[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3jo95usumd4z9":3,"travel-unified-categories":704,"travel-linked-articles-onsen-with-tattoos":771,"travel-related-articles-onsen-with-tattoos":786},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_featured":21,"is_draft":21,"is_slider_featured":21,"slider_priority":15,"slider_image_url":22,"slider_title":22,"slider_description":22,"slider_gradient":23,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"eyecatch_list":24,"blocks":26,"locale_translation_complete":701,"createdAt":702,"updatedAt":703},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",0,"hot-springs",[18],"atami",[20],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[25],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png",[27,53,65,78,89,100,121,132,143,164,175,186,206,217,228,249,260,271,282,293,314,325,336,347,445,466,477,488,510,521,525,536],{"id":28,"kind":29,"url":25,"ratio":30,"alt":31,"caption":44},"b1","image","3:2",{"ja":32,"en":33,"_t":34,"cn_han":41,"cn_kan":42,"korea":43},"腕と肩にタトゥーがある旅行者が、宿の小さな貸切の露天風呂に一人でつかっているイラスト","An illustration of a traveler with tattoos on their arms and shoulders soaking alone in a small private open-air bath at an inn.",{"src":35,"auto":36},"81250a6f891acccd",[37,38,39,40],"en","cn_han","cn_kan","korea","一名手臂和肩膀有纹身的旅行者独自在旅馆的小型私人露天浴池中泡澡的插图","手臂和肩膀有刺青的旅客獨自在旅館的小型私人露天浴池中泡澡的插圖","팔과 어깨에 타투가 있는 여행자가 숙소의 작은 개인 노천탕에 혼자 들어가 있는 일러스트",{"ja":45,"en":46,"_t":47,"cn_han":50,"cn_kan":51,"korea":52},"タトゥーがあっても、選び方を知っていれば日本の温泉を楽しめる（AI生成）","Enjoying Japanese Onsen with Tattoos: A Guide",{"src":48,"auto":49},"5f8500fa53e89d18",[37,38,39,40],"即使有纹身，了解选择方法也能享受日本温泉（AI生成）","即使有刺青，了解選擇方式也能享受日本溫泉（AI生成）","타투가 있어도, 선택 방법을 알면 일본의 온천을 즐길 수 있다 (AI 생성)",{"id":54,"kind":55,"html":56},"b2","paragraph",{"ja":57,"en":58,"_t":59,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"\u003Cp>タトゥーがあっても、日本の温泉は楽しめます。ただし、日帰り温泉やホテルの大浴場などみんなで入るお風呂では、\u003Cstrong>タトゥーがあると断られることがよくあります\u003C\u002Fstrong>。確実に入るなら、\u003Cstrong>足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設\u003C\u002Fstrong>の4つから選ぶのが近道です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>この記事では、まず断られる理由と、シールで隠せば入れるかを説明します。次に4つの方法と、行く前に決まりを確かめる手順を紹介し、最後に熱海での具体例をまとめます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Even with tattoos, you can enjoy Japan's onsen (hot springs). However, in public baths like day-use onsen or hotel public baths, \u003Cstrong>you may often be refused entry if you have tattoos\u003C\u002Fstrong>. To ensure entry, choosing from \u003Cstrong>foot baths, private baths, guest rooms with open-air baths, or facilities that don't refuse tattoos\u003C\u002Fstrong> is the quickest way.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This article first explains why entry is refused and whether covering with a sticker allows access. Then, it introduces four methods and the steps to check the rules before visiting, concluding with specific examples in Atami.\u003C\u002Fp>",{"src":60,"auto":61},"7cd16814a50b91fd",[37,38,39,40],"\u003Cp>即使有纹身，也可以享受日本的温泉。然而，在日间温泉或酒店的大浴场等公共浴池中，\u003Cstrong>纹身常常会被拒绝入内\u003C\u002Fstrong>。如果想确保入场，选择\u003Cstrong>足浴、包租浴池、带露天浴池的客房、不拒绝纹身的设施\u003C\u002Fstrong>是捷径。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本文首先解释被拒绝的原因，以及用贴纸遮盖是否可行。接着介绍四种方法和出发前确认规定的步骤，最后总结热海的具体例子。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>即使有紋身，也能享受日本的溫泉。不過，在日歸溫泉或酒店的大浴場等公共浴池中，\u003Cstrong>有紋身的人常常會被拒絕入內\u003C\u002Fstrong>。為了確保可以入浴，選擇\u003Cstrong>足湯、包租浴池、附露天浴池的客房、不拒絕紋身的設施\u003C\u002Fstrong>是捷徑。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本文將首先解釋被拒絕的原因以及是否可以用貼紙遮蓋紋身進入。接著介紹4種方法及出發前確認規則的步驟，最後總結熱海的具體例子。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 하지만, 당일치기 온천이나 호텔의 대욕장 등 공용 목욕탕에서는 \u003Cstrong>타투가 있으면 거절당하는 경우가 많습니다\u003C\u002Fstrong>. 확실히 들어가려면 \u003Cstrong>족욕, 전세탕, 노천탕이 있는 객실, 타투를 거절하지 않는 시설\u003C\u002Fstrong> 중에서 선택하는 것이 빠른 길입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>이 기사에서는 먼저 거절당하는 이유와 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지를 설명합니다. 다음으로 4가지 방법과 방문 전에 규칙을 확인하는 절차를 소개하며, 마지막으로 아타미에서의 구체적인 예를 정리합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":66,"kind":67,"level":68,"text":69},"b3","heading",2,{"ja":70,"en":71,"_t":72,"cn_han":75,"cn_kan":76,"korea":77},"タトゥーがあると温泉に入れない？","Can't Enter an Onsen with Tattoos?",{"src":73,"auto":74},"b6c254605cea1e15",[37,38,39,40],"有纹身就不能进温泉吗？","有紋身就不能進溫泉嗎？","타투가 있으면 온천에 들어갈 수 없나요?",{"id":79,"kind":55,"html":80},"b4",{"ja":81,"en":82,"_t":83,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"\u003Cp>答えは「施設しだい」です。日本の観光当局が2015年に全国のホテル・旅館に行った調査では、タトゥー（入れ墨）がある人の入浴を\u003Cstrong>断っている施設が約56%\u003C\u002Fstrong>、断っていない施設が約31%、シールで隠すなどの条件付きで認める施設が約13%でした。\u003C\u002Fp>\u003Cp>日本の観光当局は2016年に、タトゥーがある外国人旅行者について、タトゥーがあることだけを理由に入浴を断るのは適切ではないとして、シールで隠す・混み合わない時間に案内する・貸切風呂を案内するといった対応を施設に呼びかけました。それでも、最終的に決めるのはそれぞれの施設です。今も多くの日帰り温泉や大浴場が「タトゥーのある方はご遠慮ください」としています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The answer is \"it depends on the facility.\" According to a survey conducted by Japan's tourism authorities in 2015, about \u003Cstrong>56% of hotels and ryokans refused entry to people with tattoos\u003C\u002Fstrong>, about 31% did not refuse, and about 13% allowed entry under conditions such as covering tattoos with stickers.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In 2016, Japan's tourism authorities advised that it is not appropriate to refuse entry to foreign travelers with tattoos solely because of their tattoos. They suggested measures such as covering tattoos with stickers, guiding visitors during less crowded times, or directing them to private baths. However, the final decision rests with each facility. Even now, many day-use onsen and public baths still state \"those with tattoos are not allowed.\"\u003C\u002Fp>",{"src":84,"auto":85},"f4d3337406cc945f",[37,38,39,40],"\u003Cp>答案是“视设施而定”。根据日本观光当局2015年对全国酒店和日式旅馆的调查，约56%的设施\u003Cstrong>拒绝有纹身（刺青）的人入浴\u003C\u002Fstrong>，约31%的设施不拒绝，约13%的设施在用贴纸遮盖等条件下允许入浴。\u003C\u002Fp>\u003Cp>日本观光当局在2016年建议，对于有纹身的外国游客，仅因纹身而拒绝入浴是不合适的，呼吁设施采取贴纸遮盖、在不拥挤的时间段引导或提供包租浴池等措施。然而，最终决定权仍在各个设施。目前，许多日间温泉和大浴场仍然表示“请有纹身者避免入内”。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>答案是「視乎設施」。日本觀光當局在2015年對全國酒店和日式旅館進行的調查顯示，\u003Cstrong>約56%的設施拒絕有紋身的人入浴\u003C\u002Fstrong>，約31%的設施不拒絕，約13%的設施在用貼紙遮蓋等條件下允許入浴。\u003C\u002Fp>\u003Cp>日本觀光當局在2016年表示，對於有紋身的外國遊客，僅因有紋身而拒絕入浴是不恰當的，並呼籲設施採取如用貼紙遮蓋、在不擁擠的時間引導或提供包場浴池等措施。不過，最終決定權仍在各個設施手中。即便如此，許多日歸溫泉和大浴場仍表示「有紋身者請勿入內」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>답은 \"시설에 따라 다릅니다\"입니다. 일본 관광 당국이 2015년에 전국의 호텔과 료칸을 대상으로 실시한 조사에 따르면, 타투(문신)가 있는 사람의 입욕을 \u003Cstrong>거절하는 시설이 약 56%\u003C\u002Fstrong>, 거절하지 않는 시설이 약 31%, 스티커로 가리는 등의 조건부로 허용하는 시설이 약 13%였습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>일본 관광 당국은 2016년에, 타투가 있는 외국인 여행자에 대해 타투가 있다는 이유만으로 입욕을 거절하는 것은 적절하지 않다고 하여, 스티커로 가리기, 혼잡하지 않은 시간에 안내하기, 전세 목욕탕을 안내하는 등의 대응을 시설에 권장했습니다. 그럼에도 불구하고, 최종 결정은 각 시설에 달려 있습니다. 지금도 많은 당일치기 온천과 대욕장이 \"타투가 있는 분은 삼가 주십시오\"라고 하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":90,"kind":67,"level":68,"text":91},"b5",{"ja":92,"en":93,"_t":94,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"断られる理由","Reasons for Rejection",{"src":95,"auto":96},"122bf636477d92f3",[37,38,39,40],"被拒绝的原因","被拒絕的理由","거절당하는 이유",{"id":101,"kind":29,"url":102,"ratio":30,"alt":103,"caption":112},"i2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe53cf6d88f5467f8cb5f6a6b82a53c09ffbd60824f7fce45f854384795b8b40f.png",{"ja":104,"en":105,"_t":106,"cn_han":109,"cn_kan":110,"korea":111},"大浴場で、背中に大きなタトゥーがある人を周りの客が少し気にしている様子のイラスト","Illustration of guests in a public bath slightly concerned about a person with a large tattoo on their back",{"src":107,"auto":108},"19defeb297eb11bd",[37,38,39,40],"大浴场里，其他客人有些在意一位背上有大纹身的人的插图","大浴場中，周圍的客人似乎有些在意一位背上有大面積刺青的人的插圖。","대욕장에서, 등에 큰 문신이 있는 사람을 주변 손님들이 약간 신경 쓰고 있는 모습을 그린 일러스트",{"ja":113,"en":114,"_t":115,"cn_han":118,"cn_kan":119,"korea":120},"日本では入れ墨に悪い印象を持つ人がまだ多い（AI生成）","In Japan, many people still have a negative impression of tattoos (AI-generated).",{"src":116,"auto":117},"3481fd0142a6481b",[37,38,39,40],"在日本，许多人仍对纹身持有负面印象（AI生成）","在日本，許多人對刺青仍持有負面印象（AI生成）","일본에서는 아직도 문신에 대해 부정적인 인식을 가진 사람이 많다",{"id":122,"kind":55,"html":123},"b6",{"ja":124,"en":125,"_t":126,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"\u003Cp>日本では長いあいだ、入れ墨が反社会的な組織と結びつけて見られてきました。