[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f2f7zzckb5rm6m":3,"travel-unified-categories":1047,"travel-linked-articles-atami-plum-garden":1115,"travel-related-articles-atami-plum-garden":1145},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_featured":21,"is_draft":21,"is_slider_featured":21,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":1044,"createdAt":1045,"updatedAt":1046},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",0,"",[18],"atami",[20],"chubu",false,"from-blue-600 to-blue-700",[24],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png",[26,42,64,77,88,99,148,159,180,191,203,214,225,236,247,439,450,472,483,504,515,526,547,558,562,573,584,605,626,637,648,659,800,811,822,833,854,865,886,897,908,919,930,941,952,955],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"\u003Cp>熱海梅園は、日本で最も早く梅が咲く梅園として知られています。温泉の町、熱海にあり、東京から日帰りでも行けます。この記事では、梅の見頃と2027年の梅まつりの予定、入園料、行き方、園内の回り方、服装と持ち物をまとめました。先に正直に書いておくと、私たちが熱海梅園を訪れたのは2023年12月2日で、紅葉の時期でした。梅の花については、熱海市観光協会が公表している情報をもとに書いています。秋の様子は、私たちの体験として紹介します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Atami Plum Garden is known as the earliest plum blossom garden in Japan. Located in the onsen town of Atami, it is accessible as a day trip from Tokyo. This article covers the best time to see the blossoms, the 2027 Plum Festival schedule, entrance fees, directions, how to explore the garden, and recommended attire and items to bring. To be upfront, our visit to Atami Plum Garden was on December 2, 2023, during the autumn foliage season. Information about the plum blossoms is based on data from the Atami City Tourism Association. The autumn experience is shared from our own visit.\u003C\u002Fp>",{"src":33,"auto":34},"a6c3841a80c79b93",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","\u003Cp>热海梅园以日本最早开花的梅园而闻名。位于温泉之城热海，从东京可当天往返。本文汇总了梅花的最佳观赏期、2027年梅花节的计划、入园费用、交通方式、园内游览指南、服装和携带物品。先坦率说明，我们访问热海梅园是在2023年12月2日，正值红叶季节。关于梅花的信息，基于热海市观光协会公布的资料。秋季的景象则是我们的实际体验。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海梅園以梅花最早綻放而聞名，位於溫泉之城熱海，從東京可當日往返。本文整理了梅花的最佳觀賞期、2027年梅祭的計劃、入園費、交通方式、園內遊覽方式、服裝及攜帶物品。先誠實告知，我們於2023年12月2日造訪熱海梅園，正值紅葉季節。關於梅花的資訊，基於熱海市觀光協會的公佈資料。秋季的情況則以我們的經驗介紹。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원으로 알려져 있습니다. 온천 마을 아타미에 위치하며, 도쿄에서 당일치기로 방문할 수 있습니다. 이 기사에서는 매화의 절정기와 2027년 매화 축제 일정, 입장료, 가는 방법, 원내 돌아다니는 방법, 복장과 준비물을 정리했습니다. 미리 솔직히 말씀드리면, 우리가 아타미 매원을 방문한 것은 2023년 12월 2일로 단풍 시기였습니다. 매화에 관한 정보는 아타미시 관광협회가 발표한 정보를 바탕으로 작성했습니다. 가을의 모습은 우리의 경험으로 소개합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":43,"kind":44,"url":24,"ratio":45,"alt":46,"caption":55},"p1","image","3:2",{"ja":47,"en":48,"_t":49,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"紅白の梅の花が斜面いっぱいに咲く熱海梅園の眺め","View of Atami Plum Garden with red and white plum blossoms covering the slopes",{"src":50,"auto":51},"6fb494d879d75b54",[35,36,37,38],"红白梅花盛开的热海梅园景观","熱海梅園滿山遍野的紅白梅花景色","붉고 흰 매화가 경사면 가득 피어 있는 아타미 매원의 풍경",{"ja":56,"en":57,"_t":58,"cn_han":61,"cn_kan":62,"korea":63},"紅白の梅が咲く熱海梅園","Atami Plum Garden with Red and White Plum Blossoms",{"src":59,"auto":60},"ac23e8c9c97cb684",[35,36,37,38],"红白梅花盛开的热海梅园","紅白梅花盛開的熱海梅園","홍백 매화가 피는 아타미 매원",{"id":65,"kind":66,"level":67,"text":68},"b3","heading",2,{"ja":69,"en":70,"_t":71,"cn_han":74,"cn_kan":75,"korea":76},"熱海梅園はどんな所？","What is Atami Plum Garden like?",{"src":72,"auto":73},"ea02f8a68fe95a80",[35,36,37,38],"热海梅园是怎样的地方？","熱海梅園是什麼樣的地方？","아타미 매원은 어떤 곳인가요?",{"id":78,"kind":28,"html":79},"b4",{"ja":80,"en":81,"_t":82,"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},"\u003Cp>まずは、熱海梅園がどんな場所かを紹介します。熱海梅園は1886年に開園した、歴史のある梅園です。園内には60品種、469本の梅があり、樹齢100年を超える古木もあります。梅は早咲き、中咲き、遅咲きの順に花を開きます。熱海梅園では早咲きが271本、中咲きが103本、遅咲きが95本です。毎年10月から11月ごろに最初の花が咲きます。2025年は10月7日に、その季節で初めての開花が確認されました。2024年は10月16日、2023年は10月18日でした。これが「日本で最も早咲きの梅」と呼ばれる理由です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>First, let's introduce Atami Plum Garden. Opened in 1886, Atami Plum Garden is a historical plum garden. It features 60 varieties and 469 plum trees, including some over 100 years old. The plums bloom in sequence: early, mid, and late bloomers. At Atami Plum Garden, there are 271 early bloomers, 103 mid bloomers, and 95 late bloomers. The first flowers usually bloom around October to November each year. In 2025, the first bloom of the season was observed on October 7. In 2024, it was October 16, and in 2023, it was October 18. This is why it is called \"the earliest blooming plum in Japan.\"\u003C\u002Fp>",{"src":83,"auto":84},"09c522e6abd0ab69",[35,36,37,38],"\u003Cp>首先介绍一下热海梅园。热海梅园是一个历史悠久的梅园，开园于1886年。园内有60个品种、469株梅树，其中不乏树龄超过100年的古树。梅花依次分为早开、中开和晚开。在热海梅园，早开梅271株，中开梅103株，晚开梅95株。每年10月至11月左右，最早的花开始绽放。2025年首次开花是在10月7日，2024年是10月16日，2023年是10月18日。这就是它被称为“日本最早开花的梅树”的原因。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>首先介紹一下熱海梅園是什麼樣的地方。熱海梅園於1886年開園，是一個具有歷史的梅園。園內有60個品種、469棵梅樹，其中包括樹齡超過100年的古木。梅花按早開、中開、晚開的順序綻放。在熱海梅園，早開的有271棵，中開的有103棵，晚開的有95棵。每年大約在10月到11月間，最早的花朵開始綻放。2025年是10月7日首次確認開花，2024年是10月16日，2023年是10月18日。這就是被稱為「日本最早開花的梅」的原因。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>먼저, 아타미 매원이 어떤 곳인지 소개합니다. 아타미 매원은 1886년에 개원한 역사 깊은 매원입니다. 원내에는 60품종, 469그루의 매화가 있으며, 수령 100년을 넘는 고목도 있습니다. 매화는 조생, 중생, 만생 순으로 꽃을 피웁니다. 아타미 매원에서는 조생이 271그루, 중생이 103그루, 만생이 95그루입니다. 매년 10월에서 11월경에 첫 꽃이 핍니다. 2025년에는 10월 7일에 그 해 처음으로 개화가 확인되었습니다. 2024년은 10월 16일, 2023년은 10월 18일이었습니다. 이것이 \"일본에서 가장 일찍 피는 매화\"라고 불리는 이유입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":89,"kind":28,"html":90},"b5",{"ja":91,"en":92,"_t":93,"cn_han":96,"cn_kan":97,"korea":98},"\u003Cp>梅は、もともと中国から日本に伝わった花だと言われています。日本では1000年以上前から詩や歌に詠まれ、春を告げる花として親しまれてきました。桜より先に咲くので、梅が咲くと「春が近い」と感じる人が多いです。日本生まれの花ではありませんが、日本の文化に深く根づいた花と言えます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>熱海は、温泉と海で知られる町です。冬にはそこに梅が加わります。1月から2月の熱海は、花を見に来る人でにぎわいます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The plum blossom is said to have originally come to Japan from China. For over a thousand years, it has been celebrated in Japanese poetry and songs, cherished as a herald of spring. Blooming before the cherry blossoms, many people feel that spring is near when the plum blossoms appear. Although not native to Japan, it is a flower deeply rooted in Japanese culture.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Atami is a town known for its onsen (hot spring) and the sea. In winter, plum blossoms join the scene. From January to February, Atami is bustling with visitors coming to see the flowers.\u003C\u002Fp>",{"src":94,"auto":95},"e38aef8522e32843",[35,36,37,38],"\u003Cp>梅花最初是从中国传入日本的。据说在日本已有超过1000年的历史，被诗歌吟咏，作为春天的象征而受到喜爱。由于比樱花先开，许多人在梅花绽放时感受到“春天临近”。虽然不是日本本土的花，但可以说是深深扎根于日本文化的花。\u003C\u002Fp>\u003Cp>热海以温泉和海闻名。冬季时，梅花也成为一大亮点。每年1月至2月，热海因赏花游客而热闹非凡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>梅花據說是從中國傳入日本的花。在日本，梅花自千年以上前就被詩歌吟詠，作為報春之花深受喜愛。因為比櫻花先開，所以梅花綻放時，許多人會感受到「春天近了」。雖然不是日本原生的花，但可以說是深植於日本文化的花。\u003C\u002Fp>\u003Cp>熱海以溫泉和海洋聞名。冬季時，梅花也成為這裡的一大特色。1月至2月的熱海，因賞花而熱鬧非凡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>매화는 원래 중국에서 일본으로 전해진 꽃이라고 합니다. 일본에서는 1000년 이상 전부터 시와 노래에 읊어지며 봄을 알리는 꽃으로 사랑받아 왔습니다. 벚꽃보다 먼저 피기 때문에, 매화가 피면 \"봄이 가깝다\"고 느끼는 사람이 많습니다. 일본에서 태어난 꽃은 아니지만, 일본 문화에 깊이 뿌리내린 꽃이라고 할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>아타미는 온천과 바다로 유명한 마을입니다. 겨울에는 여기에 매화가 더해집니다. 1월부터 2월의 아타미는 꽃을 보러 오는 사람들로 붐빕니다.\u003C\u002Fp>",{"id":100,"kind":101,"title":102,"lead":111,"display_start_month":120,"display_end_month":121,"reference_kind":122,"events":123,"note":139},"b6","seasonal_calendar",{"ja":103,"en":104,"_t":105,"cn_han":108,"cn_kan":109,"korea":110},"梅の見頃と梅まつり2027","Plum Blossom Season and Plum Festival 2027",{"src":106,"auto":107},"1455ad5ffd31ab1e",[35,36,37,38],"梅花最佳观赏期与梅花节2027","梅花盛開與梅花祭2027","매화 절정과 매화 축제 2027",{"ja":112,"en":113,"_t":114,"cn_han":117,"cn_kan":118,"korea":119},"2027年の熱海梅園梅まつりは、1月9日から3月7日までの予定です。開花の進み方は年によって違うので、下の見頃の目安とあわせて計画してください。","The Atami Plum Garden Plum Festival in 2027 is scheduled from January 9 to March 7. Since the blooming varies each year, please plan accordingly using the bloom forecast below as a guide.",{"src":115,"auto":116},"02485d64a901c213",[35,36,37,38],"2027年热海梅园梅花节预计从1月9日持续到3月7日。由于每年的开花情况不同，请结合下面的最佳观赏期参考进行计划。","2027年熱海梅園梅花祭預計於1月9日至3月7日舉行。由於每年開花進度不同，請參考以下的最佳觀賞時間來計劃行程。","2027년 아타미 매원 매화 축제는 1월 9일부터 3월 7일까지 예정입니다. 개화 시기는 해마다 다르므로, 아래의 관람 적기 정보를 참고하여 계획하세요.","2027-01","2027-03","planned",[124],{"id":125,"title":126,"periods":135},"ume-matsuri",{"ja":127,"en":128,"_t":129,"cn_han":132,"cn_kan":133,"korea":134},"熱海梅園梅まつり","Atami Plum Garden Plum Festival",{"src":130,"auto":131},"5c592de5c673cf17",[35,36,37,38],"热海梅园梅花节","熱海梅園梅花祭","아타미 매원 매화 축제",[136],{"start_date":137,"end_date":138},"2027-01-09","2027-03-07",{"ja":140,"en":141,"_t":142,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"園全体の見頃の目安は、1月下旬から2月の中旬から下旬です。年によって2週間ほど前後します。まつりの内容は決まり次第、熱海市観光協会の公式サイトで更新されます。","The best time to visit the garden is from late January to mid to late February. This can vary by about two weeks each year. Festival details will be updated on the official Atami City Tourism Association website as they are decided.",{"src":143,"auto":144},"30958245b0e6c9a0",[35,36,37,38],"整个园区的最佳观赏期大约在1月下旬至2月中下旬。每年可能会有大约两周的变化。活动内容一旦确定，将在热海市观光协会的官方网站上更新。","整個園區的最佳觀賞期大約在1月下旬至2月中下旬。具體時間可能因年份而前後相差約兩週。祭典內容一經確定，將在熱海市觀光協會的官方網站上更新。","공원 전체의 절정 시기는 1월 하순부터 2월 중순에서 하순입니다. 해마다 약 2주 정도 차이가 있을 수 있습니다. 축제 내용은 결정되는 대로 아타미시 관광협회의 공식 사이트에서 업데이트됩니다.",{"id":149,"kind":28,"html":150},"b7",{"ja":151,"en":152,"_t":153,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"\u003Cp>まつりの期間は約2か月ありますが、園全体が見頃になるのはその中の一部です。