[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fIC6AFW4x56GUGQH6ugu1I4kFbmLGhCb5M5SCyNAqW1M":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":487,"travel-related-articles-tateyama-alpine-route-access":554,"travel-linked-articles-tateyama-alpine-route-access":727},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":21,"body_eng":21,"body_cn_han":21,"body_cn_kan":21,"body_korea":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":484,"createdAt":485,"updatedAt":486},"tateyama-alpine-route-access","東京から立山黒部アルペンルートへの行き方","How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo (Ogizawa Station)","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的交通指南","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的交通指南","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법","東京から立山黒部アルペンルート(扇沢)への行き方。北陸新幹線と長野駅からの特急バスの乗り継ぎを、バスのりばの場所や切符の買い方まで具体的に解説。","Step-by-step route from Tokyo to Ogizawa Station, the eastern gateway of the Tateyama Kurobe Alpine Route: Hokuriku Shinkansen to Nagano, the Alpico express bus, and how to buy tickets.","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线（扇泽）的交通指南。详细讲解北陆新干线与长野站发车的高速巴士如何衔接，连巴士乘车处的位置和车票购买方法都说明清楚。","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線（扇澤）的交通指南。詳細講解北陸新幹線與長野站發車的高速巴士如何銜接，連巴士乘車處的位置和車票購買方法都說明清楚。","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트(오기자와)까지 가는 방법. 호쿠리쿠 신칸센과 나가노역에서 출발하는 특급버스 환승을 버스 승차장 위치와 승차권 구입 방법까지 구체적으로 안내합니다.",0,"practical-travel",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-eec9e92edb9d3beba76dc0aa0f67bded0bea5a1804d69b7b7004a9d35ffea08e.jpg",[26,32,41,57,65,73,81,89,97,105,113,128,136,143,151,159,168,176,184,192,207,215,223,238,246,254,262,277,284,292,300,308,323,338,346,361,368,376,384,392,398,406,414,422,430,438,446,454,461,469,477],{"id":27,"kind":28,"level":29,"text":30},"b1","heading",2,{"ja":5,"en":31,"cn_han":7,"cn_kan":8,"korea":9},"How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo",{"id":33,"kind":34,"html":35},"b2","paragraph",{"ja":36,"en":37,"cn_han":38,"cn_kan":39,"korea":40},"立山黒部アルペンルートは、北アルプスを乗り物で横断する山岳観光ルートです。東京から向かう場合、長野県側の入口である\u003Cstrong>扇沢（おぎざわ）\u003C/strong>を目指すのが基本になります。","The Tateyama Kurobe Alpine Route is a mountain sightseeing route that carries you across the Northern Japan Alps by a relay of cable cars, ropeways and buses. Coming from Tokyo, the basic plan is to head for \u003Cstrong>Ogizawa\u003C/strong>, the gateway on the Nagano Prefecture side.","立山黑部阿尔卑斯山脉路线，是一条换乘各种交通工具横越北阿尔卑斯山脉的山岳观光路线。从东京出发时，基本上以长野县一侧的入口\u003Cstrong>扇泽（Ogizawa）\u003C/strong>为目标。","立山黑部阿爾卑斯山脈路線，是一條換乘各種交通工具橫越北阿爾卑斯山脈的山岳觀光路線。從東京出發時，基本上以長野縣一側的入口\u003Cstrong>扇澤（Ogizawa）\u003C/strong>為目標。","다테야마 구로베 알펜루트는 여러 교통수단을 갈아타며 북알프스를 횡단하는 산악 관광 루트입니다. 도쿄에서 갈 경우, 나가노현 쪽 입구인 \u003Cstrong>오기자와(Ogizawa)\u003C/strong>를 목표로 하는 것이 기본입니다.",{"id":42,"kind":43,"url":24,"ratio":44,"alt":45,"caption":51},"b43","image","4:3",{"ja":46,"en":47,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"扇沢駅の広い駐車場に停まる2台の観光バスと、残雪の山々を望む晴れた空","Two sightseeing buses parked in the wide lot at Ogizawa Station on a clear day, snow-streaked peaks behind","晴朗的日子里，两辆观光巴士停在扇泽站宽阔的停车场，背后是残雪的群山","晴朗的日子裡，兩輛觀光巴士停在扇澤站寬闊的停車場，背後是殘雪的群山","맑은 날 오기자와역 넓은 주차장에 서 있는 관광버스 두 대와 잔설이 남은 산들",{"ja":52,"en":53,"cn_han":54,"cn_kan":55,"korea":56},"扇沢駅の駐車場。長野からのバスはここに着く","Parking lot at Ogizawa Station; buses from Nagano arrive here","扇泽站的停车场。从长野出发的巴士在此到达","扇澤站的停車場。從長野出發的巴士在此抵達","오기자와역 주차장. 나가노에서 오는 버스는 여기에 도착",{"id":58,"kind":34,"html":59},"b3",{"ja":60,"en":61,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"この記事では、東京駅から扇沢までのメインルートを、長野駅での乗り換えを含めてステップごとに解説します。「長野駅に着いてから、どちらへ歩けばバスに乗れるのか」まで分かることをゴールにしています。","This guide walks you through the main route from Tokyo Station to Ogizawa step by step, transfer at Nagano Station included. The aim is that you will know exactly which way to walk once you step off the train at Nagano to find your bus.","本文将从东京站到扇泽的主要路线，连同在长野站的换乘一起分步骤讲解。目标是让您连「抵达长野站后该往哪个方向走才能搭上巴士」都一清二楚。","本文將從東京站到扇澤的主要路線，連同在長野站的換乘一起分步驟講解。目標是讓您連「抵達長野站後該往哪個方向走才能搭上巴士」都一清二楚。","이 글에서는 도쿄역에서 오기자와까지의 메인 루트를 나가노역 환승까지 포함해 단계별로 안내합니다. 「나가노역에 도착한 뒤 어느 쪽으로 걸어가야 버스를 탈 수 있는가」까지 알 수 있도록 하는 것이 목표입니다.",{"id":66,"kind":28,"level":29,"text":67},"b4",{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"ルート早わかり","The Route at a Glance","路线速览","路線速覽","루트 한눈에 보기",{"id":74,"kind":34,"html":75},"b5",{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"\u003Cstrong>東京駅 →（北陸新幹線 約1時間40分）→ 長野駅 →（アルピコ交通 特急バス 約1時間45分）→ 扇沢\u003C/strong>","\u003Cstrong>Tokyo Station →（Hokuriku Shinkansen, approx. 1 hr 40 min）→ Nagano Station →（Alpico Kotsu express bus, approx. 1 hr 45 min）→ Ogizawa\u003C/strong>","\u003Cstrong>东京站 →（北陆新干线 约1小时40分）→ 长野站 →（Alpico Kotsu 高速巴士 约1小时45分）→ 扇泽\u003C/strong>","\u003Cstrong>東京站 →（北陸新幹線 約1小時40分）→ 長野站 →（Alpico Kotsu 高速巴士 約1小時45分）→ 扇澤\u003C/strong>","\u003Cstrong>도쿄역 →（호쿠리쿠 신칸센 약 1시간 40분）→ 나가노역 →（알피코 교통(Alpico Kotsu) 특급버스 약 1시간 45분）→ 오기자와\u003C/strong>",{"id":82,"kind":34,"html":83},"b6",{"ja":84,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"乗り物に乗っている時間の合計は約3時間25分。長野駅での乗り換え時間を加えて、\u003Cstrong>4時間ほど\u003C/strong>を見込んでおくと安心です。","Actual time on board adds up to about 3 hours 25 minutes. Once you factor in the transfer at Nagano Station, allow \u003Cstrong>roughly 4 hours\u003C/strong> and you will not have to rush.","实际乘坐交通工具的时间合计约3小时25分。再加上在长野站换乘所需的时间，预留\u003Cstrong>4小时左右\u003C/strong>会比较从容。","實際乘坐交通工具的時間合計約3小時25分。再加上在長野站換乘所需的時間，預留\u003Cstrong>4小時左右\u003C/strong>會比較從容。","실제로 탈것에 타고 있는 시간은 합계 약 3시간 25분입니다. 