
목차
이자카야는 술이나 차를 마시며 원하는 일품 요리를 주문할 수 있는 일본의 음식점입니다. 예를 들어, 혼자 카운터에 앉아 야키토리와 우롱차로 한숨 돌리거나, 둘이서 가라아게를 나누고 "다음엔 무엇을 먹을까" 하며 메뉴를 다시 여는 것도 이자카야의 즐거움입니다.
기사 요약
- 이런 분께 일본 여행에서 처음 이자카야에 가는 분께.
- 주문량 가이드 한두 명의 주문 예시와 메뉴의 "1인분" 보는 법을 소개합니다.
- 가게에서 쓸 한마디 자리 안내부터 마지막 주문, 결제까지 현장에서 쓸 수 있는 일본어를 소개합니다.
이자카야란? 레스토랑 및 바와의 차이점
이자카야는 저녁 식사도 즐길 수 있는 레스토랑의 일종입니다. 음료가 중심인 바와 비교해 요리의 다양성이 풍부한 것이 특징입니다. 사시미가 유명한 곳도 있고, 꼬치구이가 자랑인 곳도 있어, 오늘 밤 먹고 싶은 것으로 한 곳을 선택하는 즐거움이 있습니다.

「이자카야」라는 이름의 유래는 술집에서 산 술을 그 자리에서 마시는 습관에 있습니다. 에도 시대에는 술과 함께 간단한 요리를 제공하는 가게가 널리 퍼졌습니다.
이자카야의 대표 메뉴와 1인・2인 주문 예시
- 에다마메 껍질째 삶은 어린 콩. 껍질에서 콩을 꺼내 먹습니다.
- 야키토리 닭고기 등을 꼬치에 꿰어 구운 것.
- 닭 튀김 양념한 닭고기에 튀김옷을 입혀 튀긴 요리. 여러 사람이 나눠 먹기에도 좋습니다.
- 구운 주먹밥 주먹밥을 향긋하게 구운 것. 조금 더 먹고 싶을 때 추천합니다.

맥주와 일본주 외에도, 술을 마시지 않는 사람에게는 우롱차나 진저에일도 선택지입니다。「원드링크 제도」는 한 사람당 음료를 한 잔 이상 주문하는 시스템입니다。아이도 대상인지, 소프트드링크도 선택 가능한지는 가게 안내를 확인하세요。망설여지면 "우롱차도 괜찮나요?"라고 물어볼 수 있습니다。
무제한 음료는 플랜 메뉴에 있는 음료를 정액으로 주문할 수 있는 시스템입니다。선택할 때는 마시고 싶은 것과 요리가 요금에 포함되는지를 확인해 두세요。
처음에 얼마나 주문할까요?
단품으로 주문할 때는 먼저 먹고 싶은 요리를 한두 가지 선택하세요. 도착한 양을 보고 다음 요리를 선택할 수 있습니다. "야키토리 1인분 2개"라면, 1인분으로 두 사람이 하나씩 즐길 수 있습니다. 코스를 예약한 분은 추가하기 전에 어떤 요리가 나오는지 확인해 보세요.
| 인원수 | 처음 주문 예시 | 추가 주문 시 |
|---|---|---|
| 한 명 | 우롱차 1잔, 야키토리 1인분 | 구운 주먹밥 1개 |
| 두 명 | 음료 각 1잔, 에다마메와 가라아게 1접시씩 | 야키토리 1인분 나누기 |
요리를 나눌 때는 큰 접시에서 자신의 몫을 작은 "개인 접시"로 옮깁니다. 나눌 때 사용하는 젓가락이나 집게가 제공되어 있다면, 그것을 사용하세요.
들어가기 전에 알아두어야 할 것
영업시간 안내
이자카야는 저녁부터 여는 곳이 많으며, 도쿄에서는 17~18시경에 개점하고 23시~다음날 0시경에 폐점하는 것이 일반적입니다. 낮부터 여는 곳이나 주말에는 심야까지 영업하는 곳도 있습니다.
늦은 저녁 식사를 계획하고 있다면, 가고 싶은 가게의 공식 사이트에서 그날의 영업 시간과 마지막 주문 가능 시간(라스트 오더)을 확인해 두세요. 가게 앞에서는 "아직 식사할 수 있나요?"라고 물어볼 수 있습니다.
메뉴와 요금
가게 앞에 메뉴가 있다면, 요리나 음료 가격 외에도 자리 요금이나 오토오시 요금(처음 나오는 작은 접시의 요금)도 확인해 보세요. 추가 비용이 얼마인지 모를 때는 "요리나 음료 외에, 한 사람당 얼마가 드나요?"라고 물어볼 수 있습니다.
카드로 결제하고 싶거나, 음료만 이용하고 싶을 때도, 들어가기 전에 미리 물어보면 안심할 수 있습니다.
아이와 함께 이용할 때
입구의 금연·흡연 표시와 가게의 입장 조건을 확인하세요. 일본에서는 음주는 20세부터 가능하며, 20세 미만은 흡연 가능한 구역에 들어갈 수 없습니다.
입점부터 첫 주문까지
예약 시에는 입구에서 예약한 이름을 전합니다. 예약이 없다면 "두 명입니다"라고 인원을 전하고, 자리에 안내받기를 기다립니다. 대기 명단이 있을 경우, 거기에 이름과 인원을 적고 호출을 기다립니다. "원하시는 자리로 가세요"라고 하면, 직접 선택할 수 있습니다.
다다미 방에서는 신발을 벗어야 할 수 있습니다. 의자가 좋다면 안내받을 때 "의자 자리가 있나요?"라고 물어볼 수 있습니다. 음식 알레르기가 있는 분은 입장 시 "계란 알레르기가 있습니다"처럼 원인 식재료도 함께 전해 주세요.
음료와 음식을 주문하다
- 직원에게 요청할 때 음료를 물어보면 "우롱차 하나 부탁합니다"라고 말하세요. 요리는 메뉴를 가리키며 "이거 하나 부탁합니다"라고 요청할 수 있습니다. 추가 주문을 원할 때는 테이블의 호출 벨을 누르거나 "저기요"라고 말하세요.
- 화면으로 주문할 때 테이블의 태블릿이나 좌석의 주문용 QR 코드를 스캔한 스마트폰에서 선택합니다. 언어 변경이 가능한 화면에서는 읽기 쉬운 언어를 선택할 수 있습니다. 두 사람이 가라아게 한 접시를 나눌 경우, 수량은 "1"로 설정하세요. 품명과 수량을 확인하고 주문을 확정합니다. 주문이 전송되었는지 헷갈리면, 다시 누르기 전에 "주문이 되었나요?"라고 화면을 보여주세요.