例年、1月下旬から2月の中旬から下旬にかけて、園全体が見頃になる年が多いです。2026年は1月27日から2月中旬が見頃で、2月2日の6.5分咲きがピークでした。2025年は例年より2週間ほど遅れ、2月中旬から2月末が見頃でした。2024年は2月上旬、2023年は2月中旬から下旬でした。このように、年によって2週間ほどずれます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The festival lasts about two months, but the entire garden is at its best only during part of that time. Typically, the garden is in full bloom from late January to mid to late February. In 2026, the peak viewing period was from January 27 to mid-February, with February 2 reaching 65% bloom. In 2025, it was about two weeks later than usual, with the best time from mid to late February. In 2024, it was early February, and in 2023, it was mid to late February. Thus, the timing can vary by about two weeks each year.\u003C\u002Fp>",{"src":154,"auto":155},"37c8dec154399073",[35,36,37,38],"\u003Cp>祭典期间约为两个月，但整个园区的最佳观赏期仅为其中的一部分。通常，每年从1月下旬到2月中旬至下旬，园区整体进入最佳观赏期的年份较多。2026年最佳观赏期为1月27日至2月中旬，2月2日达到6.5分盛开为高峰。2025年比往年晚约两周，最佳观赏期为2月中旬至2月底。2024年为2月上旬，2023年为2月中旬至下旬。由此可见，每年会有约两周的差异。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>祭典期間約有兩個月，但整個園區的最佳觀賞期僅在其中一部分。通常，每年1月下旬至2月中旬至下旬是園區的最佳觀賞期。2026年最佳觀賞期為1月27日至2月中旬，2月2日達到6.5分開的高峰。2025年比往年晚約兩週，最佳觀賞期為2月中旬至2月底。2024年為2月上旬，2023年則為2月中旬至下旬。由此可見，每年會有約兩週的差異。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>축제 기간은 약 2개월이지만, 공원 전체가 절정에 이르는 시기는 그 중 일부입니다. 예년에는 1월 하순부터 2월 중순에서 하순에 걸쳐 공원 전체가 절정에 이르는 경우가 많습니다. 2026년은 1월 27일부터 2월 중순이 절정이었고, 2월 2일의 6.5부 개화가 피크였습니다. 2025년은 예년보다 약 2주 늦어져 2월 중순부터 2월 말이 절정이었습니다. 2024년은 2월 초, 2023년은 2월 중순에서 하순이었습니다. 이처럼 해마다 약 2주 정도 차이가 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":160,"kind":44,"url":161,"ratio":45,"alt":162,"caption":171},"p2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8e3e35d07eb7e81e77eacf2af332a9663c226b17453e7e76e4aa48821acffda7.png",{"ja":163,"en":164,"_t":165,"cn_han":168,"cn_kan":169,"korea":170},"白い梅の花の枝の向こうに濃い桃色の梅が広がる熱海梅園","Atami Plum Garden, where deep pink plum blossoms spread beyond the branches of white plum flowers",{"src":166,"auto":167},"0c8842a3bc7250d9",[35,36,37,38],"在白色梅花枝条的映衬下，浓桃色的梅花在热海梅园中绽放。","在白色梅花枝條的後面，熱海梅園中濃桃色的梅花綻放。","하얀 매화 가지 너머로 짙은 분홍색 매화가 펼쳐진 아타미 매원",{"ja":172,"en":173,"_t":174,"cn_han":177,"cn_kan":178,"korea":179},"白梅の向こうに紅梅。色の違う梅が近くに植えられています","White plum blossoms in front, red plum blossoms beyond. Different colored plum trees are planted nearby.",{"src":175,"auto":176},"f160818ac7193b22",[35,36,37,38],"白梅的另一侧是红梅。不同颜色的梅花被种植在一起。","白梅的後面是紅梅。不同顏色的梅花被種植在一起。","흰 매화 너머에 붉은 매화가 있습니다. 색이 다른 매화가 가까이 심어져 있습니다.",{"id":181,"kind":28,"html":182},"b8",{"ja":183,"en":184,"_t":185,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"\u003Cp>ひとつ知っておきたいのは、469本の梅が一度に満開になることはない、という点です。中咲きや遅咲きが進むころには、早咲きは散り始めています。1月の早い時期に行けば早咲きの梅を、2月下旬から3月上旬に行けば遅咲きの梅を見ることになります。どの時期に行っても、どこかで梅が咲いているのが熱海梅園の良いところです。出発前には、熱海市観光協会の公式サイトを見てください。梅まつりの期間中は、開花状況が更新されています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>2月に日本で梅が見られるか、とよく聞かれます。答えは、見られます。熱海梅園は、2月が一番の見頃になる年が多いです。日本で梅を見るならどこが一番か、という質問には、答えがひとつではありません。梅の名所は日本の各地にあります。その中で、東京から近く、一番早く咲き始めるのが熱海梅園です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>One thing to note is that the 469 plum trees do not all bloom at once. By the time the mid-bloomers and late-bloomers progress, the early bloomers have already started to fall. If you visit early in January, you'll see the early bloomers, while visiting from late February to early March will allow you to see the late bloomers. No matter when you visit, you'll find plums blooming somewhere in Atami Plum Garden. Before you go, check the official website of the Atami City Tourist Association for updated blooming information during the Plum Festival.\u003C\u002Fp>\u003Cp>People often ask if plums can be seen in Japan in February. The answer is yes. Atami Plum Garden often reaches its peak viewing period in February. As for where the best place to see plums in Japan is, there isn't just one answer. Plum viewing spots are scattered across Japan. Among them, Atami Plum Garden is the closest to Tokyo and is one of the earliest to start blooming.\u003C\u002Fp>",{"src":186,"auto":187},"d7fdd3d4c08ce29d",[35,36,37,38],"\u003Cp>需要了解的一点是，469棵梅树不会同时盛开。当中期和晚期梅花开放时，早期梅花已经开始凋谢。如果在1月初去，可以看到早开的梅花；而在2月下旬到3月上旬去，则可以看到晚开的梅花。无论何时去，热海梅园总有梅花在开放。在出发前，请查看热海市观光协会的官方网站，梅花节期间会更新开花状况。\u003C\u002Fp>\u003Cp>经常有人问2月在日本能否看到梅花，答案是可以。热海梅园在2月通常是最佳观赏期。至于在日本哪里看梅花最好，这个问题没有唯一答案。日本各地都有梅花名胜。其中，热海梅园是距离东京最近且最早开花的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>需要知道的一點是，469株梅花不會同時盛開。當中期和晚期的梅花開始綻放時，早期的梅花已經開始凋謝。若在1月初前往，可以看到早開的梅花；若在2月下旬至3月上旬前往，則可以欣賞到晚開的梅花。不論何時造訪，熱海梅園總有梅花綻放。出發前，請查看熱海市觀光協會的官方網站，梅祭期間會更新開花狀況。\u003C\u002Fp>\u003Cp>經常有人問2月在日本能否看到梅花，答案是可以。熱海梅園通常在2月達到最佳觀賞期。至於在日本哪裡看梅花最好，並沒有唯一的答案。日本各地都有梅花名所，其中，熱海梅園是距離東京最近且最早開花的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>알아두어야 할 점은, 469그루의 매화가 한 번에 만개하지 않는다는 것입니다. 중간 또는 늦게 피는 매화가 피기 시작할 때쯤이면, 일찍 피는 매화는 이미 지기 시작합니다. 1월 초에 방문하면 일찍 피는 매화를, 2월 말에서 3월 초에 방문하면 늦게 피는 매화를 볼 수 있습니다. 어느 시기에 가더라도 어딘가에서 매화가 피어 있는 것이 아타미 매원의 장점입니다. 출발 전에 아타미시 관광협회의 공식 사이트를 확인하세요. 매화 축제 기간 동안 개화 상황이 업데이트됩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>2월에 일본에서 매화를 볼 수 있느냐는 질문을 자주 받습니다. 답은, 볼 수 있습니다. 아타미 매원은 2월이 가장 절정인 해가 많습니다. 일본에서 매화를 보려면 어디가 가장 좋은지에 대한 질문에는 하나의 답이 없습니다. 매화 명소는 일본 각지에 있습니다. 그 중에서, 도쿄에서 가깝고 가장 빨리 피기 시작하는 곳이 아타미 매원입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":192,"kind":66,"level":193,"text":194},"b9",3,{"ja":195,"en":196,"_t":197,"cn_han":200,"cn_kan":201,"korea":202},"梅まつりの楽しみ","Enjoying the Plum Blossom Festival",{"src":198,"auto":199},"1ff741a9cb568500",[35,36,37,38],"梅花节乐趣","梅花祭的樂趣","매화 축제의 즐거움",{"id":204,"kind":28,"html":205},"b10",{"ja":206,"en":207,"_t":208,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"\u003Cp>梅まつりの期間中は、花を見る以外の楽しみもあります。園内では足湯と土産店が開きます。毎日10時から15時の間には、大道芸が随時行われます。10時から14時には、正面入口で地元のガイドによる無料の園内案内があります。日曜と祝日は、10時から甘酒、13時から梅茶の無料サービスがあります。それぞれ先着200名分です。日によっては、熱海芸妓の演芸会や歌謡ショーも開かれます。夜のライトアップはありません。梅を見るなら、明るい時間に行ってください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>During the Plum Festival, there are more activities to enjoy besides viewing the flowers. The park features a foot bath and souvenir shops. Street performances are held sporadically from 10 AM to 3 PM. From 10 AM to 2 PM, free guided tours by local guides are available at the main entrance. On Sundays and holidays, free servings of amazake are offered from 10 AM and plum tea from 1 PM, each limited to the first 200 visitors. On certain days, there are performances by Atami geisha and song shows. There is no nighttime illumination, so visit during daylight hours to see the plums.\u003C\u002Fp>",{"src":209,"auto":210},"f12636a6ad91a99e",[35,36,37,38],"\u003Cp>梅花节期间，除了赏花，还有其他乐趣。在园内有足浴和纪念品店开放。每天10点到15点之间，会有不定时的街头表演。10点到14点，正门入口处有当地导游提供的免费园内导览。周日和节假日，10点有免费甘酒，13点有免费梅茶供应，各限前200名。部分日子还有热海艺妓的演艺会或歌唱表演。夜间没有灯光秀，赏梅请在白天前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在梅花祭期間，除了賞花，還有其他樂趣。在園內有足湯和土產店開放。每天10點到15點之間，會隨時舉行街頭表演。10點到14點，正門入口有當地導遊提供免費的園內導覽。星期日和節假日，10點提供甘酒，13點提供梅茶的免費服務，各限前200名。某些日子還會有熱海藝妓的表演會或歌謠秀。夜間不設燈光裝飾，賞梅請在白天前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>매화 축제 기간 동안 꽃 구경 외에도 다양한 즐길 거리가 있습니다. 정원 내에서는 족욕과 기념품 가게가 열립니다. 매일 10시부터 15시까지는 거리 공연이 수시로 열립니다. 10시부터 14시까지는 정문 입구에서 현지 가이드의 무료 정원 안내가 있습니다. 일요일과 공휴일에는 10시부터 단술, 13시부터 매실차 무료 서비스가 제공됩니다. 각각 선착순 200명입니다. 날에 따라 아타미 게이샤의 공연이나 가요 쇼도 열립니다. 야간 조명은 없습니다. 매화를 보려면 밝은 시간에 방문하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":215,"kind":66,"level":67,"text":216},"b12",{"ja":217,"en":218,"_t":219,"cn_han":222,"cn_kan":223,"korea":224},"入園料と開園時間","Admission Fee and Opening Hours",{"src":220,"auto":221},"941bfc5152176302",[35,36,37,38],"入园费和开放时间","入園費用與開園時間","입장료와 개장 시간",{"id":226,"kind":28,"html":227},"b13",{"ja":228,"en":229,"_t":230,"cn_han":233,"cn_kan":234,"korea":235},"\u003Cp>次に、入園料と開園時間です。熱海梅園は一年中、24時間いつでも入れる公園です。入園料が必要なのは、梅まつりの期間中の8時30分から16時までだけです。2026年の梅まつりの入園料は次のとおりでした。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>区分\u003C\u002Fth>\u003Cth>料金\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>一般\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>300円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>11名以上の団体\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1人200円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>熱海市内に泊まる人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>100円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>中学生以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>Next, let's look at the admission fees and opening hours. Atami Plum Garden is open 24\u002F7 all year round. Admission fees are required only during the Plum Festival from 8:30 AM to 4:00 PM. The admission fees for the 2026 Plum Festival were as follows:\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Category\u003C\u002Fth>\u003Cth>Fee\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>General\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>300 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Groups of 11 or more\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>200 yen per person\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Guests staying in Atami\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>100 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Junior high school students and younger\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"src":231,"auto":232},"b95a0e2712d0b1cf",[35,36,37,38],"\u003Cp>接下来是入园费和开放时间。热海梅园全年24小时开放。只有在梅花节期间的8:30到16:00需要入园费。