[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f266o0nyvvg8ds":3,"travel-unified-categories":328,"travel-linked-articles-tipping-in-japan":395,"travel-related-articles-tipping-in-japan":424},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":19,"is_draft":19,"is_slider_featured":19,"slider_priority":15,"slider_image_url":20,"slider_title":20,"slider_description":20,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":20,"use_youtube_video":19,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":325,"createdAt":326,"updatedAt":327},"tipping-in-japan","日本でチップは必要？食事・タクシー・旅館で迷わない支払い方","Is tipping necessary in Japan? A guide to payment methods for dining, taxis, and ryokans.","日本需要小费吗？餐饮、出租车、旅馆的支付方式不再困惑","日本需要小費嗎？餐飲、計程車、旅館的支付方式不再困惑","일본에서 팁은 필요할까? 식사, 택시, 여관에서의 결제 방법","日本では通常、チップの追加は不要です。食事・タクシー・旅館での支払い方、お通し・サービス料・心付けとの違い、ガイドやツアーで確認したいことを紹介します。","In Japan, tipping is generally not necessary. This introduces how to pay for meals, taxis, and inns, the differences between appetizers, service charges, and gratuities, as well as what to confirm with guides and tours.","在日本，通常不需要额外给小费。介绍餐饮、出租车、旅馆的支付方式，以及与前菜、服务费、小费的区别，还有在导游或旅游中想确认的事项。","在日本，通常不需要額外給小費。介紹餐飲、計程車、旅館的付款方式，以及與開胃菜、服務費、心意小費的區別，還有在導遊或旅遊中想確認的事項。","일본에서는 일반적으로 팁을 추가할 필요가 없습니다. 식사, 택시, 여관에서의 결제 방법, 전채, 서비스 요금, 마음의 정성을 다하는 것과의 차이, 가이드나 투어에서 확인하고 싶은 사항을 소개합니다.",0,"practical-travel",[],[],false,"","from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ffefcddd658b57b5a03c6070405029debdddd2351823ecaafff4f7f7aa9055339.png",[25,51,63,76,87,98,109,130,141,152,156,167,178,200,212,223,234,245,256,267,278,289,300,311,322],{"id":26,"kind":27,"url":23,"ratio":28,"alt":29,"caption":42},"tip3_checkout_illustration","image","3:2",{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"旅行者と店員が伝票を確認する場面を中心に、食事の皿、タクシー、旅行かばんと室内履きを添えたイラスト","An illustration featuring a traveler and a staff member checking a bill, with dishes, a taxi, a travel bag, and indoor slippers included.",{"src":33,"auto":34},"5b930c651df78e04",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","旅行者与店员核对账单的场景为中心，配有餐盘、出租车、旅行箱和室内拖鞋的插图。","旅行者與店員確認帳單的場景，並附上餐盤、計程車、旅行箱和室內拖鞋的插圖","여행자와 점원이 전표를 확인하는 장면을 중심으로, 식사 접시, 택시, 여행 가방과 실내화를 곁들인 일러스트",{"ja":43,"en":44,"_t":45,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"食事・移動・宿泊の会計で、請求内容を確かめるイメージ（AI生成）","Image of verifying billing details for meals, transportation, and accommodation (AI-generated)",{"src":46,"auto":47},"a975ebfdb7b1e180",[35,36,37,38],"用餐、交通和住宿账单的核对（AI生成）","餐飲、交通和住宿結帳時，確認賬單內容的情景（AI生成）","식사, 이동, 숙박의 계산서에서 청구 내용을 확인하는 이미지 (AI 생성)",{"id":52,"kind":53,"html":54},"tip7_intro","paragraph",{"ja":55,"en":56,"_t":57,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>食事を終えて伝票を受け取ったとき、「チップはいくら足せばいい？」と迷うかもしれません。日本の一般的な飲食店・ホテル・タクシーでは、追加のチップを用意せず、請求された金額を支払えば大丈夫です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>会計の不安を少し減らして、食事や宿で過ごす時間を楽しみましょう。ここでは、料金とお礼のお金の違いを整理してから、場面ごとの支払い方を紹介します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>When you receive the bill after a meal, you might wonder, \"How much should I tip?\" In typical Japanese restaurants, hotels, and taxis, you don't need to add a tip; just pay the billed amount.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ease your payment worries and enjoy your time dining or staying at accommodations. Here, we'll clarify the difference between charges and gratuities, and then explain how to handle payments in different situations.\u003C\u002Fp>",{"src":58,"auto":59},"729cf1f471d92fc5",[35,36,37,38],"\u003Cp>用餐结束后收到账单时，可能会疑惑“应该加多少小费？”在日本的一般餐厅、酒店、出租车中，无需准备额外的小费，只需支付账单上的金额即可。\u003C\u002Fp>\u003Cp>减少结账时的担忧，享受用餐和住宿的时光。这里将整理费用与酬谢金的区别，并介绍不同场合的支付方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>用餐結束後收到帳單時，可能會疑惑「應該加多少小費？」在日本，一般的餐廳、酒店和計程車不需要額外準備小費，只需支付帳單上的金額即可。\u003C\u002Fp>\u003Cp>減少結帳時的煩惱，享受用餐或住宿的時光。這裡將整理費用與小費的差異，並介紹各種情境下的支付方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>식사를 마치고 계산서를 받았을 때, \"팁을 얼마나 더해야 할까?\" 하고 고민할 수 있습니다. 일본의 일반적인 음식점, 호텔, 택시에서는 추가 팁을 준비하지 않고 청구된 금액만 지불하면 됩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>계산에 대한 불안을 줄이고, 식사나 숙박을 즐기세요. 여기서는 요금과 감사의 돈의 차이를 정리한 후, 상황별로 지불 방법을 소개합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":64,"kind":65,"level":66,"text":67},"tip7_points_heading","heading",2,{"ja":68,"en":69,"_t":70,"cn_han":73,"cn_kan":74,"korea":75},"この記事のポイント","Key Points of This Article",{"src":71,"auto":72},"8dcfbfed983a89a3",[35,36,37,38],"文章要点","本文要點","기사 요약",{"id":77,"kind":53,"html":78},"tip7_points",{"ja":79,"en":80,"_t":81,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>こんな方へ：\u003C\u002Fstrong>日本を旅行中、会計でチップを渡すべきか迷う方に向けた記事です。