FOR RYOKAN & HOTEL OWNERS
英語が話せなくても、
海外のお客様を。
翻訳も、決済も、旅行契約も。面倒なことはぜんぶ Dynamic Japan Travel が引き受けます。
あなたの宿は、いつものおもてなしを続けるだけ。
- 初期費用・月額
- ¥0
- 成果報酬のみ
- 13.6%
- チャット自動翻訳
- 15 言語
- 宿泊代金は前払い
- 100%
PROBLEM
インバウンドに踏み出せない理由、
だいたいこの3つです。
英語の問い合わせが不安
メールやチャットが外国語で届いても返せない。電話だったらもっと困る。英語ができるスタッフもいない。
無断キャンセルが怖い
海外のお客様の No-show やドタキャンで部屋が空いたまま。キャンセル料を請求しようにも連絡がつかない。
手続きや管理が複雑そう
海外OTAは管理画面も英語。決済や入金の仕組みも分かりにくい。今の業務に上乗せする余裕はない。
その3つ、ぜんぶ引き受けます。
SOLUTION 01
英語対応は、
自動翻訳にまかせる。
ゲストとのやり取りは15言語対応の自動翻訳チャット。あなたは日本語で入力するだけで、相手の言語に翻訳されて届きます。予約確認やキャンセルの連絡、契約書面の交付は、すべて当社が英語で自動送信します。
- 英語・中国語・韓国語・タイ語など15言語に自動翻訳
- 15分間未読のメッセージはメールでお知らせ。見逃しゼロ
- 定型連絡・契約書面は当社が英語で自動交付
Do you have a shuttle bus from the station?
訳: 駅からの送迎バスはありますか？
Guest (English) 14:02
はい、15時から18時まで毎時運行しています。
EN: Yes, it runs every hour from 3 PM to 6 PM.
あなた（日本語で入力するだけ） 14:05
15分間未読のメッセージは、メールで自動でお知らせします
SOLUTION 02
宿泊代金は予約と同時に確保。
No-show に、もう怯えない。
予約成立と同時に、ゲストのカードへ宿泊代金を全額課金する前払い方式。キャンセル時は、貴施設のキャンセルポリシーどおりに自動で徴収・精算します。施設側の決済端末もアカウントも不要です。
予約成立
ゲストのカードに全額課金。この時点で代金は確保
ご滞在
フロントでの室料収受は不要。おもてなしに集中
月末締め
チェックアウト月の月末で集計。キャンセル料も合算
翌月末にお振込
手数料を差し引いた金額を指定口座へ
TRAVEL TIPS
Hidden Onsen Towns You Can Reach from Tokyo in 2 Hours
アクセス・体験・周辺の宿まで一気通貫で紹介
AREA GUIDE
How to Get There: A Complete Guide to Rural Japan
記事内の「Stay nearby」から貴施設の予約ページへ
SOLUTION 03
「地名で選ばれる」のを
待たない集客。
当社は海外旅行者向けの自社メディアを運営し、観光スポット・行き方・体験を英語で発信しています。記事を読んで「行きたい」と思った旅行者を、そのまま周辺の掲載施設の予約へ誘導。東京・京都に集中しがちな訪日客を、あなたの地域へ送客します。
Travel Tips を見るPRICING
売上が出るまで、1円もかかりません。
初期費用 0円 / 月額 0円 / 解約金 0円
13.6%
成約手数料（税抜）— 宿泊が成立したときだけ
手数料に含まれるもの:
- カード決済手数料
- 15言語の自動翻訳チャット
- 英語での予約確認・契約書面の交付
- キャンセル料の自動徴収・精算
- 自社メディアでの地域・施設紹介
- 施設向け管理画面・予約管理
* 無料キャンセル期間内にキャンセルされた予約には手数料は発生しません。 * 紹介コードの種類により優待手数料率が適用される場合があります。 * 当社は利用料金体系を変更する場合があります。
HOW TO START
掲載開始まで、最短4ステップ。
フォームから申込
紹介コードを使って、このページから5分で完了。
審査
旅館業許可等を確認のうえ、当社からご連絡します。
在庫連携
TLリンカーンと接続。在庫・料金は普段の運用のまま。
掲載スタート
専用ページと紹介記事で、世界中に発信開始。
FAQ
よくあるご質問
本当に費用は成果報酬だけですか？
はい。初期費用・月額費用は0円で、宿泊が成立した場合のみ成約手数料13.6%（税抜・カード決済手数料込み）をいただきます。無料キャンセル期間内にキャンセルされた予約には手数料は発生しません。
英語が全くできなくても大丈夫ですか？
大丈夫です。予約確認やキャンセル等の通知はすべて当社が英語で自動送信します。ゲストとのチャットは15言語の自動翻訳付きで、日本語で入力するだけ。返信が遅れている場合はメールでお知らせします。
ゲストが無断キャンセルしたら宿泊代金はどうなりますか？
宿泊代金は予約時にゲストのカードへ全額課金される前払い方式のため、No-show でも代金は確保されています。キャンセル時も、貴施設が設定したキャンセルポリシーどおりのキャンセル料を自動で徴収し、精算します。
入金はいつですか？
チェックアウト月の月末で締めて、成約手数料を差し引いた金額を翌月末までに指定口座へお振込みします。ゲストから徴収したキャンセル料も同じサイクルで精算します。
TLリンカーンを使っていないのですが？
現在はTLリンカーン連携施設からの掲載を承っています。手間いらず・ねっぱん！等の他のサイトコントローラーにも対応できるよう準備を進めていますので、フォームからご相談ください。
掲載のお申し込み
入力は約5分。途中の内容は画面を閉じない限り保持されます。