[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f25ec688zs2k6i":3,"travel-linked-articles-tokyo-tower":1738,"travel-unified-categories":1739,"travel-related-articles-tokyo-tower":1843,"article-sidebar-stay-hint:tokyo-tower":2013},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":1735,"createdAt":1736,"updatedAt":1737},"tokyo-tower","東京タワーに上がってみた｜スカイツリーがある今でも面白い理由と料金、150mと250mの違い","I Went Up Tokyo Tower | Why It's Still Fun Even with Skytree, Plus Prices and 150m vs. 250m Differences","登上东京塔：有了晴空塔的今天依然有趣的理由、门票价格，以及150米与250米的区别","實地登上東京鐵塔｜即使有晴空塔，依然好玩的理由、票價與150m和250m的差異","도쿄타워에 올라가 봤다｜스카이트리가 있는 지금도 재미있는 이유와 요금, 150m와 250m의 차이","スカイツリーができた今でも面白い東京タワー（333m）。実際に上がった体験から、チケットの種類と料金、メインデッキ（150m）とトップデッキ（250m）で見えるもの、ガラスの床、かかった時間、行き方、東京スカイツリーとの選び方を写真で紹介。展望台から見えた増上寺と、寄るときの注意も書きました。","Tokyo Tower (333 m) is still fun even now that Skytree exists. Based on my own visit, I cover ticket types and prices, what you can see from the Main Deck (150 m) and Top Deck (250 m), the glass floor, how long it took, how to get there, and how to choose between it and Tokyo Skytree, all with photos. I also describe Zojoji Temple as seen from the observation deck, plus tips for visiting it.","即使有了晴空塔，东京塔（333米）依然有趣。本文结合亲身登塔的体验，用照片介绍门票种类与价格、主观景台（150米）和特别观景台（250米）能看到的景色、玻璃地板、所需时间、前往方式，以及与东京晴空塔的选择方法。还写了从观景台看到的增上寺，以及顺路参观时的注意事项。","即使有了晴空塔，東京鐵塔（333m）依然充滿魅力。根據實際登塔體驗，以照片介紹門票種類與價格、主展望台（150m）與特別展望台（250m）的景觀、玻璃地板、所需時間、前往方式，以及與東京晴空塔的選擇方法。同時也記錄了從展望台看到的增上寺，以及順道參訪時的注意事項。","스카이트리가 생긴 지금도 흥미로운 도쿄타워(333m). 직접 올라가 본 경험을 바탕으로 티켓 종류와 요금, 메인 데크(150m)와 톱 데크(250m)에서 보이는 풍경, 유리 바닥, 소요 시간, 가는 방법, 도쿄 스카이트리와의 선택 기준을 사진과 함께 소개합니다. 전망대에서 보인 조조지(增上寺)와 들를 때 주의할 점도 적었습니다.",0,"",[],[19],"kanto",false,"from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F140d91530a52ea51e7649effffe7f6f81de888360696b429f9b305dda5f1a03c.png",[25,41,63,76,87,186,207,218,229,250,261,272,283,294,449,460,471,492,513,534,555,576,597,618,639,660,681,692,703,715,726,747,758,769,790,811,832,853,874,885,896,917,938,959,980,1001,1022,1043,1054,1065,1086,1107,1128,1150,1171,1182,1193,1214,1235,1246,1257,1448,1469,1490,1501,1512,1533,1544,1555,1576,1597,1608],{"id":26,"kind":27,"html":28},"b1","paragraph",{"ja":29,"en":30,"_t":31,"cn_han":38,"cn_kan":39,"korea":40},"\u003Cp>東京タワーの展望台は、150mのメインデッキだけなら大人1,500円、250mのトップデッキまで行くツアーはWebで大人3,300円です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちは紅葉の季節の昼に両方へ上がり、約1時間いました。初めてなら、差額を払っても250mまで行くのがおすすめです。理由は、塔の中の部屋を通れることと、見上げていたビルが、ぐっと近い高さになることでした。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京にはもっと高い東京スカイツリーがあります。それでも上がってよかったと思えたのは、景色だけでなく塔そのものを楽しめるからです。窓のすぐ外の赤い鉄骨、鏡ばりの展望室、足の下に見える街と鉄骨。\u003C\u002Fp>\u003Cp>この記事では、実際に歩いた順番で、チケットの選び方、展望台で見えるもの、ガラスの床、展望台から見えたお寺「増上寺」まで紹介します。東京スカイツリーとどちらに行くか迷っている人にも、答えを書いています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Tokyo Tower's observation decks cost 1,500 yen for adults if you only visit the 150m Main Deck. The tour that goes up to the 250m Top Deck costs 3,300 yen for adults when booked online.\u003C\u002Fp>\u003Cp>We visited both on a midday in the autumn foliage season and spent about an hour there. If it's your first visit, we recommend paying the difference to go up to 250m. The reasons: you pass through rooms inside the tower itself, and the buildings you've been looking up at suddenly sit much closer to eye level.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Tokyo also has the taller Tokyo Skytree. Even so, we were glad we went up, because you get to enjoy the tower itself as well as the view: the red steel beams just outside the window, the mirror-lined observation room, and the city and steel framework visible beneath your feet.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In the order we actually walked it, this article covers how to choose your ticket, what you can see from the decks, the glass floor, and the temple Zojoji, which was visible from the observation deck. If you're torn between this and Tokyo Skytree, we give an answer for that too.\u003C\u002Fp>",{"src":32,"auto":33},"a0ffa47a3cf0aafe",[34,35,36,37],"en","cn_han","cn_kan","korea","\u003Cp>东京塔的展望台,只上150米主展望台的话,成人票为1,500日元;若要前往250米特别展望台,通过官网预订的参观团成人票为3,300日元。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们在红叶季的白天上了这两处展望台,总共停留约1小时。初次到访的话,即使要补差价,也推荐上到250米。理由有二:可以穿行塔内的房间,而且原本仰望的高楼,此时已近在眼前,高度相差无几。\u003C\u002Fp>\u003Cp>东京还有更高的东京晴空塔。即便如此,我们仍觉得这一趟值得上来,因为这里不只能欣赏风景,还能玩味塔本身:窗外近在咫尺的红色钢架、镜面装饰的展望室,以及脚下的街道与钢架。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本文按实际行走的顺序,介绍购票方式、展望台所见、玻璃地板,以及从展望台望见的寺院“增上寺”。如果你正犹豫去东京塔还是东京晴空塔,文中也给出了答案。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京鐵塔的展望台，若只上150公尺的主展望台，成人票價為1,500日圓；若要參加前往250公尺特別展望台的導覽行程，透過網路購買成人票價為3,300日圓。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們在楓葉季的白天兩處都上去了，總共停留約1小時。第一次造訪的話，即使要多付差額，也推薦上到250公尺。理由是可以穿過塔內的房間，而且原本仰望的大樓，會變成近得多的高度。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京還有更高的東京晴空塔。即便如此，我們仍覺得上來很值得，因為樂趣不只在景色，也在於塔本身：近在窗外的紅色鋼骨、鋪滿鏡面的展望室，以及腳下所見的街道與鋼骨。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本文將依照實際走過的順序，介紹購票方式、展望台可見的景色、玻璃地板，以及從展望台望見的寺院「增上寺」。若你正猶豫該去東京鐵塔還是東京晴空塔，文中也寫了答案。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄 타워 전망대는 150m 메인 데크만 올라가면 성인 1,500엔, 250m 톱 데크까지 가는 투어는 웹 예약 기준 성인 3,300엔입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리는 단풍철 낮에 두 곳 모두 올라가 약 1시간 머물렀습니다. 처음이라면 차액을 내더라도 250m까지 가는 것을 추천합니다. 탑 안의 방을 지나갈 수 있고, 올려다보기만 했던 빌딩이 훨씬 가까운 높이로 보이기 때문입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>도쿄에는 더 높은 도쿄 스카이트리가 있습니다. 그래도 올라가길 잘했다고 느낀 이유는 경치뿐 아니라 탑 자체를 즐길 수 있기 때문입니다. 창밖 바로 앞의 붉은 철골, 거울로 둘러싸인 전망실, 발아래로 보이는 거리와 철골이 그 예입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>이 글에서는 실제로 걸은 순서대로 티켓 고르는 법, 전망대에서 보이는 풍경, 유리 바닥, 전망대에서 보인 사찰 '조조지(增上寺)'까지 소개합니다. 도쿄 스카이트리와 어느 쪽에 갈지 고민하는 분들을 위한 답도 적었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":42,"kind":43,"url":23,"ratio":44,"alt":45,"caption":54},"b2","image","4:3",{"ja":46,"en":47,"_t":48,"cn_han":51,"cn_kan":52,"korea":53},"芝公園の木のあいだから見上げた赤と白の東京タワー","Tokyo Tower in red and white, seen looking up through the trees of Shiba Park",{"src":49,"auto":50},"e00c2b08f6c0f7bc",[34,35,36,37],"从芝公园的树木之间仰望红白相间的东京塔","從芝公園的樹木之間仰望的紅白東京鐵塔","시바공원 나무 사이로 올려다본 빨강과 하양의 도쿄 타워",{"ja":55,"en":56,"_t":57,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"芝公園の木のすき間から。赤と白の塔は、近づくほど大きく見えます。","Through the trees in Shiba Park, the red-and-white tower looms larger the closer you get.",{"src":58,"auto":59},"f7fd3cd99095601a",[34,35,36,37],"透过芝公园的树木缝隙望去，红白相间的铁塔越走近，看起来越高大。","從芝公園的樹木縫隙望去,紅白相間的鐵塔,越走近越顯得高大。","시바 공원의 나무 틈새로 바라본 풍경. 빨간색과 흰색의 탑은 가까이 갈수록 더 크게 보입니다.",{"id":64,"kind":65,"level":66,"text":67},"b3","heading",2,{"ja":68,"en":69,"_t":70,"cn_han":73,"cn_kan":74,"korea":75},"スカイツリーがある今でも、東京タワーが面白い理由","Why Tokyo Tower Is Still Worth Visiting, Even With Skytree",{"src":71,"auto":72},"c67da28a1b1559a6",[34,35,36,37],"即使有了晴空塔，东京塔依然魅力不减的理由","即使有了晴空塔，東京鐵塔依然迷人的理由","스카이트리가 있는 지금도 도쿄 타워가 매력적인 이유",{"id":77,"kind":27,"html":78},"b4",{"ja":79,"en":80,"_t":81,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"\u003Cp>東京には634mの東京スカイツリーがあります。それでも私たちは、東京タワーに上がって「来てよかった」と思いました。理由は次の5つです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Tokyo has the 634-meter Tokyo Skytree. Even so, we climbed Tokyo Tower and thought, \"I'm glad we came.\" Here are five reasons why.\u003C\u002Fp>",{"src":82,"auto":83},"147a699f4bc63d11",[34,35,36,37],"\u003Cp>东京有高达634米的东京晴空塔。即便如此,我们登上东京塔后,依然觉得“不虚此行”。理由有以下5点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京雖然有高達634公尺的東京晴空塔,但我們登上東京鐵塔後,仍然覺得「來這一趟真是太值得了」。原因有以下5點。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에는 634m 높이의 도쿄 스카이트리가 있습니다. 그런데도 도쿄 타워에 올라가 보고 \"오길 잘했다\"고 느꼈습니다. 그 이유는 다음 다섯 가지입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":88,"kind":89,"items":90},"b5","features",[91,110,129,148,167],{"title":92,"text":101},{"ja":93,"en":94,"_t":95,"cn_han":98,"cn_kan":99,"korea":100},"街が近い","Close to town",{"src":96,"auto":97},"9dbdf9cbd1a3d419",[34,35,36,37],"离街区很近","離街區很近","시내가 가깝다",{"ja":102,"en":103,"_t":104,"cn_han":107,"cn_kan":108,"korea":109},"150mと250m。車や木の色まで見える近さで、2つの高さから同じ街を見くらべられます。","At 150 m and 250 m, you're close enough to make out the colors of cars and trees, and you can compare the same city from two different heights.",{"src":105,"auto":106},"93138412bf70e367",[34,35,36,37],"150米和250米，近得连车辆和树木的颜色都能看清，可以从两个高度对比欣赏同一座城市。","150公尺與250公尺。近到連車輛與樹木的顏色都能看清,可從兩種高度比較欣賞同一座城市。","150m와 250m. 자동차와 나무의 색까지 보일 만큼 가까운 거리에서, 두 가지 높이로 같은 도시를 비교해 볼 수 있습니다.",{"title":111,"text":120},{"ja":112,"en":113,"_t":114,"cn_han":117,"cn_kan":118,"korea":119},"塔の「中」を歩ける","Walk inside the tower",{"src":115,"auto":116},"22da3ba089243b73",[34,35,36,37],"可漫步于塔「内」","可以走進塔「內」參觀","탑 '안'을 걸을 수 있다",{"ja":121,"en":122,"_t":123,"cn_han":126,"cn_kan":127,"korea":128},"トップデッキツアーでは、赤い鉄骨やアンテナが窓のすぐ外。鉄の塔の中を通っていく感じが味わえます。","On the Top Deck Tour, red steel beams and antennas pass just outside the windows, giving the feeling of moving through the iron tower itself.",{"src":124,"auto":125},"9f5e32336b71e898",[34,35,36,37],"顶层观景台之旅中，红色钢骨和天线就在窗外，仿佛穿行于钢铁塔身之中。","在「Top Deck Tour」中，紅色鋼骨與天線就近在窗外，彷彿穿行於鐵塔之中。","톱 데크 투어에서는 붉은 철골과 안테나가 창문 바로 바깥에 있습니다. 철탑 안을 지나가는 듯한 느낌을 맛볼 수 있습니다.",{"title":130,"text":139},{"ja":131,"en":132,"_t":133,"cn_han":136,"cn_kan":137,"korea":138},"鏡ばりの展望室","Mirror-Glass Observation Room",{"src":134,"auto":135},"bd910d360d8646a1",[34,35,36,37],"镜面般的观景室","鏡面般的觀景室","거울처럼 매끈한 전망실",{"ja":140,"en":141,"_t":142,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"250mのトップデッキは、景色と光が鏡のパネルにうつりこむ近未来的な空間です。","The 250 m top deck is a futuristic space where the scenery and light are reflected in mirrored panels.",{"src":143,"auto":144},"871b49e6119529cf",[34,35,36,37],"250米高的顶层观景台是一处充满未来感的空间,周围的景色与光线倒映在镜面板上。","250公尺長的頂層甲板，景色與光線映照在鏡面板上，打造出充滿未來感的空間。","250m 높이의 톱 데크는 경치와 빛이 거울 패널에 비치는 근미래적인 공간입니다.",{"title":149,"text":158},{"ja":150,"en":151,"_t":152,"cn_han":155,"cn_kan":156,"korea":157},"足の下に街と鉄骨","City and Steel Beams Beneath Your Feet",{"src":153,"auto":154},"19f7272e0de72eb6",[34,35,36,37],"脚下是街道与钢骨","腳下是街道與鋼骨","발아래 펼쳐진 거리와 철골",{"ja":159,"en":160,"_t":161,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"ガラスの床から真下をのぞくと、地上の道路と東京タワー自身の赤い鉄骨が見えます。","Looking straight down through the glass floor, you can see the road below and Tokyo Tower's own red steel framework.",{"src":162,"auto":163},"7ecca03cd1c5ff3b",[34,35,36,37],"从玻璃地板向正下方望去,可以看到地面的道路和东京塔自身的红色钢骨。","從玻璃地板向正下方望去，可以看到地面的道路與東京鐵塔自身的紅色鋼骨。","유리 바닥 너머로 바로 아래를 내려다보면 지상의 도로와 도쿄 타워의 붉은 철골이 보입니다.",{"title":168,"text":177},{"ja":169,"en":170,"_t":171,"cn_han":174,"cn_kan":175,"korea":176},"古い東京と新しい東京","Old Tokyo and New Tokyo",{"src":172,"auto":173},"9b65f3785296c429",[34,35,36,37],"老东京与新东京","舊東京與新東京","옛 도쿄와 새로운 도쿄",{"ja":178,"en":179,"_t":180,"cn_han":183,"cn_kan":184,"korea":185},"すぐ下には江戸時代からのお寺・増上寺と芝公園、隣には新しい麻布台ヒルズ。新旧の東京を一度に見られます。","Just below stand Zojoji Temple, which dates back to the Edo period, and Shiba Park, while the new Azabudai Hills rises next door. Old and new Tokyo come into view at once.",{"src":181,"auto":182},"bb99ba7002532003",[34,35,36,37],"楼下就是自江户时代延续至今的增上寺与芝公园,旁边则是崭新的麻布台Hills。新旧东京风貌,一次尽收眼底。","腳下是自江戶時代傳承至今的增上寺與芝公園，隔壁則是嶄新的麻布台之丘。新舊東京風貌，一次盡收眼底。","바로 아래로는 에도 시대부터 이어져 온 사찰 조조지와 시바 공원이, 옆으로는 새로운 아자부다이 힐즈가 보입니다. 새것과 옛것이 공존하는 도쿄를 한눈에 볼 수 있습니다.",{"id":187,"kind":43,"url":188,"ratio":44,"alt":189,"caption":198},"b6","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9b45606bb3f723144b696d3e173572aa2065243d5400918daa8cef74a872398f.png",{"ja":190,"en":191,"_t":192,"cn_han":195,"cn_kan":196,"korea":197},"根もとから見上げた東京タワーと青空","Tokyo Tower and blue sky, seen looking up from its base",{"src":193,"auto":194},"bb5a06964b664baa",[34,35,36,37],"从底部仰望东京塔与蓝天","從根部仰望的東京鐵塔與藍天","밑동에서 올려다본 도쿄 타워와 푸른 하늘",{"ja":199,"en":200,"_t":201,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":206},"根もとから見上げた東京タワー。近くで見る赤と白の鉄骨は、迫力があります。","Tokyo Tower seen from its base. Up close, the red and white steel frame is truly imposing.",{"src":202,"auto":203},"4795ede25fb1ee00",[34,35,36,37],"从塔脚下仰望东京塔。近距离观看,红白相间的钢架气势磅礴。","從塔底仰望東京鐵塔，近距離看到的紅白鋼骨結構氣勢磅礴。","발치에서 올려다본 도쿄 타워. 가까이서 보는 빨간색과 흰색 철골은 박력이 넘칩니다.",{"id":208,"kind":65,"level":66,"text":209},"b7",{"ja":210,"en":211,"_t":212,"cn_han":215,"cn_kan":216,"korea":217},"東京タワーはどんな所？","What Is Tokyo Tower Like?",{"src":213,"auto":214},"c98b046aa6e5ab9e",[34,35,36,37],"东京塔是个怎样的地方?","東京鐵塔是什麼樣的地方?","도쿄 타워는 어떤 곳일까?",{"id":219,"kind":27,"html":220},"b8",{"ja":221,"en":222,"_t":223,"cn_han":226,"cn_kan":227,"korea":228},"\u003Cp>東京タワーは、1958年にできた高さ333mの赤と白の鉄の塔です。もともとはテレビやラジオの電波を送るために作られました。いまは展望台とおみやげの店がある観光地になっています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>形はパリのエッフェル塔に似ていますが、高さは東京タワーのほうが少し高いです（エッフェル塔は約330m）。古いのはエッフェル塔で、東京タワーより約70年前にできました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>展望台は2つあります。\u003Cstrong>150mのメインデッキ\u003C\u002Fstrong>と、\u003Cstrong>250mのトップデッキ\u003C\u002Fstrong>です。塔の下には「フットタウン」という建物があり、チケット売り場・おみやげ店・フードコートが入っています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Tokyo Tower is a 333-meter red-and-white steel tower completed in 1958. It was originally built to broadcast television and radio signals. Today it is a tourist attraction with observation decks and souvenir shops.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Its shape resembles the Eiffel Tower in Paris, but Tokyo Tower is slightly taller (the Eiffel Tower is about 330 m). The Eiffel Tower is the older of the two, completed about 70 years before Tokyo Tower.\u003C\u002Fp>\u003Cp>There are two observation decks: the \u003Cstrong>150-meter Main Deck\u003C\u002Fstrong> and the \u003Cstrong>250-meter Top Deck\u003C\u002Fstrong>. At the base of the tower is a building called \"FootTown,\" which houses the ticket counter, souvenir shops, and a food court.\u003C\u002Fp>",{"src":224,"auto":225},"31692dc83347bc1c",[34,35,36,37],"\u003Cp>东京塔建成于1958年，是一座高333米的红白色钢铁塔。它最初是为发送电视和广播电波而建。如今已成为设有观景台和纪念品商店的观光胜地。\u003C\u002Fp>\u003Cp>它的外形与巴黎的埃菲尔铁塔相似，但东京塔略高一些（埃菲尔铁塔约330米）。不过历史更悠久的是埃菲尔铁塔，比东京塔早建成约70年。\u003C\u002Fp>\u003Cp>观景台共有两处，分别是\u003Cstrong>150米的主观景台\u003C\u002Fstrong>和\u003Cstrong>250米的特别观景台\u003C\u002Fstrong>。塔下有一栋名为“Foot Town”的建筑，内设售票处、纪念品商店和美食广场。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京鐵塔建於1958年，是一座高333公尺的紅白鐵塔。最初是為了發送電視和廣播電波而建。如今則是設有展望台和伴手禮商店的觀光景點。\u003C\u002Fp>\u003Cp>外形與巴黎的艾菲爾鐵塔相似，但東京鐵塔稍微高一些（艾菲爾鐵塔約330公尺）。較早建成的是艾菲爾鐵塔，比東京鐵塔早了約70年。