2026年梅花节的入园费如下：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>类别\u003C\u002Fth>\u003Cth>费用\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>普通\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>300日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>11人以上团体\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>每人200日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>入住热海市内的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>100日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>初中生及以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免费\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>接下來是入園費和開園時間。熱海梅園全年24小時開放。需要入園費的時間僅限於梅花祭期間的8:30至16:00。2026年梅花祭的入園費如下：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>類別\u003C\u002Fth>\u003Cth>費用\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>一般\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>300日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>11人以上團體\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>每人200日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>入住熱海市內的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>100日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>中學生以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免費\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>다음은 입장료와 개장 시간입니다. 아타미 매원은 연중무휴 24시간 언제든지 들어갈 수 있는 공원입니다. 입장료가 필요한 시간은 매화 축제 기간 중 오전 8시 30분부터 오후 4시까지입니다. 2026년 매화 축제의 입장료는 다음과 같았습니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>구분\u003C\u002Fth>\u003Cth>요금\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>일반\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>300엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>11명 이상의 단체\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1인 200엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>아타미 시내에 숙박하는 사람\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>100엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>중학생 이하\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"id":237,"kind":28,"html":238},"b14",{"ja":239,"en":240,"_t":241,"cn_han":244,"cn_kan":245,"korea":246},"\u003Cp>期間中の有料時間は、入口で入園料を払います。支払いは現金なので、小銭を用意しておいてください。熱海市内の宿に泊まる人は、宿泊者割引で100円になります。有料時間の前後、つまり朝8時30分より前と16時より後は無料で入れます。朝早く行けば、料金がかからず、落ち着いて歩けます。また、2026年は2月25日から、まつりの期間中でも無料になりました。この扱いは年によって変わるので、2027年については公式の発表を待ってください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>During the paid hours, you pay the entrance fee at the gate. Payment is cash only, so please prepare coins. Guests staying at accommodations in Atami City can get a discount, making it 100 yen. You can enter for free before 8:30 AM and after 4 PM. Visiting early in the morning allows for a calm, free walk. Additionally, starting February 25, 2026, it will be free even during the festival period. This policy may change annually, so please wait for the official announcement regarding 2027.\u003C\u002Fp>",{"src":242,"auto":243},"dc09b9232c2b0085",[35,36,37,38],"\u003Cp>在收费时间内，需在入口处支付入园费。支付方式为现金，请准备好零钱。住在热海市内的游客可享受住宿者折扣，仅需支付100日元。在收费时间之前和之后，即早上8点30分之前和下午4点之后可免费入园。早上早点去，可以免费入园，悠闲地散步。此外，2026年从2月25日起，即使在节日期间也可免费入园。此政策每年可能会有所变化，2027年的情况请等待官方发布。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在指定期間內的收費時間，需在入口支付入園費。支付方式為現金，請準備零錢。入住熱海市內住宿的人可享受住宿者折扣，費用為100日圓。收費時間前後，即早上8點30分之前和16點之後，可免費入園。若早上早點去，不僅免收費，還能悠閒地散步。此外，2026年從2月25日起，即使在祭典期間也免費。此安排每年可能有所變動，2027年的情況請等待官方公告。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>기간 중 유료 시간에는 입구에서 입장료를 지불합니다. 지불은 현금으로 하므로, 잔돈을 준비해 두세요. 아타미 시내의 숙소에 머무는 사람은 숙박자 할인으로 100엔이 됩니다. 유료 시간 전후, 즉 오전 8시 30분 이전과 16시 이후에는 무료로 입장할 수 있습니다. 아침 일찍 가면 요금이 들지 않고, 여유롭게 걸을 수 있습니다. 또한, 2026년에는 2월 25일부터 축제 기간 중에도 무료가 되었습니다. 이 조치는 해마다 변동되므로, 2027년에 대해서는 공식 발표를 기다려 주세요.\u003C\u002Fp>",{"id":248,"kind":249,"title":250,"lead":259,"main":268,"branches":342,"notes":402},"b15","access_route",{"ja":251,"en":252,"_t":253,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"熱海梅園への行き方","How to Get to Atami Plum Garden",{"src":254,"auto":255},"54792da64629d762",[35,36,37,38],"前往热海梅园的路线","前往熱海梅園的方式","아타미 바이엔 가는 법",{"ja":260,"en":261,"_t":262,"cn_han":265,"cn_kan":266,"korea":267},"熱海駅から来宮駅へ電車で1駅、そこから歩くのが一番わかりやすい行き方です。バスでも行けます。","The easiest way is to take the train from Atami Station to Kinomiya Station, just one stop away, and then walk. You can also take a bus.",{"src":263,"auto":264},"ee69aad5e906a4d5",[35,36,37,38],"从热海站乘坐电车到来宫站只需一站，然后步行是最简单明了的路线。也可以乘坐巴士前往。","從熱海站搭電車到來宮站只需一站，然後步行是最簡單的路線。也可以搭乘巴士前往。","아타미역에서 기노미야역까지 전철로 한 정거장, 거기서부터 걸어가는 것이 가장 알기 쉬운 방법입니다. 버스로도 갈 수 있습니다.",{"title":269,"stops":278,"legs":305},{"ja":270,"en":271,"_t":272,"cn_han":275,"cn_kan":276,"korea":277},"電車で行く（おすすめ）","Recommended Train Travel",{"src":273,"auto":274},"f6158bc6afe5cada",[35,36,37,38],"乘坐电车（推荐）","搭電車去（推薦）","기차로 가기 (추천)",[279,288,297],{"ja":280,"en":281,"_t":282,"cn_han":285,"cn_kan":286,"korea":287},"熱海駅","Atami Station",{"src":283,"auto":284},"7f1062fd45a7fdb5",[35,36,37,38],"热海站","熱海車站","아타미역",{"ja":289,"en":290,"_t":291,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"来宮駅","Kinomiya Station",{"src":292,"auto":293},"756982a72f6d964f",[35,36,37,38],"来宫站","來宮站","기노미야역",{"ja":298,"en":299,"_t":300,"cn_han":303,"cn_kan":298,"korea":304},"熱海梅園","Atami Plum Garden",{"src":301,"auto":302},"6c5decb377e5edfe",[35,36,37,38],"热海梅园","아타미 매원",[306,324],{"mode":307,"duration":315},{"ja":308,"en":309,"_t":310,"cn_han":313,"cn_kan":308,"korea":314},"JR伊東線","JR Ito Line",{"src":311,"auto":312},"613a387a18d0b5d4",[35,36,37,38],"JR伊东线","JR이토선",{"ja":316,"en":317,"_t":318,"cn_han":321,"cn_kan":322,"korea":323},"約3分","About 3 minutes",{"src":319,"auto":320},"0c46ba4c53194349",[35,36,37,38],"约3分钟","約3分鐘","약 3분",{"mode":325,"duration":333},{"ja":326,"en":327,"_t":328,"cn_han":331,"cn_kan":331,"korea":332},"徒歩","On foot",{"src":329,"auto":330},"1dd7e4d13a185878",[35,36,37,38],"步行","도보",{"ja":334,"en":335,"_t":336,"cn_han":339,"cn_kan":340,"korea":341},"約10分","About 10 minutes",{"src":337,"auto":338},"a544a43c87424669",[35,36,37,38],"约10分钟","約10分鐘","약 10분",[343],{"title":344,"stops":353,"legs":370,"from_stop_index":15},{"ja":345,"en":346,"_t":347,"cn_han":350,"cn_kan":351,"korea":352},"バスで行く","Go by bus",{"src":348,"auto":349},"933d9b20dec38f85",[35,36,37,38],"乘坐巴士前往","搭乘巴士前往","버스로 가기",[354,358,367],{"ja":280,"en":281,"_t":355,"cn_han":285,"cn_kan":357,"korea":287},{"src":283,"auto":356},[35,36,37,38],"熱海站",{"ja":359,"en":360,"_t":361,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"梅園バス停","Baien Bus Stop",{"src":362,"auto":363},"65cdc3ee06ab2c1b",[35,36,37,38],"梅园巴士站","梅園巴士站","우메엔 버스 정류장",{"ja":298,"en":299,"_t":368,"cn_han":303,"cn_kan":298,"korea":304},{"src":301,"auto":369},[35,36,37,38],[371,389],{"mode":372,"duration":380},{"ja":373,"en":374,"_t":375,"cn_han":378,"cn_kan":378,"korea":379},"伊豆箱根バス","Izu Hakone Bus",{"src":376,"auto":377},"1f185782146cbedd",[35,36,37,38],"伊豆箱根巴士","이즈하코네 버스",{"ja":381,"en":382,"_t":383,"cn_han":386,"cn_kan":387,"korea":388},"約15分","About 15 minutes",{"src":384,"auto":385},"309de0c8d40a1ed0",[35,36,37,38],"约15分钟","約15分鐘","약 15분",{"mode":390,"duration":393},{"ja":326,"en":327,"_t":391,"cn_han":331,"cn_kan":331,"korea":332},{"src":329,"auto":392},[35,36,37,38],{"ja":394,"en":395,"_t":396,"cn_han":399,"cn_kan":400,"korea":401},"すぐ","Immediately",{"src":397,"auto":398},"b0bb17f269dfbdb8",[35,36,37,38],"马上","馬上","곧",[403,412,421,430],{"ja":404,"en":405,"_t":406,"cn_han":409,"cn_kan":410,"korea":411},"来宮駅はJRの駅なので、JRパスやSuicaなどの交通系ICカードが使えます。","Kinomiya Station is a JR station, so you can use JR Pass and IC cards like Suica.",{"src":407,"auto":408},"1f6cbec585a09ee8",[35,36,37,38],"来宫站是JR车站，因此可以使用JR通票和Suica等交通IC卡。","來宮站是JR的車站，因此可以使用JR通票和Suica等交通系IC卡。","키노미야역은 JR의 역이므로 JR 패스나 Suica 등의 교통계 IC 카드를 사용할 수 있습니다.",{"ja":413,"en":414,"_t":415,"cn_han":418,"cn_kan":419,"korea":420},"バスは熱海駅のバスのりばから「梅園・相の原団地」方面行きに乗り、「梅園」で降ります。梅まつりの期間中は増便があります。","Take the bus from Atami Station's bus terminal heading towards \"Baien\u002FAinohara Danchi\" and get off at \"Baien.\" During the Plum Festival, additional services are available.",{"src":416,"auto":417},"7cc455a4463d8ed8",[35,36,37,38],"从热海站的巴士站乘坐开往“梅园・相之原团地”方向的巴士，在“梅园”下车。梅花节期间会增加班次。","巴士從熱海站的巴士乘車處出發，搭乘前往「梅園・相之原團地」方向的巴士，在「梅園」下車。梅花祭期間會增加班次。","버스는 아타미역 버스 정류장에서 \"우메엔・아이노하라 단지\" 방면으로 타고, \"우메엔\"에서 내립니다. 매화 축제 기간 중에는 증편 운행됩니다.",{"ja":422,"en":423,"_t":424,"cn_han":427,"cn_kan":428,"korea":429},"タクシーなら熱海駅から約5分、1,000円ほどです。","By taxi, it's about a 5-minute ride from Atami Station, costing around 1,000 yen.",{"src":425,"auto":426},"5a24140b777f8e12",[35,36,37,38],"乘坐出租车从热海站约5分钟，费用约1,000日元。","搭乘計程車從熱海站約5分鐘，費用約1,000日圓。","택시를 이용하면 아타미역에서 약 5분, 요금은 약 1,000엔입니다.",{"ja":431,"en":432,"_t":433,"cn_han":436,"cn_kan":437,"korea":438},"期間中は梅園の駐車場と周辺の道路が毎日混みます。土日祝は梅園前の道が一方通行になります。電車かバスで行くことをすすめます。","During this period, the parking lot and surrounding roads near the plum garden are crowded daily. On weekends and holidays, the road in front of the plum garden becomes one-way. It is recommended to use the train or bus.",{"src":434,"auto":435},"6b8e1a6425b5f1bb",[35,36,37,38],"期间内，梅园的停车场和周边道路每天都会拥堵。周末和节假日，梅园前的道路将变为单行道。建议乘坐电车或巴士前往。","期間中，梅園的停車場和周邊道路每天都很擁擠。週末及假日，梅園前的道路將改為單行道。建議搭乘電車或巴士前往。","기간 중에는 매원의 주차장과 주변 도로가 매일 혼잡합니다. 주말과 공휴일에는 매원 앞 도로가 일방통행이 됩니다. 전철이나 버스를 이용하는 것을 추천합니다.",{"id":440,"kind":28,"html":441},"b16",{"ja":442,"en":443,"_t":444,"cn_han":447,"cn_kan":448,"korea":449},"\u003Cp>私たちは来宮駅で降りて歩きました。来宮駅は白い壁と瓦屋根の小さな駅です。駅から梅園までは歩いて10分ほどで、道も分かりやすいです。来宮駅はJRの駅なので、JRパスも、Suicaなどの交通系ICカードもそのまま使えます。