[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fTuYlX9Qw4w5JVgcoVAvLO7iEgzb9vWTDr7PkGZT2FFE":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":372,"travel-related-articles-kurobe-dam":439,"travel-linked-articles-kurobe-dam":612},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":21,"body_eng":21,"body_cn_han":21,"body_cn_kan":21,"body_korea":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":369,"createdAt":370,"updatedAt":371},"kurobe-dam","黒部ダム｜日本一のアーチダムを歩く","Kurobe Dam: Walking Across Japan's Tallest Arch Dam","黑部大坝｜漫步日本第一高的拱形大坝","黑部大壩｜漫步日本第一高的拱形大壩","구로베 댐｜일본에서 가장 높은 아치식 댐 위를 걷다","日本一の高さ186mを誇る黒部ダムの見どころガイド。堰堤ウォーク、展望台、黒部湖、観光放水の時期、扇沢からの電気バスでのアクセスまで。","Visiting Kurobe Dam, Japan's tallest arch dam on the Tateyama Kurobe Alpine Route: the dam walk, observation deck, Lake Kurobe, discharge season, and how it differs from the Kurobe Gorge.","日本第一高、坝高186m的黑部大坝看点指南。涵盖坝顶漫步、观景台、黑部湖、观光放水的时期，以及从扇泽乘电气巴士前往的交通方式。","日本第一高、壩高186m的黑部大壩看點指南。涵蓋壩頂漫步、觀景台、黑部湖、觀光放水的時期，以及從扇澤搭乘電氣巴士前往的交通方式。","일본 최고 높이 186m를 자랑하는 구로베 댐의 볼거리 가이드. 댐 마루 산책, 전망대, 구로베 호수, 관광 방수 시기, 오기자와에서 전기버스로 가는 방법까지.",0,"nature-adventures",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-c49320859b887b236945f45795d5d5b8b9378edcae155c2de8286e99296945c0.jpg",[26,42,51,59,63,71,81,89,97,105,120,128,136,145,153,168,183,191,199,214,222,230,245,253,261,276,284,292,300,308,316,324,339,347,355,362],{"id":27,"kind":28,"url":24,"ratio":29,"alt":30,"caption":36},"b32","image","4:3",{"ja":31,"en":32,"cn_han":33,"cn_kan":34,"korea":35},"黒部ダム 雪山に囲まれた静かなダム湖と、緩やかに弧を描く堤体","Kurobe Dam in winter: the gently curving dam wall holding back a still reservoir ringed by snow-capped mountains","冬季的黑部水坝，平缓弧形坝体拦住被雪山环抱的静谧湖面","冬季的黑部水壩，平緩弧形壩體攔住被雪山環抱的靜謐湖面","겨울의 구로베 댐, 완만한 곡선의 제방과 설산에 둘러싸인 고요한 호수",{"ja":37,"en":38,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"雪山に囲まれた黒部湖と堤体","Lake Kurobe and the dam surrounded by snowy mountains","被雪山环绕的黑部湖与坝体","被雪山環繞的黑部湖與壩體","설산에 둘러싸인 구로베호와 댐",{"id":43,"kind":44,"html":45},"b3","paragraph",{"ja":46,"en":47,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"黒部ダムは、富山県の山奥・黒部峡谷に立つ日本一の高さを誇るアーチ式ダムです。堤の高さは186m。立山黒部アルペンルートのちょうど中間に位置し、ルートを横断する旅行者のほぼ全員がここを通ります。","Deep in the mountains of Toyama Prefecture, in the Kurobe Gorge, stands Kurobe Dam — an arch dam and the tallest dam in Japan. Its wall rises 186m. It sits at the exact midpoint of the Tateyama Kurobe Alpine Route, so nearly every traveler crossing the route passes through here.","黑部大坝坐落于富山县深山中的黑部峡谷，是日本第一高的拱形大坝，坝高186m。它正好位于立山黑部阿尔卑斯山脉路线的中间点，横穿这条路线的旅客几乎都会经过这里。","黑部大壩坐落於富山縣深山中的黑部峽谷，是日本第一高的拱形大壩，壩高186m。它正好位於立山黑部阿爾卑斯山脈路線的中間點，橫越這條路線的旅客幾乎都會經過這裡。","구로베 댐은 도야마현 깊은 산속, 구로베 협곡에 자리한 일본에서 가장 높은 아치식 댐입니다. 댐 높이는 186m. 다테야마 구로베 알펜루트의 정확히 중간 지점에 있어, 루트를 횡단하는 여행자라면 거의 모두가 이곳을 지나갑니다.",{"id":52,"kind":44,"html":53},"b4",{"ja":54,"en":55,"cn_han":56,"cn_kan":57,"korea":58},"この記事は、アルペンルート全体を扱う横断ガイドの子記事として、黒部ダムだけを深掘りするものです。筆者は2025年11月末、営業シーズンの終わりに実際に訪れました。有名な観光放水が終わったあとの季節です。結論から言うと——放水がなくても、行く価値は十分にありました。所要は通過だけなら30分、展望台と湖畔まで歩くなら2時間をみてください。なお晩秋の堰堤上は真冬の寒さで風も強いので、手袋と防風の上着を。アルペンルート自体の閉山日（例年11月30日ごろ）の確認もお忘れなく。","This article is a companion piece to our full crossing guide to the Alpine Route, digging into Kurobe Dam alone. I visited in late November 2025, at the very end of the operating season—after the famous sightseeing water discharge had finished for the year. The verdict first: even without the discharge, it was well worth the trip. Allow 30 minutes if you are simply passing through, or two hours if you want to walk up to the observation deck and down to the lakeshore. One caution: in late autumn the top of the dam is as cold as midwinter and the wind is strong, so bring gloves and a windproof jacket. And don't forget to check the date the Alpine Route closes for the season (usually around November 30).","本文作为介绍阿尔卑斯路线全程的横穿指南的子篇，专门深入介绍黑部水坝。笔者于2025年11月底、运营季节的尾声实地探访，正是著名的观光泄洪结束之后的时节。先说结论——即使没有泄洪，也依然非常值得一去。所需时间，若只是路过请预留30分钟；若要走到展望台和湖畔，则请预留2小时。另外，深秋时节坝顶寒冷如隆冬，风也很大，请备好手套和防风外套。此外，别忘了确认阿尔卑斯路线本身的闭山日（往年为11月30日前后）。","本文作為介紹阿爾卑斯路線全程的橫越指南的子篇，專門深入介紹黑部水壩。筆者於2025年11月底、營運季節的尾聲實地造訪，正是著名的觀光洩洪結束之後的時節。先說結論——即使沒有洩洪，依然非常值得一去。所需時間，若只是路過請預留30分鐘；若要走到展望台和湖畔，則請預留2小時。另外，深秋時節壩頂寒冷如隆冬，風也很大，請備妥手套和防風外套。此外，別忘了確認阿爾卑斯路線本身的閉山日（往年為11月30日前後）。","이 기사는 알펜루트 전체를 다루는 종주 가이드의 하위 기사로, 구로베 댐만을 깊이 있게 다룹니다. 필자는 2025년 11월 말, 운영 시즌이 끝나갈 무렵에 실제로 다녀왔습니다. 유명한 관광 방수(放水)가 끝난 뒤의 계절입니다. 결론부터 말하자면——방수가 없어도 갈 만한 가치는 충분했습니다. 소요 시간은 그냥 통과만 한다면 30분, 전망대와 호숫가까지 걷는다면 2시간을 잡으세요. 참고로 늦가을 댐 마루 위는 한겨울 같은 추위에 바람도 강하니 장갑과 방풍 재킷을 챙기세요. 알펜루트 자체의 폐산일(예년 11월 30일경) 확인도 잊지 마시고요.",{"id":60,"kind":44,"html":61},"r1",{"ja":62,"en":62,"cn_han":62,"cn_kan":62,"korea":62},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tateyama Kurobe Alpine Route: A One-Day Crossing Guide\u003C/a>",{"id":64,"kind":44,"html":65},"s1",{"ja":66,"en":67,"cn_han":68,"cn_kan":69,"korea":70},"ひとつ紛らわしい注意を。トロッコ列車で有名な「黒部峡谷」は、同じ黒部川の流域ですが別のエリアです（入口は富山県の宇奈月温泉側）。黒部ダムへは、この記事で紹介する扇沢からの電気バスで向かいます。","One point of confusion worth clearing up: the Kurobe Gorge, famous for its sightseeing trolley train, lies on the same Kurobe River but is a different area entirely, entered from the Unazuki Onsen side in Toyama. To reach Kurobe Dam itself, you take the electric bus from Ogizawa, as described in this article.","先说明一个容易混淆的地方：以观光小火车闻名的“黑部峡谷”虽同属黑部川流域，但完全是另一个区域（入口在富山县宇奈月温泉一侧）。前往黑部水坝，请按本文介绍的路线，从扇泽乘坐电动巴士。","先說明一個容易混淆的地方：以觀光小火車聞名的「黑部峽谷」雖同屬黑部川流域，但完全是另一個區域（入口在富山縣宇奈月溫泉一側）。前往黑部水壩，請按本文介紹的路線，從扇澤搭乘電動巴士。","헷갈리기 쉬운 점 하나. 관광 토롯코 열차로 유명한 '구로베 협곡'은 같은 구로베강 유역이지만 전혀 다른 지역입니다(입구는 도야마현 우나즈키 온천 쪽). 