\u003C\u002Fp>\u003Cp>展望台共有兩處：\u003Cstrong>150公尺的主展望台\u003C\u002Fstrong>和\u003Cstrong>250公尺的特別展望台\u003C\u002Fstrong>。塔下有一棟名為「Foot Town」的建築，內有售票處、伴手禮商店和美食街。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄 타워는 1958년에 완공된 높이 333m의 빨간색과 흰색 철탑입니다. 원래는 TV와 라디오 전파를 송출하기 위해 만들어졌습니다. 지금은 전망대와 기념품 가게가 있는 관광 명소가 되었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>모양은 파리의 에펠탑과 비슷하지만, 높이는 도쿄 타워가 조금 더 높습니다(에펠탑은 약 330m). 더 오래된 쪽은 에펠탑으로, 도쿄 타워보다 약 70년 먼저 세워졌습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>전망대는 두 곳입니다. \u003Cstrong>150m의 메인 데크\u003C\u002Fstrong>와 \u003Cstrong>250m의 톱 데크\u003C\u002Fstrong>입니다. 탑 아래에는 '풋타운'이라는 건물이 있으며, 매표소, 기념품 가게, 푸드코트가 들어서 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":230,"kind":43,"url":231,"ratio":44,"alt":232,"caption":241},"b9","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F383160d68437c21ec05a1410302b85a074503a62e2584553436a5402ab759b81.png",{"ja":233,"en":234,"_t":235,"cn_han":238,"cn_kan":239,"korea":240},"フットタウン入口の「TOKYO TOWER」の看板","The \"TOKYO TOWER\" sign at the entrance to FootTown",{"src":236,"auto":237},"bc1b2f0453b155b6",[34,35,36,37],"Foot Town入口处的“TOKYO TOWER”标牌","足下城(FOOT TOWN)入口處的「TOKYO TOWER」招牌","푸트타운 입구의 'TOKYO TOWER' 간판",{"ja":242,"en":243,"_t":244,"cn_han":247,"cn_kan":248,"korea":249},"フットタウン1階の入口。ここからチケット売り場へ進みます。","The first-floor entrance of Football Town. From here, head to the ticket counter.",{"src":245,"auto":246},"8b13f0d05f19e984",[34,35,36,37],"足球城(Foot Town)1楼入口。从这里前往售票处。","Foot Town 1 樓入口。由此前往售票處。","풋타운 1층 입구입니다. 이곳에서 매표소로 이동합니다.",{"id":251,"kind":65,"level":66,"text":252},"b10",{"ja":253,"en":254,"_t":255,"cn_han":258,"cn_kan":259,"korea":260},"チケットの種類と料金","Ticket Types and Prices",{"src":256,"auto":257},"cbddd3dbcf952cee",[34,35,36,37],"票种与价格","票券種類與費用","티켓 종류와 요금",{"id":262,"kind":27,"html":263},"b11",{"ja":264,"en":265,"_t":266,"cn_han":269,"cn_kan":270,"korea":271},"\u003Cp>チケットは大きく分けて2種類です。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>メインデッキ\u003C\u002Fstrong>：150mまで。予約なしで、行ったその場で買えます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>トップデッキツアー\u003C\u002Fstrong>：150mのメインデッキと、250mのトップデッキの両方に行けます。時間を決めて予約するしくみです。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>料金は2026年11月時点の目安です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are two main ticket types.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Main Deck\u003C\u002Fstrong>: Goes up to 150 m. No reservation needed; tickets can be bought on the spot.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Top Deck Tour\u003C\u002Fstrong>: Covers both the 150 m Main Deck and the 250 m Top Deck. Entry is by reservation for a set time.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Prices are approximate as of November 2026.\u003C\u002Fp>",{"src":267,"auto":268},"ead5d54de2bb0286",[34,35,36,37],"\u003Cp>门票大致分为两种。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>主观景台\u003C\u002Fstrong>：高度150米。无需预约，到场即可购买。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>顶层观景台之旅\u003C\u002Fstrong>：可前往150米的主观景台和250米的顶层观景台。需预约指定时段。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>票价为2026年11月时的参考价格。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>門票大致分為2種。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>主觀景台\u003C\u002Fstrong>：高度150m。無需預約，到場即可購票。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>頂層觀景台之旅\u003C\u002Fstrong>：可前往150m的主觀景台與250m的頂層觀景台。採指定時段預約制。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>票價為2026年11月時的參考價格。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>티켓은 크게 두 종류로 나뉩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>메인 데크\u003C\u002Fstrong>: 150m까지 올라갑니다. 예약 없이 현장에서 바로 구매할 수 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>톱 데크 투어\u003C\u002Fstrong>: 150m의 메인 데크와 250m의 톱 데크를 모두 둘러볼 수 있습니다. 시간을 정해 예약하는 방식입니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>요금은 2026년 11월 기준의 대략적인 금액입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":273,"kind":27,"html":274},"b12",{"ja":275,"en":276,"_t":277,"cn_han":280,"cn_kan":281,"korea":282},"\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>チケット\u003C\u002Fth>\u003Cth>大人\u003C\u002Fth>\u003Cth>高校生\u003C\u002Fth>\u003Cth>小・中学生\u003C\u002Fth>\u003Cth>幼児（4歳〜小学校入学前）\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>メインデッキ\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,200円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>900円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>トップデッキツアー（Web）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,100円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,100円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>トップデッキツアー（窓口）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,500円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,300円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,700円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Ticket\u003C\u002Fth>\u003Cth>Adult\u003C\u002Fth>\u003Cth>High School Student\u003C\u002Fth>\u003Cth>Elementary\u002FJunior High Student\u003C\u002Fth>\u003Cth>Child (Age 4 to Preschool)\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Main Deck\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥1,500\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥1,200\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥900\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥600\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Top Deck Tour (Online)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥3,300\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥3,100\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥2,100\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥1,500\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Top Deck Tour (Ticket Counter)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥3,500\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥3,300\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥2,300\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>¥1,700\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"src":278,"auto":279},"14e51537ebed8748",[34,35,36,37],"\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>门票\u003C\u002Fth>\u003Cth>成人\u003C\u002Fth>\u003Cth>高中生\u003C\u002Fth>\u003Cth>中小学生\u003C\u002Fth>\u003Cth>幼儿（4岁〜小学入学前）\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>主观景台\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,200日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>900日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>顶层观景台之旅（网络购票）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,100日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,100日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>顶层观景台之旅（窗口购票）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,500日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,300日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,700日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>票種\u003C\u002Fth>\u003Cth>成人\u003C\u002Fth>\u003Cth>高中生\u003C\u002Fth>\u003Cth>小學生・國中生\u003C\u002Fth>\u003Cth>幼兒（4歲～小學入學前）\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>主觀景台\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,200日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>900日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>頂層觀景台導覽（網路購票）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,100日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,100日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>頂層觀景台導覽（櫃台購票）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,500日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,300日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,700日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>티켓\u003C\u002Fth>\u003Cth>성인\u003C\u002Fth>\u003Cth>고등학생\u003C\u002Fth>\u003Cth>초·중학생\u003C\u002Fth>\u003Cth>유아(4세~초등학교 입학 전)\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>메인 데크\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,200엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>900엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>톱 데크 투어(웹)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,100엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,100엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,500엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>톱 데크 투어(창구)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,500엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,300엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,300엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,700엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"id":284,"kind":27,"html":285},"b13",{"ja":286,"en":287,"_t":288,"cn_han":291,"cn_kan":292,"korea":293},"\u003Cp>トップデッキツアーは、\u003Cstrong>Webで買うほうが200円安い\u003C\u002Fstrong>です。Webはクレジットカードだけ、現金で払いたいときはフットタウン1階の窓口へ。一度外に出ると、同じチケットでは入り直せません。\u003C\u002Fp>\u003Cp>さらに上の「東京ダイヤモンドツアー」（大人7,000円・専用ラウンジつき）もあります。また、土日・祝日は外の階段（約600段）でメインデッキまで歩いて上がることもできます（メインデッキのチケットで、追加料金なし）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Top Deck Tour is \u003Cstrong>200 yen cheaper when booked online\u003C\u002Fstrong>. Online booking accepts credit cards only; if you prefer to pay in cash, go to the ticket counter on the 1st floor of FootTown. Once you leave the building, the same ticket cannot be used to re-enter.\u003C\u002Fp>\u003Cp>There is also the even higher \"Tokyo Diamond Tour\" (7,000 yen for adults, includes a private lounge). On weekends and public holidays, you can also walk up the outdoor stairs (about 600 steps) to the Main Deck (included with the Main Deck ticket at no extra charge).\u003C\u002Fp>",{"src":289,"auto":290},"91332fd70f696d4b",[34,35,36,37],"\u003Cp>顶层甲板之旅，\u003Cstrong>网上购票便宜200日元\u003C\u002Fstrong>。网购仅支持信用卡，想用现金支付的话，请前往Foot Town一层的售票窗口。一旦离场，同一张票不能再次入场。\u003C\u002Fp>\u003Cp>另有更高一层的“东京钻石之旅”（成人7,000日元，含专用休息室）。此外，周六、周日及节假日还可以走室外楼梯（约600级）登上主观景台（凭主观景台门票即可，无需额外付费）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>頂層甲板導覽(Top Deck Tour)\u003Cstrong>在網路上購買便宜200日圓\u003C\u002Fstrong>。網路購票僅限信用卡付款，想付現的話，請至Foot Town 1樓的售票窗口。一旦離開場館，同一張票就無法再次入場。\u003C\u002Fp>\u003Cp>另有更高一層的「東京鑽石導覽」(Tokyo Diamond Tour)（成人7,000日圓，附專用休息室）。此外，週六、週日及國定假日也可以走室外階梯（約600階）步行上到主甲板（憑主甲板門票，無需額外付費）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>톱데크 투어는 \u003Cstrong>웹에서 구매하면 200엔 저렴합니다\u003C\u002Fstrong>. 웹에서는 신용카드로만 결제할 수 있으며, 현금으로 내려면 풋타운 1층 창구를 이용하면 됩니다. 한 번 밖으로 나가면 같은 티켓으로 재입장할 수 없습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>더 위층인 '도쿄 다이아몬드 투어'(성인 7,000엔, 전용 라운지 포함)도 있습니다. 또한 주말·공휴일에는 바깥 계단(약 600단)으로 메인데크까지 걸어 올라갈 수도 있습니다(메인데크 티켓으로 추가 요금 없음).\u003C\u002Fp>",{"id":295,"kind":296,"title":297,"lead":306,"choices":315,"note":440},"b14","comparison",{"ja":298,"en":299,"_t":300,"cn_han":303,"cn_kan":304,"korea":305},"メインデッキだけ？トップデッキツアー？","Main deck only? Or the top deck tour?",{"src":301,"auto":302},"91ab7c03eb7fd279",[34,35,36,37],"只看主观景台？还是顶层观景台之旅？","只有主觀景台？還是頂層觀景台之旅？","메인 덱만? 톱 덱 투어?",{"ja":307,"en":308,"_t":309,"cn_han":312,"cn_kan":313,"korea":314},"上がってみて感じた、選び方の目安です。","Here are some selection guidelines based on our firsthand impressions.",{"src":310,"auto":311},"17a10bdbfef45b16",[34,35,36,37],"这是实际登上之后得出的选择参考。","這是入住體驗後感受到的選擇參考標準。","직접 이용해 보며 느낀 선택 기준입니다.",[316,378],{"tag":317,"title":323,"items":332},{"ja":318,"en":318,"_t":319,"cn_han":322,"cn_kan":318,"korea":318},"150m",{"src":320,"auto":321},"3fe5d6bf10fff12e",[34,35,36,37],"150米",{"ja":324,"en":325,"_t":326,"cn_han":329,"cn_kan":330,"korea":331},"メインデッキだけ","Main deck only",{"src":327,"auto":328},"f138c93a93bd457a",[34,35,36,37],"仅限主观景台","僅限主甲板","메인 데크만",[333,342,351,360,369],{"ja":334,"en":335,"_t":336,"cn_han":339,"cn_kan":340,"korea":341},"大人1,500円で安い","At 1,500 yen for adults, it's a bargain.",{"src":337,"auto":338},"5ef0529c68a0263c",[34,35,36,37],"大人1,500日元，价格实惠","成人1,500日圓，價格實惠","성인 1,500엔으로 저렴",{"ja":343,"en":344,"_t":345,"cn_han":348,"cn_kan":349,"korea":350},"予約なしでその場で入れる","Walk in without a reservation",{"src":346,"auto":347},"5bd71161b6404748",[34,35,36,37],"无需预约,当场即可入内","無需預約，現場即可入場","예약 없이 현장에서 바로 입장 가능",{"ja":352,"en":353,"_t":354,"cn_han":357,"cn_kan":358,"korea":359},"東京の街を近くから見下ろせる","Look down on Tokyo's cityscape up close",{"src":355,"auto":356},"50e5c021778d2b48",[34,35,36,37],"近距离俯瞰东京街景","近距離俯瞰東京街景","도쿄 거리를 가까이서 내려다볼 수 있다",{"ja":361,"en":362,"_t":363,"cn_han":366,"cn_kan":367,"korea":368},"ガラスの床・神社・おみやげ店もここ","Glass floor, shrine, and souvenir shop all in one place",{"src":364,"auto":365},"282c9abd5a1ccff2",[34,35,36,37],"玻璃地板、神社和伴手礼商店也都在这里","玻璃地板、神社與伴手禮店也在這裡","유리 바닥·신사·기념품 가게도 이곳에",{"ja":370,"en":371,"_t":372,"cn_han":375,"cn_kan":376,"korea":377},"30〜40分あれば回れる","Can be toured in 30 to 40 minutes",{"src":373,"auto":374},"7587f6b8e0b17877",[34,35,36,37],"30至40分钟即可逛完","只要30至40分鐘就能逛完","30~40분이면 둘러볼 수 있다",{"tag":379,"title":385,"items":394},{"ja":380,"en":381,"_t":382,"cn_han":380,"cn_kan":380,"korea":380},"150m＋250m","150m + 250m",{"src":383,"auto":384},"a51aa7c80c60e02e",[34,35,36,37],{"ja":386,"en":387,"_t":388,"cn_han":391,"cn_kan":392,"korea":393},"トップデッキツアー","Top Deck Tour",{"src":389,"auto":390},"5cf0b1af61cf562d",[34,35,36,37],"顶层甲板之旅","頂層甲板之旅","탑 데크 투어",[395,404,413,422,431],{"ja":396,"en":397,"_t":398,"cn_han":401,"cn_kan":402,"korea":403},"大人3,300円（Web）","Adults: ¥3,300 (Web)",{"src":399,"auto":400},"dccd2ccd1b0d0c09",[34,35,36,37],"成人3,300日元（网络价）","成人 3,300日圓（網路價）","성인 3,300엔(웹)",{"ja":405,"en":406,"_t":407,"cn_han":410,"cn_kan":411,"korea":412},"時間を決めて予約する","Book a Set Time",{"src":408,"auto":409},"3fe0880f45a05369",[34,35,36,37],"预约时段","預約指定時段","시간을 정해 예약하기",{"ja":414,"en":415,"_t":416,"cn_han":419,"cn_kan":420,"korea":421},"250mから富士山やスカイツリーまで見渡せる","Views from 250 m Stretch to Mount Fuji and Tokyo Skytree",{"src":417,"auto":418},"6192764470e8e9d9",[34,35,36,37],"从250米高空可远眺富士山和东京晴空塔","從250公尺高處,遠眺富士山與晴空塔","250m 높이에서 후지산과 스카이트리까지 한눈에 조망",{"ja":423,"en":424,"_t":425,"cn_han":428,"cn_kan":429,"korea":430},"鏡ばりの展望室・飲み物・記念の写真カードつき","Mirror-finished observation room, drinks, and commemorative photo card included",{"src":426,"auto":427},"703971b5800addb3",[34,35,36,37],"附带镜面落地展望室、饮品及纪念照片卡","附鏡面展望室、飲品及紀念照片卡","거울처럼 비치는 전망실, 음료, 기념 사진 카드 포함",{"ja":432,"en":433,"_t":434,"cn_han":437,"cn_kan":438,"korea":439},"メインデッキもふくめて全部で約1時間","Roughly 1 hour in total, including the main deck",{"src":435,"auto":436},"b9bb3e37cc725ab7",[34,35,36,37],"包括主观景台在内，全程约1小时","包含主甲板在內，全程約1小時","메인 데크를 포함해 총 약 1시간",{"ja":441,"en":442,"_t":443,"cn_han":446,"cn_kan":447,"korea":448},"初めてならトップデッキツアーがおすすめ。