
目录
如果您来日本想体验徒步走进大自然的旅程,中山道(Nakasendō)会是绝佳选择。这是一条曾连接江户与京都的古道,如今仍保留部分路段,可供徒步探访。
尤其推荐从马笼宿(Magome-juku)到妻笼宿(Tsumago-juku)的路程。江户时代的石板路、杉树林,以及小溪的潺潺流水都能让旅人感到放松。在途中越过的马笼峠(Magome Pass),可以感受到日本的原始风景和历史气息。
我们在六月实际走过这个马笼峠。在本文中,我们将根据当时所见所感,汇总景点和推荐亮点,以及距离、时间、行李寄存方式、交通方式等实用信息,供即将徒步的游客参考。
马笼岭路线概要
马笼峠的道路是连接马笼宿(岐阜县)和妻笼宿(长野县)的中山道的一部分。全长约8至9公里,包括休息和参观大约需要3小时。道路维护良好,适合初学者徒步旅行,穿运动鞋即可。无需门票或预约。
路线概要
- 距离
- 约8〜9公里(根据马笼和妻笼的旅游协会指引约9公里)
- 所需时间
- 约3小时(包括休息和参观)
- 最高点
- 马笼峠(海拔790米。位于岐阜县和长野县交界)
- 难度
- 初级。石板路、土路和铺装路混合,维护良好
- 入场费及预约
- 不需要
- 最晚出发时间
- 由于没有路灯,夏季需在15点前,冬季需在14点前开始步行(根据旅游协会指引)
我们是在大约10点半时将行李寄存在马笼宿的旅游信息中心,然后开始步行,抵达妻笼宿前的稻田时是接近14点。在茶屋稍作休息,边拍摄瀑布边悠闲地步行,正好用了3个多小时。
为什么推荐从马笼宿走向妻笼宿
在中山道徒步旅行中,推荐从马笼宿前往妻笼宿的方向。我们也是这样走的。根据妻笼观光协会的指南,从马笼宿到山顶是“陡峭的短坡”,而从山顶到妻笼宿是“缓和的长坡”。从马笼开始,爬坡在最初的短距离就结束了,接下来可以一边欣赏风景,一边慢慢走下长坡。
比较
马笼宿→妻笼宿与妻笼宿→马笼宿的区别
推荐
从马笼宿到妻笼宿
- 上坡到山口的路程较短,之后约一个半小时是缓坡下行。
- 从高处向谷底下行,景色逐渐变化。
- 可以在妻笼宿的旅游信息中心领取寄存的行李。
- 从妻笼宿到南木曾站乘坐巴士约需10分钟。
从妻笼宿到马笼宿
- 到山口为止是一段缓缓而漫长的上坡路。
- 最后,沿着陡坡下行,前往马笼宿。
- 行李配送服务也可以用于逆向(从妻笼到马笼)。
- 从马笼宿到中津川站乘坐巴士约需25分钟。
不擅长爬坡的人可以选择乘坐巴士或开车到达山口,然后从山口步行到妻笼宿,仅走下坡路(大约1个半小时)。
前往马笼峠:起点是马笼宿,终点是妻笼宿
起点是马笼宿。从JR中津川站乘坐北惠那交通巴士约25分钟可达,车费为800日元。步行结束后,从妻笼宿乘巴士到JR南木曾站,再乘电车前往下一个城镇。由于巴士班次较少,出发前请确认时刻表。
交通路线
从名古屋到马笼宿,再步行至妻笼宿的路线
从名古屋到马笼宿
- 名古屋站JR中央本线(特急信浓)约50分钟
- 中津川站北惠那交通巴士约25分钟
- 马笼宿步行(穿越马笼峠)约3小时
- 妻笼宿路线巴士约10分钟
- 南木曾站
公交车票价在下车时用现金支付。准备好零钱会更方便。
有时巴士一小时不到一班。请根据回程列车的时刻倒推开始步行。