熱海駅から1駅、3分ほどで着きます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>We got off at Kinomiya Station and walked. Kinomiya Station is a small station with white walls and a tiled roof. It's about a 10-minute walk from the station to the plum garden, and the route is easy to follow. Since Kinomiya Station is a JR station, you can use the JR Pass and transportation IC cards like Suica. It's one stop and about 3 minutes from Atami Station.\u003C\u002Fp>",{"src":445,"auto":446},"74a925b38e3ed737",[35,36,37,38],"\u003Cp>我们在来宫站下车后步行。来宫站是一座白墙瓦顶的小站。从车站到梅园步行约10分钟，道路也很容易辨认。来宫站是JR车站，因此可以直接使用JR通票和Suica等交通IC卡。从热海站乘坐1站，约3分钟即可到达。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>我們在來宮站下車後步行。來宮站是一個擁有白色牆壁和瓦屋頂的小站。從車站到梅園步行約10分鐘，路線也很容易辨識。來宮站是JR的車站，因此可以直接使用JR通票和Suica等交通IC卡。從熱海站搭乘1站，約3分鐘即可到達。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우리는 키노미야역에서 내려 걸었습니다. 키노미야역은 하얀 벽과 기와 지붕이 있는 작은 역입니다. 역에서 매원까지는 걸어서 10분 정도로, 길도 찾기 쉽습니다. 키노미야역은 JR 역이므로, JR 패스와 Suica 등의 교통계 IC 카드도 그대로 사용할 수 있습니다. 아타미역에서 한 정거장, 약 3분이면 도착합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":451,"kind":44,"url":452,"ratio":453,"alt":454,"caption":463},"b17","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-5.JPG","4:3",{"ja":455,"en":456,"_t":457,"cn_han":460,"cn_kan":461,"korea":462},"白い壁と瓦屋根の小さな駅舎、来宮駅","The small station building with white walls and a tiled roof, Kinomiya Station",{"src":458,"auto":459},"96ff02a6986728a1",[35,36,37,38],"白墙瓦顶的小车站，来宫站","白色牆壁與瓦屋頂的小型車站，來宮站","하얀 벽과 기와 지붕의 작은 역 건물, 키노미야역",{"ja":464,"en":465,"_t":466,"cn_han":469,"cn_kan":470,"korea":471},"来宮駅。白い壁と瓦屋根の小さな駅です","Kinomiya Station. A small station with white walls and a tiled roof.",{"src":467,"auto":468},"f40c5453441b6f2e",[35,36,37,38],"来宫站。这是一个白墙瓦顶的小站。","來宮站。白牆瓦頂的小車站","기노미야역. 하얀 벽과 기와 지붕의 작은 역입니다.",{"id":473,"kind":28,"html":474},"b18",{"ja":475,"en":476,"_t":477,"cn_han":480,"cn_kan":481,"korea":482},"\u003Cp>バスで行く場合は、熱海駅のバスのりばから伊豆箱根バスに乗ります。「梅園」バス停は石垣沿いにあり、緑の標識が目印です。バスも交通系ICカードで乗れます。熱海は坂が多い町なので、市内の移動は歩くよりバスが便利だと感じました。熱海のバスの乗り方は別の記事で、のりばの場所や運賃の払い方をまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If traveling by bus, take the Izu Hakone Bus from the bus stop at Atami Station. The \"Baien\" bus stop is located along a stone wall, marked by a green sign. You can use a transportation IC card for the bus. Atami is a hilly town, so getting around by bus is more convenient than walking. Another article covers how to use the buses in Atami, including bus stop locations and fare payment methods.\u003C\u002Fp>",{"src":478,"auto":479},"08c0ef08a791372d",[35,36,37,38],"\u003Cp>乘坐巴士时，从热海站的巴士站乘坐伊豆箱根巴士。「梅园」巴士站位于石墙旁，以绿色标志为标记。巴士也可以使用交通IC卡乘坐。热海是一个多坡的城市，所以市内移动比起步行，乘坐巴士更为方便。关于热海巴士的乘坐方法，我们在另一篇文章中总结了站点位置和车费支付方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>搭乘巴士的話，從熱海車站的巴士站搭乘伊豆箱根巴士。「梅園」巴士站位於石牆旁，以綠色標誌為目印。巴士也可以使用交通系IC卡。由於熱海是個多坡的城市，因此市內移動比起步行，乘坐巴士更為便利。關於熱海巴士的搭乘方法，已在另一篇文章中整理了巴士站位置及票價支付方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>버스로 이동할 경우, 아타미역 버스 정류장에서 이즈하코네 버스를 탑니다. \"우메엔\" 버스 정류장은 돌담을 따라 위치해 있으며, 녹색 표지판이 눈에 띕니다. 버스는 교통계 IC 카드로도 이용할 수 있습니다. 아타미는 언덕이 많은 도시이기 때문에 시내 이동은 걷기보다 버스가 편리하다고 느꼈습니다. 아타미의 버스 이용 방법은 다른 기사에서 정류장 위치와 요금 지불 방법을 정리하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":484,"kind":44,"url":485,"ratio":453,"alt":486,"caption":495},"b19","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-4.JPG",{"ja":487,"en":488,"_t":489,"cn_han":492,"cn_kan":493,"korea":494},"石垣沿いに立つ伊豆箱根バスの緑色の「梅園」バス停の標識","The green \"Baien\" bus stop sign of Izu Hakone Bus standing along the stone wall",{"src":490,"auto":491},"4836e6dc5796af2c",[35,36,37,38],"矗立在石墙旁的伊豆箱根巴士绿色“梅园”巴士站标志","沿著石牆立著伊豆箱根巴士綠色的「梅園」巴士站標誌","돌담 옆에 서 있는 이즈하코네 버스의 녹색 \"우메엔\" 버스 정류장 표지판",{"ja":496,"en":497,"_t":498,"cn_han":501,"cn_kan":502,"korea":503},"「梅園」バス停。石垣沿いの緑の標識が目印です","\"Ume-en\" bus stop. Look for the green sign along the stone wall.",{"src":499,"auto":500},"048e5c52808289d4",[35,36,37,38],"“梅园”巴士站。以石墙旁的绿色标志为标记。","「梅園」巴士站。以石牆旁的綠色標誌為標記。","\"우메엔\" 버스 정류장. 돌담을 따라 있는 녹색 표지판이 눈에 띕니다.",{"id":505,"kind":28,"html":506},"b20",{"ja":507,"en":508,"_t":509,"cn_han":512,"cn_kan":513,"korea":514},"\u003Cp>タクシーなら熱海駅から5分ほど、料金は1,000円ほどです。荷物が多いときや、数人で移動するときには便利です。車で行く人は注意してください。梅まつりの期間中は、梅園の駐車場と周辺の道路が毎日混みます。公式も電車での来園をすすめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It's about a 5-minute taxi ride from Atami Station, costing around 1,000 yen. It's convenient when you have a lot of luggage or are traveling with several people. If you're driving, be cautious. During the Plum Festival, the plum garden parking lot and surrounding roads are crowded daily. The official recommendation is to visit by train.\u003C\u002Fp>",{"src":510,"auto":511},"c78d48d458c9e0a5",[35,36,37,38],"\u003Cp>乘坐出租车从热海站大约需要5分钟，费用约为1,000日元。行李多或多人同行时很方便。开车前往的人请注意，梅花节期间，梅园的停车场和周边道路每天都很拥堵。官方也建议乘坐电车前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>搭乘計程車從熱海站約5分鐘，費用約1,000日圓。當行李較多或多人同行時，這是個方便的選擇。開車前往的人請注意，梅花祭期間，梅園的停車場及周邊道路每天都會擁擠。官方也建議搭乘電車前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>택시를 이용하면 아타미역에서 약 5분, 요금은 약 1,000엔입니다. 짐이 많거나 여러 명이 이동할 때 편리합니다. 차로 가는 사람은 주의하세요. 매화 축제 기간 중에는 매원 주차장과 주변 도로가 매일 혼잡합니다. 공식적으로도 기차 이용을 권장하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":516,"kind":28,"html":517},"b21",{"ja":518,"en":519,"_t":520,"cn_han":523,"cn_kan":524,"korea":525},"\u003Cp>荷物についてです。来宮駅には手荷物預かり所とコインロッカーがありますが、数は少ないです。熱海梅園にもコインロッカーがありますが、現金しか使えません。熱海の中をいくつも回るなら、先に熱海駅のロッカーに荷物を預けてから来るのがよいと感じました。熱海駅のコインロッカーについては別の記事で、場所や料金を紹介しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Regarding luggage, Kinomiya Station has a luggage storage and coin lockers, but there are few. Atami Plum Garden also has coin lockers, but they only accept cash. If you're planning to explore multiple spots in Atami, it's advisable to store your luggage at the lockers in Atami Station first. Another article provides details on the location and fees of Atami Station's coin lockers.\u003C\u002Fp>",{"src":521,"auto":522},"4b5d7d63d2934666",[35,36,37,38],"\u003Cp>关于行李。在来宫站有行李寄存处和投币储物柜，但数量有限。热海梅园也有投币储物柜，但只能使用现金。如果要在热海多处游览，建议先将行李寄存在热海站的储物柜再过来。关于热海站的投币储物柜，另有文章介绍其位置和费用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>關於行李。來宮站有行李寄存處和投幣式置物櫃，但數量有限。熱海梅園也有投幣式置物櫃，但僅接受現金。如果要在熱海多處遊覽，建議先將行李寄存在熱海站的置物櫃再出發。我們在另一篇文章中介紹了熱海站置物櫃的位置和費用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>짐에 관한 정보입니다. 키노미야역에는 수하물 보관소와 코인 락커가 있지만, 수가 적습니다. 아타미 매원에도 코인 락커가 있지만, 현금만 사용할 수 있습니다. 아타미 내 여러 곳을 돌아다닌다면, 먼저 아타미역의 락커에 짐을 맡기고 오는 것이 좋다고 느꼈습니다. 아타미역의 코인 락커에 대해서는 다른 기사에서 위치와 요금을 소개하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":527,"kind":44,"url":528,"ratio":453,"alt":529,"caption":538},"b22","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-6.JPG",{"ja":530,"en":531,"_t":532,"cn_han":535,"cn_kan":536,"korea":537},"来宮駅のコインロッカーと自動販売機","Coin Lockers and Vending Machines at Kinomiya Station",{"src":533,"auto":534},"c9dd2d36f5997078",[35,36,37,38],"来宫站的投币储物柜和自动售货机","來宮站的投幣式置物櫃和自動販賣機","기노미야역의 코인 락커와 자동판매기",{"ja":539,"en":540,"_t":541,"cn_han":544,"cn_kan":545,"korea":546},"来宮駅のコインロッカー。数は多くありません","Coin lockers at Kinomiya Station. There aren't many.",{"src":542,"auto":543},"65a2ee6487b16b9c",[35,36,37,38],"来宫站的投币式储物柜数量不多。","來宮車站的投幣式置物櫃數量不多。","키노미야역의 코인 로커. 수는 많지 않습니다",{"id":548,"kind":28,"html":549},"b23",{"ja":550,"en":551,"_t":552,"cn_han":555,"cn_kan":556,"korea":557},"\u003Cp>東京から熱海までの行き方は、東京から熱海への行き方にまとめました。新幹線と在来線の違いや、所要時間の目安を書いています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For directions from Tokyo to Atami, refer to our guide on traveling from Tokyo to Atami. It includes differences between the Shinkansen and regular trains, as well as estimated travel times.\u003C\u002Fp>",{"src":553,"auto":554},"7ef385779cc1b285",[35,36,37,38],"\u003Cp>从东京到热海的交通方式已在从东京到热海的交通指南中汇总。文中介绍了新干线与普通列车的区别，以及预计所需时间。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京到熱海的交通方式已經在從東京到熱海的交通方式中整理好了。文中介紹了新幹線與在來線的區別，以及所需時間的參考。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 아타미까지 가는 방법은, 도쿄에서 아타미로 가는 방법에 정리했습니다. 신칸센과 재래선의 차이점과 소요 시간의 기준을 적어두었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":559,"kind":560,"article_id":561},"b24","article_card","atami-access",{"id":563,"kind":66,"level":67,"text":564},"b25",{"ja":565,"en":566,"_t":567,"cn_han":570,"cn_kan":571,"korea":572},"園内の回り方","How to Explore the Park",{"src":568,"auto":569},"5dfe8d9769f18880",[35,36,37,38],"园内游览指南","園內遊覽指南","공원 탐방 방법",{"id":574,"kind":28,"html":575},"b26",{"ja":576,"en":577,"_t":578,"cn_han":581,"cn_kan":582,"korea":583},"\u003Cp>梅園に着いたら、どう回るかです。園内は思ったより広く、私たちは全部見て回るのに1時間ほどかかりました。園の中には坂と階段があります。川沿いに小道が続き、小さな滝や、赤い欄干の橋があります。歩きやすい靴で行ってください。入口の近くから早咲きの梅が植えられているので、入ってすぐに花が見られます。園内には案内図があるので、まず全体の形を確かめてから歩き始めると迷いません。時間がない人は、川沿いの小道を往復するだけでも、梅園らしい景色が見られます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Upon arriving at the plum garden, the question is how to explore it. The garden is larger than expected, and it took us about an hour to see everything. There are slopes and stairs within the garden. A path runs along the river, featuring small waterfalls and a red-railed bridge. Wear comfortable shoes. Early-blooming plum trees are planted near the entrance, so you can see flowers right away. There are maps available inside, so check the overall layout before starting your walk to avoid getting lost. If you're short on time, simply walking back and forth along the riverside path will still offer a quintessential view of the plum garden.\u003C\u002Fp>",{"src":579,"auto":580},"19033533e9ade035",[35,36,37,38],"\u003Cp>到达梅园后，如何游览是关键。园内比想象中要大，我们花了大约1小时才全部游览完。园内有坡道和台阶，小路沿河而建，有小瀑布和红色栏杆的桥。建议穿着舒适的鞋子。从入口附近开始就种有早开的梅花，一进园就能看到花。园内有导览图，先确认整体布局再开始步行，就不会迷路。时间不多的人，只需沿着河边小路往返，也能欣赏到梅园的特色景观。