差額の1,800円で、塔の歴史の部屋、赤い鉄骨が目の前に見える部屋、飲み物1杯、鏡の展望室がつきます。風速が毎秒20m以上の強い風の日は、トップデッキが中止になることがあります。","First-time visitors should choose the Top Deck Tour. For an extra 1,800 yen, it adds a room on the tower's history, a room with a close-up view of the red steel framework, one drink, and a mirrored observation room. On windy days with wind speeds of 20 m\u002Fs or more, the Top Deck may be closed.",{"src":444,"auto":445},"a8e2e47d1cf360a2",[34,35,36,37],"初次游览推荐选择“顶层观景台之旅”（Top Deck Tour）。只需补差价1,800日元，即可参观塔的历史展厅、近距离观赏红色钢架的展厅，还含一杯饮品，并可进入镜面观景室。风速达到每秒20米以上的大风天，顶层观景台可能会停止开放。","第一次造訪的話，推薦選擇頂層展望台行程（Top Deck Tour）。只需補差價1,800日圓，即可參觀塔的歷史展示室、能近距離欣賞紅色鋼骨的展示室，還附贈一杯飲品，並可前往鏡面展望室。風速達每秒20公尺以上的強風日，頂層展望台可能會停止開放。","처음이라면 톱 데크 투어를 추천합니다. 차액 1,800엔으로 탑의 역사를 소개하는 방, 붉은 철골이 눈앞에 보이는 방, 음료 1잔, 거울 전망실까지 이용할 수 있습니다. 풍속이 초속 20m 이상인 강풍이 부는 날에는 톱 데크 투어가 중단될 수 있습니다.",{"id":450,"kind":65,"level":66,"text":451},"b15",{"ja":452,"en":453,"_t":454,"cn_han":457,"cn_kan":458,"korea":459},"メインデッキ（150m）","Main Deck (150 m)",{"src":455,"auto":456},"6d511249e26f1af0",[34,35,36,37],"主观景台（150米）","主觀景台（150公尺）","메인 데크(150m)",{"id":461,"kind":27,"html":462},"b16",{"ja":463,"en":464,"_t":465,"cn_han":468,"cn_kan":469,"korea":470},"\u003Cp>エレベーターを降りると、そこがメインデッキです。2階建てで、上の2階に展望の窓とおみやげ店、下の1階にガラスの床とカフェがあります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>窓の外には、ビルがすき間なく並んだ東京の街が広がります。高さ150mは「高すぎない」ので、道路を走る車や公園の木まではっきり見えます。窓の下には、ビルの上に落ちた塔の影も。晴れた昼だけ見られる景色です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>When you step out of the elevator, you arrive at the main deck. It has two levels: the upper level has viewing windows and a souvenir shop, while the lower level has a glass floor and a café.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Outside the windows, Tokyo stretches out in a dense sea of buildings. At 150 m, the height is \"not too high,\" so you can clearly make out cars on the roads and trees in the parks. Look down from the windows and you may also see the tower's shadow falling across the rooftops, a sight visible only on clear days.\u003C\u002Fp>",{"src":466,"auto":467},"2728376d49871db3",[34,35,36,37],"\u003Cp>走出电梯,就是主观景台。观景台分为上下两层,上层(2层)设有观景窗和礼品店,下层(1层)设有玻璃地板和咖啡厅。\u003C\u002Fp>\u003Cp>窗外,高楼鳞次栉比的东京街景尽收眼底。150米的高度“恰到好处”,连道路上行驶的汽车和公园里的树木都清晰可见。窗下还能看到塔影落在楼顶上,这样的景象只有晴朗的白天才能看到。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>步出電梯，便是主觀景台。這裡分為兩層，上方的2樓設有展望窗與伴手禮店，下方的1樓則有玻璃地板與咖啡廳。\u003C\u002Fp>\u003Cp>窗外是高樓密密排列的東京街景。150公尺的高度「不會太高」，連馬路上行駛的車輛與公園裡的樹木都清晰可見。窗下還能看到塔影投落在大樓屋頂上，這是只有晴朗白天才看得到的景色。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>엘리베이터에서 내리면 바로 메인 데크입니다. 2층 구조로, 위층인 2층에는 전망 창과 기념품 가게가, 아래층인 1층에는 유리 바닥과 카페가 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>창밖으로는 빌딩이 빈틈없이 늘어선 도쿄 시내가 펼쳐집니다. 높이 150m는 \"너무 높지 않아서\" 도로를 달리는 자동차나 공원의 나무까지 또렷하게 보입니다. 창 아래에는 빌딩 위에 드리운 타워의 그림자도 보입니다. 맑은 낮에만 볼 수 있는 풍경입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":472,"kind":43,"url":473,"ratio":44,"alt":474,"caption":483},"b17","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0b4f945dcd8600034ebab3135866ab85249448d41105978639cce06a42d61851.png",{"ja":475,"en":476,"_t":477,"cn_han":480,"cn_kan":481,"korea":482},"メインデッキの窓から見た東京のビル街","Tokyo's city skyline seen from a window on the main deck",{"src":478,"auto":479},"eb9e18ac363d524c",[34,35,36,37],"从主观景台的窗户眺望东京的高楼街景","從主甲板窗戶望出去的東京高樓街景","메인 데크 창문에서 바라본 도쿄의 빌딩숲",{"ja":484,"en":485,"_t":486,"cn_han":489,"cn_kan":490,"korea":491},"メインデッキから。150mは、街の細かいところまで見える高さです。","From the main deck, at 150 meters, you can see the city down to its finer details.",{"src":487,"auto":488},"3c77afc2e137be9f",[34,35,36,37],"从主观景台望去,150米的高度足以将街景的细节尽收眼底。","從主展望台望出去，150公尺的高度，連街景的細節都能一覽無遺。","메인 데크에서 바라본 풍경입니다. 150m 높이에서는 거리의 세세한 부분까지 또렷하게 보입니다.",{"id":493,"kind":43,"url":494,"ratio":44,"alt":495,"caption":504},"b18","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F1356da71cdfe95c02e5d52886d190072784bd716eb3f31f7ed32a457925967cf.png",{"ja":496,"en":497,"_t":498,"cn_han":501,"cn_kan":502,"korea":503},"メインデッキから見た紅葉の芝公園と高層ビル街","Autumn foliage in Shiba Park and the high-rise district, seen from the main deck",{"src":499,"auto":500},"dce00ce20f4d2cfa",[34,35,36,37],"从主观景台望去,红叶点缀的芝公园与高楼林立的街区","從主展望台眺望紅葉盛開的芝公園與高樓大廈林立的街景","메인 데크에서 바라본 단풍이 물든 시바 공원과 고층 빌딩가",{"ja":505,"en":506,"_t":507,"cn_han":510,"cn_kan":511,"korea":512},"すぐ下は紅葉した芝公園。緑と赤と黄色の向こうに、ビル街が広がります。","Just below lies Shiba Park in its autumn colors. Beyond the green, red, and yellow foliage, the city's skyscrapers stretch out into the distance.",{"src":508,"auto":509},"7372628d94078210",[34,35,36,37],"正下方是红叶点缀的芝公园。绿、红、黄交织的树丛之外,是连绵铺展的楼宇街区。","正下方是染上紅葉的芝公園。綠、紅、黃交織的樹林後方，是一片綿延開展的高樓街景。","바로 아래로는 단풍이 물든 시바 공원이 내려다보입니다. 초록과 빨강, 노랑의 단풍 너머로 빌딩 숲이 펼쳐집니다.",{"id":514,"kind":43,"url":515,"ratio":44,"alt":516,"caption":525},"b19","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe83ac060bc84c6d5dab1cbb78663960eb5563e2c04c4cb34e0be21867d99ecfc.png",{"ja":517,"en":518,"_t":519,"cn_han":522,"cn_kan":523,"korea":524},"メインデッキから見下ろした黄色いイチョウと大通り","Yellow ginkgo trees and the avenue, seen from the main deck",{"src":520,"auto":521},"6f7a10a1690e5454",[34,35,36,37],"从主观景台俯瞰金黄的银杏与林荫大道","從主觀景台俯瞰金黃銀杏與林蔭大道","메인 데크에서 내려다본 노란 은행나무와 큰길",{"ja":526,"en":527,"_t":528,"cn_han":531,"cn_kan":532,"korea":533},"イチョウの黄色い並木と大通り。150mだと、木の一本一本まで分かります。","Rows of golden ginkgo trees line the avenue. At 150 m, you can make out every individual tree.",{"src":529,"auto":530},"5edfb2009f11feb0",[34,35,36,37],"黄色的银杏林荫道与大街。在150米的高度,连每一棵树都清晰可辨。","銀杏的金黃行道樹與大馬路。從150公尺的高度，就連每一棵樹都清晰可辨。","은행나무의 노란 가로수길과 대로. 150m 높이에서는 나무 한 그루 한 그루까지 또렷이 보입니다.",{"id":535,"kind":43,"url":536,"ratio":44,"alt":537,"caption":546},"b20","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ff3639958140dd34335e393c0806dd40cb7ae55859de21f1c5b040a428f742bf4.png",{"ja":538,"en":539,"_t":540,"cn_han":543,"cn_kan":544,"korea":545},"街の上に落ちた東京タワーの影","Tokyo Tower's shadow falling across the city",{"src":541,"auto":542},"e1631c3d300f1270",[34,35,36,37],"东京塔投在街道上的影子","東京鐵塔投落在街道上的影子","도시 위에 드리운 도쿄 타워의 그림자",{"ja":547,"en":548,"_t":549,"cn_han":552,"cn_kan":553,"korea":554},"窓の下を見ると、ビルの上に東京タワーの影がうつっていました。晴れた日だけの楽しみです。","Looking out the window, you can see the shadow of Tokyo Tower cast across the buildings below. It's a pleasure reserved for clear days.",{"src":550,"auto":551},"c0e88f55fac89b49",[34,35,36,37],"往窗下望去,可以看到东京塔的影子投在大楼顶上。这是只有晴天才能享受到的乐趣。","往窗下望去，東京鐵塔的影子映在大樓上。這是只有晴天才能享受到的樂趣。","창문 아래를 내려다보니 빌딩 위로 도쿄 타워의 그림자가 드리워져 있었습니다. 맑은 날에만 즐길 수 있는 소소한 재미입니다.",{"id":556,"kind":43,"url":557,"ratio":44,"alt":558,"caption":567},"b21","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8e13956339d1213892c895d24d3b6d362652171f4f4c45cafe920c5ffb36b5a6.png",{"ja":559,"en":560,"_t":561,"cn_han":564,"cn_kan":565,"korea":566},"メインデッキから見た麻布台ヒルズの高層ビル","High-rise buildings of Azabudai Hills seen from the main deck",{"src":562,"auto":563},"750a85652bd36392",[34,35,36,37],"从主观景台看到的麻布台Hills高层大楼","從主觀景台望見的麻布台Hills高樓大廈","메인 데크에서 바라본 아자부다이 힐즈의 고층 빌딩",{"ja":568,"en":569,"_t":570,"cn_han":573,"cn_kan":574,"korea":575},"すぐ近くの麻布台ヒルズ。150mからは見上げる高さです。あとで250mから見た写真とくらべてみてください。","Azabudai Hills stands just nearby, towering overhead when seen from 150 m. Compare it later with the photo taken from 250 m.",{"src":571,"auto":572},"7e4b3a690de2942b",[34,35,36,37],"近在咫尺的麻布台Hills，从150米处仰望，高度十分惊人。稍后可以与从250米处拍摄的照片对比一下。","近在咫尺的麻布台Hills，從150公尺處看需要仰望。請稍後與從250公尺高處拍攝的照片比較看看。","바로 가까이에 있는 아자부다이 힐즈. 150m 높이에서는 올려다보는 높이입니다. 나중에 250m에서 찍은 사진과 비교해 보세요.",{"id":577,"kind":43,"url":578,"ratio":44,"alt":579,"caption":588},"b22","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F297bc909b58c511e563fb12b9f8fcc6d12424e0d394cd316a62d08cb7c0b57f7.png",{"ja":580,"en":581,"_t":582,"cn_han":585,"cn_kan":586,"korea":587},"メインデッキの中を歩く観光客","Tourists walking through the main deck",{"src":583,"auto":584},"96457fee7bcd1a01",[34,35,36,37],"在主甲板内行走的游客","走在主觀景台內的遊客","메인 데크 안을 걷는 관광객",{"ja":589,"en":590,"_t":591,"cn_han":594,"cn_kan":595,"korea":596},"メインデッキの中。窓ぎわにぐるりと一周できます。","Inside the main deck, you can walk a full loop along the windows.",{"src":592,"auto":593},"abf948f7212b58a3",[34,35,36,37],"主甲板内部。沿着窗边可环绕一整圈。","在主甲板內，沿著窗邊可以繞行一整圈。","메인 데크 안쪽입니다. 창가를 따라 한 바퀴 빙 돌 수 있습니다.",{"id":598,"kind":43,"url":599,"ratio":44,"alt":600,"caption":609},"b23","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd0787e2612e93d0dd12e33b7caeeaa71a2af1d9346a9f23304028d0d5ffa4eee.png",{"ja":601,"en":602,"_t":603,"cn_han":606,"cn_kan":607,"korea":608},"メインデッキ2階の小さな神社「タワー大神宮」","Tower Daijingu: A Small Shrine on the Main Deck's 2nd Floor",{"src":604,"auto":605},"8232416df885f9cf",[34,35,36,37],"主观光台2层的小神社\"东京塔大神宫\"","主觀景台2樓的小神社「鐵塔大神宮」","메인 데크 2층의 작은 신사 '타워 대신궁'",{"ja":610,"en":611,"_t":612,"cn_han":615,"cn_kan":616,"korea":617},"メインデッキ2階の小さな神社「タワー大神宮」。地上150mにあり、東京タワーによると東京23区でいちばん高い場所にある神社です。","Tower Daijingu is a small shrine on the second floor of the Main Deck. Located 150 meters above ground, it is the highest shrine in Tokyo's 23 wards, according to Tokyo Tower.",{"src":613,"auto":614},"bf6666560ec87b73",[34,35,36,37],"位于主观景台（Main Deck）2层的小神社\"塔大神宫\"，海拔150米，据东京塔介绍，是东京23区内位置最高的神社。","位於主展望台2樓的小神社「鐵塔大神宮」。坐落於距地面150公尺處,據東京鐵塔表示,是東京23區內位置最高的神社。","메인 데크 2층에 자리한 작은 신사 '타워 대신궁'. 지상 150m에 있으며, 도쿄 타워에 따르면 도쿄 23구에서 가장 높은 곳에 있는 신사입니다.",{"id":619,"kind":43,"url":620,"ratio":44,"alt":621,"caption":630},"b24","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F65b37d1c3c719fd5915d885cc355241e9784e86ca39e51f668bb0402925b7b59.png",{"ja":622,"en":623,"_t":624,"cn_han":627,"cn_kan":628,"korea":629},"メインデッキ2階のおみやげ店「THE SKY」","\"THE SKY\" Souvenir Shop on the Second Floor of the Main Deck",{"src":625,"auto":626},"7bf2d17875c39849",[34,35,36,37],"主甲板2层的伴手礼商店\"THE SKY\"","主觀景台2樓的伴手禮店「THE SKY」","메인 데크 2층의 기념품점 「THE SKY」",{"ja":631,"en":632,"_t":633,"cn_han":636,"cn_kan":637,"korea":638},"2階のおみやげ店「THE SKY」。ここでしか買えない東京タワーのグッズがあります。","\"THE SKY,\" the souvenir shop on the 2nd floor, sells Tokyo Tower merchandise available nowhere else.",{"src":634,"auto":635},"8a0d7d91e4a3b50e",[34,35,36,37],"2楼的伴手礼商店“THE SKY”，这里有只在此处才能买到的东京塔周边商品。","2樓的伴手禮店「THE SKY」，販售許多只有這裡才買得到的東京鐵塔周邊商品。","2층 기념품점 \"THE SKY\"에서는 이곳에서만 구입할 수 있는 도쿄타워 굿즈를 만날 수 있습니다.",{"id":640,"kind":43,"url":641,"ratio":44,"alt":642,"caption":651},"b25","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F753b82198489d651eb3c8c22dc4c1b471935f0d02865c3ae912b1868c69ec02e.png",{"ja":643,"en":644,"_t":645,"cn_han":648,"cn_kan":649,"korea":650},"メインデッキにある記念メダルの機械と両替機","The commemorative medal machine and currency exchange machine on the main deck",{"src":646,"auto":647},"f7ee9e8cb2156049",[34,35,36,37],"主甲板上的纪念章机和兑换机","主觀景台上的紀念幣機與兌幣機","메인 데크에 있는 기념 메달 기계와 환전기",{"ja":652,"en":653,"_t":654,"cn_han":657,"cn_kan":658,"korea":659},"記念メダルの機械も。日本では観光地でよく見かけます。","There are also commemorative medal machines, a common sight at tourist spots in Japan.",{"src":655,"auto":656},"b45669ca6a8f3af0",[34,35,36,37],"还有纪念币压制机。在日本的观光地经常能看到。","也有紀念幣壓印機。在日本的觀光景點很常見。","기념 메달 기계도 있습니다. 일본에서는 관광지에서 흔히 볼 수 있습니다.",{"id":661,"kind":43,"url":662,"ratio":44,"alt":663,"caption":672},"b26","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F32173a142363198b3ec72aeda399d73e7e676fc3d6fc4eac7a15762da36ce24a.png",{"ja":664,"en":665,"_t":666,"cn_han":669,"cn_kan":670,"korea":671},"メインデッキの通路とトップデッキツアーの案内表示","Main deck walkway and top deck tour signage",{"src":667,"auto":668},"6c38c8a323d96249",[34,35,36,37],"主甲板通道与顶层甲板游览的指示牌","主甲板通道與頂層甲板之旅的指示標示","메인 데크 통로와 톱 데크 투어 안내 표지",{"ja":673,"en":674,"_t":675,"cn_han":678,"cn_kan":679,"korea":680},"通路には「M2／M1」（メインデッキの2階と1階）の表示と、トップデッキツアーの入口を示す矢印があります。","Signs in the corridor show \"M2\u002FM1\" (the second and first floors of the main deck), along with arrows pointing to the entrance for the top deck tour.",{"src":676,"auto":677},"e0fa0a0b23c25802",[34,35,36,37],"通道上有“M2\u002FM1”（主甲板2层和1层）的标识，还有指示顶层甲板之旅入口的箭头。","通道上設有「M2／M1」（主甲板的2樓與1樓）標示，以及指向頂層甲板之旅入口的箭頭。","통로에는 「M2／M1」(메인 데크의 2층과 1층) 표시와 톱 데크 투어 입구를 가리키는 화살표가 있습니다.",{"id":682,"kind":65,"level":66,"text":683},"b27",{"ja":684,"en":685,"_t":686,"cn_han":689,"cn_kan":690,"korea":691},"トップデッキツアー（250m）","Top Deck Tour (250 m)",{"src":687,"auto":688},"4e608f695aea2528",[34,35,36,37],"顶层观景台之旅（250米）","頂層甲板之旅（250公尺）","탑 데크 투어(250m)",{"id":693,"kind":27,"html":694},"b28",{"ja":695,"en":696,"_t":697,"cn_han":700,"cn_kan":701,"korea":702},"\u003Cp>トップデッキツアーは、メインデッキの決まった入口に集まって始まります。いきなり250mに上がるのではなく、途中にいくつか部屋があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Top Deck Tour begins with a meeting at a designated entrance on the Main Deck. You don't go straight up to 250 m; there are several rooms along the way.\u003C\u002Fp>",{"src":698,"auto":699},"0962e680d3784f7b",[34,35,36,37],"\u003Cp>顶层观景台之旅从在主观景台的指定入口集合开始。游客并不是直接登上250米高处,途中还会经过几个房间。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>頂層甲板之旅從在主甲板指定入口集合開始。並不是一下子就登上250公尺的高處，途中設有幾個房間。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>탑 데크 투어는 메인 데크의 지정된 입구에 모이면서 시작됩니다. 곧바로 250m까지 올라가는 것이 아니라, 도중에 몇 개의 방을 거치게 됩니다.\u003C\u002Fp>",{"id":704,"kind":65,"level":705,"text":706},"b29",3,{"ja":707,"en":708,"_t":709,"cn_han":712,"cn_kan":713,"korea":714},"最初の部屋：東京タワーの歴史","First Room: The History of Tokyo Tower",{"src":710,"auto":711},"5478fa65eb6472e8",[34,35,36,37],"第一间客房:东京塔的历史","第一間客房:東京鐵塔的歷史","첫 번째 방: 도쿄 타워의 역사",{"id":716,"kind":27,"html":717},"b30",{"ja":718,"en":719,"_t":720,"cn_han":723,"cn_kan":724,"korea":725},"\u003Cp>最初の部屋は「タワーアーカイブス」。59台の画面に、東京タワーができたころからの写真や映像が流れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The first room is \"Tower Archives.\" On 59 screens, photos and footage play from the time Tokyo Tower was first built.\u003C\u002Fp>",{"src":721,"auto":722},"781fe62a1c6caef3",[34,35,36,37],"\u003Cp>第一个展厅是“塔楼档案馆”。59块屏幕上循环播放着自东京塔建成之初至今的照片和影像。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>第一個展間是「Tower Archives」。59台螢幕上播放著從東京鐵塔建成之初至今的照片與影像。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>첫 번째 공간은 '타워 아카이브스'입니다. 59대의 화면에서 도쿄 타워가 세워질 무렵부터의 사진과 영상이 흘러나옵니다.