中津川站的巴士乘车点和乘车方法请参阅马笼宿的行程和亮点,从东京出发的电车信息请参阅东京到木曾谷的行程指南。从南木曾站到妻笼宿的巴士详细信息请查看妻笼宿的文章。
中山道徒步准备:随身物品与着装
这次徒步中山道,最让人惊讶的是步道的维护状况非常好。大部分路段铺有石板或柏油,也有部分是土路。此外,虽然有几处需要穿过车道,但由于指示牌完善,不会迷路。
可以比较轻松地行走。由于并不是在险峻的森林中行走,许多来自国外的人都穿着短袖短裤。在我们行走的那天,前后都有海外游客同行,即使是在山路上也不觉得孤单。
携带物品
步行马笼峠的必备物品
毕竟是徒步旅行,务必携带饮料。日本的夏天很热,带上擦汗的毛巾也很方便。
- 饮料(500ml以上)途中购买的地方有限。建议在马笼宿购买后再出发。
- 防熊铃铛在路上悬挂的钟声之外,自己佩戴铃铛行走也会让人感到安心。在马笼和妻笼的旅游咨询处可以租借铃铛,在妻笼的咨询处还可以购买(每个2,000日元)。
- 雨具途中几乎没有可以避雨的地方。请携带折叠伞或雨衣。
- 毛巾夏天容易出汗,围在脖子上的物品很方便。
- 舒适的步行鞋运动鞋足够了。避免穿凉鞋或高跟鞋。雨后的石板路容易滑。
- 驱虫剂夏季使用驱虫喷雾会更舒适。
- 垃圾袋与现金垃圾请自行带回。为支付巴士车费和茶馆小费,携带零钱会更方便。
3岁以下的儿童需要由大人背着行走。婴儿车和轮椅无法通行。
推荐!在马笼宿寄存行李,运送至妻笼宿
马笼峠徒步旅行中特别方便的是旅游信息中心的行李运送服务。他们可以将重行李或纪念品从马笼宿运到妻笼宿,让您轻松享受徒步旅行。我们也在马笼宿寄存了行李,只需填写姓名和联系方式即可在妻笼宿的旅游信息中心领取。
- 费用
- 每件行李1,000日元
- 寄存时间
- 8:30〜11:30(马笼观光案内所・马笼宿BASE)
- 领取时间
- 13:00〜17:00(妻笼观光案内所)
- 使用期间
- 2026年为3月20日〜11月30日。12月至次年3月中旬休息
- 逆向服务
- 也可以从妻笼宿运送到马笼宿
- 大妻笼住宿客
- 可直接送达妻笼宿前的大妻笼的住宿地
徒步起点:马笼宿的石板坡道
从马笼宿开始徒步旅行。沿着石板坡道上行,首先欣赏了马笼宿的美丽街景。到处可见的古朴水车、保留江户时代风貌的美丽石板坡道、出售五平饼和当地工艺品的纪念品店等,景点丰富。关于镇上的景点,请参阅马笼宿的文章了解详细信息。
穿过马笼宿后,真正的中山道徒步之旅就此展开。从这里开始,车道与古道交替出现,只需沿着路标前行即可。沿途路标非常齐全,完全不用担心迷路。
第一处看点:水车冢与旧时街景
离开马笼宿步行约15分钟,便可抵达水车冢。这里是为悼念约120年前因暴雨水灾遇难的一家人而建。清凉的流水声能让疲惫一扫而空,是徒步途中绝佳的休息地点,也是拍照留念的好去处。
享受森林浴:整修完善的优美森林
离开马笼宿不久,便会进入一段优美的石板路地带,这可以说是中山道徒步的精华所在。这里的一大特色是铺装路与古道交织并存——既有柏油路面,也有石板路和土路,走起来趣味十足,丝毫不会感到乏味。
途中还有神社。登顶的马笼峠海拔790米,是岐阜县与长野县的交界处。越过山口后,便开始通往妻笼宿的长下坡。
重要安全须知:别忘记携带熊铃