そのため、子ども連れやお年寄りなど\u003Cstrong>ほかの客が怖がったり、不快に感じたりすることを心配して\u003C\u002Fstrong>断る施設が多いのです。\u003Cstrong>法律で禁止されているわけではなく\u003C\u002Fstrong>、上の調査でも、断る施設の多くは施設が自分で判断して決めていました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>おしゃれのタトゥーでも、外国人旅行者でも、扱いは同じことがほとんどです。不公平に感じるかもしれませんが、入口で断られて気まずい思いをしないためにも、先に決まりを知っておきましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Japan, tattoos have long been associated with anti-social organizations. As a result, many facilities refuse entry out of concern that \u003Cstrong>other guests, such as families with children or the elderly, might feel scared or uncomfortable\u003C\u002Fstrong>. \u003Cstrong>It's not prohibited by law\u003C\u002Fstrong>, and in the survey mentioned above, many facilities made this decision independently.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Whether it's a fashionable tattoo or a foreign traveler, the treatment is often the same. While it may seem unfair, it's best to be aware of the rules in advance to avoid any awkward situations at the entrance.\u003C\u002Fp>",{"src":127,"auto":128},"646bbad28af80099",[37,38,39,40],"\u003Cp>在日本，纹身长期以来被视为与反社会组织有关。因此，许多设施担心\u003Cstrong>其他客人会感到害怕或不适\u003C\u002Fstrong>，尤其是带孩子的家庭或老年人，因而拒绝纹身者。\u003Cstrong>这并不是法律禁止的\u003C\u002Fstrong>，调查显示，许多拒绝的设施是根据自身判断做出的决定。\u003C\u002Fp>\u003Cp>即使是时尚纹身或外国游客，通常也会受到相同的对待。虽然可能觉得不公平，但为了避免在入口处被拒绝的尴尬，提前了解规定是很重要的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在日本，長期以來，刺青被視為與反社會組織有關。因此，許多設施擔心\u003Cstrong>其他客人如帶孩子的家庭或老人會感到害怕或不適\u003C\u002Fstrong>而拒絕有刺青的客人。\u003Cstrong>這並不是法律禁止的\u003C\u002Fstrong>，根據調查，許多拒絕的設施是根據自身判斷做出的決定。\u003C\u002Fp>\u003Cp>即使是時尚的刺青或外國遊客，大多數情況下待遇也相同。雖然可能感到不公平，但為了避免在入口被拒而感到尷尬，提前了解規定是明智的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>일본에서는 오랫동안 문신이 반사회적 조직과 연관되어 보였습니다. 그 때문에, 아이 동반이나 노인 등 \u003Cstrong>다른 손님들이 무서워하거나 불쾌하게 느낄 것을 우려하여\u003C\u002Fstrong> 거절하는 시설이 많습니다. \u003Cstrong>법으로 금지된 것은 아니며\u003C\u002Fstrong>, 조사에서도 거절하는 시설의 대부분은 시설 자체의 판단에 따라 결정되었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>패션 문신이든 외국인 여행자든, 대우는 대부분 같습니다. 불공평하게 느낄 수도 있지만, 입구에서 거절당해 불편한 상황을 피하기 위해 미리 규정을 알아두는 것이 좋습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":133,"kind":67,"level":68,"text":134},"b7",{"ja":135,"en":136,"_t":137,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"シールで隠せば入れる？","Can you enter if you cover it with a sticker?",{"src":138,"auto":139},"d85901f3953a5571",[37,38,39,40],"贴上贴纸就能进去吗？","用貼紙遮住就能進入？","스티커로 가리면 들어갈 수 있을까?",{"id":144,"kind":29,"url":145,"ratio":30,"alt":146,"caption":155},"i3","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F325913aee7f49edb204f13cfb8149d3152e56a44033f5b780921fdc6b9c83aa6.png",{"ja":147,"en":148,"_t":149,"cn_han":152,"cn_kan":153,"korea":154},"脱衣所で、腕のタトゥーを大きな肌色のシールで完全に隠している手元のイラスト","An illustration showing a hand completely covering an arm tattoo with a large skin-colored sticker in the changing room.",{"src":150,"auto":151},"f0ccd828505f696c",[37,38,39,40],"在更衣室里，用大型肤色贴纸完全遮住手臂纹身的插图。","在更衣室裡，用大型膚色貼紙完全遮蓋手臂紋身的插圖","탈의실에서 팔의 문신을 큰 살색 스티커로 완전히 가리고 있는 손의 일러스트",{"ja":156,"en":157,"_t":158,"cn_han":161,"cn_kan":162,"korea":163},"小さなタトゥーなら、シールで隠せば入れる施設もある（AI生成）","Some facilities allow entry if small tattoos are covered with a sticker (AI-generated).",{"src":159,"auto":160},"cea9291c64d04cf3",[37,38,39,40],"小型纹身可以用贴纸遮盖后进入的设施也有（AI生成）","如果是小型紋身，有些設施允許用貼紙遮蓋後進入（AI生成）","작은 타투는 스티커로 가리면 입장 가능한 시설도 있다 (AI 생성)",{"id":165,"kind":55,"html":166},"b8",{"ja":167,"en":168,"_t":169,"cn_han":172,"cn_kan":173,"korea":174},"\u003Cp>\u003Cstrong>小さなタトゥーなら、肌色のシールで隠せば入れる施設もあります\u003C\u002Fstrong>。目安は手のひらほどの大きさで、施設の受付で専用のシールを売っている所もあります。たとえば羽田空港の温泉は館内でカバーシールを買えます（\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">空港の日帰り温泉の記事\u003C\u002Fa>で紹介しています）。\u003C\u002Fp>\u003Cp>一方で、\u003Cstrong>シールで隠しても入れない施設\u003C\u002Fstrong>もあります。背中一面のような大きなタトゥーは隠しきれないので、シールに頼らない方法を選びましょう。また、日本の温泉では水着やラッシュガードを着て入ることはできないので、服で隠すこともできません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>Some facilities allow entry if small tattoos are covered with skin-colored stickers\u003C\u002Fstrong>. Generally, tattoos the size of a palm can be covered, and some places sell special stickers at the reception. For example, the onsen at Haneda Airport offers cover stickers for purchase (introduced in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">article on airport day-trip onsens\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fp>\u003Cp>On the other hand, there are \u003Cstrong>facilities that do not allow entry even if tattoos are covered with stickers\u003C\u002Fstrong>. Large tattoos, like those covering the entire back, cannot be fully concealed, so consider other methods. Additionally, in Japanese onsens, wearing swimsuits or rash guards is not permitted, so clothing cannot be used to cover tattoos.\u003C\u002Fp>",{"src":170,"auto":171},"72db114f246d63ce",[37,38,39,40],"\u003Cp>\u003Cstrong>如果是小型纹身，可以用肤色贴纸遮盖后进入的设施也有\u003C\u002Fstrong>。大约手掌大小，有些设施的前台出售专用贴纸。例如，羽田机场的温泉可以在馆内购买遮盖贴纸（在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">机场的一日温泉文章\u003C\u002Fa>中介绍）。\u003C\u002Fp>\u003Cp>另一方面，\u003Cstrong>即使用贴纸遮盖也无法进入的设施\u003C\u002Fstrong>也存在。像背部全覆盖的大型纹身无法完全遮盖，因此需要选择不依赖贴纸的方法。此外，在日本的温泉中不能穿泳衣或防晒衣，因此也无法用衣物遮盖。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>小型紋身可以用膚色貼紙遮蓋後進入的設施也有\u003C\u002Fstrong>。一般來說，手掌大小的紋身可以遮蓋，有些設施的接待處還出售專用貼紙。例如，羽田機場的溫泉可以在館內購買遮蓋貼紙（在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">機場的當日來回溫泉文章中介紹\u003C\u002Fa>）。\u003C\u002Fp>\u003Cp>另一方面，\u003Cstrong>即使用貼紙遮蓋也無法進入的設施\u003C\u002Fstrong>也存在。像背部整面這樣的大型紋身無法完全遮蓋，應選擇不依賴貼紙的方法。此外，在日本的溫泉中無法穿著泳衣或防曬衣進入，所以也無法用衣物遮蓋。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>작은 타투는 피부색 스티커로 가리면 들어갈 수 있는 시설도 있습니다\u003C\u002Fstrong>. 기준은 손바닥 정도 크기로, 시설의 접수처에서 전용 스티커를 판매하는 곳도 있습니다. 예를 들어 하네다 공항의 온천에서는 관내에서 커버 스티커를 구매할 수 있습니다（\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">공항의 당일치기 온천 기사\u003C\u002Fa>에서 소개하고 있습니다）.\u003C\u002Fp>\u003Cp>반면에, \u003Cstrong>스티커로 가려도 들어갈 수 없는 시설\u003C\u002Fstrong>도 있습니다. 등 전체를 덮는 큰 타투는 가릴 수 없으므로, 스티커에 의존하지 않는 방법을 선택해야 합니다. 또한, 일본의 온천에서는 수영복이나 래시가드를 입고 들어갈 수 없기 때문에, 옷으로 가리는 것도 불가능합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":176,"kind":67,"level":68,"text":177},"b9",{"ja":178,"en":179,"_t":180,"cn_han":183,"cn_kan":184,"korea":185},"タトゥーがあっても温泉を楽しむ4つの方法","4 Ways to Enjoy Onsen with Tattoos",{"src":181,"auto":182},"ed5bf2dc281d6df8",[37,38,39,40],"有纹身也能享受温泉的四种方法","有紋身也能享受溫泉的4種方法","타투가 있어도 온천을 즐기는 4가지 방법",{"id":187,"kind":29,"url":188,"ratio":30,"alt":189,"caption":198},"i4","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0e72c79dffe0bc2df605b80d16c9da16d353d3dfa287f8f0360c61c101f54d72.png",{"ja":190,"en":191,"_t":192,"cn_han":195,"cn_kan":196,"korea":197},"足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない銭湯の4つの場面を並べたイラスト","An illustration depicting four scenes: a foot bath, a private bath, a guest room with an open-air bath, and a public bath that does not refuse tattoos.",{"src":193,"auto":194},"bf8609df51a30df9",[37,38,39,40],"足汤、包租浴池、带露天浴池的客房、不拒绝纹身的澡堂这四个场景的插图。","足湯、包租浴池、附露天浴池的客房、不拒絕紋身的澡堂，這四個場景的插圖。","족욕, 전세탕, 노천탕이 있는 객실, 타투를 거부하지 않는 목욕탕의 네 가지 장면을 나열한 일러스트",{"ja":199,"en":200,"_t":201,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":185},"タトゥーがあっても温泉を楽しむ方法は4つ（AI生成）","4 Ways to Enjoy Onsen with Tattoos (AI Generated)",{"src":202,"auto":203},"4de882c110552d7b",[37,38,39,40],"有纹身也能享受温泉的四种方法（AI生成）","有紋身也能享受溫泉的4種方法（AI生成）",{"id":207,"kind":55,"html":208},"b10",{"ja":209,"en":210,"_t":211,"cn_han":214,"cn_kan":215,"korea":216},"\u003Cp>4つの方法を、入れる確実さと費用で比べると次のようになります。確実なのは、ほかの客と一緒にならない貸切風呂と客室のお風呂です。