여기에 나가노역에서의 환승 시간을 더해 \u003Cstrong>4시간 정도\u003C/strong>를 예상해 두면 여유롭습니다.",{"id":90,"kind":34,"html":91},"b7",{"ja":92,"en":93,"cn_han":94,"cn_kan":95,"korea":96},"\u003Cul>\u003Cli>新幹線は「かがやき」または「はくたか」に乗ります。\u003C/li>\u003Cli>長野駅からのバスは、駅の\u003Cstrong>東口\u003C/strong>から発車します（新幹線の改札とは反対側の出口です）。\u003C/li>\u003Cli>扇沢に着けば、そこがアルペンルートの長野県側の入口です。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>Take either the Kagayaki or the Hakutaka Shinkansen.\u003C/li>\u003Cli>The bus from Nagano Station leaves from the station's \u003Cstrong>East Exit\u003C/strong> (the opposite side of the station from the Shinkansen ticket gates).\u003C/li>\u003Cli>Once you reach Ogizawa, you are at the Nagano-side entrance to the Alpine Route.\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>新干线请搭乘「Kagayaki」或「Hakutaka」。\u003C/li>\u003Cli>从长野站出发的巴士，在车站\u003Cstrong>东口\u003C/strong>发车（是与新干线检票口相反一侧的出口）。\u003C/li>\u003Cli>抵达扇泽，那里就是阿尔卑斯山脉路线长野县一侧的入口。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>新幹線請搭乘「Kagayaki」或「Hakutaka」。\u003C/li>\u003Cli>從長野站出發的巴士，在車站\u003Cstrong>東口\u003C/strong>發車（是與新幹線檢票口相反一側的出口）。\u003C/li>\u003Cli>抵達扇澤，那裡就是阿爾卑斯山脈路線長野縣一側的入口。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>신칸센은 「Kagayaki」 또는 「Hakutaka」를 탑니다.\u003C/li>\u003Cli>나가노역에서 출발하는 버스는 역 \u003Cstrong>동쪽 출구(東口)\u003C/strong>에서 출발합니다(신칸센 개찰구와는 반대편 출구입니다).\u003C/li>\u003Cli>오기자와에 도착하면 그곳이 알펜루트의 나가노현 쪽 입구입니다.\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":98,"kind":28,"level":29,"text":99},"b8",{"ja":100,"en":101,"cn_han":102,"cn_kan":103,"korea":104},"ステップ1：東京駅から長野駅へ（北陸新幹線）","Step 1: Tokyo Station to Nagano Station on the Hokuriku Shinkansen","步骤1：从东京站到长野站（北陆新干线）","步驟1：從東京站到長野站（北陸新幹線）","1단계: 도쿄역에서 나가노역까지(호쿠리쿠 신칸센)",{"id":106,"kind":34,"html":107},"b9",{"ja":108,"en":109,"cn_han":110,"cn_kan":111,"korea":112},"東京駅から北陸新幹線の「かがやき」または「はくたか」に乗り、長野駅で降ります。所要時間は約1時間40分です。","From Tokyo Station, board the Hokuriku Shinkansen Kagayaki or Hakutaka and get off at Nagano Station. The ride takes about 1 hour 40 minutes.","从东京站搭乘北陆新干线的「Kagayaki」或「Hakutaka」，在长野站下车。所需时间约1小时40分。","從東京站搭乘北陸新幹線的「Kagayaki」或「Hakutaka」，在長野站下車。所需時間約1小時40分。","도쿄역에서 호쿠리쿠 신칸센 「Kagayaki」 또는 「Hakutaka」를 타고 나가노역에서 내립니다. 소요 시간은 약 1시간 40분입니다.",{"id":114,"kind":43,"url":115,"ratio":44,"alt":116,"caption":122},"b44","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-ca90d6a0abc6f8a3e8335d07c87d6a091ad1114606037317efa8787e400fda62.jpg",{"ja":117,"en":118,"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"駅のホームに停車する、緑とピンクのラインが入った北陸新幹線の車両","Hokuriku Shinkansen train, striped in green and pink, standing at the station platform before departure","停靠在月台上的北陆新干线列车，车身饰有绿色与粉色条纹","停靠在月台上的北陸新幹線列車，車身飾有綠色與粉色條紋","초록색과 분홍색 띠를 두른 호쿠리쿠 신칸센 열차가 역 승강장에 정차해 있다",{"ja":123,"en":124,"cn_han":125,"cn_kan":126,"korea":127},"ホームに停車中の北陸新幹線","A Hokuriku Shinkansen train stopped at the platform","停靠在站台的北陆新干线","停靠在月台的北陸新幹線","플랫폼에 정차 중인 호쿠리쿠 신칸센",{"id":129,"kind":34,"html":130},"b10",{"ja":131,"en":132,"cn_han":133,"cn_kan":134,"korea":135},"新幹線のきっぷの買い方（券売機・窓口・ネット予約の使い分け）は、別記事「新幹線きっぷの買い方」で詳しく解説しています。","How to buy Shinkansen tickets — ticket machines, staffed windows, online reservations and when to use which — is covered in detail in our separate guide How to Buy Shinkansen Tickets.","新干线车票的购买方法（自动售票机、人工窗口、网络预约的区别与选择），在另一篇文章《新干线车票的购买方法》中有详细说明。","新幹線車票的購買方法（自動售票機、人工窗口、網路預約的區別與選擇），在另一篇文章《新幹線車票的購買方法》中有詳細說明。","신칸센 승차권 구입 방법(발매기·창구·인터넷 예약의 구분 사용)은 별도 기사 「신칸센 승차권 구입 방법」에서 자세히 설명합니다.",{"id":137,"kind":34,"html":138},"b38",{"ja":139,"en":139,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Buy Shinkansen Tickets\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新干线车票的购买方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新幹線車票的購買方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">신칸센 승차권 구입 방법\u003C/a>",{"id":144,"kind":28,"level":29,"text":145},"b11",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"ステップ2：長野駅でバスに乗り換える","Step 2: Changing to the Bus at Nagano Station","步骤2：在长野站换乘巴士","步驟2：在長野站換乘巴士","2단계: 나가노역에서 버스로 갈아타기",{"id":152,"kind":34,"html":153},"b12",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"長野駅の乗り換えは、次の順番で進めば迷いません。","The transfer at Nagano Station is straightforward if you follow these steps in order.","长野站的换乘，只要按照以下顺序进行就不会迷路。","長野站的換乘，只要按照以下順序進行就不會迷路。","나가노역 환승은 다음 순서대로 움직이면 헤맬 일이 없습니다.",{"id":160,"kind":28,"level":161,"text":162},"b13",3,{"ja":163,"en":164,"cn_han":165,"cn_kan":166,"korea":167},"1. 新幹線の改札を出る","1. Exit the Shinkansen ticket gates","1. 走出新干线检票口","1. 走出新幹線檢票口","1. 신칸센 개찰구를 나온다",{"id":169,"kind":34,"html":170},"b14",{"ja":171,"en":172,"cn_han":173,"cn_kan":174,"korea":175},"長野駅に着いたら、新幹線改札を出ます。","When you arrive at Nagano Station, go out through the Shinkansen ticket gates.","抵达长野站后，走出新干线检票口。","抵達長野站後，走出新幹線檢票口。","나가노역에 도착하면 신칸센 개찰구를 나옵니다.",{"id":177,"kind":28,"level":161,"text":178},"b15",{"ja":179,"en":180,"cn_han":181,"cn_kan":182,"korea":183},"2. 「東口」方面の案内標識に従って歩く","2. Follow the signs toward the East Exit","2. 沿着「东口」方向的指示标识前进","2. 沿著「東口」方向的指示標示前進","2. 「동쪽 출구(東口)」 방면 안내 표지를 따라 걷는다",{"id":185,"kind":34,"html":186},"b16",{"ja":187,"en":188,"cn_han":189,"cn_kan":190,"korea":191},"改札を出たら、頭上の案内標識で\u003Cstrong>「東口」\u003C/strong>の表示を探し、その方向へ進みます。","Once through the gates, look up at the overhead signs, find the one marked \u003Cstrong>East Exit\u003C/strong> and head that way.","出检票口后，在头顶的指示标识中寻找\u003Cstrong>「东口（East Exit）」\u003C/strong>的字样，朝该方向前进。","出檢票口後，在頭頂的指示標示中尋找\u003Cstrong>「東口（East Exit）」\u003C/strong>的字樣，朝該方向前進。","개찰구를 나오면 머리 위 안내 표지에서 \u003Cstrong>「東口(동쪽 출구／East Exit)」\u003C/strong> 표시를 찾아 그 방향으로 갑니다.",{"id":193,"kind":43,"url":194,"ratio":44,"alt":195,"caption":201},"b45","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-c2d97ca8c9105cd8b037c11959c1b7dfb5786fc33ba81b4c01e4c13cf59c37ff.jpg",{"ja":196,"en":197,"cn_han":198,"cn_kan":199,"korea":200},"長野駅の構内で、東口・善光寺口やバス乗り場を示す案内看板の下を行き交う旅行者","Travellers passing beneath signs for the east and Zenkoji exits and the bus stops inside Nagano Station","旅客穿行于长野站内，头顶是标示东口、善光寺口与巴士乘车处的指示牌","旅客穿行於長野站內，頭頂是標示東口、善光寺口與巴士乘車處的指示牌","나가노역 구내에서 동쪽 출구·젠코지 출구와 버스 승차장을 안내하는 표지판 아래를 오가는 여행자들",{"ja":202,"en":203,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":206},"長野駅構内の案内看板。