[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fXxy4wVhkG7UItkUc9Sqdemq5RnXGr5OoVZk59CMzoaI":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":531,"travel-related-articles-tateyama-kurobe-alpine-route":598,"travel-linked-articles-tateyama-kurobe-alpine-route":772},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":21,"body_eng":21,"body_cn_han":21,"body_cn_kan":21,"body_korea":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":528,"createdAt":529,"updatedAt":530},"tateyama-kurobe-alpine-route","立山黒部アルペンルート1日横断ガイド","Crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route in One Day: A Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线一日穿越完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線一日穿越完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 1일 횡단 완전 가이드","扇沢から立山駅まで、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイを乗り継いで1日で横断する体験ガイド。11月末の雪景色と紅葉、乗り継ぎのコツ、服装や運休期間まで。","A complete one-day guide to crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route through Japan's Northern Alps: cable cars, ropeways and electric buses, late-autumn snow, tickets, luggage forwarding, and what to wear.","从扇泽到立山站，搭乘电动巴士、缆车、空中缆车一日穿越的实地体验指南。涵盖11月底的雪景与红叶、换乘诀窍、穿着建议与停运期间。","從扇澤到立山站，搭乘電動巴士、纜車、空中纜車一日穿越的實地體驗指南。涵蓋11月底的雪景與紅葉、換乘訣竅、穿著建議與停駛期間。","오기자와에서 다테야마역까지 전기버스·케이블카·로프웨이를 갈아타며 하루 만에 횡단하는 체험 가이드. 11월 말의 설경과 단풍, 환승 요령, 복장과 운휴 기간까지.",0,"nature-adventures",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e16b03f56bb222ada13e50c3fb37a255a3badc0ac41ed0bf915eac6513e3df4a.jpg",[26,35,51,59,67,77,85,100,115,123,132,140,155,163,171,186,201,208,216,224,239,254,262,270,285,300,308,316,331,346,354,369,376,383,391,406,421,429,437,452,467,475,483,498,505,513,521],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"ja":30,"en":31,"cn_han":32,"cn_kan":33,"korea":34},"紅葉の谷から真冬の雪原へ——立山黒部アルペンルートの営業最終週にあたる11月末は、標高差約2,000メートルの乗り継ぎ旅で「秋と冬」を1日のうちに両方くぐり抜けられる、知る人ぞ知る時期です。春の名物「雪の大谷」のような巨大な雪の壁はありませんが、そのぶん行列は短く、山頂部の室堂では静かな雪原が待っています。この記事では、長野県側の扇沢から富山県側の立山駅まで、6つの乗り物と1つの徒歩区間を乗り継いで横断する1日の流れを、実際に歩いた順にご案内します。","From a valley of autumn colour to a midwinter snowfield — late November, the Tateyama Kurobe Alpine Route's final week of operation, is a quietly brilliant time to go: a relay of vehicles spanning some 2,000 metres of elevation lets you pass through both autumn and winter in a single day. There are no towering corridors of snow like the Snow Wall (Yuki-no-Otani) that draws crowds in spring, but the queues are short, and up at Murodo a silent expanse of snow is waiting. This article walks you through one full day of crossing — from Ogizawa on the Nagano side to Tateyama Station on the Toyama side, six vehicles and one stretch on foot — in the order we actually travelled it.","从红叶的山谷走进隆冬的雪原——11月底正值立山黑部阿尔卑斯山脉路线的最后一个营业周，这段海拔落差约2,000米的换乘之旅，能让你在一天之内同时穿过「秋」与「冬」，是行家才知道的时节。虽然没有春季名景「雪之大谷」那样的巨大雪墙，但排队时间也因此短得多，山顶一带的室堂正有一片静谧的雪原等着你。本文将按照实际行走的顺序，为你介绍从长野县一侧的扇泽到富山县一侧的立山站，换乘6种交通工具加1段步行路线的一日行程。","從紅葉的山谷走進隆冬的雪原——11月底正值立山黑部阿爾卑斯山脈路線的最後一個營業週，這段海拔落差約2,000公尺的換乘之旅，能讓你在一天之內同時穿過「秋」與「冬」，是行家才知道的時節。雖然沒有春季名景「雪之大谷」那樣的巨大雪牆，但排隊時間也因此短得多，山頂一帶的室堂正有一片靜謐的雪原等著你。本文將依照實際行走的順序，為你介紹從長野縣一側的扇澤到富山縣一側的立山站，換乘6種交通工具加1段步行路線的一日行程。","단풍 물든 계곡에서 한겨울 설원으로——다테야마 구로베 알펜루트의 마지막 운행 주간인 11월 말은, 고도차 약 2,000미터를 오르내리며 갈아타는 여정 속에서 '가을과 겨울'을 하루에 모두 통과할 수 있는, 아는 사람만 아는 시기입니다. 봄의 명물 '유키노오타니(눈의 대계곡)'처럼 거대한 눈의 벽은 없지만, 그만큼 줄은 짧고 정상부 무로도에는 고요한 설원이 기다리고 있습니다. 이 기사에서는 나가노현 쪽 오기자와에서 도야마현 쪽 다테야마역까지, 6개의 탈것과 1개의 도보 구간을 갈아타며 횡단하는 하루의 흐름을 실제로 걸었던 순서 그대로 안내합니다.",{"id":36,"kind":37,"url":24,"ratio":38,"alt":39,"caption":45},"b28","image","4:3",{"ja":40,"en":41,"cn_han":42,"cn_kan":43,"korea":44},"立山黒部アルペンルート 澄んだ青空の下に広がる雪の稜線と雲海","Tateyama Kurobe Alpine Route in winter: snow-covered ridgelines rising above a sea of clouds under a clear blue sky","立山黑部阿尔卑斯山脉路线 晴空下白雪覆盖的山脊与翻涌的云海","立山黑部阿爾卑斯山脈路線 晴空下白雪覆蓋的山脊與翻湧的雲海","다테야마 구로베 알펜루트, 맑은 하늘 아래 펼쳐진 설산 능선과 운해",{"ja":46,"en":47,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"澄んだ空の下に広がる雪の稜線と雲海","Snowy ridgelines and a sea of clouds under a clear sky","晴空下绵延的雪岭与云海","晴空下綿延的雪稜與雲海","맑은 하늘 아래 펼쳐진 설릉과 운해",{"id":52,"kind":28,"html":53},"b2",{"ja":54,"en":55,"cn_han":56,"cn_kan":57,"korea":58},"このルートは個人手配でも十分に横断できます。ただし冬季（12月〜4月中旬）は全線運休で、例年の営業は4月中旬〜11月30日ごろ。11月末は文字どおり「最終便」の時期です。計画の前に、まず営業日と天気を確認してください。当日の運行状況・営業カレンダーは\u003Ca href=\"https://www.alpen-route.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黒部アルペンルート公式サイト\u003C/a>で確認できます。","You can comfortably cross this route on your own, without joining a tour. Do note, though, that the entire route shuts down in winter (December to mid-April); a typical season runs from mid-April to around November 30. Late November is quite literally the season of the "last runs." Before you plan anything else, check the operating dates and the weather. Same-day service updates and the operating calendar are posted on the \u003Ca href=\"https://www.alpen-route.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">official Tateyama Kurobe Alpine Route website\u003C/a>.","这条路线即使自由行也完全可以走完全程。不过冬季（12月至4月中旬）全线停运，往年的运营期为4月中旬至11月30日前后。11月底正是名副其实的“末班车”时节。制定行程之前，请先确认运营日期与天气。当天的运行状况和运营日历可在\u003Ca href=\"https://www.alpen-route.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿尔卑斯路线官方网站\u003C/a>查询。","這條路線即使自由行也完全能夠走完全程。不過冬季（12月至4月中旬）全線停駛，往年的營運期間為4月中旬至11月30日前後。11月底正是名副其實的「末班車」時節。安排行程之前，請先確認營運日期與天氣。當天的運行狀況與營運行事曆可在\u003Ca href=\"https://www.alpen-route.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿爾卑斯路線官方網站\u003C/a>查詢。","이 루트는 개별 자유여행으로도 충분히 종주할 수 있습니다. 다만 겨울철(12월~4월 중순)에는 전 구간이 운휴하며, 예년 운영 기간은 4월 중순~11월 30일경입니다. 11월 말은 말 그대로 ‘막차’ 시기입니다. 일정을 짜기 전에 먼저 운영일과 날씨를 확인하세요. 당일 운행 상황과 운영 캘린더는 \u003Ca href=\"https://www.alpen-route.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">다테야마 구로베 알펜루트 공식 사이트\u003C/a>에서 확인할 수 있습니다.",{"id":60,"kind":28,"html":61},"r1",{"ja":62,"en":63,"cn_han":64,"cn_kan":65,"korea":66},"先に、いちばん大事な2つだけ。\u003Cstrong>服装は「1日で秋と冬をまたぐ」前提で\u003C/strong>——山麓が紅葉でも室堂は真冬なので、ダウン・防水の靴・手袋を必ず（雪原の照り返し対策にサングラスもあると安心です）。そして\u003Cstrong>横断には半日以上\u003C/strong>かかります。11月末は日没が早いので、扇沢をできるだけ朝早く出発するのが最大のコツです。","First, the two things that matter most. \u003Cstrong>Dress for crossing from autumn into winter in a single day\u003C/strong>—the foothills may be ablaze with autumn color while Murodo is in the grip of midwinter, so a down jacket, waterproof shoes and gloves are essential (sunglasses are reassuring too, against the glare off the snowfields). And \u003Cstrong>the crossing takes more than half a day\u003C/strong>. The sun sets early in late November, so the single best tip is to leave Ogizawa as early in the morning as you possibly can.","先说最重要的两点。\u003Cstrong>穿着要按“一天之内跨越秋与冬”来准备\u003C/strong>——山麓还是红叶，室堂却已是隆冬，因此羽绒服、防水鞋和手套务必备齐（再带上一副墨镜应对雪原反光，会更安心）。