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>方法\u003C\u002Fth>\u003Cth>タトゥーで断られにくさ\u003C\u002Fth>\u003Cth>費用の目安\u003C\u002Fth>\u003Cth>向いている人\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>足湯\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>ほぼ断られない\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料の所が多い\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>散歩の途中に気軽に試したい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>貸切風呂（家族風呂）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>ほとんど入れる\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>宿泊料金に含まれるか、別料金\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>家族やカップルで一緒に入りたい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>露天風呂付きの客室・一棟貸し\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>確実に入れる\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>宿泊料金は高め\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>人目を気にせず、何度も入りたい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>タトゥーを断らない施設（銭湯など）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>施設ごとに確かめる\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>数百円から\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>地元の雰囲気を味わいたい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>Comparing four methods based on certainty of entry and cost, the most reliable options are private baths and guest room baths, where you won't encounter other guests.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Method\u003C\u002Fth>\u003Cth>Less Likely to Be Refused with Tattoos\u003C\u002Fth>\u003Cth>Cost Estimate\u003C\u002Fth>\u003Cth>Suitable For\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Foot Bath\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Rarely refused\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Often free\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those wanting a casual try during a walk\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Private Bath (Family Bath)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Almost always accessible\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Included in accommodation fee or extra charge\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those wanting to bathe with family or a partner\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Guest Room with Open-Air Bath or Entire Rental\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Guaranteed access\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Higher accommodation fee\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those wishing to bathe frequently without concern for privacy\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Facilities That Don't Refuse Tattoos (Public Baths, etc.)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Check per facility\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>From a few hundred yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those wanting to experience local atmosphere\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"src":212,"auto":213},"c60711af158613ab",[37,38,39,40],"\u003Cp>将四种方法按可进入的可靠性和费用进行比较如下。最可靠的是不与其他客人共享的包租浴池和客房内的浴池。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>方法\u003C\u002Fth>\u003Cth>纹身被拒绝的可能性\u003C\u002Fth>\u003Cth>费用参考\u003C\u002Fth>\u003Cth>适合人群\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>足浴\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>几乎不会被拒绝\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>大多免费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想在散步途中轻松体验的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>包租浴池（家庭浴池）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>几乎都可以进入\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>包含在住宿费中或另收费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想与家人或情侣一起入浴的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>带露天浴池的客房・整栋出租\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>一定可以进入\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>住宿费用较高\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不想被打扰，想多次入浴的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>不拒绝纹身的设施（公共浴池等）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需逐个设施确认\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>几百日元起\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想体验当地氛围的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>將四種方法按進入的確實性和費用進行比較，結果如下。最確實的是不會與其他客人一起的包租浴池和客房的浴池。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>方法\u003C\u002Fth>\u003Cth>紋身不易被拒絕程度\u003C\u002Fth>\u003Cth>費用參考\u003C\u002Fth>\u003Cth>適合對象\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>足浴\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>幾乎不會被拒絕\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>多數免費\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想在散步途中輕鬆嘗試的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>包租浴池（家庭浴池）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>幾乎都能進入\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>包含在住宿費用中或需另付費\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想與家人或情侶一起入浴的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>附露天浴池的客房・整棟出租\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>確實能進入\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>住宿費用較高\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不想被人注視，想多次入浴的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>不拒絕紋身的設施（澡堂等）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需逐個設施確認\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>數百日圓起\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想體驗當地氛圍的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>4가지 방법을, 들어갈 수 있는 확실성과 비용으로 비교하면 다음과 같습니다. 확실한 것은, 다른 손님과 함께하지 않는 전세탕과 객실의 욕조입니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>방법\u003C\u002Fth>\u003Cth>타투로 거절당할 가능성\u003C\u002Fth>\u003Cth>비용의 기준\u003C\u002Fth>\u003Cth>적합한 사람\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>족욕\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>거의 거절당하지 않음\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료인 곳이 많음\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>산책 중에 가볍게 시도하고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>전세탕 (가족탕)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>거의 들어갈 수 있음\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>숙박 요금에 포함되거나 별도 요금\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>가족이나 커플과 함께 들어가고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>노천탕이 있는 객실・한 채 대여\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>확실히 들어갈 수 있음\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>숙박 요금이 비쌈\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>사람들의 시선을 신경 쓰지 않고 여러 번 들어가고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>타투를 거절하지 않는 시설 (목욕탕 등)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>시설마다 확인 필요\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>몇백 엔부터\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>현지 분위기를 느끼고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"id":218,"kind":67,"level":219,"text":220},"b11",3,{"ja":221,"en":222,"_t":223,"cn_han":226,"cn_kan":221,"korea":227},"1. 足湯","1. Footbath",{"src":224,"auto":225},"048309fc22d92053",[37,38,39,40],"1. 足浴","1. 족욕",{"id":229,"kind":29,"url":230,"ratio":30,"alt":231,"caption":240},"i5","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F4f2edcdd918cb69b541e22107c9f74f4ad01204463f3a6ab4c7a292ff30a8d57.png",{"ja":232,"en":233,"_t":234,"cn_han":237,"cn_kan":238,"korea":239},"服を着たまま、ふくらはぎにタトゥーがある人と友人が屋外の足湯に足をつけているイラスト","An illustration of a person with a tattoo on their calf and a friend, both with their clothes on, soaking their feet in an outdoor foot bath.",{"src":235,"auto":236},"45f005b0b450212c",[37,38,39,40],"穿着衣服的人和有小腿纹身的朋友在户外足浴中泡脚的插图","穿著衣服的小腿有紋身的人與朋友在戶外足湯泡腳的插圖","옷을 입은 채로 종아리에 문신이 있는 사람과 친구가 야외 족욕탕에 발을 담그고 있는 일러스트",{"ja":241,"en":242,"_t":243,"cn_han":246,"cn_kan":247,"korea":248},"服を着たまま足だけつかる足湯は、タトゥーがあっても使いやすい（AI生成）","Footbaths, where you can soak your feet while keeping your clothes on, are convenient even for those with tattoos. (AI-generated)",{"src":244,"auto":245},"e930da2d80b60762",[37,38,39,40],"穿着衣服只泡脚的足汤，即使有纹身也很方便（AI生成）","穿著衣服只泡腳的足湯，即使有刺青也很方便使用（AI生成）","옷을 입은 채 발만 담글 수 있는 족욕은, 타투가 있어도 이용하기 편리하다 (AI 생성)",{"id":250,"kind":55,"html":251},"b12",{"ja":252,"en":253,"_t":254,"cn_han":257,"cn_kan":258,"korea":259},"\u003Cp>服を着たまま足だけを湯につけるので、タトゥーを理由に断られることはまずありません。温泉地の駅前や街なかに無料の足湯が多く、散歩の途中に気軽に寄れます。足をふく小さなタオルを1枚持っていきましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can soak just your feet while keeping your clothes on, so it's unlikely you'll be refused entry due to tattoos. Many free footbaths are available in front of stations or around town in onsen areas, making it easy to stop by during a walk. Bring a small towel to dry your feet.