
目录
居酒屋是日本的一种餐饮店,可以在这里喝酒或茶,同时点喜欢的单品料理。比如,一个人坐在柜台,点一串烤鸡肉串和乌龙茶小憩片刻。两个人的话,可以先分享炸鸡块,然后再打开菜单讨论“接下来吃什么”。这都是享受居酒屋的方式。
本文要点
- 适合人群 首次在日本旅行中进入居酒屋的人。
- 点餐量指南 介绍一人或两人的点餐示例,以及如何看懂菜单上的「1人份」。
- 店内用语 从入座引导到最后点餐和结账,介绍可在现场使用的日语。
居酒屋是什么?与餐厅和酒吧的区别
居酒屋是一种可以享用晚餐的餐厅。与以饮品为主的酒吧相比,居酒屋的菜品种类丰富。既有以刺身闻名的店,也有以串烧自豪的店,因此可以根据今晚想吃的东西选择一家店。

「居酒屋」这一名称源于在酒铺购买的酒当场饮用的习惯。江户时代,提供酒和简单料理的店铺逐渐普及。
居酒屋经典菜单及一人或两人点餐示例
- 毛豆 将整荚煮熟的嫩大豆。从荚中取出豆子食用。
- 烤鸡串 将鸡肉等串在签子上烤制而成。
- 炸鸡块 腌制过的鸡肉裹上面衣后油炸的料理。适合多人分享。
- 烤饭团 将捏好的米饭香烤而成。适合想再吃一点的时候。

除了啤酒和日本清酒,不喝酒的人也可以选择乌龙茶或姜汁汽水。“一杯制”是指每人至少要点一杯饮料。是否包括儿童,是否可以选择软饮料,请查看店内指引。如有疑问,可以问“可以点乌龙茶吗?”
畅饮套餐是一种可以定额享用套餐菜单中饮品的方式。选择时,请查看想喝的饮品和料理是否包含在费用内。
最初要点多少?
单点的话,先点一两道想吃的菜。看过分量后再选择下一道。如果是“烤鸡肉串1人份2串”,一人份可以两人各享用一串。预订套餐的客人,在加点之前,先看看会有哪些菜品。
| 人数 | 最初的点单例子 | 追加点单 |
|---|---|---|
| 一人 | 乌龙茶1杯,烤鸡串1份 | 烤饭团1个 |
| 两人 | 各1杯饮料,毛豆和炸鸡各1盘 | 分享1份烤鸡串 |
分餐时,将大盘中的食物移至自己的小“分餐盘”。如果有分餐用的筷子或夹子,请使用它们。
入场前须知事项
营业时间指南
居酒屋通常从傍晚开始营业,在东京的话,通常17至18点左右开门,23点至次日0点左右关门。也有一些店从中午开始营业,或在周末营业至深夜。
如果计划晚些用餐,建议查看想去的店的官方网站,了解当天的营业时间和最后点餐时间(最后下单)。在店门口可以询问“还可以用餐吗?”。
菜单与价格
如果店门口有菜单,除了查看菜品和饮料的价格外,也要注意座位费和开胃小菜(最先上的小盘菜)的费用显示。如果不清楚额外费用,可以询问“除了菜品和饮料外,每人还需要多少钱?”
如果想用信用卡支付或只想喝饮料,也可以在进店前询问清楚,以便安心。
带孩子入住时
请确认入口的禁烟和吸烟标志以及店铺的入店条件。在日本,饮酒年龄为20岁,未满20岁者不得进入允许吸烟的区域。
从入店到首次点单
预订时,请在入口处告知预订的姓名。如果没有预订,请告知人数,如“两位”,然后等待安排座位。如果有等候名单,请在上面写下姓名和人数,等待叫号。如果被告知“请随意选择座位”,则可以自行选择。
在榻榻米的座席上可能需要脱鞋。如果更喜欢椅子座位,可以在被引导时询问“有椅子座位吗?”有食物过敏的顾客,请在入店时告知,例如“我对鸡蛋过敏”,并说明过敏食材。
点饮料和菜品
- 向店员点餐时 如果被问到饮料,可以说“请给我一杯乌龙茶”。点菜时可以指着菜单说“请给我这个”。想要加单时,可以按桌上的呼叫铃或说“打扰一下”。
- 在屏幕上点餐时 可以使用桌上的平板电脑或扫描座位上的点餐二维码,用自己的智能手机选择。在可以切换语言的屏幕上,选择易于阅读的语言。如果两人分一份炸鸡,数量选择“1”。请检查品名和数量后确认订单。如果不确定是否已发送,先不要再次按下,请展示屏幕并询问“可以下单吗?”。

如果来了未点的小菜怎么办?
有时会在第一杯饮品一起送来一盘未点的小菜。这时可以问“这是小菜吗?”。小菜是店家在用餐开始时提供的一道菜,内容和费用因店而异。有些店的小菜费也包括座位费。
如果不清楚内容,可以在食用前询问“里面有什么?”
当服务员告知“最后点单”时怎么办?
在料理和饮品方面,最后点单(L.O.)的时间可能不同。有些店即使未到打烊时间,也会先停止接受料理订单。如果已经决定好最后想吃的菜品,建议不要等服务员提醒,提前下单。
- 想要追加时 如果是料理的最后点单,可以说“请再来一个烤饭团”。
- 已经足够时 回答“没有需要追加的,谢谢”即可。
无限畅饮时,最后一杯应该什么时候点?
例如,如果选择18点开始的“席位为2小时,饮品最后点单时间为结束前30分钟”计划,最后一杯饮品可点到19点30分,席位使用到20点。将点单截止时间和离席时间分开来看,更容易安排计划。
如何请求结账与查看账单
用餐结束后,请查看桌上的账单(写有订单内容和金额的纸)或订单屏幕上的指引。如果有结账按钮,请按下并按照指引进行操作。如果不清楚位置,可以问“这里可以结账吗?”。
- 在收银台付款的店 如果写着“请将账单带到收银台”,请拿着账单或账单夹到收银台。
- 在座位上付款的店 请告知店员“请结账”,并在现场付款。

如果想分开支付,请在付款前询问「可以分开支付吗?」。如果账单上有不熟悉的金额,可以指着那一行问「这是什么费用?」。通常不需要给小费。