\u003C\u002Fp>",{"id":727,"kind":43,"url":728,"ratio":44,"alt":729,"caption":738},"b31","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F57afb517d8f8e9c3cd8371a7999cf2f16295e1d91d2bbc1485a3eea8ba93555b.png",{"ja":730,"en":731,"_t":732,"cn_han":735,"cn_kan":736,"korea":737},"タワーアーカイブスの壁いっぱいに並んだ写真","Photos covering the entire wall at the Tower Archives",{"src":733,"auto":734},"389861e27abae7dc",[34,35,36,37],"铺满塔楼档案馆整面墙壁的照片","排滿塔樓檔案館整面牆壁的照片","타워 아카이브스 벽면을 가득 채운 사진들",{"ja":739,"en":740,"_t":741,"cn_han":744,"cn_kan":745,"korea":746},"ツアー最初の部屋。昔の東京タワーの写真が壁いっぱいに並んでいます。","The first room on the tour. Photos of Tokyo Tower from days gone by cover the walls.",{"src":742,"auto":743},"151dcbf54a6cca46",[34,35,36,37],"旅程中的第一间客房，墙面上排满了老东京塔的照片。","行程中的第一間房間。牆上掛滿了老東京鐵塔的照片。","투어 첫 번째 방. 벽 가득 옛 도쿄 타워 사진이 걸려 있습니다.",{"id":748,"kind":65,"level":705,"text":749},"b32",{"ja":750,"en":751,"_t":752,"cn_han":755,"cn_kan":756,"korea":757},"赤い鉄骨が見える部屋とウェルカムドリンク","A Room with a View of the Red Steel Frame, and a Welcome Drink",{"src":753,"auto":754},"69335b4c51e3f4a9",[34,35,36,37],"可看见红色钢骨的客房与迎宾饮品","可看見紅色鋼骨的客房與迎賓飲品","붉은 철골이 보이는 객실과 웰컴 드링크",{"id":759,"kind":27,"html":760},"b33",{"ja":761,"en":762,"_t":763,"cn_han":766,"cn_kan":767,"korea":768},"\u003Cp>次の部屋では、窓のすぐ外に赤い鉄骨が見えます。塔の「中」にいる感じがいちばんする場所でした。ここで飲み物を1杯もらえます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In the next room, red steel beams are visible just outside the window. This was the spot that most made visitors feel they were \"inside\" the tower. A complimentary drink is available here.\u003C\u002Fp>",{"src":764,"auto":765},"c82a3ce2584b54b1",[34,35,36,37],"\u003Cp>下一个房间里,窗外近处就能看到红色钢架。这里最能让人感觉置身塔“内”。在此还可以领取一杯饮品。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>下一個房間裡,窗外近在咫尺就能看到紅色鋼骨。這裡是最能讓人感覺身處塔「內」的地方,還可以在此領取一杯飲料。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>다음 방에서는 창문 바로 밖으로 붉은 철골이 보입니다. 탑 '안'에 있다는 느낌이 가장 강하게 드는 곳이었습니다. 이곳에서 음료를 한 잔 받을 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":770,"kind":43,"url":771,"ratio":44,"alt":772,"caption":781},"b34","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2210fbcc15fa414173114762f92db774a4c2d8180c8bf9536f4f77856c905a14.png",{"ja":773,"en":774,"_t":775,"cn_han":778,"cn_kan":779,"korea":780},"窓の外に見える赤い鉄骨とアンテナ","Red steel framework and antennas visible outside the window",{"src":776,"auto":777},"c32b111dd9a58fab",[34,35,36,37],"窗外可见的红色钢架与天线","窗外可見的紅色鋼骨與天線","창밖으로 보이는 붉은 철골과 안테나",{"ja":782,"en":783,"_t":784,"cn_han":787,"cn_kan":788,"korea":789},"窓の外に赤い鉄骨とアンテナ。塔の内側を通っているのが分かります。","Outside the window, red steel beams and antennas are visible, showing that the view passes through the inside of the tower.",{"src":785,"auto":786},"d9e6709c2a47b6b1",[34,35,36,37],"窗外可见红色钢骨架和天线,能看出这是从塔的内部穿过。","窗外可見紅色鋼骨與天線,能看出正從塔的內側穿過。","창밖으로 붉은 철골과 안테나가 보입니다. 탑 내부를 지나는 구조임을 알 수 있습니다.",{"id":791,"kind":43,"url":792,"ratio":44,"alt":793,"caption":802},"b35","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F94f55a2201fe6baecb768bf539aab98e87f0337d53ccf8d847360b867f53d4fe.png",{"ja":794,"en":795,"_t":796,"cn_han":799,"cn_kan":800,"korea":801},"トップデッキツアーの部屋の窓から見た赤い鉄骨とビル街","Red steel framework and the city skyline, seen from a window in a Top Deck Tour room",{"src":797,"auto":798},"74ed4269ef346921",[34,35,36,37],"从顶层观景之旅的房间窗户望出去,红色钢骨架与林立的楼群","從頂層觀景之旅的房間窗戶望出去的紅色鋼骨與高樓街景","톱 데크 투어 객실 창문으로 본 붉은 철골과 빌딩가",{"ja":803,"en":804,"_t":805,"cn_han":808,"cn_kan":809,"korea":810},"赤い鉄骨が額ぶちのように街を切り取ります。","Red steel beams frame the city like a picture frame.",{"src":806,"auto":807},"67d428c81c56e39b",[34,35,36,37],"红色钢架如同画框一般，将街景框入其中。","紅色的鋼骨宛如畫框，將街景切割成一幅畫面。","붉은 철골이 액자처럼 거리 풍경을 담아냅니다.",{"id":812,"kind":43,"url":813,"ratio":44,"alt":814,"caption":823},"b36","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8a7a2e76a5071264fb0e11c427328b5c4afb561d692844d95179ae9b46a12432.png",{"ja":815,"en":816,"_t":817,"cn_han":820,"cn_kan":821,"korea":822},"赤い鉄骨とパラボラアンテナの下に広がる紅葉の公園","A park of autumn leaves spreads beneath red steel beams and a parabolic antenna",{"src":818,"auto":819},"3621a913816aef5b",[34,35,36,37],"红色钢架与抛物面天线之下，红叶满园的公园","紅色鐵骨與碟形天線下的楓紅公園","붉은 철골과 파라볼라 안테나 아래 펼쳐진 단풍 공원",{"ja":824,"en":825,"_t":826,"cn_han":829,"cn_kan":830,"korea":831},"パラボラアンテナの下に、紅葉の公園。電波を送る塔として作られたことがよく分かります。","Beneath the parabolic antenna lies a park ablaze with autumn colors. It is easy to see that the structure was built as a tower for transmitting radio waves.",{"src":827,"auto":828},"a9b4103d51e8fc96",[34,35,36,37],"抛物面天线之下,是红叶盛开的公园。由此可以清楚看出,这里原本是作为发送电波的塔而建造的。","拋物面天線下方,是一座紅葉公園。從中可以清楚看出,這裡原本是作為發送電波的塔而興建的。","파라볼라 안테나 아래로 단풍이 물든 공원이 펼쳐집니다. 전파를 송신하는 탑으로 만들어졌다는 사실을 잘 알 수 있습니다.",{"id":833,"kind":43,"url":834,"ratio":44,"alt":835,"caption":844},"b37","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fbd233560f17e71c9f95bea61fc0083ac3815c5847a0b9de47843595e9c7fc7b0.png",{"ja":836,"en":837,"_t":838,"cn_han":841,"cn_kan":842,"korea":843},"ウェルカムドリンクのメニュー","Welcome Drink Menu",{"src":839,"auto":840},"425369b3585d5ad4",[34,35,36,37],"欢迎饮品菜单","迎賓飲品菜單","웰컴 드링크 메뉴",{"ja":845,"en":846,"_t":847,"cn_han":850,"cn_kan":851,"korea":852},"飲み物は、緑茶・アイスティー・りんごジュース・オレンジジュース・赤ワイン・白ワインから選べました。","Drinks included a choice of green tea, iced tea, apple juice, orange juice, red wine, and white wine.",{"src":848,"auto":849},"645b3e8e87a3e002",[34,35,36,37],"饮品可从绿茶、冰红茶、苹果汁、橙汁、红葡萄酒和白葡萄酒中选择。","飲品可從綠茶、冰紅茶、蘋果汁、柳橙汁、紅酒與白酒中選擇。","음료는 녹차, 아이스티, 사과 주스, 오렌지 주스, 레드 와인, 화이트 와인 중에서 고를 수 있었습니다.",{"id":854,"kind":43,"url":855,"ratio":44,"alt":856,"caption":865},"b38","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd27c428c153d69e28f336d7bd4660e67dc18fc6e5075cc28767a2714dc60637e.png",{"ja":857,"en":858,"_t":859,"cn_han":862,"cn_kan":863,"korea":864},"手に持ったウェルカムドリンクのカップ","A welcome drink cup held in hand",{"src":860,"auto":861},"989d98211382ac4c",[34,35,36,37],"手中拿着的欢迎饮品杯","手中捧著的迎賓飲品杯","손에 든 웰컴 드링크 컵",{"ja":866,"en":867,"_t":868,"cn_han":871,"cn_kan":872,"korea":873},"飲み物を持って窓の外を見ながら、次の順番を待ちます。","With a drink in hand, guests gaze out the window while waiting for their turn.",{"src":869,"auto":870},"4e9f171f96ba8021",[34,35,36,37],"手持饮品望向窗外,静候下一个轮到自己。","手持飲品望向窗外，靜候下一個輪到自己。","음료를 손에 들고 창밖을 바라보며 다음 순서를 기다립니다.",{"id":875,"kind":65,"level":705,"text":876},"b39",{"ja":877,"en":878,"_t":879,"cn_han":882,"cn_kan":883,"korea":884},"250mのトップデッキ","250m Top Deck",{"src":880,"auto":881},"1a79246e6cbf6256",[34,35,36,37],"250米高的顶层观景台","250公尺高的頂層展望台","250m 탑 데크",{"id":886,"kind":27,"html":887},"b40",{"ja":888,"en":889,"_t":890,"cn_han":893,"cn_kan":894,"korea":895},"\u003Cp>最後にエレベーターで250mへ。トップデッキは、天井や壁が鏡のようなパネルでおおわれていて、景色が上下左右にうつりこみます。展望台というより、光の部屋に入ったような感じです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>250mまで上がると、遠くまで見えるようになります。晴れていれば富士山、北東には東京スカイツリーも見えます。私たちが行った日は、富士山がうっすら見えました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Finally, take the elevator up to 250 m. The top deck's ceiling and walls are covered in mirror-like panels, so the view reflects up, down, left, and right. It feels less like an observation deck than a room filled with light.\u003C\u002Fp>\u003Cp>At 250 m, the view stretches far into the distance. On a clear day, you can see Mt. Fuji, and Tokyo Skytree to the northeast. On the day we visited, Mt. Fuji was faintly visible.\u003C\u002Fp>",{"src":891,"auto":892},"2ce5ab84447fac58",[34,35,36,37],"\u003Cp>最后乘电梯上到250米。顶层展望台的天花板和墙壁都覆盖着镜面般的面板,景色在上下左右不断映照。与其说是展望台,更像是走进了一间光之房间。\u003C\u002Fp>\u003Cp>上到250米后,视野可以延伸到很远的地方。天气晴朗时能看到富士山,东北方向还能望见东京晴空塔。我们去的那天,隐约能看到富士山。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最後搭乘電梯前往250公尺高處。頂層展望台的天花板與牆面覆蓋著如鏡面般的面板，景色會映照在上下左右各個方向。與其說是展望台，更像是走進了一間光之房間。\u003C\u002Fp>\u003Cp>登上250公尺後，視野可以望向遠方。天氣晴朗時能看見富士山，東北方向還能望見東京晴空塔。我們造訪的那天，隱約可以看到富士山。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>마지막으로 엘리베이터를 타고 250m까지 올라갑니다. 트ップ 데크는 천장과 벽이 거울 같은 패널로 덮여 있어, 풍경이 상하좌우로 비칩니다. 전망대라기보다 빛의 방에 들어온 듯한 느낌입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>250m까지 올라가면 멀리까지 내다볼 수 있습니다. 날씨가 맑으면 후지산, 북동쪽으로는 도쿄 스카이트리도 보입니다. 취재팀이 찾은 날에는 후지산이 희미하게 보였습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":897,"kind":43,"url":898,"ratio":44,"alt":899,"caption":908},"b41","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5875018f5b00e2a5a74e439c0f7189e904177f00934105cacf231b49d05df0fa.png",{"ja":900,"en":901,"_t":902,"cn_han":905,"cn_kan":906,"korea":907},"鏡のパネルにおおわれたトップデッキの中","Inside the top deck, covered in mirrored panels",{"src":903,"auto":904},"8c38b5b5a861c696",[34,35,36,37],"镜面板覆盖的顶层甲板内","在鏡面板覆蓋的頂層甲板內","거울 패널로 뒤덮인 톱 데크 안",{"ja":909,"en":910,"_t":911,"cn_han":914,"cn_kan":915,"korea":916},"トップデッキの中。鏡のパネルに景色と光がうつりこみます。","Inside the top deck, the mirrored panels reflect the scenery and light.",{"src":912,"auto":913},"84df61ae84b267f2",[34,35,36,37],"顶层甲板内部。镜面板映照出窗外的景色与光影。","頂層甲板內，鏡面板映照出景色與光影。","톱 데크 내부. 거울 패널에 풍경과 빛이 비칩니다.",{"id":918,"kind":43,"url":919,"ratio":44,"alt":920,"caption":929},"b42","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F804d479e1a9e115cdf1e0921080782fd6d113072c3b7dc1c58d0c325370b5d58.png",{"ja":921,"en":922,"_t":923,"cn_han":926,"cn_kan":927,"korea":928},"トップデッキの南側の窓と鏡のパネル","Windows and mirror panels on the south side of the top deck",{"src":924,"auto":925},"6efd547370b5bba1",[34,35,36,37],"顶层甲板南侧的窗户与镜面板","頂層甲板南側的窗戶與鏡面面板","톱 데크 남쪽 창과 거울 패널",{"ja":930,"en":931,"_t":932,"cn_han":935,"cn_kan":936,"korea":937},"南側の窓。東京湾の方向が広く見えます。","The south-facing window offers a wide view toward Tokyo Bay.",{"src":933,"auto":934},"6e7783a40c4c39b1",[34,35,36,37],"南侧的窗户,可远眺东京湾方向的开阔景致。","南側的窗戶，可遠眺東京灣方向的開闊景色。","남쪽 창문입니다. 도쿄만 방향이 넓게 보입니다.",{"id":939,"kind":43,"url":940,"ratio":44,"alt":941,"caption":950},"b43","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F3c01dd43cb36a99a81c37b4d7a447d501033cb4e6ad06275332a28f09ea50288.png",{"ja":942,"en":943,"_t":944,"cn_han":947,"cn_kan":948,"korea":949},"トップデッキから見えたうっすらとした富士山","A faint view of Mt. Fuji from the top deck",{"src":945,"auto":946},"c6a340c716cf2a15",[34,35,36,37],"从顶层甲板上望见的若隐若现的富士山","從頂層甲板望見的隱約富士山","톱 데크에서 바라본 어렴풋한 후지산",{"ja":951,"en":952,"_t":953,"cn_han":956,"cn_kan":957,"korea":958},"西の空に、うっすら富士山。空気が澄む冬は見えやすくなります。","Mount Fuji appears faintly in the western sky. In winter, when the air is clear, it is easier to spot.",{"src":954,"auto":955},"d3a025395097ce73",[34,35,36,37],"西边的天空中，富士山若隐若现。空气清澈的冬季，更容易看到富士山。","西方天空中，隱約可見富士山。空氣清澈的冬季，更容易看見富士山。","서쪽 하늘에 희미하게 보이는 후지산. 공기가 맑은 겨울에는 더 잘 보입니다.",{"id":960,"kind":43,"url":961,"ratio":44,"alt":962,"caption":971},"b44","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F29966854713d9cc93b5ea4d0af275cf62cbaa9e162fedcd5f37effe2c7a127fb.png",{"ja":963,"en":964,"_t":965,"cn_han":968,"cn_kan":969,"korea":970},"トップデッキから見た東京スカイツリー","Tokyo Skytree seen from the top deck",{"src":966,"auto":967},"a087a8d519464c5e",[34,35,36,37],"从顶层甲板看到的东京晴空塔","從頂層甲板眺望的東京晴空塔","톱 데크에서 바라본 도쿄 스카이트리",{"ja":972,"en":973,"_t":974,"cn_han":977,"cn_kan":978,"korea":979},"北東の遠くに東京スカイツリー（634m）。東京の2つの塔を一度に見られます。","To the northeast in the distance stands Tokyo Skytree (634 m), so you can see both of Tokyo's towers at once.",{"src":975,"auto":976},"982da90e4beeec5a",[34,35,36,37],"向东北方向远眺，可见东京晴空塔（634米）。东京的两座塔，在此可一并尽收眼底。","東北方遠處可見東京晴空塔（634公尺），一次就能欣賞東京的兩座塔。","북동쪽 멀리로 도쿄 스카이트리(634m)가 보입니다. 도쿄의 두 탑을 한 번에 볼 수 있습니다.",{"id":981,"kind":43,"url":982,"ratio":44,"alt":983,"caption":992},"b45","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb7a56fbd434c82525c9f2f9c582897feda20474b4aee14043d695cabff1e49e4.png",{"ja":984,"en":985,"_t":986,"cn_han":989,"cn_kan":990,"korea":991},"トップデッキから見た麻布台ヒルズ","Azabudai Hills as Seen from the Top Deck",{"src":987,"auto":988},"50b91d1128e7496a",[34,35,36,37],"从顶层观景台眺望麻布台Hills","從頂層露台眺望麻布台Hills","탑 데크에서 바라본 아자부다이 힐즈",{"ja":993,"en":994,"_t":995,"cn_han":998,"cn_kan":999,"korea":1000},"150mでは見上げた麻布台ヒルズが、250mではぐっと目の高さに近づきます。いちばん高い棟（約330m）は、それでもまだ上でした。","At 150 m, Azabudai Hills looks tall as you gaze up at it. At 250 m, it comes much closer to eye level. Even so, the tallest tower (about 330 m) still rises above.",{"src":996,"auto":997},"4e9a08fd1ba21c82",[34,35,36,37],"在150米处仰望的麻布台Hills，到了250米已与视线齐平。而最高的主楼（约330米）依然高出一截。","在150m處仰望的麻布台Hills，到了250m就已近在眼前、與視線齊高。至於最高的那一棟（約330m），仍然更勝一籌。","150m에서는 올려다보던 아자부다이 힐즈가 250m에서는 눈높이에 한결 가까워집니다. 가장 높은 건물(약 330m)은 그래도 여전히 위에 있었습니다.",{"id":1002,"kind":43,"url":1003,"ratio":44,"alt":1004,"caption":1013},"b46","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fab7988437aa45e74b4883ed294ea4999610f3e356e11620bb1b7308b24c3f0a5.png",{"ja":1005,"en":1006,"_t":1007,"cn_han":1010,"cn_kan":1011,"korea":1012},"トップデッキから見た紅葉の芝公園","Shiba Park's autumn leaves, seen from the top deck",{"src":1008,"auto":1009},"1153ed6648c718b8",[34,35,36,37],"从顶层露台眺望红叶中的芝公园","從頂層甲板眺望的芝公園紅葉","탑 데크에서 바라본 단풍이 물든 시바 공원",{"ja":1014,"en":1015,"_t":1016,"cn_han":1019,"cn_kan":1020,"korea":1021},"すぐ下は芝公園。紅葉の季節で、木が赤や黄色に色づいていました。","Just below lies Shiba Park, where the trees were turning red and yellow in the autumn foliage season.",{"src":1017,"auto":1018},"62a05541f353bf88",[34,35,36,37],"楼下就是芝公园。正值红叶季节,树木染上了红色和黄色。","正下方就是芝公園。正值紅葉季節，樹木染上了紅色與黃色。","바로 아래는 시바 공원. 단풍철이라 나무들이 붉고 노랗게 물들어 있었습니다.",{"id":1023,"kind":43,"url":1024,"ratio":44,"alt":1025,"caption":1034},"b47","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0dbacc4c1da3f661aa42109271a69761f118edb8b00ef01dfc0983b0591ca16b.png",{"ja":1026,"en":1027,"_t":1028,"cn_han":1031,"cn_kan":1032,"korea":1033},"エレベーターのガラス越しに見える、縦に伸びるワイヤーと赤い鉄骨","Vertical wires and red steel beams, seen through the elevator glass",{"src":1029,"auto":1030},"ece40cd2d65d10d2",[34,35,36,37],"透过电梯玻璃可见的垂直钢缆与红色钢骨","透過電梯玻璃望見的垂直鋼索與紅色鋼骨","엘리베이터 유리 너머로 보이는 수직으로 뻗은 와이어와 붉은 철골",{"ja":1035,"en":1036,"_t":1037,"cn_han":1040,"cn_kan":1041,"korea":1042},"トップデッキから降りるエレベーターの窓からは、ワイヤーと塔の鉄骨がすぐそばに見えました。","From the elevator window on the way down from the top deck, the wires and the tower's steel framework were visible right alongside.",{"src":1038,"auto":1039},"2372db8b47ff6c73",[34,35,36,37],"从顶层观景台下行的电梯窗外,钢缆和塔身钢架近在眼前。","從頂層觀景台搭乘電梯下行時，窗外近距離就能看到鋼纜與塔身的鋼骨結構。","톱 데크에서 내려가는 엘리베이터 창문으로는 와이어와 탑의 철골이 바로 곁에 보였습니다.",{"id":1044,"kind":65,"level":66,"text":1045},"b48",{"ja":1046,"en":1047,"_t":1048,"cn_han":1051,"cn_kan":1052,"korea":1053},"ガラスの床「スカイウォークウィンドウ」","Glass Floor \"Skywalk Window\"",{"src":1049,"auto":1050},"bb291283e0958226",[34,35,36,37],"玻璃地板“天空漫步窗”","玻璃地板「Skywalk Window」","유리 바닥 \"스카이워크 윈도우\"",{"id":1055,"kind":27,"html":1056},"b49",{"ja":1057,"en":1058,"_t":1059,"cn_han":1062,"cn_kan":1063,"korea":1064},"\u003Cp>トップデッキから戻ったら、メインデッキ1階の「スカイウォークウィンドウ」へ。