[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1y1oy2qkwgpje":3,"travel-linked-articles-keisei-skyliner":1279,"travel-unified-categories":1280,"travel-related-articles-keisei-skyliner":1384,"article-sidebar-stay-hint:keisei-skyliner":1484},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":1276,"createdAt":1277,"updatedAt":1278},"keisei-skyliner","スカイライナーの乗り方｜京成上野駅とJR上野駅の違い、きっぷの買い方と予約を写真で解説。日暮里駅での乗り換えも紹介","How to Ride the Skyliner | Differences Between Keisei Ueno Station and JR Ueno Station, Ticket Purchasing and Reservations Explained with Photos. Also Introducing Transfers at Nippori Station.","如何乘坐天空快线｜京成上野站与JR上野站的区别、购票方式及预订的照片解说。也介绍了日暮里站的换乘。","如何搭乘天空快線｜京成上野站與JR上野站的差異、票券購買方式及預訂，並附上照片解說。也介紹日暮里站的轉乘。","스카이라이너 이용 방법｜게이세이 우에노역과 JR 우에노역의 차이, 티켓 구매 및 예약 방법을 사진으로 설명. 닛포리역에서의 환승도 소개합니다.","スカイライナーは、東京の京成上野駅・日暮里駅と成田空港を結ぶ全席指定の特急です。成田空港へ行く電車は4つありますが、上野・日暮里から乗るならスカイライナーがいちばん速く、全員が座れます。私たちが乗ったときの写真を使い、JR上野駅と京成上野駅の見分け方、料金、駅とネットでのスカイライナー券の買い方、車内と荷物置き場、空港で降りる駅までを順番に説明します。","The Skyliner is a reserved-seat express train connecting Keisei Ueno Station and Nippori Station in Tokyo with Narita Airport. There are four trains to Narita Airport, but the Skyliner is the fastest option from Ueno and Nippori, ensuring everyone has a seat. Using photos from our ride, I will explain how to distinguish between JR Ueno Station and Keisei Ueno Station, ticket prices, how to purchase Skyliner tickets at the station and online, the interior and luggage storage, and the stations to disembark at the airport in order.","スカイライナー是连接东京京成上野站、日暮里站与成田机场的全席指定特急列车。前往成田机场的列车有四种，但从上野、日暮里出发时，斯卡伊莱纳是最快的，所有乘客都有座位。我们将使用我们乘坐时的照片，依次说明JR上野站与京成上野站的区别、票价、车站及网上购买斯卡伊莱纳票的方法、车厢及行李存放处，以及在机场下车的车站。","スカイライナー是連接東京京成上野站、日暮里站與成田機場的全席指定特急列車。前往成田機場的電車有四種，但從上野、日暮里搭乘時，スカイライナー是最快的，且所有乘客都有座位。我們將使用我們搭乘時的照片，依序說明JR上野站與京成上野站的辨識方法、票價、在車站和網路上購買スカイライナー票的方法、車內及行李置放區，以及在機場下車的站點。","스카이라이너는 도쿄의 게이세이 우에노역·닛포리역과 나리타 공항을 연결하는 전 좌석 지정 특급입니다. 나리타 공항으로 가는 기차는 4개가 있지만, 우에노·닛포리에서 타는 경우 스카이라이너가 가장 빠르고 모두 앉을 수 있습니다. 우리가 탔을 때의 사진을 사용하여 JR 우에노역과 게이세이 우에노역의 구별 방법, 요금, 역과 인터넷에서 스카이라이너 티켓 구매 방법, 차내 및 짐 보관소, 공항에서 하차할 역까지 순서대로 설명하겠습니다.",0,"",[],[19],"kanto",false,"from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F203e5c3b0062f083457375787999dd101f1c9e26078eb683079deff0bc999b48.png",[25,42,64,76,156,168,179,190,201,212,223,234,245,394,415,426,452,463,484,495,506,517,528,539,550,561,572,583,594,615,626,647,658,669,680,689,700,711,1015,1026,1037,1048,1069,1080,1105,1116,1141,1152,1173,1184,1195,1265],{"id":26,"kind":27,"level":28,"text":29},"b1","heading",2,{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"スカイライナーは上野・日暮里から成田空港へいちばん速く行ける特急","The Skyliner is the fastest express train from Ueno and Nippori to Narita Airport.",{"src":33,"auto":34},"5f85bd541f01ab7d",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","Skyliner是从上野、日暮里到成田机场最快的特快列车。","Skyliner是從上野、日暮里到成田機場最快的特快列車。","스카이라이너는 우에노와 니포리에서 나리타 공항으로 가장 빠르게 이동할 수 있는 특급열차입니다.",{"id":43,"kind":44,"url":23,"ratio":45,"alt":46,"caption":55},"b2","image","4:3",{"ja":47,"en":48,"_t":49,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"京成上野駅のホームに停まる白いスカイライナーの車両","The white Skyliner train stopped at the platform of Keisei Ueno Station.",{"src":50,"auto":51},"d8bbbb49dd347959",[35,36,37,38],"停靠在京成上野站站台的白色Skyliner列车","停靠在京成上野站月台的白色Skyliner列車","케이세이 우에노역 플랫폼에 정차한 하얀 스카이라이너 차량",{"ja":56,"en":57,"_t":58,"cn_han":61,"cn_kan":62,"korea":63},"京成上野駅のホームに停まるスカイライナー","Skyliner stopped at the platform of Keisei Ueno Station",{"src":59,"auto":60},"d921929303b152bc",[35,36,37,38],"停靠在京成上野站站台的Skyliner列车","停靠在京成上野站月台的Skyliner","게이세이 우에노역 플랫폼에 정차하는 스카이라이너",{"id":65,"kind":66,"html":67},"b3","paragraph",{"ja":68,"en":69,"_t":70,"cn_han":73,"cn_kan":74,"korea":75},"\u003Cp>スカイライナーは、東京と成田空港を結ぶ特急です。京成電鉄（Keisei）という鉄道会社が走らせています。列車は京成上野駅を出ると日暮里駅に停まり、その先は成田空港へ向かいます。座席はすべて指定席です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>所要時間は、日暮里駅から空港第2ビル駅までが最速36分、京成上野駅からは41分です。列車は1時間に3本ほどあります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちは2025年5月27日、平日の朝に、京成上野駅からスカイライナーで成田空港へ行きました。そのときの写真を使い、きっぷの買い方から空港で降りる駅までを順番に説明します。先に、間違えやすい点を4つ挙げます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Skyliner is an express train connecting Tokyo and Narita Airport, operated by the railway company Keisei. The train departs from Keisei Ueno Station, stops at Nippori Station, and then heads to Narita Airport. All seats are reserved.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The travel time is as fast as 36 minutes from Nippori Station to Airport Terminal 2 Station, and 41 minutes from Keisei Ueno Station. There are about three trains per hour.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On May 27, 2025, a weekday morning, we traveled from Keisei Ueno Station to Narita Airport on the Skyliner. Using photos from that trip, we will explain step-by-step from buying tickets to getting off at the airport station. First, here are four common mistakes to avoid.\u003C\u002Fp>",{"src":71,"auto":72},"01488ab91760aad8",[35,36,37,38],"\u003Cp>Skyliner是连接东京和成田机场的特快列车，由京成电铁（Keisei）运营。列车从京成上野站出发，停靠日暮里站，然后前往成田机场。所有座位均为指定席。\u003C\u002Fp>\u003Cp>从日暮里站到机场第2大楼站最快需36分钟，从京成上野站出发需41分钟。列车每小时约有3班。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们于2025年5月27日平日早晨，从京成上野站乘坐Skyliner前往成田机场。我们将使用当时的照片，依次说明从购票到在机场下车的过程。首先，列出4个容易出错的点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Skyliner是連接東京和成田機場的特快列車，由京成電鐵（Keisei）運營。