[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f23t858hgbdkf2":3,"travel-unified-categories":509,"travel-related-articles-atami-izusan-shrine":612,"travel-linked-articles-atami-izusan-shrine":784,"article-sidebar-stay-hint:atami-izusan-shrine":819},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":21,"slider_image_url":22,"slider_title":22,"slider_description":22,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":506,"createdAt":507,"updatedAt":508},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",2,"culture-history",[18],"atami",[],false,0,"",[24],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-izusan-shrine.png",[26,33,39,43,53,60,66,72,78,84,91,97,105,111,117,123,128,134,140,146,154,160,166,174,180,186,192,198,204,210,216,222,231,240,249,255,261,269,275,281,287,293,299,308,317,323,329,335,341,347,351,357,363,369,377,383,389,395,399,405,411,417,421,430,436,442,448,454,460,469,475,481,487,493,496,502],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"cn_kan":30,"en":31,"ja":32},"\u003Cp>在東京搭新幹線僅需40分鐘即可抵達的熱海，有一處知者甚少卻威力強大的能量景點。伊豆山神社（いずさんじんじゃ）是一座建於森林環繞的靜謐高台之上的神社，自古以來便被人們相信具有「結緣」與「強運」的靈驗功效。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, there is a powerful power spot known to those in the know. Izusan Shrine (伊豆山神社) is a shrine built on a quiet hill surrounded by forest, believed for centuries to bring blessings of "love connections" and "good fortune."\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京から新幹線でわずか40分の熱海に、知る人ぞ知る強力なパワースポットがあります。伊豆山神社（いずさんじんじゃ）は、森に囲まれた静かな高台に建つ神社で、「縁結び」と「強運」のご利益があると古くから信じられてきました。\u003C\u002Fp>",{"id":34,"kind":28,"html":35},"b2",{"cn_kan":36,"en":37,"ja":38},"\u003Cp>相較於熱海著名的來宮神社（きのみやじんじゃ）那熱鬧華麗的氛圍，伊豆山神社則更為靜謐而神秘。在深邃的綠意中靜靜佇立的朱紅色本殿、紅龍與白龍相互纏繞的罕見噴泉、可愛的心形裝飾物等，充滿了日本特有的沉靜之美。約800年前，後來成為日本首位將軍（Shogun）的源賴朝（Minamoto no Yoritomo）與北條政子（Hojo Masako）在此神社結為連理，這段真實故事流傳至今，使其成為結緣與強運之神社。入場免費，搭乘巴士即可輕鬆前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In contrast to the lively and vibrant atmosphere of Kinomiya Shrine (來宮神社), Izusan Shrine offers a more tranquil and mysterious vibe. The striking vermilion main hall nestled in deep greenery, a unique fountain with red and white dragons entwined, and cute heart-shaped objects showcase the serene beauty typical of Japan. About 800 years ago, the legendary Minamoto no Yoritomo (源頼朝), who later became Japan's first Shogun, and Hojo Masako (北条政子) were united at this shrine, making it a place of love and good fortune. Admission is free, and it is easily accessible by bus.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海で有名な來宮神社（きのみやじんじゃ）がにぎやかで華やかな雰囲気なのに対して、伊豆山神社はより静かで神秘的。深い緑の中にたたずむ朱色の本殿、赤と白の龍が絡み合う珍しい噴水、ハート型のかわいいオブジェなど、日本らしい落ち着いた美しさが魅力です。約800年前、のちに日本初の将軍（Shogun）となった源頼朝（Minamoto no Yoritomo）と北条政子（Hojo Masako）がこの神社で結ばれたという実話が残る、縁結びと強運の神社です。入場料は無料で、バスで簡単に行けます。\u003C\u002Fp>",{"id":40,"kind":28,"html":41},"b3",{"cn_kan":42,"en":42,"ja":42},"\u003Cp>https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002F24fteYJxEfe6GCvP7\u003C\u002Fp>",{"id":44,"kind":45,"url":46,"ratio":47,"alt":48,"caption":52},"b4","image","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-main-torii.jpg","4:3",{"cn_kan":49,"en":50,"ja":51},"伊豆山神社的大鳥居","Main Torii Gate of Izusan Shrine","伊豆山神社の大鳥居",{"cn_kan":49,"en":50,"ja":51},{"id":54,"kind":55,"level":15,"text":56},"b5","heading",{"cn_kan":57,"en":58,"ja":59},"伊豆山神社的四大魅力","Four Attractions of Izusan Shrine","伊豆山神社の４つの魅力",{"id":61,"kind":28,"html":62},"b6",{"cn_kan":63,"en":64,"ja":65},"\u003Cp>關於伊豆山神社為何如此受歡迎，我們整理出了四大要點。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Here are four reasons why Izusan Shrine is popular.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>伊豆山神社がなぜ人気なのか、４つのポイントをまとめました。\u003C\u002Fp>",{"id":67,"kind":28,"html":68},"b7",{"cn_kan":69,"en":70,"ja":71},"\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>強大的能量景點\u003C\u002Fstrong>：日本首位將軍在此成就了愛情。結緣與強運之神社\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>靜謐而神秘的氛圍\u003C\u002Fstrong>：被森林環繞的境內，與熱鬧的來宮神社形成鮮明對比。最適合想要體驗沉靜日本神社的人\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>紅白雙龍噴泉\u003C\u002Fstrong>：兩條龍相互纏繞的獨特手水舍（淨手的場所）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>拍照景點豐富\u003C\u002Fstrong>：心形裝飾物、朱紅色的美麗本殿、錦鯉池等\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Powerful Power Spot\u003C\u002Fstrong>: The place where Japan's first Shogun found love. A shrine for love connections and good fortune.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Quiet and Mysterious Atmosphere\u003C\u002Fstrong>: The shrine grounds are surrounded by forest, contrasting with the bustling Kinomiya Shrine. Perfect for those wanting to experience a calm Japanese shrine.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Dragon Fountain\u003C\u002Fstrong>: A unique handwashing station (chōzuya) with two entwined dragons.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Abundant Photo Spots\u003C\u002Fstrong>: Heart-shaped objects, the beautiful vermilion main hall, and a koi pond.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>強力なパワースポット\u003C\u002Fstrong>：日本初の将軍が恋を実らせた場所。縁結びと強運の神社\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>静かで神秘的な雰囲気\u003C\u002Fstrong>：森に囲まれた境内は、にぎやかな來宮神社とは対照的。