另外，\u003Cstrong>走完全程需要半天以上\u003C/strong>。11月底日落很早，所以最大的诀窍就是尽量一大早从扇泽出发。","先說最重要的兩點。\u003Cstrong>穿著要以「一天之內跨越秋與冬」為前提\u003C/strong>——山麓還是紅葉，室堂卻已是隆冬，因此羽絨衣、防水鞋和手套務必備齊（再帶上一副墨鏡應對雪原反光，會更安心）。另外，\u003Cstrong>走完全程需要半天以上\u003C/strong>。11月底日落很早，所以最大的訣竅就是盡量一大早從扇澤出發。","먼저 가장 중요한 두 가지만. \u003Cstrong>옷차림은 ‘하루 만에 가을과 겨울을 넘나든다’는 전제로\u003C/strong>——산기슭이 단풍이어도 무로도는 한겨울이므로 패딩, 방수 신발, 장갑은 반드시 챙기세요(설원의 반사광에 대비해 선글라스도 있으면 안심입니다). 그리고 \u003Cstrong>종주에는 반나절 이상\u003C/strong> 걸립니다. 11월 말은 해가 빨리 지므로 오기자와를 되도록 이른 아침에 출발하는 것이 가장 큰 요령입니다.",{"id":68,"kind":69,"level":70,"text":71},"r2","heading",2,{"ja":72,"en":73,"cn_han":74,"cn_kan":75,"korea":76},"起点は扇沢駅——ここへはバスで入る","The Starting Point Is Ogizawa Station—And You Get There by Bus","起点是扇泽站——到这里只能坐巴士","起點是扇澤站——到這裡只能搭巴士","출발점은 오기자와역——여기까지는 버스로 들어간다",{"id":78,"kind":28,"html":79},"r3",{"ja":80,"en":81,"cn_han":82,"cn_kan":83,"korea":84},"横断の起点になる扇沢（おぎざわ）は、山あいにぽつんと建つバスターミナルです。鉄道は通っておらず、公共交通では長野駅からの特急バス（約1時間45分）または信濃大町駅からの路線バスで入ります。始発便は横断組が集中するため、扇沢近くに前泊するか、早めの到着を狙うのがおすすめです。東京からの行き方は子記事で詳しく案内しています。","Ogizawa, where the crossing begins, is a bus terminal standing all by itself among the mountains. No railway line reaches it; by public transport you arrive either on the limited express bus from Nagano Station (about 1 hour 45 minutes) or on the local bus from Shinano-Omachi Station. The earliest departures fill up with people setting out to cross, so it pays to stay the night near Ogizawa or to aim to arrive early. Our companion article explains how to get there from Tokyo in detail.","作为横穿起点的扇泽，是一座孤零零坐落在群山之间的巴士总站。这里不通铁路，利用公共交通只能乘坐从长野站出发的特急巴士（约1小时45分钟），或从信浓大町站出发的普通线路巴士前往。首班车会挤满准备横穿的游客，因此建议在扇泽附近住一晚，或争取尽早抵达。从东京出发的交通方式，我们在子篇报道中有详细介绍。","作為橫越起點的扇澤，是一座孤零零坐落在群山之間的巴士總站。這裡不通鐵路，利用大眾運輸只能搭乘從長野站出發的特急巴士（約1小時45分鐘），或從信濃大町站出發的一般路線巴士前往。首班車會擠滿準備橫越的遊客，因此建議在扇澤附近住一晚，或爭取盡早抵達。從東京出發的交通方式，我們在子篇報導中有詳細介紹。","종주의 출발점이 되는 오기자와(扇沢)는 산속에 덩그러니 자리한 버스 터미널입니다. 철도는 들어오지 않으며, 대중교통으로는 나가노역에서 출발하는 특급버스(약 1시간 45분) 또는 시나노오마치역에서 출발하는 노선버스로 들어갑니다. 첫차에는 종주하려는 사람들이 몰리므로 오기자와 근처에서 전날 묵거나 일찍 도착하는 것을 추천합니다. 도쿄에서 가는 방법은 별도 기사에서 자세히 안내하고 있습니다.",{"id":86,"kind":37,"url":87,"ratio":38,"alt":88,"caption":94},"b37","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-f0b068b4d095e6f8b68f3b68def49ee85b0d3c0a03c5a9cd723a3efd26b40560.jpg",{"ja":89,"en":90,"cn_han":91,"cn_kan":92,"korea":93},"山裾に建つ白い駅舎の前、立山黒部アルペンルートの駐車場を歩く親子","Parent and child crossing the parking lot by the white terminal building at the foot of the Tateyama Kurobe Alpine Route","一对亲子走过立山黑部阿尔卑斯山脉路线起点的停车场，身后是山脚下的白色站舍","一對親子走過立山黑部阿爾卑斯山脈路線起點的停車場，身後是山腳下的白色站舍","산자락에 자리한 흰색 역사 앞, 다테야마 구로베 알펜루트 주차장을 걷는 부모와 아이",{"ja":95,"en":96,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"山裾に建つ扇沢駅。ここが長野県側の入口","Ogizawa Station at the foot of the mountains, the gateway on the Nagano side","坐落在山脚下的扇泽站，这里是长野县一侧的入口","位於山腳下的扇澤站，這裡是長野縣側的入口","산기슭에 자리한 오기자와역. 나가노현 쪽 입구",{"id":101,"kind":37,"url":102,"ratio":38,"alt":103,"caption":109},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-039c25a2285fddfb054d8845a9a33b5892a8a4fbcab9ea6cc3108319b603faaa.jpg",{"ja":104,"en":105,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"扇沢駅の駐車場に停まるハイブリッドバスと、雪の残る背後の山並み","Hybrid bus waiting in the parking lot at Ogizawa Station, with snow-streaked peaks rising behind it","扇泽站停车场内待发的混合动力巴士，背后是残雪未消的群山","扇澤站停車場內待發的混合動力巴士，背後是殘雪未消的群山","오기자와역 주차장에 서 있는 하이브리드 버스와 잔설이 남은 뒤편 산줄기",{"ja":110,"en":111,"cn_han":112,"cn_kan":113,"korea":114},"扇沢駅の駐車場。背後にはまだ雪の残る山々","The parking lot at Ogizawa Station, with snow still on the mountains behind","扇泽站的停车场，背后是仍有残雪的群山","扇澤站的停車場，後方是仍有殘雪的群山","오기자와역 주차장. 뒤로는 아직 눈이 남은 산들",{"id":116,"kind":69,"level":70,"text":117},"b3",{"ja":118,"en":119,"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"1日の流れ：扇沢から立山駅へ、7つの区間","A Day on the Route: Ogizawa to Tateyama Station in Seven Legs","一日行程：从扇泽到立山站的7个区间","一日行程：從扇澤到立山站的7個區間","하루의 흐름: 오기자와에서 다테야마역까지, 7개 구간",{"id":124,"kind":69,"level":125,"text":126},"b4",3,{"ja":127,"en":128,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"1. 関電電気バス（扇沢 → 黒部ダム）","1. Kanden Electric Bus (Ogizawa → Kurobe Dam)","1. 关电电动巴士（扇泽 → 黑部大坝）","1. 關電電動巴士（扇澤 → 黑部水壩）","1. 간덴 전기버스 (오기자와 → 구로베댐)",{"id":133,"kind":28,"html":134},"b5",{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139},"横断の始まりは扇沢駅。ここから関電トンネルを電気バスで抜けて黒部ダムへ向かいます（乗車約16分）。のりばは駅舎の上階にあり、きっぷ売場とは階が分かれているので、発車時刻より余裕をもって上がっておくと安心です。始発便は横断組が集中するため、扇沢に前泊するか、朝一番の到着を狙うと後の行程がぐっと楽になります。大きなスーツケースは持ち込まず、後述の荷物回送サービスに預けるのが前提です。","The crossing begins at Ogizawa Station, where an electric bus carries you through the Kanden Tunnel to Kurobe Dam (about 16 minutes). The boarding platform is on the upper floor of the station building, a level above the ticket counters, so give yourself a little extra time to get up there before departure. The first bus of the day fills with people making the full crossing, so staying overnight near Ogizawa — or aiming to arrive first thing in the morning — makes everything that follows far easier. Leave large suitcases behind and send them ahead with the luggage forwarding service described below; travelling light is essentially a requirement here.","穿越之旅从扇泽站开始。从这里搭乘电动巴士穿过关电隧道前往黑部大坝（乘车约16分钟）。乘车处位于站舍的上层，与售票处不在同一楼层，因此建议比发车时刻提早一些上楼比较安心。首班车会集中大量要走完全程的旅客，所以在扇泽前一晚住宿，或是安排一大早抵达，之后的行程就会轻松许多。大件行李箱无法随身携带，请利用后文介绍的行李托运服务寄送，这是走这条路线的前提。","穿越之旅從扇澤站開始。從這裡搭乘電動巴士穿過關電隧道前往黑部水壩（乘車約16分鐘）。乘車處位於站舍的上層，與售票處不在同一樓層，因此建議比發車時刻提早一些上樓比較安心。首班車會集中大量要走完全程的旅客，所以在扇澤前一晚住宿，或是安排一大早抵達，之後的行程就會輕鬆許多。大件行李箱無法隨身攜帶，請利用後文介紹的行李托運服務寄送，這是走這條路線的前提。","횡단의 출발점은 오기자와역입니다. 이곳에서 전기버스를 타고 간덴 터널을 지나 구로베댐으로 향합니다(승차 약 16분). 승차장은 역사 위층에 있고 매표소와는 층이 다르므로, 출발 시각보다 여유를 두고 올라가 두면 안심입니다. 첫차에는 전 구간을 횡단하는 사람들이 몰리기 때문에, 오기자와에서 전날 밤 묵거나 아침 일찍 도착하도록 하면 이후 일정이 훨씬 수월해집니다. 큰 캐리어는 들고 탈 수 없으니, 뒤에서 소개할 수하물 운송 서비스에 맡기는 것을 전제로 준비하세요.",{"id":141,"kind":37,"url":142,"ratio":38,"alt":143,"caption":149},"k1","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-a25776559bc5b389743d948be72786488b834d667d0195347b97c1b3b27083fb.jpg",{"ja":144,"en":145,"cn_han":146,"cn_kan":147,"korea":148},"扇沢駅ののりばに停車する関電トンネル電気バス（立山黒部アルペンルート）","Kanden Tunnel Electric Bus at Ogizawa Station on the Tateyama Kurobe Alpine Route","立山黑部阿尔卑斯路线 扇泽站停靠的关电隧道电动巴士","立山黑部阿爾卑斯路線 扇澤站停靠的關電隧道電動巴士","다테야마 구로베 알펜루트 오기자와역에 정차한 간덴 터널 전기버스",{"ja":150,"en":151,"cn_han":152,"cn_kan":153,"korea":154},"扇沢のりばで発車を待つ関電電気バス","A Kanden electric bus waiting at the Ogizawa platform","在扇泽乘车处等待发车的关电电动巴士","在扇澤乘車處等待發車的關電電動巴士","오기자와 승차장에서 출발을 기다리는 간덴 전기버스",{"id":156,"kind":69,"level":125,"text":157},"b6",{"ja":158,"en":159,"cn_han":160,"cn_kan":161,"korea":162},"2. 徒歩で黒部ダムの堰堤を渡る（黒部ダム駅 → 黒部湖駅）","2. Walking Across the Kurobe Dam Crest (Kurobe Dam Station → Kurobeko Station)","2. 徒步走过黑部大坝坝顶（黑部大坝站 → 黑部湖站）","2. 徒步走過黑部水壩壩頂（黑部水壩站 → 黑部湖站）","2. 