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>到達梅園後，該如何遊覽呢？園區比想像中寬廣，我們花了大約1小時才全部走完。園內有坡道和階梯，沿著河邊有小路延伸，還有小瀑布和紅色欄杆的橋。建議穿著舒適的鞋子。入口附近種植了早開的梅花，一進去就能看到花。園內有導覽圖，先確認整體形狀再開始走就不會迷路。若時間有限，僅沿著河邊小路往返，也能欣賞到梅園的美景。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>매원에 도착하면 어떻게 돌아볼지 계획하세요. 원내는 생각보다 넓고, 모두 둘러보는 데 약 1시간이 걸렸습니다. 원 안에는 언덕과 계단이 있습니다. 강변을 따라 작은 길이 이어지며, 작은 폭포와 빨간 난간의 다리가 있습니다. 걷기 편한 신발을 착용하세요. 입구 근처에는 일찍 피는 매화가 심어져 있어, 들어가자마자 꽃을 볼 수 있습니다. 원내에는 안내도가 있으니, 먼저 전체적인 형태를 확인한 후 걷기 시작하면 길을 잃지 않습니다. 시간이 없는 사람은 강변의 작은 길을 왕복하는 것만으로도 매원의 경치를 즐길 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":585,"kind":44,"url":586,"ratio":453,"alt":587,"caption":596},"p3","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F92929e2d0e4fc9b72c458de7ee94e292ae653dfbfc69c416700d693c07398e84.png",{"ja":588,"en":589,"_t":590,"cn_han":593,"cn_kan":594,"korea":595},"熱海梅園の園内案内図の看板。施設の場所と散策路が描かれている","A signboard with a map of Atami Plum Garden. It shows the locations of facilities and walking paths.",{"src":591,"auto":592},"9dc01be41cd32f5a",[35,36,37,38],"热海梅园的园内导览图标牌。标示了设施位置和散步路线。","熱海梅園的園內導覽圖看板，標示著設施位置和散步路線。","아타미 매원의 원내 안내도 표지판. 시설 위치와 산책로가 그려져 있다.",{"ja":597,"en":598,"_t":599,"cn_han":602,"cn_kan":603,"korea":604},"園内の案内図。歩き始める前に全体の形を確かめておくと迷いません","Park map. Check the overall layout before you start walking to avoid getting lost.",{"src":600,"auto":601},"f977663a6a95a08e",[35,36,37,38],"园内导览图。在开始步行前确认整体布局，以免迷路。","園內導覽圖。在開始步行前，先確認整體形狀以免迷路。","공원 안내도. 걷기 시작하기 전에 전체적인 형태를 확인하면 길을 잃지 않습니다.",{"id":606,"kind":44,"url":607,"ratio":453,"alt":608,"caption":617},"p4","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F43f8bb2f61234aeb62d8f2a70a220e896e46d3edea91c8f82679914dcb8e6a6c.png",{"ja":609,"en":610,"_t":611,"cn_han":614,"cn_kan":615,"korea":616},"紅葉した木々の下にかかる木の太鼓橋と石畳の園路","A wooden arch bridge and a stone-paved garden path under the autumn-colored trees",{"src":612,"auto":613},"887dc19c314d2d87",[35,36,37,38],"红叶树下的木制拱桥和石板园路","紅葉樹下的木製太鼓橋與石板園路","단풍이 든 나무 아래 놓인 나무 다리와 돌로 된 정원길",{"ja":618,"en":619,"_t":620,"cn_han":623,"cn_kan":624,"korea":625},"園内の木の橋。坂や段差のある所もあります（12月2日）","Wooden bridge in the park. There are also slopes and steps (December 2).",{"src":621,"auto":622},"fbda8ef75f86356b",[35,36,37,38],"园内的木桥。有坡道和台阶的地方（12月2日）","園內的木橋。也有坡道和台階（12月2日）","공원 내 나무 다리. 경사나 단차가 있는 곳도 있습니다 (12월 2일)",{"id":627,"kind":28,"html":628},"b27",{"ja":629,"en":630,"_t":631,"cn_han":634,"cn_kan":635,"korea":636},"\u003Cp>園のとなりには澤田政廣記念美術館があります。梅まつりの期間中も、こちらは別に入館料がかかります。近くには中山晋平記念館もあります。時間があれば、梅とあわせて立ち寄れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Next to the garden is the Sawada Seiko Memorial Museum. During the Plum Festival, a separate admission fee is required. Nearby is the Nakayama Shinpei Memorial Hall. If time permits, you can visit both along with the plum blossoms.\u003C\u002Fp>",{"src":632,"auto":633},"7f4e921c91925727",[35,36,37,38],"\u003Cp>园旁边有泽田政广纪念美术馆。在梅花节期间，参观此处需另付入馆费。附近还有中山晋平纪念馆。如果时间允许，可以在赏梅的同时顺便参观。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>園的旁邊有澤田政廣紀念美術館。在梅花祭期間，這裡需要另外支付入館費。附近還有中山晉平紀念館。如果有時間，可以順道參觀梅花和這些紀念館。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>공원 옆에는 사와다 마사히로 기념 미술관이 있습니다. 매화 축제 기간 중에도 이곳은 별도의 입장료가 필요합니다. 근처에는 나카야마 신페이 기념관도 있습니다. 시간이 있다면 매화와 함께 방문할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":638,"kind":66,"level":67,"text":639},"b28h",{"ja":640,"en":641,"_t":642,"cn_han":645,"cn_kan":646,"korea":647},"梅を楽しむためのマナー","Etiquette for Enjoying Plum Blossoms",{"src":643,"auto":644},"81857c593e2bb519",[35,36,37,38],"赏梅礼仪","賞梅禮儀","매화를 즐기는 매너",{"id":649,"kind":28,"html":650},"b28",{"ja":651,"en":652,"_t":653,"cn_han":656,"cn_kan":657,"korea":658},"\u003Cp>熱海梅園の梅には、樹齢100年を超える古木もあります。長く残すために、次の3つを守ってください。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>枝や花に触らない\u003C\u002Fstrong>：梅の枝は細く、折れやすいです。花に顔を近づけて香りを楽しむのはよいですが、枝を引き寄せたり、花を摘んだりしないでください。古い木ほど、一度折れた枝は元に戻りません。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>写真は園路から撮る\u003C\u002Fstrong>：木の根元に入ると、土が固まって木が弱ります。写真は園路から撮ってください。混む日は、通路の真ん中で立ち止まると後ろの人が通れません。少し脇に寄ってから撮ると、お互いに気持ちよく過ごせます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>ごみは持ち帰る\u003C\u002Fstrong>：ごみ箱がすぐに見つからないこともあります。屋台で買った食べ物の包みや飲み物の容器は、自分の袋に入れて持ち帰ってください。小さなごみ袋を1枚持っていると便利です。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Some plum trees in Atami Plum Garden are over 100 years old. To preserve them, please follow these three guidelines:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Do not touch branches or flowers\u003C\u002Fstrong>: Plum branches are thin and fragile. Enjoy the scent by bringing your face close, but do not pull branches or pick flowers. Older trees cannot recover once a branch is broken.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Take photos from the paths\u003C\u002Fstrong>: Entering the base of the trees compacts the soil and weakens them. Take photos from the paths. On busy days, standing in the middle of the path blocks others. Step aside slightly for a pleasant experience for everyone.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Take your trash with you\u003C\u002Fstrong>: Trash bins may not be readily available. Please take home wrappers and containers from food and drinks purchased at stalls. Carrying a small trash bag is convenient.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":654,"auto":655},"3cc85ed38c728469",[35,36,37,38],"\u003Cp>热海梅园的梅树中，有些树龄超过100年的古树。为了长久保存，请遵守以下三点：\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>不要触碰枝叶和花朵\u003C\u002Fstrong>：梅树的枝条细而易折。可以靠近花朵闻香，但请勿拉扯枝条或摘花。越老的树，折断的枝条越难恢复。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>在园路上拍照\u003C\u002Fstrong>：进入树根部会导致土壤变硬，削弱树木。请在园路上拍照。人多时，站在通道中间会阻碍他人通行。稍微靠边拍照，大家都能愉快地游览。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>垃圾请带走\u003C\u002Fstrong>：垃圾桶可能不易找到。请将小吃摊购买的食物包装和饮料容器放入自己的袋子带走。携带一个小垃圾袋会很方便。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>熱海梅園的梅樹中，有些樹齡超過100年。為了長久保存，請遵守以下三點：\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>不要觸碰枝葉和花朵\u003C\u002Fstrong>：梅樹的枝條細且易折。可以靠近花朵聞香，但請勿拉扯枝條或摘花。越古老的樹，折斷的枝條越難復原。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>從園路上拍攝照片\u003C\u002Fstrong>：進入樹根處會使土壤變硬，影響樹木健康。請從園路上拍攝。繁忙時，站在通道中央會阻礙他人通行，稍微靠邊拍攝，大家都能愉快地遊覽。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>垃圾請自行帶走\u003C\u002Fstrong>：可能找不到垃圾桶。從攤位購買的食物包裝或飲料容器，請放入自己的袋子帶走。攜帶一個小垃圾袋會很方便。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>아타미 매원의 매화나무에는 수령 100년을 넘는 고목도 있습니다. 오래 보존하기 위해 다음 세 가지를 지켜주세요.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>가지나 꽃에 손대지 않기\u003C\u002Fstrong>: 매화나무 가지는 가늘고 부러지기 쉽습니다. 꽃에 얼굴을 가까이 대고 향기를 즐기는 것은 좋지만, 가지를 당기거나 꽃을 꺾지 마세요. 오래된 나무일수록 한 번 부러진 가지는 회복되지 않습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>사진은 정원길에서 찍기\u003C\u002Fstrong>: 나무 뿌리 근처에 들어가면, 토양이 단단해져 나무가 약해집니다. 사진은 정원길에서 찍어주세요. 붐비는 날에는 통로 한가운데서 멈추면 뒤에 있는 사람이 지나갈 수 없습니다. 조금 옆으로 비켜서 찍으면 서로 기분 좋게 지낼 수 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>쓰레기는 가져가기\u003C\u002Fstrong>: 쓰레기통이 바로 보이지 않을 수도 있습니다. 노점에서 산 음식 포장지나 음료 용기는 자신의 가방에 넣어 가져가세요. 작은 쓰레기봉투를 하나 가지고 있으면 편리합니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":660,"kind":661,"title":662,"lead":671,"items":680,"note":791},"b29","packing",{"ja":663,"en":664,"_t":665,"cn_han":668,"cn_kan":669,"korea":670},"服装と持ち物","Clothing and Essentials",{"src":666,"auto":667},"8d6d05256e9e0cfa",[35,36,37,38],"服装与携带物品","服裝與攜帶物品","복장과 준비물",{"ja":672,"en":673,"_t":674,"cn_han":677,"cn_kan":678,"korea":679},"1月から2月の熱海は、晴れていても風が冷たい日があります。園内は坂と階段が多いので、歩く前提で準備してください。","From January to February in Atami, even on sunny days, the wind can be chilly. The park has many slopes and stairs, so be prepared for walking.",{"src":675,"auto":676},"26d96bc5cd7cabb1",[35,36,37,38],"1月至2月的热海，即使是晴天，风也可能很冷。园内有很多坡道和台阶，请做好步行的准备。","1月至2月的熱海，即使是晴天，風也可能會很冷。園內有許多坡道和階梯，請做好步行準備。","1월부터 2월까지의 아타미는 맑아도 바람이 차가운 날이 있습니다. 정원 내에는 언덕과 계단이 많으니, 걷는 것을 염두에 두고 준비하세요.",[681,699,718,736,755,773],{"title":682,"body":690},{"ja":683,"en":684,"_t":685,"cn_han":688,"cn_kan":688,"korea":689},"冬の上着","Winter Coat",{"src":686,"auto":687},"5235d9acddd4b39f",[35,36,37,38],"冬季外套","겨울 외투",{"ja":691,"en":692,"_t":693,"cn_han":696,"cn_kan":697,"korea":698},"屋外を1時間ほど歩きます。脱ぎ着しやすい上着と、首元を温めるものがあると楽です。","You'll be walking outdoors for about an hour. It's helpful to have a jacket that's easy to put on and take off, as well as something to keep your neck warm.",{"src":694,"auto":695},"c41380b5c2d54605",[35,36,37,38],"在户外步行大约1小时。穿脱方便的外套和保暖的围巾会让您更舒适。","在戶外步行約一小時。穿著方便脫卸的外套，並準備保暖頸部的物品會更舒適。","야외에서 약 1시간 정도 걷습니다. 벗고 입기 쉬운 겉옷과 목을 따뜻하게 할 수 있는 것이 있으면 편리합니다.",{"title":700,"body":709},{"ja":701,"en":702,"_t":703,"cn_han":706,"cn_kan":707,"korea":708},"歩きやすい靴","Comfortable walking shoes",{"src":704,"auto":705},"2d97e02eee207063",[35,36,37,38],"舒适的步行鞋","好走的鞋","걷기 편한 신발",{"ja":710,"en":711,"_t":712,"cn_han":715,"cn_kan":716,"korea":717},"坂と階段、石の道があります。かかとの高い靴は避けて、滑りにくい靴を選んでください。","There are slopes, stairs, and stone paths. Avoid high heels and choose non-slip shoes.",{"src":713,"auto":714},"306c93d128805af1",[35,36,37,38],"有坡道、台阶和石路。请避免穿高跟鞋，选择防滑鞋。","有坡道和階梯，以及石頭路。請避免穿高跟鞋，選擇防滑的鞋子。","언덕과 계단, 돌길이 있습니다. 굽 높은 신발은 피하고, 미끄럼 방지 신발을 선택하세요.",{"title":719,"body":727},{"ja":720,"en":721,"_t":722,"cn_han":725,"cn_kan":720,"korea":726},"現金","Cash",{"src":723,"auto":724},"e3ca5905c2709cb0",[35,36,37,38],"现金","현금",{"ja":728,"en":729,"_t":730,"cn_han":733,"cn_kan":734,"korea":735},"入園料と梅園のコインロッカーは現金だけです。園内の屋台や土産店でも、現金があると安心です。小銭と千円札を用意してください。","The entrance fee and plum garden coin lockers accept cash only. It's also reassuring to have cash at the food stalls and souvenir shops inside the park. Please prepare coins and 1,000 yen bills.",{"src":731,"auto":732},"29f86845a4676f08",[35,36,37,38],"入园费和梅园的投币式储物柜仅接受现金。