床の一部がガラスになっていて、145mの高さから真下をのぞけます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>ガラスの上に立つと、足の下に道路と車が小さく見えます。大丈夫だと分かっていても、最初の一歩は少しこわいです。メインデッキのチケットだけでも行けます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>After returning from the Top Deck, head to the \"Skywalk Window\" on the 1st floor of the Main Deck. Part of the floor is made of glass, letting you look straight down from a height of 145 m.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Standing on the glass, you can see the road and cars far below your feet. Even if you know it's safe, the first step is a little scary. A Main Deck ticket alone is enough to access it.\u003C\u002Fp>",{"src":1060,"auto":1061},"ba1538ce3bb2acdc",[34,35,36,37],"\u003Cp>从顶层展望台下来后,前往主展望台1层的“天空步道窗”。部分地板为玻璃材质,可从145米的高度俯瞰正下方。\u003C\u002Fp>\u003Cp>站在玻璃上,脚下的道路和车辆显得小小的。虽然知道很安全,第一步还是会有点害怕。只持主展望台门票也可以前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從頂層展望台回來後,請前往主展望台1樓的「Skywalk Window」。部分地板採用玻璃設計,可從145公尺的高度俯瞰正下方。\u003C\u002Fp>\u003Cp>站在玻璃上,腳下的道路和車輛看起來十分渺小。即使明知安全,踏出第一步時還是會有點害怕。只要有主展望台的門票就能前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>탑 데크에서 내려오면 메인 데크 1층의 '스카이워크 윈도우'로 가 보세요. 바닥 일부가 유리로 되어 있어 145m 높이에서 바로 아래를 내려다볼 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>유리 위에 서면 발아래로 도로와 자동차가 작게 보입니다. 안전하다는 것을 알면서도 첫걸음은 조금 무섭습니다. 메인 데크 티켓만 있어도 이용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1066,"kind":43,"url":1067,"ratio":44,"alt":1068,"caption":1077},"b50","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F45949b7211b8021e17cba552ef01baebe003c73b5ac26f2631683bb639479154.png",{"ja":1069,"en":1070,"_t":1071,"cn_han":1074,"cn_kan":1075,"korea":1076},"メインデッキ1階へ下りる階段と「1M」の表示","Stairs down to the first floor of the main deck, with a \"1M\" sign",{"src":1072,"auto":1073},"f4d71d6b6a84fc41",[34,35,36,37],"通往主甲板1层的楼梯与“1M”标识","通往主甲板1樓的樓梯與「1M」標示","메인 데크 1층으로 내려가는 계단과 \"1M\" 표시",{"ja":1078,"en":1079,"_t":1080,"cn_han":1083,"cn_kan":1084,"korea":1085},"メインデッキ2階から階段で1階（1M）へ。ガラスの床はこの下です。","From the second floor of the main deck, take the stairs down to the first floor (1M). The glass floor is just below.",{"src":1081,"auto":1082},"26d401ca65002b53",[34,35,36,37],"从主观景台2层沿楼梯下到1层（1M）。玻璃地板就在这下方。","從主展望台2樓沿樓梯下到1樓（1M）。玻璃地板就在這下方。","메인 데크 2층에서 계단으로 1층(1M)으로 내려갑니다. 유리 바닥은 바로 이 아래에 있습니다.",{"id":1087,"kind":43,"url":1088,"ratio":44,"alt":1089,"caption":1098},"b51","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Faaa3eedfffe0faaa77637b5a54eb329669da57c84280f225ba1422db2cadcc4f.png",{"ja":1090,"en":1091,"_t":1092,"cn_han":1095,"cn_kan":1096,"korea":1097},"メインデッキ1階のガラスの床とその下に見える地上","Glass floor on the first floor of the main deck, with the ground visible below",{"src":1093,"auto":1094},"053b440983805a67",[34,35,36,37],"主观景台1层的玻璃地板,以及从地板下方可见的地面景象","主觀景台1樓的玻璃地板與下方可見的地面景色","메인 데크 1층의 유리 바닥과 그 아래로 내려다보이는 지상",{"ja":1099,"en":1100,"_t":1101,"cn_han":1104,"cn_kan":1105,"korea":1106},"床の一部がガラスになっています。のぞきこむと、ずっと下に地上が見えます。","Part of the floor is made of glass. Look down through it, and the ground appears far below.",{"src":1102,"auto":1103},"22984e852d2442d0",[34,35,36,37],"部分地板是玻璃材质。向下望去,可以看到远在下方的地面。","部分地板採用玻璃設計，往下窺看，可見遠在腳下的地面。","바닥 일부가 유리로 되어 있습니다. 들여다보면 저 아래로 지상이 보입니다.",{"id":1108,"kind":43,"url":1109,"ratio":44,"alt":1110,"caption":1119},"b52","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa5176b4d9ea1eefac01199ed6716a877632d3c54e0e92979bdd773f069d28b1b.png",{"ja":1111,"en":1112,"_t":1113,"cn_han":1116,"cn_kan":1117,"korea":1118},"メインデッキ1階のガラスの床から見下ろした地上","The ground below, seen through the glass floor on the first level of the main deck",{"src":1114,"auto":1115},"0d8f380c00f37aef",[34,35,36,37],"从主观景台1层的玻璃地板向下俯瞰地面","從主展望台1樓的玻璃地板向下俯瞰地面","메인 데크 1층 유리 바닥에서 내려다본 지상",{"ja":1120,"en":1121,"_t":1122,"cn_han":1125,"cn_kan":1126,"korea":1127},"ガラスの床から真下を見たところ。","Looking straight down through the glass floor.",{"src":1123,"auto":1124},"330b306457b0023b",[34,35,36,37],"从玻璃地板向正下方望去的景象。","從玻璃地板向正下方望去的景象。","유리 바닥 너머로 바로 아래를 내려다본 모습.",{"id":1129,"kind":43,"url":1130,"ratio":1131,"alt":1132,"caption":1141},"b53","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5fa1b42558937ec6936901d3ad4c8a96dd2e14ac24b1b30499b85ff3a93f0156.png","3:4",{"ja":1133,"en":1134,"_t":1135,"cn_han":1138,"cn_kan":1139,"korea":1140},"ガラスの床の上に立った足もと","Standing on the glass floor, looking down at your feet",{"src":1136,"auto":1137},"eaa229f1b485baaa",[34,35,36,37],"站在玻璃地板上的脚下","站在玻璃地板上的腳下","유리 바닥 위에 선 발밑",{"ja":1142,"en":1143,"_t":1144,"cn_han":1147,"cn_kan":1148,"korea":1149},"ガラスの上に立つと、自分の足の下に街があります。","Stand on the glass, and the city lies beneath your feet.",{"src":1145,"auto":1146},"d1d628e0e31a9c02",[34,35,36,37],"站在玻璃上,脚下便是整座城市。","站在玻璃地板上，腳下便是整座城市。","유리 위에 서면 발아래로 도시가 펼쳐집니다.",{"id":1151,"kind":43,"url":1152,"ratio":1131,"alt":1153,"caption":1162},"b54","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc454ab7a425edbb8cf348b076bc929a2bdfa8691d89399e3e0d895d9b99ed4c3.png",{"ja":1154,"en":1155,"_t":1156,"cn_han":1159,"cn_kan":1160,"korea":1161},"ガラスの床の上の足もとと真下に見える赤い鉄骨","Your feet on the glass floor, with the red steel frame visible directly below",{"src":1157,"auto":1158},"ed9053dbb5e457c0",[34,35,36,37],"脚下的玻璃地板与正下方可见的红色钢骨","腳下的玻璃地板,以及正下方可見的紅色鋼骨","유리 바닥 위 발밑과 바로 아래로 보이는 붉은 철골",{"ja":1163,"en":1164,"_t":1165,"cn_han":1168,"cn_kan":1169,"korea":1170},"角度を変えると、真下に東京タワー自身の赤い鉄骨が見えます。","Change your angle, and you'll see Tokyo Tower's own red steel framework directly below.",{"src":1166,"auto":1167},"988b1c0fe985b2a9",[34,35,36,37],"换个角度，正下方便能看到东京塔自身的红色钢架。","換個角度，還能看見正下方東京鐵塔自身的紅色鋼骨。","각도를 바꾸면 바로 아래로 도쿄 타워의 붉은 철골이 보입니다.",{"id":1172,"kind":65,"level":66,"text":1173},"b55",{"ja":1174,"en":1175,"_t":1176,"cn_han":1179,"cn_kan":1180,"korea":1181},"フットタウンでおみやげと食事","Souvenirs and Dining at Foot Town",{"src":1177,"auto":1178},"aa285b259715d567",[34,35,36,37],"在 Foot Town 购买伴手礼与用餐","在 Foot Town 選購伴手禮與用餐","풋타운에서 기념품 쇼핑과 식사",{"id":1183,"kind":27,"html":1184},"b56",{"ja":1185,"en":1186,"_t":1187,"cn_han":1190,"cn_kan":1191,"korea":1192},"\u003Cp>塔の下のフットタウンには、1階にチケット売り場とコインロッカー、2階にフードコート、3階に公式のおみやげ店があります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京タワーの形のお菓子やキーホルダーなど、おみやげの種類はとても多いです。展望台に上がらなくても入れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Foot Town, the building at the base of the tower, has a ticket counter and coin lockers on the 1st floor, a food court on the 2nd floor, and an official souvenir shop on the 3rd floor.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The souvenir selection is extensive, including sweets and key chains shaped like Tokyo Tower. You can enter without going up to the observatory.\u003C\u002Fp>",{"src":1188,"auto":1189},"a06e6e3cf8bd2788",[34,35,36,37],"\u003Cp>塔下的Foot Town一层设有售票处和投币式储物柜,二层是美食广场,三层是官方纪念品店。\u003C\u002Fp>\u003Cp>纪念品种类繁多,有东京塔造型的点心和钥匙扣等。即使不登上观景台也可以进入。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>塔下的 FootTown 建築，1樓設有售票處與投幣式置物櫃，2樓是美食街，3樓則有官方伴手禮店。\u003C\u002Fp>\u003Cp>伴手禮種類相當豐富，包括東京鐵塔造型的點心與鑰匙圈等。即使不登上展望台也可入內選購。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>타워 아래 풋타운에는 1층에 매표소와 코인 로커, 2층에 푸드코트, 3층에 공식 기념품 매장이 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>도쿄타워 모양의 과자와 키링 등 기념품 종류가 매우 다양합니다. 전망대에 올라가지 않아도 이용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1194,"kind":43,"url":1195,"ratio":44,"alt":1196,"caption":1205},"b57","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F051665f3fd5d70bed4a4cd635d271603ff356f066a61e22baf6e548c88f5bd18.png",{"ja":1197,"en":1198,"_t":1199,"cn_han":1202,"cn_kan":1203,"korea":1204},"フットタウンの記念写真引き換えカウンター","Footown Commemorative Photo Pickup Counter",{"src":1200,"auto":1201},"fb88a275f4b1bb21",[34,35,36,37],"FOOT TOWN 纪念照片领取柜台","FOOT TOWN 紀念照片領取櫃檯","풋타운 기념사진 수령 카운터",{"ja":1206,"en":1207,"_t":1208,"cn_han":1211,"cn_kan":1212,"korea":1213},"トップデッキツアーでは記念の写真カードがもらえます（1グループ1枚）。フットタウンのこのカウンターで引き換えました。","The Top Deck Tour includes a commemorative photo card (one per group), which can be redeemed at this counter in Foot Town.",{"src":1209,"auto":1210},"7b3acbf74616ebca",[34,35,36,37],"参加顶层甲板之旅可获赠纪念照片卡（每组1张），我们在Foot Town的这个柜台完成了兑换。","參加頂層甲板之旅可獲得紀念照片卡（每組一張），我們在 Footown 的這個櫃檯兌換了照片卡。","탑 데크 투어에서는 기념 사진 카드를 받을 수 있습니다(1그룹당 1장). 푸트타운에 있는 이 카운터에서 교환했습니다.",{"id":1215,"kind":43,"url":1216,"ratio":44,"alt":1217,"caption":1226},"b58","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5d9e0aafc630e75deec88e2b2fbd2debe627de723407bd817e9c0c1f26138c5a.png",{"ja":1218,"en":1219,"_t":1220,"cn_han":1223,"cn_kan":1224,"korea":1225},"フットタウンのおみやげ売り場","Footown Souvenir Shop",{"src":1221,"auto":1222},"cb3665e546d37ac0",[34,35,36,37],"足汤小镇的伴手礼卖场","足湯小鎮的伴手禮販售區","풋타운 기념품 매장",{"ja":1227,"en":1228,"_t":1229,"cn_han":1232,"cn_kan":1233,"korea":1234},"フットタウンのおみやげ売り場。東京タワーのグッズがずらりと並びます。","The souvenir shop at FootTown, where rows of Tokyo Tower goods line the shelves.",{"src":1230,"auto":1231},"a3d75e552c11fbbf",[34,35,36,37],"Foot Town的伴手礼卖场,东京塔周边商品琳琅满目。","FOOT TOWN 的伴手禮賣場，東京鐵塔周邊商品琳瑯滿目。","푸트타운의 기념품 매장. 도쿄 타워 굿즈가 빼곡히 진열되어 있습니다.",{"id":1236,"kind":65,"level":66,"text":1237},"b59",{"ja":1238,"en":1239,"_t":1240,"cn_han":1243,"cn_kan":1244,"korea":1245},"東京タワーにかかった時間","Time Spent at Tokyo Tower",{"src":1241,"auto":1242},"e4ec5c12cf754509",[34,35,36,37],"前往东京塔所需时间","前往東京鐵塔所花的時間","도쿄 타워에 소요된 시간",{"id":1247,"kind":27,"html":1248},"b60",{"ja":1249,"en":1250,"_t":1251,"cn_han":1254,"cn_kan":1255,"korea":1256},"\u003Cp>私たちは、メインデッキ→トップデッキツアー→ガラスの床→おみやげの順で回って、展望台にいたのは\u003Cstrong>約1時間\u003C\u002Fstrong>でした。フットタウンでの買い物や食事を入れると、1時間半〜2時間みておくと安心です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>メインデッキだけなら30〜40分で回れます。トップデッキツアーは予約した時間に始まるので、その前後にメインデッキを見ると待ち時間が少なくてすみます。営業時間は9:00〜23:00（メインデッキの最終入場22:30）で、夜まで上がれます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>We went through the Main Deck, the Top Deck Tour, the glass floor, and then the souvenir shop, spending \u003Cstrong>about an hour\u003C\u002Fstrong> at the observatory. If you add shopping and dining at Foot Town, allow 1.5 to 2 hours to be safe.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The Main Deck alone takes 30 to 40 minutes. The Top Deck Tour starts at your reserved time, so visiting the Main Deck before or after it keeps waiting to a minimum. Hours are 9:00 to 23:00 (last entry to the Main Deck at 22:30), so you can go up in the evening.\u003C\u002Fp>",{"src":1252,"auto":1253},"e43cb70e14cfc039",[34,35,36,37],"\u003Cp>我们按照主观景台→顶层观景台之旅→玻璃地板→伴手礼的顺序参观，在展望台停留了\u003Cstrong>约1小时\u003C\u002Fstrong>。如果再加上在Foot Town购物和用餐，预留1个半小时至2小时会比较稳妥。\u003C\u002Fp>\u003Cp>只参观主观景台的话，30至40分钟即可逛完。顶层观景台之旅会在预约的时间开始，在前后时段参观主观景台，可以减少等待时间。营业时间为9:00至23:00（主观景台最晚入场时间为22:30），可以登上展望台直至夜间。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>我們依照大展望台→頂層展望台導覽→玻璃地板→伴手禮的順序參觀，在展望台停留了\u003Cstrong>約1小時\u003C\u002Fstrong>。若加上在Foot Town購物與用餐，預留1個半小時至2小時會比較保險。\u003C\u002Fp>\u003Cp>只逛大展望台的話，30至40分鐘即可逛完。頂層展望台導覽會在預約的時間開始，因此在導覽前後參觀大展望台，可以減少等待時間。營業時間為9:00至23:00（大展望台最後入場時間為22:30），夜晚也能登上展望台。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>이 글의 취재진은 메인 데크 → 톱 데크 투어 → 유리 바닥 → 기념품 매장 순서로 둘러보았고, 전망대에는 \u003Cstrong>약 1시간\u003C\u002Fstrong> 머물렀습니다. 푸트타운에서 쇼핑이나 식사를 하려면 1시간 반~2시간 정도로 잡아 두면 안심입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>메인 데크만 본다면 30~40분이면 충분합니다. 톱 데크 투어는 예약한 시간에 시작하므로, 그 전후에 메인 데크를 둘러보면 대기 시간을 줄일 수 있습니다. 영업시간은 9:00~23:00(메인 데크 최종 입장 22:30)이며, 밤늦게까지 올라갈 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1258,"kind":1259,"title":1260,"lead":1269,"main":1278,"branches":1326,"notes":1438},"b61","access_route",{"ja":1261,"en":1262,"_t":1263,"cn_han":1266,"cn_kan":1267,"korea":1268},"東京タワーへの行き方","How to Get to Tokyo Tower",{"src":1264,"auto":1265},"7f8a3291c70c2f0f",[34,35,36,37],"东京塔交通指南","前往東京鐵塔的交通方式","도쿄 타워 가는 방법",{"ja":1270,"en":1271,"_t":1272,"cn_han":1275,"cn_kan":1276,"korea":1277},"いちばん近いのは都営大江戸線の赤羽橋駅です。私たちは帰りに芝公園の横を通って赤羽橋駅まで歩きました。","The closest station is Akabanebashi Station on the Toei Oedo Line. On the way back, the writers walked past Shiba Park to reach Akabanebashi Station.",{"src":1273,"auto":1274},"89fb994584faaa59",[34,35,36,37],"最近的车站是都营大江户线的赤羽桥站。我们回程时沿着芝公园旁边走到了赤羽桥站。","最近的車站是都營大江戶線的赤羽橋站。回程時，我們途經芝公園旁，一路步行至赤羽橋站。","가장 가까운 역은 도에이 오에도선의 아카바네바시역입니다. 우리는 돌아가는 길에 시바 공원 옆을 지나 아카바네바시역까지 걸었습니다.",{"title":1279,"stops":1288,"legs":1307},{"ja":1280,"en":1281,"_t":1282,"cn_han":1285,"cn_kan":1286,"korea":1287},"赤羽橋駅から歩く（いちばん近い）","Walk from Akabanebashi Station (the closest)",{"src":1283,"auto":1284},"b54266efc714224e",[34,35,36,37],"从赤羽桥站步行前往（最近）","從赤羽橋站步行前往（最近的路線）","아카바네바시역에서 도보로 (가장 가까움)",[1289,1298],{"ja":1290,"en":1291,"_t":1292,"cn_han":1295,"cn_kan":1296,"korea":1297},"赤羽橋駅（都営大江戸線）","Akabanebashi Station (Toei Oedo Line)",{"src":1293,"auto":1294},"b24bbb856570ee90",[34,35,36,37],"赤羽桥站（都营大江户线）","赤羽橋站（都營大江戶線）","아카바네바시역(도에이 오에도선)",{"ja":1299,"en":1300,"_t":1301,"cn_han":1304,"cn_kan":1305,"korea":1306},"東京タワー","Tokyo Tower",{"src":1302,"auto":1303},"ed6c04aee955062e",[34,35,36,37],"东京塔","東京鐵塔","도쿄 타워",[1308],{"mode":1309,"duration":1317},{"ja":1310,"en":1311,"_t":1312,"cn_han":1315,"cn_kan":1315,"korea":1316},"徒歩","On foot",{"src":1313,"auto":1314},"1dd7e4d13a185878",[34,35,36,37],"步行","도보",{"ja":1318,"en":1319,"_t":1320,"cn_han":1323,"cn_kan":1324,"korea":1325},"約5分","About 5 minutes",{"src":1321,"auto":1322},"6d8f9840e9052f5d",[34,35,36,37],"约5分钟","約5分鐘","약 5분",[1327,1364,1401],{"title":1328,"stops":1337,"legs":1350,"from_stop_index":15},{"ja":1329,"en":1330,"_t":1331,"cn_han":1334,"cn_kan":1335,"korea":1336},"神谷町駅から歩く","Walking from Kamiyacho Station",{"src":1332,"auto":1333},"a4a57a67bf82aef3",[34,35,36,37],"从神谷町站步行前往","從神谷町站步行前往","가미야초역에서 걷기",[1338,1347],{"ja":1339,"en":1340,"_t":1341,"cn_han":1344,"cn_kan":1345,"korea":1346},"神谷町駅（東京メトロ日比谷線）1番出口","Kamiyacho Station (Tokyo Metro Hibiya Line), Exit 1",{"src":1342,"auto":1343},"0f0f1b5a7df584d7",[34,35,36,37],"神谷町站（东京地铁日比谷线）1号出口","神谷町站（東京Metro日比谷線）1號出口","가미야초역(도쿄 메트로 히비야선) 1번 출구",{"ja":1299,"en":1300,"_t":1348,"cn_han":1304,"cn_kan":1305,"korea":1306},{"src":1302,"auto":1349},[34,35,36,37],[1351],{"mode":1352,"duration":1355},{"ja":1310,"en":1311,"_t":1353,"cn_han":1315,"cn_kan":1315,"korea":1316},{"src":1313,"auto":1354},[34,35,36,37],{"ja":1356,"en":1357,"_t":1358,"cn_han":1361,"cn_kan":1362,"korea":1363},"約7分","About 7 minutes",{"src":1359,"auto":1360},"1b1cbffd31c4c4c6",[34,35,36,37],"约7分钟","約7分鐘","약 7분",{"title":1365,"stops":1374,"legs":1387,"from_stop_index":15},{"ja":1366,"en":1367,"_t":1368,"cn_han":1371,"cn_kan":1372,"korea":1373},"御成門駅から歩く（増上寺に寄るなら便利）","Walking from Onarimon Station (convenient if you're stopping by Zojoji Temple)",{"src":1369,"auto":1370},"a6f4bb54c93cf40e",[34,35,36,37],"从御成门站步行前往（顺道参观增上寺十分方便）","從御成門站步行前往（順道參拜增上寺相當方便）","오나리몬역에서 걸어가기 (조조지에 들를 때 편리)",[1375,1384],{"ja":1376,"en":1377,"_t":1378,"cn_han":1381,"cn_kan":1382,"korea":1383},"御成門駅（都営三田線）A1出口","Onarimon Station (Toei Mita Line), Exit A1",{"src":1379,"auto":1380},"5cdcd54599533622",[34,35,36,37],"御成门站（都营三田线）A1出口","御成門站（都營三田線）A1出口","오나리몬역(도에이 미타선) A1 출구",{"ja":1299,"en":1300,"_t":1385,"cn_han":1304,"cn_kan":1305,"korea":1306},{"src":1302,"auto":1386},[34,35,36,37],[1388],{"mode":1389,"duration":1392},{"ja":1310,"en":1311,"_t":1390,"cn_han":1315,"cn_kan":1315,"korea":1316},{"src":1313,"auto":1391},[34,35,36,37],{"ja":1393,"en":1394,"_t":1395,"cn_han":1398,"cn_kan":1399,"korea":1400},"約6分","About 6 min",{"src":1396,"auto":1397},"26b4a3d6ae16e6bf",[34,35,36,37],"约6分钟","約6分鐘","약 6분",{"title":1402,"stops":1411,"legs":1424,"from_stop_index":15},{"ja":1403,"en":1404,"_t":1405,"cn_han":1408,"cn_kan":1409,"korea":1410},"JR浜松町駅から歩く","Walking from JR Hamamatsucho Station",{"src":1406,"auto":1407},"f70c93a1c3786297",[34,35,36,37],"从JR滨松町站步行前往","從JR濱松町站步行前往","JR 하마마쓰초역에서 걸어서 가기",[1412,1421],{"ja":1413,"en":1414,"_t":1415,"cn_han":1418,"cn_kan":1419,"korea":1420},"浜松町駅（JR山手線など）","Hamamatsucho Station (JR Yamanote Line, etc.)",{"src":1416,"auto":1417},"3e8efb0a362fe3c2",[34,35,36,37],"滨松町站（JR山手线等）","濱松町站（JR山手線等）","하마마쓰초역(JR 야마노테선 등)",{"ja":1299,"en":1300,"_t":1422,"cn_han":1304,"cn_kan":1305,"korea":1306},{"src":1302,"auto":1423},[34,35,36,37],[1425],{"mode":1426,"duration":1429},{"ja":1310,"en":1311,"_t":1427,"cn_han":1315,"cn_kan":1315,"korea":1316},{"src":1313,"auto":1428},[34,35,36,37],{"ja":1430,"en":1431,"_t":1432,"cn_han":1435,"cn_kan":1436,"korea":1437},"約15分","About 15 minutes",{"src":1433,"auto":1434},"309de0c8d40a1ed0",[34,35,36,37],"约15分钟","約15分鐘","약 15분",[1439],{"ja":1440,"en":1441,"_t":1442,"cn_han":1445,"cn_kan":1446,"korea":1447},"大門駅（浅草線・大江戸線）や芝公園駅（三田線）からは約10分。