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>場面別の支払い方：\u003C\u002Fstrong>飲食店・タクシー・旅館で、何をどう支払うかが分かります。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>追加料金や謝礼との違い：\u003C\u002Fstrong>伝票に載ることがある小皿の料金やサービス料と、感謝を伝えるための心付けを説明します。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>ガイドやツアー：\u003C\u002Fstrong>申し込む前に確認したい、料金や謝礼の扱いを紹介します。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>For those wondering: This article is for travelers in Japan unsure about tipping at checkout.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Payment by situation: Learn how to pay at restaurants, taxis, and ryokan.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Differences from additional fees and gratuities: Explains charges like small dish fees or service charges on the bill and tips given as a token of appreciation.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Guides and tours: Introduces handling of fees and gratuities to check before booking.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":82,"auto":83},"eb38b33c31b4723f",[35,36,37,38],"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>适合人群：\u003C\u002Fstrong>针对在日本旅行时不确定是否需要支付小费的游客。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>不同场合的支付方式：\u003C\u002Fstrong>了解在餐厅、出租车、日式旅馆中如何支付。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>附加费用与谢礼的区别：\u003C\u002Fstrong>解释账单上可能出现的小菜费和服务费与表达感谢的心意钱的区别。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>导游和旅游团：\u003C\u002Fstrong>报名前需确认的费用和谢礼处理方式。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>適合對象：\u003C\u002Fstrong>針對在日本旅行時，對於是否在結帳時給小費感到困惑的人。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>不同場合的支付方式：\u003C\u002Fstrong>了解在餐廳、計程車、日式旅館中應如何支付。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>附加費用與謝禮的區別：\u003C\u002Fstrong>解釋帳單上可能出現的小碟費用或服務費，以及用來表達感謝的心意。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>導遊與旅遊團：\u003C\u002Fstrong>介紹在報名前需要確認的費用與謝禮處理方式。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>이런 분에게: 일본 여행 중 계산 시 팁을 줘야 할지 고민하는 분을 위한 기사입니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>상황별 결제 방법: 음식점, 택시, 료칸에서 무엇을 어떻게 지불해야 하는지 알 수 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>추가 요금과 사례금의 차이: 영수증에 포함될 수 있는 작은 접시 요금이나 서비스료와 감사의 마음을 전하는 사례금을 설명합니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>가이드와 투어: 신청 전에 확인해야 할 요금과 사례금의 처리 방식을 소개합니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":88,"kind":65,"level":66,"text":89},"tip7_terms_heading",{"ja":90,"en":91,"_t":92,"cn_han":95,"cn_kan":96,"korea":97},"チップと、お通し・サービス料・心付けの違い","Tips vs. Otoshi, Service Charges, and Gratuities",{"src":93,"auto":94},"131d2c76679c1da6",[35,36,37,38],"小费、开胃菜、服务费与心意金的区别","小費、開胃小菜、服務費與心意金的區別","팁, 오토시, 서비스 요금, 마음의 표현 차이",{"id":99,"kind":53,"html":100},"tip7_terms_intro",{"ja":101,"en":102,"_t":103,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"\u003Cp>チップは、感謝として自分の意思で追加する謝礼です。日本の飲食店や宿で耳にする次の言葉も、店が定める料金なのか、任意のお礼なのかを分けておくと、会計で迷いにくくなります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>A tip is a gratuity added at your discretion as a token of appreciation. In Japan, distinguishing whether the following terms you hear at restaurants and inns are set charges or optional gratuities can help avoid confusion at checkout.\u003C\u002Fp>",{"src":104,"auto":105},"eb51c576dc862d8a",[35,36,37,38],"\u003Cp>小费是自愿添加的感谢费。在日本的餐饮店和住宿场所，了解以下词语是店家规定的费用还是自愿的感谢费，可以减少结账时的困惑。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>小費是自願添加的謝禮，表達感謝。在日本的餐飲店或住宿設施中，了解以下詞語是店家設定的費用還是自願的謝禮，可以避免結帳時的困惑。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>팁은 감사의 표시로 자발적으로 추가하는 사례금입니다. 일본의 음식점이나 숙소에서 듣게 되는 다음의 용어들도, 가게가 정한 요금인지, 임의의 사례금인지 구분해 두면, 계산 시 혼동을 줄일 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":110,"kind":27,"url":111,"ratio":28,"alt":112,"caption":121},"tip5_fee_concepts","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F71cdf64940921676508fa8713e436186be8fbe128683bd77cd94a094573b6de5.png",{"ja":113,"en":114,"_t":115,"cn_han":118,"cn_kan":119,"korea":120},"左に飲み物を運ぶ店員、右に小皿に盛られた料理を描いた、接客とお通しの説明用イラスト","An illustration depicting a server carrying drinks on the left and dishes served on small plates on the right, used for explaining service and appetizers.",{"src":116,"auto":117},"7f63f251f18c982d",[35,36,37,38],"左侧是端着饮料的服务员，右侧是盛有小菜的盘子，用于说明服务和开胃小菜的插图。","左側是運送飲料的店員，右側是盛在小碟子裡的料理，用於解說接待和小菜的插圖。","왼쪽에는 음료를 나르는 직원, 오른쪽에는 작은 접시에 담긴 요리가 그려진, 서비스와 오토오시 설명용 일러스트",{"ja":122,"en":123,"_t":124,"cn_han":127,"cn_kan":128,"korea":129},"左は接客、右は最初に出る小皿料理のイメージです（AI生成）","The left shows customer service, and the right is an image of the first small dish (AI-generated).",{"src":125,"auto":126},"1cbc8050379c2fb9",[35,36,37,38],"左侧是接待服务，右侧是最初上桌的小菜（AI生成）。","左側是接待，右側是最先上桌的小菜料理的形象（AI生成）。","왼쪽은 접객, 오른쪽은 처음 나오는 작은 접시 요리의 이미지입니다 (AI 생성)",{"id":131,"kind":53,"html":132},"tip7_terms",{"ja":133,"en":134,"_t":135,"cn_han":138,"cn_kan":139,"korea":140},"\u003Cp>\u003Cstrong>お通しは、居酒屋などで最初に出る小皿料理です。