列車從京成上野站出發，停靠日暮里站，然後前往成田機場。所有座位均為指定席。\u003C\u002Fp>\u003Cp>從日暮里站到機場第2大樓站最快需時36分鐘，從京成上野站出發則需41分鐘。列車每小時約有3班。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們於2025年5月27日平日早上，從京成上野站搭乘Skyliner前往成田機場。將使用當時的照片，按順序說明從購票到在機場下車的過程。首先，列出4個容易出錯的點。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>스카이라이너는 도쿄와 나리타 공항을 연결하는 특급 열차입니다. 게이세이 전철(Keisei)이라는 철도 회사가 운행합니다. 열차는 게이세이 우에노역을 출발하여 니뽀리역에 정차한 후 나리타 공항으로 향합니다. 모든 좌석은 지정석입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>소요 시간은 니뽀리역에서 공항 제2빌딩역까지 최단 36분, 게이세이 우에노역에서는 41분입니다. 열차는 1시간에 약 3편 운행됩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리는 2025년 5월 27일 평일 아침에 게이세이 우에노역에서 스카이라이너를 타고 나리타 공항으로 갔습니다. 그때의 사진을 사용하여, 표 구매 방법부터 공항에서 내리는 역까지 순서대로 설명합니다. 먼저, 실수하기 쉬운 점 4가지를 소개합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":77,"kind":78,"items":79},"b4","features",[80,99,118,137],{"title":81,"text":90},{"ja":82,"en":83,"_t":84,"cn_han":87,"cn_kan":88,"korea":89},"乗る駅は京成上野駅。JR上野駅ではない","Board at Keisei Ueno Station, not JR Ueno Station.",{"src":85,"auto":86},"5234ad882deaf4f0",[35,36,37,38],"乘车站是京成上野站，不是JR上野站。","搭乘車站是京成上野站，不是JR上野站。","타는 역은 게이세이 우에노역입니다. JR 우에노역이 아닙니다.",{"ja":91,"en":92,"_t":93,"cn_han":96,"cn_kan":97,"korea":98},"2つは別の駅です。JR上野駅の中に、スカイライナーのホームはありません。","These are separate stations. There is no Skyliner platform inside JR Ueno Station.",{"src":94,"auto":95},"2797eb860a991f25",[35,36,37,38],"这两个是不同的车站。JR上野站内没有Skyliner的站台。","這兩個是不同的車站。JR上野站內沒有Skyliner的月台。","두 개는 다른 역입니다. JR 우에노역 안에 스카이라이너 승강장은 없습니다.",{"title":100,"text":109},{"ja":101,"en":102,"_t":103,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"JRで来る人は日暮里駅で乗り換える","Those traveling by JR should transfer at Nippori Station.",{"src":104,"auto":105},"df48422e6a48843c",[35,36,37,38],"乘坐JR的人请在日暮里站换乘。","搭乘JR來的人請在日暮里站換乘。","JR로 오는 사람은 닛포리역에서 환승하세요.",{"ja":110,"en":111,"_t":112,"cn_han":115,"cn_kan":116,"korea":117},"日暮里駅では、駅の外に出ずにJRから京成へ乗り換えられます。","At Nippori Station, you can transfer from JR to Keisei without exiting the station.",{"src":113,"auto":114},"c7318e4838d2cd75",[35,36,37,38],"在日暮里站，无需出站即可从JR换乘京成线。","在日暮里站，可以不出站就從JR換乘到京成。","닛포리역에서는 역 밖으로 나가지 않고 JR에서 게이세이로 환승할 수 있습니다.",{"title":119,"text":128},{"ja":120,"en":121,"_t":122,"cn_han":125,"cn_kan":126,"korea":127},"ICカードだけでは乗れない","IC card alone is not sufficient for boarding.",{"src":123,"auto":124},"7260c5fa8e94fbb4",[35,36,37,38],"仅凭IC卡无法乘坐","僅憑IC卡無法乘坐","IC카드만으로는 탈 수 없다",{"ja":129,"en":130,"_t":131,"cn_han":134,"cn_kan":135,"korea":136},"SuicaやPASMOで改札を通る人も、「スカイライナー券」を別に買います。","Even those passing through the gates with Suica or PASMO need to purchase a separate \"Skyliner ticket.\"",{"src":132,"auto":133},"930bf9310200a1bc",[35,36,37,38],"使用Suica或PASMO通过检票口的人，也需要单独购买「Skyliner票」。","使用Suica或PASMO通過閘口的人，也需要另外購買「Skyliner票」。","Suica나 PASMO로 개찰구를 통과하는 사람도 \"스카이라이너 티켓\"을 별도로 구매합니다.",{"title":138,"text":147},{"ja":139,"en":140,"_t":141,"cn_han":144,"cn_kan":145,"korea":146},"ジャパン・レール・パスは使えない","The Japan Rail Pass cannot be used.",{"src":142,"auto":143},"76a54512c4b2ab6f",[35,36,37,38],"Japan Rail Pass不可使用","無法使用Japan Rail Pass","재팬 레일 패스는 사용할 수 없다",{"ja":148,"en":149,"_t":150,"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"スカイライナーはJRの列車ではありません。パスを持っている人も、乗車券とスカイライナー券を買います。","The Skyliner is not a JR train. Even those with a pass need to purchase a ticket and a Skyliner ticket.",{"src":151,"auto":152},"df2cf5b9652e20fc",[35,36,37,38],"Skyliner不是JR的列车。持有通票的人也需要购买车票和Skyliner票。","Skyliner不是JR的列車。持有通票的人也需要購買車票和Skyliner票。","스카이라이너는 JR 열차가 아닙니다. 패스를 가진 사람도 승차권과 스카이라이너 티켓을 구매해야 합니다.",{"id":157,"kind":27,"level":158,"text":159},"x1",3,{"ja":160,"en":161,"_t":162,"cn_han":165,"cn_kan":166,"korea":167},"成田空港へ行く電車は4つある","There are four trains to Narita Airport.",{"src":163,"auto":164},"4a2650f1faecdfa5",[35,36,37,38],"前往成田机场的列车有四种选择。","前往成田機場的電車有四種選擇。","나리타 공항으로 가는 전철은 4가지가 있다",{"id":169,"kind":66,"html":170},"x2",{"ja":171,"en":172,"_t":173,"cn_han":176,"cn_kan":177,"korea":178},"\u003Cp>成田空港へ行く電車は、スカイライナーだけではありません。同じ京成電鉄には「アクセス特急」と「京成本線の特急」があります。JR東日本には「成田エクスプレス（N&#39;EX）」があります。4つの違いは次のとおりです。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>列車（乗る駅）\u003C\u002Fth>\u003Cth>空港までの時間\u003C\u002Fth>\u003Cth>特急券とパス\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cstrong>スカイライナー\u003C\u002Fstrong>（京成上野駅、日暮里駅）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>日暮里駅から最速36分。京成上野駅から41分\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>スカイライナー券が要る。全席指定。ジャパン・レール・パスは使えない\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>アクセス特急（京成電鉄）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>スカイライナーより時間がかかる\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>スカイライナー券は要らない。パスは使えない\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>京成本線の特急（京成電鉄）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>アクセス特急より、さらにかかる\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>スカイライナー券は要らない。パスは使えない\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>成田エクスプレス（JR東日本。東京駅、新宿駅など。上野駅からは出ない）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>東京駅から約55分\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>全席指定。パスで乗れる（予約が必要）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>上野・日暮里から乗るなら、いちばん速いのはスカイライナーです。座席はすべて指定席なので、全員が座れます。運賃に足すのは、スカイライナー券の1,300円です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>アクセス特急と京成本線の特急は、スカイライナー券が要りません。そのかわり、空港までの時間は長くなります。