「東口」の表示を目印に進む","Signs inside Nagano Station; follow the ones for the East Exit","长野站内的指示牌。认准“东口”标示前进","長野站內的指示牌。認明「東口」標示前進","나가노역 구내 안내판. '동쪽 출구(東口)' 표시를 따라 이동",{"id":208,"kind":28,"level":161,"text":209},"b17",{"ja":210,"en":211,"cn_han":212,"cn_kan":213,"korea":214},"3. バスのりば（25番）を見つける","3. Find the bus stop (Platform 25)","3. 找到巴士乘车处（25号）","3. 找到巴士乘車處（25號）","3. 버스 승차장(25번)을 찾는다",{"id":216,"kind":34,"html":217},"b18",{"ja":218,"en":219,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"東口に出たら、\u003Cstrong>25番のりば\u003C/strong>を探します。ここが扇沢方面の特急バスの乗り場です。","Out at the East Exit, look for \u003Cstrong>Platform 25\u003C/strong>. This is where the express buses for Ogizawa depart.","来到东口后，寻找\u003Cstrong>25号乘车处\u003C/strong>。这里就是开往扇泽方向的高速巴士乘车处。","來到東口後，尋找\u003Cstrong>25號乘車處\u003C/strong>。這裡就是開往扇澤方向的高速巴士乘車處。","동쪽 출구로 나오면 \u003Cstrong>25번 승차장\u003C/strong>을 찾습니다. 이곳이 오기자와 방면 특급버스 승차장입니다.",{"id":224,"kind":43,"url":225,"ratio":44,"alt":226,"caption":232},"b49","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-b98d33d45235ed53265ed5b7b5e4f4f3e1b02559103dfefec3758737883c1616.jpg",{"ja":227,"en":228,"cn_han":229,"cn_kan":230,"korea":231},"立山黒部アルペンルートへ向かう乗り継ぎ駅で、バス乗り場と乗車券売り場を示す案内板","Overhead signs pointing to bus stops and ticket counters at the transfer station for the Tateyama Kurobe Alpine Route","通往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的转乘车站内，天花板下的指示牌标出巴士乘车处与售票处","通往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的轉乘車站內，天花板下的指示牌標出巴士乘車處與售票處","다테야마 구로베 알펜루트로 가는 환승역 천장 아래, 버스 승차장과 매표소 방향을 알리는 안내판들",{"ja":233,"en":234,"cn_han":235,"cn_kan":236,"korea":237},"バス乗り場と乗車券売り場を示す案内板","Signboard pointing to the bus stop and ticket counter","指示巴士乘车处和售票处的指示牌","指示巴士乘車處與售票處的指示牌","버스 승차장과 매표소를 알려 주는 안내판",{"id":239,"kind":28,"level":161,"text":240},"b19",{"ja":241,"en":242,"cn_han":243,"cn_kan":244,"korea":245},"4. 乗車券を買う","4. Buy your ticket","4. 购买车票","4. 購買車票","4. 승차권을 산다",{"id":247,"kind":34,"html":248},"b20",{"ja":249,"en":250,"cn_han":251,"cn_kan":252,"korea":253},"のりば付近の券売機または窓口で、扇沢までの乗車券を購入します。","Buy a ticket to Ogizawa at the ticket machine or the ticket window near the bus stop.","在乘车处附近的自动售票机或窗口，购买前往扇泽的车票。","在乘車處附近的自動售票機或窗口，購買前往扇澤的車票。","승차장 근처의 발매기 또는 창구에서 오기자와까지의 승차권을 구입합니다.",{"id":255,"kind":34,"html":256},"r1",{"ja":257,"en":258,"cn_han":259,"cn_kan":260,"korea":261},"バスのきっぷは、バスターミナルの窓口か券売機で当日購入できます（支払いは現金のほか交通系ICにも対応）。紅葉シーズンの週末など混雑期は満席になることがあるので、公式サイトからの事前予約が安心です。","Bus tickets can be bought on the day at the terminal's ticket window or from the vending machines (cash and transit IC cards are both accepted). Buses can sell out at busy times, such as weekends during the autumn foliage season, so booking in advance through the official website is the safer bet.","巴士车票可当天在巴士总站的窗口或自动售票机购买（除现金外，也可使用交通IC卡支付）。红叶季的周末等高峰时段有可能满座，因此通过官方网站提前预约更为稳妥。","巴士車票可當天在巴士總站的窗口或自動售票機購買（除現金外，也可使用交通IC卡支付）。紅葉季的週末等尖峰時段有可能客滿，因此透過官方網站事先預約較為安心。","버스표는 버스 터미널 창구나 자동판매기에서 당일 구입할 수 있습니다(결제는 현금 외에 교통계 IC카드도 가능합니다). 단풍 시즌 주말 등 혼잡한 시기에는 만석이 될 수 있으니 공식 사이트에서 사전 예약해 두면 안심입니다.",{"id":263,"kind":43,"url":264,"ratio":44,"alt":265,"caption":271},"b46","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e04085402a9ffeb04aec4ded7a37052ab2b529ec5c925bfea89eee5156efaa63.jpg",{"ja":266,"en":267,"cn_han":268,"cn_kan":269,"korea":270},"バス乗車券の買い方を示す大きな案内看板が、長野駅の通路に掲げられている","Large overhead sign in the Nagano Station concourse explaining how to buy tickets for the bus","长野站通道上悬挂的大型看板，说明巴士乘车券的购买方式","長野站通道上懸掛的大型看板，說明巴士乘車券的購買方式","버스 승차권 구입 방법을 안내하는 대형 간판이 나가노역 통로에 걸려 있다",{"ja":272,"en":273,"cn_han":274,"cn_kan":275,"korea":276},"長野駅に掲示されたバスきっぷの買い方案内","Instructions posted at Nagano Station on how to buy bus tickets","长野站张贴的巴士车票购买指南","長野站張貼的巴士車票購買說明","나가노역에 게시된 버스 승차권 구매 안내",{"id":278,"kind":28,"level":161,"text":279},"b21",{"ja":280,"en":281,"cn_han":282,"cn_kan":282,"korea":283},"5. バスに乗る","5. Board the bus","5. 搭乘巴士","5. 버스에 탄다",{"id":285,"kind":34,"html":286},"b22",{"ja":287,"en":288,"cn_han":289,"cn_kan":290,"korea":291},"乗車券を用意して、扇沢行きの特急バスに乗り込みます。","With your ticket in hand, board the express bus bound for Ogizawa.","备好车票，搭上开往扇泽的高速巴士。","備好車票，搭上開往扇澤的高速巴士。","승차권을 준비해 오기자와행 특급버스에 탑승합니다.",{"id":293,"kind":28,"level":29,"text":294},"b23",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"ステップ3：長野駅から扇沢へ（アルピコ交通 特急バス）","Step 3: Nagano Station to Ogizawa on the Alpico Kotsu Express Bus","步骤3：从长野站到扇泽（Alpico Kotsu 高速巴士）","步驟3：從長野站到扇澤（Alpico Kotsu 高速巴士）","3단계: 나가노역에서 오기자와까지(알피코 교통 특급버스)",{"id":301,"kind":34,"html":302},"b24",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"長野駅東口から扇沢までは、アルピコ交通の特急バスで約1時間45分です。","From the East Exit of Nagano Station to Ogizawa takes about 1 hour 45 minutes on the Alpico Kotsu express bus.","从长野站东口到扇泽，搭乘Alpico Kotsu的高速巴士约需1小时45分。","從長野站東口到扇澤，搭乘Alpico Kotsu的高速巴士約需1小時45分。","나가노역 동쪽 출구에서 오기자와까지는 알피코 교통(Alpico Kotsu) 특급버스로 약 1시간 45분입니다.",{"id":309,"kind":43,"url":310,"ratio":44,"alt":311,"caption":317},"b47","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-6e52d5df289253715c58855367755a7702b70bdacc1904930e806a7ac0cd9dfd.jpg",{"ja":312,"en":313,"cn_han":314,"cn_kan":315,"korea":316},"駅前バス乗り場の屋根の下、大町・扇沢方面と上高地方面を示す25番乗り場の案内板","Platform 25 sign under the station bus shelter, marking departures for Omachi and Ogizawa Station and for Kamikochi","站前巴士候车棚下的25号乘车处指示牌，标示大町・扇泽站方向与上高地方向","站前巴士候車棚下的25號乘車處指示牌，標示大町・扇澤站方向與上高地方向","역 앞 버스 승차장 지붕 아래 25번 승차장 안내판, 오마치·오기자와역 방면과 가미코치 방면 표시",{"ja":318,"en":319,"cn_han":320,"cn_kan":321,"korea":322},"長野駅東口25番のりば。