落ち着いた日本の神社を体験したい人に最適\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>赤と白の龍の噴水\u003C\u002Fstrong>：2匹の龍が絡み合うユニークな手水舎（手を清める場所）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>フォトスポットが豊富\u003C\u002Fstrong>：ハート型のオブジェ、朱色の美しい本殿、錦鯉の池など\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>",{"id":73,"kind":55,"level":15,"text":74},"b8",{"cn_kan":75,"en":76,"ja":77},"境內看點","Highlights of the Shrine Grounds","境内の見どころ",{"id":79,"kind":28,"html":80},"b9",{"cn_kan":81,"en":82,"ja":83},"\u003Cp>伊豆山神社的境內有許多觀賞起來賞心悅目、體驗起來樂趣十足的景點。在此為您介紹特別推薦的幾處。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The grounds of Izusan Shrine are filled with enjoyable and experiential spots. Here are some particularly recommended areas.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>伊豆山神社の境内には、見て楽しい・体験して楽しいスポットがたくさんあります。ここでは特におすすめのスポットを紹介します。\u003C\u002Fp>",{"id":85,"kind":55,"level":86,"text":87},"b10",3,{"cn_kan":88,"en":89,"ja":90},"心形裝飾物「結心鳥居」","Heart-Shaped Object \"Kokoromusubi no Torii\"","ハート型オブジェ「こころむすびの鳥居」",{"id":92,"kind":28,"html":93},"b11",{"cn_kan":94,"en":95,"ja":96},"\u003Cp>境內最引人注目的，便是用御籤做成的心形裝飾物與小巧的紅色鳥居。這是結緣神社特有的拍照景點，許多參拜者都會在此拍照留念。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The most eye-catching feature is a heart-shaped object made from omikuji (fortune slips) and a small red torii gate. This photo spot is perfect for a love shrine, attracting many visitors for pictures.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>境内で一番目を引くのが、おみくじで作られたハート型のオブジェと小さな赤い鳥居です。縁結びの神社らしいフォトスポットで、多くの参拝者がここで写真を撮っています。\u003C\u002Fp>",{"id":98,"kind":45,"url":99,"ratio":47,"alt":100,"caption":104},"b12","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-heart-monument.jpg",{"cn_kan":101,"en":102,"ja":103},"結緣的象徵「結心鳥居」與心形裝飾物","Symbol of Love: 'Kokoromusubi no Torii' and Heart-Shaped Object","縁結びの象徴「こころむすびの鳥居」とハート型オブジェ",{"cn_kan":101,"en":102,"ja":103},{"id":106,"kind":55,"level":86,"text":107},"b13",{"cn_kan":108,"en":109,"ja":110},"紅白雙龍手水舍","Dragon Handwashing Station","赤と白の龍の手水舎",{"id":112,"kind":28,"html":113},"b14",{"cn_kan":114,"en":115,"ja":116},"\u003Cp>抵達神社後最先映入眼簾的，便是紅龍與白龍相互纏繞的手水舍（ちょうずや）。所謂手水舍，是參拜前用水淨手的場所。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The first thing you see upon arriving at the shrine is the handwashing station (chōzuya) with a red dragon and a white dragon entwined. This is where visitors purify their hands before worship.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>神社に着いて最初に目に入るのが、赤い龍と白い龍が絡み合っている手水舎（ちょうずや）です。手水舎とは、お参りの前に手を水で清める場所のこと。\u003C\u002Fp>",{"id":118,"kind":28,"html":119},"b15",{"cn_kan":120,"en":121,"ja":122},"\u003Cp>相傳這兩條龍是孕育熱海溫泉的守護神。紅龍掌管「火」，白龍掌管「水」，兩者之力相互結合，溫泉便由此湧出。事實上，在伊豆山神社的山腳下湧出著一處名為「走湯」的古老溫泉，將龍的傳說與溫泉緊密相連。它也作為情侶的象徵而備受珍視。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>These two dragons are said to be guardian deities that create Atami's hot springs. The red dragon governs "fire," while the white dragon governs "water," and their combined powers are believed to produce the hot springs. In fact, at the foot of Izusan Shrine, there is an ancient hot spring called "Hashiriyu," linking the dragon legend to the hot spring. It is also cherished as a symbol of couples.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>この2匹の龍は、熱海の温泉を生み出す守り神だと言い伝えられています。赤い龍は「火」、白い龍は「水」をつかさどり、2匹の力が合わさって温泉が湧き出ているのだとか。実際に、伊豆山神社のふもとには「走り湯」という古い温泉が湧いていて、龍の伝説と温泉が結びついています。カップルの象徴としても大切にされています。\u003C\u002Fp>",{"id":124,"kind":45,"url":125,"ratio":47,"alt":126,"caption":127},"b16","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-bus-stop.jpg",{},{},{"id":129,"kind":55,"level":86,"text":130},"b17",{"cn_kan":131,"en":132,"ja":133},"朱紅色的美麗本殿","Beautiful Vermilion Main Hall","朱色の美しい本殿",{"id":135,"kind":28,"html":136},"b18",{"cn_kan":137,"en":138,"ja":139},"\u003Cp>登上台階後，鮮豔的朱紅色（帶紅的橙色）本殿便會在綠色森林中出現。這是一座飾有龍之雕刻的氣派建築，被森林環繞的靜謐氛圍令人印象深刻。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>At the top of the stairs, the vibrant vermilion main hall appears amidst the green forest. It is an impressive building adorned with dragon carvings, creating a tranquil atmosphere surrounded by nature.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>階段を登り切ると、緑の森の中に鮮やかな朱色（赤みのあるオレンジ色）の本殿が現れます。龍の彫刻が施された立派な建物で、森に囲まれた静かな雰囲気が印象的です。\u003C\u002Fp>",{"id":141,"kind":28,"html":142},"b19",{"cn_kan":143,"en":144,"ja":145},"\u003Cp>在本殿前合掌祈願，祈求結緣、強運、家庭和睦等。參拜後，可在本殿右側的店鋪領取護身符與御朱印（ごしゅいん＝參拜的紀念印章）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Join your hands in prayer in front of the main hall, wishing for love connections, good fortune, and family harmony. After your visit, you can receive charms and goshuin (commemorative stamps) at the shop located to the right of the main hall.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本殿の前で手を合わせて、縁結び・強運・家庭円満などを願いましょう。お参りの後は、本殿右側にあるお店でお守りや御朱印（ごしゅいん＝参拝の記念スタンプ）をもらえます。\u003C\u002Fp>",{"id":147,"kind":45,"url":148,"ratio":47,"alt":149,"caption":153},"b20","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-main-hall-front.jpg",{"cn_kan":150,"en":151,"ja":152},"被綠意環繞的伊豆山神社本殿","Main Hall of Izusan Shrine Surrounded by Greenery","緑に囲まれた伊豆山神社の本殿",{"cn_kan":150,"en":151,"ja":152},{"id":155,"kind":55,"level":86,"text":156},"b21",{"cn_kan":157,"en":158,"ja":159},"御神木梛（なぎ）樹","Sacred Nagi Tree","御神木の梛（なぎ）の木",{"id":161,"kind":28,"html":162},"b22",{"cn_kan":163,"en":164,"ja":165},"\u003Cp>位於本殿入口處的大樹，便是被視為結緣象徵的「梛（なぎ）」樹。梛樹的葉子十分堅韌，不易撕裂，因此蘊含著「人與人之間的緣分不會斷絕」之意。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The large tree at the entrance of the main hall is the "Nagi" tree, a symbol of love connections. The leaves of the Nagi tree are very strong and do not easily tear, symbolizing the idea that "the bonds between people will not break."