大きな荷物を持って空港へ行く日は、速くて必ず座れるスカイライナーを、私たちはおすすめします。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The train to Narita Airport is not limited to the Skyliner. Keisei Electric Railway also offers the \"Access Express\" and \"Keisei Main Line Limited Express.\" JR East provides the \"Narita Express (N'EX).\" Here are the differences among the four:\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Train (Departure Station)\u003C\u002Fth>\u003Cth>Time to Airport\u003C\u002Fth>\u003Cth>Express Ticket and Pass\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cstrong>Skyliner\u003C\u002Fstrong> (Keisei Ueno Station, Nippori Station)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Fastest 36 minutes from Nippori Station. 41 minutes from Keisei Ueno Station\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Requires Skyliner ticket. All seats reserved. Japan Rail Pass not accepted\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Access Express (Keisei Electric Railway)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Takes longer than Skyliner\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>No Skyliner ticket needed. Pass not accepted\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Keisei Main Line Limited Express (Keisei Electric Railway)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Takes even longer than Access Express\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>No Skyliner ticket needed. Pass not accepted\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Narita Express (JR East. Tokyo Station, Shinjuku Station, etc. Not from Ueno Station)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>About 55 minutes from Tokyo Station\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>All seats reserved. Pass accepted (reservation required)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>If departing from Ueno or Nippori, the fastest option is the Skyliner. All seats are reserved, ensuring everyone has a seat. The additional cost is 1,300 yen for the Skyliner ticket.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The Access Express and Keisei Main Line Limited Express do not require a Skyliner ticket. However, travel time to the airport is longer. For days when you're heading to the airport with large luggage, we recommend the fast and guaranteed seating of the Skyliner.\u003C\u002Fp>",{"src":174,"auto":175},"c21c7d31bb895094",[35,36,37,38],"\u003Cp>前往成田机场的列车不仅仅是斯卡伊莱纳。在同一条京成电铁线上，还有“Access特急”和“京成本线特急”。JR东日本则有“成田特快（N'EX）”。以下是这四种列车的区别：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>列车（乘车站）\u003C\u002Fth>\u003Cth>到机场的时间\u003C\u002Fth>\u003Cth>特急券和通票\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cstrong>斯卡伊莱纳\u003C\u002Fstrong>（京成上野站、日暮里站）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>从日暮里站最快36分钟。从京成上野站41分钟\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需要斯卡伊莱纳券。全席指定。不能使用日本铁路通票\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Access特急（京成电铁）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>比斯卡伊莱纳耗时更长\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不需要斯卡伊莱纳券。不能使用通票\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>京成本线特急（京成电铁）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>比Access特急耗时更长\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不需要斯卡伊莱纳券。不能使用通票\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>成田特快（JR东日本。东京站、新宿站等。不从上野站出发）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>从东京站约55分钟\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>全席指定。可使用通票（需预约）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>从上野或日暮里出发，最快的是斯卡伊莱纳。座位全为指定席，确保每人都有座位。票价外需加购1,300日元的斯卡伊莱纳券。\u003C\u002Fp>\u003Cp>Access特急和京成本线特急不需要斯卡伊莱纳券，但到机场的时间较长。携带大件行李前往机场时，我们推荐快速且有座位保证的斯卡伊莱纳。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>前往成田機場的電車不僅僅有\u003Cstrong>Skyliner\u003C\u002Fstrong>。同樣由京成電鐵運營的還有「Access特急」和「京成本線的特急」。JR東日本則有「成田特快（N'EX）」。以下是這四種列車的區別：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>列車（搭乘車站）\u003C\u002Fth>\u003Cth>到機場的時間\u003C\u002Fth>\u003Cth>特急券和通票\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cstrong>Skyliner\u003C\u002Fstrong>（京成上野站、日暮里站）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>從日暮里站最快36分鐘。從京成上野站41分鐘\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需要Skyliner券。全席指定。不能使用Japan Rail Pass\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Access特急（京成電鐵）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>比Skyliner花費時間更長\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不需要Skyliner券。不能使用通票\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>京成本線的特急（京成電鐵）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>比Access特急花費時間更長\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不需要Skyliner券。不能使用通票\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>成田特快（JR東日本。東京站、新宿站等。不從上野站出發）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>從東京站約55分鐘\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>全席指定。可使用通票（需要預約）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>從上野或日暮里出發，最快的是Skyliner。所有座位都是指定席，因此每位乘客都能坐下。票價外需加購1,300日元的Skyliner券。\u003C\u002Fp>\u003Cp>Access特急和京成本線的特急不需要Skyliner券，但到機場的時間較長。攜帶大件行李前往機場時，我們推薦快速且保證有座位的Skyliner。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나리타 공항으로 가는 열차는 스카이라이너만 있는 것이 아닙니다. 같은 게이세이 전철에는 \"액세스 특급\"과 \"게이세이 본선의 특급\"이 있습니다. JR동일본에는 \"나리타 익스프레스 (N'EX)\"가 있습니다. 