도보로 구로베댐 제방 위를 건너기 (구로베댐역 → 구로베코역)",{"id":164,"kind":28,"html":165},"b7",{"ja":166,"en":167,"cn_han":168,"cn_kan":169,"korea":170},"バスを降りたら、ルート唯一の徒歩区間。黒部ダムの堰堤の上を歩いて対岸の黒部湖駅まで渡ります（徒歩約15分）。左右にダム湖と谷底が広がる、横断のハイライトのひとつです。駅構内の分岐で「展望台へ上る階段」と「堰堤へ出る通路」に分かれるので、時間が限られる場合は堰堤直行を選びましょう。なお、名物の観光放水は例年秋までで終了しており、11月末には見られません。ダムの見どころとまわり方の詳細は、子記事黒部ダム完全ガイドへ。","Step off the bus and you reach the only stretch of the route you cover on foot: a walk along the crest of Kurobe Dam to Kurobeko Station on the far side (about 15 minutes). With the reservoir on one side and the valley floor dropping away on the other, it is one of the highlights of the whole crossing. Inside the station the way divides — stairs up to the observation deck, or a passage straight out onto the crest — so if you are short on time, head for the crest. Note that the dam's famous sightseeing water discharge finishes in autumn each year and is not running in late November. For what to see at the dam and how to work your way around it, see our companion article, the complete guide to Kurobe Dam.","下车之后，就是全程唯一的步行路段。走在黑部大坝的坝顶上，横越到对岸的黑部湖站（步行约15分钟）。左右两侧分别是水库湖面与深邃谷底，这里是整趟穿越的亮点之一。站内通道会分成「通往展望台的楼梯」与「通往坝顶的通道」两条，如果时间有限，请直接选择前往坝顶。另外，招牌景观「观光放水」每年到秋季就结束，11月底已经看不到了。大坝的看点与游览方式，详见子文章黑部大坝完全指南。","下車之後，就是全程唯一的步行路段。走在黑部水壩的壩頂上，橫越到對岸的黑部湖站（步行約15分鐘）。左右兩側分別是水庫湖面與深邃谷底，這裡是整趟穿越的亮點之一。站內通道會分成「通往展望台的樓梯」與「通往壩頂的通道」兩條，如果時間有限，請直接選擇前往壩頂。另外，招牌景觀「觀光放水」每年到秋季就結束，11月底已經看不到了。水壩的看點與遊覽方式，詳見子文章黑部水壩完全指南。","버스에서 내리면 루트에서 유일한 도보 구간이 시작됩니다. 구로베댐 제방 위를 걸어 맞은편 구로베코역까지 건너갑니다(도보 약 15분). 좌우로 댐 호수와 골짜기 바닥이 펼쳐지는, 횡단의 하이라이트 중 하나입니다. 역 구내 갈림길에서 '전망대로 올라가는 계단'과 '제방으로 나가는 통로'로 나뉘므로, 시간이 빠듯하다면 제방으로 바로 가는 쪽을 선택하세요. 참고로 명물인 관광 방수는 예년 가을까지로 종료되어 11월 말에는 볼 수 없습니다. 댐의 볼거리와 둘러보는 방법은 하위 기사 구로베댐 완전 가이드에서 확인하세요.",{"id":172,"kind":37,"url":173,"ratio":38,"alt":174,"caption":180},"b30","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-7768ff705f8b083255ecee3d58dfb8a817013ef9db2ab8007ec0add7c1cd37e3.jpg",{"ja":175,"en":176,"cn_han":177,"cn_kan":178,"korea":179},"堰堤ウォークから望む、北アルプスの雪山に抱かれた湖と弧を描く堤体","Winter panorama from the dam crest walk: the curving dam wall and lake framed by the snowy Japanese Alps","从坝顶步道望去，弧形坝体与湖水被日本阿尔卑斯的雪山环抱","從壩頂步道望去，弧形壩體與湖水被日本阿爾卑斯的雪山環抱","제방 산책로에서 바라본 곡선형 댐과 일본 알프스 설산에 둘러싸인 호수",{"ja":181,"en":182,"cn_han":183,"cn_kan":184,"korea":185},"堰堤ウォークからの眺め。湖面と雪の北アルプス","The view from the dam walk: the lake and the snowy Northern Alps","坝顶步道上的景色，湖面与雪中的北阿尔卑斯","壩頂步道上的景色，湖面與雪白的北阿爾卑斯","댐 위 산책로에서 본 풍경. 호수면과 눈 덮인 북알프스",{"id":187,"kind":37,"url":188,"ratio":38,"alt":189,"caption":195},"b39","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-ac9f15d1d2290bbaeedddb777ce8009bebc9a74f424c5f254f2fa9b350e8ba2f.jpg",{"ja":190,"en":191,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194},"黒部ダムの堰堤から見下ろす、雪山に囲まれた湖とアーチを描く堤体","Kurobe Dam seen from above on a clear winter day, its arched wall curving between the lake and snow-capped peaks","冬日晴空下俯瞰黑部水坝，弧形坝体与四周雪山环抱的湖面","冬日晴空下俯瞰黑部水壩，弧形壩體與四周雪山環抱的湖面","맑은 겨울날 위에서 내려다본 구로베 댐, 아치형 제방과 설산에 둘러싸인 호수",{"ja":196,"en":197,"cn_han":198,"cn_kan":199,"korea":200},"堰堤から見下ろす黒部湖","Lake Kurobe seen from the top of the dam","从坝顶俯瞰黑部湖","從壩頂俯瞰黑部湖","댐 위에서 내려다본 구로베호",{"id":202,"kind":28,"html":203},"b24",{"ja":204,"en":204,"cn_han":205,"cn_kan":206,"korea":207},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kurobe-dam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kurobe Dam: Walking Japan's Tallest Arch Dam\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kurobe-dam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">黑部大坝：走上日本最高的拱形大坝\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kurobe-dam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">黑部水壩：走上日本最高的拱形水壩\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kurobe-dam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">구로베댐: 일본에서 가장 높은 아치댐 위를 걷다\u003C/a>",{"id":209,"kind":69,"level":125,"text":210},"b8",{"ja":211,"en":212,"cn_han":213,"cn_kan":214,"korea":215},"3. 黒部ケーブルカー（黒部湖 → 黒部平）","3. Kurobe Cable Car (Kurobeko → Kurobedaira)","3. 黑部缆车（黑部湖 → 黑部平）","3. 黑部纜車（黑部湖 → 黑部平）","3. 구로베 케이블카 (구로베코 → 구로베다이라)",{"id":217,"kind":28,"html":218},"b9",{"ja":219,"en":220,"cn_han":221,"cn_kan":222,"korea":223},"堰堤を渡った先の黒部湖駅から、全線がトンネル内を走る珍しい地下式ケーブルカーで黒部平へ上がります（乗車約5分）。景観保護と雪害対策のための地下式なので車窓の眺めはありませんが、そのぶん次のロープウェイに期待を取っておいてください。改札は発車直前に始まるため、行列ができていても慌てなくて大丈夫です。","From Kurobeko Station at the far end of the dam, an unusual cable car — the entire line runs underground inside a tunnel — climbs to Kurobedaira (about 5 minutes). It was built below ground to protect the landscape and guard against snow damage, so there is no view from the windows; save your anticipation for the ropeway that comes next. Boarding starts only just before departure, so don't worry if you find a queue already formed.","走过坝顶后抵达黑部湖站，从这里搭乘全线都在隧道中行驶的罕见地下式缆车上行至黑部平（乘车约5分钟）。因为是为了保护景观与防范雪害而建于地下，所以车窗外没有风景可看，请把期待留给接下来的空中缆车。检票要到发车前才开始，即使看到排队人龙也不必着急。","走過壩頂後抵達黑部湖站，從這裡搭乘全線都在隧道中行駛的罕見地下式纜車上行至黑部平（乘車約5分鐘）。因為是為了保護景觀與防範雪害而建於地下，所以車窗外沒有風景可看，請把期待留給接下來的空中纜車。剪票要到發車前才開始，即使看到排隊人龍也不必著急。","제방을 건넌 끝에 있는 구로베코역에서, 전 구간이 터널 안을 달리는 보기 드문 지하식 케이블카를 타고 구로베다이라로 올라갑니다(승차 약 5분). 경관 보호와 설해 대책을 위해 지하로 만들었기 때문에 차창 밖 풍경은 없지만, 그만큼 다음 로프웨이에 기대를 남겨 두세요. 개찰은 출발 직전에 시작되므로 줄이 길어 보여도 서두를 필요는 없습니다.",{"id":225,"kind":37,"url":226,"ratio":38,"alt":227,"caption":233},"b40","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-3d94c6b19dd7886b2d7d1b6e64d7fb039b495276de5fbade886c26f506b7b994.jpg",{"ja":228,"en":229,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"立山黒部アルペンルートのケーブルカー、赤とクリーム色の車両脇の階段を上る乗客","Passengers climbing the platform steps beside the red-and-cream cable car on the Tateyama Kurobe Alpine Route","旅客沿着阶梯登上月台，身旁是立山黑部阿尔卑斯山脉路线的红色与米白色缆索车","旅客沿著階梯登上月台，身旁是立山黑部阿爾卑斯山脈路線的紅色與米白色纜索車","다테야마 구로베 알펜루트 케이블카, 빨강과 크림색 차량 옆 계단을 오르는 승객들",{"ja":234,"en":235,"cn_han":236,"cn_kan":237,"korea":238},"黒部ケーブルカーの乗り場","The boarding area for the Kurobe Cable Car","黑部登山缆车的乘车处","黑部登山纜車的搭乘處","구로베 케이블카 승강장",{"id":240,"kind":37,"url":241,"ratio":38,"alt":242,"caption":248},"b31","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-98705a452a483d9de85a0192b96b1800c34923c3e476b4642747b2284a15132b.jpg",{"ja":243,"en":244,"cn_han":245,"cn_kan":246,"korea":247},"黒部ケーブルカーのトンネル駅で、オレンジとクリーム色の車両から降りる乗客","Travellers stepping off the orange-and-cream Kurobe Cable Car inside its tunnel station","旅客走出停靠在隧道车站的黑部缆索车，车厢为橘色与米白色","旅客走出停靠在隧道車站的黑部纜索車，車廂為橘色與米白色","터널 역에 정차한 주황색과 크림색 구로베 케이블카에서 내리는 승객들",{"ja":249,"en":250,"cn_han":251,"cn_kan":252,"korea":253},"トンネル内の駅に到着したケーブルカー","A cable car arriving at the station inside the tunnel","抵达隧道内车站的登山缆车","抵達隧道內車站的登山纜車","터널 안 역에 도착한 케이블카",{"id":255,"kind":69,"level":125,"text":256},"b10",{"ja":257,"en":258,"cn_han":259,"cn_kan":260,"korea":261},"4. 