구로베댐으로는 이 기사에서 소개하는 오기자와발 전기버스로 갑니다.",{"id":72,"kind":73,"level":74,"text":75},"b5","heading",2,{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"「くろよん」の物語——日本の戦後を変えた工事","The Story of \"Kuroyon\": The Project That Changed Postwar Japan","「Kuroyon」的故事——改变日本战后的工程","「Kuroyon」的故事——改變日本戰後的工程","'Kuroyon'의 이야기 — 일본의 전후를 바꾼 공사",{"id":82,"kind":44,"html":83},"b6",{"ja":84,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"黒部ダムは、日本では「くろよん」という愛称で呼ばれています。ダムの水で発電する「黒部川第四発電所」の略です。","In Japan, Kurobe Dam goes by the nickname "Kuroyon." It is short for the Kurobegawa No. 4 Power Station, which generates electricity from the dam's water.","在日本，黑部大坝有个昵称叫「Kuroyon（黑四）」。这是利用大坝之水发电的「黑部川第四发电所」的简称。","在日本，黑部大壩有個暱稱叫「Kuroyon（黑四）」。這是利用大壩之水發電的「黑部川第四發電所」的簡稱。","구로베 댐은 일본에서 'Kuroyon(구로욘)'이라는 애칭으로 불립니다. 댐의 물로 발전하는 '구로베가와 제4발전소'의 줄임말입니다.",{"id":90,"kind":44,"html":91},"b7",{"ja":92,"en":93,"cn_han":94,"cn_kan":95,"korea":96},"1950年代、戦後の復興で電力が足りなくなった日本は、豊富な水量と急峻な谷を持つ黒部峡谷に巨大ダムを建設することを決めます。しかし現場は、道路すら通じていない山奥。資材を運び込むため、まず山を貫くトンネルを掘るところから工事は始まりました。","In the 1950s, with postwar reconstruction outstripping the country's power supply, Japan decided to build a massive dam in the Kurobe Gorge, where abundant water met steep, narrow valleys. But the site lay deep in the mountains, with not even a road leading to it. To bring materials in, the project had to begin by boring a tunnel straight through the mountain.","1950年代，战后复兴使日本电力严重不足，于是决定在水量丰沛、峡谷陡峭的黑部峡谷建造一座巨型大坝。然而工地位于连道路都未通的深山之中。为了运入建材，工程只能先从开凿贯穿山体的隧道开始。","1950年代，戰後復興使日本電力嚴重不足，於是決定在水量豐沛、峽谷陡峭的黑部峽谷建造一座巨型大壩。然而工地位於連道路都未通的深山之中。為了運入建材，工程只能先從開鑿貫穿山體的隧道開始。","1950년대, 전후 부흥으로 전력이 부족해진 일본은 풍부한 수량과 험준한 계곡을 가진 구로베 협곡에 거대한 댐을 건설하기로 결정합니다. 하지만 현장은 도로조차 나 있지 않은 깊은 산속. 자재를 실어 나르기 위해, 공사는 우선 산을 관통하는 터널을 뚫는 일부터 시작되었습니다.",{"id":98,"kind":44,"html":99},"b8",{"ja":100,"en":101,"cn_han":102,"cn_kan":103,"korea":104},"そのトンネル工事の途中、作業員たちは「破砕帯」と呼ばれる地層にぶつかります。砕けた岩のすき間から、氷のように冷たい大量の水が噴き出し続ける区間です。掘っても掘っても水が湧き、工事は長期にわたり足止めされました。それでも作業員たちは水を抜きながら少しずつ掘り進み、ついに破砕帯を突破します。この難工事では多くの作業員が命を落としており、ダムの近くには殉職者の慰霊碑が建てられています。","Partway through that tunnel work, the crews hit a geological layer known as the fracture zone — a stretch of shattered rock where huge volumes of ice-cold water poured endlessly out of the gaps. The more they dug, the more water welled up, and the work was stalled for a long stretch. Even so, the crews drained as they went, advancing bit by bit, and finally broke through the fracture zone. Many workers lost their lives on this punishing project, and a memorial to them stands near the dam.","在隧道施工途中，工人们撞上了名为「破碎带（fracture zone）」的地层。那是一段从碎裂岩石的缝隙中不断喷涌出冰冷大量地下水的区间。挖多少涌多少，工程长期陷入停滞。即便如此，工人们仍一边排水一边一点点掘进，最终突破了破碎带。这项艰难工程中许多工人殉职，大坝附近立有殉职者慰灵碑。","在隧道施工途中，工人們撞上了名為「破碎帶（fracture zone）」的地層。那是一段從碎裂岩石的縫隙中不斷噴湧出冰冷大量地下水的區間。挖多少湧多少，工程長期陷入停滯。即便如此，工人們仍一邊排水一邊一點點掘進，最終突破了破碎帶。這項艱難工程中許多工人殉職，大壩附近立有殉職者慰靈碑。","그 터널 공사 도중, 작업자들은 '파쇄대(fracture zone)'라 불리는 지층과 맞닥뜨립니다. 부서진 암반의 틈에서 얼음처럼 차가운 물이 대량으로 끊임없이 뿜어져 나오는 구간입니다. 파도 파도 물이 솟아 공사는 오랫동안 발이 묶였습니다. 그럼에도 작업자들은 물을 빼내며 조금씩 굴착을 이어갔고, 마침내 파쇄대를 돌파합니다. 이 난공사로 많은 작업자가 목숨을 잃었고, 댐 근처에는 순직자 위령비가 세워져 있습니다.",{"id":106,"kind":28,"url":107,"ratio":29,"alt":108,"caption":114},"b37","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-be26f156e86419533b4591c2f549b6c882ea3f0f852c465c0af8c0a073badcad.jpg",{"ja":109,"en":110,"cn_han":111,"cn_kan":112,"korea":113},"黒部ダムの写真ポスターや映画ポスター、記念プレートが並ぶ屋内の展示コーナー","Indoor exhibit corner with Kurobe Dam photo posters, a film poster and a commemorative plaque on display","室内展示角落陈列着黑部水坝的照片海报、电影海报与纪念铭牌","室內展示角落陳列著黑部水壩的照片海報、電影海報與紀念銘牌","구로베 댐 사진 포스터와 영화 포스터, 기념 명판이 전시된 실내 전시 코너",{"ja":115,"en":116,"cn_han":117,"cn_kan":118,"korea":119},"映画ポスターや記念プレートが並ぶ展示コーナー","An exhibit corner lined with movie posters and commemorative plaques","陈列着电影海报和纪念铭牌的展示区","陳列著電影海報與紀念銘牌的展示區","영화 포스터와 기념 명판이 늘어선 전시 코너",{"id":121,"kind":44,"html":122},"b9",{"ja":123,"en":124,"cn_han":125,"cn_kan":126,"korea":127},"ダムの上に立つとき、この物語を少しだけ思い出してみてください。目の前のコンクリートの壁が、ただの観光名所ではなく、人の手で成し遂げられた記録であることが実感できるはずです。","When you stand on top of the dam, try to hold that story in mind for a moment. The concrete wall in front of you stops being merely a sightseeing spot and becomes what it really is — a record of something achieved by human hands.","当你站在大坝之上时，请稍微回想一下这个故事。你会真切感受到，眼前这道混凝土墙不只是一处观光名胜，而是人类双手创造出来的一份记录。","當你站在大壩之上時，請稍微回想一下這個故事。你會真切感受到，眼前這道混凝土牆不只是一處觀光名勝，而是人類雙手創造出來的一份記錄。","댐 위에 섰을 때, 이 이야기를 잠시만 떠올려 보세요. 눈앞의 콘크리트 벽이 단순한 관광 명소가 아니라 사람의 손으로 이뤄낸 기록이라는 사실이 실감 날 것입니다.",{"id":129,"kind":73,"level":74,"text":130},"b10",{"ja":131,"en":132,"cn_han":133,"cn_kan":134,"korea":135},"見どころ","Highlights","看点","看點","볼거리",{"id":137,"kind":73,"level":138,"text":139},"b11",3,{"ja":140,"en":141,"cn_han":142,"cn_kan":143,"korea":144},"堰堤ウォーク——ダムの上を端から端まで歩く","The Crest Walk: Across the Top of the Dam, End to End","坝顶漫步——从一端走到另一端","壩頂漫步——從一端走到另一端","댐 마루 산책 — 댐 위를 끝에서 끝까지 걷다",{"id":146,"kind":44,"html":147},"b12",{"ja":148,"en":149,"cn_han":150,"cn_kan":151,"korea":152},"黒部ダムの最大の魅力は、ダムの堰堤（えんてい：ダムの本体の上部）そのものを歩いて渡れることです。片側は黒部湖の静かな水面、もう片側は谷底へ落ち込む186mの高低差。欄干から見下ろすと、足がすくむような深さです。堰堤はアルペンルートの通り道でもあるので、通過するだけでも必ず一度は渡ることになりますが、時間を取ってゆっくり往復するのがおすすめです。","The single best thing about Kurobe Dam is that you can walk across the crest — the top of the dam wall itself. On one side lies the still surface of Lake Kurobe; on the other, a 186m drop to the valley floor. Look down over the railing and your legs may go weak. The crest doubles as part of the Alpine Route, so you will cross it at least once even if you are only passing through — but it is worth setting aside time to walk it slowly, out and back.","黑部大坝最大的魅力，在于可以徒步走过坝顶（大坝主体的上部）本身。