이 네 가지의 차이점은 다음과 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>열차 (탑승역)\u003C\u002Fth>\u003Cth>공항까지의 시간\u003C\u002Fth>\u003Cth>특급권과 패스\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cstrong>스카이라이너\u003C\u002Fstrong> (게이세이 우에노역, 니포리역)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>니포리역에서 최단 36분. 게이세이 우에노역에서 41분\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>스카이라이너권 필요. 전 좌석 지정. 재팬 레일 패스는 사용 불가\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>액세스 특급 (게이세이 전철)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>스카이라이너보다 시간이 더 걸림\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>스카이라이너권 불필요. 패스는 사용 불가\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>게이세이 본선의 특급 (게이세이 전철)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>액세스 특급보다 시간이 더 걸림\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>스카이라이너권 불필요. 패스는 사용 불가\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>나리타 익스프레스 (JR동일본. 도쿄역, 신주쿠역 등. 우에노역에서는 출발하지 않음)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>도쿄역에서 약 55분\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>전 좌석 지정. 패스로 탑승 가능 (예약 필요)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>우에노・니포리에서 타는 경우, 가장 빠른 것은 스카이라이너입니다. 모든 좌석이 지정석이므로, 모두 앉을 수 있습니다. 운임에 추가되는 것은 스카이라이너권 1,300엔입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>액세스 특급과 게이세이 본선의 특급은 스카이라이너권이 필요하지 않습니다. 대신 공항까지의 시간이 길어집니다. 큰 짐을 가지고 공항에 가는 날에는 빠르고 반드시 앉을 수 있는 스카이라이너를 추천합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":180,"kind":27,"level":158,"text":181},"x3",{"ja":182,"en":183,"_t":184,"cn_han":187,"cn_kan":188,"korea":189},"スカイライナーが合う人、ほかの電車が合う人","Who Should Take the Skyliner, and Who Should Choose Other Trains",{"src":185,"auto":186},"1372e8ec7698d709",[35,36,37,38],"适合乘坐Skyliner的人和其他电车的人","適合搭乘Skyliner的人與其他電車的人","스카이라이너가 맞는 사람, 다른 열차가 맞는 사람",{"id":191,"kind":66,"html":192},"n9",{"ja":193,"en":194,"_t":195,"cn_han":198,"cn_kan":199,"korea":200},"\u003Cp>どの電車を選ぶかは、泊まる場所で決めます。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>上野、浅草、日暮里の近くに泊まる人\u003C\u002Fstrong>と、\u003Cstrong>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」を使う人\u003C\u002Fstrong>は、スカイライナーを選んでください。列車に乗っている時間が短くなります。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>東京駅や新宿駅など、成田エクスプレスが停まる駅の近くに泊まる人\u003C\u002Fstrong>は、成田エクスプレスを選ぶと、乗り換えをせずに空港へ行けます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>時間がかかっても、スカイライナー券を買わずに行きたい人\u003C\u002Fstrong>は、アクセス特急か京成本線の特急を選べます。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>成田エクスプレスの料金、バス、そのほかの行き方は、成田空港から東京への行き方の記事にまとめています。この記事では、ここから先、スカイライナーの乗り方を説明します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Choose your train based on where you're staying.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Those staying near \u003Cstrong>Ueno, Asakusa, or Nippori\u003C\u002Fstrong> and using the \u003Cstrong>\"Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket\"\u003C\u002Fstrong> should opt for the Skyliner for a shorter ride.\u003C\u002Fli>\u003Cli>If you're staying near stations like \u003Cstrong>Tokyo or Shinjuku, where the Narita Express stops\u003C\u002Fstrong>, choose the Narita Express to reach the airport without transfers.\u003C\u002Fli>\u003Cli>For those who don't mind a longer journey and prefer not to buy a Skyliner ticket, \u003Cstrong>the Access Express or Keisei Main Line's limited express\u003C\u002Fstrong> are options.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Details on Narita Express fares, buses, and other routes are covered in the article on getting from Narita Airport to Tokyo. This article will now explain how to take the Skyliner.\u003C\u002Fp>",{"src":196,"auto":197},"9dbaf8e05f350cdd",[35,36,37,38],"\u003Cp>选择哪趟电车取决于您的住宿地点。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>住在上野、浅草、日暮里附近的人\u003C\u002Fstrong>和使用\u003Cstrong>“Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket”的人\u003C\u002Fstrong>，请选择Skyliner。乘车时间会更短。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>住在东京站或新宿站等成田特快停靠站附近的人\u003C\u002Fstrong>，选择成田特快可以无需换乘直达机场。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>即使花费时间较长也不想购买Skyliner票的人\u003C\u002Fstrong>，可以选择Access特快或京成本线的特快。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>成田特快的票价、巴士及其他交通方式，请参考从成田机场到东京的交通方式文章。在本文中，我们将接下来介绍Skyliner的乘坐方法。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>選擇哪種電車取決於住宿地點。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>住在上野、淺草、日暮里附近的人\u003C\u002Fstrong>，以及使用\u003Cstrong>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」的人\u003C\u002Fstrong>，請選擇Skyliner，車程較短。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>住在東京站或新宿站等成田特快停靠站附近的人\u003C\u002Fstrong>，選擇成田特快可無需換乘直達機場。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>即使花較多時間也不想購買Skyliner票的人\u003C\u002Fstrong>，可以選擇Access特急或京成本線的特急。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>成田特快的票價、巴士及其他交通方式，已在成田機場到東京的交通方式文章中整理。在這篇文章中，將進一步說明Skyliner的搭乘方法。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>어떤 열차를 선택할지는 숙박 장소에 따라 결정됩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>우에노, 아사쿠사, 닛포리 근처에 머무는 사람\u003C\u002Fstrong>과 \u003Cstrong>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」를 사용하는 사람\u003C\u002Fstrong>은 스카이라이너를 선택하세요. 