扇沢方面はここから","Bus stop No. 25 at Nagano Station East Exit; buses for Ogizawa leave from here","长野站东口25号乘车处。前往扇泽由此出发","長野站東口25號乘車處。前往扇澤由此出發","나가노역 동쪽 출구 25번 승차장. 오기자와 방면은 여기에서 출발",{"id":324,"kind":43,"url":325,"ratio":44,"alt":326,"caption":332},"b51","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-a10a0cdbe491bca2841904fbfc11fefbf4eb6f634e1f6f8f244655d5efe84b85.jpg",{"ja":327,"en":328,"cn_han":329,"cn_kan":330,"korea":331},"アルピコ交通の特急バスの荷物室に、スーツケースを積み込む乗客たち","Passengers loading their suitcases into the underfloor luggage bay of an Alpico bus at the stop","旅客将行李箱搬入阿尔比克交通巴士的车底行李舱","旅客將行李箱搬入阿爾比克交通巴士的車底行李艙","알피코 버스 하부 짐칸에 여행 가방을 싣는 승객들",{"ja":333,"en":334,"cn_han":335,"cn_kan":336,"korea":337},"特急バスの荷物室。スーツケースはここへ","Luggage compartment on the express bus; suitcases go here","特快巴士的行李舱。行李箱放这里","特快巴士的行李艙。行李箱放這裡","특급 버스의 짐칸. 캐리어는 이곳에",{"id":339,"kind":34,"html":340},"b25",{"ja":341,"en":342,"cn_han":343,"cn_kan":344,"korea":345},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>支払い方法\u003C/strong>：乗車券は長野駅の券売機・窓口で購入するのが確実です。現金以外（交通系ICカード、オンラインでの事前購入）が使えるかどうかは、乗車前にアルピコ交通の公式サイトで最新情報を確認してください。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>予約について\u003C/strong>：紅葉シーズンなどの混雑期は満席になる可能性があります。混雑期に訪れる場合は、事前予約・事前購入ができるか、公式サイトで確認してから向かうことをおすすめします。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Paying\u003C/strong>: The surest way is to buy your ticket at a machine or window at Nagano Station. Before you travel, check the Alpico Kotsu official website for the latest information on whether anything other than cash — IC transit cards or advance online purchase — can be used.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Reservations\u003C/strong>: Buses can sell out in busy periods such as the autumn foliage season. If you are visiting at a busy time, we recommend checking the official website for advance reservation or advance purchase options before you set out.\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>付款方式\u003C/strong>：车票在长野站的自动售票机或窗口购买最为可靠。现金以外的方式（交通系IC卡、线上事先购票）是否可用，请在乘车前于Alpico Kotsu官方网站确认最新信息。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>关于预约\u003C/strong>：红叶季等旺季有可能满座。若在旺季前往，建议先在官方网站确认能否事先预约、事先购票，再出发前往。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>付款方式\u003C/strong>：車票在長野站的自動售票機或窗口購買最為可靠。現金以外的方式（交通系IC卡、線上事先購票）是否可用，請在乘車前於Alpico Kotsu官方網站確認最新資訊。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>關於預約\u003C/strong>：紅葉季等旺季有可能滿座。若在旺季前往，建議先在官方網站確認能否事先預約、事先購票，再出發前往。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>결제 방법\u003C/strong>: 승차권은 나가노역의 발매기·창구에서 구입하는 것이 가장 확실합니다. 현금 이외(교통계 IC카드, 온라인 사전 구매)의 이용 가능 여부는 탑승 전에 알피코 교통 공식 사이트에서 최신 정보를 확인해 주세요.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>예약에 대해\u003C/strong>: 단풍 시즌 등 혼잡한 시기에는 만석이 될 수 있습니다. 혼잡기에 방문한다면 사전 예약·사전 구매가 가능한지 공식 사이트에서 확인한 뒤 출발하시기를 권합니다.\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":347,"kind":43,"url":348,"ratio":44,"alt":349,"caption":355},"b48","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-da1bcac34c88da69ae0977097738eaf93f4a9f1bfad6a2a91a428bfcf27a90a0.jpg",{"ja":350,"en":351,"cn_han":352,"cn_kan":353,"korea":354},"雪をかぶった山々を背景に白樺の木々が並び、手前に立つ扇沢駅の駅名看板","Birch trees lined up against snowy mountains, with the name sign of Ogizawa Station standing in front","白桦树林立于雪山之前，前方竖着扇泽站的站名看板","白樺樹林立於雪山之前，前方豎著扇澤站的站名看板","설산을 배경으로 늘어선 자작나무들과 그 앞에 서 있는 오기자와역 역명 표지판",{"ja":356,"en":357,"cn_han":358,"cn_kan":359,"korea":360},"扇沢駅に到着。白樺越しに雪の山々が見える","Arriving at Ogizawa Station, with snowy peaks visible beyond the birch trees","抵达扇泽站。透过白桦树可以望见雪山","抵達扇澤站。透過白樺樹可望見雪山","오기자와역에 도착. 자작나무 너머로 눈 덮인 산들이 보인다",{"id":362,"kind":34,"html":363},"b39",{"ja":364,"en":364,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Alpine Route Tickets: How to Buy and How to Ride\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿尔卑斯山脉路线的车票：购买方法与乘车方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿爾卑斯山脈路線的車票：購買方法與乘車方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">알펜루트 승차권: 구입 방법과 이용 방법\u003C/a>",{"id":369,"kind":28,"level":29,"text":370},"b26",{"ja":371,"en":372,"cn_han":373,"cn_kan":374,"korea":375},"代替ルート1：新宿から特急あずさで信濃大町経由","Alternative Route 1: From Shinjuku via Shinano-Omachi on the Limited Express Azusa","替代路线1：从新宿搭乘特急「Azusa」经由信浓大町","替代路線1：從新宿搭乘特急「Azusa」經由信濃大町","대체 루트 1: 신주쿠에서 특급 「Azusa」로 시나노오마치 경유",{"id":377,"kind":34,"html":378},"b27",{"ja":379,"en":380,"cn_han":381,"cn_kan":382,"korea":383},"新宿駅から中央本線の特急「あずさ」を利用して、\u003Cstrong>信濃大町駅\u003C/strong>を経由するルートもあります。信濃大町駅からはバスで扇沢へ向かいます。","Another option is to take the Limited Express Azusa on the Chuo Main Line from Shinjuku Station and travel via \u003Cstrong>Shinano-Omachi Station\u003C/strong>. From Shinano-Omachi Station, a bus takes you on to Ogizawa.","也有从新宿站利用中央本线的特急「Azusa」，经由\u003Cstrong>信浓大町站\u003C/strong>的路线。从信浓大町站再搭乘巴士前往扇泽。","也有從新宿站利用中央本線的特急「Azusa」，經由\u003Cstrong>信濃大町站\u003C/strong>的路線。從信濃大町站再搭乘巴士前往扇澤。","신주쿠역에서 주오본선 특급 「Azusa」를 이용해 \u003Cstrong>시나노오마치역\u003C/strong>을 경유하는 루트도 있습니다. 시나노오마치역에서는 버스로 오기자와로 향합니다.",{"id":385,"kind":34,"html":386},"b28",{"ja":387,"en":388,"cn_han":389,"cn_kan":390,"korea":391},"あずさは列車によって行き先が異なるため、信濃大町まで直通する列車があるか、途中駅での乗り換えが必要かは事前に確認してください。