주문하지 않은 작은 접시가 왔을 때는?
첫 음료와 함께 주문하지 않은 작은 접시가 나올 때가 있습니다. 그럴 때는 "이것은 오토오시인가요?"라고 물어보세요. 오토오시는 가게에서 식사 시작에 내는 요리로, 제공 대상이나 요금은 가게마다 다릅니다. 오토오시 비용이 자리 요금을 겸하는 가게도 있습니다.
내용물이 궁금하다면 먹기 전에 "무엇이 들어 있나요?"라고 물어볼 수 있습니다.
"라스트 오더입니다"라고 들으면?
요리와 음료는 라스트 오더(L.O.) 시간이 다를 수 있습니다. 폐점 전이라도 요리 주문을 먼저 마감하는 가게가 있습니다. 마지막으로 먹고 싶은 요리가 정해져 있다면, 직원이 물어보기를 기다리지 말고 미리 주문하세요.
- 추가하고 싶을 때 요리의 라스트 오더라면 "구운 주먹밥 하나 부탁합니다."
- 충분할 때 "추가는 없습니다. 감사합니다."라고 답하면 됩니다.
음료 무제한 서비스에서 마지막 한 잔은 언제 주문할까?
예를 들어, 18시부터 시작하는 "좌석은 2시간, 음료의 마지막 주문은 종료 30분 전"이라는 플랜이라면, 마지막 한 잔은 19시 30분까지, 좌석은 20시까지입니다. 주문 마감 시간과 자리를 떠나는 시간을 구분해서 읽으면 계획을 세우기 쉬워집니다.
계산 요청 방법과 전표 확인 방법
식사를 마쳤다면, 테이블 위의 전표(주문 내용과 금액이 적힌 종이)나 주문 화면의 안내를 확인하세요. 결제 요청 버튼이 있으면, 누른 후 안내에 따릅니다. 장소가 헷갈리면 "여기서 계산하나요?"라고 물어보세요.
- 카운터에서 결제하는 가게 "전표를 카운터로"라고 적혀 있으면, 전표나 전표 홀더를 가지고 카운터로 갑니다.
- 자리에서 결제하는 가게 직원에게 "계산 부탁합니다"라고 전하고, 그 자리에서 결제합니다.

따로 지불하고 싶을 때는 결제를 시작하기 전에 "따로 지불할 수 있나요?"라고 물어보세요. 명세서에 기억에 없는 금액이 있다면, 그 항목을 가리키며 "이것은 무슨 요금인가요?"라고 물어볼 수 있습니다. 일반적으로 팁은 필요하지 않습니다.