열차에 타는 시간이 짧아집니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>도쿄역이나 신주쿠역 등, 나리타 익스프레스가 정차하는 역 근처에 머무는 사람\u003C\u002Fstrong>은 나리타 익스프레스를 선택하면 환승 없이 공항에 갈 수 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>시간이 걸리더라도 스카이라이너 티켓을 사지 않고 가고 싶은 사람\u003C\u002Fstrong>은 액세스 특급이나 게이세이 본선의 특급을 선택할 수 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>나리타 익스프레스 요금, 버스, 그 외의 방법은 나리타 공항에서 도쿄로 가는 방법 기사에 정리되어 있습니다. 이 기사에서는 여기서부터 스카이라이너 타는 방법을 설명합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":202,"kind":27,"level":28,"text":203},"x5",{"ja":204,"en":205,"_t":206,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"乗る駅は京成上野駅か日暮里駅","Board at either Keisei Ueno Station or Nippori Station.",{"src":207,"auto":208},"b9ee80bb3237d2a5",[35,36,37,38],"乘车站是京成上野站或日暮里站。","乘車站是京成上野站或日暮里站","탑승 역은 게이세이 우에노역 또는 니포리역",{"id":213,"kind":66,"html":214},"x6",{"ja":215,"en":216,"_t":217,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"\u003Cp>東京でスカイライナーに乗れる駅は、京成上野駅と日暮里駅の2つです。先に京成上野駅を説明し、そのあとで日暮里駅を説明します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Tokyo, you can board the Skyliner at two stations: Keisei Ueno Station and Nippori Station. First, we'll explain Keisei Ueno Station, followed by Nippori Station.\u003C\u002Fp>",{"src":218,"auto":219},"236913360d6cd9c3",[35,36,37,38],"\u003Cp>在东京可以搭乘Skyliner的车站有两个：京成上野站和日暮里站。首先介绍京成上野站，然后再介绍日暮里站。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在東京可以搭乘Skyliner的車站有兩個，分別是京成上野站和日暮里站。首先介紹京成上野站，接著介紹日暮里站。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 스카이라이너를 탈 수 있는 역은 게이세이우에노역과 니포리역 두 곳입니다. 먼저 게이세이우에노역을 설명하고, 그 다음에 니포리역을 설명합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":224,"kind":27,"level":158,"text":225},"b5",{"ja":226,"en":227,"_t":228,"cn_han":231,"cn_kan":232,"korea":233},"京成上野駅はJR上野駅とは別の駅","Keisei Ueno Station is a different station from JR Ueno Station.",{"src":229,"auto":230},"9eef747c17d0a3bc",[35,36,37,38],"京成上野站与JR上野站是不同的车站。","京成上野站與JR上野站是不同的車站。","게이세이 우에노역은 JR 우에노역과는 다른 역입니다.",{"id":235,"kind":66,"html":236},"b6",{"ja":237,"en":238,"_t":239,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"\u003Cp>上野には、JRの「上野駅」と、京成電鉄の「京成上野駅」があります。JRと京成は別の鉄道会社で、駅も別です。スカイライナーに乗れるのは\u003Cstrong>京成上野駅\u003C\u002Fstrong>だけです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>2つの駅は名前が似ています。次の5つの点で見分けてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ueno has both the JR \"Ueno Station\" and the Keisei Electric Railway's \"Keisei Ueno Station.\" JR and Keisei are separate railway companies, and their stations are different. You can only board the Skyliner from \u003Cstrong>Keisei Ueno Station\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The two stations have similar names. Distinguish them by the following five points:\u003C\u002Fp>",{"src":240,"auto":241},"cf6241e6dbe1f98d",[35,36,37,38],"\u003Cp>上野有JR的“上野站”和京成电铁的“京成上野站”。JR和京成是不同的铁路公司，车站也不同。只有在\u003Cstrong>京成上野站\u003C\u002Fstrong>才能乘坐Skyliner。\u003C\u002Fp>\u003Cp>这两个车站名字相似。请通过以下五点进行区分。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野有JR的「上野站」和京成電鐵的「京成上野站」。JR和京成是不同的鐵路公司，車站也不同。只有在\u003Cstrong>京成上野站\u003C\u002Fstrong>才能搭乘Skyliner。\u003C\u002Fp>\u003Cp>這兩個車站名稱相似。請從以下五點來區分它們。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우에노에는 JR의 \"우에노역\"과 게이세이 전철의 \"게이세이 우에노역\"이 있습니다. JR과 게이세이는 다른 철도 회사이며, 역도 별개입니다. 스카이라이너를 탈 수 있는 곳은 \u003Cstrong>게이세이 우에노역\u003C\u002Fstrong>뿐입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>두 역은 이름이 비슷합니다. 다음 5가지 점에서 구별하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":246,"kind":247,"title":248,"choices":257,"note":385},"n1","comparison",{"ja":249,"en":250,"_t":251,"cn_han":254,"cn_kan":255,"korea":256},"JR上野駅と京成上野駅の見分け方","How to Differentiate Between JR Ueno Station and Keisei Ueno Station",{"src":252,"auto":253},"f6a86d94f6164fbc",[35,36,37,38],"JR上野站与京成上野站的区别","JR上野站與京成上野站的區別方法","JR 우에노역과 게이세이 우에노역 구별법",[258,321],{"tag":259,"title":268,"items":276},{"ja":260,"en":261,"_t":262,"cn_han":265,"cn_kan":266,"korea":267},"スカイライナーは来ない","The Skyliner is not coming.",{"src":263,"auto":264},"89e23f21e505c7d4",[35,36,37,38],"Skyliner不会来。","Sky Liner不來","스카이라이너는 오지 않는다",{"ja":269,"en":270,"_t":271,"cn_han":274,"cn_kan":274,"korea":275},"JR上野駅","JR Ueno Station",{"src":272,"auto":273},"ff04ccd7fbb51be1",[35,36,37,38],"JR上野站","JR우에노역",[277,285,294,303,312],{"ja":278,"en":279,"_t":280,"cn_han":283,"cn_kan":283,"korea":284},"会社：JR","Company: JR",{"src":281,"auto":282},"e68457dc33becf1c",[35,36,37,38],"公司：JR","회사: JR",{"ja":286,"en":287,"_t":288,"cn_han":291,"cn_kan":292,"korea":293},"駅名標の番号：JU02","Station sign number: JU02",{"src":289,"auto":290},"6e1f83e5718c18a4",[35,36,37,38],"车站标识号码：JU02","車站名稱標號：JU02","역명표 번호: JU02",{"ja":295,"en":296,"_t":297,"cn_han":300,"cn_kan":301,"korea":302},"券売機：緑色の券売機。スカイライナー券は買えない","Ticket Machine: Green ticket machine. Cannot purchase Skyliner tickets.",{"src":298,"auto":299},"90930d2f2461f52f",[35,36,37,38],"售票机：绿色售票机。无法购买Skyliner票。","售票機：綠色的售票機。無法購買Skyliner車票。","자동판매기: 녹색 자동판매기. 스카이라이너 티켓은 구매 불가",{"ja":304,"en":305,"_t":306,"cn_han":309,"cn_kan":310,"korea":311},"スカイライナー：来ない","Skyliner: Not Coming",{"src":307,"auto":308},"77b5365c84d08d3c",[35,36,37,38],"Skyliner：未到达","Skyliner：不來","스카이라이너: 오지 않음",{"ja":313,"en":314,"_t":315,"cn_han":318,"cn_kan":319,"korea":320},"場所：JRの駅。京成上野駅へは、JRの改札を出て歩いて移る","Location: JR Station. To reach Keisei Ueno Station, exit the JR ticket gate and walk.",{"src":316,"auto":317},"5209828719d50c7c",[35,36,37,38],"地点：JR车站。从JR检票口出来后步行前往京成上野站。","地點：JR車站。要到京成上野站，需出JR的檢票口後步行前往。","장소: JR 역. 