\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本殿の入口にある大きな木が、縁結びの象徴とされる「梛（なぎ）」の木です。梛の葉はとても丈夫で簡単には裂けないことから、「人と人の縁が切れない」という意味が込められています。\u003C\u002Fp>",{"id":167,"kind":45,"url":168,"ratio":47,"alt":169,"caption":170},"b23","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-grounds.jpg",{},{"cn_kan":171,"en":172,"ja":173},"位於伊豆山神社境內的御神木","Sacred Tree in the Grounds of Izusan Shrine","伊豆山神社の境内にある御神木",{"id":175,"kind":55,"level":86,"text":176},"b24",{"cn_kan":177,"en":178,"ja":179},"錦鯉悠游的龍神池","Dragon God Pond with Koi","錦鯉が泳ぐ龍神池",{"id":181,"kind":28,"html":182},"b25",{"cn_kan":183,"en":184,"ja":185},"\u003Cp>境內有一處名為「龍神池」的池塘，五彩繽紛的錦鯉（にしきごい）在其中悠游。池邊設有長椅，可以坐下來悠閒地欣賞。這是參拜途中能夠鬆一口氣、稍作歇息的景點。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There is a pond called "Ryujin Pond" on the grounds, where colorful koi swim. Benches are available nearby, allowing visitors to sit and enjoy the view. It’s a great spot to take a break during your visit.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>境内には「龍神池」という池があり、色とりどりの錦鯉（にしきごい）が泳いでいます。池のそばにベンチがあるので、座ってゆっくり眺められます。参拝の合間にほっと一息つけるスポットです。\u003C\u002Fp>",{"id":187,"kind":45,"url":188,"ratio":47,"alt":189,"caption":191},"b26","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-koi-pond.jpg",{"cn_kan":177,"en":190,"ja":179},"Ryujin Pond, where colorful nishikigoi (koi) swim",{"cn_kan":177,"en":178,"ja":179},{"id":193,"kind":55,"level":15,"text":194},"b27",{"cn_kan":195,"en":196,"ja":197},"御籤與護身符","Omikuji and Charms","おみくじとお守り",{"id":199,"kind":28,"html":200},"b28",{"cn_kan":201,"en":202,"ja":203},"\u003Cp>作為日本神社特有的體驗，您可以享受抽御籤（運勢占卜）與護身符（裝有護身符的小袋）的樂趣。護身符與御籤僅能以現金購買，因此請記得攜帶零錢。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Experience unique to Japanese shrines includes omikuji (fortune slips) and omamori (protective charms). Both can only be purchased with cash, so bring some coins.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>日本の神社ならではの体験として、おみくじ（運勢占い）やお守り（お守りの小さな袋）を楽しめます。お守りやおみくじは現金のみで購入できるので、小銭を持っていきましょう。\u003C\u002Fp>",{"id":205,"kind":55,"level":86,"text":206},"b29",{"cn_kan":207,"en":208,"ja":209},"御籤（100日圓起）","Omikuji (100 yen〜)","おみくじ（100円〜）",{"id":211,"kind":28,"html":212},"b30",{"cn_kan":213,"en":214,"ja":215},"\u003Cp>所謂御籤，是從箱子裡抽出籤棒或籤條來占卜運勢。從「大吉（非常好）」到「凶（不好）」皆有。伊豆山神社的御籤\u003Cstrong>附有英文說明\u003C\u002Fstrong>，因此即使不懂日語也能享受其中樂趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Omikuji involves drawing a stick or fortune slip from a box to determine your fortune. They range from "Daikichi" (very good) to "Kyo" (bad). Izusan Shrine's omikuji comes with \u003Cstrong>English explanations\u003C\u002Fstrong>, so you can enjoy it even if you don't understand Japanese.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>おみくじとは、箱から棒やくじを引いて運勢を占うものです。「大吉（とても良い）」から「凶（悪い）」まであります。伊豆山神社のおみくじには\u003Cstrong>英語の説明がついている\u003C\u002Fstrong>ので、日本語がわからなくても楽しめます。\u003C\u002Fp>",{"id":217,"kind":28,"html":218},"b31",{"cn_kan":219,"en":220,"ja":221},"\u003Cp>抽到的御籤可以作為伴手禮帶回家。此外，將其繫在境內的「御籤結所」也是日本的習俗。眾多御籤繫成一片的景象十分上鏡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can take your drawn omikuji home as a souvenir. It is also customary to tie it at the "omikuji tying place" on the shrine grounds. The sight of many tied omikuji makes for a great photo opportunity.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>引いたおみくじは、お土産に持ち帰ってもOKです。また、境内にある「おみくじ結び所」に結びつけるのも日本の習慣です。たくさんのおみくじが結ばれている光景は写真映えします。\u003C\u002Fp>",{"id":223,"kind":45,"url":224,"ratio":47,"alt":225,"caption":229},"b32","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-omikuji-boxes.jpg",{"cn_kan":226,"en":227,"ja":228},"陳列著各式御籤的授予所","Amulet counter (juyosho) offering a variety of omikuji fortunes","様々なおみくじが並ぶ授与所",{"cn_kan":226,"en":230,"ja":228},"Various Omikuji at the Offering Place",{"id":232,"kind":45,"url":233,"ratio":47,"alt":234,"caption":238},"b33","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-omikuji-guide.jpg",{"cn_kan":235,"en":236,"ja":237},"附有英文說明的御籤","Omikuji fortunes with English translations","英語解説付きのおみくじ",{"cn_kan":235,"en":239,"ja":237},"Omikuji with English Explanation",{"id":241,"kind":45,"url":242,"ratio":47,"alt":243,"caption":247},"b34","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-omikuji-ties.jpg",{"cn_kan":244,"en":245,"ja":246},"御籤結所","Omikuji tying area for leaving fortune slips","おみくじ結び所",{"cn_kan":244,"en":248,"ja":246},"Omikuji Tying Place",{"id":250,"kind":55,"level":86,"text":251},"b35",{"cn_kan":252,"en":253,"ja":254},"護身符","Omamori","お守り",{"id":256,"kind":28,"html":257},"b36",{"cn_kan":258,"en":259,"ja":260},"\u003Cp>最受歡迎的是繪有紅白雙龍的「強運護身符」。它不僅適用於戀愛，也深受希望提升工作及人生整體運勢者的青睞。此外還有結緣護身符與交通安全護身符。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The most popular is the "Good Fortune Omamori" featuring red and white dragons. It is chosen by those wishing for improved luck in love, work, and life in general. There are also charms for love connections and traffic safety.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>一番人気は、赤と白の龍が描かれた「強運のお守り」です。恋愛だけでなく、仕事や人生全般の運気アップを願う人に選ばれています。縁結びのお守りや交通安全のお守りもあります。\u003C\u002Fp>",{"id":262,"kind":45,"url":263,"ratio":47,"alt":264,"caption":268},"b37","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-omamori-sign.jpg",{"cn_kan":265,"en":266,"ja":267},"護身符的介紹","Guide to omamori protective charms","お守りの案内",{"cn_kan":265,"en":253,"ja":267},{"id":270,"kind":55,"level":86,"text":271},"b38",{"cn_kan":272,"en":273,"ja":274},"御朱印（ごしゅいん）（300日圓〜1,000日圓）","Goshuin (300 yen〜1,000 yen)","御朱印（ごしゅいん）（300円〜1,000円）",{"id":276,"kind":28,"html":277},"b39",{"cn_kan":278,"en":279,"ja":280},"\u003Cp>御朱印是參拜神社時可領取的、類似紀念印章的特別物品。