
目錄
居酒屋是日本的一種飲食店,可以一邊喝酒或茶,一邊點選喜歡的單品料理。例如,一個人坐在吧台,點一份烤雞串和烏龍茶稍作休息。兩個人則可以先分享炸雞,然後再打開菜單討論「接下來要吃什麼」。這些都是享受居酒屋的方式。
本文重點
- 適合對象 首次在日本旅行中進入居酒屋的人。
- 點餐量的指引 介紹一至兩人的點餐範例,以及菜單上「1人份」的理解方式。
- 店內常用語 從帶位到最後點餐、結帳為止,介紹可在現場使用的日語。
居酒屋是什麼?與餐廳和酒吧的區別
居酒屋是一種可以享用晚餐的餐廳。與以飲品為主的酒吧相比,居酒屋的料理種類豐富。有些店以生魚片聞名,有些則以串燒自豪,因此可以根據今晚想吃的料理來選擇一家店,享受選擇的樂趣。

「居酒屋」這個名稱的由來,是因為人們習慣在酒屋購買酒後當場飲用。在江戶時代,提供酒和簡單料理的店鋪逐漸普及。
居酒屋的經典菜單及單人、雙人點餐範例
- 毛豆 帶莢煮熟的年輕大豆。從莢中取出豆子食用。
- 烤雞肉串 將雞肉等食材串在竹籤上烤製而成。
- 炸雞塊 將醃製過的雞肉裹上麵衣後油炸而成的料理,適合多人分享。
- 烤飯糰 將握好的飯糰烤至香脆,適合想再吃一點時享用。

除了啤酒和日本清酒,不喝酒的人也可以選擇烏龍茶或薑汁汽水。「一杯制」是指每人至少需點一杯飲品的制度。是否包含兒童或可選擇軟性飲料,請確認店內指引。如有疑問,可以詢問「可以點烏龍茶嗎?」
喝到飽是指可以定額享用方案菜單中的飲品。選擇時,請確認想喝的飲品和料理是否包含在費用內。
一開始要點多少?
單點時,建議先選擇一兩道想吃的菜。看過份量後再選下一道。「烤雞串一人份2串」的話,一人份可以讓兩人各享用一串。預訂套餐的話,建議先看看會有哪些菜品再決定是否加點。
| 人數 | 最初點的例子 | 追加的話 |
|---|---|---|
| 一人 | 烏龍茶1杯、烤雞肉串1份 | 烤飯糰1個 |
| 兩人 | 各點1杯飲料、毛豆和炸雞各1盤 | 分享1份烤雞肉串 |
分配料理時,將大盤中的食物移至自己的小「取皿」。如果有分菜用的筷子或夾子,請使用它們。
入場前須知
營業時間指南
居酒屋多數從傍晚開始營業,在東京,通常是17至18時左右開店,23時至次日0時左右關門。也有些店從中午開始營業,或在週末營業至深夜。
如果計劃晚餐較晚,可以查看想去的店的官方網站,確認當日的營業時間和最後點餐時間(最後點餐時間)。在店門口可以詢問「還可以用餐嗎?」。
菜單與價格
如果店門口有菜單,除了查看料理和飲品的價格外,也要留意座位費和小菜費(最初上的小盤菜的費用)。如果不清楚額外費用,可以詢問「除了料理和飲品外,每人還需要多少費用?」
想用信用卡支付或只想喝飲料時,進入前詢問清楚會更安心。
帶孩子入住時
請確認入口的禁煙與吸煙標示及店家的入店條件。在日本,飲酒年齡限制為20歲,未滿20歲者不得進入吸煙區域。
從入店到第一次點餐
預約時,請在入口處告知預約的名字。如果沒有預約,則告知人數為「兩位」,然後等待帶位。如果有等候名單,請在上面寫下名字和人數,等待叫號。如果被告知「請選擇喜歡的座位」,可以自行選擇。
在榻榻米的座席上可能需要脫鞋。如果偏好椅子,可以在被引導時詢問「有椅子座位嗎?」。有食物過敏的人,請在進店時告知,例如「我對雞蛋過敏」,並說明過敏食材。
點飲料和料理
- 向店員點餐時 如果被問到飲料,可以說「請給我一杯烏龍茶」。點餐時可以指著菜單說「請給我這個」。如果想要追加,可以按桌上的呼叫鈴或說「不好意思」。
- 透過螢幕點餐時 可以使用桌上的平板或掃描座位上的訂餐QR碼,用自己的智慧型手機選擇。在可以切換語言的畫面上,選擇容易閱讀的語言。若兩人分食一份炸雞,數量選「1」。確認品名和數量後,確定訂單。如果不確定是否已送出,請在再次按下前,顯示螢幕並詢問「已經訂好了嗎?」。

如果送來了未點的小菜怎麼辦?
在點的第一杯飲料送來時,有時會附上一道未曾點過的小菜。這時可以問「這是小菜嗎?」。小菜是店家在用餐開始時提供的一道菜品,內容和費用因店而異。有些店會將小菜費用與座位費合併計算。
如果不清楚內容,可以在食用前詢問「這裡面有什麼?」
當聽到「最後點餐時間到了」時該怎麼辦?
在料理和飲品方面,最後點餐(L.O.)的時間可能不同。有些店在關門前會先停止料理的點餐。如果已經決定了最後想吃的菜餚,請不要等到被提醒再點。
- 想要追加時 如果是料理的最後點餐,可以說「請給我一個烤飯糰」。
- 已經足夠時 回答「不需要追加,謝謝」即可。
飲料暢飲時,最後一杯應該何時點?
例如,18點開始的「席位限時2小時,飲品最後點單時間為結束前30分鐘」方案,最後一杯可點至19點30分,席位使用至20點。分開了解點單截止時間和離席時間,有助於更好地安排計劃。
如何請求結帳與查看帳單
用餐結束後,查看桌上的傳票(記錄訂單內容和金額的紙)或訂單畫面的指示。如果有結帳按鈕,按下後按照指示進行。如果不清楚地點,可以問「結帳在這裡嗎?」。
- 在收銀台付款的店 如果寫著「傳票請交至收銀台」,就拿著傳票或傳票夾到收銀台結帳。
- 在座位上付款的店 告訴店員「請結帳」,然後在座位上付款。

如果想分開支付,請在付款前詢問「可以分開支付嗎?」。若明細上有不熟悉的金額,可以指著該行詢問「這是什麼費用?」。通常不需要給小費。