\u003C\u002Fp>",{"src":255,"auto":256},"05bc1cb975a22f2b",[37,38,39,40],"\u003Cp>因为只需将脚浸入温泉水中，所以几乎不会因为纹身而被拒绝。在温泉地的车站前或市区内有许多免费的足浴，可以在散步途中轻松前往。建议携带一条小毛巾擦脚。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>因為只需穿著衣服將腳浸入熱水，所以幾乎不會因紋身而被拒絕。在溫泉地的車站前或市區內有許多免費的足湯，可以在散步途中輕鬆造訪。建議攜帶一條小毛巾擦腳。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>옷을 입은 채로 발만 물에 담그기 때문에, 문신 때문에 거절당할 일은 거의 없습니다. 온천 지역의 역 앞이나 시내에 무료 족욕탕이 많아 산책 중에 쉽게 들를 수 있습니다. 발을 닦을 작은 수건을 하나 챙겨 가세요.\u003C\u002Fp>",{"id":261,"kind":67,"level":219,"text":262},"b13",{"ja":263,"en":264,"_t":265,"cn_han":268,"cn_kan":269,"korea":270},"2. 貸切風呂（家族風呂）","2. Private Bath (Family Bath)",{"src":266,"auto":267},"368e117232247b5c",[37,38,39,40],"2. 包场浴池（家庭浴池）","2. 包租浴池（家庭浴池）","2. 전세탕 (가족탕)",{"id":272,"kind":55,"html":273},"b14",{"ja":274,"en":275,"_t":276,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281},"\u003Cp>時間を決めて、自分たちだけで使うお風呂です。宿の中にあることが多く、日帰り温泉で用意している所もあります。ほかの客と一緒にならないので、\u003Cstrong>タトゥーがあっても入れる\u003C\u002Fstrong>ことがほとんどです。家族やカップルで一緒に入れるのも良いところです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>人気の時間はすぐ埋まるので、宿に着いたら早めに予約しましょう。予約の前に、タトゥーがあっても使えるかをひと言確かめておくと安心です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>These are private baths that you can reserve for exclusive use at a set time. They are often found within accommodations, and some day-use onsen (hot spring) facilities also offer them. Since you won't be sharing with other guests, \u003Cstrong>it's usually possible to enter even if you have tattoos\u003C\u002Fstrong>. It's also great for families or couples to enjoy together.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Popular time slots fill up quickly, so it's best to make a reservation soon after you arrive. Before booking, it's reassuring to confirm if tattoos are allowed.\u003C\u002Fp>",{"src":277,"auto":278},"24b260293588cf1a",[37,38,39,40],"\u003Cp>这是一个预约制的私人浴池，通常位于旅馆内，有些日间温泉也提供这种设施。因为不会与其他客人同浴，所以大多数情况下\u003Cstrong>有纹身的人也可以使用\u003C\u002Fstrong>。家庭或情侣可以一起入浴也是其优点之一。\u003C\u002Fp>\u003Cp>热门时间段很快就会被预订，所以到达旅馆后尽早预约。在预约前，确认一下是否允许有纹身的人使用会更安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>這是預約時間後專屬使用的浴池。通常位於住宿設施內，有些日間溫泉也提供這種服務。由於不會與其他客人共用，\u003Cstrong>大多數情況下即使有刺青也可以入內\u003C\u002Fstrong>。適合家庭或情侶一起享受。\u003C\u002Fp>\u003Cp>熱門時段很快就會被預訂一空，抵達住宿後請儘早預約。在預約前，確認是否可接受刺青者使用會更安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>시간을 정해 자신들만 사용할 수 있는 목욕 시설입니다. 숙소 내에 있는 경우가 많고, 당일치기 온천에서도 제공하는 곳이 있습니다. 다른 손님과 함께 사용하지 않기 때문에, \u003Cstrong>문신이 있어도 들어갈 수 있는\u003C\u002Fstrong> 경우가 대부분입니다. 가족이나 커플이 함께 들어갈 수 있는 것도 장점입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>인기 있는 시간대는 금방 예약이 차기 때문에, 숙소에 도착하면 빨리 예약하는 것이 좋습니다. 예약 전에 문신이 있어도 사용할 수 있는지 한 번 확인하면 안심할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":283,"kind":67,"level":219,"text":284},"b15",{"ja":285,"en":286,"_t":287,"cn_han":290,"cn_kan":291,"korea":292},"3. 露天風呂付きの客室・一棟貸しの宿","3. Accommodations with Open-Air Bath and Private Villa Rentals",{"src":288,"auto":289},"0214ea9febfd1185",[37,38,39,40],"3. 带露天浴池的客房・整栋出租的住宿","3. 附露天浴池的客房・整棟出租的住宿","3. 노천탕이 있는 객실 및 독채 숙소",{"id":294,"kind":29,"url":295,"ratio":30,"alt":296,"caption":305},"i6","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9a01188bd90c32545d8fc5cf495a9fc4064b4e784fc425d03e7c28ff629936bb.png",{"ja":297,"en":298,"_t":299,"cn_han":302,"cn_kan":303,"korea":304},"夜の宿の客室と、ベランダにある専用の露天風呂でくつろぐ、肩に小さな花のタトゥーがある旅行者のイラスト","An illustration of a traveler with a small flower tattoo on their shoulder relaxing in a guest room at night, with a private open-air bath on the veranda.",{"src":300,"auto":301},"c8baa59e27926152",[37,38,39,40],"夜间旅馆的客房和阳台上的专用露天浴池中放松的旅行者插图，旅行者肩上有小花纹身。","夜晚在日式旅館的客房內放鬆，並在陽台上的專屬露天浴池中享受，有著小花紋身的旅行者插圖。","밤의 숙소 객실과 베란다에 있는 전용 노천탕에서 휴식을 취하는, 어깨에 작은 꽃 문신이 있는 여행자의 일러스트",{"ja":306,"en":307,"_t":308,"cn_han":311,"cn_kan":312,"korea":313},"露天風呂付きの客室なら、好きな時間に何度でも入れる（AI生成）","With a guest room featuring an open-air bath, you can enjoy it as many times as you like, whenever you wish (AI-generated).",{"src":309,"auto":310},"a79a2af725906c95",[37,38,39,40],"如果选择带露天浴池的客房，可以随时多次享受泡汤。","如果選擇帶有露天浴池的客房，您可以在喜歡的時間多次享受泡湯的樂趣（AI生成）。","노천탕이 있는 객실이라면, 원하는 시간에 몇 번이든 들어갈 수 있다 (AI 생성)",{"id":315,"kind":55,"html":316},"b16",{"ja":317,"en":318,"_t":319,"cn_han":322,"cn_kan":323,"korea":324},"\u003Cp>部屋に温泉のお風呂が付いた客室や、建物をまるごと借りる一棟貸しの宿なら、\u003Cstrong>人目を気にせず、好きな時間に何度でも\u003C\u002Fstrong>入れます。料金は高めですが、タトゥーがある人にとってはいちばん確実な方法です。予約サイトでは「客室露天風呂」「温泉付き客室」などの言葉で探せます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In guest rooms with onsen baths or whole buildings available for rent, you can \u003Cstrong>enjoy the bath anytime without worrying about others\u003C\u002Fstrong>. Although the cost is higher, it's the most reliable option for those with tattoos. You can search for terms like \"guest room open-air bath\" or \"onsen-equipped guest room\" on booking sites.\u003C\u002Fp>",{"src":320,"auto":321},"714d33a86083d595",[37,38,39,40],"\u003Cp>如果选择带温泉浴池的客房或整栋出租的住宿，可以\u003Cstrong>不必在意他人，随时多次\u003C\u002Fstrong>享受温泉。虽然价格较高，但对于有纹身的人来说，这是最可靠的方法。在预订网站上可以通过“客房露天浴池”或“温泉附带客房”等词语进行搜索。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果選擇附帶溫泉浴池的客房或整棟出租的住宿，\u003Cstrong>就可以不必在意他人，隨時多次享受\u003C\u002Fstrong>。雖然價格較高，但對於有刺青的人來說，這是最可靠的方法。可以在預訂網站上搜尋「客房露天浴池」或「溫泉附帶客房」等關鍵詞。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>객실에 온천 욕조가 있는 객실이나, 건물을 통째로 빌리는 독채 숙소라면, \u003Cstrong>다른 사람을 신경 쓰지 않고, 원하는 시간에 몇 번이든지\u003C\u002Fstrong> 들어갈 수 있습니다. 요금은 다소 높지만, 문신이 있는 사람에게는 가장 확실한 방법입니다. 예약 사이트에서는 \"객실 노천탕\", \"온천 포함 객실\" 등의 단어로 찾을 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":326,"kind":67,"level":219,"text":327},"b17",{"ja":328,"en":329,"_t":330,"cn_han":333,"cn_kan":334,"korea":335},"4. タトゥーを断らない施設を選ぶ","4. Choose facilities that accept tattoos",{"src":331,"auto":332},"e5b967b4bc7e5344",[37,38,39,40],"4. 纹身友好型设施","4. 選擇不拒絕刺青的設施","4. 타투를 허용하는 시설 선택하기",{"id":337,"kind":55,"html":338},"b18",{"ja":339,"en":340,"_t":341,"cn_han":344,"cn_kan":345,"korea":346},"\u003Cp>町の\u003Cstrong>銭湯（昔ながらの公衆浴場）\u003C\u002Fstrong>は、タトゥーがあっても断らない所が多いです。銭湯の全国団体は、団体としてタトゥーを禁止する決まりは設けていないと説明しています。ただし、店ごとに決まりが違うこともあり、同じ「銭湯」でも大型のスーパー銭湯や日帰り温泉は別の扱いで、断る所が多くあります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>温泉地の共同浴場や、方針を変えてタトゥーを受け入れるようになった施設もあります。たとえば\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fikaho-onsen-best-places\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">伊香保温泉の記事\u003C\u002Fa>では、タトゥーがあっても入れる共同浴場を紹介しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Many traditional public baths (\u003Cstrong>sento\u003C\u002Fstrong>) in town do not refuse entry to those with tattoos. The national sento association explains that there is no rule prohibiting tattoos as a group policy. However, rules can vary by establishment, and larger super sento or day-use onsen often have different policies and may refuse entry.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Some communal baths in onsen areas and facilities that have changed their policies now accept tattoos. For example, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fikaho-onsen-best-places\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">an article on Ikaho Onsen\u003C\u002Fa> introduces communal baths that allow entry to those with tattoos.\u003C\u002Fp>",{"src":342,"auto":343},"85295c9011f06cab",[37,38,39,40],"\u003Cp>城镇的\u003Cstrong>澡堂（传统公共浴场）\u003C\u002Fstrong>大多不拒绝有纹身的人。全国澡堂团体表示，作为团体没有禁止纹身的规定。然而，各店规定可能不同，即使是同样的“澡堂”，大型超市澡堂或日归温泉的处理方式不同，许多地方会拒绝。\u003C\u002Fp>\u003Cp>一些温泉地的公共浴场或改变方针接受纹身的设施也存在。例如，在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fikaho-onsen-best-places\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">伊香保温泉的文章\u003C\u002Fa>中，介绍了允许有纹身者进入的公共浴场。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>城鎮的\u003Cstrong>澡堂（傳統公共浴場）\u003C\u002Fstrong>多數不會拒絕有紋身的顧客。全國性的澡堂團體表示，並未制定禁止紋身的規定。然而，各店規定可能不同，即使是同樣的「澡堂」，大型超級澡堂或當日往返的溫泉通常會拒絕紋身者。\u003C\u002Fp>\u003Cp>有些溫泉地的公共浴場或改變政策接受紋身者。例如在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fikaho-onsen-best-places\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">伊香保溫泉的文章\u003C\u002Fa>中，介紹了允許紋身者入內的公共浴場。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>마을의 \u003Cstrong>센토(전통적인 공중목욕탕)\u003C\u002Fstrong>는 타투가 있어도 거절하지 않는 곳이 많습니다. 