一侧是黑部湖静谧的水面，另一侧则是坠向谷底、落差达186m的深渊。从栏杆向下俯视，那深度足以让人腿软。坝顶同时也是阿尔卑斯山脉路线的必经之路，即使只是路过也一定会走上一次，但更建议留出时间慢慢来回走一遍。","黑部大壩最大的魅力，在於可以徒步走過壩頂（大壩主體的上部）本身。一側是黑部湖靜謐的水面，另一側則是墜向谷底、落差達186m的深淵。從欄杆向下俯視，那深度足以讓人腿軟。壩頂同時也是阿爾卑斯山脈路線的必經之路，即使只是路過也一定會走上一次，但更建議留出時間慢慢來回走一遍。","구로베 댐의 가장 큰 매력은 댐 마루(댐 본체의 윗부분) 자체를 걸어서 건널 수 있다는 점입니다. 한쪽은 구로베 호수의 잔잔한 수면, 다른 한쪽은 계곡 바닥까지 떨어지는 186m의 낙차. 난간에서 내려다보면 다리가 후들거릴 만큼 깊습니다. 댐 마루는 알펜루트의 통로이기도 해서 그냥 지나가기만 해도 반드시 한 번은 건너게 되지만, 시간을 내어 천천히 왕복해 보기를 권합니다.",{"id":154,"kind":28,"url":155,"ratio":29,"alt":156,"caption":162},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-94e5e795282eda50146112e19cbd872d46ddafb06391972b2e133ac75d97f6ae.jpg",{"ja":157,"en":158,"cn_han":159,"cn_kan":160,"korea":161},"堰堤ウォークから望む、青緑色の湖水をせき止める巨大なアーチ式の堤体と雪山","View from the dam walk of the huge arched wall holding back blue-green water, snow-capped peaks behind","从坝顶步道望向巨大的拱形坝体，拦住蓝绿色湖水，背后是白雪覆盖的群山","從壩頂步道望向巨大的拱形壩體，攔住藍綠色湖水，背後是白雪覆蓋的群山","제방 산책로에서 바라본 청록빛 물을 막아선 거대한 아치형 제방과 눈 덮인 산들",{"ja":163,"en":164,"cn_han":165,"cn_kan":166,"korea":167},"堰堤ウォークから見るアーチ式の堤体","The arch dam seen from the dam walk","从坝顶步道望见的拱形坝体","從壩頂步道望見的拱形壩體","댐 위 산책로에서 바라본 아치형 댐",{"id":169,"kind":28,"url":170,"ratio":29,"alt":171,"caption":177},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-2b617abba2e5bcdb092b348b45750b35afd58cbfaa997172587360f689605bb9.jpg",{"ja":172,"en":173,"cn_han":174,"cn_kan":175,"korea":176},"黒部ダムの施設と青く澄んだ湖が広がる、雪山に囲まれた冬の谷あい","Kurobe Dam facilities and the deep blue reservoir spread out among snow-covered mountains in winter","冬日里，黑部水坝的设施与湛蓝湖水铺展在雪山环抱的谷地","冬日裡，黑部水壩的設施與湛藍湖水鋪展在雪山環抱的谷地","눈 덮인 산에 둘러싸인 겨울 계곡에 펼쳐진 구로베 댐 시설과 푸른 호수",{"ja":178,"en":179,"cn_han":180,"cn_kan":181,"korea":182},"冬の谷あいに静まる黒部湖","Lake Kurobe lying still in the winter valley","静卧于冬日山谷间的黑部湖","靜臥於冬日山谷間的黑部湖","겨울 골짜기에 고요히 잠긴 구로베호",{"id":184,"kind":73,"level":138,"text":185},"b13",{"ja":186,"en":187,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"展望台——220段の階段の先にある全景","The Observation Deck: The Full View, 220 Steps Up","观景台——220级台阶尽头的全景","觀景台——220級階梯盡頭的全景","전망대 — 220개 계단 끝에 펼쳐지는 전경",{"id":192,"kind":44,"html":193},"b14",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"ダムを見下ろす展望台へは、220段の階段を上ります。息は切れますが、上り切った先には堰堤とダム湖、雪をかぶった立山連峰までの全景が待っています。大きな荷物を持ったままだとかなりつらいので、コインロッカーなどを活用して身軽に上がるのがおすすめです。","To reach the observation deck looking down on the dam, you climb 220 steps. It will leave you out of breath, but the whole scene is waiting at the top: the dam wall, the reservoir, and the snow-capped Tateyama mountain range beyond. Hauling large luggage up there is genuinely hard going, so use a coin locker and make the climb unburdened.","前往俯瞰水坝的展望台，要爬220级台阶。虽然会有些气喘，但登顶之后，坝体、水库湖面，以及覆着白雪的立山连峰尽收眼底。提着大件行李上去会相当吃力，建议利用投币式储物柜等，轻装攀登。","前往俯瞰水壩的展望台，要爬220級階梯。雖然會有些氣喘，但登頂之後，壩體、水庫湖面，以及覆著白雪的立山連峰盡收眼底。提著大件行李上去會相當吃力，建議利用投幣式置物櫃等，輕裝攀登。","댐을 내려다보는 전망대까지는 220개의 계단을 올라갑니다. 숨은 차지만 다 올라선 곳에는 댐 마루와 댐 호수, 눈을 뒤집어쓴 다테야마 연봉까지 이어지는 전경이 기다리고 있습니다. 큰 짐을 든 채로는 상당히 힘드니 코인로커 등을 활용해 가볍게 올라가는 것을 추천합니다.",{"id":200,"kind":28,"url":201,"ratio":29,"alt":202,"caption":208},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-d043e001cc7352b8f3b33c826a99d849d1eae77760dd55be31bfd8c6210be059.jpg",{"ja":203,"en":204,"cn_han":205,"cn_kan":206,"korea":207},"展望台から見下ろした、雪をかぶった山々に囲まれるダムと湖の全景","Panorama from the observation deck looking down on the dam and its lake, encircled by snow-capped mountains","从观景台俯瞰，水坝与湖泊被白雪覆盖的群山环抱，尽收眼底","從觀景台俯瞰，水壩與湖泊被白雪覆蓋的群山環抱，盡收眼底","전망대에서 내려다본 설산에 둘러싸인 댐과 호수의 파노라마",{"ja":209,"en":210,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"展望台からの全景。湖と堤体を一望できる","The panorama from the observation deck, taking in the lake and the dam at once","展望台上的全景，湖泊与坝体尽收眼底","觀景台上的全景，湖泊與壩體一覽無遺","전망대에서 본 전경. 호수와 댐을 한눈에 볼 수 있다",{"id":215,"kind":73,"level":138,"text":216},"b15",{"ja":217,"en":218,"cn_han":219,"cn_kan":220,"korea":221},"黒部湖——ダムがせき止めた山上の湖","Lake Kurobe: A Mountain Lake Held Back by the Dam","黑部湖——被大坝拦蓄而成的山中之湖","黑部湖——被大壩攔蓄而成的山中之湖","구로베 호수 — 댐이 가둬 만든 산 위의 호수",{"id":223,"kind":44,"html":224},"b16",{"ja":225,"en":226,"cn_han":227,"cn_kan":228,"korea":229},"ダムの上流側に広がるのが黒部湖です。エメラルドがかった湖面が山あいに静かに横たわり、堰堤ウォークの片側の景色をずっと担ってくれます。晩秋は観光シーズンの喧騒が薄れ、湖畔は静かでした。","Spreading out on the upstream side of the dam is Lake Kurobe. Its emerald-tinged surface lies quietly among the mountains, filling one whole side of the view for the length of the crest walk. In late autumn the bustle of the tourist season had thinned out, and the shoreline was quiet.","在大坝上游侧铺展开来的便是黑部湖。泛着翡翠色的湖面静静横卧在群山之间，一路承担着坝顶漫步一侧的景致。晚秋时节观光季的喧嚣渐渐散去，湖畔十分静谧。","在大壩上游側鋪展開來的便是黑部湖。泛著翡翠色的湖面靜靜橫臥在群山之間，一路承擔著壩頂漫步一側的景致。晚秋時節觀光季的喧囂漸漸散去，湖畔十分靜謐。","댐의 상류 쪽으로 펼쳐지는 것이 구로베 호수입니다. 에메랄드빛이 감도는 호수면이 산자락 사이에 고요히 누워, 댐 마루 산책 내내 한쪽 풍경을 책임져 줍니다. 늦가을에는 관광 시즌의 북적임이 옅어져 호숫가가 조용했습니다.",{"id":231,"kind":28,"url":232,"ratio":29,"alt":233,"caption":239},"b39","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-9db74bdc4242f406b0793bd9cacd01d7fd8f8572a25e781c4c8c2fbae9f238c4.jpg",{"ja":234,"en":235,"cn_han":236,"cn_kan":237,"korea":238},"黒部湖の谷あいに姿を見せるダムの構造物と、周囲に連なる雪の山々","Dam structures standing in the valley above Lake Kurobe, ringed by snow-covered winter mountains","黑部湖上方的谷地中可见水坝建筑，四周是冬日的皑皑雪山","黑部湖上方的谷地中可見水壩建築，四周是冬日的皚皚雪山","구로베 호수 위 계곡에 자리한 댐 구조물과 이를 둘러싼 겨울 설산",{"ja":240,"en":241,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"黒部湖の谷あいに見えるダムの構造物","Dam structures visible in the valley around Lake Kurobe","黑部湖谷间可见的大坝构造物","黑部湖谷間可見的水壩構造物","구로베호 골짜기에 보이는 댐 구조물",{"id":246,"kind":73,"level":138,"text":247},"b17",{"ja":248,"en":249,"cn_han":250,"cn_kan":251,"korea":252},"晩秋——雪をかぶった山と黒いダムのコントラスト","Late Autumn: Snow-Capped Peaks Against a Dark Dam","晚秋——覆雪群山与漆黑大坝的对比","晚秋——覆雪群山與漆黑大壩的對比","늦가을 — 눈 덮인 산과 검은 댐의 대비",{"id":254,"kind":44,"html":255},"b18",{"ja":256,"en":257,"cn_han":258,"cn_kan":259,"korea":260},"筆者が訪れた11月末、周囲の山々はすでに雪をかぶっていました。