立山ロープウェイ（黒部平 → 大観峰）","4. Tateyama Ropeway (Kurobedaira → Daikanbo)","4. 立山空中缆车（黑部平 → 大观峰）","4. 立山空中纜車（黑部平 → 大觀峰）","4. 다테야마 로프웨이 (구로베다이라 → 다이칸보)",{"id":263,"kind":28,"html":264},"b11",{"ja":265,"en":266,"cn_han":267,"cn_kan":268,"korea":269},"黒部平からは、支柱が1本もないワンスパン方式のロープウェイで一気に大観峰へ（乗車約7分）。振り返れば黒部湖と後立山連峰、進行方向には雪をまとった立山の斜面が迫る、ルート随一の展望区間です。眺めを楽しむなら黒部湖側（乗車時の後方）へ。混雑期は整理券方式になることがありますが、11月末は待ち時間が短いのもこの時期の利点です。","From Kurobedaira, a single-span ropeway strung without a single support tower lifts you straight up to Daikanbo (about 7 minutes). Look back and you have Lake Kurobe and the Ushiro-Tateyama range; look ahead and the snow-clad slopes of Tateyama rise up to meet you. It is the finest viewing stretch on the entire route. For the best of it, stand on the Lake Kurobe side — the rear of the car as you board. In peak season numbered tickets are sometimes issued, but short waits are another advantage of coming in late November.","从黑部平搭乘一根支柱也没有的「单跨式」空中缆车，一口气升上大观峰（乘车约7分钟）。回头可见黑部湖与后立山连峰，前方则是覆雪的立山山坡迎面而来，是全程景观最佳的区间。想好好赏景就站在黑部湖一侧（上车时的后方）。旺季有时会采取整理券制，而11月底等候时间很短，也是这个时期的优点之一。","從黑部平搭乘一根支柱也沒有的「單跨式」空中纜車，一口氣升上大觀峰（乘車約7分鐘）。回頭可見黑部湖與後立山連峰，前方則是覆雪的立山山坡迎面而來，是全程景觀最佳的區間。想好好賞景就站在黑部湖一側（上車時的後方）。旺季有時會採取整理券制，而11月底等候時間很短，也是這個時期的優點之一。","구로베다이라에서는 지주가 하나도 없는 원스팬 방식 로프웨이를 타고 단숨에 다이칸보까지 올라갑니다(승차 약 7분). 뒤를 돌아보면 구로베 호수와 우시로타테야마 연봉이, 진행 방향으로는 눈을 두른 다테야마의 사면이 다가오는, 루트에서 가장 뛰어난 전망 구간입니다. 경치를 즐기려면 구로베 호수 쪽(탑승 시 뒤쪽)에 서세요. 혼잡기에는 정리권 방식이 되기도 하지만, 11월 말은 대기 시간이 짧다는 것도 이 시기의 장점입니다.",{"id":271,"kind":37,"url":272,"ratio":38,"alt":273,"caption":279},"b41","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-fa96990220528cab86dd767c2d60cce2e70e23f69b1afd7bc5e17d426e6d1d76.jpg",{"ja":274,"en":275,"cn_han":276,"cn_kan":277,"korea":278},"立山ロープウェイの乗り場で、雪山を背にゴンドラへ乗り込む乗客たち","Passengers boarding a gondola at the Tateyama Ropeway station, snow-covered mountains filling the view","旅客在立山空中缆车站登上缆车车厢，背后是白雪覆盖的群山","旅客在立山空中纜車站登上纜車車廂，背後是白雪覆蓋的群山","다테야마 로프웨이 승강장에서 곤돌라에 오르는 승객들, 뒤로는 눈 덮인 산들",{"ja":280,"en":281,"cn_han":282,"cn_kan":283,"korea":284},"雪山を背にゴンドラへ乗り込む","Boarding the gondola with snowy mountains behind","背倚雪山，登上缆车车厢","背倚雪山，搭上纜車車廂","설산을 등지고 곤돌라에 오르는 모습",{"id":286,"kind":37,"url":287,"ratio":38,"alt":288,"caption":294},"b42","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-cfeedd746f49a60bcd2969d8b15d092f5d1ed3493ddb2aab49aa2f7e9ec3aa33.jpg",{"ja":289,"en":290,"cn_han":291,"cn_kan":292,"korea":293},"立山ロープウェイのケーブル越しに見下ろす、雪の峰々と青緑色の湖","Winter view from the Tateyama Ropeway, looking past the cables to jagged snowy peaks and a blue-green lake","从立山空中缆车的缆索间俯瞰，险峻雪峰与蓝绿色湖水尽收眼底","從立山空中纜車的纜索間俯瞰，險峻雪峰與藍綠色湖水盡收眼底","다테야마 로프웨이 케이블 너머로 내려다본 험준한 설봉과 청록빛 호수",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"立山ロープウェイから見下ろす黒部湖と雪の峰々","Lake Kurobe and snow-covered peaks seen from the Tateyama Ropeway","从立山索道俯瞰黑部湖与皑皑雪峰","從立山空中纜車俯瞰黑部湖與皚皚雪峰","다테야마 로프웨이에서 내려다본 구로베호와 눈 덮인 봉우리들",{"id":301,"kind":69,"level":125,"text":302},"b12",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"5. 立山トンネル電気バス（大観峰 → 室堂）","5. Tateyama Tunnel Electric Bus (Daikanbo → Murodo)","5. 立山隧道电动巴士（大观峰 → 室堂）","5. 立山隧道電動巴士（大觀峰 → 室堂）","5. 다테야마 터널 전기버스 (다이칸보 → 무로도)",{"id":309,"kind":28,"html":310},"b13",{"ja":311,"en":312,"cn_han":313,"cn_kan":314,"korea":315},"大観峰からは立山の山体を貫くトンネルを電気バスで抜け、ルート最高地点の室堂へ（乗車約10分）。トンネル内の駅同士を結ぶだけの短い区間ですが、標高約2,450メートルの別世界への「最後の扉」です。","From Daikanbo an electric bus runs through a tunnel bored clean through the body of the mountain to Murodo, the highest point on the route (about 10 minutes). It is a short hop between two stations buried inside the tunnel, but it is the last door you pass through before stepping out into another world at around 2,450 metres.","从大观峰搭乘电动巴士穿过贯通立山山体的隧道，前往全程最高点的室堂（乘车约10分钟）。这只是连接两个隧道内车站的短短区间，却是通往海拔约2,450米另一个世界的「最后一道门」。","從大觀峰搭乘電動巴士穿過貫通立山山體的隧道，前往全程最高點的室堂（乘車約10分鐘）。這只是連接兩個隧道內車站的短短區間，卻是通往海拔約2,450公尺另一個世界的「最後一道門」。","다이칸보에서는 다테야마 산체를 관통하는 터널을 전기버스로 지나 루트 최고 지점인 무로도로 향합니다(승차 약 10분). 터널 안의 역과 역을 잇는 짧은 구간이지만, 해발 약 2,450미터의 별세계로 들어서는 '마지막 문'입니다.",{"id":317,"kind":37,"url":318,"ratio":38,"alt":319,"caption":325},"b44","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-0c754bdb956da75ed651173b274c6351c88bedbee9f71fcdad1b076e2ae77433.jpg",{"ja":320,"en":321,"cn_han":322,"cn_kan":323,"korea":324},"立山トンネル電気バスの車内、オレンジ色のポールの脇に座る厚着の乗客（大観峰〜室堂）","Inside the Tateyama Tunnel Electric Bus between Daikanbo and Murodo, passengers in warm clothing beside orange poles","大观峰至室堂的立山隧道电动巴士车内，橙色扶手杆旁穿着厚衣的乘客","大觀峰至室堂的立山隧道電動巴士車內，橙色扶手桿旁穿著厚衣的乘客","다이칸보~무로도 다테야마 터널 전기버스 차내, 주황색 손잡이 봉 옆에 앉은 두꺼운 옷차림의 승객",{"ja":326,"en":327,"cn_han":328,"cn_kan":329,"korea":330},"立山トンネル電気バスの車内。冬装備の乗客が目立つ","Inside the Tateyama Tunnel electric bus, with passengers in winter gear","立山隧道电动巴士车内，穿着冬装的乘客十分显眼","立山隧道電動巴士車內，身著冬裝的乘客相當顯眼","다테야마 터널 전기버스 차내. 겨울 장비를 갖춘 승객들이 눈에 띈다",{"id":332,"kind":37,"url":333,"ratio":38,"alt":334,"caption":340},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-50047eba109d5d13f1c9a23e7ac3a47f95aa7a8a97296e426c575dc8af466626.jpg",{"ja":335,"en":336,"cn_han":337,"cn_kan":338,"korea":339},"室堂へ向かう立山トンネル電気バスが、ヘッドライトを点けて正面から近づく","Pink electric bus approaching head-on through the concrete tunnel on the way up to Murodo","粉红色电动巴士亮着车灯迎面驶来，正穿过隧道前往室堂","粉紅色電動巴士亮著車燈迎面駛來，正穿過隧道前往室堂","무로도로 향하는 분홍색 전기버스가 헤드라이트를 켜고 터널을 마주 달려온다",{"ja":341,"en":342,"cn_han":343,"cn_kan":344,"korea":345},"室堂へ向かう立山トンネルの電気バス","The Tateyama Tunnel electric bus bound for Murodo","开往室堂的立山隧道电动巴士","開往室堂的立山隧道電動巴士","무로도로 향하는 다테야마 터널 전기버스",{"id":347,"kind":28,"html":348},"b14",{"ja":349,"en":350,"cn_han":351,"cn_kan":352,"korea":353},"室堂に着いたら、横断の途中下車としては最大の見どころ。11月末は一面の雪原で、みくりが池も雪と氷の下です。整備された遊歩道の範囲でも十分に雪の立山を体感できますが、積雪期は歩ける範囲が限られるため、散策コースと注意点は子記事室堂ガイドで確認してください。","Murodo is the biggest reason to break your journey anywhere along the crossing. By late November it is one unbroken snowfield, with Mikurigaike Pond buried under snow and ice. Even staying on the maintained walkways is enough to feel Tateyama in winter, but snow cover limits how far you can go, so check the walking routes and the safety points in our companion article, the Murodo guide.","抵达室堂后，这里是整趟穿越途中最值得停留的看点。11月底放眼望去是一整片雪原，御库里池也埋在冰雪之下。即使只走在整备完善的步道范围内，也足以亲身感受雪中的立山；不过积雪期可行走的范围有限，散步路线与注意事项请参阅子文章室堂指南。","抵達室堂後，這裡是整趟穿越途中最值得停留的看點。11月底放眼望去是一整片雪原，御庫里池也埋在冰雪之下。即使只走在整備完善的步道範圍內，也足以親身感受雪中的立山；不過積雪期可行走的範圍有限，散步路線與注意事項請參閱子文章室堂指南。","무로도에 도착하면, 횡단 중 도중 하차 지점으로는 최고의 볼거리가 기다립니다. 11월 말에는 온통 설원이며 미쿠리가이케 연못도 눈과 얼음 아래에 묻혀 있습니다. 