在园内的小吃摊和纪念品店，携带现金会更方便。请准备零钱和千元纸币。","入園費和梅園的投幣式置物櫃只接受現金。在園內的攤位和紀念品店，攜帶現金會更安心。請準備零錢和千元鈔票。","입장료와 매원의 코인락커는 현금만 가능합니다. 원내의 노점상과 기념품 가게에서도 현금을 준비하면 안심할 수 있습니다. 잔돈과 천 엔 지폐를 준비하세요.",{"title":737,"body":746},{"ja":738,"en":739,"_t":740,"cn_han":743,"cn_kan":744,"korea":745},"交通系ICカード","IC Transit Card",{"src":741,"auto":742},"e07e75baa71b2b41",[35,36,37,38],"交通IC卡","交通系IC卡","교통계 IC 카드",{"ja":747,"en":748,"_t":749,"cn_han":752,"cn_kan":753,"korea":754},"Suicaなどの交通系ICカードは、熱海駅から来宮駅までの電車でも、市内のバスでも使えます。","Transportation IC cards like Suica can be used on trains from Atami Station to Kinomiya Station, as well as on city buses.",{"src":750,"auto":751},"b1041cae5a8bbd98",[35,36,37,38],"Suica等交通IC卡可用于从热海站到来宫站的电车以及市内的巴士。","Suica等交通IC卡可用於從熱海站到來宮站的電車以及市內的巴士。","Suica 등 교통계 IC 카드로 아타미역에서 키노미야역까지의 전철과 시내 버스를 이용할 수 있습니다.",{"title":756,"body":764},{"ja":757,"en":758,"_t":759,"cn_han":762,"cn_kan":762,"korea":763},"小さなタオル","Small towel",{"src":760,"auto":761},"fdab4280f173c460",[35,36,37,38],"小毛巾","작은 타월",{"ja":765,"en":766,"_t":767,"cn_han":770,"cn_kan":771,"korea":772},"梅まつりの期間中は、園内に足湯が開きます。タオルがあれば、歩き疲れた足を温めてから帰れます。","During the Plum Festival, a foot bath is available in the park. If you have a towel, you can warm your tired feet before heading home.",{"src":768,"auto":769},"f7138c0d9c8d5ed2",[35,36,37,38],"梅花节期间，园内会开放足浴。如果有毛巾，可以在回家前温暖一下走累的双脚。","梅花祭期間，園內會開放足湯。有毛巾的話，可以在回家前溫暖走累的雙腳。","매화 축제 기간 동안에는 공원 내에 족욕탕이 열립니다. 수건이 있으면, 걷느라 지친 발을 따뜻하게 하고 돌아갈 수 있습니다.",{"title":774,"body":782},{"ja":775,"en":776,"_t":777,"cn_han":780,"cn_kan":780,"korea":781},"ごみ袋","Trash bag",{"src":778,"auto":779},"659f2cd74a790f6b",[35,36,37,38],"垃圾袋","쓰레기 봉투",{"ja":783,"en":784,"_t":785,"cn_han":788,"cn_kan":789,"korea":790},"食べ物の包みなどを持ち帰れるよう、ごみを入れる袋を1枚持っていってください。","Please bring a bag to take home any food wrappers or other waste.",{"src":786,"auto":787},"8a845140cc67e24d",[35,36,37,38],"请带一个袋子，以便将食物包装等垃圾带回。","請攜帶一個袋子，以便能夠帶走食物包裝等垃圾。","음식 포장 등을 가져갈 수 있도록 쓰레기 봉투를 한 장 챙겨 가세요.",{"ja":792,"en":793,"_t":794,"cn_han":797,"cn_kan":798,"korea":799},"傘や雨具は、天気予報を見て決めてください。雨の日は石の道が滑りやすくなります。","Decide on umbrellas and rain gear based on the weather forecast. On rainy days, stone paths can become slippery.",{"src":795,"auto":796},"a9cabd16991e85b2",[35,36,37,38],"请根据天气预报决定是否携带雨具。雨天时石头路面会变得滑。","請根據天氣預報決定是否攜帶雨傘或雨具。雨天時，石頭路面會變得滑溜。","우산이나 비옷은 일기 예보를 보고 결정하세요. 비 오는 날에는 돌길이 미끄러울 수 있습니다.",{"id":801,"kind":28,"html":802},"b30",{"ja":803,"en":804,"_t":805,"cn_han":808,"cn_kan":809,"korea":810},"\u003Cp>熱海には梅園の足湯のほかにも、駅前の足湯や日帰り温泉があります。熱海の温泉の記事で、気軽に入れる場所をまとめています。梅園で使ったタオルが、そのまま役に立ちます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Atami, besides the footbath at the plum garden, there are footbaths near the station and day-use onsen (hot springs). Our article on Atami's onsen highlights places that are easy to visit. The towel used at the plum garden will come in handy.\u003C\u002Fp>",{"src":806,"auto":807},"a1aa5edb9b0821c5",[35,36,37,38],"\u003Cp>在热海，除了梅园的足浴，还有车站前的足浴和日归温泉。在热海温泉的文章中，我们总结了可以轻松进入的地方。在梅园使用的毛巾可以直接派上用场。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在熱海，除了梅園的足湯，還有車站前的足湯和一日溫泉。在熱海的溫泉文章中，總結了可以輕鬆進入的地點。在梅園使用過的毛巾也可以直接派上用場。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미에는 매원 족욕 외에도 역 앞 족욕과 당일치기 온천이 있습니다. 아타미 온천 기사에서는 가볍게 들어갈 수 있는 장소를 정리하고 있습니다. 매원에서 사용한 수건이 그대로 유용하게 쓰입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":812,"kind":66,"level":67,"text":813},"b31",{"ja":814,"en":815,"_t":816,"cn_han":819,"cn_kan":820,"korea":821},"秋はもみじの名所","Autumn Foliage Spots",{"src":817,"auto":818},"fc64c7d518310adf",[35,36,37,38],"秋季赏枫名胜","秋天是楓葉的名勝地","가을은 단풍 명소",{"id":823,"kind":28,"html":824},"b32",{"ja":825,"en":826,"_t":827,"cn_han":830,"cn_kan":831,"korea":832},"\u003Cp>ここまで梅の話をしてきましたが、熱海梅園は秋の紅葉でも知られています。私たちが訪れたのは2023年12月2日でした。川沿いの小道を歩くと、小さな滝があり、もみじが赤や黄色に色づいていました。人は多くなく、静かに自然の中を歩けました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>We've discussed plum blossoms, but Atami Plum Garden is also known for its autumn foliage. We visited on December 2, 2023. Walking along the riverside path, there was a small waterfall, and the maple leaves were turning red and yellow. It wasn't crowded, allowing for a peaceful walk in nature.\u003C\u002Fp>",{"src":828,"auto":829},"8f3fbbf5032d56e3",[35,36,37,38],"\u003Cp>至此我们谈论了梅花，但热海梅园也以秋季红叶闻名。我们访问的时间是2023年12月2日。沿着河边的小路漫步，可以看到一个小瀑布，枫叶染成了红色和黄色。人不多，可以静静地在自然中漫步。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>至此我們談到了梅花，但熱海梅園也以秋天的紅葉聞名。我們造訪的時間是2023年12月2日。沿著河邊的小道漫步，可以看到小瀑布，楓葉染上了紅色和黃色。人不多，可以靜靜地在自然中漫步。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>지금까지 매화 이야기를 해왔지만, 아타미 매원은 가을 단풍으로도 유명합니다. 우리가 방문한 날은 2023년 12월 2일이었습니다. 강가의 작은 길을 걷다 보면 작은 폭포가 있고, 단풍이 붉고 노랗게 물들어 있었습니다. 사람은 많지 않아 조용히 자연 속을 걸을 수 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":834,"kind":44,"url":835,"ratio":45,"alt":836,"caption":845},"b33","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-2.JPG",{"ja":837,"en":838,"_t":839,"cn_han":842,"cn_kan":843,"korea":844},"赤く色づいたもみじと小さな滝、渓流。熱海梅園、12月2日","Red maple leaves, a small waterfall, and a mountain stream. Atami Plum Garden, December 2nd.",{"src":840,"auto":841},"28c52f7e450955ca",[35,36,37,38],"红叶染红的小枫树、小瀑布、溪流。热海梅园，12月2日","紅葉染紅的小楓樹、小瀑布和溪流。熱海梅園，12月2日","붉게 물든 단풍과 작은 폭포, 계류. 아타미 매원, 12월 2일",{"ja":846,"en":847,"_t":848,"cn_han":851,"cn_kan":852,"korea":853},"熱海梅園のもみじと小さな滝（12月2日）","Maple leaves and a small waterfall at Atami Plum Garden (December 2)",{"src":849,"auto":850},"64111fe05e354ff5",[35,36,37,38],"热海梅园的枫叶和小瀑布（12月2日）","熱海梅園的楓葉與小瀑布（12月2日）","아타미 매원의 단풍과 작은 폭포 (12월 2일)",{"id":855,"kind":28,"html":856},"b34",{"ja":857,"en":858,"_t":859,"cn_han":862,"cn_kan":863,"korea":864},"\u003Cp>赤い欄干の橋と、色づいたもみじの組み合わせがきれいでした。熱海梅園では、毎年11月下旬から12月上旬に「もみじまつり」が開かれます。熱海市観光協会は「日本で最も遅い紅葉」として案内しています。梅まつりの期間以外は入園料がかからず、いつでも入れます。熱海に来たのが冬でなくても、散歩に寄る価値がある場所です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The combination of the red-railed bridge and the colorful maple leaves was beautiful. At Atami Plum Garden, the \"Maple Festival\" is held annually from late November to early December. The Atami City Tourism Association promotes it as \"the latest autumn foliage in Japan.\" Outside the plum festival period, there is no entrance fee, and you can visit anytime. Even if you come to Atami outside of winter, it's worth stopping by for a stroll.\u003C\u002Fp>",{"src":860,"auto":861},"87ac31e4c35dafe1",[35,36,37,38],"\u003Cp>红色栏杆的桥与变色的枫叶相映成趣。在热海梅园，每年11月下旬至12月上旬举办“枫叶节”。热海市观光协会将其宣传为“日本最晚的红叶”。除梅花节期间外，入园免费，随时可入。即使不是冬季来到热海，这里也值得一游。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>紅色欄杆的橋與色彩繽紛的楓葉相映成趣。在熱海梅園，每年11月下旬至12月上旬舉辦「楓葉祭」。熱海市觀光協會宣傳這裡為「日本最晚的紅葉」。除了梅花祭期間，入園不需門票，隨時可以進入。即使不是冬天來到熱海，這裡也是值得散步的好地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>붉은 난간의 다리와 물든 단풍의 조합이 아름다웠습니다. 아타미 매원에서는 매년 11월 하순부터 12월 초순에 \"단풍 축제\"가 열립니다. 아타미시 관광협회는 \"일본에서 가장 늦은 단풍\"으로 안내하고 있습니다. 매화 축제 기간 외에는 입장료가 없으며 언제든지 들어갈 수 있습니다. 아타미에 온 것이 겨울이 아니더라도 산책하기에 들를 가치가 있는 장소입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":866,"kind":44,"url":867,"ratio":45,"alt":868,"caption":877},"b35","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-3.JPG",{"ja":869,"en":870,"_t":871,"cn_han":874,"cn_kan":875,"korea":876},"紅葉の木々の向こうに見える赤い欄干の橋と小川。熱海梅園、12月2日","A red bridge railing and a stream visible beyond the autumn foliage. Atami Plum Garden, December 2nd.",{"src":872,"auto":873},"613f04b46a7798ef",[35,36,37,38],"红叶树木后面可见的红色栏杆桥和小溪。热海梅园，12月2日","紅葉樹木後方可見的紅色欄杆橋和小溪。熱海梅園，12月2日","단풍나무 너머로 보이는 빨간 난간의 다리와 작은 시내. 아타미 매원, 12월 2일",{"ja":878,"en":879,"_t":880,"cn_han":883,"cn_kan":884,"korea":885},"赤い欄干の橋と色づいたもみじ（12月2日）","A red-railed bridge and colorful maple leaves (December 2)",{"src":881,"auto":882},"c069a3f2ae5a1dea",[35,36,37,38],"红色栏杆的桥与变色的枫叶（12月2日）","紅色欄杆的橋與變色的楓葉（12月2日）","붉은 난간의 다리와 물든 단풍 (12월 2일)",{"id":887,"kind":66,"level":67,"text":888},"b36",{"ja":889,"en":890,"_t":891,"cn_han":894,"cn_kan":895,"korea":896},"来宮神社とあたみ桜もあわせて","Together with Kinomiya Shrine and Atami Sakura",{"src":892,"auto":893},"7b60eb1e879d7e3a",[35,36,37,38],"结合来宫神社和热海樱花","來宮神社與熱海櫻","기노미야 신사와 아타미 벚꽃도 함께",{"id":898,"kind":28,"html":899},"b37",{"ja":900,"en":901,"_t":902,"cn_han":905,"cn_kan":906,"korea":907},"\u003Cp>梅園だけで帰るのはもったいないです。熱海梅園から歩いて約10分の所に、來宮神社があります。境内には樹齢2,100年を超える大楠があり、国の天然記念物です。幹のまわりを一周すると寿命が1年延びる、願い事を誰にも言わずに一周すると願いがかなう、という言い伝えがあります。夜はライトアップされるので、梅園のあとに寄るのにちょうどよい場所です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It's a shame to leave with just the plum garden. About a 10-minute walk from Atami Plum Garden is Kinomiya Shrine. Within the grounds stands a giant camphor tree over 2,100 years old, designated as a national natural monument. There's a legend that walking around the trunk once extends your life by a year, and if you walk around it without telling anyone your wish, it will come true. It's beautifully lit up at night, making it a perfect spot to visit after the plum garden.\u003C\u002Fp>",{"src":903,"auto":904},"19a6907cfdfb7579",[35,36,37,38],"\u003Cp>仅仅参观梅园就离开太可惜了。从热海梅园步行约10分钟即可到达來宮神社。神社内有一棵树龄超过2100年的大楠，是国家天然纪念物。据传绕树干一周可以延寿一年，默默许愿绕一周则愿望成真。晚上有灯光照明，是梅园之后的理想去处。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>僅僅參觀梅園就離開實在太可惜了。從熱海梅園步行約10分鐘即可到達來宮神社。神社境內有一棵樹齡超過2,100年的大楠，被列為國家天然紀念物。傳說繞著樹幹走一圈壽命會延長一年，若不告訴任何人願望並繞行一圈，願望便會實現。夜晚時樹木會被燈光照亮，是參觀梅園後的理想去處。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>매원에서만 돌아가는 것은 아쉽습니다. 아타미 매원에서 도보로 약 10분 거리에 기노미야 신사가 있습니다. 경내에는 수령 2,100년을 넘는 큰 녹나무가 있으며, 국가의 천연기념물입니다. 