黒いコンクリートの堰堤、深い谷、白い稜線。紅葉や放水の季節とはまったく違う、モノトーンに近い引き締まった景観です。空気が澄んでいるぶん、遠くの山までくっきり見えます。防寒だけはしっかりと——堰堤の上は遮るものがなく、風が強く冷たいです。","When I visited at the end of November, the surrounding peaks were already under snow. Dark concrete crest, deep gorge, white ridgelines. It is a taut, near-monochrome landscape, nothing like the seasons of autumn foliage or the water release. The air is clearer, too, so even distant mountains stand out sharply. Just be sure to dress warmly — there is nothing to block the wind up on the crest, and it blows hard and cold.","笔者到访的11月底，周围群山已经覆上了积雪。漆黑的混凝土坝顶、幽深的峡谷、洁白的山脊线。这是一片近乎单色调、紧致凛冽的景观，与红叶或放水的季节截然不同。空气清澈，连远处的山峦都看得清清楚楚。唯独保暖务必做足——坝顶之上毫无遮挡，风又强又冷。","筆者到訪的11月底，周圍群山已經覆上了積雪。漆黑的混凝土壩頂、幽深的峽谷、潔白的山脊線。這是一片近乎單色調、緊緻凜冽的景觀，與紅葉或放水的季節截然不同。空氣清澈，連遠處的山巒都看得清清楚楚。唯獨保暖務必做足——壩頂之上毫無遮擋，風又強又冷。","필자가 방문한 11월 말, 주변 산들은 이미 눈을 뒤집어쓰고 있었습니다. 검은 콘크리트 댐 마루, 깊은 계곡, 하얀 능선. 단풍이나 방수의 계절과는 전혀 다른, 모노톤에 가까운 팽팽한 풍경입니다. 공기가 맑은 만큼 먼 산까지 또렷하게 보입니다. 다만 방한만큼은 확실히 — 댐 마루 위는 가릴 것이 없어 바람이 세고 차갑습니다.",{"id":262,"kind":28,"url":263,"ratio":29,"alt":264,"caption":270},"b35","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-0f41e541a2b2d1ae8cdff34cf1addbbcad93bb65f8f266a087ae7a0102017806.jpg",{"ja":265,"en":266,"cn_han":267,"cn_kan":268,"korea":269},"案内板の付いた手すりの向こうに、黒部ダムを取り囲む雪の山々が青空へそびえる","Beyond a handrail information board, the snow-capped mountains that ring Kurobe Dam rise into a clear blue sky","越过带解说牌的栏杆，环抱黑部水坝的雪山在蓝天下高高耸立","越過帶解說牌的欄杆，環抱黑部水壩的雪山在藍天下高高聳立","안내판이 달린 난간 너머로 구로베 댐을 감싼 설산이 푸른 하늘로 솟아 있다",{"ja":271,"en":272,"cn_han":273,"cn_kan":274,"korea":275},"展望スポットの案内板と雪の峰々","An information board at the viewpoint, with snowy peaks beyond","观景点的导览牌与皑皑雪峰","觀景點的導覽牌與皚皚雪峰","전망 명소의 안내판과 눈 덮인 봉우리들",{"id":277,"kind":73,"level":74,"text":278},"b19",{"ja":279,"en":280,"cn_han":281,"cn_kan":282,"korea":283},"観光放水について——見られる期間は限られます","About the Scenic Water Release: The Window Is Limited","关于观光放水——可观赏的期间有限","關於觀光放水——可觀賞的期間有限","관광 방수에 대하여 — 볼 수 있는 기간은 한정적입니다",{"id":285,"kind":44,"html":286},"b20",{"ja":287,"en":288,"cn_han":289,"cn_kan":290,"korea":291},"黒部ダムといえば、毎秒10トン以上の水が霧のように噴き出す観光放水の写真が有名です。ただし、\u003Cstrong>観光放水が行われるのは6月下旬〜10月中旬のみ\u003C/strong>です。それ以外の時期に訪れても放水は見られません。","Say "Kurobe Dam" and most people picture the scenic water release, with more than 10 tons of water per second bursting out as a fine mist. Note, however, that \u003Cstrong>the scenic water release runs only from late June to mid-October\u003C/strong>. Visit outside that window and you will not see it.","提到黑部大坝，最有名的莫过于每秒10吨以上的水如雾般喷涌而出的观光放水照片。不过，\u003Cstrong>观光放水仅在6月下旬～10月中旬进行\u003C/strong>。在此之外的时期到访是看不到放水的。","提到黑部大壩，最有名的莫過於每秒10噸以上的水如霧般噴湧而出的觀光放水照片。不過，\u003Cstrong>觀光放水僅在6月下旬～10月中旬進行\u003C/strong>。在此之外的時期到訪是看不到放水的。","구로베 댐 하면 초당 10톤 이상의 물이 안개처럼 뿜어져 나오는 관광 방수 사진이 유명합니다. 다만 \u003Cstrong>관광 방수가 실시되는 것은 6월 하순~10월 중순뿐\u003C/strong>입니다. 그 외의 시기에 방문하면 방수는 볼 수 없습니다.",{"id":293,"kind":44,"html":294},"b21",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"筆者の11月末の訪問でも、放水はありませんでした。正直に書くと、事前は「放水がないなら物足りないのでは」と思っていました。しかし実際には、堰堤ウォークの高度感と、雪をかぶった山々との組み合わせだけで十分に見応えがありました。放水は黒部ダムの一要素であって、すべてではありません。放水を最優先するなら期間内に、静かな山の景色を楽しみたいなら晩秋に——と割り切って計画するのがよいと思います。","There was no release during my late-November visit either. To be honest, I had gone in half expecting it to feel like a letdown without one. In practice, though, the sheer sense of height on the crest walk combined with the snow-covered peaks was more than enough to hold my attention. The water release is one element of Kurobe Dam, not the whole of it. If seeing it is your top priority, go within the window; if you want quiet mountain scenery, go in late autumn. Pick one and plan around it.","笔者11月底的到访也没有赶上放水。老实说，事前我曾担心「没有放水会不会不够看」。但实际上，仅凭坝顶漫步的高度感与覆雪群山的组合，就已经足够震撼。放水只是黑部大坝的一个要素，并非全部。若以放水为第一优先，就选在期间内前往；若想享受静谧的山中景色，就选晚秋——把目标想清楚再规划行程比较好。","筆者11月底的到訪也沒有趕上放水。老實說，事前我曾擔心「沒有放水會不會不夠看」。但實際上，僅憑壩頂漫步的高度感與覆雪群山的組合，就已經足夠震撼。放水只是黑部大壩的一個要素，並非全部。若以放水為第一優先，就選在期間內前往；若想享受靜謐的山中景色，就選晚秋——把目標想清楚再規劃行程比較好。","필자의 11월 말 방문에서도 방수는 없었습니다. 솔직히 말하면 가기 전에는 '방수가 없으면 아쉽지 않을까' 하고 생각했습니다. 하지만 실제로는 댐 마루 산책의 아찔한 높이감과 눈 덮인 산들의 조합만으로도 충분히 볼만했습니다. 방수는 구로베 댐의 한 가지 요소일 뿐, 전부가 아닙니다. 방수를 최우선으로 한다면 해당 기간 안에, 고요한 산 풍경을 즐기고 싶다면 늦가을에 — 이렇게 목적을 정해두고 계획하는 것이 좋습니다.",{"id":301,"kind":73,"level":74,"text":302},"b22",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"扇沢からの行き方——電気バスの乗り方を順番に","Getting There from Ogizawa: Riding the Electric Bus, Step by Step","从扇泽出发的走法——电气巴士的搭乘步骤","從扇澤出發的走法——電氣巴士的搭乘步驟","오기자와에서 가는 법 — 전기버스 타는 순서",{"id":309,"kind":44,"html":310},"b23",{"ja":311,"en":312,"cn_han":313,"cn_kan":314,"korea":315},"黒部ダムへは、長野県側の玄関口「扇沢駅」から関電トンネル電気バスに乗ります。扇沢駅は初めてだと動線が少し分かりにくいので、順路を段階的に説明します。","You reach Kurobe Dam from Ogizawa Station, the gateway on the Nagano Prefecture side, aboard the Kanden Tunnel Electric Bus. Ogizawa Station can be a little confusing to navigate the first time, so here is the order of operations, step by step.","前往黑部大坝，需从长野县一侧的门户「扇泽站」搭乘关电隧道电气巴士。扇泽站初次到访时动线略显复杂，以下按顺序分步说明。","前往黑部大壩，需從長野縣一側的門戶「扇澤站」搭乘關電隧道電氣巴士。扇澤站初次到訪時動線略顯複雜，以下按順序分步說明。","구로베 댐으로 가려면 나가노현 쪽 관문인 '오기자와역'에서 간덴 터널 전기버스를 탑니다. 오기자와역은 처음이면 동선이 다소 헷갈리므로, 순서를 단계별로 설명하겠습니다.",{"id":317,"kind":44,"html":318},"b24",{"ja":319,"en":320,"cn_han":321,"cn_kan":322,"korea":323},"1. \u003Cstrong>まず「きっぷうりば」へ。