정비된 산책로 범위만 걸어도 눈 덮인 다테야마를 충분히 체감할 수 있지만, 적설기에는 걸을 수 있는 범위가 제한되므로 산책 코스와 주의사항은 하위 기사 무로도 가이드에서 확인하세요.",{"id":355,"kind":37,"url":356,"ratio":38,"alt":357,"caption":363},"b32","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-6bbb805b5994fc2dce7c55ac7141a73bb2633f7d408db17350f73e1b96394d49.jpg",{"ja":358,"en":359,"cn_han":360,"cn_kan":361,"korea":362},"雪の積もった登山道の先に、青空を背に連なる北アルプスの雪の稜線","Snow-covered trail leading toward the ridgeline of the Japanese Alps under a bright blue winter sky","积雪的山径通向远方，蓝天下是日本阿尔卑斯连绵的雪白山脊","積雪的山徑通向遠方，藍天下是日本阿爾卑斯連綿的雪白山脊","눈 쌓인 등산로 너머, 파란 하늘을 배경으로 이어지는 일본 알프스의 설산 능선",{"ja":364,"en":365,"cn_han":366,"cn_kan":367,"korea":368},"雪の遊歩道の先に連なる北アルプスの稜線","The ridgeline of the Northern Alps beyond the snow-covered walking path","雪中步道尽头绵延的北阿尔卑斯山脊","雪中步道盡頭綿延的北阿爾卑斯稜線","눈 덮인 산책로 너머로 이어지는 북알프스 능선",{"id":370,"kind":28,"html":371},"b25",{"ja":372,"en":372,"cn_han":373,"cn_kan":374,"korea":375},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-murodo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Murodo: Japan's Highest Station and Its Snow Fields\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-murodo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">室堂：日本海拔最高的车站与它的雪原\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-murodo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">室堂：日本海拔最高的車站與它的雪原\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-murodo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">무로도: 일본에서 가장 높은 역과 그 설원\u003C/a>",{"id":377,"kind":69,"level":125,"text":378},"b15",{"ja":379,"en":380,"cn_han":381,"cn_kan":381,"korea":382},"6. 立山高原バス（室堂 → 美女平）","6. Tateyama Highland Bus (Murodo → Bijodaira)","6. 立山高原巴士（室堂 → 美女平）","6. 다테야마 고원버스 (무로도 → 비조다이라)",{"id":384,"kind":28,"html":385},"b16",{"ja":386,"en":387,"cn_han":388,"cn_kan":389,"korea":390},"室堂からは高原バスで標高差約1,500メートルを一気に下ります(乗車約50分)。この区間こそが「1日で冬から秋へ戻る」体験の本体で、車窓は雪原→弥陀ヶ原の高原→ブナやスギの森と紅葉、と目まぐるしく変わります。座席は進行方向右側だと称名滝が見える区間があります。室堂ターミナルののりばは方面別に列が分かれるので、「美女平・立山駅方面」の表示を確かめてから並んでください。","From Murodo the highland bus drops some 1,500 metres in one continuous descent (about 50 minutes). This leg is the heart of the whole “winter back to autumn in a single day” experience: the view outside shifts fast, from snowfield to the Midagahara plateau to beech and cedar forest in full autumn colour. Sit on the right-hand side and there is a stretch where Shomyo Falls comes into view. At Murodo Terminal the queues are split by destination, so look for the “Bijodaira / Tateyama Station” sign before you join one.","从室堂搭乘高原巴士，一口气下降约1,500米的落差（乘车约50分钟）。这个区间正是「一天之内从冬天回到秋天」体验的核心，车窗外的景色飞快变换：雪原→弥陀原的高原→山毛榉与杉木的森林和红叶。座位坐在行进方向右侧，途中有可以看见称名瀑布的路段。室堂总站的乘车处会依方向分成不同队伍，请先确认「美女平・立山站方向」的标示再排队。","從室堂搭乘高原巴士，一口氣下降約1,500公尺的落差（乘車約50分鐘）。這個區間正是「一天之內從冬天回到秋天」體驗的核心，車窗外的景色飛快變換：雪原→彌陀原的高原→山毛櫸與杉木的森林和紅葉。座位坐在行進方向右側，途中有可以看見稱名瀑布的路段。室堂總站的乘車處會依方向分成不同隊伍，請先確認「美女平・立山站方向」的標示再排隊。","무로도에서는 고원버스를 타고 고도차 약 1,500미터를 단숨에 내려갑니다(승차 약 50분). 이 구간이야말로 '하루 만에 겨울에서 가을로 되돌아가는' 체험의 본체로, 차창 밖은 설원 → 미다가하라 고원 → 너도밤나무와 삼나무 숲과 단풍으로 정신없이 바뀝니다. 좌석은 진행 방향 오른쪽에 앉으면 쇼묘 폭포가 보이는 구간이 있습니다. 무로도 터미널 승차장은 방면별로 줄이 나뉘므로 '비조다이라·다테야마역 방면' 표시를 확인한 뒤 줄을 서세요.",{"id":392,"kind":37,"url":393,"ratio":38,"alt":394,"caption":400},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-1df88bcee480d79ce077ba20410bff35c8ee52ae73d9cc2e0fa54870861e9fa5.jpg",{"ja":395,"en":396,"cn_han":397,"cn_kan":398,"korea":399},"雪山の間を走る「ALPINE ROUTE」のバスと、青空の下に建つ立山黒部アルペンルートの施設","ALPINE ROUTE bus running between snowy peaks on the Tateyama Kurobe Alpine Route, with a building under blue sky","车身印有「ALPINE ROUTE」的巴士穿行于立山黑部阿尔卑斯山脉路线的雪山之间，蓝天下可见一栋建筑","車身印有「ALPINE ROUTE」的巴士穿行於立山黑部阿爾卑斯山脈路線的雪山之間，藍天下可見一棟建築","다테야마 구로베 알펜루트의 'ALPINE ROUTE' 버스가 설산 사이를 달리고 파란 하늘 아래 건물이 서 있다",{"ja":401,"en":402,"cn_han":403,"cn_kan":404,"korea":405},"「ALPINE ROUTE」塗装のバスと乗り継ぎ施設","A bus in \"ALPINE ROUTE\" livery and the transfer facility","涂装有“ALPINE ROUTE”字样的巴士与换乘设施","塗裝有「ALPINE ROUTE」字樣的巴士與轉乘設施","'ALPINE ROUTE' 도장의 버스와 환승 시설",{"id":407,"kind":37,"url":408,"ratio":38,"alt":409,"caption":415},"b43","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-04d1306409be24eb597214d3f36e473d621e7c0b33862f506b8d78c4a3007b24.jpg",{"ja":410,"en":411,"cn_han":412,"cn_kan":413,"korea":414},"室堂から下る雪の山道に停まる白い大型バスと、その脇に立つ作業服姿の人","White highland bus halted on the snowy mountain road below Murodo, a staff member in work clothes standing beside it","白色大型巴士停在室堂下方的雪道上，车旁站着一位身穿工作服的人员","白色大型巴士停在室堂下方的雪道上，車旁站著一位身穿工作服的人員","무로도 아래 눈 남은 산길에 멈춰 선 흰색 대형버스와 그 옆에 선 작업복 차림의 직원",{"ja":416,"en":417,"cn_han":418,"cn_kan":419,"korea":420},"雪の高原道路を走るバス","A bus running along the snowy highland road","行驶在积雪高原道路上的巴士","行駛於積雪高原道路上的巴士","눈 덮인 고원 도로를 달리는 버스",{"id":422,"kind":69,"level":125,"text":423},"b17",{"ja":424,"en":425,"cn_han":426,"cn_kan":427,"korea":428},"7. 立山ケーブルカー（美女平 → 立山駅）","7. Tateyama Cable Car (Bijodaira → Tateyama Station)","7. 立山缆车（美女平 → 立山站）","7. 立山纜車（美女平 → 立山站）","7. 다테야마 케이블카 (비조다이라 → 다테야마역)",{"id":430,"kind":28,"html":431},"b18",{"ja":432,"en":433,"cn_han":434,"cn_kan":435,"korea":436},"最後は立山ケーブルカーで山麓の立山駅へ（乗車約7分）。11月末なら、このあたりはまだ紅葉の名残の中です。立山駅からは富山地方鉄道で富山方面へ抜けられます。お疲れさまでした——朝に扇沢を出てから、雪原と紅葉の両方を通り抜けた1日です。","The final leg is the Tateyama Cable Car down to Tateyama Station at the foot of the mountain (about 7 minutes). In late November the last of the autumn colour still lingers around here. From Tateyama Station the Toyama Chiho Railway carries you on towards Toyama. And that is the crossing done — a single day that began at Ogizawa in the morning and took you through both snowfields and autumn leaves.","最后搭乘立山缆车下到山麓的立山站（乘车约7分钟）。11月底的这一带，仍留有红叶的余韵。从立山站可搭乘富山地方铁道前往富山方向。辛苦了——这是从早上离开扇泽出发，一天之内同时穿过雪原与红叶的一日。","最後搭乘立山纜車下到山麓的立山站（乘車約7分鐘）。11月底的這一帶，仍留有紅葉的餘韻。從立山站可搭乘富山地方鐵道前往富山方向。辛苦了——這是從早上離開扇澤出發，一天之內同時穿過雪原與紅葉的一日。","마지막은 다테야마 케이블카를 타고 산기슭의 다테야마역으로 내려갑니다(승차 약 7분). 11월 말이라면 이 일대는 아직 단풍의 여운이 남아 있습니다. 다테야마역에서는 도야마지방철도로 도야마 방면으로 나갈 수 있습니다. 수고하셨습니다——아침에 오기자와를 출발해 설원과 단풍을 모두 통과한 하루였습니다.",{"id":438,"kind":37,"url":439,"ratio":38,"alt":440,"caption":446},"b35","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e24681c702a7d00188af7fa5b8dda07bc27754e42f2788c58cc04abe384244f4.jpg",{"ja":441,"en":442,"cn_han":443,"cn_kan":444,"korea":445},"立山黒部アルペンルートの駅舎入口に並ぶ、きっぷ売り場と案内表示","Ticket windows and information boards lining the entrance hall of a Tateyama Kurobe Alpine Route station","立山黑部阿尔卑斯山脉路线车站入口处，售票窗口与指示牌并排设置","立山黑部阿爾卑斯山脈路線車站入口處，售票窗口與指示牌並排設置","다테야마 구로베 알펜루트 역사 입구에 나란히 자리한 매표소와 안내 표지판",{"ja":447,"en":448,"cn_han":449,"cn_kan":450,"korea":451},"各駅に揃うきっぷ売り場と案内表示","Ticket counters and signage found at every station","各站均设有售票处和导览指示","各站皆設有售票處與導覽指標","각 역마다 갖춰진 매표소와 안내 표지",{"id":453,"kind":37,"url":454,"ratio":38,"alt":455,"caption":461},"b45","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-d3096809d594bd381f49f51da60fb5b8e57364fa997e68f82cec6b02bba1c314.jpg",{"ja":456,"en":457,"cn_han":458,"cn_kan":459,"korea":460},"美女平駅の乗り場ホール、案内サインと赤いロープパーテーションが並ぶ無人の光景","Empty boarding hall at Bijodaira Station, lined with direction signs and red rope partitions","美女平站空无一人的候车大厅，指示牌与红色绳索隔离带整齐排列","美女平站空無一人的候車大廳，指示牌與紅色繩索隔離帶整齊排列","안내 표지와 붉은 로프 파티션이 늘어선 비조다이라역의 텅 빈 승차 홀",{"ja":462,"en":463,"cn_han":464,"cn_kan":465,"korea":466},"美女平駅の乗り場ホール","The boarding hall at Bijodaira Station","美女平站的乘车大厅","美女平站的乘車大廳","비조다이라역의 승차장 홀",{"id":468,"kind":69,"level":70,"text":469},"b19",{"ja":470,"en":471,"cn_han":472,"cn_kan":473,"korea":474},"きっぷとアクセス（概要）","Tickets and Getting There (Overview)","车票与交通（概要）","車票與交通（概要）","티켓과 교통편 (개요)",{"id":476,"kind":28,"html":477},"b20",{"ja":478,"en":479,"cn_han":480,"cn_kan":481,"korea":482},"きっぷは扇沢→立山駅の通し片道きっぷを最初に買ってしまうのが基本で、区間ごとに買い足す方法もあります。