可領取書置（事先寫在紙上的版本）。繪有戀人圖案的御朱印（500日圓）也十分受歡迎。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Goshuin is a special stamp you receive as a memento of your visit to the shrine. You can get a pre-written one. A popular design features lovers (500 yen).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>御朱印は、神社を訪れた記念にもらえる特別なスタンプのようなものです。書き置き（あらかじめ紙に書かれたもの）をもらえます。恋人たちが描かれたデザインの御朱印（500円）も人気です。\u003C\u002Fp>",{"id":282,"kind":55,"level":15,"text":283},"b40",{"cn_kan":284,"en":285,"ja":286},"關於837級台階","837 Steps of the Approach","837段の階段について",{"id":288,"kind":28,"html":289},"b41",{"cn_kan":290,"en":291,"ja":292},"\u003Cp>伊豆山神社的參道是從海岸一直延伸至本殿、共計837級的石階。相當於50層樓的高度，因此要全部登完相當吃力。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The approach to Izusan Shrine consists of a total of 837 stone steps leading from the coast to the main hall. This is equivalent to the height of a 50-story building, making it quite a challenge to climb all the way.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>伊豆山神社の参道は、海岸から本殿まで続く合計837段の石の階段です。ビル50階分の高さに相当するので、全部登るのはかなりハードです。\u003C\u002Fp>",{"id":294,"kind":28,"html":295},"b42",{"cn_kan":296,"en":297,"ja":298},"\u003Cp>\u003Cstrong>但請放心。\u003C\u002Fstrong>大多數人都會在「伊豆山神社前」巴士站下車，只需攀登剩下的189級台階即可。只要穿上方便行走的鞋子，10〜15分鐘便能抵達本殿。沿途設有扶手，可以放心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>But don't worry. \u003C\u002Fstrong> Most people get off at the bus stop "Izusan Shrine Mae" and only climb the remaining 189 steps. If you wear comfortable shoes, you can reach the main hall in about 10 to 15 minutes. There are handrails for safety.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>でも安心してください。\u003C\u002Fstrong>ほとんどの人は、バス停「伊豆山神社前」で降りて残り189段だけを登ります。歩きやすい靴で来れば、10〜15分で本殿に着けます。手すりもあるので安心です。\u003C\u002Fp>",{"id":300,"kind":45,"url":301,"ratio":47,"alt":302,"caption":306},"b43","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-route-map.jpg",{"cn_kan":303,"en":304,"ja":305},"參道導覽圖（837級台階的說明）","Map of the approach path (sando), noting its 837 stone steps","参道の案内図（837段の説明）",{"cn_kan":303,"en":307,"ja":305},"Approach Map (Explanation of 837 Steps)",{"id":309,"kind":45,"url":310,"ratio":47,"alt":311,"caption":315},"b44","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-stone-stairs.jpg",{"cn_kan":312,"en":313,"ja":314},"附有扶手的石階","Stone steps fitted with handrails","手すり付きの石段",{"cn_kan":312,"en":316,"ja":314},"Stone Steps with Handrails",{"id":318,"kind":55,"level":86,"text":319},"b45",{"cn_kan":320,"en":321,"ja":322},"不登台階的前往方法","How to Visit Without Climbing Steps","階段を登らずに行く方法",{"id":324,"kind":28,"html":325},"b46",{"cn_kan":326,"en":327,"ja":328},"\u003Cp>搭乘計程車或自駕前往本殿旁的「上停車場」，幾乎無需爬台階即可參拜。腿腳不便者、攜帶年幼孩童的人士推薦採用此方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you take a taxi or drive to the "Upper Parking Lot" next to the main hall, you can visit the shrine with almost no steps. This is recommended for those with mobility issues or families with small children.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>タクシーや車で本殿横の「上駐車場」まで行けば、ほぼ階段なしで参拝できます。足腰に不安がある方、小さなお子さん連れの方はこちらがおすすめです。\u003C\u002Fp>",{"id":330,"kind":55,"level":86,"text":331},"b47",{"cn_kan":332,"en":333,"ja":334},"從走湯挑戰837級台階","Challenge the 837 Steps from Hashiriyu","走り湯から837段チャレンジ",{"id":336,"kind":28,"html":337},"b48",{"cn_kan":338,"en":339,"ja":340},"\u003Cp>若體力與時間充裕，不妨挑戰從海岸的「走湯（はしりゆ）」攀登837級台階的路線。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you have the stamina and time, try the route climbing the 837 steps from the coast's "Hashiriyu." \u003C\u002Fp>","\u003Cp>体力と時間に余裕があれば、海岸の「走り湯（はしりゆ）」から837段を登るルートにチャレンジしてみてください。\u003C\u002Fp>",{"id":342,"kind":28,"html":343},"b49",{"cn_kan":344,"en":345,"ja":346},"\u003Cp>走湯是一處與伊豆山神社有著深厚淵源的溫泉。伊豆山神社原本被稱為「走湯權現」，這處溫泉與神社自古以來便是成套受人信仰的。熱水從洞窟中以70度的高溫奔湧而出的景象極具震撼力，被譽為日本最古老的溫泉之一。若要造訪伊豆山神社，也請務必將走湯一併納入行程順道前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Hashiriyu is a hot spring closely connected to Izusan Shrine. The shrine was originally called "Hashiriyu Gongen," and the hot spring and shrine have been worshipped together. The sight of hot water gushing from a cave at 70 degrees Celsius is impressive, and it is considered one of Japan's oldest hot springs. If you visit Izusan Shrine, be sure to stop by Hashiriyu as well.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>走り湯は伊豆山神社と深いつながりがある温泉です。伊豆山神社はもともと「走湯権現」と呼ばれていて、この温泉と神社はセットで信仰されてきました。洞窟から70度の熱いお湯が勢いよく湧き出す様子は迫力があり、日本で最も古い温泉のひとつとされています。伊豆山神社を訪れるなら、走り湯もぜひセットで立ち寄ってみてください。\u003C\u002Fp>",{"id":348,"kind":28,"html":349},"b50",{"cn_kan":350,"en":350,"ja":350},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-hashiriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":352,"kind":55,"level":15,"text":353},"b51",{"cn_kan":354,"en":355,"ja":356},"前往本宮社與結明神社的健行","Hiking to Hongu Shrine and Musubimyojin Shrine","本宮社と結明神社へのハイキング",{"id":358,"kind":28,"html":359},"b52",{"cn_kan":360,"en":361,"ja":362},"\u003Cp>在本殿更上方的山中，有一座名為「本宮社（ほんぐうしゃ）」的小神社。單程約需步行1小時的山路，因此屬於適合健行愛好者的路線。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Further up the mountain from the main hall is a small shrine called Hongu Shrine (本宮社). It takes about an hour to walk the mountain path, making it suitable for hiking enthusiasts.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本殿のさらに上の山中に「本宮社（ほんぐうしゃ）」という小さなお社があります。片道約1時間の山道を歩くので、ハイキング好きな人向けのコースです。