\u003C/strong> 電気バスのきっぷは乗り場とは別の場所で買います。駅に着いたら、バス乗り場に直行せず、先に窓口・券売機のある「きっぷうりば」を探してください。館内の案内表示に従えばたどり着けます。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>きっぷを買ったら改札へ。\u003C/strong> 電気バスは鉄道のように改札を通ってから乗る方式です。発車時刻が近づくと改札が始まるので、改札口の前で待ちます。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>改札を通ったら乗車。\u003C/strong> 係員の案内に従ってバスに乗り込みます。トンネル内をバスで進み、黒部ダム駅に到着します。","1. \u003Cstrong>Head for the ticket office first.\u003C/strong> Electric bus tickets are sold somewhere other than the boarding area. When you arrive at the station, do not go straight to the bus platform — find the ticket office with its counter and machines first. Follow the signs inside the building and you will get there.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>Once you have your ticket, go to the gate.\u003C/strong> The electric bus works like a train: you pass through a ticket gate before boarding. The gate opens as departure time approaches, so wait in front of it.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>Through the gate, board the bus.\u003C/strong> Follow the staff's directions as you get on. The bus runs through the tunnel and arrives at Kurobe Dam Station.","1. \u003Cstrong>先去「售票处」。\u003C/strong> 电气巴士的车票在与乘车处不同的地方购买。抵达车站后，不要直奔巴士乘车处，请先寻找设有窗口和售票机的「售票处」。按照馆内的指示牌走就能找到。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>买好票后前往检票口。\u003C/strong> 电气巴士采用与铁路相同的方式，需先通过检票口再乘车。临近发车时刻会开始检票，请在检票口前等候。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>通过检票口后上车。\u003C/strong> 按照工作人员的引导登上巴士。巴士在隧道内行驶，最终抵达黑部大坝站。","1. \u003Cstrong>先去「售票處」。\u003C/strong> 電氣巴士的車票在與乘車處不同的地方購買。抵達車站後，不要直奔巴士乘車處，請先尋找設有窗口和售票機的「售票處」。按照館內的指示牌走就能找到。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>買好票後前往剪票口。\u003C/strong> 電氣巴士採用與鐵路相同的方式，需先通過剪票口再乘車。臨近發車時刻會開始剪票，請在剪票口前等候。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>通過剪票口後上車。\u003C/strong> 按照工作人員的引導登上巴士。巴士在隧道內行駛，最終抵達黑部大壩站。","1. \u003Cstrong>먼저 '매표소'로.\u003C/strong> 전기버스 승차권은 승차장과 다른 장소에서 구입합니다. 역에 도착하면 버스 승차장으로 곧장 가지 말고, 창구와 발매기가 있는 '매표소'를 먼저 찾으세요. 건물 안 안내 표시를 따라가면 도착할 수 있습니다.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>승차권을 샀다면 개찰구로.\u003C/strong> 전기버스는 철도처럼 개찰구를 통과한 뒤 타는 방식입니다. 출발 시각이 가까워지면 개찰이 시작되니 개찰구 앞에서 기다립니다.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>개찰을 통과하면 승차.\u003C/strong> 직원의 안내에 따라 버스에 오릅니다. 터널 안을 버스로 달려 구로베댐역에 도착합니다.",{"id":325,"kind":28,"url":326,"ratio":29,"alt":327,"caption":333},"b36","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-f0fdb173834c7746ec1d714c6490fe5ef96b344229418336f5c9379f46db24af.jpg",{"ja":328,"en":329,"cn_han":330,"cn_kan":331,"korea":332},"扇沢の「きっぷうりば」窓口と、黒部ダム行きの列を仕切る赤いベルトパーティション","Ticket window marked Kippu Uriba at Ogizawa, red belt barriers lining up travellers for the Kurobe Dam bus","扇泽的「きっぷうりば」售票窗口前，红色隔离带排出前往黑部水坝的候车队列","扇澤的「きっぷうりば」售票窗口前，紅色隔離帶排出前往黑部水壩的候車隊列","구로베 댐행 버스를 타는 오기자와의 '킷푸우리바' 매표 창구와 앞에 늘어선 붉은 벨트 파티션",{"ja":334,"en":335,"cn_han":336,"cn_kan":337,"korea":338},"扇沢駅のきっぷうりば。混雑期は列ができる","The ticket counter at Ogizawa Station, where lines form in peak season","扇泽站的售票处，旺季会排起长队","扇澤站的售票處，旺季會大排長龍","오기자와역 매표소. 성수기에는 줄이 생긴다",{"id":340,"kind":44,"html":341},"b25",{"ja":342,"en":343,"cn_han":344,"cn_kan":345,"korea":346},"駅構内には、\u003Cstrong>リュックなど手荷物の扱いに関するルールの掲示\u003C/strong>があります。大きな荷物は持ち込み方や扱いが指定されている場合があるので、乗車前に掲示を確認してください（具体的なルールは現地の掲示が正です）。","Inside the station there are \u003Cstrong>posted rules on how backpacks and other hand luggage are handled\u003C/strong>. Large bags may come with specified rules on how they can be carried or stowed, so check the notices before boarding (the signs on site are the authority on the exact rules).","站内张贴有\u003Cstrong>关于背包等随身行李处理规则的告示\u003C/strong>。大件行李的携带方式或存放方法可能另有规定，请在乘车前确认告示内容（具体规则以现场张贴为准）。","站內張貼有\u003Cstrong>關於背包等隨身行李處理規則的告示\u003C/strong>。大件行李的攜帶方式或存放方法可能另有規定，請在乘車前確認告示內容（具體規則以現場張貼為準）。","역 구내에는 \u003Cstrong>배낭 등 수하물 취급 규정에 관한 안내문\u003C/strong>이 게시되어 있습니다. 큰 짐은 반입 방법이나 취급 방식이 정해져 있는 경우가 있으니 승차 전에 게시물을 확인해 주세요(구체적인 규정은 현지 게시물이 우선입니다).",{"id":348,"kind":44,"html":349},"b26",{"ja":350,"en":351,"cn_han":352,"cn_kan":353,"korea":354},"なお、アルペンルート全体のアクセス（どちら側から入るか、車の回送など）はアクセスガイドに、きっぷの種類と買い方はきっぷガイドに詳しくまとめています。黒部ダムだけが目的でも、この2本を先に読むと計画が立てやすくなります。","For access to the Alpine Route as a whole — which side to enter from, car relay services and so on — see our access guide, and for ticket types and how to buy them, see the ticket guide. Even if Kurobe Dam is your only goal, reading those two first makes planning far easier.","另外，关于阿尔卑斯山脉路线整体的交通（从哪一侧进入、车辆回送等）详见交通指南，车票种类与购买方法详见车票指南。即使只以黑部大坝为目的地，先读这两篇也能让行程规划更轻松。","另外，關於阿爾卑斯山脈路線整體的交通（從哪一側進入、車輛回送等）詳見交通指南，車票種類與購買方法詳見車票指南。即使只以黑部大壩為目的地，先讀這兩篇也能讓行程規劃更輕鬆。","참고로 알펜루트 전체의 접근 방법(어느 쪽에서 진입할지, 차량 회송 등)은 액세스 가이드에, 승차권 종류와 구입 방법은 승차권 가이드에 자세히 정리해 두었습니다. 