목차
료칸의 객실에 유카타와 오비가 놓여 있으면 저녁 식사까지 입어도 되는지 고민될 수 있습니다. 료칸에서 제공되는 유카타는 목욕 후나 객실에서 쉴 때 입는 얇은 옷입니다. 앞을 겹쳐 오비로 고정합니다。식사 장소에 입고 갈 수 있는지는 아침과 저녁 식사를 나누어 숙소 안내를 확인하세요.
기사 요약
일본 료칸에 처음 머물며 객실에 준비된 유카타를 입어보고 싶은 분들께.
- 어디에서 입을 수 있는지
- 식사 장소, 대욕장으로의 이동, 관외에서는 숙소 안내에 따릅니다.
- 옷깃 겹치는 방법
- 입는 사람의 오른쪽을 먼저 맞추고, 그 위에 왼쪽을 겹칩니다.
- 허리띠 매는 방법
- 부드러운 허리띠를 몸에 감고, 앞에서 나비 모양으로 매는 방법을 그림으로 확인할 수 있습니다.
유카타를 입고 어디까지 가도 될까?
- 객실에서. 방에서 쉴 때 입을 수 있습니다. 유카타 대신 상하의가 분리된 실내복을 제공하는 숙소도 있습니다. 이 경우, 숙소에서 그 옷을 어디에서 입을 수 있는지 안내하는지를 확인하세요.
- 대욕장으로의 이동. 유카타로 이동이 가능하다는 안내가 있으면, 방에서 갈아입고 갈 수 있습니다. 일반적인 대욕장에서는 유카타와 속옷을 탈의실에서 벗고 욕실로 들어갑니다. 실내에서도 통행 가능한 경로가 지정될 수 있습니다.
- 아침 식사·저녁 식사·로비. 아침과 저녁 식사 장소에서 유카타를 입을 수 있는지 확인하세요. 대욕장에 유카타로 갈 수 있는 숙소에서도, 로비나 레스토랑에서는 갈아입어야 할 수 있습니다.
아침과 저녁 식사 모두 유카타를 입을 수 있는 숙소도 있고, 아침 식사는 유카타로 가능하지만 저녁 식사는 갈아입어야 하는 숙소도 있습니다.
안내가 보이지 않을 때는 체크인 시 "이 유카타를 입고 저녁 식사 장소에 가도 되나요? 아침 식사도 같은가요?"라고 물어보면 식사 전에 당황하지 않을 것입니다.
료칸 유카타 착용법을 그림으로 확인하기
유카타를 손에 들었으면, 먼저 길이 맞추는 방법을 살펴봅시다. 입는 방법에는 크게 다음 두 가지가 있습니다.
- 몸에 맞는 길이를 선택하는 타입. 료칸의 객실에 자주 준비되어 있는 유카타입니다. 걸쳤을 때 옷자락이 발목 부근에 오는 사이즈를 선택하고, 그 길이 그대로 허리띠를 묶습니다.
- 허리에서 길이를 조정하는 타입. 길게 만든 유카타를 허리에서 접어 옷자락 높이를 맞춥니다. 이 접힌 부분을 "오하시오리"라고 부릅니다. 거리 산책용으로 색상이나 무늬를 선택해 빌릴 수 있는 "색유카타"에도 이 타입이 있습니다.
입는 방법을 구분하는 기준은 길이 맞추는 방법입니다. 여기서는, 몸에 맞는 길이의 료칸 유카타를 부드러운 허리띠로 입는 절차를 소개합니다.
깃의 그림은 입는 사람을 정면에서 본 것입니다. 입을 때는, 화면의 좌우가 아닌, 자신의 오른손과 왼손을 기준으로 삼으세요.
이용 방법
료칸 유카타 입는 5단계
유카타를 걸치다
1속옷 위에 걸치고 소매를 통과시킨다
얇은 속옷 위에 유카타를 걸칩니다 (AI 생성) 평소 속옷을 입은 채로 유카타를 어깨에 걸치고 양팔을 소매에 넣습니다. 얇은 소재가 신경 쓰일 때는 얇은 속옷을 함께 입으면 편안하게 지낼 수 있습니다. 등 뒤의 솔기를 중앙에 맞추고 앞을 닫기 전에 옷자락의 높이를 확인하세요. 바닥에 끌릴 정도로 길거나 앞을 겹칠 수 없을 때는 숙소에 다른 사이즈를 문의해 보세요.