\u003C\u002Fp>",{"id":364,"kind":28,"html":365},"b53",{"cn_kan":366,"en":367,"ja":368},"\u003Cp>在登上本殿台階後的左側，還有一座名為「結明神社（むすびみょうじんしゃ）」的結緣小神社。它在森林中靜靜佇立的身姿，散發著十分神秘的氛圍。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>To the left of the stairs leading up from the main hall is a small love shrine called Musubimyojin Shrine (結明神社). Its quiet presence in the forest creates a very mystical atmosphere.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本殿の階段を登った左側には「結明神社（むすびみょうじんしゃ）」という縁結びの小さな神社もあります。森の中にひっそりとたたずむ姿は、とても神秘的な雰囲気です。\u003C\u002Fp>",{"id":370,"kind":45,"url":371,"ratio":47,"alt":372,"caption":375},"b54","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-small-shrine.jpg",{"cn_kan":373,"en":374,"ja":373},"結明神社","Yuimei Shrine",{"cn_kan":373,"en":376,"ja":373},"Musubimyojin Shrine",{"id":378,"kind":28,"html":379},"b55",{"cn_kan":380,"en":381,"ja":382},"\u003Cp>由於道路多處未經鋪裝，因此運動鞋等方便行走的鞋子是必備的。也別忘了帶上水與毛巾。從山頂眺望的景色格外出眾，對體力有自信的人士請務必挑戰看看。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Since many parts of the path are unpaved, comfortable shoes like sneakers are essential. Don't forget water and a towel. The view from the top is exceptional, so if you're confident in your physical ability, definitely give it a try.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>道は舗装されていない箇所が多いので、スニーカーなど歩きやすい靴が必須です。水とタオルも忘れずに。山頂からの景色は格別なので、体力に自信がある方はぜひ挑戦してみてください。\u003C\u002Fp>",{"id":384,"kind":55,"level":15,"text":385},"b56",{"cn_kan":386,"en":387,"ja":388},"交通方式","Access Information","アクセス方法",{"id":390,"kind":28,"html":391},"b57",{"cn_kan":392,"en":393,"ja":394},"\u003Cp>伊豆山神社位於自熱海站往山的方向稍有距離之處。搭乘巴士或計程車前往較為便利。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Izusan Shrine is located a bit away from Atami Station in the mountains. It is convenient to reach by bus or taxi.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>伊豆山神社は熱海駅から山の方に少し離れた場所にあります。バスかタクシーで行くのが便利です。\u003C\u002Fp>",{"id":396,"kind":28,"html":397},"b58",{"cn_kan":398,"en":398,"ja":398},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":400,"kind":55,"level":86,"text":401},"b59",{"cn_kan":402,"en":403,"ja":404},"巴士（推薦）","Bus (Recommended)","バス（おすすめ）",{"id":406,"kind":28,"html":407},"b60",{"cn_kan":408,"en":409,"ja":410},"\u003Cp>走出JR熱海站後，從\u003Cstrong>4號巴士乘車處\u003C\u002Fstrong>搭乘前往「七尾團地」或「伊豆山循環」方向的巴士。約7分鐘即可抵達「伊豆山神社前」巴士站。車資為230日圓。也可使用交通系IC卡（如Suica或PASMO等）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Exit JR Atami Station and take the bus from \u003Cstrong>Bus Stop 4\u003C\u002Fstrong> heading towards "Nanao Danchi" or "Izusan Loop." It takes about 7 minutes to reach "Izusan Shrine Mae" bus stop. The fare is 230 yen. You can also use transportation IC cards (like Suica or PASMO).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>JR熱海駅を出て、\u003Cstrong>4番バス乗り場\u003C\u002Fstrong>から「七尾団地」や「伊豆山循環」方面行きのバスに乗ります。約7分で「伊豆山神社前」バス停に着きます。運賃は230円です。交通系ICカード（SuicaやPASMOなど）も使えます。\u003C\u002Fp>",{"id":412,"kind":28,"html":413},"b61",{"cn_kan":414,"en":415,"ja":416},"\u003Cp>巴士每小時發車2〜3班。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Buses run 2 to 3 times an hour.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>バスは1時間に2〜3本出ています。\u003C\u002Fp>",{"id":418,"kind":28,"html":419},"b62",{"cn_kan":420,"en":420,"ja":420},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":422,"kind":45,"url":423,"ratio":47,"alt":424,"caption":428},"b63","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-bus-stop-sign.jpg",{"cn_kan":425,"en":426,"ja":427},"「伊豆山神社前」巴士站","\"Izusan Jinja-mae\" bus stop (in front of Izusan Shrine)","「伊豆山神社前」バス停",{"cn_kan":425,"en":429,"ja":427},"Izusan Shrine Mae Bus Stop",{"id":431,"kind":55,"level":86,"text":432},"b64",{"cn_kan":433,"en":434,"ja":435},"計程車","Taxi","タクシー",{"id":437,"kind":28,"html":438},"b65",{"cn_kan":439,"en":440,"ja":441},"\u003Cp>從熱海站搭計程車約5〜6分鐘。費用約900日圓為參考標準。若2〜3人分攤，與搭巴士相差無幾。只要告訴司機「到上停車場」，便可無需攀登台階直達本殿附近。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It takes about 5 to 6 minutes by taxi from Atami Station, with a fare of around 900 yen. If you split the fare among 2 to 3 people, it’s not much different from taking the bus. Just tell the driver "to the upper parking lot," and you can get close to the main hall without climbing steps.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海駅からタクシーで約5〜6分。料金は約900円が目安です。2〜3人で割り勘すればバスとあまり変わりません。「上駐車場まで」と伝えれば、階段を登らずに本殿の近くまで行けます。\u003C\u002Fp>",{"id":443,"kind":55,"level":86,"text":444},"b66",{"cn_kan":445,"en":446,"ja":447},"自駕","Car","車",{"id":449,"kind":28,"html":450},"b67",{"cn_kan":451,"en":452,"ja":453},"\u003Cp>停車場共有2處，兩處皆為免費。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are two parking lots, both free of charge.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>駐車場は2か所あり、どちらも無料です。\u003C\u002Fp>",{"id":455,"kind":28,"html":456},"b68",{"cn_kan":457,"en":458,"ja":459},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>上停車場\u003C\u002Fstrong>：緊鄰本殿。約可停30輛車。無需爬台階即可參拜\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>下停車場\u003C\u002Fstrong>：位於鳥居旁。約可停8輛車。需攀登189級台階\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Upper Parking Lot\u003C\u002Fstrong>: Right next to the main hall. About 30 cars. You can visit without climbing steps.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Lower Parking Lot\u003C\u002Fstrong>: Next to the torii gate. About 8 cars. You need to climb 189 steps.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>上駐車場\u003C\u002Fstrong>：本殿のすぐ横。約30台。