구로베 댐만이 목적이더라도 이 두 편을 먼저 읽어두면 계획을 세우기 훨씬 수월해집니다.",{"id":356,"kind":44,"html":357},"b30",{"ja":358,"en":358,"cn_han":359,"cn_kan":360,"korea":361},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트로 가는 방법\u003C/a>",{"id":363,"kind":44,"html":364},"b29",{"ja":365,"en":365,"cn_han":366,"cn_kan":367,"korea":368},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Alpine Route Tickets: How to Buy and How to Ride\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿尔卑斯山脉路线车票：购买方法与乘车方式\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿爾卑斯山脈路線車票：購買方法與乘車方式\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">알펜루트 승차권: 구입 방법과 이용 방법\u003C/a>",true,"2026-08-26T10:11:13.509Z","2026-10-22T10:18:57.187Z",{"code":373,"categories":374},200,[375,390,402,413,426],{"id":376,"name":377,"name_eng":378,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":379,"description_eng":380,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":381,"color":382,"bgGradient":383,"sort_order":384,"is_active":369,"image_url":385,"created_at":386,"updated_at":389,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},1757039470,393000000,{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"id":391,"name":392,"name_eng":393,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":394,"description_eng":395,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":396,"color":397,"bgGradient":398,"sort_order":74,"is_active":369,"image_url":399,"created_at":400,"updated_at":401,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"id":16,"name":403,"name_eng":404,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":405,"description_eng":406,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":407,"color":408,"bgGradient":409,"sort_order":138,"is_active":369,"image_url":410,"created_at":411,"updated_at":412,"article_count":15},"自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"id":414,"name":415,"name_eng":416,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":417,"description_eng":418,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":419,"color":420,"bgGradient":421,"sort_order":422,"is_active":369,"image_url":423,"created_at":424,"updated_at":425,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"id":427,"name":428,"name_eng":429,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":430,"description_eng":431,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":432,"color":433,"bgGradient":434,"sort_order":435,"is_active":369,"image_url":436,"created_at":437,"updated_at":438,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"_seconds":387,"_nanoseconds":388},{"area":440,"articles":446},{"kind":441,"name":442,"name_eng":443,"prefecture_code":444,"hub_slug":445},"place","黒部ダム","Kurobe Dam",16,null,[447,466,484,502,522,541,559,577,595],{"article_id":448,"title":449,"title_eng":450,"title_cn_han":451,"title_cn_kan":452,"title_korea":453,"description":454,"description_eng":455,"description_cn_han":456,"description_cn_kan":457,"description_korea":458,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":459,"general_regions":460,"eyecatch_list":461,"createdAt":463,"updatedAt":464,"relation":465},"kitayatsugatake-ropeway","北八ヶ岳ロープウェイと坪庭｜標高2,237mの高山散歩","Tsuboniwa & the Kita-Yatsugatake Ropeway: An Easy Alpine Walk in Yatsugatake","北八岳缆车与坪庭｜海拔2,237米的高山漫步","北八岳纜車與坪庭｜海拔2,237公尺的高山漫步","기타야쓰가타케 로프웨이와 쓰보니와｜해발 2,237m 고산 산책","100人乗りロープウェイで7分、標高2,237mの坪庭へ。登山装備なしで歩ける高山散策、苔の森、山頂の食事、料金と時刻表まで。","Ride the Kita-Yatsugatake Ropeway to Tsuboniwa at 2,237m near Chino, Nagano: an easy loop walk over a lava plateau, moss forests, summit views, fares and timetables.","乘坐可容纳100人的缆车，7分钟即可抵达海拔2,237米的坪庭。无需登山装备的高山漫步、苔藓森林、山顶餐食，以及票价与时刻表信息。","搭乘可容納100人的纜車，7分鐘即可抵達海拔2,237公尺的坪庭。無需登山裝備的高山漫步、苔蘚森林、山頂餐食，以及票價與時刻表資訊。","100인승 로프웨이로 7분, 해발 2,237m의 쓰보니와로. 등산 장비 없이 걸을 수 있는 고산 산책, 이끼 숲, 정상에서의 식사, 요금과 시각표까지.",[],[19],[462],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-01e6d22747e8365c4439b693ed4e856be152057dc9ef74bde033400f81be97a9.jpg","2026-08-26T10:51:58.484Z","2026-10-22T10:19:00.752Z","category",{"article_id":467,"title":468,"title_eng":469,"title_cn_han":470,"title_cn_kan":471,"title_korea":472,"description":473,"description_eng":474,"description_cn_han":475,"description_cn_kan":476,"description_korea":477,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":478,"general_regions":479,"eyecatch_list":480,"createdAt":482,"updatedAt":483,"relation":465},"tateyama-murodo","室堂｜標高2,450m・日本最高所の駅から歩く雪原","Murodo, Tateyama: Japan's Highest Station and Its Snow Fields","室堂｜海拔2,450米・从日本最高车站走进雪原","室堂｜海拔2,450公尺・從日本最高車站走進雪原","무로도｜해발 2,450m, 일본 최고 높이의 역에서 걷는 설원","標高2,450m・日本最高所の駅、室堂。駅から一歩で広がる雪原、立山連峰のパノラマ、山小屋と食事、11月の装備までを実体験で解説。","Murodo Station at 2,450m on the Tateyama Kurobe Alpine Route: snow fields right outside the door in November, Tateyama panoramas, mountain huts, food, and what to wear.","室堂，海拔2,450米，日本海拔最高的车站。以实地体验介绍出站即达的雪原、立山连峰全景、山间小屋与餐食，以及11月的装备准备。","室堂，海拔2,450公尺，日本海拔最高的車站。以實地體驗介紹出站即達的雪原、立山連峰全景、山中小屋與餐食，以及11月的裝備準備。","해발 2,450m, 일본에서 가장 높은 역 무로도. 역을 나서면 바로 펼쳐지는 설원, 다테야마 연봉의 파노라마, 산장과 식사, 11월 복장까지 실제 체험을 바탕으로 안내합니다.",[],[19],[481],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-6b0ebbfe52e9f028b48504e9ae72286433519a0a429b151a19661523adabfd37.jpg","2026-08-26T10:51:58.359Z","2026-10-22T10:18:56.794Z",{"article_id":485,"title":486,"title_eng":487,"title_cn_han":488,"title_cn_kan":489,"title_korea":490,"description":491,"description_eng":492,"description_cn_han":493,"description_cn_kan":494,"description_korea":495,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":496,"general_regions":497,"eyecatch_list":498,"createdAt":500,"updatedAt":501,"relation":465},"tateyama-kurobe-alpine-route","立山黒部アルペンルート1日横断ガイド","Crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route in One Day: A Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线一日穿越完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線一日穿越完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 1일 횡단 완전 가이드","扇沢から立山駅まで、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイを乗り継いで1日で横断する体験ガイド。11月末の雪景色と紅葉、乗り継ぎのコツ、服装や運休期間まで。","A complete one-day guide to crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route through Japan's Northern Alps: cable cars, ropeways and electric buses, late-autumn snow, tickets, luggage forwarding, and what to wear.","从扇泽到立山站，搭乘电动巴士、缆车、空中缆车一日穿越的实地体验指南。