센토의 전국 단체는, 단체로서 타투를 금지하는 규칙을 두고 있지 않다고 설명합니다. 하지만, 가게마다 규칙이 다를 수 있으며, 같은 \"센토\"라도 대형 슈퍼 센토나 당일치기 온천은 다른 취급을 받아 거절하는 곳이 많습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>온천 지역의 공동 목욕탕이나, 방침을 변경하여 타투를 받아들이게 된 시설도 있습니다. 예를 들어 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fikaho-onsen-best-places\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">이카호 온천 기사\u003C\u002Fa>에서는 타투가 있어도 들어갈 수 있는 공동 목욕탕을 소개하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":348,"kind":349,"title":350,"lead":359,"items":368},"b19","steps",{"ja":351,"en":352,"_t":353,"cn_han":356,"cn_kan":357,"korea":358},"行く前に決まりを確かめる手順","Procedure to Check Rules Before Visiting",{"src":354,"auto":355},"cfe6d8bf1ec52b36",[37,38,39,40],"出发前确认规则的步骤","出發前確認規則的步驟","가기 전에 규칙 확인 절차",{"ja":360,"en":361,"_t":362,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},"同じ温泉地でも、施設ごとに決まりが違います。入口で断られないよう、次の順に確かめましょう。","Even within the same onsen (hot spring) area, rules vary by facility. To avoid being turned away at the entrance, check the following in order.",{"src":363,"auto":364},"f49f24ab354c4043",[37,38,39,40],"即使在同一温泉地，不同设施的规定也会有所不同。为了避免在入口处被拒绝，请按以下顺序进行确认。","即使在同一個溫泉地，各設施的規定也有所不同。為避免在入口被拒絕，請按以下順序確認。","같은 온천지라도, 시설마다 규칙이 다릅니다. 입구에서 거절당하지 않도록 다음 순서로 확인하세요.",[369,388,407,426],{"title":370,"body":379},{"ja":371,"en":372,"_t":373,"cn_han":376,"cn_kan":377,"korea":378},"公式サイトの注意事項を読む","Read the terms and conditions on the official website.",{"src":374,"auto":375},"4891df4168b11f0c",[37,38,39,40],"阅读官方网站的注意事项","閱讀官方網站的注意事項","공식 사이트의 주의사항을 읽으세요",{"ja":380,"en":381,"_t":382,"cn_han":385,"cn_kan":386,"korea":387},"「ご利用案内」「注意事項」「よくある質問」のページに書かれていることが多いです。「入れ墨」「タトゥー」という言葉を探します。英語のページがあれば tattoo で探せます。","The words \"tattoo\" and \"tattoos\" are often found on pages titled \"User Guide,\" \"Notes,\" or \"Frequently Asked Questions.\" If there's an English page, you can search for \"tattoo.\"",{"src":383,"auto":384},"d203093354320040",[37,38,39,40],"“使用指南”、“注意事项”、“常见问题”页面中通常会有这些信息。寻找“入れ墨”或“タトゥー”相关的词汇。如果有英文页面，可以搜索“tattoo”。","「使用指南」「注意事項」「常見問題」頁面上經常出現這些內容。尋找「紋身」或「刺青」這些詞語。如果有英文頁面，可以搜尋 tattoo。","\"이용 안내\", \"주의 사항\", \"자주 묻는 질문\" 페이지에 많이 적혀 있습니다. \"문신\", \"타투\"라는 단어를 찾아보세요. 영어 페이지가 있다면 tattoo로 검색할 수 있습니다.",{"title":389,"body":398},{"ja":390,"en":391,"_t":392,"cn_han":395,"cn_kan":396,"korea":397},"書いていなければメールで聞く","If it's not written, ask via email.",{"src":393,"auto":394},"76da74a368be5037",[37,38,39,40],"如果没有写明，就通过邮件询问。","如果沒有寫出來，就用電子郵件詢問。","쓰여 있지 않으면 이메일로 문의하세요.",{"ja":399,"en":400,"_t":401,"cn_han":404,"cn_kan":405,"korea":406},"タトゥーの場所と大きさを伝え、入れるか、シールで隠せば入れるか、貸切風呂はあるかを聞きます。返事が文字で残るので、当日の行き違いを防げます。","Inform them of the location and size of your tattoo and ask if you can enter, if it can be covered with a sticker, or if there are private baths available. Having a written response helps prevent any misunderstandings on the day.",{"src":402,"auto":403},"da3f74227dd33df8",[37,38,39,40],"告知纹身的位置和大小，询问是否可以进入，或者是否可以用贴纸遮盖后进入，是否有包租浴池。这样可以留下文字记录，避免当天的误会。","告知刺青的位置和大小，詢問是否可以進入，或是用貼紙遮蓋後是否可以進入，是否有包租浴池。這樣的書面回覆可以避免當日的誤會。","타투의 위치와 크기를 알려주고, 입장이 가능한지, 스티커로 가리면 입장이 가능한지, 대절 욕실이 있는지를 문의합니다. 문자로 답변을 받으면 당일 혼선을 방지할 수 있습니다.",{"title":408,"body":417},{"ja":409,"en":410,"_t":411,"cn_han":414,"cn_kan":415,"korea":416},"宿なら予約のときに伝える","Inform the accommodation when making a reservation.",{"src":412,"auto":413},"33eaf1439566be5b",[37,38,39,40],"如果是住宿，预订时告知","如果是住宿，請在預訂時告知。","숙소라면 예약 시에 전달하세요.",{"ja":418,"en":419,"_t":420,"cn_han":423,"cn_kan":424,"korea":425},"予約サイトの要望欄に書いておくと、貸切風呂や客室のお風呂を案内してもらえることがあります。","If you mention it in the request section of the booking site, you may be guided to a private bath or the bath in your guest room.",{"src":421,"auto":422},"a340c9f1aa3f3f40",[37,38,39,40],"在预订网站的备注栏中填写请求，有时可以获得私人浴池或客房浴室的使用指南。","在預訂網站的需求欄中註明，有時可以獲得包租浴池或客房浴室的介紹。","예약 사이트의 요청란에 적어두면, 전세 목욕탕이나 객실의 욕조를 안내받을 수 있는 경우가 있습니다.",{"title":427,"body":436},{"ja":428,"en":429,"_t":430,"cn_han":433,"cn_kan":434,"korea":435},"当日は受付で確かめる","Confirm at the reception on the day.",{"src":431,"auto":432},"1a3097cfbf97c3e7",[37,38,39,40],"当天在前台确认。","當天在接待處確認","당일에는 접수처에서 확인하세요.",{"ja":437,"en":438,"_t":439,"cn_han":442,"cn_kan":443,"korea":444},"決まりは変わることがあるので、入る前に受付でもう一度確かめると安心です。","Rules may change, so it's reassuring to double-check at the reception before entering.",{"src":440,"auto":441},"aaf57fbd002bcb0d",[37,38,39,40],"规定可能会有所变动，因此在进入前最好在前台再次确认，以确保安心。","規定可能會改變，進入前在接待處再次確認會更安心。","규정은 변경될 수 있으므로, 입장 전에 접수처에서 다시 확인하면 안심할 수 있습니다.",{"id":446,"kind":29,"url":447,"ratio":30,"alt":448,"caption":457},"i7","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7c2d1eca65150d39b75e1bb88ffb59a37909453e2414d40336c8be449db3dfc8.png",{"ja":449,"en":450,"_t":451,"cn_han":454,"cn_kan":455,"korea":456},"腕にタトゥーがある旅行者が、宿の受付でスマートフォンを見せながらスタッフに入浴の決まりを確かめているイラスト","An illustration of a traveler with a tattoo on their arm showing a smartphone to the staff at the inn's reception to confirm the bathing rules.",{"src":452,"auto":453},"04409c38b65aebaf",[37,38,39,40],"一位手臂有纹身的旅行者在旅馆前台向工作人员展示智能手机，确认入浴规定的插图","一位手臂有刺青的旅客在旅館接待處，拿著智能手機向工作人員確認入浴規則的插圖","팔에 타투가 있는 여행자가 숙소 접수처에서 스마트폰을 보여주며 직원에게 입욕 규정을 확인하는 일러스트",{"ja":458,"en":459,"_t":460,"cn_han":463,"cn_kan":464,"korea":465},"迷ったら、行く前にメールや受付で確かめるのが確実（AI生成）","When in doubt, it's best to confirm via email or at the reception before going (AI-generated).",{"src":461,"auto":462},"94c2a581bf07d25c",[37,38,39,40],"如果不确定，出发前通过邮件或前台确认是最稳妥的。","如果不確定，出發前透過電子郵件或在櫃檯確認是最保險的。","망설여진다면, 가기 전에 이메일이나 접수처에서 확인하는 것이 확실합니다 (AI 생성)",{"id":467,"kind":55,"html":468},"b20",{"ja":469,"en":470,"_t":471,"cn_han":474,"cn_kan":475,"korea":476},"\u003Cp>受付で聞くときは、次の日本語を画面で見せるか、読み方のとおりに言うと伝わります。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>「タトゥーがありますが、入浴できますか？」（タトゥー ガ アリマスガ、ニュウヨク デキマスカ）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「シールで隠せば入れますか？」（シール デ カクセバ ハイレマスカ）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「貸切風呂はありますか？」（カシキリブロ ワ アリマスカ）\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>入浴の決まり全体は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">温泉マナーガイド\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>When asking at the reception, show the following Japanese on your screen or say it as pronounced:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\"I have a tattoo, can I bathe?\" (TATTOO GA ARIMASUGA, NYUUYOKU DEKIMASUKA)\u003C\u002Fli>\u003Cli>\"Can I enter if I cover it with a seal?\" (SEAL DE KAKUSEBA HAIREMASUKA)\u003C\u002Fli>\u003Cli>\"Do you have a private bath?\" (KASHIKIRIBURO WA ARIMASUKA)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>The complete bathing rules are summarized in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Onsen Manners Guide\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":472,"auto":473},"c4b2cbf98cb68406",[37,38,39,40],"\u003Cp>在前台询问时，可以出示以下日语文字或按照读音说出来：\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>「我有纹身，可以入浴吗？」（タトゥー ガ アリマスガ、ニュウヨク デキマスカ）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「用贴纸遮盖可以进去吗？」（シール デ カクセバ ハイレマスカ）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「有包场浴池吗？」（カシキリブロ ワ アリマスカ）\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>关于入浴的所有规定，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">温泉礼仪指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在接待處詢問時，可以出示以下日文或按照讀音說出來：\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>「我有紋身，可以入浴嗎？」（タトゥー ガ アリマスガ、ニュウヨク デキマスカ）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「用貼紙遮蓋可以進去嗎？」（シール デ カクセバ ハイレマスカ）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「有包場浴池嗎？」（カシキリブロ ワ アリマスカ）\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>入浴的整體規定已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">溫泉禮儀指南\u003C\u002Fa>中整理。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>접수처에서 물어볼 때는, 다음 일본어를 화면에 보여주거나, 발음대로 말하면 전달됩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>「타투가 있는데, 입욕할 수 있나요?」（타투 가 아리마스가, 뉴욕 데키마스카）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「스티커로 가리면 들어갈 수 있나요?」（스티커 데 카쿠세바 하이레마스카）\u003C\u002Fli>\u003Cli>「대여 욕조가 있나요?」