階段なしで参拝できる\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>下駐車場\u003C\u002Fstrong>：鳥居の横。約8台。189段の階段を登る\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":461,"kind":45,"url":462,"ratio":47,"alt":463,"caption":467},"b69","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-izusan-shrine-parking-map.jpg",{"cn_kan":464,"en":465,"ja":466},"停車場導覽圖","Parking lot map","駐車場の案内図",{"cn_kan":464,"en":468,"ja":466},"Parking Lot Map",{"id":470,"kind":55,"level":15,"text":471},"b70",{"cn_kan":472,"en":473,"ja":474},"造訪前須知","Things to Know Before Visiting","訪れる前に知っておきたいこと",{"id":476,"kind":28,"html":477},"b71",{"cn_kan":478,"en":479,"ja":480},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>請穿方便行走的鞋子\u003C\u002Fstrong>：由於台階眾多，推薦穿運動鞋\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>請攜帶現金\u003C\u002Fstrong>：御籤與護身符為現金支付（約100日圓〜1,000日圓）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所需時間為30分鐘〜1小時\u003C\u002Fstrong>：指悠閒地遊覽境內的情況。若要前往本宮社則需2〜3小時\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>英文導覽較少\u003C\u002Fstrong>：御籤雖附有英文說明，但境內的看板以日語為主\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Wear Comfortable Shoes\u003C\u002Fstrong>: There are many steps, so sneakers are recommended.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Bring Cash\u003C\u002Fstrong>: Omikuji and omamori can only be purchased with cash (100 yen to 1,000 yen).\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Estimated Time: 30 minutes to 1 hour\u003C\u002Fstrong>: If you plan to explore the grounds leisurely. If going to Hongu Shrine, allow 2 to 3 hours.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Limited English Signage\u003C\u002Fstrong>: While omikuji has English explanations, most signs on the grounds are in Japanese.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>歩きやすい靴で行きましょう\u003C\u002Fstrong>：階段が多いので、スニーカーがおすすめです\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>現金を持っていきましょう\u003C\u002Fstrong>：おみくじやお守りは現金払いです（100円〜1,000円程度）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所要時間は30分〜1時間\u003C\u002Fstrong>：境内をゆっくり見て回る場合。本宮社まで行くなら2〜3時間\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>英語の案内は少なめ\u003C\u002Fstrong>：おみくじには英語の説明がありますが、境内の看板は日本語が中心です\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":482,"kind":55,"level":15,"text":483},"b72",{"cn_kan":484,"en":485,"ja":486},"基本資訊","Basic Information","基本情報",{"id":488,"kind":28,"html":489},"b73",{"cn_kan":490,"en":491,"ja":492},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>地址\u003C\u002Fstrong>：〒413-0002 靜岡縣熱海市伊豆山708-1\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>參拜時間\u003C\u002Fstrong>：24小時隨時可進入（護身符·御朱印的販售為9:00〜16:00左右）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>公休日\u003C\u002Fstrong>：無\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場費\u003C\u002Fstrong>：免費\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所需時間\u003C\u002Fstrong>：30分鐘〜1小時（前往本宮社的情況為2〜3小時）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>停車場\u003C\u002Fstrong>：免費（上停車場30輛、下停車場8輛）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Address\u003C\u002Fstrong>: 〒413-0002 Shizuoka Prefecture, Atami City, Izusan 708-1\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Visiting Hours\u003C\u002Fstrong>: Open 24 hours (Charms and goshuin available from 9:00 AM to around 4:00 PM)\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed Days\u003C\u002Fstrong>: None\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C\u002Fstrong>: Free\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Estimated Time\u003C\u002Fstrong>: 30 minutes to 1 hour (2 to 3 hours if visiting Hongu Shrine)\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Parking\u003C\u002Fstrong>: Free (Upper parking lot for 30 cars, Lower parking lot for 8 cars)\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>住所\u003C\u002Fstrong>：〒413-0002 静岡県熱海市伊豆山708-1\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>参拝時間\u003C\u002Fstrong>：24時間いつでも入れます（お守り・御朱印の販売は9:00〜16:00ごろ）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>定休日\u003C\u002Fstrong>：なし\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場料\u003C\u002Fstrong>：無料\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所要時間\u003C\u002Fstrong>：30分〜1時間（本宮社まで行く場合は2〜3時間）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>駐車場\u003C\u002Fstrong>：無料（上駐車場30台、下駐車場8台）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":494,"kind":28,"html":495},"b74",{"cn_kan":42,"en":42,"ja":42},{"id":497,"kind":28,"html":498},"b75",{"cn_kan":499,"en":500,"ja":501},"\u003Cp>關於熱海的其他觀光景點，已整理於以下這篇文章中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For more tourist spots in Atami, check out this article.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海のほかの観光スポットについては、こちらの記事でまとめています。