通し片道運賃は大人1万円前後が目安です（最新額は公式サイトで確認してください）。オンライン購入や当日券の並び方など、種別と買い方の詳細は子記事のきっぷ完全ガイドにまとめています。","The basic approach is to buy a through one-way ticket from Ogizawa to Tateyama Station right at the start, though you can also buy each leg as you go. Budget around 10,000 yen for an adult through one-way fare (check the official website for the current price). Our companion complete ticket guide covers the ticket types and how to buy them, from online purchases to how the same-day ticket queue works.","购票的基本做法，是一开始就买好扇泽→立山站的全程单程票，也可以按区间分段加购。全程单程票价成人大约在1万日元前后（最新票价请在官方网站确认）。网上购票、当天购票如何排队等等，票种与购买方法的详情，我们整理在子篇的车票完全指南中。","購票的基本做法，是一開始就買好扇澤→立山站的全程單程票，也可以依區間分段加購。全程單程票價成人大約在1萬日圓前後（最新票價請於官方網站確認）。網路購票、當日購票如何排隊等等，票種與購買方式的詳情，我們整理在子篇的車票完全指南中。","표는 처음에 오기자와→다테야마역 전 구간 편도 승차권을 사 두는 것이 기본이며, 구간마다 나눠서 사는 방법도 있습니다. 전 구간 편도 요금은 성인 1만 엔 전후가 기준입니다(최신 금액은 공식 사이트에서 확인하세요). 온라인 구매나 당일권 줄 서는 법 등 종류와 구매 방법에 관한 자세한 내용은 별도 기사인 승차권 완전 가이드에 정리해 두었습니다.",{"id":484,"kind":37,"url":485,"ratio":38,"alt":486,"caption":492},"b36","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-1d791debf4d2a70ee55d684fa29c9f0af5e08c7e1a513a691483c9ba23acfd73.jpg",{"ja":487,"en":488,"cn_han":489,"cn_kan":490,"korea":491},"駅構内の金属製手すりに立てかけられた、立山黒部アルペンルートの案内図パネル","Route map panel for the Tateyama Kurobe Alpine Route propped against a metal handrail inside the station","立山黑部阿尔卑斯山脉路线的路线图看板，靠放在车站内的金属扶手上","立山黑部阿爾卑斯山脈路線的路線圖看板，靠放在車站內的金屬扶手上","역 구내 금속 난간에 기대어 놓인 다테야마 구로베 알펜루트 노선 안내도 패널",{"ja":493,"en":494,"cn_han":495,"cn_kan":496,"korea":497},"駅構内の全区間案内図。乗り継ぎの確認に便利","A full route map inside the station, handy for checking transfers","站内的全区间路线图，方便确认换乘","站內的全區間路線圖，方便確認轉乘","역 구내의 전 구간 안내도. 환승 확인에 편리",{"id":499,"kind":28,"html":500},"b26",{"ja":501,"en":501,"cn_han":502,"cn_kan":503,"korea":504},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Alpine Route Tickets: How to Buy and How to Ride\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿尔卑斯山脉路线车票：如何购买、如何搭乘\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿爾卑斯山脈路線車票：如何購買、如何搭乘\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">알펜루트 티켓: 사는 법과 타는 법\u003C/a>",{"id":506,"kind":28,"html":507},"r4",{"ja":508,"en":509,"cn_han":510,"cn_kan":511,"korea":512},"スーツケースなどの大きな荷物は、持ったまま乗り継ぐことができません。\u003Cstrong>荷物回送サービス\u003C/strong>を使いましょう。扇沢駅の受付カウンターで朝のうちに預けると、当日夕方に立山駅側の受取所で受け取れます（立山側から扇沢側への逆方向も同様です）。受付締切の時刻と料金は季節で変わるため、当日カウンターと公式サイトで確認を。預けてしまえば、あとは身軽に横断するだけです。","You cannot take large luggage such as suitcases with you through the transfers. Use the \u003Cstrong>luggage forwarding service\u003C/strong> instead. Hand your bags in at the reception counter at Ogizawa Station in the morning and collect them the same evening at the pickup point on the Tateyama Station side (the reverse direction, from Tateyama to Ogizawa, works the same way). Drop-off deadlines and fees vary by season, so confirm them at the counter on the day and on the official website. Once your bags are on their way, all that is left is to cross the route unencumbered.","行李箱等大件行李无法随身换乘，请利用\u003Cstrong>行李托运服务\u003C/strong>。上午在扇泽站的受理柜台寄存，当天傍晚即可在立山站一侧的领取处取回（从立山一侧运往扇泽一侧的反方向同样可行）。受理截止时间和费用会随季节变动，请于当天在柜台及官方网站确认。只要把行李寄出，接下来就可以轻装横穿了。","行李箱等大件行李無法隨身轉乘，請利用\u003Cstrong>行李託運服務\u003C/strong>。上午在扇澤站的受理櫃檯寄放，當天傍晚即可在立山站一側的領取處取回（從立山一側運往扇澤一側的反方向同樣適用）。受理截止時間與費用會隨季節變動，請於當天在櫃檯及官方網站確認。只要把行李寄出，接下來就能輕裝橫越了。","캐리어 같은 큰 짐은 들고 환승할 수 없습니다. \u003Cstrong>수하물 운송 서비스\u003C/strong>를 이용하세요. 오기자와역 접수 카운터에 오전 중에 맡기면 당일 저녁 다테야마역 쪽 수령소에서 받을 수 있습니다(다테야마 쪽에서 오기자와 쪽으로 가는 역방향도 마찬가지입니다). 접수 마감 시각과 요금은 계절에 따라 달라지므로 당일 카운터와 공식 사이트에서 확인하세요. 짐만 맡기고 나면 그다음은 가볍게 종주하기만 하면 됩니다.",{"id":514,"kind":28,"html":515},"b21",{"ja":516,"en":517,"cn_han":518,"cn_kan":519,"korea":520},"東京からは、北陸新幹線で長野側に入り扇沢へ向かい、横断後は富山側から北陸新幹線で戻る「片道横断」の組み方が定番です。経路ごとの詳細は子記事東京からのアクセスガイドへ。","From Tokyo, the classic plan is a one-way crossing: take the Hokuriku Shinkansen in on the Nagano side and head for Ogizawa, then ride the Hokuriku Shinkansen home from the Toyama side once you are across. For the details of each route, see our companion article, the guide to getting there from Tokyo.","从东京出发，最经典的安排是「单向穿越」：搭北陆新干线先进入长野一侧前往扇泽，走完全程后再从富山一侧搭北陆新干线返回。各条路线的详细说明请见子文章从东京出发的交通指南。","從東京出發，最經典的安排是「單向穿越」：搭北陸新幹線先進入長野一側前往扇澤，走完全程後再從富山一側搭北陸新幹線返回。各條路線的詳細說明請見子文章從東京出發的交通指南。","도쿄에서는 호쿠리쿠 신칸센으로 나가노 쪽으로 들어가 오기자와로 향하고, 횡단 후에는 도야마 쪽에서 호쿠리쿠 신칸센으로 돌아오는 '편도 횡단' 방식이 정석입니다. 경로별 자세한 내용은 하위 기사 도쿄에서 가는 교통 가이드에서 확인하세요.",{"id":522,"kind":28,"html":523},"b27",{"ja":524,"en":524,"cn_han":525,"cn_kan":526,"korea":527},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">如何从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">如何從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법\u003C/a>",true,"2026-08-26T10:07:29.262Z","2026-10-22T10:18:56.447Z",{"code":532,"categories":533},200,[534,549,561,572,585],{"id":535,"name":536,"name_eng":537,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":538,"description_eng":539,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":540,"color":541,"bgGradient":542,"sort_order":543,"is_active":528,"image_url":544,"created_at":545,"updated_at":548,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},1757039470,393000000,{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"id":550,"name":551,"name_eng":552,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":553,"description_eng":554,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":555,"color":556,"bgGradient":557,"sort_order":70,"is_active":528,"image_url":558,"created_at":559,"updated_at":560,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"id":16,"name":562,"name_eng":563,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":564,"description_eng":565,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":566,"color":567,"bgGradient":568,"sort_order":125,"is_active":528,"image_url":569,"created_at":570,"updated_at":571,"article_count":15},"自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"id":573,"name":574,"name_eng":575,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":576,"description_eng":577,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":578,"color":579,"bgGradient":580,"sort_order":581,"is_active":528,"image_url":582,"created_at":583,"updated_at":584,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"id":586,"name":587,"name_eng":588,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":589,"description_eng":590,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":591,"color":592,"bgGradient":593,"sort_order":594,"is_active":528,"image_url":595,"created_at":596,"updated_at":597,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"_seconds":546,"_nanoseconds":547},{"area":599,"articles":605},{"kind":600,"name":601,"name_eng":602,"prefecture_code":603,"hub_slug":604},"place","立山黒部アルペンルート","Tateyama