깃을 겹치다
2오른쪽 천을 먼저 맞추세요.
입는 사람의 오른쪽 천을 먼저 맞춥니다 (AI 생성) 오른손으로 오른쪽 천을 잡고, 배를 가로질러 왼쪽 허리로 가져갑니다. 이 천이 안쪽이 됩니다. 왼쪽 천은 아직 겹치지 말고, 오른쪽 천을 몸에 댄 상태로 유지합니다.
3자신의 왼쪽 천을 위로 겹쳐라.
입는 사람의 왼쪽 천을 위로 겹칩니다 (AI 생성) 일본의 장례식에서는 고인에게 기모노를 입힐 때, 입는 사람 기준으로 오른쪽 깃을 위로 겹치는 관습이 있습니다. 왼손으로 왼쪽 천을 잡고, 안쪽 천에 덮어 자신의 오른쪽 허리로 가져갑니다. 밖에서 보이는 깃이 자신의 왼쪽에서 오는지, 옷자락의 높이가 좌우로 크게 어긋나지 않는지를 확인하고, 천이 열리지 않도록 한 손으로 누릅니다.
허리띠를 감고 매다
4앞을 잡고 허리띠를 감다
허리에 띠를 두르고, 묶을 길이를 남깁니다（AI 생성） 겹친 천을 누르면서 허리 주위에 오비를 댑니다. 오비를 등 쪽으로 돌리고 양 끝을 앞으로 되돌리세요. 길이에 여유가 있다면 2~3바퀴가 기준입니다. 나비 매듭에 사용할 길이를 양 끝에 남겨두세요. 오비의 높이나 감는 방법에 대한 숙소 안내가 있다면, 그에 맞추세요.
5허리띠를 나비 모양으로 묶기
여기에서는 손이 잘 보이는 앞쪽에서 묶습니다. 오비의 양 끝을 앞에서 한 번 묶은 후, 다음 그림을 순서대로 보면서 나비 매듭을 만듭시다.
5-1한쪽으로 고리를 만든다
띠의 한쪽을 접어 고리를 만듭니다 (AI 생성) 띠의 한쪽을 접어 고리를 만들고, 고리의 뿌리를 손가락으로 눌러줍니다.
5-2다른 쪽을 돌려서 통과시키세요.
접은 오비를 화살표 방향으로 매듭 틈새에 통과시킵니다 (AI 생성) 반대쪽 끝을 고리의 뿌리 부분에 돌립니다. 돌린 천을 접어 생긴 틈에 통과시켜 또 다른 고리를 만듭니다.
5-3양쪽 고리를 당겨 정돈하세요.
양쪽 고리를 가볍게 당겨 매듭을 정리합니다 (AI 생성) 양쪽 고리를 가볍게 당겨 매듭을 조이고, 고리와 띠 끝의 길이를 정돈하세요.
허리띠를 매면 자신의 왼쪽 옷깃이 위로 올라와 있는지, 가슴 부분이 벌어지지 않았는지 확인하세요. 걸을 때 옷자락을 밟지 않는지, 앉아도 허리띠가 불편하지 않은지도 점검하세요.
쌀쌀할 때는 숙소에 하오리라는 겉옷이 있으면 유카타 위에 겹쳐 입을 수 있습니다.
온천 마을로 나가려면, 숙소와 목적지를 확인하세요.
온천 마을을 산책하거나 숙소 외부의 목욕탕을 방문할 때는, 유카타 차림으로 외출해도 되는지 숙소에 문의해 보세요. 외출할 때는 숙소 안내에 따라 외출용 신발로 갈아 신으세요. 방문하는 가게나 목욕탕에도 복장 규정이 있다면, 그에 따르세요.
"이 유카타를 입고 밖에 나가도 되나요? 밖에서 신을 수 있는 신발이 있나요?"라고 물어보면, 목욕 후 산책하기가 더 쉬워집니다.