\u003C\u002Fp>",{"id":503,"kind":28,"html":504},"b76",{"cn_kan":505,"en":505,"ja":505},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",true,"2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-10-22T10:18:50.408Z",{"code":510,"categories":511},200,[512,535,553,572,592],{"id":513,"name":514,"name_eng":515,"name_cn_han":516,"name_cn_kan":517,"name_korea":518,"description":519,"description_eng":520,"description_cn_han":521,"description_cn_kan":522,"description_korea":523,"icon":524,"color":525,"bgGradient":526,"sort_order":527,"is_active":506,"image_url":528,"created_at":529,"updated_at":532,"article_count":21},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":530,"_nanoseconds":531},1757039470,393000000,{"_seconds":533,"_nanoseconds":534},1794475955,454000000,{"id":16,"name":536,"name_eng":537,"name_cn_han":538,"name_cn_kan":539,"name_korea":540,"description":541,"description_eng":542,"description_cn_han":543,"description_cn_kan":544,"description_korea":545,"icon":546,"color":547,"bgGradient":548,"sort_order":15,"is_active":506,"image_url":549,"created_at":550,"updated_at":551,"article_count":21},"文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":530,"_nanoseconds":531},{"_seconds":533,"_nanoseconds":552},498000000,{"id":554,"name":555,"name_eng":556,"name_cn_han":557,"name_cn_kan":558,"name_korea":559,"description":560,"description_eng":561,"description_cn_han":562,"description_cn_kan":563,"description_korea":564,"icon":565,"color":566,"bgGradient":567,"sort_order":86,"is_active":506,"image_url":568,"created_at":569,"updated_at":570,"article_count":21},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":530,"_nanoseconds":531},{"_seconds":533,"_nanoseconds":571},569000000,{"id":573,"name":574,"name_eng":575,"name_cn_han":576,"name_cn_kan":577,"name_korea":578,"description":579,"description_eng":580,"description_cn_han":581,"description_cn_kan":582,"description_korea":583,"icon":584,"color":585,"bgGradient":586,"sort_order":587,"is_active":506,"image_url":588,"created_at":589,"updated_at":590,"article_count":21},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":530,"_nanoseconds":531},{"_seconds":533,"_nanoseconds":591},605000000,{"id":593,"name":594,"name_eng":595,"name_cn_han":596,"name_cn_kan":597,"name_korea":598,"description":599,"description_eng":600,"description_cn_han":601,"description_cn_kan":602,"description_korea":603,"icon":604,"color":605,"bgGradient":606,"sort_order":607,"is_active":506,"image_url":608,"created_at":609,"updated_at":610,"article_count":21},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":530,"_nanoseconds":531},{"_seconds":533,"_nanoseconds":611},632000000,{"area":613,"articles":618},{"kind":614,"name":615,"name_eng":616,"prefecture_code":617,"hub_slug":18},"place","熱海","Atami",22,[619,638,657,675,693,711,729,748,766],{"article_id":620,"title":621,"title_eng":622,"title_cn_han":623,"title_cn_kan":624,"title_korea":625,"description":626,"description_eng":627,"description_cn_han":628,"description_cn_kan":629,"description_korea":630,"category_id":631,"unified_category_id":16,"featured_regions":632,"general_regions":633,"eyecatch_list":634,"createdAt":636,"updatedAt":637,"relation":614},"atami-castle","熱海城｜絶景のお城型テーマパーク","Atami Castle | A Scenic Castle-Themed Park","热海城｜绝景城堡主题乐园","熱海城｜絕景城堡主題樂園","아타미성｜절경의 성 모양 테마파크","侍の鎧や着物を無料で着て記念撮影ができる、熱海のお城型テーマパーク。海抜160mの展望台からは相模湾を360度一望。入場料だけでゲームセンターが遊び放題、絶景足湯も無料。本物の日本刀を持つ体験も。子連れファミリーに大人気の熱海城を徹底ガイド。","A castle-themed park in Atami where you can wear samurai armor and kimono for free photo shoots. From the 160m high observation deck, enjoy a 360-degree view of Sagami Bay. With just the entrance fee, you can play unlimited games at the arcade, and the scenic foot bath is also free. Experience holding a real Japanese sword. A complete guide to Atami Castle, a favorite among families with children.","可以免费穿上武士铠甲和和服拍摄纪念照的热海城堡主题乐园。从海拔160m的瞭望台可360度饱览相模湾。仅凭门票即可在游戏中心畅玩，绝景足汤也免费。还有手持真正日本刀的体验。为您彻底介绍这座深受亲子家庭喜爱的热海城。","可以免費穿上武士鎧甲與和服拍攝紀念照的熱海城堡主題樂園。從海拔160m的瞭望台可360度飽覽相模灣。僅憑門票即可在遊戲中心暢玩，絕景足湯也免費。還有手持真正日本刀的體驗。為您徹底介紹這座深受親子家庭喜愛的熱海城。","사무라이 갑옷이나 기모노를 무료로 입고 기념 촬영을 할 수 있는 아타미의 성 모양 테마파크. 해발 160m의 전망대에서는 사가미만을 360도로 한눈에 담을 수 있습니다. 입장료만으로 게임센터를 마음껏 즐길 수 있고, 절경 족탕도 무료. 진짜 일본도를 들어보는 체험도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게 큰 인기인 아타미성을 철저히 안내합니다.","spot",[18],[],[635],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-castle.png","2026-01-19T02:23:30.000Z","2026-11-12T09:32:35.810Z",{"article_id":639,"title":640,"title_eng":641,"title_cn_han":642,"title_cn_kan":643,"title_korea":644,"description":645,"description_eng":646,"description_cn_han":647,"description_cn_kan":648,"description_korea":649,"category_id":21,"unified_category_id":573,"featured_regions":650,"general_regions":651,"eyecatch_list":653,"createdAt":655,"updatedAt":656,"relation":614},"atami-station","熱海駅ガイド｜改札を出てからの歩き方・コインロッカー・足湯・商店街・バス乗り場","Atami Station Guide | Walking Directions After Exiting the Ticket Gate, Coin Lockers, Foot Baths, Shopping Streets, Bus Stops","热海站指南｜出站后的步行方式・行李寄存・足浴・商店街・公交车站","熱海車站指南｜出閘後的步行方式・寄物櫃・足湯・商店街・巴士乘車處","아타미역 가이드｜개찰구를 나선 후의 걷는 방법・코인락커・족욕・상점가・버스 정류장","熱海駅は新幹線も止まる、温泉と海の町・熱海の玄関口です。改札を出て左にコインロッカー、右に駅ビル「ラスカ熱海」、正面にバス乗り場と無料の足湯。何度も降りた私たちが、荷物の預け方、足湯の使い方、商店街、バスと坂道、現金とSuica、日帰りか1泊かまでまとめました。","Atami Station is the gateway to Atami, a town of hot springs and the sea, where the Shinkansen also stops. Upon exiting the ticket gate, you'll find coin lockers to the left, the station building \"Lusca Atami\" to the right, and a bus stop and free foot bath straight ahead. We have summarized how to store your luggage, use the foot bath, navigate the shopping street, buses and slopes, as well as cash and Suica, whether for a day trip or an overnight stay.","热海站是新干线停靠的温泉和海的城市·热海的门户。出站后左侧是行李寄存柜，右侧是车站大楼“ラスカ热海”，正前方是公交车站和免费的足浴。我们多次下车，总结了行李寄存、足浴使用、商店街、公交和坡道、现金与Suica、是日归还是住宿的信息。","熱海站是新幹線停靠的地方，是溫泉與海的城鎮熱海的門口。出閘後左邊是投幣式儲物櫃，右邊是車站大樓「ラスカ熱海」，正前方是巴士站和免費足湯。我們多次下車，整理了行李寄放方式、足湯使用方法、商店街、巴士與坡道、現金與Suica、日歸或住宿等資訊。","아타미 역은 신칸센도 정차하는 온천과 바다의 도시 아타미의 입구입니다. 개찰구를 나가면 왼쪽에 코인 락커, 오른쪽에 역 빌딩 \"라스카 아타미\", 정면에 버스 정류장과 무료 족탕이 있습니다. 