（카시키리부로 와 아리마스카）\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>입욕 규칙 전체는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">온천 매너 가이드\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":478,"kind":67,"level":68,"text":479},"b21",{"ja":480,"en":481,"_t":482,"cn_han":485,"cn_kan":486,"korea":487},"熱海での例","Example in Atami",{"src":483,"auto":484},"a0c4e95cfe6aa99e",[37,38,39,40],"在热海的例子","在熱海的例子","아타미에서의 예",{"id":489,"kind":29,"url":490,"ratio":491,"alt":492,"caption":501},"b22","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-2.JPG","4:3",{"ja":493,"en":494,"_t":495,"cn_han":498,"cn_kan":499,"korea":500},"熱海駅前の足湯の湯面","The surface of the footbath in front of Atami Station",{"src":496,"auto":497},"77f05ba92c18e491",[37,38,39,40],"热海站前的足汤水面","熱海車站前足湯的水面","아타미역 앞 족욕탕의 수면",{"ja":502,"en":503,"_t":504,"cn_han":507,"cn_kan":508,"korea":509},"熱海駅前の足湯「家康の湯」はタトゥーがあっても使える","The footbath \"Ieyasu's Bath\" in front of Atami Station is tattoo-friendly.",{"src":505,"auto":506},"7cfcbdea235dcb18",[37,38,39,40],"热海站前的足浴「家康之汤」允许有纹身者使用。","熱海車站前的足湯「家康之湯」即使有刺青也可以使用","아타미역 앞의 족욕탕 \"이에야스노유\"는 타투가 있어도 이용할 수 있다",{"id":511,"kind":55,"html":512},"b23",{"ja":513,"en":514,"_t":515,"cn_han":518,"cn_kan":519,"korea":520},"\u003Cp>東京から新幹線で約40〜50分の熱海を例に、同じ温泉地でも施設によって決まりがどう違うかを見てみましょう。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>施設\u003C\u002Fth>\u003Cth>種類\u003C\u002Fth>\u003Cth>タトゥー\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>家康の湯（熱海駅前）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>足湯・無料\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>使える\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>熱海駅前温泉浴場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>公衆浴場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>入れない\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>オーシャンスパ Fuua\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>日帰り温泉\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>入れない（シールで隠しても不可）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>熱海の貸別荘 月と太陽\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>一棟貸し・貸切の温泉とサウナ\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>入れる\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>駅前の足湯で温泉の気分を味わい、お風呂は貸切にするのが熱海での確実な楽しみ方です。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の貸別荘 月と太陽\u003C\u002Fa>は全棟に貸切の天然温泉とサウナが付いていて、タトゥーがあっても入れます。熱海の温泉全体は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海温泉ガイド\u003C\u002Fa>、宿の選び方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の旅館・ホテルの選び方\u003C\u002Fa>で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Let's take Atami, about 40-50 minutes by Shinkansen from Tokyo, as an example to see how rules differ among facilities in the same onsen area.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Facility\u003C\u002Fth>\u003Cth>Type\u003C\u002Fth>\u003Cth>Tattoos\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Ieyasu's Bath (in front of Atami Station)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Footbath, free\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Allowed\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Atami Station Onsen Bathhouse\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Public bath\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Not allowed\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Ocean Spa Fuua\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Day-use onsen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Not allowed (even if covered with a sticker)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Atami Rental Villa Moon and Sun\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Whole villa rental, private onsen and sauna\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Allowed\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Enjoy the onsen atmosphere at the footbath near the station, and opt for a private bath for a guaranteed enjoyable experience in Atami. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Atami Rental Villa Moon and Sun\u003C\u002Fa> offers private natural onsen and sauna in each villa, and tattoos are allowed. For an overview of Atami's onsen, refer to the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Atami Onsen Guide\u003C\u002Fa>, and for choosing accommodations, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Choose Ryokan and Hotels in Atami\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":516,"auto":517},"02e74ceaac15708b",[37,38,39,40],"\u003Cp>从东京乘坐新干线约40至50分钟即可到达热海，让我们看看即使在同一个温泉地，不同设施的规定有何不同。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>设施\u003C\u002Fth>\u003Cth>种类\u003C\u002Fth>\u003Cth>纹身\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>家康之汤（热海站前）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>足浴・免费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可以使用\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>热海站前温泉浴场\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>公共浴场\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不可进入\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>海洋温泉 Fuua\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>日间温泉\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不可进入（即使用贴纸遮盖也不行）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>热海的出租别墅 月与太阳\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>整栋出租・包租温泉和桑拿\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可以进入\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>在车站前的足浴中体验温泉的氛围，包租浴池是热海的可靠享受方式。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海的出租别墅 月与太阳\u003C\u002Fa>每栋都配有包租的天然温泉和桑拿，即使有纹身也可以进入。热海温泉的整体信息请参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海温泉指南\u003C\u002Fa>，住宿选择请参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海的日式旅馆・酒店选择指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>以從東京搭乘新幹線約40至50分鐘即可抵達的熱海為例，看看同樣是溫泉地，不同設施的規定有何不同。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>設施\u003C\u002Fth>\u003Cth>類型\u003C\u002Fth>\u003Cth>刺青\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>家康之湯（熱海站前）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>足湯・免費\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可使用\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>熱海站前溫泉浴場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>公眾浴場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不可進入\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>海洋水療 Fuua\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>當日來回溫泉\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不可進入（即使用貼紙遮蓋也不行）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>熱海的出租別墅 月與太陽\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>整棟出租・包租的溫泉和桑拿\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可進入\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>在車站前的足湯享受溫泉氣氛，將浴池包租是熱海的可靠享受方式。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的出租別墅 月與太陽\u003C\u002Fa>每棟都附有包租的天然溫泉和桑拿，即使有刺青也可進入。熱海的溫泉全貌可參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海溫泉指南\u003C\u002Fa>，住宿選擇可參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的日式旅館・酒店選擇指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 신칸센으로 약 40~50분 거리의 아타미를 예로 들어, 같은 온천지라도 시설에 따라 규정이 어떻게 다른지 살펴봅시다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>시설\u003C\u002Fth>\u003Cth>종류\u003C\u002Fth>\u003Cth>타투\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>이에야스노유 (아타미역 앞)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>족욕・무료\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>사용 가능\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>아타미역 앞 온천욕장\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>공중목욕탕\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>입장 불가\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>오션스파 Fuua\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>당일치기 온천\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>입장 불가 (스티커로 가려도 불가)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>아타미의 대여 별장 달과 태양\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>한 채 대여・전세 온천과 사우나\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>입장 가능\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>역 앞의 족욕으로 온천 기분을 느끼고, 목욕은 전세로 즐기는 것이 아타미에서 확실한 즐거움입니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미의 대여 별장 달과 태양\u003C\u002Fa>은 모든 건물에 전세의 천연 온천과 사우나가 있어 타투가 있어도 입장 가능합니다. 