あずさの乗り方は別記事「特急あずさの乗り方」で解説しています。","Azusa services do not all run to the same destination, so check in advance whether there is a train that runs directly to Shinano-Omachi or whether you will need to change on the way. For riding the Azusa, see our separate guide How to Ride the Limited Express Azusa.","由于「Azusa」各班次的终点站不同，请事先确认是否有直达信浓大町的班次，或是否需要在途中车站换乘。「Azusa」的搭乘方法，在另一篇文章《特急Azusa的搭乘方法》中有说明。","由於「Azusa」各班次的終點站不同，請事先確認是否有直達信濃大町的班次，或是否需要在途中車站換乘。「Azusa」的搭乘方法，在另一篇文章《特急Azusa的搭乘方法》中有說明。","「Azusa」는 열차에 따라 행선지가 다르므로, 시나노오마치까지 직통하는 열차가 있는지, 중간역에서 환승이 필요한지 미리 확인해 주세요. 「Azusa」 이용 방법은 별도 기사 「특급 Azusa 이용 방법」에서 설명합니다.",{"id":393,"kind":34,"html":394},"b40",{"ja":395,"en":395,"cn_han":396,"cn_kan":396,"korea":397},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Limited Express Azusa\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">特急「Azusa」\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">특급 「Azusa」\u003C/a>",{"id":399,"kind":28,"level":29,"text":400},"b29",{"ja":401,"en":402,"cn_han":403,"cn_kan":404,"korea":405},"代替ルート2：富山側から入る場合","Alternative Route 2: Entering from the Toyama Side","替代路线2：从富山一侧进入时","替代路線2：從富山一側進入時","대체 루트 2: 도야마 쪽에서 들어가는 경우",{"id":407,"kind":34,"html":408},"b30",{"ja":409,"en":410,"cn_han":411,"cn_kan":412,"korea":413},"アルペンルートを富山県側から入る場合は、富山駅から\u003Cstrong>富山地方鉄道\u003C/strong>に乗り、終点の\u003Cstrong>立山駅\u003C/strong>へ向かいます。立山駅が富山県側の入口です。","To enter the Alpine Route from the Toyama Prefecture side, take the \u003Cstrong>Toyama Chiho Railway\u003C/strong> from Toyama Station to the last stop, \u003Cstrong>Tateyama Station\u003C/strong>. Tateyama Station is the gateway on the Toyama side.","若要从富山县一侧进入阿尔卑斯山脉路线，请从富山站搭乘\u003Cstrong>富山地方铁道\u003C/strong>，前往终点\u003Cstrong>立山站\u003C/strong>。立山站就是富山县一侧的入口。","若要從富山縣一側進入阿爾卑斯山脈路線，請從富山站搭乘\u003Cstrong>富山地方鐵道\u003C/strong>，前往終點\u003Cstrong>立山站\u003C/strong>。立山站就是富山縣一側的入口。","알펜루트를 도야마현 쪽에서 들어갈 경우, 도야마역에서 \u003Cstrong>도야마 지방철도(Toyama Chiho Railway)\u003C/strong>를 타고 종점인 \u003Cstrong>다테야마역\u003C/strong>으로 향합니다. 다테야마역이 도야마현 쪽 입구입니다.",{"id":415,"kind":34,"html":416},"b31",{"ja":417,"en":418,"cn_han":419,"cn_kan":420,"korea":421},"北陸新幹線で富山駅まで行けるため、「東京→富山→立山駅」という入り方も可能です。どちら側から入るかは、アルペンルートを通り抜けるか往復するかの計画に合わせて決めてください。","Since the Hokuriku Shinkansen runs all the way to Toyama Station, a Tokyo → Toyama → Tateyama Station approach works too. Which side you enter from should follow your plan: whether you are crossing the Alpine Route end to end or making a round trip.","由于搭乘北陆新干线可直达富山站，因此「东京→富山→立山站」的进入方式也可行。要从哪一侧进入，请配合您是要纵贯穿越阿尔卑斯山脉路线，还是原路往返来决定。","由於搭乘北陸新幹線可直達富山站，因此「東京→富山→立山站」的進入方式也可行。要從哪一側進入，請配合您是要縱貫穿越阿爾卑斯山脈路線，還是原路往返來決定。","호쿠리쿠 신칸센으로 도야마역까지 갈 수 있기 때문에 「도쿄→도야마→다테야마역」으로 들어가는 방법도 가능합니다. 어느 쪽에서 들어갈지는 알펜루트를 종단할지, 왕복할지에 대한 계획에 맞춰 정하세요.",{"id":423,"kind":28,"level":29,"text":424},"b32",{"ja":425,"en":426,"cn_han":427,"cn_kan":428,"korea":429},"JRパスはどこまで使える？","How Far Does the Japan Rail Pass Get You?","JR Pass能用到哪里？","JR Pass能用到哪裡？","JR 패스는 어디까지 쓸 수 있을까?",{"id":431,"kind":34,"html":432},"b33",{"ja":433,"en":434,"cn_han":435,"cn_kan":436,"korea":437},"ここは期待と実際のギャップが生まれやすいポイントなので、先にはっきり書いておきます。","This is a point where expectations and reality often part ways, so let us be clear about it up front.","这里是期待与实际情况容易产生落差的地方，因此先明确说明。","這裡是期待與實際情況容易產生落差的地方，因此先明確說明。","이 부분은 기대와 실제가 어긋나기 쉬운 지점이므로 먼저 분명히 짚어 두겠습니다.",{"id":439,"kind":34,"html":440},"b34",{"ja":441,"en":442,"cn_han":443,"cn_kan":444,"korea":445},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>北陸新幹線（東京〜長野）：ジャパン・レール・パスの対象です。\u003C/strong>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>長野駅〜扇沢のアルピコ交通バス：対象外です。\u003C/strong> 別途バスの乗車券が必要です。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>アルペンルート本体（扇沢から先の乗り物）：対象外です。\u003C/strong> アルペンルートの通り抜け・往復のきっぷを別に購入します。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Hokuriku Shinkansen (Tokyo–Nagano): covered by the Japan Rail Pass.\u003C/strong>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>The Alpico Kotsu bus between Nagano Station and Ogizawa: not covered.\u003C/strong> You need a separate bus ticket.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>The Alpine Route itself (everything beyond Ogizawa): not covered.\u003C/strong> You buy a separate ticket for crossing the route or for a round trip.\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>北陆新干线（东京〜长野）：属于日本铁路周游券（Japan Rail Pass）的适用范围。\u003C/strong>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>长野站〜扇泽的Alpico Kotsu巴士：不适用。\u003C/strong> 需另行购买巴士车票。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>阿尔卑斯山脉路线本身（扇泽以后的各种交通工具）：不适用。\u003C/strong> 需另行购买路线的纵贯或往返车票。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>北陸新幹線（東京〜長野）：屬於日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）的適用範圍。\u003C/strong>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>長野站〜扇澤的Alpico Kotsu巴士：不適用。\u003C/strong> 需另行購買巴士車票。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>阿爾卑斯山脈路線本身（扇澤以後的各種交通工具）：不適用。\u003C/strong> 需另行購買路線的縱貫或往返車票。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>호쿠리쿠 신칸센(도쿄〜나가노): 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 대상입니다.\u003C/strong>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>나가노역〜오기자와 구간의 알피코 교통 버스: 대상이 아닙니다.\u003C/strong> 별도의 버스 승차권이 필요합니다.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>알펜루트 본체(오기자와부터 앞쪽 교통수단): 대상이 아닙니다.\u003C/strong> 알펜루트 종단·왕복 승차권을 따로 구입합니다.\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":447,"kind":34,"html":448},"b35",{"ja":449,"en":450,"cn_han":451,"cn_kan":452,"korea":453},"つまり、JRパスでカバーできるのは長野駅までです。