大門駅から歩くと増上寺の前を通ります。","It's about a 10-minute walk from Daimon Station (Asakusa and Oedo Lines) or Shibakoen Station (Mita Line). If you walk from Daimon Station, you'll pass in front of Zojoji Temple.",{"src":1443,"auto":1444},"1b38d2d98ce28a44",[34,35,36,37],"从大门站（浅草线、大江户线）或芝公园站（三田线）步行约10分钟。从大门站出发，途中会经过增上寺门前。","從大門站（淺草線、大江戶線）或芝公園站（三田線）步行約10分鐘。從大門站步行時，會經過增上寺前方。","다이몬역(아사쿠사선·오에도선)이나 시바코엔역(미타선)에서 도보 약 10분입니다. 다이몬역에서 걸어가면 조조지 앞을 지나게 됩니다.",{"id":1449,"kind":43,"url":1450,"ratio":44,"alt":1451,"caption":1460},"b62","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F256bb55504ca31a50fab336081b83ada74304a2c5bca903d37f9fbc85244c2c6.png",{"ja":1452,"en":1453,"_t":1454,"cn_han":1457,"cn_kan":1458,"korea":1459},"都営大江戸線・赤羽橋駅のホーム","The platform at Akabanebashi Station on the Toei Oedo Line",{"src":1455,"auto":1456},"b114a267fc24054b",[34,35,36,37],"都营大江户线赤羽桥站站台","都營大江戶線・赤羽橋站月台","도에이 오에도선 아카바네바시역 승강장",{"ja":1461,"en":1462,"_t":1463,"cn_han":1466,"cn_kan":1467,"korea":1468},"赤羽橋駅のホーム。東京タワーにいちばん近い駅です。","The platform at Akabanebashi Station, the closest station to Tokyo Tower.",{"src":1464,"auto":1465},"0bcdd4d9f63b2d79",[34,35,36,37],"赤羽桥站的站台。这里是距离东京塔最近的车站。","赤羽橋站月台。這是離東京鐵塔最近的車站。","아카바네바시역 승강장. 도쿄 타워와 가장 가까운 역입니다.",{"id":1470,"kind":43,"url":1471,"ratio":44,"alt":1472,"caption":1481},"b63","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F653b944ea5914d5a46be48ef0f5d8ebb47e319371a55be7d39bc632c39b912c9.png",{"ja":1473,"en":1474,"_t":1475,"cn_han":1478,"cn_kan":1479,"korea":1480},"赤羽橋へ向かう道から見た東京タワー","Tokyo Tower seen from the road to Akabanebashi",{"src":1476,"auto":1477},"d9f14eb2fb266ee8",[34,35,36,37],"从通往赤羽桥的路上眺望东京塔","從前往赤羽橋的路上眺望東京鐵塔","아카바네바시로 향하는 길에서 바라본 도쿄 타워",{"ja":1482,"en":1483,"_t":1484,"cn_han":1487,"cn_kan":1488,"korea":1489},"赤羽橋駅へ向かう道から。駅から来るときは、この塔の先を目じるしに歩けます。","On the way to Akabanebashi Station. When coming from the station, you can use the tower ahead as a landmark as you walk.",{"src":1485,"auto":1486},"361f1f7e94888891",[34,35,36,37],"从赤羽桥站出发的路上。从车站过来时,可以朝着这座塔前方的方向走。","從前往赤羽橋站的路上所見。從車站過來時,可以朝著這座塔的方向走,以它作為目標。","아카바네바시역으로 향하는 길에서 본 풍경입니다. 역에서 올 때는 이 탑 너머를 길잡이 삼아 걸으면 됩니다.",{"id":1491,"kind":65,"level":66,"text":1492},"b64",{"ja":1493,"en":1494,"_t":1495,"cn_han":1498,"cn_kan":1499,"korea":1500},"東京スカイツリーとどちらに行く？","Tokyo Skytree or Something Else: Which Should You Visit?",{"src":1496,"auto":1497},"7bd576c84092f4e7",[34,35,36,37],"去东京晴空塔还是另一处？","東京晴空塔和哪一個比較值得去?","도쿄 스카이트리와 어느 쪽으로 갈까?",{"id":1502,"kind":27,"html":1503},"b65",{"ja":1504,"en":1505,"_t":1506,"cn_han":1509,"cn_kan":1510,"korea":1511},"\u003Cp>東京には、東京タワー（333m）と東京スカイツリー（634m）、2つの大きな塔があります。両方に上がった私たちの感想はこうです。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>とにかく高い所から見たい\u003C\u002Fstrong>なら、東京スカイツリー。展望台は350mと450mで、景色のスケールが大きいです。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>街の細かいところまで近くで見たい\u003C\u002Fstrong>なら、東京タワー。街が近く、車や公園の木まで見えます。250mからは遠くにスカイツリーも見えました。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>スカイツリーは遠くまで見わたす塔、東京タワーは街と塔そのものを近くで見る塔でした。体験が違うので、時間があれば両方がおすすめです。スカイツリーの記事は \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-skytree\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京スカイツリーの展望台ガイド\u003C\u002Fa> にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Tokyo has two major towers: Tokyo Tower (333 m) and Tokyo Skytree (634 m). Having been up both, here is our take.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>If you want to \u003Cstrong>see Tokyo from as high up as possible\u003C\u002Fstrong>, choose Tokyo Skytree. Its observation decks sit at 350 m and 450 m, and the views are vast in scale.\u003C\u002Fli>\u003Cli>If you want to \u003Cstrong>see the details of the city up close\u003C\u002Fstrong>, choose Tokyo Tower. The city feels close, and you can pick out cars and even trees in the parks. From the 250 m deck, we could also see Skytree in the distance.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Skytree is the tower for looking far into the distance, while Tokyo Tower is the one for seeing the city and the tower itself up close. The experiences differ, so if you have time, we recommend both. Our Skytree article is collected in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-skytree\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">the Tokyo Skytree Observation Deck Guide\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":1507,"auto":1508},"d1aabea1aff56746",[34,35,36,37],"\u003Cp>东京有两座大型塔：东京塔（333米）和东京晴空塔（634米）。我们两座都登上过，感受如下。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>只想站在高处眺望\u003C\u002Fstrong>，选东京晴空塔。展望台高度为350米和450米，景色气势恢宏。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>想近距离看清街区细节\u003C\u002Fstrong>，选东京塔。街景近在眼前，连车辆和公园里的树木都清晰可见。从250米处还能远远望见晴空塔。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>晴空塔是眺望远方的塔，东京塔则是近距离欣赏街区和塔身本身的塔。两者体验不同，时间充裕的话建议都去。晴空塔的相关内容已整理在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-skytree\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">东京晴空塔展望台指南\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京有東京鐵塔（333m）與東京晴空塔（634m）兩座大型塔樓。我們兩座都登上去了，感想如下。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>只想從最高處俯瞰\u003C\u002Fstrong>，就選東京晴空塔。展望台高350m與450m，景色視野壯闊。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>想近距離看清街景細節\u003C\u002Fstrong>，就選東京鐵塔。街道近在眼前，連車輛與公園的樹木都看得見。從250m處還能遠眺晴空塔。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>晴空塔是眺望遠方的塔，東京鐵塔則是近距離欣賞街景與塔身本身的塔。兩者體驗不同，時間充裕的話建議兩座都去。晴空塔的相關文章整理在 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-skytree\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京晴空塔展望台指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에는 도쿄 타워(333m)와 도쿄 스카이트리(634m), 두 개의 큰 탑이 있습니다. 두 곳 모두 올라가 본 감想은 다음과 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>무엇보다 높은 곳에서 내려다보고 싶다면\u003C\u002Fstrong> 도쿄 스카이트리입니다. 전망대는 350m와 450m에 있으며, 경치의 스케일이 큽니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>거리의 세세한 부분까지 가까이에서 보고 싶다면\u003C\u002Fstrong> 도쿄 타워입니다. 거리가 가까워 자동차나 공원의 나무까지 보입니다. 250m 전망대에서는 멀리 스카이트리도 보였습니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>스카이트리는 멀리까지 조망하는 탑, 도쿄 타워는 거리와 탑 자체를 가까이에서 보는 탑이었습니다. 경험이 다르므로 시간이 된다면 두 곳 모두 추천합니다. 스카이트리에 관한 글은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-skytree\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄 스카이트리 전망대 가이드\u003C\u002Fa>에 정리해 두었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1513,"kind":43,"url":1514,"ratio":44,"alt":1515,"caption":1524},"b66","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2e29f8c26eaa6b8a79db4af2ebf4fa46793d121cafe424a21a2953df10439cd0.png",{"ja":1516,"en":1517,"_t":1518,"cn_han":1521,"cn_kan":1522,"korea":1523},"南側の道から見た東京タワーと麻布台ヒルズ","Tokyo Tower and Azabudai Hills, seen from the road to the south",{"src":1519,"auto":1520},"fa644cc3b3f71a08",[34,35,36,37],"从南侧道路望去的东京塔与麻布台之丘","從南側道路眺望的東京鐵塔與麻布台之丘","남쪽 길에서 바라본 도쿄타워와 아자부다이 힐즈",{"ja":1525,"en":1526,"_t":1527,"cn_han":1530,"cn_kan":1531,"korea":1532},"南側の道から。昔ながらの赤い塔と、新しい高層ビルが並びます。","From the road on the south side, a traditional red tower stands alongside a new high-rise building.",{"src":1528,"auto":1529},"87ff0835a22174fb",[34,35,36,37],"从南侧的道路望去,古朴的红色塔楼与崭新的高层大楼并肩而立。","從南側的道路望去，老式的紅色鐵塔與嶄新的高層大樓並肩而立。","남쪽 길에서 바라본 풍경. 예스러운 붉은 탑과 새로 지은 고층 빌딩이 나란히 서 있습니다.",{"id":1534,"kind":65,"level":66,"text":1535},"b67",{"ja":1536,"en":1537,"_t":1538,"cn_han":1541,"cn_kan":1542,"korea":1543},"展望台から見えた増上寺","Zojo-ji Temple as Seen from the Observation Deck",{"src":1539,"auto":1540},"ff762e6d167d1f9e",[34,35,36,37],"从展望台望见的增上寺","從展望台望見的增上寺","전망대에서 바라본 조조지",{"id":1545,"kind":27,"html":1546},"b68",{"ja":1547,"en":1548,"_t":1549,"cn_han":1552,"cn_kan":1553,"korea":1554},"\u003Cp>トップデッキツアーで飲み物をもらった部屋から下を見ると、大きなお寺の屋根が見えます。これが\u003Cstrong>増上寺\u003C\u002Fstrong>です。東京タワーのすぐ東どなりにあり、江戸時代に日本を治めた徳川家の、将軍たちのお墓があるお寺です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>今回は増上寺の中は歩かず、上から見ただけです。それでも、お寺の屋根の向こうに高いビルとレインボーブリッジが並んで見える景色は、「古い日本と新しい東京が隣どうし」ということがよく分かって、印象に残りました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Looking down from the room where you receive a drink on the Top Deck Tour, you can see the roof of a large temple. This is \u003Cstrong>Zojoji Temple\u003C\u002Fstrong>. Located just east of Tokyo Tower, it is the temple where the shoguns of the Tokugawa family, who ruled Japan during the Edo period, are buried.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This time we didn't walk through the temple grounds and only saw it from above. Even so, the view of tall buildings and the Rainbow Bridge lined up beyond the temple roof left a strong impression, showing clearly how old Japan and new Tokyo sit side by side.\u003C\u002Fp>",{"src":1550,"auto":1551},"1b0c82091154831f",[34,35,36,37],"\u003Cp>在顶层观景台之旅中领取饮品的房间向下望去，可以看到一座大寺庙的屋顶。这就是\u003Cstrong>增上寺\u003C\u002Fstrong>。它就在东京塔的东侧紧邻处，是供奉江户时代统治日本的德川家历代将军墓地的寺庙。\u003C\u002Fp>\u003Cp>这次没有走进增上寺内部，只是从上方俯瞰。即便如此，寺庙屋顶的另一侧高楼与彩虹大桥并肩映入眼帘，这幅景象让人深切体会到“古老的日本与崭新的东京比邻而立”，令人印象深刻。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從頂層甲板導覽中領取飲料的房間往下望,可以看到一座大型寺廟的屋頂,那就是\u003Cstrong>增上寺\u003C\u002Fstrong>。它位於東京鐵塔的東側隔壁,是安葬江戶時代統治日本的德川家歷代將軍的寺廟。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這次沒有走進增上寺內,只是從上方俯瞰。即使如此,寺廟屋頂的另一側,高樓大廈與彩虹大橋並排映入眼簾,「古老的日本與嶄新的東京比鄰而立」的景象一目了然,令人印象深刻。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>탑 데크 투어에서 음료를 받은 방에서 아래를 내려다보면 큰 절의 지붕이 보입니다. 이곳이 \u003Cstrong>조조지\u003C\u002Fstrong>입니다. 도쿄타워 바로 동쪽 옆에 있으며, 에도 시대에 일본을 다스린 도쿠가와 가문 쇼군들의 무덤이 있는 절입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>이번에는 조조지 경내를 걷지 않고 위에서 내려다보기만 했습니다. 그래도 절 지붕 너머로 높은 빌딩과 레인보 브리지가 나란히 보이는 풍경은 '옛 일본과 새로운 도쿄가 이웃해 있다'는 사실을 잘 보여 주어 인상에 남았습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1556,"kind":43,"url":1557,"ratio":44,"alt":1558,"caption":1567},"b69","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8f85cf2cdd5c9d17d68b905fc6033a14a0f299bcba4920795662b68f8d51f90d.png",{"ja":1559,"en":1560,"_t":1561,"cn_han":1564,"cn_kan":1565,"korea":1566},"トップデッキから見た増上寺の屋根と東京湾までの街並み","The rooftops of Zojoji Temple and the cityscape stretching to Tokyo Bay, as seen from the top deck",{"src":1562,"auto":1563},"6f2f85c732711b72",[34,35,36,37],"从顶层甲板眺望增上寺的屋顶,以及一直延伸至东京湾的城市街景","從頂層甲板眺望增上寺屋頂與直至東京灣的街景","탑 데크에서 바라본 조조지(増上寺) 지붕과 도쿄만까지 이어지는 거리 풍경",{"ja":1568,"en":1569,"_t":1570,"cn_han":1573,"cn_kan":1574,"korea":1575},"250mのトップデッキから。手前に見える大きな屋根が増上寺です。","From the 250 m top deck. The large roof in the foreground is Zojoji Temple.",{"src":1571,"auto":1572},"7345761df17454a2",[34,35,36,37],"从250米高的顶层观景台望去,前方可见的大屋顶即为增上寺。","從250m高的頂層展望台眺望。前方可見的大屋頂是增上寺。","250m 높이의 톱 데크에서 바라본 모습입니다. 앞쪽에 보이는 커다란 지붕이 조조지입니다.",{"id":1577,"kind":43,"url":1578,"ratio":44,"alt":1579,"caption":1588},"b70","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F634af9ebf5c77d92cb984c787c402a36cd33b3326c8f188bc522e80be751a9b7.png",{"ja":1580,"en":1581,"_t":1582,"cn_han":1585,"cn_kan":1586,"korea":1587},"東京タワーから見下ろした増上寺の屋根とレインボーブリッジ","Zojo-ji Temple's roofs and the Rainbow Bridge, seen from Tokyo Tower",{"src":1583,"auto":1584},"b95c107d7fadfe7a",[34,35,36,37],"从东京塔俯瞰增上寺的屋顶与彩虹大桥","從東京鐵塔俯瞰增上寺的屋頂與彩虹大橋","도쿄 타워에서 내려다본 조조지 지붕과 레인보 브리지",{"ja":1589,"en":1590,"_t":1591,"cn_han":1594,"cn_kan":1595,"korea":1596},"トップデッキツアーの部屋から見下ろした増上寺の屋根。奥にはレインボーブリッジも見えます。","The rooftops of Zojoji Temple, seen from a Top Deck Tour room. The Rainbow Bridge is visible in the background.",{"src":1592,"auto":1593},"098ada01a20aae11",[34,35,36,37],"从Top Deck Tour的房间俯瞰增上寺的屋顶，远处还能望见彩虹大桥。","從頂層甲板之旅的房間俯瞰增上寺的屋頂，遠處還能看見彩虹大橋。","탑 데크 투어 객실에서 내려다본 조조지 지붕. 안쪽으로는 레인보 브리지도 보입니다.",{"id":1598,"kind":27,"html":1599},"b71",{"ja":1600,"en":1601,"_t":1602,"cn_han":1605,"cn_kan":1606,"korea":1607},"\u003Cp>増上寺に寄るときのポイントです（2026年11月時点）。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>境内（お寺の敷地）は自由に歩けます。御成門駅・芝公園駅から歩いて約3分。\u003C\u002Fli>\u003Cli>正面の大きな門「三解脱門」（1622年に建て直された国の重要文化財）は、2032年ごろまで修理の工事中です。\u003C\u002Fli>\u003Cli>徳川将軍家のお墓（500円）は火曜日は閉まります。チケット売り場を建て直すため、2026年12月1日まで公開をお休みしています。\u003C\u002Fli>\u003Cli>宝物展示室は700円（火曜日は閉まります）。\u003C\u002Fli>\u003Cli>赤い帽子をかぶった、子どもを守る仏さまの小さな石の像（お地蔵さん）がたくさん並ぶ「千躰子育地蔵尊」も有名です。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>東京タワーと増上寺はとても近いので、半日でいっしょに回れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Tips for visiting Zojoji Temple (as of November 2026):\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>The temple grounds are free to walk around. It is about a 3-minute walk from Onarimon Station and Shibakoen Station.