涵盖11月底的雪景与红叶、换乘诀窍、穿着建议与停运期间。","從扇澤到立山站，搭乘電動巴士、纜車、空中纜車一日穿越的實地體驗指南。涵蓋11月底的雪景與紅葉、換乘訣竅、穿著建議與停駛期間。","오기자와에서 다테야마역까지 전기버스·케이블카·로프웨이를 갈아타며 하루 만에 횡단하는 체험 가이드. 11월 말의 설경과 단풍, 환승 요령, 복장과 운휴 기간까지.",[],[19],[499],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e16b03f56bb222ada13e50c3fb37a255a3badc0ac41ed0bf915eac6513e3df4a.jpg","2026-08-26T10:07:29.262Z","2026-10-22T10:18:56.447Z",{"article_id":503,"title":504,"title_eng":505,"title_cn_han":506,"title_cn_kan":507,"title_korea":508,"description":509,"description_eng":510,"description_cn_han":511,"description_cn_kan":512,"description_korea":513,"category_id":514,"unified_category_id":16,"featured_regions":515,"general_regions":517,"eyecatch_list":518,"createdAt":520,"updatedAt":521,"relation":465},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[516],"atami-area",[19],[519],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":523,"title":524,"title_eng":525,"title_cn_han":526,"title_cn_kan":527,"title_korea":528,"description":529,"description_eng":530,"description_cn_han":531,"description_cn_kan":532,"description_korea":533,"category_id":514,"unified_category_id":16,"featured_regions":534,"general_regions":536,"eyecatch_list":537,"createdAt":539,"updatedAt":540,"relation":465},"magome-pass","馬籠宿から妻籠宿まで中山道ハイキング体験記","Nakasendo Trail Hiking Experience: From Magome-juku to Tsumago-juku","中山道徒步体验记：从马笼宿走到妻笼宿","中山道徒步體驗記：從馬籠宿走到妻籠宿","나카센도 트레킹 체험기: 마고메주쿠에서 쓰마고주쿠까지","日本に来て、自然の中を歩く旅を楽しみたい方には、中山道（Nakasendō）がぴったり。馬籠宿（Magome-juku）から妻籠宿（Tsumago-juku）までの8kmの道のりである馬籠峠が特にお勧めです。","Experience the historic Nakasendo trail from Magome-juku to Tsumago-juku in Japan. An 8km, 3-hour hike through ancient forests, past waterfalls, and between two beautifully preserved post towns from the Edo period.","在日本体验从马笼宿（Magome-juku）到妻笼宿（Tsumago-juku）的历史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、约3小时的徒步路线，穿越古老森林、途经瀑布，连接两座完好保存的江户时代宿场町。","在日本體驗從馬籠宿（Magome-juku）到妻籠宿（Tsumago-juku）的歷史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、約3小時的健行路線，穿越古老森林、途經瀑布，串連兩座保存完好的江戶時代宿場町。","일본에서 마고메주쿠（Magome-juku）에서 쓰마고주쿠（Tsumago-juku）까지 이어지는 역사적인 옛길 나카센도（Nakasendō）를 체험해 보세요. 약 8km, 3시간에 걸친 이 트레킹 코스는 오래된 숲을 지나 폭포를 거치며, 잘 보존된 에도시대의 두 주쿠（역참 마을）를 잇습니다.",[535],"nakasendo-trail",[19],[538],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-magome-pass.png","2025-07-10T05:13:02.000Z","2026-10-24T05:13:47.326Z",{"article_id":542,"title":543,"title_eng":544,"title_cn_han":545,"title_cn_kan":546,"title_korea":547,"description":548,"description_eng":549,"description_cn_han":550,"description_cn_kan":551,"description_korea":552,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":553,"general_regions":554,"eyecatch_list":555,"createdAt":557,"updatedAt":558,"relation":465},"yamanakaonsen-kakusenkei-kawadoko","鶴仙渓と川床をめぐる散策ガイド | 山中温泉の絶景スポット","Kakusenkei Gorge: Japan's Hidden Riverside Terrace Cafe","鹤仙溪与川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡馆","鶴仙溪與川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡館","가쿠센케이 협곡: 일본의 숨겨진 강변 테라스 카페","山中温泉・鶴仙渓の川床で、川のせせらぎを聞きながら日本のスイーツを楽しむ。期間限定（4月〜11月）の営業情報、料金、3つの橋を巡る散策ルートを詳しく解説。","Discover Kakusenkei Gorge's seasonal riverside terrace (kawadoko) in Yamanaka Onsen, Ishikawa. Enjoy riverside dining, scenic walking trails, and three unique bridges from April to November.","探访石川县山中温泉的鹤仙溪，体验季节限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流声中享用河畔甜点，漫步风景秀丽的步道，巡游三座各具特色的桥梁。","探訪石川縣山中溫泉的鶴仙溪，體驗季節限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流聲中享用河畔甜點，漫步風景秀麗的步道，巡遊三座各具特色的橋梁。","이시카와현 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡에서 계절 한정（4월～11월）의 강변 테라스「가와도코」를 즐겨보세요. 시냇물 소리를 들으며 강변 디저트를 맛보고, 경치 좋은 산책로를 걸으며 개성 넘치는 세 개의 다리를 둘러보세요.",[],[19],[556],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei.png","2025-11-24T02:05:32.000Z","2026-10-22T10:18:54.901Z",{"article_id":560,"title":561,"title_eng":562,"title_cn_han":563,"title_cn_kan":564,"title_korea":565,"description":566,"description_eng":567,"description_cn_han":568,"description_cn_kan":569,"description_korea":570,"category_id":514,"unified_category_id":16,"featured_regions":571,"general_regions":572,"eyecatch_list":573,"createdAt":575,"updatedAt":576,"relation":465},"nezameno-toko","寝覚の床：上松駅から10分の神秘的な渓谷美","Nezame-no-Toko: A Mystical River Gorge near Agematsu Station","寝觉之床：上松站10分钟车程的神秘溪谷美景","寢覺之床：上松站10分鐘車程的神秘溪谷美景","네자메노토코: 아게마쓰역에서 10분, 신비로운 협곡의 절경","中山道観光なら上松駅から30分の寝覚の床がおすすめ。木曽川が削り出した白い巨岩群とエメラルドグリーンの清流、浦島太郎伝説の舞台として有名な木曽路の絶景スポットです。","Perfect for Nakasendo Trail explorers: Nezame-no-Toko is just 30 minutes from Agematsu Station. Experience the stunning white granite boulders carved by the Kiso River and emerald-green waters at this legendary Urashima Taro folklore site in the Kiso Valley.","游览中山道，推荐顺道造访距上松站30分钟路程的寝觉之床。这里有木曾川削凿出的白色巨岩群与翡翠绿的清流，是以浦岛太郎传说舞台而闻名的木曾路绝景胜地。","遊覽中山道，推薦順道造訪距上松站30分鐘路程的寢覺之床。這裡有木曾川削鑿出的白色巨岩群與翡翠綠的清流，是以浦島太郎傳說舞台而聞名的木曾路絕景勝地。","나카센도 관광이라면 아게마쓰역에서 30분 거리의 네자메노토코를 추천합니다. 기소강이 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과 에메랄드그린의 맑은 물줄기, 그리고 우라시마 타로 전설의 무대로 유명한 기소지의 절경 명소입니다.",[535],[19],[574],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-nezameno-toko.png","2025-08-29T08:46:01.000Z","2026-10-22T10:18:46.907Z",{"article_id":578,"title":579,"title_eng":580,"title_cn_han":581,"title_cn_kan":582,"title_korea":583,"description":584,"description_eng":585,"description_cn_han":586,"description_cn_kan":587,"description_korea":588,"category_id":514,"unified_category_id":16,"featured_regions":589,"general_regions":590,"eyecatch_list":591,"createdAt":593,"updatedAt":594,"relation":465},"kisofukushima-hiking","木曽福島・城山自然遊歩道ハイキング体験記","Kiso-Fukushima Joyama Nature Trail Hiking Experience","木曾福岛·城山自然游步道徒步体验记","木曾福島·城山自然遊步道健行體驗記","기소후쿠시마·시로야마 자연 산책로 하이킹 체험기","木曽福島の城山自然遊歩道を実際に歩いた体験記。