Kurobe Alpine Route",16,null,[606,624,642,660,679,697,715,735,754],{"article_id":607,"title":608,"title_eng":609,"title_cn_han":610,"title_cn_kan":611,"title_korea":612,"description":613,"description_eng":614,"description_cn_han":615,"description_cn_kan":616,"description_korea":617,"category_id":15,"unified_category_id":573,"featured_regions":618,"general_regions":619,"eyecatch_list":620,"createdAt":622,"updatedAt":623,"relation":600},"toyama-tateyama-access","富山から立山駅へ:富山地方鉄道(地鉄)の乗り方","Toyama to Tateyama Station: Riding the Toyama Chiho Railway","从富山到立山站:富山地方铁道(地铁)乘车指南","從富山到立山站:富山地方鐵道(地鐵)搭乘攻略","도야마에서 다테야마역까지: 도야마 지방철도(지테쓰) 타는 법","アルペンルートの富山側入口・立山駅と富山市内を結ぶ富山地方鉄道立山線の乗り方。運賃1,420円・所要約1時間・日中ほぼ1時間に1本。きっぷは現金で、SuicaもJRパスも使えない——実乗記録と写真で解説。","How to ride the Toyama Chiho Railway between Toyama and Tateyama Station, the Toyama-side gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route: fares, train frequency, cash-only paper tickets, and why your JR Pass and Suica will not work.","介绍连接阿尔卑斯路线富山侧入口——立山站与富山市区的富山地方铁道立山线乘车方法。车费1,420日元、约1小时、白天基本每小时1班。车票只收现金,Suica和JR Pass都不能用——附实际乘车记录与照片详解。","介紹連接阿爾卑斯路線富山側入口——立山站與富山市區的富山地方鐵道立山線搭乘方式。車資1,420日圓、約1小時、白天幾乎每小時1班。車票只收現金,Suica和JR Pass都不能用——附實際搭乘紀錄與照片解說。","알펜루트의 도야마 쪽 입구인 다테야마역과 도야마 시내를 잇는 도야마 지방철도 다테야마선 타는 법. 운임 1,420엔·소요 약 1시간·낮에는 거의 1시간에 1대. 승차권은 현금 전용으로 스이카도 JR 패스도 사용 불가 — 실제 탑승 기록과 사진으로 설명.",[],[19],[621],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-71d9aea6ac826d7ecf0abbc0894be784f49cb4688cddab0c7befca741f6a142e.jpg","2026-08-28T07:48:44.372Z","2026-10-22T10:18:57.551Z",{"article_id":625,"title":626,"title_eng":627,"title_cn_han":628,"title_cn_kan":629,"title_korea":630,"description":631,"description_eng":632,"description_cn_han":633,"description_cn_kan":634,"description_korea":635,"category_id":15,"unified_category_id":573,"featured_regions":636,"general_regions":637,"eyecatch_list":638,"createdAt":640,"updatedAt":641,"relation":600},"tateyama-alpine-route-tickets","アルペンルートのきっぷと乗り方 完全ガイド","Alpine Route Tickets and How to Ride: The Complete Guide","阿尔卑斯山脉路线车票与乘坐方式完全指南","阿爾卑斯山脈路線車票與搭乘方式完全指南","알펜루트 승차권과 이용 방법 완벽 가이드","アルペンルートのきっぷの種類と買い方、乗り物の乗り方を1ステップずつ解説。WEBきっぷ、当日券、手荷物ルール、JRパスの適用範囲まで。","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets explained step by step: web tickets, same-day purchase at Ogizawa, fares, baggage rules, luggage forwarding, and whether the Japan Rail Pass works.","逐步讲解阿尔卑斯山脉路线车票的种类与购买方法，以及各种交通工具的乘坐方式。涵盖Web Ticket、当日票、行李规定，以及Japan Rail Pass的适用范围。","逐步講解阿爾卑斯山脈路線車票的種類與購買方法，以及各種交通工具的搭乘方式。涵蓋Web Ticket、當日票、行李規定，以及Japan Rail Pass的適用範圍。","알펜루트 승차권의 종류와 구입 방법, 각 교통수단의 이용 방법을 한 단계씩 설명합니다. Web Ticket, 당일권, 수하물 규정, Japan Rail Pass 적용 범위까지 정리했습니다.",[],[19],[639],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-9804fccf159affe8baabc292b87c73f3f338cbdf654162bf0173c4caa2724a09.jpg","2026-08-26T10:51:58.213Z","2026-10-22T10:18:56.024Z",{"article_id":643,"title":644,"title_eng":645,"title_cn_han":646,"title_cn_kan":647,"title_korea":648,"description":649,"description_eng":650,"description_cn_han":651,"description_cn_kan":652,"description_korea":653,"category_id":15,"unified_category_id":573,"featured_regions":654,"general_regions":655,"eyecatch_list":656,"createdAt":658,"updatedAt":659,"relation":600},"tateyama-alpine-route-access","東京から立山黒部アルペンルートへの行き方","How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo (Ogizawa Station)","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的交通指南","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的交通指南","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법","東京から立山黒部アルペンルート(扇沢)への行き方。北陸新幹線と長野駅からの特急バスの乗り継ぎを、バスのりばの場所や切符の買い方まで具体的に解説。","Step-by-step route from Tokyo to Ogizawa Station, the eastern gateway of the Tateyama Kurobe Alpine Route: Hokuriku Shinkansen to Nagano, the Alpico express bus, and how to buy tickets.","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线（扇泽）的交通指南。详细讲解北陆新干线与长野站发车的高速巴士如何衔接，连巴士乘车处的位置和车票购买方法都说明清楚。","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線（扇澤）的交通指南。詳細講解北陸新幹線與長野站發車的高速巴士如何銜接，連巴士乘車處的位置和車票購買方法都說明清楚。","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트(오기자와)까지 가는 방법. 호쿠리쿠 신칸센과 나가노역에서 출발하는 특급버스 환승을 버스 승차장 위치와 승차권 구입 방법까지 구체적으로 안내합니다.",[],[19],[657],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-eec9e92edb9d3beba76dc0aa0f67bded0bea5a1804d69b7b7004a9d35ffea08e.jpg","2026-08-26T10:51:58.064Z","2026-10-22T10:18:55.691Z",{"article_id":661,"title":662,"title_eng":663,"title_cn_han":664,"title_cn_kan":665,"title_korea":666,"description":667,"description_eng":668,"description_cn_han":669,"description_cn_kan":670,"description_korea":671,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":672,"general_regions":673,"eyecatch_list":674,"createdAt":676,"updatedAt":677,"relation":678},"kitayatsugatake-ropeway","北八ヶ岳ロープウェイと坪庭｜標高2,237mの高山散歩","Tsuboniwa & the Kita-Yatsugatake Ropeway: An Easy Alpine Walk in Yatsugatake","北八岳缆车与坪庭｜海拔2,237米的高山漫步","北八岳纜車與坪庭｜海拔2,237公尺的高山漫步","기타야쓰가타케 로프웨이와 쓰보니와｜해발 2,237m 고산 산책","100人乗りロープウェイで7分、標高2,237mの坪庭へ。登山装備なしで歩ける高山散策、苔の森、山頂の食事、料金と時刻表まで。","Ride the Kita-Yatsugatake Ropeway to Tsuboniwa at 2,237m near Chino, Nagano: an easy loop walk over a lava plateau, moss forests, summit views, fares and timetables.","乘坐可容纳100人的缆车，7分钟即可抵达海拔2,237米的坪庭。无需登山装备的高山漫步、苔藓森林、山顶餐食，以及票价与时刻表信息。","搭乘可容納100人的纜車，7分鐘即可抵達海拔2,237公尺的坪庭。無需登山裝備的高山漫步、苔蘚森林、山頂餐食，以及票價與時刻表資訊。","100인승 로프웨이로 7분, 해발 2,237m의 쓰보니와로. 등산 장비 없이 걸을 수 있는 고산 산책, 이끼 숲, 정상에서의 식사, 요금과 시각표까지.",[],[19],[675],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-01e6d22747e8365c4439b693ed4e856be152057dc9ef74bde033400f81be97a9.jpg","2026-08-26T10:51:58.484Z","2026-10-22T10:19:00.752Z","category",{"article_id":680,"title":681,"title_eng":682,"title_cn_han":683,"title_cn_kan":684,"title_korea":685,"description":686,"description_eng":687,"description_cn_han":688,"description_cn_kan":689,"description_korea":690,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":691,"general_regions":692,"eyecatch_list":693,"createdAt":695,"updatedAt":696,"relation":678},"kurobe-dam","黒部ダム｜日本一のアーチダムを歩く","Kurobe Dam: Walking Across Japan's Tallest Arch Dam","黑部大坝｜漫步日本第一高的拱形大坝","黑部大壩｜漫步日本第一高的拱形大壩","구로베 댐｜일본에서 가장 높은 아치식 댐 위를 걷다","日本一の高さ186mを誇る黒部ダムの見どころガイド。