\u003C\u002Fstrong>注文していなくても提供され、料金がかかることがあります。店が定める料金で、スタッフへ任意で渡すチップとは異なります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>サービス料は、接客などに対して店や宿が定める料金です。\u003C\u002Fstrong>表示価格に含まれる場合と、別に加算される場合があります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>心付けは、感謝として渡す任意の謝礼です。\u003C\u002Fstrong>チップと重なる意味があり、旅館に泊まるたびに必ず用意するものではありません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>Otoshi is a small dish served first at izakayas. \u003C\u002Fstrong>It may be provided even if not ordered, and there might be a charge. It is set by the establishment and differs from a voluntary tip given to staff.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Service charges are fees set by the establishment or accommodation for services. \u003C\u002Fstrong>They may be included in the displayed price or added separately.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Kokorozuke is a voluntary gratuity given as a token of appreciation. \u003C\u002Fstrong>It overlaps with the concept of a tip and is not something that must be prepared every time you stay at a ryokan.\u003C\u002Fp>",{"src":136,"auto":137},"22daef8dfa003081",[35,36,37,38],"\u003Cp>\u003Cstrong>开胃小菜是在居酒屋等场所最先提供的小盘菜。\u003C\u002Fstrong>即使没有点单也会提供，可能会收费。这与店家规定的费用不同于自愿给服务员的小费。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>服务费是店铺或住宿设施针对服务等设定的费用。\u003C\u002Fstrong>有时包含在标示价格内，有时需另外加收。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>心意钱是作为感谢而自愿给予的酬谢。\u003C\u002Fstrong>其含义与小费相似，但并非每次入住日式旅馆时都必须准备。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>小菜是居酒屋等場所最先提供的小碟料理。\u003C\u002Fstrong>即使沒有點也會提供，可能會收取費用。這與店家規定的費用不同，並非隨意給予員工的小費。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>服務費是店家或住宿設施針對接待等服務所設定的費用。\u003C\u002Fstrong>有時包含在標示價格中，有時會另行加收。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>心付是作為感謝而給予的隨意謝禮。\u003C\u002Fstrong>與小費有相似意義，但並非每次入住日式旅館時都必須準備。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>오토시는 이자카야 등에서 처음 나오는 작은 접시 요리입니다。\u003C\u002Fstrong>주문하지 않아도 제공되며, 요금이 부과될 수 있습니다。가게가 정한 요금으로, 직원에게 임의로 주는 팁과는 다릅니다。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>서비스료는 접객 등에 대해 가게나 숙소가 정하는 요금입니다。\u003C\u002Fstrong>표시 가격에 포함될 수도 있고, 별도로 추가될 수도 있습니다。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>마음의 선물은 감사의 표시로 주는 임의의 사례입니다。\u003C\u002Fstrong>팁과 겹치는 의미가 있으며, 료칸에 묵을 때마다 반드시 준비해야 하는 것은 아닙니다。\u003C\u002Fp>",{"id":142,"kind":53,"html":143},"tip_reciprocal_intro",{"ja":144,"en":145,"_t":146,"cn_han":149,"cn_kan":150,"korea":151},"\u003Cp>お通しの料金や、いらないときの聞き方を詳しく知りたい方は、こちらもご覧ください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For detailed information on otoshi charges and how to decline them, please see here.\u003C\u002Fp>",{"src":147,"auto":148},"a3058a9ccc846868",[35,36,37,38],"\u003Cp>想详细了解开胃小菜的费用以及不需要时的询问方式，请参阅此处。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>想詳細了解開胃小菜的費用或如何拒絕時的說法，請參閱此處。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>오토시 요금이나 필요 없을 때의 문의 방법을 자세히 알고 싶은 분은 여기를 참조하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":153,"kind":154,"article_id":155},"tip_reciprocal_card","article_card","otoshi",{"id":157,"kind":65,"level":66,"text":158},"tip7_scenes_heading",{"ja":159,"en":160,"_t":161,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"食事・タクシー・旅館では、どう支払う？","How to Pay for Meals, Taxis, and Ryokan Stays",{"src":162,"auto":163},"05a1dc31b1a05577",[35,36,37,38],"餐饮、出租车、日式旅馆如何支付？","餐飲、計程車、日式旅館的支付方式是什麼？","식사, 택시, 료칸에서의 결제 방법은?",{"id":168,"kind":53,"html":169},"tip7_scenes_intro",{"ja":170,"en":171,"_t":172,"cn_han":175,"cn_kan":176,"korea":177},"\u003Cp>会計する場所と、支払い前に確認したいことを、場面ごとに見ていきましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Let's look at where to check out and what to confirm before payment, for each scenario.\u003C\u002Fp>",{"src":173,"auto":174},"6d2a48950a86b728",[35,36,37,38],"\u003Cp>让我们逐一了解结账地点和付款前需要确认的事项。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>讓我們逐一了解結帳地點以及付款前需要確認的事項。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>계산 장소와 결제 전에 확인해야 할 사항을 상황별로 살펴봅시다.