\u003C\u002Fli>\u003Cli>The large front gate, Sangedatsumon (rebuilt in 1622 and designated an Important Cultural Property), is under repair until around 2032.\u003C\u002Fli>\u003Cli>The Tokugawa shoguns' mausoleum (500 yen) is closed on Tuesdays. It is also closed to visitors until December 1, 2026, while the ticket office is rebuilt.\u003C\u002Fli>\u003Cli>The Treasure Exhibition Room costs 700 yen (closed on Tuesdays).\u003C\u002Fli>\u003Cli>The temple is also famous for Sentai Kosodate Jizoson, where many small stone statues of Jizo, the Buddhist guardian of children, stand in rows wearing red caps.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Tokyo Tower and Zojoji are very close to each other, so you can visit both in half a day.\u003C\u002Fp>",{"src":1603,"auto":1604},"8ffc45a55e8fc9e0",[34,35,36,37],"\u003Cp>参观增上寺的要点如下（截至2026年11月）。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>寺院境内可自由步行参观。从御成门站、芝公园站步行约3分钟。\u003C\u002Fli>\u003Cli>正面的大门“三解脱门”（1622年重建的国家重要文化财）正在修缮施工，预计持续到2032年前后。\u003C\u002Fli>\u003Cli>德川将军家墓所（500日元）周二闭馆。因售票处重建，至2026年12月1日暂停开放。\u003C\u002Fli>\u003Cli>宝物展示室门票700日元（周二闭馆）。\u003C\u002Fli>\u003Cli>头戴红帽、守护孩子的佛像小石像（地藏菩萨）整齐排列的“千躰子育地藏尊”也很有名。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>东京塔与增上寺距离很近，半天时间即可一并游览。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>參觀增上寺的重點整理（截至2026年11月）。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>境內（寺院範圍）可自由步行參觀。從御成門站、芝公園站步行約3分鐘。\u003C\u002Fli>\u003Cli>正面的大門「三解脫門」（1622年重建，為國家重要文化財）正在整修，工程預計持續至2032年前後。\u003C\u002Fli>\u003Cli>德川將軍家墓所（500日圓）週二休館。因售票處重建，至2026年12月1日前暫停開放。\u003C\u002Fli>\u003Cli>寶物展示室門票700日圓（週二休館）。\u003C\u002Fli>\u003Cli>戴著紅帽子、守護孩童的佛像小石像（地藏菩薩）整齊排列的「千躰子育地藏尊」也很有名。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>東京鐵塔與增上寺距離很近，可在半天內一起遊覽。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>조조지(増上寺)를 방문할 때 알아둘 점입니다(2026년 11월 기준).\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>경내(사찰 부지)는 자유롭게 걸어서 둘러볼 수 있습니다. 오나리몬역·시바코엔역에서 도보 약 3분입니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>정면의 큰 문인 '산게다쓰몬(三解脱門)'(1622년에 재건된 국가 중요문화재)은 2032년경까지 수리 공사 중입니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>도쿠가와 쇼군가의 묘소(500엔)는 화요일에 문을 닫습니다. 매표소를 새로 짓기 위해 2026년 12월 1일까지 공개를 쉬고 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>보물 전시실은 700엔입니다(화요일 휴관).\u003C\u002Fli>\u003Cli>붉은 모자를 쓴, 아이를 지켜 주는 부처의 작은 석상(지장보살)이 많이 늘어선 '센타이 코소다테 지조존(千躰子育地蔵尊)'도 유명합니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>도쿄 타워와 조조지는 매우 가까워서 반나절이면 함께 둘러볼 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1609,"kind":1610,"title":1611,"items":1620},"b72","qa",{"ja":1612,"en":1613,"_t":1614,"cn_han":1617,"cn_kan":1618,"korea":1619},"東京タワーのよくある質問","Tokyo Tower FAQ",{"src":1615,"auto":1616},"e9aaafb3690ecbf2",[34,35,36,37],"东京塔常见问题","東京鐵塔常見問題","도쿄 타워 자주 묻는 질문",[1621,1640,1659,1678,1697,1716],{"question":1622,"answer":1631},{"ja":1623,"en":1624,"_t":1625,"cn_han":1628,"cn_kan":1629,"korea":1630},"東京タワーに上がるのはいくら？","How much does it cost to go up Tokyo Tower?",{"src":1626,"auto":1627},"43c8bcc924b87b5f",[34,35,36,37],"登上东京塔要多少钱?","登上東京鐵塔要多少錢?","도쿄 타워에 올라가려면 얼마인가요?",{"ja":1632,"en":1633,"_t":1634,"cn_han":1637,"cn_kan":1638,"korea":1639},"メインデッキ（150m）だけなら大人1,500円。250mのトップデッキまで行けるトップデッキツアーは、Webで買うと大人3,300円、窓口だと3,500円です。","The Main Deck (150 m) alone costs 1,500 yen for adults. The Top Deck Tour, which goes up to the 250 m Top Deck, costs 3,300 yen for adults when purchased online and 3,500 yen at the ticket counter.",{"src":1635,"auto":1636},"0033f99a958d6c1b",[34,35,36,37],"仅登上主观景台（150米）的话，成人票价为1,500日元。若想前往250米的顶层观景台（Top Deck），可选择顶层观景台之旅，网购成人票为3,300日元，窗口购票则为3,500日元。","僅參觀主展望台（150m）的話，成人票為1,500日圓。若要前往250m的頂層展望台，則需購買頂層展望台套票，網路購票成人3,300日圓，現場窗口購買則為3,500日圓。","메인 데크(150m)만 이용할 경우 성인 1,500엔입니다. 250m 톱 데크까지 올라갈 수 있는 톱 데크 투어는 웹에서 구매하면 성인 3,300엔, 창구에서 구매하면 3,500엔입니다.",{"question":1641,"answer":1650},{"ja":1642,"en":1643,"_t":1644,"cn_han":1647,"cn_kan":1648,"korea":1649},"東京タワーと東京スカイツリー、上がるならどっち？","Tokyo Tower or Tokyo Skytree: Which Should You Climb?",{"src":1645,"auto":1646},"ae0196d1a9dc2183",[34,35,36,37],"东京塔和东京晴空塔，该登哪一座？","東京鐵塔與東京晴空塔，該登哪一座？","도쿄 타워와 도쿄 스카이트리, 어디에 올라갈까?",{"ja":1651,"en":1652,"_t":1653,"cn_han":1656,"cn_kan":1657,"korea":1658},"高さと迫力ならスカイツリー（展望台350m・450m）、街の細かいところまで近くで見るなら東京タワーです。150mのメインデッキだけなら東京タワーのほうが安く、予約なしでも入れます。","For height and drama, choose Tokyo Skytree (observation decks at 350 m and 450 m). For a closer look at the city's finer details, choose Tokyo Tower. If you only want the 150 m Main Deck, Tokyo Tower is cheaper, and no reservation is required.",{"src":1654,"auto":1655},"312af88ef1f7f577",[34,35,36,37],"若看重高度与震撼感，首选晴空塔（展望台350米、450米）；若想近距离欣赏城市的细节，则推荐东京塔。仅登上150米主展望台的话，东京塔票价更低，且无需预约即可入场。","若重視高度與震撼感，首選晴空塔（展望台350公尺、450公尺）；若想近距離欣賞街區細節，則推薦東京鐵塔。只上150公尺的主展望台的話，東京鐵塔票價較便宜，無需預約也能入場。","높이와 박력을 원한다면 스카이트리(전망대 350m·450m), 도시의 세세한 부분까지 가까이에서 보고 싶다면 도쿄타워입니다. 150m 메인 데크만 간다면 도쿄타워가 더 저렴하고, 예약 없이도 입장할 수 있습니다.",{"question":1660,"answer":1669},{"ja":1661,"en":1662,"_t":1663,"cn_han":1666,"cn_kan":1667,"korea":1668},"東京タワーはエッフェル塔より高い？","Is Tokyo Tower taller than the Eiffel Tower?",{"src":1664,"auto":1665},"55e0e14aceeb16d4",[34,35,36,37],"东京塔比埃菲尔铁塔高吗?","東京鐵塔比艾菲爾鐵塔高嗎？","도쿄 타워는 에펠탑보다 높을까?",{"ja":1670,"en":1671,"_t":1672,"cn_han":1675,"cn_kan":1676,"korea":1677},"はい。東京タワーは333mで、エッフェル塔（約330m）より少し高いです。","Yes. Tokyo Tower stands 333 m tall, slightly taller than the Eiffel Tower (about 330 m).",{"src":1673,"auto":1674},"ef9ad20e5ef89ee0",[34,35,36,37],"是的。东京塔高333米，比埃菲尔铁塔（约330米）略高一些。","是的。東京鐵塔高333公尺，比艾菲爾鐵塔（約330公尺）略高一些。","네. 도쿄 타워는 333m로, 에펠탑(약 330m)보다 조금 더 높습니다.",{"question":1679,"answer":1688},{"ja":1680,"en":1681,"_t":1682,"cn_han":1685,"cn_kan":1686,"korea":1687},"東京タワーとエッフェル塔、古いのはどっち？","Tokyo Tower vs. Eiffel Tower: Which Is Older?",{"src":1683,"auto":1684},"c816350fbf955f1d",[34,35,36,37],"东京塔和埃菲尔铁塔，哪个更古老？","東京鐵塔與艾菲爾鐵塔，哪一座比較古老？","도쿄 타워와 에펠탑, 어느 쪽이 더 오래됐을까?",{"ja":1689,"en":1690,"_t":1691,"cn_han":1694,"cn_kan":1695,"korea":1696},"エッフェル塔です。エッフェル塔は1889年、東京タワーは1958年にできました。","This is the Eiffel Tower. The Eiffel Tower was completed in 1889, and Tokyo Tower in 1958.",{"src":1692,"auto":1693},"f635ddccdaa877b0",[34,35,36,37],"这里是埃菲尔铁塔。埃菲尔铁塔建成于1889年,东京塔建成于1958年。","這是艾菲爾鐵塔。艾菲爾鐵塔建於1889年,東京鐵塔則建於1958年。","에펠탑입니다. 에펠탑은 1889년, 도쿄 타워는 1958년에 완공되었습니다.",{"question":1698,"answer":1707},{"ja":1699,"en":1700,"_t":1701,"cn_han":1704,"cn_kan":1705,"korea":1706},"夜も上がれる？","Can you go up at night too?",{"src":1702,"auto":1703},"304c25aa372db97b",[34,35,36,37],"晚上也能上去吗?","晚上也可以上去嗎?","밤에도 이용할 수 있나요?",{"ja":1708,"en":1709,"_t":1710,"cn_han":1713,"cn_kan":1714,"korea":1715},"上がれます。営業は23:00まで（メインデッキの最終入場22:30、トップデッキツアーの最終回22:15）。塔は毎晩ライトアップされ、日没から24時までは毎時0分に2分間、白い光がきらめきます。","You can go up. It is open until 23:00 (last entry to the Main Deck is 22:30; the last Top Deck Tour departs at 22:15). The tower is lit up every night, and from sunset until midnight, white lights sparkle for two minutes at the top of every hour.",{"src":1711,"auto":1712},"41c1d80e87ceca8c",[34,35,36,37],"可以登上。营业至23:00（主观景台最后入场22:30，顶层观景台游览最后一场22:15）。塔每晚都会亮灯，从日落到24点，每逢整点会有2分钟的白色灯光闪烁。","可以登上。營業至23:00（主觀景台最後入場22:30，頂層觀景台導覽最後一場22:15）。鐵塔每晚點燈，日落至24點之間，每逢整點會有2分鐘白色燈光閃爍。","올라갈 수 있습니다. 영업은 23:00까지입니다(메인 데크 최종 입장 22:30, 톱 데크 투어 최종 회차 22:15). 탑은 매일 밤 조명이 켜지며, 일몰부터 24시까지는 매시 정각에 2분간 흰빛이 반짝입니다.",{"question":1717,"answer":1726},{"ja":1718,"en":1719,"_t":1720,"cn_han":1723,"cn_kan":1724,"korea":1725},"予約は必要？","Is a reservation required?",{"src":1721,"auto":1722},"7d4bc2f676baac70",[34,35,36,37],"需要预约吗?","需要預約嗎?","예약은 필요할까?",{"ja":1727,"en":1728,"_t":1729,"cn_han":1732,"cn_kan":1733,"korea":1734},"メインデッキは予約なしで入れます。トップデッキツアーは時間を決めて予約するしくみなので、混む日はWebで先に予約しておくと安心です。","The main deck is open without a reservation. The top deck tour runs on timed bookings, so on busy days it's best to reserve online in advance.",{"src":1730,"auto":1731},"a6a4627fd829901f",[34,35,36,37],"主甲板无需预约即可入内。顶层甲板之旅采用指定时段预约制，客流较多的日子建议提前在网上预约，更为稳妥。","主甲板無需預約即可入場。頂層甲板導覽採時段預約制,遇到人潮擁擠的日子,建議事先在網路上預約較為保險。","메인 데크는 예약 없이 입장할 수 있습니다. 톱 데크 투어는 시간을 정해 예약하는 방식이므로, 붐비는 날에는 웹에서 미리 예약해 두면 안심입니다.",true,"2026-11-21T00:14:20.441Z","2026-11-21T01:49:07.618Z",{},{"code":1740,"categories":1741},200,[1742,1765,1784,1803,1823],{"id":1743,"name":1744,"name_eng":1745,"name_cn_han":1746,"name_cn_kan":1747,"name_korea":1748,"description":1749,"description_eng":1750,"description_cn_han":1751,"description_cn_kan":1752,"description_korea":1753,"icon":1754,"color":1755,"bgGradient":1756,"sort_order":1757,"is_active":1735,"image_url":1758,"created_at":1759,"updated_at":1762,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1760,"_nanoseconds":1761},1757039470,393000000,{"_seconds":1763,"_nanoseconds":1764},1794475955,454000000,{"id":1766,"name":1767,"name_eng":1768,"name_cn_han":1769,"name_cn_kan":1770,"name_korea":1771,"description":1772,"description_eng":1773,"description_cn_han":1774,"description_cn_kan":1775,"description_korea":1776,"icon":1777,"color":1778,"bgGradient":1779,"sort_order":66,"is_active":1735,"image_url":1780,"created_at":1781,"updated_at":1782,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1760,"_nanoseconds":1761},{"_seconds":1763,"_nanoseconds":1783},498000000,{"id":1785,"name":1786,"name_eng":1787,"name_cn_han":1788,"name_cn_kan":1789,"name_korea":1790,"description":1791,"description_eng":1792,"description_cn_han":1793,"description_cn_kan":1794,"description_korea":1795,"icon":1796,"color":1797,"bgGradient":1798,"sort_order":705,"is_active":1735,"image_url":1799,"created_at":1800,"updated_at":1801,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1760,"_nanoseconds":1761},{"_seconds":1763,"_nanoseconds":1802},569000000,{"id":1804,"name":1805,"name_eng":1806,"name_cn_han":1807,"name_cn_kan":1808,"name_korea":1809,"description":1810,"description_eng":1811,"description_cn_han":1812,"description_cn_kan":1813,"description_korea":1814,"icon":1815,"color":1816,"bgGradient":1817,"sort_order":1818,"is_active":1735,"image_url":1819,"created_at":1820,"updated_at":1821,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1760,"_nanoseconds":1761},{"_seconds":1763,"_nanoseconds":1822},605000000,{"id":1824,"name":1825,"name_eng":1826,"name_cn_han":1827,"name_cn_kan":1828,"name_korea":1829,"description":1830,"description_eng":1831,"description_cn_han":1832,"description_cn_kan":1833,"description_korea":1834,"icon":1835,"color":1836,"bgGradient":1837,"sort_order":1838,"is_active":1735,"image_url":1839,"created_at":1840,"updated_at":1841,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1760,"_nanoseconds":1761},{"_seconds":1763,"_nanoseconds":1842},632000000,{"area":1844,"articles":1850},{"kind":1845,"name":1846,"name_eng":1847,"prefecture_code":1848,"hub_slug":1849},"place","東京","Tokyo",13,null,[1851,1869,1887,1905,1923,1941,1959,1977,1995],{"article_id":1852,"title":1853,"title_eng":1854,"title_cn_han":1855,"title_cn_kan":1856,"title_korea":1857,"description":1858,"description_eng":1859,"description_cn_han":1860,"description_cn_kan":1861,"description_korea":1862,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1863,"general_regions":1864,"eyecatch_list":1865,"createdAt":1867,"updatedAt":1868,"relation":1845},"tokyo-skytree","東京スカイツリーのチケット・料金・行き方｜350mと450mの展望台に上がった体験ガイド","Tokyo Skytree Tickets, Prices, and Access | Experience Guide to the 350m and 450m Observation Decks","东京晴空塔的票务、费用和前往方式｜350米和450米的观景台体验指南","東京晴空塔的票價・費用・前往方式｜350米與450米觀景台的體驗指南","도쿄 스카이트리 티켓・요금・가는 법｜350m와 450m 전망대 체험 가이드","東京スカイツリーのチケットは、公式サイトで前もって買うと当日の手数料500円がかかりません。天望デッキは大人1,800円からです。四季をテーマにしたエレベーター、350mと450mの見え方の違い、冬の夕焼けと富士山、夜景を私たちの写真で紹介します。押上駅・浅草からの行き方、かかった時間（2つの展望台で約1時間15分）、東京タワーとの違いも分かります。","Tickets for Tokyo Skytree can be purchased in advance on the official website to avoid the 500 yen fee on the day. The observation deck starts at 1,800 yen for adults. We will showcase the seasonal-themed elevator, the differences in views from 350m and 450m, winter sunsets with Mount Fuji, and night views through our photos. You can also learn how to get there from Oshiage Station and Asakusa, the time taken (about 1 hour and 15 minutes for both observation decks), and the differences from Tokyo Tower.","东京晴空塔的门票如果在官方网站提前购买，当天将免收500日元的手续费。天望甲板的票价从成人1,800日元起。我们将通过照片介绍以四季为主题的电梯、350米和450米的视角差异、冬季的夕阳与富士山、夜景。从押上站和浅草的到达方式、所需时间（在两个展望台大约1小时15分钟）以及与东京塔的区别也会一并说明。","東京晴空塔的票券如果在官方網站提前購買，當天將不收取500日圓的手續費。天望甲板的票價從大人1,800日圓起。將以我們的照片介紹以四季為主題的電梯、350米和450米的視野差異、冬季夕陽與富士山、夜景。還會說明從押上站和淺草的前往方式、所需時間（在兩個展望台約1小時15分鐘），以及與東京塔的不同之處。","도쿄 스카이트리의 티켓은 공식 사이트에서 미리 구매하면 당일 수수료 500엔이 발생하지 않습니다. 전망 데크는 성인 1,800엔부터입니다. 사계를 테마로 한 엘리베이터, 350m와 450m에서의 경치 차이, 겨울의 석양과 후지산, 야경을 우리의 사진으로 소개합니다. 오시아게역·아사쿠사에서 가는 방법, 소요 시간(두 개의 전망대에서 약 1시간 15분), 도쿄 타워와의 차이도 알 수 있습니다.",[],[19],[1866],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fda7ca2b5cf8b56bdbcc25cf2b15d49cae403cef2632e04d0e9a5928e75ff5ed7.png","2026-11-20T03:03:21.669Z","2026-11-22T11:29:10.609Z",{"article_id":1870,"title":1871,"title_eng":1872,"title_cn_han":1873,"title_cn_kan":1874,"title_korea":1875,"description":1876,"description_eng":1877,"description_cn_han":1878,"description_cn_kan":1879,"description_korea":1880,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1881,"general_regions":1882,"eyecatch_list":1883,"createdAt":1885,"updatedAt":1886,"relation":1845},"sensoji-temple","浅草寺（Sensoji Temple）は夕暮れがおすすめ｜店は閉まっていても、人が少なく落ち着いて見られた歩き方とおみくじ","Sensoji Temple is recommended at dusk｜Even with shops closed, it can be viewed calmly with fewer people, along with walking tips and omikuji.","浅草寺（Sensoji Temple）推荐在黄昏时分游览｜虽然店铺关门，但人少且可以安静欣赏的游览方式和抽签","淺草寺（Sensoji Temple）推薦在黃昏時分參觀｜雖然店鋪關閉，但人少且可以靜靜欣賞的散步方式與抽籤。","아사쿠사 사원(Sensoji Temple)은 저녁 노을이 추천｜가게는 닫혀 있어도, 사람이 적고 차분하게 볼 수 있는 걷는 방법과 오미쿠지","浅草寺は夕暮れの時間がおすすめです。私たちが5月の18時半すぎに行くと、仲見世の店はほとんど閉まっていましたが、そのぶん人が少なく、広い境内を落ち着いて見て回れました。日の入りから23時ごろまでは門や五重塔のライトアップもあります。夕暮れと夜に撮った写真で、歩き方とおみくじの引き方を紹介します。季節ごとの暗くなる時間、お参りのしかた、行き方もまとめました。","Asakusa Temple is recommended during dusk. When we visited around 6:30 PM in May, most of the shops on Nakamise Street were closed, but there were fewer people, allowing us to explore the spacious grounds calmly. There is also lighting for the gate and five-story pagoda from sunset until around 11 PM. In this post, I will introduce how to walk around and draw omikuji with photos taken during dusk and night. I've also summarized the times it gets dark in each season, how to pay respects, and directions to get there.","浅草寺在黄昏时分最为推荐。