나무 주위를 한 바퀴 돌면 수명이 1년 연장되고, 소원을 아무에게도 말하지 않고 한 바퀴 돌면 소원이 이루어진다는 전설이 있습니다. 밤에는 조명이 켜지므로 매원 방문 후 들르기에 좋은 장소입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":909,"kind":28,"html":910},"b38",{"ja":911,"en":912,"_t":913,"cn_han":916,"cn_kan":917,"korea":918},"\u003Cp>1月から2月の熱海では、梅のほかに桜も咲きます。熱海駅に近い糸川沿いで早咲きの「あたみ桜」が咲き、「あたみ桜 糸川桜まつり」が開かれます。梅と桜を同じ日に見られるのは、熱海の冬ならではです。熱海の観光スポットの記事では、來宮神社を含めたほかの見どころもまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Atami from January to February, both plum and cherry blossoms bloom. Along the Itokawa River near Atami Station, the early-blooming \"Atami Sakura\" blossoms, and the \"Atami Sakura Itokawa Cherry Blossom Festival\" is held. Seeing both plum and cherry blossoms on the same day is a unique winter experience in Atami. Articles on Atami's tourist spots also cover other attractions, including Kinomiya Shrine.\u003C\u002Fp>",{"src":914,"auto":915},"9920cb29c3b033d2",[35,36,37,38],"\u003Cp>在1月至2月的热海，除了梅花，还有樱花盛开。在靠近热海站的糸川沿岸，早开的“热海樱”绽放，并举办“热海樱 糸川樱花节”。在同一天欣赏梅花和樱花是热海冬季特有的体验。关于热海的旅游景点文章中，还总结了包括来宫神社在内的其他看点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在1月至2月的熱海，除了梅花還有櫻花盛開。在靠近熱海站的糸川沿岸，早開的「熱海櫻」綻放，並舉辦「熱海櫻 糸川櫻祭」。能在同一天欣賞到梅花和櫻花，是熱海冬季特有的景象。熱海的觀光景點文章中，還整理了包括來宮神社在內的其他景點。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>1월부터 2월까지 아타미에서는 매화 외에도 벚꽃이 핍니다. 아타미역 근처의 이토가와를 따라 일찍 피는 '아타미 벚꽃'이 피며, '아타미 벚꽃 이토가와 벚꽃 축제'가 열립니다. 매화와 벚꽃을 같은 날에 볼 수 있는 것은 아타미 겨울의 매력입니다. 아타미 관광 명소 기사에서는 키노미야 신사를 포함한 다른 볼거리도 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":920,"kind":66,"level":67,"text":921},"b39",{"ja":922,"en":923,"_t":924,"cn_han":927,"cn_kan":928,"korea":929},"梅の時期は熱海に泊まる","Stay in Atami During Plum Blossom Season",{"src":925,"auto":926},"c7ad11f2df1a8388",[35,36,37,38],"梅花季节，入住热海","梅花季節，住宿熱海","매화 시즌에는 아타미에 숙박하기",{"id":931,"kind":28,"html":932},"b40",{"ja":933,"en":934,"_t":935,"cn_han":938,"cn_kan":939,"korea":940},"\u003Cp>日帰りでも行けますが、できれば熱海に泊まることをすすめます。理由は3つあります。ひとつ目は、熱海市内に泊まる人は入園料が安くなることです。2026年の梅まつりでは、一般300円に対して宿泊者は100円でした。ふたつ目は、朝のすいている時間に梅園へ行けることです。8時30分より前は入園料がかからず、日中より落ち着いて歩けます。3つ目は、歩いたあとに温泉に入れることです。熱海は温泉の町なので、夜はゆっくり湯につかって休めます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>A day trip is possible, but staying overnight in Atami is recommended for three reasons. First, those staying in Atami city enjoy discounted entrance fees. During the 2026 Plum Festival, guests paid 100 yen compared to the regular 300 yen. Second, you can visit the plum garden during the quiet morning hours. Before 8:30 AM, there's no entrance fee, allowing for a more peaceful stroll. Third, after walking, you can relax in an onsen (hot spring). As a hot spring town, Atami offers a restful soak at night.\u003C\u002Fp>",{"src":936,"auto":937},"d5f110f6ee4d63b3",[35,36,37,38],"\u003Cp>虽然可以当天往返，但建议在热海过夜。原因有三。首先，住在热海市内的人入园费更便宜。2026年的梅花节中，普通票价为300日元，而住宿者仅需100日元。其次，可以在早晨人少的时候去梅园。8点30分前无需入园费，比白天更悠闲地漫步。第三，散步后可以泡温泉。热海是温泉之城，晚上可以悠闲地泡汤休息。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>雖然可以當日來回，但建議在熱海過夜。原因有三個。第一，住在熱海市內的人入園費較便宜。2026年的梅花祭，普通票價為300日圓，而住宿者僅需100日圓。第二，可以在早晨人少的時候前往梅園。8點30分之前不收取入園費，比白天更能悠閒地漫步。第三，散步後可以泡溫泉。熱海是溫泉之城，晚上可以慢慢泡湯放鬆休息。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>당일치기로도 갈 수 있지만, 가능하면 아타미에 머무는 것을 추천합니다. 이유는 세 가지입니다. 첫째, 아타미 시내에 숙박하면 입장료가 저렴해집니다. 2026년 매화 축제에서는 일반 300엔에 비해 숙박자는 100엔이었습니다. 둘째, 아침 한가한 시간에 매원에 갈 수 있습니다. 오전 8시 30분 이전에는 입장료가 없고, 낮보다 여유롭게 걸을 수 있습니다. 셋째, 걸은 후에 온천에 들어갈 수 있습니다. 아타미는 온천의 도시이므로, 밤에는 천천히 온천에 몸을 담그고 쉴 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":942,"kind":28,"html":943},"b42",{"ja":944,"en":945,"_t":946,"cn_han":949,"cn_kan":950,"korea":951},"\u003Cp>宿の選び方は熱海の宿の選び方にまとめました。駅の近くの旅館から、静かな高台の宿までいろいろあります。たとえば私たちの熱海の貸別荘 月と太陽は、熱海の南側の高台にある4棟の一棟貸しの宿で、全棟に専用のサウナと熱海の温泉が付いています。家族や友人同士で、人目を気にせず温泉に入りたい人に向いています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>How to choose accommodations in Atami is summarized in the guide. Options range from ryokan near the station to quiet lodgings on elevated areas. For instance, Dynamic Japan Travel's Atami rental villa, Tsuki to Taiyo, is located on a hillside in the southern part of Atami and offers four private villas, each with its own sauna and Atami onsen (hot spring). It's ideal for families or friends who want to enjoy the onsen without worrying about privacy.\u003C\u002Fp>",{"src":947,"auto":948},"bb9b878357646a92",[35,36,37,38],"\u003Cp>住宿选择已在热海的住宿选择中总结。从车站附近的日式旅馆到安静的高地住宿，各种选择都有。例如，我们的热海度假别墅 月与太阳，是位于热海南侧高地的四栋独栋别墅，每栋都配有私人桑拿和热海的温泉。适合家庭或朋友一起，不受外界干扰享受温泉的人。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>住宿選擇已在熱海的住宿選擇中總結。從車站附近的日式旅館到安靜高地的住宿，各種選擇應有盡有。例如，我們的熱海貸別墅「月與太陽」，位於熱海南側的高地，有4棟獨棟出租的住宿，每棟都配有專用桑拿和熱海的溫泉。適合想與家人或朋友一起，不受打擾地享受溫泉的人。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>숙소 선택 방법은 아타미 숙소 선택 방법에 정리했습니다. 역 근처의 료칸부터 조용한 고지대의 숙소까지 다양합니다. 예를 들어, 아타미의 대여 별장 달과 태양은 아타미 남쪽 고지대에 위치한 4채의 독채 숙소로, 모든 채에 전용 사우나와 아타미 온천이 있습니다. 가족이나 친구끼리 남의 시선을 신경 쓰지 않고 온천을 즐기고 싶은 사람에게 적합합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":953,"kind":560,"article_id":954},"b43","atami-ryokan",{"id":956,"kind":957,"title":958,"items":967},"b44","qa",{"ja":959,"en":960,"_t":961,"cn_han":964,"cn_kan":965,"korea":966},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":962,"auto":963},"05ed8846589cc868",[35,36,37,38],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",[968,987,1006,1025],{"question":969,"answer":978},{"ja":970,"en":971,"_t":972,"cn_han":975,"cn_kan":976,"korea":977},"梅まつりのチケットは事前に買えますか？","Can I buy tickets for the Plum Festival in advance?",{"src":973,"auto":974},"c80562fbb2350d91",[35,36,37,38],"梅花节的门票可以提前购买吗？","梅花祭的門票可以提前購買嗎？","매화 축제 티켓은 사전에 구매할 수 있나요?",{"ja":979,"en":980,"_t":981,"cn_han":984,"cn_kan":985,"korea":986},"事前のチケット販売や予約の案内は、公式には出ていません。梅まつりの期間中の有料時間に、入口で入園料を払うだけです。予約なしで行けます。混む日は入園そのものより、園の前の道路やバスの混雑に時間をとられるので、早めに出発してください。","There is no official information on advance ticket sales or reservations. During the paid hours of the Plum Festival, you simply pay the entrance fee at the gate. You can visit without a reservation. On busy days, more time may be spent dealing with traffic congestion on the roads and buses in front of the park than entering the park itself, so please start your journey early.",{"src":982,"auto":983},"b9227418747e3402",[35,36,37,38],"目前尚无官方的预售票或预约信息。在梅花节期间的收费时段，只需在入口支付入园费即可，无需预约。拥挤的日子，与其说是入园本身，不如说是在园前的道路和公交车上会花费时间，因此请尽早出发。","目前沒有官方的預售票或預約資訊。在梅花祭期間的收費時段，只需在入口支付入園費即可，無需預約。繁忙日子裡，比起入園本身，更容易在園區前的道路或巴士上花費時間，因此請提前出發。","사전 티켓 판매나 예약 안내는 공식적으로 나오지 않았습니다. 매화 축제 기간 동안 유료 시간에 입구에서 입장료를 지불하면 됩니다. 예약 없이 방문할 수 있습니다. 혼잡한 날은 입장 자체보다 정원 앞 도로나 버스 혼잡으로 시간이 걸리므로, 일찍 출발하는 것이 좋습니다.",{"question":988,"answer":997},{"ja":989,"en":990,"_t":991,"cn_han":994,"cn_kan":995,"korea":996},"梅園の中で食事はできますか？","Can you dine in the plum garden?",{"src":992,"auto":993},"4422affe7bf7a7e3",[35,36,37,38],"可以在梅园中用餐吗？","可以在梅園內用餐嗎？","매원에서 식사가 가능한가요?",{"ja":998,"en":999,"_t":1000,"cn_han":1003,"cn_kan":1004,"korea":1005},"梅まつりの期間中は、園内に屋台や土産店が出ます。軽く食べるものや飲み物はそこで買えます。しっかりした食事をとるなら、来宮駅や熱海駅の周辺のお店を使うのがよいです。まつりの期間外は屋台が出ないので、食事は先に済ませてから行くと安心です。","During the Plum Festival, food stalls and souvenir shops are set up in the park. You can buy light snacks and drinks there. For a more substantial meal, it's best to visit restaurants around Kinomiya Station or Atami Station. Outside the festival period, there are no stalls, so it's advisable to eat beforehand.",{"src":1001,"auto":1002},"ef670fab5794e23d",[35,36,37,38],"梅花节期间，园内会有小吃摊和纪念品店。可以在那里购买小吃和饮料。如果想要正餐，建议前往来宫站或热海站周边的餐馆。节日期间以外没有小吃摊，建议提前用餐后再前往。","梅花節期間內，園區內會有攤位和紀念品店，輕食和飲料可以在那裡購買。若想要吃得飽一些，建議前往來宮站或熱海站周邊的餐廳。節慶期間外沒有攤位，建議先用餐後再前往，這樣比較安心。","매화 축제 기간 동안에는 공원 내에 노점과 기념품 가게가 열립니다. 간단한 음식이나 음료는 그곳에서 구매할 수 있습니다. 든든한 식사를 원한다면, 키노미야역이나 아타미역 주변의 가게를 이용하는 것이 좋습니다. 축제 기간 외에는 노점이 없으므로, 미리 식사를 하고 가면 좋습니다.",{"question":1007,"answer":1016},{"ja":1008,"en":1009,"_t":1010,"cn_han":1013,"cn_kan":1014,"korea":1015},"雨の日でも楽しめますか？","Can you enjoy it even on rainy days?",{"src":1011,"auto":1012},"48a0ed401d743268",[35,36,37,38],"雨天也能尽情享受吗？","雨天也能玩得開心嗎？","비 오는 날에도 즐길 수 있나요?",{"ja":1017,"en":1018,"_t":1019,"cn_han":1022,"cn_kan":1023,"korea":1024},"梅園は屋外です。雨の日も入れますが、坂と石の道が滑りやすくなります。滑りにくい靴と傘を用意してください。大道芸や無料のガイドなどの園内の行事は、悪天候のときは中止になることがあります。雨の日に行くなら、花を静かに見ることを目的にするとよいです。","The plum garden is outdoors. You can enter on rainy days, but the slopes and stone paths can become slippery. Please prepare non-slip shoes and an umbrella. Events in the garden, such as street performances and free guided tours, may be canceled in bad weather. If you visit on a rainy day, it is best to focus on quietly viewing the flowers.",{"src":1020,"auto":1021},"64133d7613234d7a",[35,36,37,38],"梅园在户外。雨天也可以进入，但坡道和石路会变得湿滑。请准备防滑鞋和雨伞。园内的活动，如街头艺人表演和免费导览，可能会因恶劣天气取消。如果在雨天前往，建议以静赏花卉为目的。","梅園位於戶外。即使在雨天也可以進入，但坡道和石路會變得滑溜。請準備防滑鞋和雨傘。園內的活動如街頭藝人表演和免費導覽可能會因天氣不佳而取消。如果在雨天前往，建議以靜靜觀賞花卉為目的。","매원은 야외에 있습니다. 비 오는 날에도 들어갈 수 있지만, 경사와 돌길이 미끄러워질 수 있습니다. 미끄럼 방지 신발과 우산을 준비하세요. 대도예나 무료 가이드 같은 원내 행사는 악천후 시 취소될 수 있습니다. 비 오는 날 방문한다면, 꽃을 조용히 감상하는 것을 목적으로 삼는 것이 좋습니다.",{"question":1026,"answer":1035},{"ja":1027,"en":1028,"_t":1029,"cn_han":1032,"cn_kan":1033,"korea":1034},"子ども連れでも行けますか？","Is it suitable for children?",{"src":1030,"auto":1031},"486f3c2d51270102",[35,36,37,38],"可以带孩子去吗？","可以帶孩子一起去嗎？","아이를 동반해도 갈 수 있나요?",{"ja":1036,"en":1037,"_t":1038,"cn_han":1041,"cn_kan":1042,"korea":1043},"行けます。中学生以下は入園料が無料です。ただし園内には坂と階段が多いので、小さな子どもと一緒なら、時間に余裕をもってゆっくり回ってください。