興禅寺から足湯まで約100分、よく整備された遊歩道で木曽義仲ゆかりの権現滝と木曽駒ヶ岳の絶景を楽しむハイキングコースを詳しくご紹介します。","For those seeking hiking and forest bathing in Japan, I highly recommend the Joyama Nature Trail in Kiso-Fukushima. This wonderful hiking course offers spectacular views of the Kiso-Fukushima townscape and surrounding mountains from the mountaintop.","推荐给在日本寻找徒步与森林浴的朋友——木曾福岛的城山自然游步道。这条绝佳的徒步路线，可以从山顶眺望木曾福岛的街景与周围群山的壮丽景色。","推薦給在日本尋找健行與森林浴的朋友——木曾福島的城山自然遊步道。這條絕佳的健行路線，可以從山頂眺望木曾福島的街景與周圍群山的壯麗景色。","일본에서 하이킹과 삼림욕을 찾는 분께 추천하고 싶은 곳이 바로 기소후쿠시마의 시로야마 자연 산책로입니다. 산 위에서는 기소후쿠시마의 거리 풍경과 주변 산들의 절경을 감상할 수 있는 멋진 하이킹 코스입니다.",[535],[19],[592],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-kisofukushima-hiking.png","2025-07-10T05:13:48.000Z","2026-10-22T10:18:42.136Z",{"article_id":596,"title":597,"title_eng":598,"title_cn_han":599,"title_cn_kan":599,"title_korea":600,"description":601,"description_eng":602,"description_cn_han":603,"description_cn_kan":604,"description_korea":605,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":606,"general_regions":607,"eyecatch_list":608,"createdAt":610,"updatedAt":611,"relation":465},"yamanakaonsen-kayanoosugi","樹齢2,300年！神が宿る「栢野大杉」が放つ神秘のパワー","Kayano Giant Cedar: A 2,300-Year-Old Sacred Tree in Japan","栢野大杉：日本一棵2,300年的神木","가야노 거목: 일본의 수령 2,300년 신목","石川県・山中温泉から車で5分。樹齢2,300年、高さ54m超の国指定天然記念物「栢野大杉」は、観光地化されていない静かな集落にたたずむ穴場のパワースポット。アクセス方法、見どころ、温泉街との組み合わせ方を詳しく解説します。","Just 5 minutes by car from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture. The Kayano Giant Cedar is over 2,300 years old and 54 meters tall. This national natural monument stands in a quiet village—a hidden power spot away from the crowds. Learn how to get there and how to enjoy it with the hot spring town.","从石川县的山中温泉出发，驱车仅需5分钟。栢野大杉树龄超过2,300年，高度超过54米。这棵被指定为国家天然纪念物的巨树，静静矗立在一个安静的村落中——是一处远离人群喧嚣的隐藏能量景点。本文将为您详细介绍前往方法，以及如何结合温泉街一同游玩。","從石川縣的山中溫泉出發，開車僅需5分鐘。栢野大杉樹齡超過2,300年，高度超過54公尺。這棵被指定為國家天然紀念物的巨樹，靜靜矗立在一個寧靜的村落中——是一處遠離人群喧囂的隱藏能量景點。本文將為您詳細介紹前往方式，以及如何結合溫泉街一同遊玩。","이시카와현의 야마나카 온천에서 차로 단 5분. 가야노 거목은 수령이 2,300년이 넘고 높이가 54미터에 달합니다. 국가 지정 천연기념물인 이 거목은 조용한 마을에 우뚝 서 있는, 인파를 벗어난 숨은 파워 스폿입니다. 가는 방법과 온천 마을과 함께 즐기는 방법을 소개합니다.",[],[],[609],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-yamanakaonsen-kayanoosugi.png","2026-01-09T06:00:17.000Z","2026-10-22T10:18:53.203Z",{"tateyama-kurobe-alpine-route":613,"tateyama-alpine-route-access":615,"tateyama-alpine-route-tickets":630},{"article_id":485,"title":486,"title_eng":487,"title_cn_han":488,"title_cn_kan":489,"title_korea":490,"description":491,"description_eng":492,"description_cn_han":493,"description_cn_kan":494,"description_korea":495,"eyecatch_list":614,"category_id":15,"updatedAt":501},[499],{"article_id":616,"title":617,"title_eng":618,"title_cn_han":619,"title_cn_kan":620,"title_korea":621,"description":622,"description_eng":623,"description_cn_han":624,"description_cn_kan":625,"description_korea":626,"eyecatch_list":627,"category_id":15,"updatedAt":629},"tateyama-alpine-route-access","東京から立山黒部アルペンルートへの行き方","How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo (Ogizawa Station)","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的交通指南","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的交通指南","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법","東京から立山黒部アルペンルート(扇沢)への行き方。北陸新幹線と長野駅からの特急バスの乗り継ぎを、バスのりばの場所や切符の買い方まで具体的に解説。","Step-by-step route from Tokyo to Ogizawa Station, the eastern gateway of the Tateyama Kurobe Alpine Route: Hokuriku Shinkansen to Nagano, the Alpico express bus, and how to buy tickets.","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线（扇泽）的交通指南。详细讲解北陆新干线与长野站发车的高速巴士如何衔接，连巴士乘车处的位置和车票购买方法都说明清楚。","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線（扇澤）的交通指南。詳細講解北陸新幹線與長野站發車的高速巴士如何銜接，連巴士乘車處的位置和車票購買方法都說明清楚。","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트(오기자와)까지 가는 방법. 호쿠리쿠 신칸센과 나가노역에서 출발하는 특급버스 환승을 버스 승차장 위치와 승차권 구입 방법까지 구체적으로 안내합니다.",[628],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-eec9e92edb9d3beba76dc0aa0f67bded0bea5a1804d69b7b7004a9d35ffea08e.jpg","2026-10-22T10:18:55.691Z",{"article_id":631,"title":632,"title_eng":633,"title_cn_han":634,"title_cn_kan":635,"title_korea":636,"description":637,"description_eng":638,"description_cn_han":639,"description_cn_kan":640,"description_korea":641,"eyecatch_list":642,"category_id":15,"updatedAt":644},"tateyama-alpine-route-tickets","アルペンルートのきっぷと乗り方 完全ガイド","Alpine Route Tickets and How to Ride: The Complete Guide","阿尔卑斯山脉路线车票与乘坐方式完全指南","阿爾卑斯山脈路線車票與搭乘方式完全指南","알펜루트 승차권과 이용 방법 완벽 가이드","アルペンルートのきっぷの種類と買い方、乗り物の乗り方を1ステップずつ解説。WEBきっぷ、当日券、手荷物ルール、JRパスの適用範囲まで。","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets explained step by step: web tickets, same-day purchase at Ogizawa, fares, baggage rules, luggage forwarding, and whether the Japan Rail Pass works.","逐步讲解阿尔卑斯山脉路线车票的种类与购买方法，以及各种交通工具的乘坐方式。涵盖Web Ticket、当日票、行李规定，以及Japan Rail Pass的适用范围。","逐步講解阿爾卑斯山脈路線車票的種類與購買方法，以及各種交通工具的搭乘方式。涵蓋Web Ticket、當日票、行李規定，以及Japan Rail Pass的適用範圍。","알펜루트 승차권의 종류와 구입 방법, 각 교통수단의 이용 방법을 한 단계씩 설명합니다. Web Ticket, 당일권, 수하물 규정, Japan Rail Pass 적용 범위까지 정리했습니다.",[643],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-9804fccf159affe8baabc292b87c73f3f338cbdf654162bf0173c4caa2724a09.jpg","2026-10-22T10:18:56.024Z"]