\u003C\u002Fp>",{"id":179,"kind":27,"url":180,"ratio":181,"alt":182,"caption":191},"tip8_payment_scenes","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fbab551e16927f4606cd875f6d9fda187baeafe2e8a18ff6e983742397786baec.png","16:9",{"ja":183,"en":184,"_t":185,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"左から飲食店のレジ、停車中のタクシー、旅館のフロントで、旅行者が会計内容を確認する三つの場面","Three scenes where travelers check billing details: a restaurant cash register on the left, a parked taxi, and a ryokan front desk.",{"src":186,"auto":187},"6d1831dfe5faab5f",[35,36,37,38],"从左到右分别是餐厅收银台、停着的出租车、日式旅馆前台，三个场景中旅行者正在核对账单内容。","從左到右分別是餐廳的收銀台、停車中的計程車，以及日式旅館的前台，旅行者正在確認帳單內容的三個場景。","왼쪽부터 음식점의 계산대, 정차 중인 택시, 료칸의 프런트에서 여행자가 계산 내용을 확인하는 세 가지 장면",{"ja":192,"en":193,"_t":194,"cn_han":197,"cn_kan":198,"korea":199},"左から、飲食店・タクシー・旅館で、請求内容を確認する会計のイメージです（AI生成）","From the left, an image of checking billing details at a restaurant, taxi, and ryokan (AI-generated).",{"src":195,"auto":196},"75fd0868e3c1a1fb",[35,36,37,38],"从左到右，显示了在餐饮店、出租车和日式旅馆中核对账单内容的场景（AI生成）。","從左到右，飲食店、計程車、日式旅館中確認帳單內容的會計畫面（AI生成）","왼쪽부터, 음식점, 택시, 료칸에서 청구 내용을 확인하는 회계 이미지입니다 (AI 생성)",{"id":201,"kind":65,"level":202,"text":203},"tip7_restaurant_heading",3,{"ja":204,"en":205,"_t":206,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"飲食店：店の案内に合わせて会計する","Restaurants: Pay According to the Menu",{"src":207,"auto":208},"6dee989600c28f13",[35,36,37,38],"餐饮店：根据店内指引结账","餐廳：根據店內指示結帳","음식점: 안내에 따라 계산하기",{"id":213,"kind":53,"html":214},"tip7_restaurant",{"ja":215,"en":216,"_t":217,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"\u003Cp>席で支払う店も、伝票をレジへ持っていく店もあります。迷ったら「お会計はどこですか？」と尋ねましょう。\u003C\u002Fp>\u003Cp>伝票に分からない項目があれば、指さして「これは何の料金ですか？」と確認してから支払ってください。お通しの料金が気になる場合は、小皿が出された時点で尋ねても大丈夫です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>会計を済ませたら、お釣りを受け取りましょう。通常は、テーブルにチップを残す必要はありません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Some places let you pay at your seat, while others require you to take the bill to the register. If unsure, ask, \"Where do I pay?\"\u003C\u002Fp>\u003Cp>If there are unclear items on the bill, point to them and ask, \"What is this charge for?\" before paying. If you're curious about the charge for the appetizer, feel free to ask when it's served.\u003C\u002Fp>\u003Cp>After settling the bill, make sure to collect your change. Typically, there's no need to leave a tip on the table.\u003C\u002Fp>",{"src":218,"auto":219},"40fcd3867e12642d",[35,36,37,38],"\u003Cp>有些店是在座位上结账，有些则需要将账单带到收银台。如果不确定，可以问“付款在哪里？”\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果账单上有不明项目，可以指着它并询问“这是什么费用？”然后再付款。如果对小菜的费用有疑问，可以在小菜端上来时询问。\u003C\u002Fp>\u003Cp>结账后，记得领取找零。通常不需要在桌上留下小费。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>有些店是在座位上付款，有些則是將帳單帶到收銀台。如果不確定，可以詢問「結帳在哪裡？」\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果帳單上有不明白的項目，可以指著詢問「這是什麼費用？」再付款。如果對小菜費用有疑問，可以在小碟子送上時詢問。\u003C\u002Fp>\u003Cp>結帳後，記得拿回找零。通常不需要在桌上留下小費。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>자리에서 결제하는 가게도 있고, 계산서를 카운터로 가져가는 가게도 있습니다. 헷갈리면 \"계산은 어디서 하나요?\"라고 물어보세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>계산서에 모르는 항목이 있으면, 가리키며 \"이것은 무슨 요금인가요?\"라고 확인한 후 결제하세요. 오토오시 요금이 궁금하다면, 작은 접시가 나왔을 때 물어봐도 괜찮습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>계산을 마치면, 거스름돈을 받으세요. 일반적으로 테이블에 팁을 남길 필요는 없습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":224,"kind":65,"level":202,"text":225},"tip7_taxi_heading",{"ja":226,"en":227,"_t":228,"cn_han":231,"cn_kan":232,"korea":233},"タクシー：請求額を払い、お釣りを受け取る","Taxi: Pay the fare and receive the change",{"src":229,"auto":230},"0a3477058a6ab28d",[35,36,37,38],"出租车：支付费用并收取找零","計程車：支付車資並收取找零","택시: 요금을 지불하고 거스름돈을 받는다",{"id":235,"kind":53,"html":236},"tip7_taxi",{"ja":237,"en":238,"_t":239,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"\u003Cp>降りるときに請求された金額を支払います。端数を切り上げたり、お釣りをチップとして残したりする必要はありません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Pay the amount requested when you get off. There's no need to round up or leave the change as a tip.\u003C\u002Fp>",{"src":240,"auto":241},"4b4fc0d3d55f2460",[35,36,37,38],"\u003Cp>下车时支付被要求的金额。无需四舍五入或将零钱作为小费留下。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>下車時支付被要求的金額。無需四捨五入或將找零作為小費留下。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>내릴 때 청구된 금액을 지불합니다. 