JRパスの基本は「ジャパン・レール・パスの使い方」を、アルペンルート本体のきっぷは「立山黒部アルペンルートのきっぷ」を参照してください。","In other words, the Japan Rail Pass covers you only as far as Nagano Station. For the basics of the pass, see How to Use the Japan Rail Pass; for tickets on the Alpine Route itself, see Tateyama Kurobe Alpine Route Tickets.","也就是说，JR Pass能涵盖的范围只到长野站。JR Pass的基本用法请参阅《日本铁路周游券的使用方法》，阿尔卑斯山脉路线本身的车票请参阅《立山黑部阿尔卑斯山脉路线的车票》。","也就是說，JR Pass能涵蓋的範圍只到長野站。JR Pass的基本用法請參閱《日本鐵路周遊券的使用方法》，阿爾卑斯山脈路線本身的車票請參閱《立山黑部阿爾卑斯山脈路線的車票》。","즉, JR 패스로 커버할 수 있는 것은 나가노역까지입니다. JR 패스의 기본은 「재팬 레일 패스 사용법」을, 알펜루트 본체의 승차권은 「다테야마 구로베 알펜루트 승차권」을 참고해 주세요.",{"id":455,"kind":34,"html":456},"b41",{"ja":457,"en":457,"cn_han":458,"cn_kan":459,"korea":460},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Japan Rail Pass\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本铁路周游券（Japan Rail Pass）\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)\u003C/a>",{"id":462,"kind":28,"level":29,"text":463},"b36",{"ja":464,"en":465,"cn_han":466,"cn_kan":467,"korea":468},"冬季は全線運休です","The Whole Route Closes in Winter","冬季全线停运","冬季全線停駛","겨울철에는 전 구간 운휴",{"id":470,"kind":34,"html":471},"b37",{"ja":472,"en":473,"cn_han":474,"cn_kan":475,"korea":476},"立山黒部アルペンルートは、\u003Cstrong>12月から4月中旬まで全線運休\u003C/strong>します。この期間は扇沢まで行ってもルートに入れません。訪問は開通期間に合わせて計画してください（正確な開通日・閉鎖日は年によって変わるため、公式発表を確認してください）。","The Tateyama Kurobe Alpine Route \u003Cstrong>closes completely from December until mid-April\u003C/strong>. During this period you cannot enter the route even if you travel all the way to Ogizawa. Plan your visit to fall within the operating season (the exact opening and closing dates change from year to year, so check the official announcements).","立山黑部阿尔卑斯山脉路线\u003Cstrong>从12月到4月中旬全线停运\u003C/strong>。这段期间即使前往扇泽也无法进入路线。请配合开通期间安排行程（准确的开通日与封闭日每年不同，请确认官方公告）。","立山黑部阿爾卑斯山脈路線\u003Cstrong>從12月到4月中旬全線停駛\u003C/strong>。這段期間即使前往扇澤也無法進入路線。請配合開通期間安排行程（準確的開通日與封閉日每年不同，請確認官方公告）。","다테야마 구로베 알펜루트는 \u003Cstrong>12월부터 4월 중순까지 전 구간 운휴\u003C/strong>합니다. 이 기간에는 오기자와까지 가더라도 루트에 들어갈 수 없습니다. 방문은 개통 기간에 맞춰 계획해 주세요(정확한 개통일·폐쇄일은 해마다 달라지므로 공식 발표를 확인하세요).",{"id":478,"kind":34,"html":479},"b42",{"ja":480,"en":480,"cn_han":481,"cn_kan":482,"korea":483},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tateyama Kurobe Alpine Route: A One-Day Crossing Guide\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿尔卑斯山脉路线：一日纵贯攻略\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿爾卑斯山脈路線：一日縱貫攻略\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">다테야마 구로베 알펜루트: 하루 만에 종단하는 가이드\u003C/a>",true,"2026-08-26T10:51:58.064Z","2026-10-22T10:18:55.691Z",{"code":488,"categories":489},200,[490,505,517,529,541],{"id":491,"name":492,"name_eng":493,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":494,"description_eng":495,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":496,"color":497,"bgGradient":498,"sort_order":499,"is_active":484,"image_url":500,"created_at":501,"updated_at":504,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},1757039470,393000000,{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"id":506,"name":507,"name_eng":508,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":509,"description_eng":510,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":511,"color":512,"bgGradient":513,"sort_order":29,"is_active":484,"image_url":514,"created_at":515,"updated_at":516,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"id":518,"name":519,"name_eng":520,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":521,"description_eng":522,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":523,"color":524,"bgGradient":525,"sort_order":161,"is_active":484,"image_url":526,"created_at":527,"updated_at":528,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"id":16,"name":530,"name_eng":531,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":532,"description_eng":533,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":534,"color":535,"bgGradient":536,"sort_order":537,"is_active":484,"image_url":538,"created_at":539,"updated_at":540,"article_count":15},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"id":542,"name":543,"name_eng":544,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":545,"description_eng":546,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":547,"color":548,"bgGradient":549,"sort_order":550,"is_active":484,"image_url":551,"created_at":552,"updated_at":553,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"_seconds":502,"_nanoseconds":503},{"area":555,"articles":561},{"kind":556,"name":557,"name_eng":558,"prefecture_code":559,"hub_slug":560},"place","立山黒部アルペンルート","Tateyama Kurobe Alpine Route",16,null,[562,580,598,616,635,654,672,690,709],{"article_id":563,"title":564,"title_eng":565,"title_cn_han":566,"title_cn_kan":567,"title_korea":568,"description":569,"description_eng":570,"description_cn_han":571,"description_cn_kan":572,"description_korea":573,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":574,"general_regions":575,"eyecatch_list":576,"createdAt":578,"updatedAt":579,"relation":556},"toyama-tateyama-access","富山から立山駅へ:富山地方鉄道(地鉄)の乗り方","Toyama to Tateyama Station: Riding the Toyama Chiho Railway","从富山到立山站:富山地方铁道(地铁)乘车指南","從富山到立山站:富山地方鐵道(地鐵)搭乘攻略","도야마에서 다테야마역까지: 도야마 지방철도(지테쓰) 타는 법","アルペンルートの富山側入口・立山駅と富山市内を結ぶ富山地方鉄道立山線の乗り方。運賃1,420円・所要約1時間・日中ほぼ1時間に1本。きっぷは現金で、SuicaもJRパスも使えない——実乗記録と写真で解説。","How to ride the Toyama Chiho Railway between Toyama and Tateyama Station, the Toyama-side gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route: fares, train frequency, cash-only paper tickets, and why your JR Pass and Suica will not work.","介绍连接阿尔卑斯路线富山侧入口——立山站与富山市区的富山地方铁道立山线乘车方法。