아타미 온천 전체는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미 온천 가이드\u003C\u002Fa>, 숙소 선택 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미의 료칸・호텔 선택 방법\u003C\u002Fa>에서 설명하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":522,"kind":523,"article_id":524},"b24","article_card","atami-onsen",{"id":526,"kind":67,"level":68,"text":527},"b25",{"ja":528,"en":529,"_t":530,"cn_han":533,"cn_kan":534,"korea":535},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":531,"auto":532},"05ed8846589cc868",[37,38,39,40],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",{"id":537,"kind":538,"title":539,"items":548},"b26","qa",{"ja":540,"en":541,"_t":542,"cn_han":545,"cn_kan":546,"korea":547},"タトゥーと温泉 Q&A","Tattoo and Onsen Q&A",{"src":543,"auto":544},"3459ce4a3462e13a",[37,38,39,40],"纹身与温泉 Q&A","刺青與溫泉 Q&A","타투와 온천 Q&A",[549,568,587,606,625,644,663,682],{"question":550,"answer":559},{"ja":551,"en":552,"_t":553,"cn_han":556,"cn_kan":557,"korea":558},"タトゥーで温泉に入るのは法律違反ですか？","Is entering an onsen (hot spring) with tattoos illegal?",{"src":554,"auto":555},"5c387a145643908c",[37,38,39,40],"纹身进入温泉是违法吗？","紋身進入溫泉是違法的嗎？","타투를 하고 온천에 들어가는 것이 법률 위반인가요?",{"ja":560,"en":561,"_t":562,"cn_han":565,"cn_kan":566,"korea":567},"いいえ。日本の法律にタトゥーがある人の入浴を禁じる決まりはありません。入れるかどうかは、それぞれの施設が決めています。","No, Japanese law does not prohibit people with tattoos from bathing. Whether they are allowed to enter is determined by each facility.",{"src":563,"auto":564},"3abcce330870d5e5",[37,38,39,40],"不，日本法律并没有禁止有纹身的人入浴的规定。是否允许入内由各个设施自行决定。","不，日本法律並未禁止有紋身的人入浴。是否允許則由各個設施自行決定。","아니요. 일본 법에는 문신이 있는 사람의 입욕을 금지하는 규정이 없습니다. 입장이 가능한지는 각 시설이 결정합니다.",{"question":569,"answer":578},{"ja":570,"en":571,"_t":572,"cn_han":575,"cn_kan":576,"korea":577},"温泉は男女別ですか？","Are the onsen (hot springs) separated by gender?",{"src":573,"auto":574},"253249347ae563a6",[37,38,39,40],"温泉是男女分开的。","溫泉是男女分開的嗎？","온천은 남녀 구분이 되어 있나요?",{"ja":579,"en":580,"_t":581,"cn_han":584,"cn_kan":585,"korea":586},"公衆浴場や日帰り温泉、宿の大浴場は男湯と女湯に分かれています。男女一緒に入りたいときは、貸切風呂や部屋のお風呂を選びます。","Public baths, day-use onsen, and inn public baths are divided into men's and women's sections. For mixed-gender bathing, opt for a private bath or the bath in your room.",{"src":582,"auto":583},"8ea9a1e9d89487ea",[37,38,39,40],"公共浴场、日间温泉和住宿的大浴场分为男汤和女汤。如果想要男女一起入浴，可以选择包租浴池或房间内的浴池。","公共浴場、日歸溫泉、住宿的大浴場分為男湯和女湯。若想男女一起入浴，可以選擇包租浴池或房間內的浴池。","공중목욕탕이나 당일치기 온천, 숙소의 대욕장은 남탕과 여탕으로 나뉘어 있습니다. 남녀가 함께 들어가고 싶을 때는, 전세탕이나 객실의 욕조를 선택합니다.",{"question":588,"answer":597},{"ja":589,"en":590,"_t":591,"cn_han":594,"cn_kan":595,"korea":596},"水着や下着を着て入れば大丈夫ですか？","Is it okay to enter wearing a swimsuit or underwear?",{"src":592,"auto":593},"5f9648f5f4febd79",[37,38,39,40],"穿着泳衣或内衣进入可以吗？","穿著泳衣或內衣進入可以嗎？","수영복이나 속옷을 입고 들어가도 괜찮나요?",{"ja":598,"en":599,"_t":600,"cn_han":603,"cn_kan":604,"korea":605},"いいえ。日本の温泉は全員が裸で入るのが決まりで、水着や下着、ラッシュガードは着られません。タトゥーを隠すなら、シールが認められている施設を選ぶか、貸切風呂を使います。","No. In Japanese onsen (hot spring), everyone is required to enter naked, and swimsuits, underwear, or rash guards are not allowed. If you need to cover tattoos, choose a facility that allows stickers or use a private bath.",{"src":601,"auto":602},"123f2bd067aad003",[37,38,39,40],"不，日本的温泉规定所有人都要裸身入浴，不能穿泳衣、内衣或防晒衣。如果需要遮盖纹身，可以选择允许使用贴纸的设施或使用包场浴池。","不，日本的溫泉規定所有人都必須裸身入浴，不能穿著泳衣、內衣或防曬衣。如果需要遮蓋刺青，建議選擇允許使用貼紙的設施或使用包租浴池。","아니요. 일본의 온천은 모두가 나체로 들어가는 것이 규칙이며, 수영복이나 속옷, 래쉬가드를 착용할 수 없습니다. 문신을 가리려면, 스티커가 허용된 시설을 선택하거나, 전세탕을 이용하세요.",{"question":607,"answer":616},{"ja":608,"en":609,"_t":610,"cn_han":613,"cn_kan":614,"korea":615},"東京でタトゥーがあっても入れる温泉を探すには？","How to Find Tattoo-Friendly Onsen in Tokyo?",{"src":611,"auto":612},"e9af8a8512829b36",[37,38,39,40],"在东京寻找允许纹身者入内的温泉？","在東京尋找允許有刺青者進入的溫泉該怎麼做？","도쿄에서 타투가 있어도 입장 가능한 온천을 찾으려면?",{"ja":617,"en":618,"_t":619,"cn_han":622,"cn_kan":623,"korea":624},"東京では、町の銭湯が最初の候補です。断らない所が多いですが、店ごとに確かめてください。温泉らしい景色の中で確実に入りたいなら、新幹線で約40〜50分の熱海で、貸切風呂や部屋に温泉が付いた宿に泊まる方法があります。","In Tokyo, local public baths are a top choice. Many places don't refuse entry, but it's best to check each establishment. If you want a guaranteed onsen (hot spring) experience with scenic views, consider staying at accommodations in Atami, about 40-50 minutes by Shinkansen, which offer private baths or rooms with onsen access.",{"src":620,"auto":621},"0a9042ebb20cfa8e",[37,38,39,40],"在东京，城镇的公共浴场是首选。大多数地方不会拒绝，但请逐一确认。如果想在温泉风景中确保享受，可以乘坐新干线约40到50分钟到热海，入住带有私人温泉或客房内温泉的住宿。","在東京，當地的公共澡堂是首選。大多數地方不會拒絕，但最好逐家確認。如果想在溫泉風景中享受，搭乘新幹線約40至50分鐘即可到達熱海，入住帶有私人浴池或客房內溫泉的住宿。","도쿄에서는 동네 목욕탕이 첫 번째 후보입니다. 대부분 거절하지 않지만, 각 시설마다 확인해 보세요. 온천다운 경치 속에서 확실히 즐기고 싶다면, 신칸센으로 약 40~50분 거리의 아타미에서 온천이 딸린 객실이나 전세탕이 있는 숙소에 머무는 방법이 있습니다.",{"question":626,"answer":635},{"ja":627,"en":628,"_t":629,"cn_han":632,"cn_kan":633,"korea":634},"温泉のほかに、タトゥーで断られやすい場所はありますか？","Are there other places besides onsen (hot springs) where tattoos might lead to refusal?",{"src":630,"auto":631},"43130a7b0b9a1826",[37,38,39,40],"除了温泉，还有哪些地方容易因为纹身而被拒绝？","除了溫泉外，還有其他容易因紋身而被拒絕的地方嗎？","온천 외에, 문신으로 거절당하기 쉬운 장소가 있나요?",{"ja":636,"en":637,"_t":638,"cn_han":641,"cn_kan":642,"korea":643},"スポーツジムやプール、一部の海水浴場などでも、タトゥーがある人の利用を断ったり、隠すよう求めたりすることがあります。行く前に決まりを確かめておきましょう。","Some sports gyms, pools, and certain beaches may deny entry to individuals with tattoos or ask them to cover them. Be sure to check the rules before you go.",{"src":639,"auto":640},"25b782c41d370593",[37,38,39,40],"在体育馆、游泳池和部分海水浴场，有时会拒绝有纹身的人使用，或者要求他们遮盖纹身。出发前请确认相关规定。","在運動健身房、游泳池以及部分海水浴場等地，可能會拒絕有刺青的人使用設施，或要求他們遮蓋刺青。出發前請確認相關規定。","스포츠 짐이나 수영장, 일부 해수욕장 등에서도 타투가 있는 사람의 이용을 거부하거나 숨기도록 요구할 수 있습니다. 방문 전에 규정을 확인해 두세요.",{"question":645,"answer":654},{"ja":646,"en":647,"_t":648,"cn_han":651,"cn_kan":652,"korea":653},"日本人はタトゥーをどう思っていますか？","What do Japanese people think about tattoos?",{"src":649,"auto":650},"acad418d6a8057f8",[37,38,39,40],"日本人对纹身的看法如何？","日本人對於刺青的看法如何？","일본인은 타투에 대해 어떻게 생각하나요?",{"ja":655,"en":656,"_t":657,"cn_han":660,"cn_kan":661,"korea":662},"若い世代を中心に見方は変わってきていますが、今も入れ墨に悪い印象を持つ人は少なくありません。温泉では、ほかの客への配慮から断る施設が多いのが現状です。","While perspectives are shifting, especially among younger generations, many still hold negative views about tattoos. In onsen (hot spring) facilities, it is common to refuse entry to those with tattoos out of consideration for other guests.",{"src":658,"auto":659},"ce632a19592cc2ee",[37,38,39,40],"虽然年轻一代的看法正在改变，但仍有不少人对纹身持有负面印象。出于对其他客人的考虑，许多温泉设施目前拒绝接待纹身者。","雖然年輕一代的觀點正在改變，但仍有不少人對刺青持負面印象。溫泉設施中，考慮到其他客人，許多地方仍拒絕刺青者入內。","젊은 세대를 중심으로 시각은 변하고 있지만, 여전히 문신에 대해 부정적인 인식을 가진 사람도 적지 않습니다. 온천에서는 다른 손님에 대한 배려로 인해 거절하는 시설이 많은 것이 현실입니다.",{"question":664,"answer":673},{"ja":665,"en":666,"_t":667,"cn_han":670,"cn_kan":671,"korea":672},"温泉に入らないほうがよい人は？","Who Should Avoid Onsen (Hot Springs)?",{"src":668,"auto":669},"06558a312b6e8c73",[37,38,39,40],"哪些人不适合泡温泉？","誰不適合泡溫泉？","온천에 들어가지 않는 것이 좋은 사람은?",{"ja":674,"en":675,"_t":676,"cn_han":679,"cn_kan":680,"korea":681},"お酒を飲んだ後や体調の悪いとき、食後すぐは避けましょう。心臓や血圧などの持病がある人、妊娠中の人は、長く入らないようにし、心配なら医師に相談してください。","Avoid entering after drinking alcohol, when feeling unwell, or immediately after eating. Those with chronic conditions like heart disease or high blood pressure, and pregnant individuals should limit their time in the bath and consult a doctor if concerned.",{"src":677,"auto":678},"67fda6349b6b82a5",[37,38,39,40],"饮酒后、身体不适时或刚吃完饭后应避免泡温泉。有心脏病、高血压等慢性病患者及孕妇，应避免长时间浸泡，如有疑虑，请咨询医生。","飲酒後、身體不適時或飯後立即避免泡溫泉。有心臟病、高血壓等慢性病或懷孕中的人，請勿長時間浸泡，如有疑慮請諮詢醫生。","술을 마신 후나 몸 상태가 좋지 않을 때, 식사 직후에는 피하세요. 심장이나 혈압 등의 지병이 있는 사람, 임신 중인 사람은 오래 들어가지 않도록 하고, 걱정된다면 의사와 상담하세요.",{"question":683,"answer":692},{"ja":684,"en":685,"_t":686,"cn_han":689,"cn_kan":690,"korea":691},"上がった後にシャワーで体を流しますか？","Do you rinse off with a shower after getting out?",{"src":687,"auto":688},"d9d1bdda892bfce2",[37,38,39,40],"洗完澡后会用淋浴冲洗身体吗？","泡完澡後會用淋浴沖洗身體嗎？","올라온 후에 샤워로 몸을 씻으시나요?",{"ja":693,"en":694,"_t":695,"cn_han":698,"cn_kan":699,"korea":700},"流さなくても構いません。温泉の成分を肌に残したい人はそのまま、肌が弱い人は軽く流すと安心です。","You don't have to rinse off. If you want to keep the onsen (hot spring) minerals on your skin, leave them as is. Those with sensitive skin may feel more comfortable rinsing lightly.",{"src":696,"auto":697},"d49f531d0cd3a6ed",[37,38,39,40],"不冲洗也可以。想要让温泉成分留在肌肤上的人可以不冲洗，肌肤敏感的人可以稍微冲洗一下，这样更安心。","不沖洗也沒關係。想讓溫泉成分留在肌膚上的人可以不沖洗，肌膚較敏感的人輕輕沖洗會更安心。","씻지 않아도 괜찮습니다. 