여러 번 내린 저희가 짐 맡기는 법, 족탕 이용법, 상점가, 버스와 경사길, 현금과 스이카, 당일치기 또는 1박에 대해 정리했습니다.",[18],[652],"chubu",[654],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-coin-locker-1.JPG","2026-11-09T06:46:00.088Z","2026-11-09T07:01:01.882Z",{"article_id":658,"title":659,"title_eng":660,"title_cn_han":661,"title_cn_kan":662,"title_korea":663,"description":664,"description_eng":665,"description_cn_han":666,"description_cn_kan":667,"description_korea":668,"category_id":21,"unified_category_id":22,"featured_regions":669,"general_regions":670,"eyecatch_list":671,"createdAt":673,"updatedAt":674,"relation":614},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",[18],[652],[672],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png","2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-09T06:49:10.198Z",{"article_id":676,"title":677,"title_eng":678,"title_cn_han":679,"title_cn_kan":680,"title_korea":681,"description":682,"description_eng":683,"description_cn_han":684,"description_cn_kan":685,"description_korea":686,"category_id":21,"unified_category_id":513,"featured_regions":687,"general_regions":688,"eyecatch_list":689,"createdAt":691,"updatedAt":692,"relation":614},"atami-onsen","熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",[18],[652],[690],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG","2026-11-05T10:24:24.149Z","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"article_id":694,"title":695,"title_eng":696,"title_cn_han":697,"title_cn_kan":698,"title_korea":699,"description":700,"description_eng":701,"description_cn_han":702,"description_cn_kan":703,"description_korea":704,"category_id":21,"unified_category_id":513,"featured_regions":705,"general_regions":706,"eyecatch_list":707,"createdAt":709,"updatedAt":710,"relation":614},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",[18],[652],[708],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png","2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"article_id":712,"title":713,"title_eng":714,"title_cn_han":715,"title_cn_kan":716,"title_korea":717,"description":718,"description_eng":719,"description_cn_han":720,"description_cn_kan":721,"description_korea":722,"category_id":21,"unified_category_id":573,"featured_regions":723,"general_regions":724,"eyecatch_list":725,"createdAt":727,"updatedAt":728,"relation":614},"atami-ryokan","熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[18],[652],[726],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:54:13.019Z","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"article_id":730,"title":731,"title_eng":732,"title_cn_han":733,"title_cn_kan":734,"title_korea":735,"description":736,"description_eng":737,"description_cn_han":738,"description_cn_kan":739,"description_korea":740,"category_id":741,"unified_category_id":554,"featured_regions":742,"general_regions":743,"eyecatch_list":744,"createdAt":746,"updatedAt":747,"relation":614},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[18],[652],[745],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":749,"title":750,"title_eng":751,"title_cn_han":752,"title_cn_kan":753,"title_korea":754,"description":755,"description_eng":756,"description_cn_han":757,"description_cn_kan":758,"description_korea":759,"category_id":741,"unified_category_id":593,"featured_regions":760,"general_regions":761,"eyecatch_list":762,"createdAt":764,"updatedAt":765,"relation":614},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[652],[763],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":767,"title":768,"title_eng":769,"title_cn_han":770,"title_cn_kan":771,"title_korea":772,"description":773,"description_eng":774,"description_cn_han":775,"description_cn_kan":776,"description_korea":777,"category_id":741,"unified_category_id":573,"featured_regions":778,"general_regions":779,"eyecatch_list":780,"createdAt":782,"updatedAt":783,"relation":614},"atami-access","東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",[18],[652],[781],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png","2025-06-04T12:22:48.000Z","2026-11-04T22:39:44.403Z",{"atami-hashiriyu":785,"atami-access":800,"atami-bus":802,"best-place-atami":817},{"article_id":786,"title":787,"title_eng":788,"title_cn_han":789,"title_cn_kan":790,"title_korea":791,"description":792,"description_eng":793,"description_cn_han":794,"description_cn_kan":795,"description_korea":796,"eyecatch_list":797,"category_id":741,"updatedAt":799},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",[798],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-hashiriyu.png","2026-10-22T10:18:51.249Z",{"article_id":767,"title":768,"title_eng":769,"title_cn_han":770,"title_cn_kan":771,"title_korea":772,"description":773,"description_eng":774,"description_cn_han":775,"description_cn_kan":776,"description_korea":777,"eyecatch_list":801,"category_id":741,"updatedAt":783},[781],{"article_id":803,"title":804,"title_eng":805,"title_cn_han":806,"title_cn_kan":807,"title_korea":808,"description":809,"description_eng":810,"description_cn_han":811,"description_cn_kan":812,"description_korea":813,"eyecatch_list":814,"category_id":15,"updatedAt":816},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[815],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"article_id":749,"title":750,"title_eng":751,"title_cn_han":752,"title_cn_kan":753,"title_korea":754,"description":755,"description_eng":756,"description_cn_han":757,"description_cn_kan":758,"description_korea":759,"eyecatch_list":818,"category_id":741,"updatedAt":765},[763],{"has_card":506}]