
目录
日式旅馆客房中折叠的条纹服装和夏祭上看到的花纹服装,都是浴衣。浴衣是一种用轻薄面料制成的便装和服。沐浴后穿的浴衣与用于街头漫步的浴衣有什么不同呢?
文章要点
第一次在日本看到浴衣的人,或旅行中想尝试穿的人。
- 浴衣与和服的区别。结合图示介绍内搭服装和穿着场合的不同。
- 旅行中的选择。了解日式旅馆浴衣与外出用浴衣的区别,以及在住宿地租借、街上租借或购买时的参考标准。
- 浴衣的背景。介绍外出用浴衣的男女长度和腰带、从浴后服装普及的历史、材质的不同。
浴衣是什么样的服装?
浴衣是一种前面敞开的单件衣服,搭配腰间系的长布“带子”穿着。基本上是轻薄且无衬里的设计。在夏季祭典和烟花大会上常作为外出服看到,在温泉日式旅馆中,无论季节如何,有时会为客人在房间内使用而准备。
在外语中,有时被描述为“夏季和服”。在日式旅馆中冬天也能见到,是因为它更多被用作沐浴后或在房间内放松的服装,而非季节性的装束。
浴衣与和服的区别是什么?
浴衣也是和服的一种。和服包括像小纹这样的日常时尚服装和像振袖这样的礼服。旅途中常见的浴衣与其他和服相比,主要区别在于以下三点。
- 裁制。浴衣基本上是轻便无衬里的。其他和服中,有带衬里的“袷”和无衬里的“单衣”。
- 内搭服装。浴衣通常搭配薄款内衣。其他和服则在内衣和和服之间加一件有领子的“长襦袢”。
- 穿着场合。浴衣适合夏季祭典或沐浴后等轻松场合。婚礼等需要礼服的场合,则选择合适的和服。

看领口时,有时可以看到和服内侧露出长襦袢的领子。辨别所穿的服装时,不仅仅依靠颜色和图案,还可以通过这些层次以及穿着场合来判断。
比较
日式旅馆的浴衣与外出用的区别
日式旅馆提供的浴衣
- 这是在泡完温泉或在房间休息时穿的衣服。通常选择合适的长度,并用柔软的腰带固定。在温泉街等地,有时可以穿着旅馆的浴衣在外面走动。
夏祭和街头漫步时穿的浴衣
- 适合夏日祭典、烟花大会和街头漫步的服装。有时租借时可以选择浴衣和腰带的颜色和图案。
有些住宿会提供可选择颜色和图案的浴衣,称为“色浴衣”,与客房的浴衣不同。可以穿着外出的范围因住宿而异,请在前台确认。
- 想在泡完温泉后放松,可以在住宿的地方租借。 确认是否提供浴衣,以及租借是否包含在住宿费用中。
- 如果只是在祭典或街上散步时穿一次,可以在街上租借。 确认是否包含穿着服务(帮助穿浴衣)、腰带和木屐的费用。若是夜间烟花大会,比较结束时间和归还时间,若来不及归还,询问是否可以第二天归还。
- 如果回家后也想穿,可以购买。 根据喜好的图案和在家容易打理的程度来选择。
比较
外出用浴衣示例|男女款式与腰带
男性用的一个例子
- 通常会将衣服裁剪至无需在腰部折叠的长度。这种裁剪方式称为「对丈」。
- 腰带使用较细且有挺度的「角带」或柔软的「兵儿带」。
女性用的一个例子
- 通常较长,需要在腰部折叠布料来调整长度。腰带下方可见的折叠部分称为“おはしょり”。
- 带子通常使用较细的半幅带或柔软的兵儿带。
日式旅馆的客房提供适合男女的多种尺寸可供选择。


行程
浴衣的历史|从浴衣到夏季便服
平安时代
蒸汽浴中穿的浴衣
贵族等在蒸汽浴时穿着的麻质衣物“湯帷子(ゆかたびら)”被认为是浴衣的原型。
江户时代
从温泉浴后的服装到夏季日常服装
随着棉布和公共浴场的普及,普通民众也开始在沐浴后穿棉质浴衣。浴衣成为夏季居家服、夜间外出服,以及盆舞和节日的装扮,"浴衣"这一称呼也因此逐渐固定下来。
现在
温泉旅馆与夏祭的两种体验
即使在今天的温泉旅馆,浴衣仍常作为泡汤后的休闲服,而在夏祭和烟花大会上则作为外出服装。
浴衣材质:棉、棉麻、聚酯的区别
浴衣的面料影响触感、出汗后的穿着舒适度以及带回家后的保养。以下介绍三种常见的浴衣面料。
| 材质 | 触感与保养特点 |
|---|---|
| 棉 | 贴合肌肤,吸汗,是浴衣的经典选择。同样是棉,有透气的“棉绉”以及表面有凹凸的款式,风格因织法而异。 |
| 棉麻 | 棉与麻混合的面料。结合了棉的柔软与麻的清爽。麻的比例和织法会影响柔软度和挺括感。 |
| 聚酯纤维 | 易干且不易起皱。有些面料吸汗且易干,穿着感因产品而异。 |
如果有中意的款式,除了材质,还要查看面料的厚度和透光度。购买作为纪念品时,建议通过洗涤标签确认是否可在家清洗,以便回家后更易打理。
浴衣在哪里买?价格大概是多少?
如果是适合夏季祭典和街头漫步的实惠成衣,浴衣和腰带的新套装含税价格大约在8,000〜14,000日元。木屐和腰带(用于穿着的绳子)可能单独出售,因此请比较包含所需物品的总价。
如果想在旅途中亲眼看到并购买,可以寻找以下销售场所。
- 大型商店的服装区。夏季有些店铺提供浴衣和腰带套装。
- 和服专卖店。可以咨询面料和尺寸。如果需要定制,请询问包括腰带在内的总费用和交货时间。
- 二手和服店。有些店铺也出售浴衣。如果喜欢某个图案,请确认尺寸和面料状况。
选择尺寸时,除了身高和腰围,还要在店内的尺寸表上确认裄(袖长)。裄是从颈后根部中央经过肩膀到手腕的长度。
在地图应用中,结合住宿地名和日文“浴衣 销售”进行搜索。确认店铺是否有销售,如果不是夏季或旅行中想立即穿,建议在来店前询问是否有合适的尺寸可带走。
如果想要购买在日式旅馆穿的室内浴衣,可以询问前台是否有出售。有时也可以在商店或旅馆的官方网上商城购买。也要确认腰带是否单独出售。