온천 성분을 피부에 남기고 싶은 사람은 그대로 두고, 피부가 약한 사람은 가볍게 씻어내면 안심할 수 있습니다.",true,"2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"code":705,"categories":706},200,[707,721,733,745,758],{"id":16,"name":708,"name_eng":709,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":710,"description_eng":711,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":712,"color":713,"bgGradient":714,"sort_order":715,"is_active":701,"image_url":716,"created_at":717,"updated_at":720,"article_count":15},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},1757039470,393000000,{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"id":722,"name":723,"name_eng":724,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":725,"description_eng":726,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":727,"color":728,"bgGradient":729,"sort_order":68,"is_active":701,"image_url":730,"created_at":731,"updated_at":732,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"id":734,"name":735,"name_eng":736,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":737,"description_eng":738,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":739,"color":740,"bgGradient":741,"sort_order":219,"is_active":701,"image_url":742,"created_at":743,"updated_at":744,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"id":746,"name":747,"name_eng":748,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":749,"description_eng":750,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":751,"color":752,"bgGradient":753,"sort_order":754,"is_active":701,"image_url":755,"created_at":756,"updated_at":757,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"id":759,"name":760,"name_eng":761,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":762,"description_eng":763,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":764,"color":765,"bgGradient":766,"sort_order":767,"is_active":701,"image_url":768,"created_at":769,"updated_at":770,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"_seconds":718,"_nanoseconds":719},{"atami-onsen":772},{"article_id":524,"title":773,"title_eng":774,"title_cn_han":775,"title_cn_kan":776,"title_korea":777,"description":778,"description_eng":779,"description_cn_han":780,"description_cn_kan":781,"description_korea":782,"eyecatch_list":783,"category_id":15,"updatedAt":785},"熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",[784],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"area":787,"articles":793},{"kind":788,"name":789,"name_eng":790,"prefecture_code":791,"hub_slug":792},"place","熱海","Atami",22,null,[794,812,817,835,854,872,890,908,926],{"article_id":795,"title":796,"title_eng":797,"title_cn_han":798,"title_cn_kan":799,"title_korea":800,"description":801,"description_eng":802,"description_cn_han":803,"description_cn_kan":804,"description_korea":805,"category_id":15,"unified_category_id":22,"featured_regions":806,"general_regions":807,"eyecatch_list":808,"createdAt":810,"updatedAt":811,"relation":788},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",[18],[20],[809],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png","2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-06T12:50:01.186Z",{"article_id":524,"title":773,"title_eng":774,"title_cn_han":775,"title_cn_kan":776,"title_korea":777,"description":778,"description_eng":779,"description_cn_han":780,"description_cn_kan":781,"description_korea":782,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":813,"general_regions":814,"eyecatch_list":815,"createdAt":816,"updatedAt":785,"relation":788},[18],[20],[784],"2026-11-05T10:24:24.149Z",{"article_id":818,"title":819,"title_eng":820,"title_cn_han":821,"title_cn_kan":822,"title_korea":823,"description":824,"description_eng":825,"description_cn_han":826,"description_cn_kan":827,"description_korea":828,"category_id":15,"unified_category_id":746,"featured_regions":829,"general_regions":830,"eyecatch_list":831,"createdAt":833,"updatedAt":834,"relation":788},"atami-ryokan","熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[18],[20],[832],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:54:13.019Z","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"article_id":836,"title":837,"title_eng":838,"title_cn_han":839,"title_cn_kan":840,"title_korea":841,"description":842,"description_eng":843,"description_cn_han":844,"description_cn_kan":845,"description_korea":846,"category_id":847,"unified_category_id":734,"featured_regions":848,"general_regions":849,"eyecatch_list":850,"createdAt":852,"updatedAt":853,"relation":788},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[18],[20],[851],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":855,"title":856,"title_eng":857,"title_cn_han":858,"title_cn_kan":859,"title_korea":860,"description":861,"description_eng":862,"description_cn_han":863,"description_cn_kan":864,"description_korea":865,"category_id":847,"unified_category_id":759,"featured_regions":866,"general_regions":867,"eyecatch_list":868,"createdAt":870,"updatedAt":871,"relation":788},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[20],[869],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":873,"title":874,"title_eng":875,"title_cn_han":876,"title_cn_kan":877,"title_korea":878,"description":879,"description_eng":880,"description_cn_han":881,"description_cn_kan":882,"description_korea":883,"category_id":847,"unified_category_id":746,"featured_regions":884,"general_regions":885,"eyecatch_list":886,"createdAt":888,"updatedAt":889,"relation":788},"atami-access","東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",[18],[20],[887],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png","2025-06-04T12:22:48.000Z","2026-11-04T22:39:44.403Z",{"article_id":891,"title":892,"title_eng":893,"title_cn_han":894,"title_cn_kan":895,"title_korea":896,"description":897,"description_eng":898,"description_cn_han":899,"description_cn_kan":900,"description_korea":901,"category_id":847,"unified_category_id":746,"featured_regions":902,"general_regions":903,"eyecatch_list":904,"createdAt":906,"updatedAt":907,"relation":788},"atami-coin-locker","熱海駅周辺のコインロッカーの探し方","How to find coin lockers near Atami Station","如何寻找热海站附近的投币储物柜","如何尋找熱海站附近的投幣置物櫃","아타미역 근처 코인로커 찾는 방법","熱海駅のコインロッカー（荷物預かり所）の場所と利用方法をご案内します。観光客の方には、改札を出てすぐ左側にあるロッカー、または駅と直結する商業施設「LUSCA熱海（ルスカ熱海）」3階のロッカーが特におすすめです。一部のロッカーではSuicaなどのICカードも利用できます。","We would like to explain the locations and usage of coin lockers (luggage storage) at Atami Station. For tourists, the most recommended lockers are just to the left after exiting the ticket gate, and on the 3rd floor of LUSCA Atami, a shopping centre connected to the station. Suica IC cards are accepted at some lockers.","我们将为您介绍热海站投币储物柜（行李寄存）的位置和使用方法。对于游客来说，最推荐的储物柜位于出检票口后左手边，以及与车站相连的购物中心LUSCA热海3楼。部分储物柜支持Suica IC卡。","我們將為您介紹熱海站投幣置物櫃（行李寄存）的位置與使用方法。對遊客而言，最推薦的置物櫃位於出剪票口後的左手邊，以及與車站相連的購物中心LUSCA熱海3樓。部分置物櫃支援Suica IC卡。","아타미역 코인로커(짐 보관)의 위치와 이용 방법을 소개합니다. 관광객에게 가장 추천하는 로커는 개찰구를 나와 바로 왼쪽, 그리고 역과 연결된 쇼핑센터 LUSCA 아타미 3층에 있습니다. 일부 로커에서는 Suica IC카드를 사용할 수 있습니다.",[18],[20],[905],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-coin-locker.png","2025-06-04T12:24:36.000Z","2026-10-22T10:18:49.599Z",{"article_id":909,"title":910,"title_eng":911,"title_cn_han":912,"title_cn_kan":913,"title_korea":914,"description":915,"description_eng":916,"description_cn_han":917,"description_cn_kan":918,"description_korea":919,"category_id":68,"unified_category_id":746,"featured_regions":920,"general_regions":921,"eyecatch_list":922,"createdAt":924,"updatedAt":925,"relation":788},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[18],[20],[923],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2025-05-28T11:03:36.000Z","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"article_id":927,"title":928,"title_eng":929,"title_cn_han":930,"title_cn_kan":931,"title_korea":932,"description":933,"description_eng":934,"description_cn_han":935,"description_cn_kan":936,"description_korea":937,"category_id":68,"unified_category_id":722,"featured_regions":938,"general_regions":939,"eyecatch_list":940,"createdAt":942,"updatedAt":943,"relation":788},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[18],[],[941],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-izusan-shrine.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-10-22T10:18:50.408Z"]