堰堤ウォーク、展望台、黒部湖、観光放水の時期、扇沢からの電気バスでのアクセスまで。","Visiting Kurobe Dam, Japan's tallest arch dam on the Tateyama Kurobe Alpine Route: the dam walk, observation deck, Lake Kurobe, discharge season, and how it differs from the Kurobe Gorge.","日本第一高、坝高186m的黑部大坝看点指南。涵盖坝顶漫步、观景台、黑部湖、观光放水的时期，以及从扇泽乘电气巴士前往的交通方式。","日本第一高、壩高186m的黑部大壩看點指南。涵蓋壩頂漫步、觀景台、黑部湖、觀光放水的時期，以及從扇澤搭乘電氣巴士前往的交通方式。","일본 최고 높이 186m를 자랑하는 구로베 댐의 볼거리 가이드. 댐 마루 산책, 전망대, 구로베 호수, 관광 방수 시기, 오기자와에서 전기버스로 가는 방법까지.",[],[19],[694],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-c49320859b887b236945f45795d5d5b8b9378edcae155c2de8286e99296945c0.jpg","2026-08-26T10:11:13.509Z","2026-10-22T10:18:57.187Z",{"article_id":698,"title":699,"title_eng":700,"title_cn_han":701,"title_cn_kan":702,"title_korea":703,"description":704,"description_eng":705,"description_cn_han":706,"description_cn_kan":707,"description_korea":708,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":709,"general_regions":710,"eyecatch_list":711,"createdAt":713,"updatedAt":714,"relation":678},"tateyama-murodo","室堂｜標高2,450m・日本最高所の駅から歩く雪原","Murodo, Tateyama: Japan's Highest Station and Its Snow Fields","室堂｜海拔2,450米・从日本最高车站走进雪原","室堂｜海拔2,450公尺・從日本最高車站走進雪原","무로도｜해발 2,450m, 일본 최고 높이의 역에서 걷는 설원","標高2,450m・日本最高所の駅、室堂。駅から一歩で広がる雪原、立山連峰のパノラマ、山小屋と食事、11月の装備までを実体験で解説。","Murodo Station at 2,450m on the Tateyama Kurobe Alpine Route: snow fields right outside the door in November, Tateyama panoramas, mountain huts, food, and what to wear.","室堂，海拔2,450米，日本海拔最高的车站。以实地体验介绍出站即达的雪原、立山连峰全景、山间小屋与餐食，以及11月的装备准备。","室堂，海拔2,450公尺，日本海拔最高的車站。以實地體驗介紹出站即達的雪原、立山連峰全景、山中小屋與餐食，以及11月的裝備準備。","해발 2,450m, 일본에서 가장 높은 역 무로도. 역을 나서면 바로 펼쳐지는 설원, 다테야마 연봉의 파노라마, 산장과 식사, 11월 복장까지 실제 체험을 바탕으로 안내합니다.",[],[19],[712],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-6b0ebbfe52e9f028b48504e9ae72286433519a0a429b151a19661523adabfd37.jpg","2026-08-26T10:51:58.359Z","2026-10-22T10:18:56.794Z",{"article_id":716,"title":717,"title_eng":718,"title_cn_han":719,"title_cn_kan":720,"title_korea":721,"description":722,"description_eng":723,"description_cn_han":724,"description_cn_kan":725,"description_korea":726,"category_id":727,"unified_category_id":16,"featured_regions":728,"general_regions":730,"eyecatch_list":731,"createdAt":733,"updatedAt":734,"relation":678},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[729],"atami-area",[19],[732],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":736,"title":737,"title_eng":738,"title_cn_han":739,"title_cn_kan":740,"title_korea":741,"description":742,"description_eng":743,"description_cn_han":744,"description_cn_kan":745,"description_korea":746,"category_id":727,"unified_category_id":16,"featured_regions":747,"general_regions":749,"eyecatch_list":750,"createdAt":752,"updatedAt":753,"relation":678},"magome-pass","馬籠宿から妻籠宿まで中山道ハイキング体験記","Nakasendo Trail Hiking Experience: From Magome-juku to Tsumago-juku","中山道徒步体验记：从马笼宿走到妻笼宿","中山道徒步體驗記：從馬籠宿走到妻籠宿","나카센도 트레킹 체험기: 마고메주쿠에서 쓰마고주쿠까지","日本に来て、自然の中を歩く旅を楽しみたい方には、中山道（Nakasendō）がぴったり。馬籠宿（Magome-juku）から妻籠宿（Tsumago-juku）までの8kmの道のりである馬籠峠が特にお勧めです。","Experience the historic Nakasendo trail from Magome-juku to Tsumago-juku in Japan. An 8km, 3-hour hike through ancient forests, past waterfalls, and between two beautifully preserved post towns from the Edo period.","在日本体验从马笼宿（Magome-juku）到妻笼宿（Tsumago-juku）的历史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、约3小时的徒步路线，穿越古老森林、途经瀑布，连接两座完好保存的江户时代宿场町。","在日本體驗從馬籠宿（Magome-juku）到妻籠宿（Tsumago-juku）的歷史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、約3小時的健行路線，穿越古老森林、途經瀑布，串連兩座保存完好的江戶時代宿場町。","일본에서 마고메주쿠（Magome-juku）에서 쓰마고주쿠（Tsumago-juku）까지 이어지는 역사적인 옛길 나카센도（Nakasendō）를 체험해 보세요. 약 8km, 3시간에 걸친 이 트레킹 코스는 오래된 숲을 지나 폭포를 거치며, 잘 보존된 에도시대의 두 주쿠（역참 마을）를 잇습니다.",[748],"nakasendo-trail",[19],[751],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-magome-pass.png","2025-07-10T05:13:02.000Z","2026-10-24T05:13:47.326Z",{"article_id":755,"title":756,"title_eng":757,"title_cn_han":758,"title_cn_kan":759,"title_korea":760,"description":761,"description_eng":762,"description_cn_han":763,"description_cn_kan":764,"description_korea":765,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":766,"general_regions":767,"eyecatch_list":768,"createdAt":770,"updatedAt":771,"relation":678},"yamanakaonsen-kakusenkei-kawadoko","鶴仙渓と川床をめぐる散策ガイド | 山中温泉の絶景スポット","Kakusenkei Gorge: Japan's Hidden Riverside Terrace Cafe","鹤仙溪与川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡馆","鶴仙溪與川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡館","가쿠센케이 협곡: 일본의 숨겨진 강변 테라스 카페","山中温泉・鶴仙渓の川床で、川のせせらぎを聞きながら日本のスイーツを楽しむ。期間限定（4月〜11月）の営業情報、料金、3つの橋を巡る散策ルートを詳しく解説。","Discover Kakusenkei Gorge's seasonal riverside terrace (kawadoko) in Yamanaka Onsen, Ishikawa. Enjoy riverside dining, scenic walking trails, and three unique bridges from April to November.","探访石川县山中温泉的鹤仙溪，体验季节限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流声中享用河畔甜点，漫步风景秀丽的步道，巡游三座各具特色的桥梁。","探訪石川縣山中溫泉的鶴仙溪，體驗季節限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流聲中享用河畔甜點，漫步風景秀麗的步道，巡遊三座各具特色的橋梁。","이시카와현 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡에서 계절 한정（4월～11월）의 강변 테라스「가와도코」를 즐겨보세요. 시냇물 소리를 들으며 강변 디저트를 맛보고, 경치 좋은 산책로를 걸으며 개성 넘치는 세 개의 다리를 둘러보세요.",[],[19],[769],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei.png","2025-11-24T02:05:32.000Z","2026-10-22T10:18:54.901Z",{"kurobe-dam":773,"tateyama-murodo":775,"tateyama-alpine-route-tickets":777,"tateyama-alpine-route-access":779},{"article_id":680,"title":681,"title_eng":682,"title_cn_han":683,"title_cn_kan":684,"title_korea":685,"description":686,"description_eng":687,"description_cn_han":688,"description_cn_kan":689,"description_korea":690,"eyecatch_list":774,"category_id":15,"updatedAt":696},[694],{"article_id":698,"title":699,"title_eng":700,"title_cn_han":701,"title_cn_kan":702,"title_korea":703,"description":704,"description_eng":705,"description_cn_han":706,"description_cn_kan":707,"description_korea":708,"eyecatch_list":776,"category_id":15,"updatedAt":714},[712],{"article_id":625,"title":626,"title_eng":627,"title_cn_han":628,"title_cn_kan":629,"title_korea":630,"description":631,"description_eng":632,"description_cn_han":633,"description_cn_kan":634,"description_korea":635,"eyecatch_list":778,"category_id":15,"updatedAt":641},[639],{"article_id":643,"title":644,"title_eng":645,"title_cn_han":646,"title_cn_kan":647,"title_korea":648,"description":649,"description_eng":650,"description_cn_han":651,"description_cn_kan":652,"description_korea":653,"eyecatch_list":780,"category_id":15,"updatedAt":659},[657]]