잔돈을 올려주거나, 거스름돈을 팁으로 남길 필요는 없습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":246,"kind":65,"level":202,"text":247},"tip7_ryokan_heading",{"ja":248,"en":249,"_t":250,"cn_han":253,"cn_kan":254,"korea":255},"旅館：予約プランと宿の案内を確認する","Ryokan: Check Reservation Plans and Inn Information",{"src":251,"auto":252},"2e2a1ef39b299432",[35,36,37,38],"日式旅馆：查看预订计划和住宿指南","日式旅館：查看預訂方案與住宿指南","료칸: 예약 플랜과 숙소 안내 확인하기",{"id":257,"kind":53,"html":258},"tip7_ryokan",{"ja":259,"en":260,"_t":261,"cn_han":264,"cn_kan":265,"korea":266},"\u003Cp>予約するときに、食事やサービス料が宿泊料金に含まれているかを確認しておくと安心です。追加で利用した飲み物やサービスなども含め、会計では明細に沿って支払いましょう。\u003C\u002Fp>\u003Cp>特別な手配をお願いしたい場合は、まず対応できるかと追加料金を宿へ確認してください。個別に心付けを渡したい場合も、受け取り方針を優先し、断られたら無理に渡さず言葉でお礼を伝えましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>When booking, it's reassuring to confirm whether meals and service charges are included in the accommodation fee. For additional drinks and services, pay according to the itemized bill.\u003C\u002Fp>\u003Cp>If you want special arrangements, first check with the accommodation if they can accommodate and if there are any extra fees. If you wish to give a personal tip, prioritize their policy on accepting tips, and if declined, express your gratitude verbally instead of insisting.\u003C\u002Fp>",{"src":262,"auto":263},"a82add9740deaa8c",[35,36,37,38],"\u003Cp>预订时，确认餐饮和服务费是否包含在住宿费中会让人更安心。账单结算时，请根据明细支付额外的饮料和服务费用。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如需特别安排，请先向住宿确认是否可行及是否有额外费用。如需单独给予小费，请优先考虑对方的接受政策，若被拒绝，不要勉强给予，用言语表达感谢即可。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>預訂時，確認餐食和服務費是否包含在住宿費用中，這樣會更安心。結帳時，請根據明細支付額外使用的飲料和服務等費用。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如需特別安排，請先向住宿確認是否能提供及其額外費用。如想個別給予小費，請優先考慮對方的接受政策，若被拒絕，請以言語表達謝意，不要勉強給予。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>예약 시 식사 및 서비스 요금이 숙박 요금에 포함되어 있는지 확인하면 안심할 수 있습니다. 추가로 이용한 음료나 서비스도 포함하여, 계산 시 명세서에 따라 지불하세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>특별한 요청을 하고 싶다면, 먼저 가능 여부와 추가 요금을 숙소에 확인하세요. 개별적으로 팁을 주고 싶을 경우, 수령 방침을 우선시하고, 거절당하면 억지로 주지 말고 말로 감사를 전하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":268,"kind":65,"level":66,"text":269},"tip7_guides_heading",{"ja":270,"en":271,"_t":272,"cn_han":275,"cn_kan":276,"korea":277},"ガイド・無料ツアーは、申込先の料金方式を確認","Check the pricing method of the application destination for guided and free tours.",{"src":273,"auto":274},"d0385003898561b9",[35,36,37,38],"导游和免费旅行，请确认申请处的收费方式。","導覽和免費旅遊，請確認申請處的收費方式。","가이드 및 무료 투어는 신청처의 요금 방식을 확인하세요.",{"id":279,"kind":53,"html":280},"tip7_guides",{"ja":281,"en":282,"_t":283,"cn_han":286,"cn_kan":287,"korea":288},"\u003Cp>ガイドや通訳のサービスでは、任意の謝礼を受け取る場合があります。すべてのガイドがチップを求めるわけではないので、予約したサービスの案内を確認しましょう。\u003C\u002Fp>\u003Cp>とくに「無料ウォーキングツアー」という名前だけでは、支払いの仕組みは分かりません。チップ制を明示する運営者も、チップを目的としないボランティアの運営者もあります。参加前に、料金・寄付・謝礼の扱いを申込先で確認しておくと、終了時に慌てずにすむでしょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Guides and interpreters may accept optional gratuities. Not all guides expect tips, so check the details of the service you booked.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Especially with \"free walking tours,\" the payment system may not be clear from the name alone. Some operators clearly state a tipping system, while others are volunteer-run and do not focus on tips. Before participating, confirm the handling of fees, donations, and gratuities with the organizer to avoid any confusion at the end.\u003C\u002Fp>",{"src":284,"auto":285},"bd79c33faed42233",[35,36,37,38],"\u003Cp>在导游和翻译服务中，有时可能会接受自愿的小费。并非所有导游都会要求小费，因此请查看预订服务的说明。\u003C\u002Fp>\u003Cp>尤其是“免费徒步旅行”这一名称，并不能明确支付方式。有些运营者会明确表示小费制度，而有些则是非以小费为目的的志愿者运营。在参加前，最好在报名处确认费用、捐款和酬谢的处理方式，以免结束时手忙脚乱。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在導遊和口譯服務中，有時可能會接受自願的謝禮。並非所有的導遊都會要求小費，因此請確認預訂服務的說明。\u003C\u002Fp>\u003Cp>特別是「免費步行導覽」這個名稱，無法清楚了解付款方式。有些運營者明確表示需要小費，而有些則是非以小費為目的的志願者。在參加前，請向報名處確認費用、捐款和謝禮的處理方式，以免結束時手忙腳亂。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가이드나 통역 서비스에서는 임의의 사례금을 받을 수 있습니다. 모든 가이드가 팁을 요구하는 것은 아니므로, 예약한 서비스의 안내를 확인하세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>특히 \"무료 워킹 투어\"라는 이름만으로는 지불 방식이 명확하지 않을 수 있습니다. 팁 제도를 명시하는 운영자도 있고, 팁을 목적으로 하지 않는 자원봉사 운영자도 있습니다. 참가 전에 요금, 기부, 사례금의 처리를 신청처에서 확인해 두면, 종료 시 당황하지 않을 것입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":290,"kind":65,"level":66,"text":291},"tip7_thanks_heading",{"ja":292,"en":293,"_t":294,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"感謝は、言葉でも伝えられます","Gratitude can be expressed through words.",{"src":295,"auto":296},"2103a4a6cb3f3785",[35,36,37,38],"感谢可以通过语言表达。","感謝可以用言語傳達","감사는 말로도 전할 수 있습니다",{"id":301,"kind":53,"html":302},"tip7_thanks",{"ja":303,"en":304,"_t":305,"cn_han":308,"cn_kan":309,"korea":310},"\u003Cp>親切にしてもらったら、「ありがとう」に、うれしかったことをひと言添えてみませんか。