车费1,420日元、约1小时、白天基本每小时1班。车票只收现金,Suica和JR Pass都不能用——附实际乘车记录与照片详解。","介紹連接阿爾卑斯路線富山側入口——立山站與富山市區的富山地方鐵道立山線搭乘方式。車資1,420日圓、約1小時、白天幾乎每小時1班。車票只收現金,Suica和JR Pass都不能用——附實際搭乘紀錄與照片解說。","알펜루트의 도야마 쪽 입구인 다테야마역과 도야마 시내를 잇는 도야마 지방철도 다테야마선 타는 법. 운임 1,420엔·소요 약 1시간·낮에는 거의 1시간에 1대. 승차권은 현금 전용으로 스이카도 JR 패스도 사용 불가 — 실제 탑승 기록과 사진으로 설명.",[],[19],[577],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-71d9aea6ac826d7ecf0abbc0894be784f49cb4688cddab0c7befca741f6a142e.jpg","2026-08-28T07:48:44.372Z","2026-10-22T10:18:57.551Z",{"article_id":581,"title":582,"title_eng":583,"title_cn_han":584,"title_cn_kan":585,"title_korea":586,"description":587,"description_eng":588,"description_cn_han":589,"description_cn_kan":590,"description_korea":591,"category_id":15,"unified_category_id":518,"featured_regions":592,"general_regions":593,"eyecatch_list":594,"createdAt":596,"updatedAt":597,"relation":556},"tateyama-kurobe-alpine-route","立山黒部アルペンルート1日横断ガイド","Crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route in One Day: A Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线一日穿越完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線一日穿越完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 1일 횡단 완전 가이드","扇沢から立山駅まで、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイを乗り継いで1日で横断する体験ガイド。11月末の雪景色と紅葉、乗り継ぎのコツ、服装や運休期間まで。","A complete one-day guide to crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route through Japan's Northern Alps: cable cars, ropeways and electric buses, late-autumn snow, tickets, luggage forwarding, and what to wear.","从扇泽到立山站，搭乘电动巴士、缆车、空中缆车一日穿越的实地体验指南。涵盖11月底的雪景与红叶、换乘诀窍、穿着建议与停运期间。","從扇澤到立山站，搭乘電動巴士、纜車、空中纜車一日穿越的實地體驗指南。涵蓋11月底的雪景與紅葉、換乘訣竅、穿著建議與停駛期間。","오기자와에서 다테야마역까지 전기버스·케이블카·로프웨이를 갈아타며 하루 만에 횡단하는 체험 가이드. 11월 말의 설경과 단풍, 환승 요령, 복장과 운휴 기간까지.",[],[19],[595],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e16b03f56bb222ada13e50c3fb37a255a3badc0ac41ed0bf915eac6513e3df4a.jpg","2026-08-26T10:07:29.262Z","2026-10-22T10:18:56.447Z",{"article_id":599,"title":600,"title_eng":601,"title_cn_han":602,"title_cn_kan":603,"title_korea":604,"description":605,"description_eng":606,"description_cn_han":607,"description_cn_kan":608,"description_korea":609,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":610,"general_regions":611,"eyecatch_list":612,"createdAt":614,"updatedAt":615,"relation":556},"tateyama-alpine-route-tickets","アルペンルートのきっぷと乗り方 完全ガイド","Alpine Route Tickets and How to Ride: The Complete Guide","阿尔卑斯山脉路线车票与乘坐方式完全指南","阿爾卑斯山脈路線車票與搭乘方式完全指南","알펜루트 승차권과 이용 방법 완벽 가이드","アルペンルートのきっぷの種類と買い方、乗り物の乗り方を1ステップずつ解説。WEBきっぷ、当日券、手荷物ルール、JRパスの適用範囲まで。","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets explained step by step: web tickets, same-day purchase at Ogizawa, fares, baggage rules, luggage forwarding, and whether the Japan Rail Pass works.","逐步讲解阿尔卑斯山脉路线车票的种类与购买方法，以及各种交通工具的乘坐方式。涵盖Web Ticket、当日票、行李规定，以及Japan Rail Pass的适用范围。","逐步講解阿爾卑斯山脈路線車票的種類與購買方法，以及各種交通工具的搭乘方式。涵蓋Web Ticket、當日票、行李規定，以及Japan Rail Pass的適用範圍。","알펜루트 승차권의 종류와 구입 방법, 각 교통수단의 이용 방법을 한 단계씩 설명합니다. Web Ticket, 당일권, 수하물 규정, Japan Rail Pass 적용 범위까지 정리했습니다.",[],[19],[613],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-9804fccf159affe8baabc292b87c73f3f338cbdf654162bf0173c4caa2724a09.jpg","2026-08-26T10:51:58.213Z","2026-10-22T10:18:56.024Z",{"article_id":617,"title":618,"title_eng":619,"title_cn_han":620,"title_cn_kan":621,"title_korea":622,"description":623,"description_eng":624,"description_cn_han":625,"description_cn_kan":626,"description_korea":627,"category_id":29,"unified_category_id":16,"featured_regions":628,"general_regions":629,"eyecatch_list":630,"createdAt":632,"updatedAt":633,"relation":634},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[19],[631],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z","category",{"article_id":636,"title":637,"title_eng":638,"title_cn_han":639,"title_cn_kan":640,"title_korea":641,"description":642,"description_eng":643,"description_cn_han":644,"description_cn_kan":645,"description_korea":646,"category_id":647,"unified_category_id":16,"featured_regions":648,"general_regions":649,"eyecatch_list":650,"createdAt":652,"updatedAt":653,"relation":634},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[19],[651],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-inuyama-castle-town.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-10-22T10:18:58.818Z",{"article_id":655,"title":656,"title_eng":657,"title_cn_han":658,"title_cn_kan":659,"title_korea":660,"description":661,"description_eng":662,"description_cn_han":663,"description_cn_kan":664,"description_korea":665,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":666,"general_regions":667,"eyecatch_list":668,"createdAt":670,"updatedAt":671,"relation":634},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[19],[669],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-inuyama-access.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-10-22T10:18:57.935Z",{"article_id":673,"title":674,"title_eng":675,"title_cn_han":676,"title_cn_kan":677,"title_korea":678,"description":679,"description_eng":680,"description_cn_han":681,"description_cn_kan":682,"description_korea":683,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":684,"general_regions":685,"eyecatch_list":686,"createdAt":688,"updatedAt":689,"relation":634},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[19],[687],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-yamanakaonsen-bonheur.