게이세이 우에노 역으로는 JR 개찰구를 나와 걸어서 이동",{"tag":322,"title":331,"items":339},{"ja":323,"en":324,"_t":325,"cn_han":328,"cn_kan":329,"korea":330},"スカイライナーに乗る駅","Stations for Boarding the Skyliner",{"src":326,"auto":327},"7675f565fa738095",[35,36,37,38],"乘坐Skyliner的车站","搭乘Skyliner的車站","스카이라이너 탑승역",{"ja":332,"en":333,"_t":334,"cn_han":337,"cn_kan":337,"korea":338},"京成上野駅","Keisei Ueno Station",{"src":335,"auto":336},"0c1b028e71dc0d1b",[35,36,37,38],"京成上野站","게이세이우에노역",[340,349,358,367,376],{"ja":341,"en":342,"_t":343,"cn_han":346,"cn_kan":347,"korea":348},"会社：京成電鉄（Keisei）","Company: Keisei Electric Railway (Keisei)",{"src":344,"auto":345},"6c981217d0dda9eb",[35,36,37,38],"公司：京成电铁（Keisei）","公司：京成電鐵（Keisei）","회사: 게이세이 전철 (Keisei)",{"ja":350,"en":351,"_t":352,"cn_han":355,"cn_kan":356,"korea":357},"駅名標の番号：KS01。駅名は「京成上野 Keisei-Ueno」","Station sign number: KS01. Station name: \"Keisei-Ueno\"",{"src":353,"auto":354},"e6ba1499be54b93c",[35,36,37,38],"车站编号：KS01。车站名称为「京成上野 Keisei-Ueno」","車站名稱標號：KS01。車站名稱為「京成上野 Keisei-Ueno」","역명판 번호: KS01. 역명은 \"게이세이우에노 Keisei-Ueno\"",{"ja":359,"en":360,"_t":361,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"券売機：「ライナー券対応券売機」。スカイライナー券を買える","Ticket Machine: \"Liner Ticket Compatible Machine.\" You can purchase Skyliner tickets.",{"src":362,"auto":363},"24ba4ff5eeb9dabf",[35,36,37,38],"售票机：「适用于快车票的售票机」。可以购买Skyliner票。","售票機：「對應快車票售票機」。可以購買Skyliner票","티켓 판매기: 「라이너권 대응 티켓 판매기」。스카이라이너 티켓을 구매할 수 있음",{"ja":368,"en":369,"_t":370,"cn_han":373,"cn_kan":374,"korea":375},"スカイライナー：ここから出る","Skyliner: Depart from here",{"src":371,"auto":372},"2df184ef90504cd1",[35,36,37,38],"从这里乘坐Skyliner。","從這裡搭乘 Skyliner","스카이라이너: 여기서 출발",{"ja":377,"en":378,"_t":379,"cn_han":382,"cn_kan":383,"korea":384},"場所：地下の駅。上野公園と不忍池の側にある","Location: Underground station near Ueno Park and Shinobazu Pond",{"src":380,"auto":381},"510c6d57f330fd89",[35,36,37,38],"地点：地铁站，位于上野公园和不忍池旁边。","地點：地下車站。位於上野公園和不忍池旁。","장소: 지하역. 우에노 공원과 시노바즈 연못 옆에 위치",{"ja":386,"en":387,"_t":388,"cn_han":391,"cn_kan":392,"korea":393},"迷ったときは、駅名標（駅の名前を書いた看板）の番号を見てください。KS01 と書いてあれば京成上野駅です。","When in doubt, check the station signboard number. If it says KS01, it's Keisei Ueno Station.",{"src":389,"auto":390},"ae44f2b1d789c735",[35,36,37,38],"迷路时，请查看车站名牌（写有车站名称的标牌）上的编号。如果写着KS01，那就是京成上野站。","迷路時，請查看車站名牌（寫有車站名稱的看板）上的編號。如果寫著 KS01，那就是京成上野站。","길을 잃었을 때는 역명판(역 이름이 적힌 간판)의 번호를 확인하세요. KS01이라고 적혀 있으면 게이세이우에노역입니다.",{"id":395,"kind":44,"url":396,"ratio":45,"alt":397,"caption":406},"m1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F53c7b818dfe3798f017b2347e7b0838597236fd5552048d051122733adcb9de0.png",{"ja":398,"en":399,"_t":400,"cn_han":403,"cn_kan":404,"korea":405},"上野駅周辺の地図。JR上野駅を緑の丸、京成上野駅を赤の丸で囲んでいる","Map of the Ueno Station area. JR Ueno Station is circled in green, and Keisei Ueno Station is circled in red.",{"src":401,"auto":402},"f6d5a06bcc188bcd",[35,36,37,38],"上野站周边地图。用绿色圆圈标出JR上野站，用红色圆圈标出京成上野站。","上野站周邊地圖。JR上野站以綠色圓圈標示，京成上野站以紅色圓圈標示。","우에노역 주변 지도. JR 우에노역은 녹색 원, 게이세이 우에노역은 빨간색 원으로 둘러싸여 있다.",{"ja":407,"en":408,"_t":409,"cn_han":412,"cn_kan":413,"korea":414},"JR上野駅（緑）と京成上野駅（赤）の位置。地図：© OpenStreetMap contributors","Location of JR Ueno Station (green) and Keisei Ueno Station (red). Map: © OpenStreetMap contributors",{"src":410,"auto":411},"132863ce7d7dfa10",[35,36,37,38],"JR上野站（绿色）和京成上野站（红色）的位置。地图：© OpenStreetMap contributors","JR上野站（綠色）和京成上野站（紅色）的位置。地圖：© OpenStreetMap contributors","JR우에노역(녹색)과 게이세이우에노역(빨간색)의 위치. 지도: © OpenStreetMap contributors",{"id":416,"kind":66,"html":417},"n2",{"ja":418,"en":419,"_t":420,"cn_han":423,"cn_kan":424,"korea":425},"\u003Cp>下の2枚は、私たちがJR上野駅で撮った写真です。1枚目が駅名標、2枚目がきっぷうりばです。この2つが見えたら、そこは京成上野駅ではありません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The two photos below were taken by us at JR Ueno Station. The first is a station name sign, and the second is a ticket counter. If you see these, you're not at Keisei Ueno Station.\u003C\u002Fp>",{"src":421,"auto":422},"333f9fba785deff2",[35,36,37,38],"\u003Cp>下面两张是我们在JR上野站拍的照片。第一张是站名标，第二张是售票处。如果看到这两者，那就不是京成上野站。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>下面兩張是我們在JR上野站拍的照片。第一張是站名標，第二張是售票處。如果看到這兩個，那裡就不是京成上野站。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아래 두 장의 사진은 우리가 JR 우에노역에서 찍은 것입니다. 첫 번째는 역명판이고, 두 번째는 매표소입니다. 이 두 가지가 보인다면, 그곳은 게이세이 우에노역이 아닙니다.\u003C\u002Fp>",{"id":427,"kind":428,"images":429,"ratio":45,"columns":28},"b7","gallery",[430,441],{"url":431,"alt":432},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F276aa4eb05f8631e171f123e4c3e2f2c04382466b7cf744fe1bcb796f9135173.png",{"ja":433,"en":434,"_t":435,"cn_han":438,"cn_kan":439,"korea":440},"JR上野駅の駅名標。上野 JU02 と書かれている","The station name sign at JR Ueno Station reads Ueno JU02.",{"src":436,"auto":437},"2ddb8d03c5d68fcf",[35,36,37,38],"JR上野站的站名标识。上野 JU02 标注着","JR上野站的站名標。上野 JU02 字樣","JR 우에노역의 역명판. 우에노 JU02라고 적혀 있다",{"url":442,"alt":443},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5a0a73500aa359910fb6834418bf279328395d5ad0de5cbb6c9f4bc5152abd3e.png",{"ja":444,"en":445,"_t":446,"cn_han":449,"cn_kan":450,"korea":451},"JR上野駅のきっぷうりばに並ぶ緑色の券売機","Green ticket machines lined up at the JR Ueno Station ticket counter",{"src":447,"auto":448},"be3ef6c29095a2bc",[35,36,37,38],"JR上野站售票处排队的绿色售票机","JR上野站售票處排隊的綠色售票機","JR 우에노역의 매표소에 줄지어 있는 녹색 자동발매기",{"id":453,"kind":66,"html":454},"b8",{"ja":455,"en":456,"_t":457,"cn_han":460,"cn_kan":461,"korea":462},"\u003Cp>下の写真は京成上野駅です。