食事の後なら「おいしかったです」、宿を出るときなら「ゆっくり過ごせました」。チップの金額に悩むより、よかったことを伝えると気持ちよく旅を続けられるでしょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>When someone is kind to you, why not add a few words to your \"thank you\" to express your appreciation? After a meal, you could say, \"It was delicious,\" and when leaving an inn, \"I had a relaxing stay.\" Rather than worrying about the amount of a tip, expressing what you enjoyed can make your journey more pleasant.\u003C\u002Fp>",{"src":306,"auto":307},"286292f6d6871fd2",[35,36,37,38],"\u003Cp>受到亲切对待时，不妨在「谢谢」后加上一句愉快的感受。用餐后可以说「很好吃」，离开住宿时可以说「过得很舒适」。与其纠结小费金额，不如表达你的满意之情，这样可以让旅途更加愉快。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>受到親切對待時，不妨在「謝謝」後加上一句讓您感到高興的話。用餐後可以說「很好吃」，離開住宿時可以說「度過了一段悠閒時光」。與其煩惱小費的金額，不如傳達您的滿意之處，這樣能讓旅程更加愉快。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>친절을 받았을 때는 \"감사합니다\"에 기쁜 마음을 한마디 덧붙여보세요. 식사 후에는 \"맛있었습니다\", 숙소를 떠날 때는 \"편안히 지냈습니다\"라고 말해보세요. 팁 금액에 고민하기보다 좋았던 점을 전하면 기분 좋게 여행을 계속할 수 있을 것입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":312,"kind":53,"html":313},"tip7_related_intro",{"ja":314,"en":315,"_t":316,"cn_han":319,"cn_kan":320,"korea":321},"\u003Cp>温泉のある旅館に泊まる予定なら、入浴のマナーも知っておくと安心です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you plan to stay at a ryokan with an onsen (hot spring), it's reassuring to know the bathing etiquette.\u003C\u002Fp>",{"src":317,"auto":318},"fcf7f8e89c251087",[35,36,37,38],"\u003Cp>如果计划入住有温泉的日式旅馆，了解入浴礼仪会让您更安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果計劃入住有溫泉的日式旅館，了解入浴禮儀會讓您更安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>온천이 있는 료칸에 머물 계획이라면, 목욕 예절을 알고 있으면 안심할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":323,"kind":154,"article_id":324},"tip2_014","onsen-manner-guide",true,"2026-11-07T07:52:20.820Z","2026-11-07T08:00:24.713Z",{"code":329,"categories":330},200,[331,346,358,370,382],{"id":332,"name":333,"name_eng":334,"name_cn_han":20,"name_cn_kan":20,"name_korea":20,"description":335,"description_eng":336,"description_cn_han":20,"description_cn_kan":20,"description_korea":20,"icon":337,"color":338,"bgGradient":339,"sort_order":340,"is_active":325,"image_url":341,"created_at":342,"updated_at":345,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},1757039470,393000000,{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"id":347,"name":348,"name_eng":349,"name_cn_han":20,"name_cn_kan":20,"name_korea":20,"description":350,"description_eng":351,"description_cn_han":20,"description_cn_kan":20,"description_korea":20,"icon":352,"color":353,"bgGradient":354,"sort_order":66,"is_active":325,"image_url":355,"created_at":356,"updated_at":357,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"id":359,"name":360,"name_eng":361,"name_cn_han":20,"name_cn_kan":20,"name_korea":20,"description":362,"description_eng":363,"description_cn_han":20,"description_cn_kan":20,"description_korea":20,"icon":364,"color":365,"bgGradient":366,"sort_order":202,"is_active":325,"image_url":367,"created_at":368,"updated_at":369,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"id":16,"name":371,"name_eng":372,"name_cn_han":20,"name_cn_kan":20,"name_korea":20,"description":373,"description_eng":374,"description_cn_han":20,"description_cn_kan":20,"description_korea":20,"icon":375,"color":376,"bgGradient":377,"sort_order":378,"is_active":325,"image_url":379,"created_at":380,"updated_at":381,"article_count":15},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"id":383,"name":384,"name_eng":385,"name_cn_han":20,"name_cn_kan":20,"name_korea":20,"description":386,"description_eng":387,"description_cn_han":20,"description_cn_kan":20,"description_korea":20,"icon":388,"color":389,"bgGradient":390,"sort_order":391,"is_active":325,"image_url":392,"created_at":393,"updated_at":394,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"_seconds":343,"_nanoseconds":344},{"otoshi":396,"onsen-manner-guide":410},{"article_id":155,"title":397,"title_eng":398,"title_cn_han":399,"title_cn_kan":400,"title_korea":401,"description":402,"description_eng":403,"description_cn_han":404,"description_cn_kan":405,"description_korea":406,"eyecatch_list":407,"category_id":15,"updatedAt":409},"お通しとは？注文していない小皿の料金・断り方と、居酒屋での楽しみ方","What is an Otooshi? Charges for Unordered Small Dishes, How to Decline, and Enjoying Izakayas","什么是小菜？未点的小碟费用、拒绝方式及居酒屋的乐趣","什麼是お通し？未訂購的小碟收費、拒絕方式及居酒屋的樂趣","안주란? 주문하지 않은 작은 접시의 요금, 거절 방법과 이자카야에서의 즐기는 법","居酒屋で最初に出る「お通し」は無料？