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-10-22T10:18:52.817Z",{"article_id":691,"title":692,"title_eng":693,"title_cn_han":694,"title_cn_kan":695,"title_korea":696,"description":697,"description_eng":698,"description_cn_han":699,"description_cn_kan":700,"description_korea":701,"category_id":702,"unified_category_id":16,"featured_regions":703,"general_regions":704,"eyecatch_list":705,"createdAt":707,"updatedAt":708,"relation":634},"ikaho-onsen-access","東京からたった2時間で行ける伊香保温泉への行き方","How to Travel to Ikaho Onsen from Tokyo in Just 2 Hours","从东京出发仅需2小时即可抵达的伊香保温泉前往方式","從東京出發僅需2小時即可抵達的伊香保溫泉前往方式","도쿄에서 단 2시간이면 갈 수 있는 이카호 온천 가는 법","東京から伊香保温泉までの最速ルートを紹介。新幹線とバスを使った便利なアクセス方法や、直行バスでの移動方法について詳しく解説します。","Learn the fastest and most convenient ways to travel from Tokyo to Ikaho Onsen in just 2 hours. This guide covers routes using the Shinkansen, local trains, and direct buses, ensuring a smooth journey to this traditional hot spring town.","了解从东京前往伊香保温泉最快捷、最方便的方式，仅需2小时即可抵达。本指南介绍利用新干线、普通列车以及直达巴士的路线，让您顺利前往这座传统温泉小镇。","了解從東京前往伊香保溫泉最快捷、最方便的方式，僅需2小時即可抵達。本指南介紹利用新幹線、普通列車以及直達巴士的路線，讓您順利前往這座傳統溫泉小鎮。","도쿄에서 이카호 온천까지 단 2시간이면 갈 수 있는 가장 빠르고 편리한 방법을 알아보세요. 이 가이드에서는 신칸센, 일반 열차, 직행 버스를 이용하는 노선을 소개하여 이 전통 온천 마을까지 순조롭게 이동할 수 있도록 안내합니다.",8,[],[19],[706],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-ikaho-onsen-access.png","2024-08-29T11:16:01.000Z","2026-10-22T10:19:01.962Z",{"article_id":710,"title":711,"title_eng":712,"title_cn_han":713,"title_cn_kan":714,"title_korea":715,"description":716,"description_eng":717,"description_cn_han":718,"description_cn_kan":719,"description_korea":720,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":721,"general_regions":722,"eyecatch_list":723,"createdAt":725,"updatedAt":726,"relation":634},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","How to Ride the Limited Express Azusa: Tickets, All-Reserved Seating, and Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","A complete guide to the Limited Express Azusa between Shinjuku and Matsumoto: how all-reserved seating and the seat lamps work, Platforms 9 and 10 at Shinjuku Station, the 6,620 yen fare, using the Japan Rail Pass and Suica, luggage space, and Azusa No. 5—the once-daily direct train to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[],[19],[724],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2026-10-22T10:19:01.568Z",{"shinkansen-tickets-purchase":728,"tateyama-alpine-route-tickets":743,"train-azusa":745,"japan-rail-pass":747,"tateyama-kurobe-alpine-route":762},{"article_id":729,"title":730,"title_eng":731,"title_cn_han":732,"title_cn_kan":733,"title_korea":734,"description":735,"description_eng":736,"description_cn_han":737,"description_cn_kan":738,"description_korea":739,"eyecatch_list":740,"category_id":29,"updatedAt":742},"shinkansen-tickets-purchase","新幹線の駅での切符の買い方","How to buy Shinkansen (A Japanese Bullet Train) Tickets at the station","如何在车站购买新干线（日本子弹列车）车票","如何在車站購買新幹線（日本子彈列車）車票","역에서 신칸센(일본의 고속열차) 표 사는 방법","新幹線チケットの購入方法をステップごとに解説します。大型荷物の事前予約や支払い方法、座席タイプに関する重要なポイントも紹介します。","Explain how to purchase Shinkansen bullet train tickets step by step. Includes essential tips for large luggage pre-booking, payment methods, and seat types.","分步讲解如何购买新干线子弹列车车票。包含大件行李提前预订、支付方式以及座位类型等重要提示。","分步講解如何購買新幹線子彈列車車票。包含大件行李提前預訂、支付方式以及座位類型等重要提示。","신칸센 고속열차 표를 단계별로 구매하는 방법을 설명합니다. 대형 수하물 사전 예약, 결제 방법, 좌석 종류 등 꼭 알아야 할 팁을 담았습니다.",[741],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-shinkansen-tickets-purchase.png","2025-12-11T12:14:54.862Z",{"article_id":599,"title":600,"title_eng":601,"title_cn_han":602,"title_cn_kan":603,"title_korea":604,"description":605,"description_eng":606,"description_cn_han":607,"description_cn_kan":608,"description_korea":609,"eyecatch_list":744,"category_id":15,"updatedAt":615},[613],{"article_id":710,"title":711,"title_eng":712,"title_cn_han":713,"title_cn_kan":714,"title_korea":715,"description":716,"description_eng":717,"description_cn_han":718,"description_cn_kan":719,"description_korea":720,"eyecatch_list":746,"category_id":15,"updatedAt":726},[724],{"article_id":748,"title":749,"title_eng":750,"title_cn_han":751,"title_cn_kan":752,"title_korea":753,"description":754,"description_eng":755,"description_cn_han":756,"description_cn_kan":757,"description_korea":758,"eyecatch_list":759,"category_id":29,"updatedAt":761},"japan-rail-pass","JRの電車が乗り放題になるジャパンレールパス","Japan Rail Pass allows you unlimited travel on JR lines","可无限次乘坐JR列车的日本铁路通票（Japan Rail Pass）","可無限次搭乘JR列車的日本鐵路通票（Japan Rail Pass）","JR 열차를 무제한 이용할 수 있는 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)","日本全国のJR列車が乗り放題になる「ジャパンレールパス（JRパス）」は、観光客にとって必携のアイテムです。JRパスの種類、購入方法、そして「のぞみ」「みずほ」新幹線に関する注意点などを解説します。","The Japan Rail Pass (JR Pass) offers unlimited travel on JR trains across Japan, making it a must-have for tourists. Learn about the different types of JR Passes, how to purchase one, and important tips, including restrictions on Nozomi and Mizuho Shinkansen trains.","可在全日本无限次乘坐JR列车的「日本铁路通票（JR Pass）」是游客的必备物品。本文将为您解说JR Pass的种类、购买方法，以及关于「希望号（Nozomi）」「瑞穗号（Mizuho）」新干线的注意事项等。","可在全日本無限次搭乘JR列車的「日本鐵路通票（JR Pass）」是遊客的必備物品。本文將為您解說JR Pass的種類、購買方法，以及關於「希望號（Nozomi）」「瑞穗號（Mizuho）」新幹線的注意事項等。","일본 전국의 JR 열차를 무제한 이용할 수 있는 '재팬 레일 패스(JR 패스)'는 관광객에게 필수 아이템입니다. JR 패스의 종류, 구입 방법, 그리고 '노조미(Nozomi)'·'미즈호(Mizuho)' 신칸센에 관한 주의사항 등을 해설합니다.",[760],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-japan-rail-pass.png","2025-12-10T08:18:05.049Z",{"article_id":581,"title":582,"title_eng":583,"title_cn_han":584,"title_cn_kan":585,"title_korea":586,"description":587,"description_eng":588,"description_cn_han":589,"description_cn_kan":590,"description_korea":591,"eyecatch_list":763,"category_id":15,"updatedAt":597},[595]]