走在中山道时,森林中的重要地点会悬挂防熊铃。木曾山中居住着月轮熊。熊通常会避开人类,但若突然相遇可能会有危险,因此发出声音告知人类的存在非常重要。看到铃铛时一定要敲响。
我们在徒步旅行时也多次敲响了钟声。钟声在山中回荡,是中山道徒步旅行的一大乐趣。响铃可以在马笼和妻笼的旅游咨询处租借(支付2,100日元押金,归还时返还2,000日元)。熊在清晨和傍晚活动频繁,因此建议在白天行走。
一石栃立场茶屋
越过山口,穿过森林和车道,就会到达一石栃立场茶屋。这是一座位于马笼宿和妻笼宿几乎中间的江户时代中期建筑,古时是中山道上行旅者的休息处。
现在是免费的休息区,可以享用茶水(欢迎小费)。建筑内部被围炉的烟雾轻轻熏染,仿佛时光倒流回到江户时代。当我们到达时,先行的人们已经在围炉旁休息。
马笼峠的亮点:男瀑布与女瀑布
中山道徒步旅行的最大亮点无疑是男滝・女滝。
男滝·女滝是什么
经过一石栃立场茶屋后,再次进入山路。不过,由于道路维护良好,这里是森林浴的理想场所。
再往前走,就能看到马笼峠最大的看点——男滝·女滝。
男瀑布和女瀑布是两座紧邻的瀑布,各具特色。男瀑布落差约10米,水流强劲;女瀑布落差约12米,水流优雅细腻,途中有阶梯。据传宫本武藏曾在此修行,并成为吉川英治小说《宫本武藏》的舞台。
旅程接近尾声,妻笼宿近在眼前
越过男滝和女滝,马笼峠的徒步旅行接近尾声。妻笼宿就在眼前。沿途逐渐出现房屋,还有种植水稻的田地。我们在六月徒步时,刚种下的秧苗整齐排列。
抵达:妻笼宿的美景令人感动
经过约3小时的中山道徒步旅行,抵达了妻笼宿。妻笼宿是日本首个致力于保护街道景观的驿站小镇,电线被埋入地下,招牌也统一设计,让人感受到活生生的历史。这里排列着人们实际居住的美丽木制建筑,完好地保留了江户时代的风貌。
走完后,可以在妻笼宿的游客中心领取寄存的行李。中心还出售用桧木制作的“完步证明书”(300日元),是步行的纪念品。镇上的景点和美食推荐请参阅妻笼宿的文章。
步行后住哪里?
在马笼峠徒步的那天,可以选择住在终点的妻笼宿或起点的马笼宿,这样可以欣赏到日归游客离去后的宁静街景。两地都有民宿和日式旅馆,如果住在大妻笼的旅馆,行李可以直接送到旅馆。
如果计划在木曾路游览几天,可以选择在特急停靠的木曾福岛镇连住,并乘电车前往南木曾站或中津川站。木曾福岛有一些沿木曾川设有露天浴池的住宿,例如“おん宿 蔦屋”,可以在一天的徒步后在温泉中放松双脚。关于住宿地的选择,请参考木曾谷日式旅馆和住宿指南,而关于中山道的整体步行路线,请参考中山道徒步指南。
常见问题
马笼峠徒步常见问题
- 从妻笼宿步行到马笼宿逆向需要多长时间?
- 距离相同,大约需要3小时。不过,由于到达山口前有较长的缓坡,较容易疲劳,因此比从马笼出发要稍微多预留一些时间会更安心。
- 冬天也可以走吗?
- 行人虽有,但从12月到3月中旬,行李运输服务暂停,白昼时间也较短。根据旅游协会的指引,冬季的最后出发时间为14点。石板路在潮湿或结冰时容易滑倒,请穿防滑鞋并尽早出发。
- 需要地图吗?
- 路标非常完善,即使没有地图也几乎不会迷路。担心的人可以在马笼宿或妻笼宿的旅游信息中心领取中山道的地图以备安心。
- 有厕所吗?
- 由于途中在山中行走的时间较长,建议在出发前于马笼宿先解决洗手间问题,以便安心出行。