駅名標の横の階段には「JR Line \u002F Shinkansen」の案内があります。JRの駅は別の場所にあると分かります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The photo below shows Keisei Ueno Station. Next to the station name sign, the stairs have a guide for \"JR Line \u002F Shinkansen,\" indicating that the JR station is located elsewhere.\u003C\u002Fp>",{"src":458,"auto":459},"2933abe8a816b6dd",[35,36,37,38],"\u003Cp>下图是京成上野站。站名标旁的楼梯上有“JR Line \u002F Shinkansen”的指示牌，表明JR车站位于不同的位置。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>下圖是京成上野站。站名標旁的樓梯上有「JR Line \u002F Shinkansen」的指引。可以看出JR車站位於不同的位置。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아래 사진은 게이세이 우에노역입니다. 역명판 옆 계단에는 \"JR Line \u002F Shinkansen\" 안내가 있습니다. JR 역은 다른 장소에 있다는 것을 알 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":464,"kind":44,"url":465,"ratio":45,"alt":466,"caption":475},"b9","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Feb9fc595bd2471024d0c076c6bc74564fe89709806a7c200351ff2f41a000dc4.png",{"ja":467,"en":468,"_t":469,"cn_han":472,"cn_kan":473,"korea":474},"京成上野駅の駅名標 KS01 と、JR線・新幹線への階段の案内","Keisei Ueno Station name sign KS01 and directions to JR lines and Shinkansen stairs",{"src":470,"auto":471},"35bad9d68d27f7da",[35,36,37,38],"京成上野站的站名标识 KS01，以及通往JR线和新干线的楼梯指引","京成上野站的站名標誌 KS01，以及通往JR線、新幹線的樓梯指引","게이세이 우에노역의 역명표 KS01과 JR선・신칸센으로 가는 계단 안내",{"ja":476,"en":477,"_t":478,"cn_han":481,"cn_kan":482,"korea":483},"京成上野駅の駅名標。駅の番号は KS01","The station sign for Keisei Ueno Station. The station number is KS01.",{"src":479,"auto":480},"b03340d4903e0bf8",[35,36,37,38],"京成上野站的站名标。车站编号为 KS01","京成上野站的站名標。車站編號是 KS01","게이세이 우에노 역의 역명판. 역 번호는 KS01",{"id":485,"kind":27,"level":158,"text":486},"b10",{"ja":487,"en":488,"_t":489,"cn_han":492,"cn_kan":493,"korea":494},"JR上野駅に着いてしまったら","When You Arrive at JR Ueno Station",{"src":490,"auto":491},"c3a3bde83811549f",[35,36,37,38],"到达JR上野站后","如果到了JR上野站","JR우에노역에 도착했다면",{"id":496,"kind":66,"html":497},"b11",{"ja":498,"en":499,"_t":500,"cn_han":503,"cn_kan":504,"korea":505},"\u003Cp>京成上野駅は、JR上野駅の外にある別の駅です。JR上野駅に着いた人は、JRの改札を出て、京成上野駅まで歩いて移ります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>道が分からないときは、JR上野駅から山手線か京浜東北線で日暮里駅まで行き、日暮里駅の中で京成に乗り換えることもできます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Keisei Ueno Station is a separate station located outside JR Ueno Station. Those arriving at JR Ueno Station should exit the JR ticket gates and walk to Keisei Ueno Station.\u003C\u002Fp>\u003Cp>If you're unsure of the route, you can also take the Yamanote Line or Keihin-Tohoku Line from JR Ueno Station to Nippori Station and transfer to Keisei within Nippori Station.\u003C\u002Fp>",{"src":501,"auto":502},"a6a9fa6aa3162ac1",[35,36,37,38],"\u003Cp>京成上野站是位于JR上野站外的另一个车站。从JR上野站到达的人需要出JR的检票口，步行到京成上野站。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果不清楚路线，也可以从JR上野站乘坐山手线或京滨东北线到日暮里站，然后在日暮里站内换乘京成线。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>京成上野站是位於JR上野站外的另一個車站。抵達JR上野站的人需要出JR的檢票口，然後步行至京成上野站。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果不清楚路線，可以從JR上野站搭乘山手線或京濱東北線到日暮里站，然後在日暮里站內轉乘京成線。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>게이세이 우에노역은 JR 우에노역 외부에 있는 별도의 역입니다. JR 우에노역에 도착한 사람은 JR 개찰구를 나와 게이세이 우에노역까지 걸어가야 합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>길을 모를 때는 JR 우에노역에서 야마노테선이나 게이힌 도호쿠선을 타고 닛포리역까지 가서, 닛포리역 내에서 게이세이로 환승할 수도 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":507,"kind":27,"level":158,"text":508},"b12",{"ja":509,"en":510,"_t":511,"cn_han":514,"cn_kan":515,"korea":516},"JRから乗るなら日暮里駅が便利","If you're taking the JR, Nippori Station is convenient.",{"src":512,"auto":513},"efd4f5a45346a292",[35,36,37,38],"如果乘坐JR，日暮里站很方便。","如果從JR搭乘，日暮里站是個方便的選擇。","JR를 이용한다면 닛포리역이 편리합니다.",{"id":518,"kind":66,"html":519},"b13",{"ja":520,"en":521,"_t":522,"cn_han":525,"cn_kan":526,"korea":527},"\u003Cp>日暮里駅では、JRと京成が同じ駅の中でつながっています。改札（きっぷやICカードを通すゲート）の内側に「JR線のりかえ改札口」があります。JRのきっぷやICカードで来た人は、駅の外に出ずに京成側へ移れます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>スカイライナーに乗る人は、2階にある専用の改札口を通り、専用のホームである1番線から乗ります。スカイライナー券は、日暮里駅の「JR連絡口」にある窓口でも買えます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>どちらの駅で乗るかは、次の表で決めてください。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>こんな人は\u003C\u002Fth>\u003Cth>乗る駅\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>上野や浅草の近くに泊まる人、地下鉄で来る人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>京成上野駅\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>JR山手線や京浜東北線で来る人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>日暮里駅\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」を使う人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>京成上野駅\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>At Nippori Station, JR and Keisei are connected within the same station. Inside the ticket gates (where you pass tickets or IC cards), there is a \"JR Line Transfer Gate.\" Those arriving with JR tickets or IC cards can transfer to the Keisei side without exiting the station.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Passengers boarding the Skyliner should go through the dedicated ticket gate on the second floor and board from Platform 1, the dedicated platform. Skyliner tickets can also be purchased at the ticket window at Nippori Station's \"JR Connection Gate.\"\u003C\u002Fp>\u003Cp>Decide which station to board from using the table below.