我们在5月18日的18点半左右去时，仲见世的店几乎都关门了，但因此人少，可以悠闲地游览宽阔的院子。从日落到23点左右，门和五重塔都有灯光照明。以下是黄昏和夜晚拍摄的照片，介绍了游览方式和抽签的方法。同时也总结了各季节的天黑时间、参拜方式和前往路线。","淺草寺在黃昏時分最為推薦。我們在5月的18時半過後前往時，仲見世的商店幾乎都關閉了，但因此人少了許多，可以悠閒地欣賞寬廣的境內。從日落到23時左右，門和五重塔也會有燈光秀。這裡有黃昏和夜晚拍攝的照片，介紹了行走方式和抽籤的方法。還整理了各季節的日落時間、參拜方式和前往的路線。","아사쿠사 사원은 저녁 시간대가 추천입니다. 우리가 5월 18시 반 지나에 갔을 때, 나카미세 상점은 거의 닫혀 있었지만, 그 덕분에 사람이 적어 넓은 경내를 차분하게 돌아볼 수 있었습니다. 해가 지고 23시까지는 문과 오층탑의 조명도 있습니다. 저녁과 밤에 찍은 사진으로, 걷는 방법과 오미쿠지를 뽑는 방법을 소개합니다. 계절별로 어두워지는 시간, 참배하는 방법, 가는 길도 정리했습니다.",[],[19],[1884],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F049378a87fffb6164b0b984f4128cd676f7b70f4ed4d8e5e1b355f12e6ca34f4.png","2026-11-19T09:26:27.692Z","2026-11-19T09:33:23.203Z",{"article_id":1888,"title":1889,"title_eng":1890,"title_cn_han":1891,"title_cn_kan":1892,"title_korea":1893,"description":1894,"description_eng":1895,"description_cn_han":1896,"description_cn_kan":1897,"description_korea":1898,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1899,"general_regions":1900,"eyecatch_list":1901,"createdAt":1903,"updatedAt":1904,"relation":1845},"kappabashi-street","かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）ガイド｜包丁・鍋・食器を問屋街で買う。行き方と地図","Kappabashi Street Guide | Buy knives, pots, and tableware in the wholesale district. Directions and map.","河童桥道具街（Kappabashi Street）指南｜在批发街购买刀具、锅具、餐具。行程和地图","かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）指南｜在批發街購買刀具、鍋具、餐具。前往方式與地圖","카파바시 도구 거리(Kappabashi Street) 가이드｜칼, 냄비, 식기를 도매 거리에서 구매하는 방법. 가는 길과 지도","かっぱ橋道具街は、東京の浅草と上野のあいだにある約800mの料理道具の通りで、170以上の店が並びます。レストランのプロが仕入れに来る問屋街で、料理道具を手ごろな値段で探せます。外国からの旅行者にも日本の包丁や食器が人気です。私たちが歩いて撮った写真で、上野駅・京成上野駅からの行き方と地図、包丁・鍋・お皿の店、食品サンプル作り体験、日曜日の休みや支払い方法を紹介します。","Kappabashi Dougu Street is an approximately 800m long street of cooking tools located between Asakusa and Ueno in Tokyo, featuring over 170 shops. It's a wholesale area where restaurant professionals come to source supplies, allowing you to find cooking tools at reasonable prices. Japanese knives and tableware are popular among foreign travelers as well. We will introduce the route and map from Ueno Station and Keisei Ueno Station, shops for knives, pots, and plates, food sample making experiences, Sunday closures, and payment methods through photos we took while walking.","合羽桥道具街是位于东京浅草与上野之间约800米的厨具街，拥有超过170家店铺。这里是餐厅专业人士采购的批发街，可以以合理的价格找到厨具。来自外国的游客也很喜欢日本的刀具和餐具。我们将通过步行拍摄的照片介绍从上野站和京成上野站的路线和地图、刀具、锅具、餐具商店、食品样本制作体验，以及周日休息和支付方式。","合羽橋道具街是位於東京淺草與上野之間約800米的廚具街，擁有170多家商店。這裡是餐廳專業人士進貨的批發街，可以以合理的價格找到廚具。來自國外的遊客也喜愛日本的刀具和餐具。我們將透過步行拍攝的照片介紹從上野站・京成上野站的行走路線和地圖、刀具・鍋具・餐盤的商店、食品樣品製作體驗、星期日的休息日及付款方式。","카파바시 도구거리는 도쿄 아사쿠사와 우에노 사이에 위치한 약 800m의 요리 도구 거리로, 170개 이상의 가게가 늘어서 있습니다. 레스토랑 전문가들이 물건을 조달하러 오는 도매 거리로, 요리 도구를 저렴한 가격에 찾을 수 있습니다. 외국 여행자들에게도 일본의 칼과 식기가 인기가 있습니다. 우리가 걸으며 찍은 사진으로, 우에노역과 케세이 우에노역에서 가는 방법과 지도, 칼, 냄비, 접시 가게, 음식 샘플 만들기 체험, 일요일 휴무 및 결제 방법을 소개합니다.",[],[19],[1902],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F561f7cd8c43812d8e8fafd0f3dc80c6d1bb4751e7125a2b65aa59713c353a767.png","2026-11-19T02:30:10.516Z","2026-11-19T09:32:15.191Z",{"article_id":1906,"title":1907,"title_eng":1908,"title_cn_han":1909,"title_cn_kan":1910,"title_korea":1911,"description":1912,"description_eng":1913,"description_cn_han":1914,"description_cn_kan":1915,"description_korea":1916,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1917,"general_regions":1918,"eyecatch_list":1919,"createdAt":1921,"updatedAt":1922,"relation":1845},"ueno-station","上野駅ガイド｜新幹線・出口・東京駅や成田空港への行き方を写真で解説","Ueno Station Guide | Explaining Shinkansen, Exits, and How to Get to Tokyo Station and Narita Airport with Photos","上野站指南｜新干线・出口・东京站和成田机场的交通方式图解","上野站指南｜新幹線・出口・前往東京站及成田機場的路線解說","우에노역 가이드｜신칸센・출구・도쿄역 및 나리타 공항 가는 방법을 사진으로 설명","上野駅を初めて使う人向けのガイド。改札と出口の選び方、地下にある新幹線乗り場、東京駅への行き方、成田空港行きスカイライナーが出る京成上野駅への乗り換えを、現地の写真で説明します。","Guide for First-Time Users of Ueno Station. Choosing Ticket Gates and Exits, Shinkansen Platforms Underground, How to Get to Tokyo Station, and Transferring to Keisei Ueno Station for the Skyliner to Narita Airport, Explained with Local Photos.","上野站初次使用者指南。选择检票口和出口、地下的新干线站、前往东京站的路线，以及换乘前往成田机场的京成上野站的天空快线，将通过现场照片进行说明。","上野車站初次使用者指南。選擇閘口和出口的方法、地下的新幹線月台、前往東京車站的路線，以及轉乘前往成田機場的京成上野站的天空列車，將透過當地照片進行說明。","우에노역을 처음 이용하는 사람을 위한 가이드. 개찰구와 출구 선택 방법, 지하에 있는 신칸센 승강장, 도쿄역 가는 방법, 나리타 공항행 스카이라이너가 출발하는 케이세이 우에노역으로의 환승을 현지 사진으로 설명합니다.",[],[19],[1920],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8da1f72dcf70f43463e92d37e2751a35933720660739a5e25e3755e4b6b03afc.png","2026-11-16T11:25:23.227Z","2026-11-19T02:31:32.631Z",{"article_id":1924,"title":1925,"title_eng":1926,"title_cn_han":1927,"title_cn_kan":1928,"title_korea":1929,"description":1930,"description_eng":1931,"description_cn_han":1932,"description_cn_kan":1933,"description_korea":1934,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1935,"general_regions":1936,"eyecatch_list":1937,"createdAt":1939,"updatedAt":1940,"relation":1845},"tokyo-character-street","東京キャラクターストリート ガイド｜東京駅からの行き方と人気の店を写真で紹介","Tokyo Character Street Guide | How to Get There from Tokyo Station and Popular Shops Introduced with Photos","东京角色街指南｜从东京站的到达方式及热门店铺照片介绍","東京角色街指南｜從東京車站的行路方式及人氣店鋪照片介紹","도쿄 캐릭터 스트리트 가이드｜도쿄역에서 가는 방법과 인기 가게를 사진으로 소개","東京キャラクターストリートは、東京駅の八重洲側の地下にある、アニメやゲームのキャラクターの店が30以上集まった通りです。2026年11月に私たちが歩いた写真で、八重洲側・丸の内側からの行き方、ポケモンストア、ジャンプショップ、カービィカフェ プチ、ドラゴンボールストアなどの店、営業時間、混雑と注意点をまとめました。","Tokyo Character Street is an underground street on the Yaesu side of Tokyo Station, featuring over 30 stores dedicated to anime and game characters. In the photos we took in November 2026, we summarized how to get there from the Yaesu and Marunouchi sides, as well as stores like the Pokémon Store, Jump Shop, Kirby Café Petit, Dragon Ball Store, operating hours, crowd levels, and important notes.","东京角色街位于东京站八重洲侧地下，是一个聚集了30多家动漫和游戏角色商店的街道。我们在2026年11月拍摄的照片中，总结了从八重洲侧和丸之内侧的到达方式、宝可梦商店、Jump商店、卡比咖啡小、龙珠商店等店铺、营业时间、拥挤情况和注意事项。","東京角色街位於東京車站八重洲側的地下，是一條匯聚了30多家動畫和遊戲角色商店的街道。這是我們在2026年11月拍攝的照片，總結了從八重洲側和丸之內側的行路方式、寶可夢商店、跳躍商店、卡比咖啡小、龍珠商店等店鋪、營業時間、擁擠情況及注意事項。","도쿄 캐릭터 스트리트는 도쿄역 야에스 쪽 지하에 위치한 애니메이션 및 게임 캐릭터 상점이 30개 이상 모여 있는 거리입니다. 2026년 11월에 우리가 걸었던 사진을 통해 야에스 쪽과 마루노우치 쪽에서 가는 방법, 포켓몬 스토어, 점프 샵, 커비 카페 프티, 드래곤볼 스토어 등의 상점, 운영 시간, 혼잡도 및 주의 사항을 정리했습니다.",[],[19],[1938],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F943e156b46e187080234f2f446cc44cfe2dc1221f27c6e0242c91b00812be58a.png","2026-11-19T00:09:14.436Z","2026-11-19T00:18:53.922Z",{"article_id":1942,"title":1943,"title_eng":1944,"title_cn_han":1945,"title_cn_kan":1946,"title_korea":1947,"description":1948,"description_eng":1949,"description_cn_han":1950,"description_cn_kan":1951,"description_korea":1952,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1953,"general_regions":1954,"eyecatch_list":1955,"createdAt":1957,"updatedAt":1958,"relation":1845},"tokyo-station-shinkansen","東京駅の新幹線乗り場ガイド｜青と緑のマークで迷わない行き方","Tokyo Station Shinkansen Platform Guide | Easy Navigation with Blue and Green Markers","东京站新干线乘车指南｜蓝绿标志让你不迷路","東京車站的新幹線乘車指南｜藍綠標誌讓你不迷路的路徑","도쿄역 신칸센 승차장 가이드｜파란색과 초록색 마크로 헷갈리지 않는 길찾기","初めて日本に来た人のために、東京駅で新幹線に乗るまでの道を写真と図で説明します。青いマークの東海道・山陽新幹線（14〜19番線）と、緑のマークの東北・北陸新幹線など（20〜23番線）の見分け方、改札が1回のときと2回のとき、ジャパン・レール・パスでの改札の通り方、成田・羽田・地下鉄からの行き方、きっぷ売り場、ホームでの号車と大きな荷物までまとめました。","This is a guide with photos and diagrams for first-time visitors to Japan on how to get to the Shinkansen at Tokyo Station. It includes how to distinguish between the blue-marked Tōkaidō\u002FSanyō Shinkansen (Tracks 14-19) and the green-marked Tōhoku\u002FHokuriku Shinkansen (Tracks 20-23), the process for single and double ticket gates, how to use the Japan Rail Pass at the gates, directions from Narita, Haneda, and the subway, ticket sales locations, and information on train cars and large luggage on the platform.","为了首次来日本的人，我将通过照片和图示解释从东京站乘坐新干线的路线。包括如何区分蓝色标记的东海道・山阳新干线（14〜19号线）和绿色标记的东北・北陆新干线等（20〜23号线），一次和两次检票的情况，使用日本铁路通票的检票方式，从成田、羽田和地铁的到达方式，购票处，以及站台的车厢和大件行李的相关信息。","為了首次來到日本的人，我將通過照片和圖示說明從東京站搭乘新幹線的路徑。包括藍色標記的東海道・山陽新幹線（14〜19號線）和綠色標記的東北・北陸新幹線等（20〜23號線）的區分、一次和兩次檢票的情況、使用日本鐵路通行證的檢票方式、從成田・羽田・地鐵的到達方式、票務販賣處、月台上的車廂及大型行李的相關資訊。","일본에 처음 오는 사람을 위해 도쿄역에서 신칸센을 타기까지의 길을 사진과 도표로 설명합니다. 파란 마크의 도카이도・산요 신칸센(14~19번선)과 초록 마크의 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센(20~23번선)의 구별법, 개찰구가 한 번일 때와 두 번일 때, 재팬 레일 패스를 이용한 개찰구 통과 방법, 나리타・하네다・지하철에서 오는 방법, 승차권 판매소, 플랫폼에서의 차량과 큰 짐까지 정리했습니다.",[],[19],[1956],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5196f38d89e1d923e68d4adab3b4b7b8af741b0f93009c254f8974f1b92da61d.png","2026-11-16T05:04:19.797Z","2026-11-19T00:18:11.798Z",{"article_id":1960,"title":1961,"title_eng":1962,"title_cn_han":1963,"title_cn_kan":1964,"title_korea":1965,"description":1966,"description_eng":1967,"description_cn_han":1968,"description_cn_kan":1969,"description_korea":1970,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1971,"general_regions":1972,"eyecatch_list":1973,"createdAt":1975,"updatedAt":1976,"relation":1845},"ameyoko","上野アメ横（Ameyoko）ガイド｜行き方・買えるもの・午前中に歩いた様子を写真で紹介","Ueno Ameyoko Guide | Access, What to Buy, and Morning Walk Photos","上野阿美横丁（Ameyoko）指南｜如何前往・可以买到的东西・上午步行的情况通过照片介绍","上野阿美橫丁（Ameyoko）指南｜交通方式・可購買的商品・上午散步的情況以照片介紹","우에노 아메요코(Ameyoko) 가이드｜가는 법・구입할 수 있는 것・오전 중에 걸었던 모습 사진으로 소개","上野アメ横（アメヤ横丁）は、東京のJR上野駅から御徒町駅まで約500m続く商店街です。2026年11月の水曜日の午前に私たちが歩き、駅からの行き方、買えるもの、店が開いている時間について見たことを、写真と一緒にまとめました。","Ueno Ameyoko (Ameya Yokocho) is a shopping street that stretches about 500m from JR Ueno Station to Okachimachi Station in Tokyo. We walked there on a Wednesday morning in November 2026, and compiled our observations on how to get there from the station, what you can buy, and the opening hours of the shops, along with photos.","上野阿美横（阿美横丁）是从东京JR上野站到御徒町站约500米长的商业街。我们在2026年11月的一个星期三上午走访了这里，整理了从车站的路线、可以购买的商品以及店铺的营业时间，并附上了照片。","上野阿美橫丁（アメヤ横丁）是從東京JR上野站到御徒町站約500米長的商店街。2026年11月的一個星期三上午，我們走訪了這裡，並用照片整理了從車站的路線、可以購買的商品以及商店的營業時間等資訊。","우에노 아메요코(아메야 요코초)는 도쿄 JR 우에노역에서 오카치마치역까지 약 500m 이어지는 상점가입니다. 2026년 11월 수요일 오전에 우리가 걸으면서 역에서 가는 방법, 살 수 있는 것들, 가게가 열려 있는 시간에 대해 본 것을 사진과 함께 정리했습니다.",[],[19],[1974],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fef55a1b4134ab9c05d9acb928d9db9951dd3fb9e572069c21aee98558a64111c.png","2026-11-18T09:36:44.489Z","2026-11-18T11:28:34.545Z",{"article_id":1978,"title":1979,"title_eng":1980,"title_cn_han":1981,"title_cn_kan":1982,"title_korea":1983,"description":1984,"description_eng":1985,"description_cn_han":1986,"description_cn_kan":1987,"description_korea":1988,"category_id":15,"unified_category_id":1804,"featured_regions":1989,"general_regions":1990,"eyecatch_list":1991,"createdAt":1993,"updatedAt":1994,"relation":1845},"how-to-ride-tokyo-bus","東京の路線バスの乗り方｜運賃は210円の定額、Suicaか現金で先払い・クレジットカードは使えません","How to Ride Tokyo's City Buses | The fare is a flat rate of 210 yen, paid in advance with Suica or cash; credit cards are not accepted.","东京的公交车乘坐方法｜票价为210日元，需提前支付，使用Suica或现金，无法使用信用卡","東京的公車搭乘方式｜票價為210元，需提前以Suica或現金支付，無法使用信用卡","도쿄의 노선 버스 타는 법｜요금은 210엔 정액, Suica 또는 현금으로 선불, 신용카드는 사용할 수 없습니다","東京23区の都営バスは、運賃が大人210円の定額で、どこまで乗っても同じです。払えるのはSuicaやPASMOなどのICカードか現金で、クレジットカードは使えません。前のドアから乗って先に払い、後ろのドアから降りるまでの手順、お釣りとお札の決まり、降車ボタン、一日乗車券、スーツケース、空港バスとの違いを、実際に乗って撮った写真で紹介します。","The Tokyo 23 wards' Toei buses have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of the distance traveled. Payment can be made using IC cards like Suica or PASMO, or in cash; credit cards are not accepted. I will introduce the boarding procedure—entering through the front door, paying first, and exiting through the back door—along with rules for change and bills, the stop button, one-day passes, suitcases, and differences from airport buses, all illustrated with photos taken during actual rides.","东京23区的都营巴士，成人票价为210日元，无论乘坐多远都是一样的。支付方式为Suica、PASMO等IC卡或现金，不接受信用卡。上车时从前门进，先付款，然后从后门下车。接下来将通过实际乘坐拍摄的照片介绍找零和纸币的规定、下车按钮、一日乘车券、行李箱以及与机场巴士的区别。","東京23區的都營巴士，成人票價為210日圓，無論搭乘多遠都是相同的。支付方式可使用Suica、PASMO等IC卡或現金，無法使用信用卡。乘客需從前門上車並先行支付，然後從後門下車。接下來將介紹找零和鈔票的規定、下車按鈕、一日乘車券、行李箱及機場巴士的不同，並附上實際搭乘時拍攝的照片。","도쿄 23구의 도영 버스는 성인 요금이 210엔으로 정액이며, 어디까지 타도 동일합니다. 결제는 Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금으로 가능하며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 앞문에서 탑승하여 먼저 요금을 지불하고, 뒷문에서 하차하는 절차, 잔돈과 지폐 규정, 하차 버튼, 1일 승차권, 여행 가방, 공항 버스와의 차이를 실제 탑승한 사진으로 소개합니다.",[],[19],[1992],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7438468d96e84df8dc78bf858923f9406d4dc81c9b72e5c217e34ff3d3592b51.png","2026-11-13T22:49:53.155Z","2026-11-18T11:28:24.228Z",{"article_id":1996,"title":1997,"title_eng":1998,"title_cn_han":1999,"title_cn_kan":2000,"title_korea":2001,"description":2002,"description_eng":2003,"description_cn_han":2004,"description_cn_kan":2005,"description_korea":2006,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":2007,"general_regions":2008,"eyecatch_list":2009,"createdAt":2011,"updatedAt":2012,"relation":1845},"tokyo-subway","東京の地下鉄の乗り方｜運賃・きっぷの買い方・クレジットカードのタッチ・乗り放題パスを写真で解説","How to Ride the Tokyo Subway | Fares, Ticket Purchase, Credit Card Tap, and Unlimited Ride Pass Explained with Photos","东京地铁乘车指南｜票价、购票方法、信用卡刷卡、无限次乘车通行证照片解说","東京地鐵的搭乘方式｜票價・購票方式・信用卡觸碰・無限次搭乘通行證的照片解說","도쿄 지하철 이용법｜요금・티켓 구매 방법・신용카드 터치・무제한 패스 사진으로 설명","東京の地下鉄（東京メトロ・都営地下鉄）の乗り方を、上野駅で銀座線に乗ったときの写真で説明します。運賃、券売機でのきっぷの買い方、Suica とクレジットカードのタッチ、改札の通り方、Tokyo Subway Ticket が得になる人も分かります。","I will explain how to ride the Tokyo subway (Tokyo Metro and Toei Subway) using a photo taken when I boarded the Ginza Line at Ueno Station. You'll learn about fares, how to buy tickets at ticket machines, touching Suica and credit cards, how to pass through the ticket gate, and who can benefit from the Tokyo Subway Ticket.","我将通过在上野站乘坐银座线的照片来说明东京地铁（东京Metro・都营地铁）的乘坐方法。包括票价、在售票机购票的方法、Suica和信用卡的刷卡、如何通过检票口，以及哪些人适合购买Tokyo Subway Ticket。","我將通過在上野站搭乘銀座線的照片來說明東京地鐵（東京Metro・都營地下鐵）的乘車方式。包括運費、在自動售票機購買車票的方法、Suica和信用卡的刷卡、通過閘口的方法，以及Tokyo Subway Ticket對某些人來說的優惠。","도쿄 지하철(도쿄 메트로・도에이 지하철) 이용 방법을 우에노역에서 긴자선에 탑승했을 때의 사진으로 설명합니다. 요금, 매표기에서의 티켓 구매 방법, Suica 및 신용카드 터치, 개찰구 통과 방법, Tokyo Subway Ticket가 유리한 사람도 알 수 있습니다.",[],[19],[2010],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F64ba438d6d862c7883ff928192883eec1fa495dcf69a212e34ac16f046c4e55f.png","2026-11-18T09:14:05.381Z","2026-11-18T11:28:01.496Z",{"has_card":20}]