チップとの違い、料金の確認方法、不要・食べられない場合の伝え方、名前の由来と制度の歴史を、初めて日本を訪れる方にも分かりやすく紹介します。","Is the first dish served at an izakaya, called \"otoshi,\" free? This article clearly explains the difference from tips, how to check the charges, how to communicate if you don't want or can't eat it, and the origin and history of the system, making it easy for first-time visitors to Japan to understand.","居酒屋最初上桌的“お通し”是免费的？与小费的区别、费用确认方法、如果不需要或不能吃时的表达方式，以及名称的由来和制度的历史，将以易于理解的方式介绍给首次访问日本的人。","居酒屋最初上桌的「お通し」是免費的嗎？與小費的區別、確認費用的方法、如果不需要或不能吃時的表達方式、名稱的由來及制度的歷史，將以易於理解的方式介紹給首次訪日的朋友。","이자카야에서 처음 나오는 \"오토시\"는 무료인가요? 팁과의 차이, 요금 확인 방법, 필요 없거나 먹을 수 없는 경우의 전달 방법, 이름의 유래와 제도의 역사에 대해 처음 일본을 방문하는 분들도 이해하기 쉽게 소개합니다.",[408],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F092500c6250df891e019898e877fc2af2d2f1a4a12238e3d4925ab4de25e495c.png","2026-11-07T08:10:07.288Z",{"article_id":324,"title":411,"title_eng":412,"title_cn_han":413,"title_cn_kan":414,"title_korea":415,"description":416,"description_eng":417,"description_cn_han":418,"description_cn_kan":419,"description_korea":420,"eyecatch_list":421,"category_id":340,"updatedAt":423},"公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!",[422],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-onsen-manner-guide.png","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"area":425,"articles":426},null,[427,433,453,471,490,508,527,545,563],{"article_id":155,"title":397,"title_eng":398,"title_cn_han":399,"title_cn_kan":400,"title_korea":401,"description":402,"description_eng":403,"description_cn_han":404,"description_cn_kan":405,"description_korea":406,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":428,"general_regions":429,"eyecatch_list":430,"createdAt":431,"updatedAt":409,"relation":432},[],[],[408],"2026-11-07T07:45:33.382Z","category",{"article_id":434,"title":435,"title_eng":436,"title_cn_han":437,"title_cn_kan":438,"title_korea":439,"description":440,"description_eng":441,"description_cn_han":442,"description_cn_kan":443,"description_korea":444,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":445,"general_regions":447,"eyecatch_list":449,"createdAt":451,"updatedAt":452,"relation":432},"atami-ryokan","熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[446],"atami",[448],"chubu",[450],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:54:13.019Z","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"article_id":454,"title":455,"title_eng":456,"title_cn_han":457,"title_cn_kan":458,"title_korea":459,"description":460,"description_eng":461,"description_cn_han":462,"description_cn_kan":463,"description_korea":464,"category_id":66,"unified_category_id":16,"featured_regions":465,"general_regions":466,"eyecatch_list":467,"createdAt":469,"updatedAt":470,"relation":432},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[448],[468],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z",{"article_id":472,"title":473,"title_eng":474,"title_cn_han":475,"title_cn_kan":476,"title_korea":477,"description":478,"description_eng":479,"description_cn_han":480,"description_cn_kan":481,"description_korea":482,"category_id":483,"unified_category_id":16,"featured_regions":484,"general_regions":485,"eyecatch_list":486,"createdAt":488,"updatedAt":489,"relation":432},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[448],[487],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-inuyama-castle-town.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-10-22T10:18:58.818Z",{"article_id":491,"title":492,"title_eng":493,"title_cn_han":494,"title_cn_kan":495,"title_korea":496,"description":497,"description_eng":498,"description_cn_han":499,"description_cn_kan":500,"description_korea":501,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":502,"general_regions":503,"eyecatch_list":504,"createdAt":506,"updatedAt":507,"relation":432},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[448],[505],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-inuyama-access.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-10-22T10:18:57.935Z",{"article_id":509,"title":510,"title_eng":511,"title_cn_han":512,"title_cn_kan":513,"title_korea":514,"description":515,"description_eng":516,"description_cn_han":517,"description_cn_kan":518,"description_korea":519,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":520,"general_regions":522,"eyecatch_list":523,"createdAt":525,"updatedAt":526,"relation":432},"toyama-tateyama-access","富山から立山駅へ:富山地方鉄道(地鉄)の乗り方","Toyama to Tateyama Station: Riding the Toyama Chiho Railway","从富山到立山站:富山地方铁道(地铁)乘车指南","從富山到立山站:富山地方鐵道(地鐵)搭乘攻略","도야마에서 다테야마역까지: 도야마 지방철도(지테쓰) 타는 법","アルペンルートの富山側入口・立山駅と富山市内を結ぶ富山地方鉄道立山線の乗り方。