日曜と祝日には梅茶のふるまいがあり、休憩にちょうどよいです。","Admission is free for middle school students and younger. However, there are many slopes and stairs in the park, so if you're with small children, take your time and plan for a leisurely visit. On Sundays and holidays, plum tea is served, making it a perfect opportunity for a break.",{"src":1039,"auto":1040},"3d76a8a32d039f93",[35,36,37,38],"可以入园。中学生及以下免费入园。然而，园内有很多坡道和楼梯，带小孩的话，请预留充足时间慢慢游览。周日和节假日提供梅茶，非常适合休息。","可以進入。中學生以下免入園費。不過園內有很多坡道和樓梯，帶小孩的話，請預留充裕時間慢慢遊覽。星期日和節假日提供梅茶，非常適合休息。","입장할 수 있습니다. 중학생 이하의 입장료는 무료입니다. 단, 공원 내에는 언덕과 계단이 많으므로 어린아이와 함께라면 시간을 여유롭게 잡고 천천히 둘러보세요. 일요일과 공휴일에는 매실차가 제공되어 휴식하기에 좋습니다.",true,"2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-06T12:50:01.186Z",{"code":1048,"categories":1049},200,[1050,1065,1077,1089,1102],{"id":1051,"name":1052,"name_eng":1053,"name_cn_han":16,"name_cn_kan":16,"name_korea":16,"description":1054,"description_eng":1055,"description_cn_han":16,"description_cn_kan":16,"description_korea":16,"icon":1056,"color":1057,"bgGradient":1058,"sort_order":1059,"is_active":1044,"image_url":1060,"created_at":1061,"updated_at":1064,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},1757039470,393000000,{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"id":1066,"name":1067,"name_eng":1068,"name_cn_han":16,"name_cn_kan":16,"name_korea":16,"description":1069,"description_eng":1070,"description_cn_han":16,"description_cn_kan":16,"description_korea":16,"icon":1071,"color":1072,"bgGradient":1073,"sort_order":67,"is_active":1044,"image_url":1074,"created_at":1075,"updated_at":1076,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"id":1078,"name":1079,"name_eng":1080,"name_cn_han":16,"name_cn_kan":16,"name_korea":16,"description":1081,"description_eng":1082,"description_cn_han":16,"description_cn_kan":16,"description_korea":16,"icon":1083,"color":1084,"bgGradient":1085,"sort_order":193,"is_active":1044,"image_url":1086,"created_at":1087,"updated_at":1088,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"id":1090,"name":1091,"name_eng":1092,"name_cn_han":16,"name_cn_kan":16,"name_korea":16,"description":1093,"description_eng":1094,"description_cn_han":16,"description_cn_kan":16,"description_korea":16,"icon":1095,"color":1096,"bgGradient":1097,"sort_order":1098,"is_active":1044,"image_url":1099,"created_at":1100,"updated_at":1101,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"id":1103,"name":1104,"name_eng":1105,"name_cn_han":16,"name_cn_kan":16,"name_korea":16,"description":1106,"description_eng":1107,"description_cn_han":16,"description_cn_kan":16,"description_korea":16,"icon":1108,"color":1109,"bgGradient":1110,"sort_order":1111,"is_active":1044,"image_url":1112,"created_at":1113,"updated_at":1114,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"_seconds":1062,"_nanoseconds":1063},{"atami-access":1116,"atami-ryokan":1131},{"article_id":561,"title":1117,"title_eng":1118,"title_cn_han":1119,"title_cn_kan":1120,"title_korea":1121,"description":1122,"description_eng":1123,"description_cn_han":1124,"description_cn_kan":1125,"description_korea":1126,"eyecatch_list":1127,"category_id":1129,"updatedAt":1130},"東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",[1128],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png",8,"2026-11-04T22:39:44.403Z",{"article_id":954,"title":1132,"title_eng":1133,"title_cn_han":1134,"title_cn_kan":1135,"title_korea":1136,"description":1137,"description_eng":1138,"description_cn_han":1139,"description_cn_kan":1140,"description_korea":1141,"eyecatch_list":1142,"category_id":15,"updatedAt":1144},"熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[1143],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"area":1146,"articles":1152},{"kind":1147,"name":1148,"name_eng":1149,"prefecture_code":1150,"hub_slug":1151},"place","熱海","Atami",22,null,[1153,1171,1189,1194,1212,1230,1235,1253,1271],{"article_id":1154,"title":1155,"title_eng":1156,"title_cn_han":1157,"title_cn_kan":1158,"title_korea":1159,"description":1160,"description_eng":1161,"description_cn_han":1162,"description_cn_kan":1163,"description_korea":1164,"category_id":15,"unified_category_id":1051,"featured_regions":1165,"general_regions":1166,"eyecatch_list":1167,"createdAt":1169,"updatedAt":1170,"relation":1147},"atami-onsen","熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",[18],[20],[1168],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG","2026-11-05T10:24:24.149Z","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"article_id":1172,"title":1173,"title_eng":1174,"title_cn_han":1175,"title_cn_kan":1176,"title_korea":1177,"description":1178,"description_eng":1179,"description_cn_han":1180,"description_cn_kan":1181,"description_korea":1182,"category_id":15,"unified_category_id":1051,"featured_regions":1183,"general_regions":1184,"eyecatch_list":1185,"createdAt":1187,"updatedAt":1188,"relation":1147},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",[18],[20],[1186],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png","2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"article_id":954,"title":1132,"title_eng":1133,"title_cn_han":1134,"title_cn_kan":1135,"title_korea":1136,"description":1137,"description_eng":1138,"description_cn_han":1139,"description_cn_kan":1140,"description_korea":1141,"category_id":15,"unified_category_id":1090,"featured_regions":1190,"general_regions":1191,"eyecatch_list":1192,"createdAt":1193,"updatedAt":1144,"relation":1147},[18],[20],[1143],"2026-11-04T14:54:13.019Z",{"article_id":1195,"title":1196,"title_eng":1197,"title_cn_han":1198,"title_cn_kan":1199,"title_korea":1200,"description":1201,"description_eng":1202,"description_cn_han":1203,"description_cn_kan":1204,"description_korea":1205,"category_id":1129,"unified_category_id":1078,"featured_regions":1206,"general_regions":1207,"eyecatch_list":1208,"createdAt":1210,"updatedAt":1211,"relation":1147},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",[18],[20],[1209],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":1213,"title":1214,"title_eng":1215,"title_cn_han":1216,"title_cn_kan":1217,"title_korea":1218,"description":1219,"description_eng":1220,"description_cn_han":1221,"description_cn_kan":1222,"description_korea":1223,"category_id":1129,"unified_category_id":1103,"featured_regions":1224,"general_regions":1225,"eyecatch_list":1226,"createdAt":1228,"updatedAt":1229,"relation":1147},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[20],[1227],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":561,"title":1117,"title_eng":1118,"title_cn_han":1119,"title_cn_kan":1120,"title_korea":1121,"description":1122,"description_eng":1123,"description_cn_han":1124,"description_cn_kan":1125,"description_korea":1126,"category_id":1129,"unified_category_id":1090,"featured_regions":1231,"general_regions":1232,"eyecatch_list":1233,"createdAt":1234,"updatedAt":1130,"relation":1147},[18],[20],[1128],"2025-06-04T12:22:48.000Z",{"article_id":1236,"title":1237,"title_eng":1238,"title_cn_han":1239,"title_cn_kan":1240,"title_korea":1241,"description":1242,"description_eng":1243,"description_cn_han":1244,"description_cn_kan":1245,"description_korea":1246,"category_id":1129,"unified_category_id":1090,"featured_regions":1247,"general_regions":1248,"eyecatch_list":1249,"createdAt":1251,"updatedAt":1252,"relation":1147},"atami-coin-locker","熱海駅周辺のコインロッカーの探し方","How to find coin lockers near Atami Station","如何寻找热海站附近的投币储物柜","如何尋找熱海站附近的投幣置物櫃","아타미역 근처 코인로커 찾는 방법","熱海駅のコインロッカー（荷物預かり所）の場所と利用方法をご案内します。観光客の方には、改札を出てすぐ左側にあるロッカー、または駅と直結する商業施設「LUSCA熱海（ルスカ熱海）」3階のロッカーが特におすすめです。一部のロッカーではSuicaなどのICカードも利用できます。","We would like to explain the locations and usage of coin lockers (luggage storage) at Atami Station. For tourists, the most recommended lockers are just to the left after exiting the ticket gate, and on the 3rd floor of LUSCA Atami, a shopping centre connected to the station. Suica IC cards are accepted at some lockers.","我们将为您介绍热海站投币储物柜（行李寄存）的位置和使用方法。对于游客来说，最推荐的储物柜位于出检票口后左手边，以及与车站相连的购物中心LUSCA热海3楼。部分储物柜支持Suica IC卡。","我們將為您介紹熱海站投幣置物櫃（行李寄存）的位置與使用方法。對遊客而言，最推薦的置物櫃位於出剪票口後的左手邊，以及與車站相連的購物中心LUSCA熱海3樓。部分置物櫃支援Suica IC卡。","아타미역 코인로커(짐 보관)의 위치와 이용 방법을 소개합니다. 관광객에게 가장 추천하는 로커는 개찰구를 나와 바로 왼쪽, 그리고 역과 연결된 쇼핑센터 LUSCA 아타미 3층에 있습니다. 일부 로커에서는 Suica IC카드를 사용할 수 있습니다.",[18],[20],[1250],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-coin-locker.png","2025-06-04T12:24:36.000Z","2026-10-22T10:18:49.599Z",{"article_id":1254,"title":1255,"title_eng":1256,"title_cn_han":1257,"title_cn_kan":1258,"title_korea":1259,"description":1260,"description_eng":1261,"description_cn_han":1262,"description_cn_kan":1263,"description_korea":1264,"category_id":67,"unified_category_id":1090,"featured_regions":1265,"general_regions":1266,"eyecatch_list":1267,"createdAt":1269,"updatedAt":1270,"relation":1147},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[18],[20],[1268],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2025-05-28T11:03:36.000Z","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"article_id":1272,"title":1273,"title_eng":1274,"title_cn_han":1275,"title_cn_kan":1276,"title_korea":1277,"description":1278,"description_eng":1279,"description_cn_han":1280,"description_cn_kan":1281,"description_korea":1282,"category_id":67,"unified_category_id":1066,"featured_regions":1283,"general_regions":1284,"eyecatch_list":1285,"createdAt":1287,"updatedAt":1288,"relation":1147},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[18],[],[1286],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-izusan-shrine.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-10-22T10:18:50.408Z"]