運賃1,420円・所要約1時間・日中ほぼ1時間に1本。きっぷは現金で、SuicaもJRパスも使えない——実乗記録と写真で解説。","How to ride the Toyama Chiho Railway between Toyama and Tateyama Station, the Toyama-side gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route: fares, train frequency, cash-only paper tickets, and why your JR Pass and Suica will not work.","介绍连接阿尔卑斯路线富山侧入口——立山站与富山市区的富山地方铁道立山线乘车方法。车费1,420日元、约1小时、白天基本每小时1班。车票只收现金,Suica和JR Pass都不能用——附实际乘车记录与照片详解。","介紹連接阿爾卑斯路線富山側入口——立山站與富山市區的富山地方鐵道立山線搭乘方式。車資1,420日圓、約1小時、白天幾乎每小時1班。車票只收現金,Suica和JR Pass都不能用——附實際搭乘紀錄與照片解說。","알펜루트의 도야마 쪽 입구인 다테야마역과 도야마 시내를 잇는 도야마 지방철도 다테야마선 타는 법. 운임 1,420엔·소요 약 1시간·낮에는 거의 1시간에 1대. 승차권은 현금 전용으로 스이카도 JR 패스도 사용 불가 — 실제 탑승 기록과 사진으로 설명.",[521],"tateyama-kurobe",[448],[524],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fstudio-71d9aea6ac826d7ecf0abbc0894be784f49cb4688cddab0c7befca741f6a142e.jpg","2026-08-28T07:48:44.372Z","2026-10-22T10:18:57.551Z",{"article_id":528,"title":529,"title_eng":530,"title_cn_han":531,"title_cn_kan":532,"title_korea":533,"description":534,"description_eng":535,"description_cn_han":536,"description_cn_kan":537,"description_korea":538,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":539,"general_regions":540,"eyecatch_list":541,"createdAt":543,"updatedAt":544,"relation":432},"tateyama-alpine-route-tickets","アルペンルートのきっぷと乗り方 完全ガイド","Alpine Route Tickets and How to Ride: The Complete Guide","阿尔卑斯山脉路线车票与乘坐方式完全指南","阿爾卑斯山脈路線車票與搭乘方式完全指南","알펜루트 승차권과 이용 방법 완벽 가이드","アルペンルートのきっぷの種類と買い方、乗り物の乗り方を1ステップずつ解説。WEBきっぷ、当日券、手荷物ルール、JRパスの適用範囲まで。","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets explained step by step: web tickets, same-day purchase at Ogizawa, fares, baggage rules, luggage forwarding, and whether the Japan Rail Pass works.","逐步讲解阿尔卑斯山脉路线车票的种类与购买方法，以及各种交通工具的乘坐方式。涵盖Web Ticket、当日票、行李规定，以及Japan Rail Pass的适用范围。","逐步講解阿爾卑斯山脈路線車票的種類與購買方法，以及各種交通工具的搭乘方式。涵蓋Web Ticket、當日票、行李規定，以及Japan Rail Pass的適用範圍。","알펜루트 승차권의 종류와 구입 방법, 각 교통수단의 이용 방법을 한 단계씩 설명합니다. Web Ticket, 당일권, 수하물 규정, Japan Rail Pass 적용 범위까지 정리했습니다.",[521],[448],[542],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fstudio-9804fccf159affe8baabc292b87c73f3f338cbdf654162bf0173c4caa2724a09.jpg","2026-08-26T10:51:58.213Z","2026-10-22T10:18:56.024Z",{"article_id":546,"title":547,"title_eng":548,"title_cn_han":549,"title_cn_kan":550,"title_korea":551,"description":552,"description_eng":553,"description_cn_han":554,"description_cn_kan":555,"description_korea":556,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":557,"general_regions":558,"eyecatch_list":559,"createdAt":561,"updatedAt":562,"relation":432},"tateyama-alpine-route-access","東京から立山黒部アルペンルートへの行き方","How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo (Ogizawa Station)","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的交通指南","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的交通指南","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법","東京から立山黒部アルペンルート(扇沢)への行き方。北陸新幹線と長野駅からの特急バスの乗り継ぎを、バスのりばの場所や切符の買い方まで具体的に解説。","Step-by-step route from Tokyo to Ogizawa Station, the eastern gateway of the Tateyama Kurobe Alpine Route: Hokuriku Shinkansen to Nagano, the Alpico express bus, and how to buy tickets.","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线（扇泽）的交通指南。详细讲解北陆新干线与长野站发车的高速巴士如何衔接，连巴士乘车处的位置和车票购买方法都说明清楚。","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線（扇澤）的交通指南。詳細講解北陸新幹線與長野站發車的高速巴士如何銜接，連巴士乘車處的位置和車票購買方法都說明清楚。","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트(오기자와)까지 가는 방법. 호쿠리쿠 신칸센과 나가노역에서 출발하는 특급버스 환승을 버스 승차장 위치와 승차권 구입 방법까지 구체적으로 안내합니다.",[521],[448],[560],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fstudio-eec9e92edb9d3beba76dc0aa0f67bded0bea5a1804d69b7b7004a9d35ffea08e.jpg","2026-08-26T10:51:58.064Z","2026-10-22T10:18:55.691Z",{"article_id":564,"title":565,"title_eng":566,"title_cn_han":567,"title_cn_kan":568,"title_korea":569,"description":570,"description_eng":571,"description_cn_han":572,"description_cn_kan":573,"description_korea":574,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":575,"general_regions":577,"eyecatch_list":578,"createdAt":580,"updatedAt":581,"relation":432},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[576],"yamanaka-onsen",[448],[579],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-yamanakaonsen-bonheur.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-10-22T10:18:52.817Z"]