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>For these travelers\u003C\u002Fth>\u003Cth>Boarding Station\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Staying near Ueno or Asakusa, or arriving by subway\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Keisei Ueno Station\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Arriving via JR Yamanote Line or Keihin-Tohoku Line\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Nippori Station\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Using the \"Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket\"\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Keisei Ueno Station\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"src":523,"auto":524},"6ee21f0800c2d03d",[35,36,37,38],"\u003Cp>在日暮里站，JR和京成在同一站内相连。检票口（用于通过车票或IC卡的闸门）内设有“JR线换乘检票口”。持有JR车票或IC卡的乘客无需出站即可转至京成一侧。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乘坐Skyliner的乘客需通过二楼的专用检票口，从专用的1号站台上车。Skyliner票可以在日暮里站的“JR联络口”窗口购买。\u003C\u002Fp>\u003Cp>请根据下表选择乘车站。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>适合人群\u003C\u002Fth>\u003Cth>乘车站\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>住在上野或浅草附近、乘地铁来的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>京成上野站\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>乘JR山手线或京滨东北线来的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>日暮里站\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>使用“Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket”的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>京成上野站\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>在日暮里站，JR和京成在同一站內相連。檢票口（通過車票或IC卡的閘門）內有「JR線轉乘檢票口」。持有JR車票或IC卡的人可以不出站直接轉乘到京成側。\u003C\u002Fp>\u003Cp>搭乘Skyliner的人需通過位於二樓的專用檢票口，從專用的1號月台乘車。Skyliner車票可在日暮里站的「JR聯絡口」窗口購買。\u003C\u002Fp>\u003Cp>請根據下表決定在哪個車站乘車。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>情況\u003C\u002Fth>\u003Cth>乘車站\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>住在上野或淺草附近、搭乘地鐵來的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>京成上野站\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>搭乘JR山手線或京濱東北線來的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>日暮里站\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>使用「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」的人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>京成上野站\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>닛포리역에서는 JR과 게이세이가 같은 역 내에서 연결되어 있습니다. 개찰구(티켓이나 IC카드를 통과시키는 게이트) 안쪽에 \"JR선 환승 개찰구\"가 있습니다. JR 티켓이나 IC카드로 온 사람은 역 밖으로 나가지 않고 게이세이 쪽으로 이동할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>스카이라이너를 타는 사람은 2층에 있는 전용 개찰구를 통과해, 전용 승강장인 1번 선에서 탑니다. 스카이라이너 티켓은 닛포리역의 \"JR 연락구\"에 있는 창구에서도 구매할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>어느 역에서 탈지는 다음 표를 참고하세요.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>이런 사람은\u003C\u002Fth>\u003Cth>타는 역\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>우에노나 아사쿠사 근처에 머무는 사람, 지하철로 오는 사람\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>게이세이 우에노역\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>JR 야마노테선이나 게이힌 도호쿠선으로 오는 사람\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>닛포리역\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\"Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket\"을 사용하는 사람\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>게이세이 우에노역\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"id":529,"kind":27,"level":28,"text":530},"b14",{"ja":531,"en":532,"_t":533,"cn_han":536,"cn_kan":537,"korea":538},"スカイライナーの料金とスカイライナー券","Skyliner Fare and Skyliner Ticket",{"src":534,"auto":535},"6cb399e384178353",[35,36,37,38],"Skyliner票价与购票信息","Skyliner票價與Skyliner票券","스카이라이너 요금 및 스카이라이너 티켓",{"id":540,"kind":66,"html":541},"b15",{"ja":542,"en":543,"_t":544,"cn_han":547,"cn_kan":548,"korea":549},"\u003Cp>料金は、「乗車券」（乗る区間の運賃）と「スカイライナー券」（座席を指定する券）の合計です。駅では、スカイライナー券を「ライナー券」とも書きます。2026年11月時点の料金は次のとおりです。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>改札の通り方\u003C\u002Fth>\u003Cth>大人\u003C\u002Fth>\u003Cth>子ども\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>きっぷで通る\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,580円（乗車券1,280円＋スカイライナー券1,300円）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,290円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>ICカードで通る\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,567円（IC運賃1,267円＋スカイライナー券1,300円）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,283円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>SuicaやPASMOなどのICカードだけでは乗れません。ICカードで改札を通る人は、スカイライナー券だけを買います。京成上野駅の券売機の上にも、そのことを知らせる大きな案内がありました。スカイライナー券を持たずに乗ると、大人は300円、子どもは150円が料金に加わります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>ジャパン・レール・パス（Japan Rail Pass）は、スカイライナーでは使えません。\u003C\u002Fstrong>京成電鉄はJRではない鉄道会社（私鉄）なので、パスを持っている人も、乗車券とスカイライナー券を買ってください。\u003C\u002Fp>\u003Cp>ICカードの準備は、SuicaとWelcome Suicaの記事で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The fare is the total of the \"boarding ticket\" (fare for the section you travel) and the \"Skyliner ticket\" (seat reservation ticket). At stations, the Skyliner ticket is also referred to as the \"liner ticket.\" As of November 2026, the fares are as follows:\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Gate Entry Method\u003C\u002Fth>\u003Cth>Adult\u003C\u002Fth>\u003Cth>Child\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Using a Ticket\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,580 yen (boarding ticket 1,280 yen + Skyliner ticket 1,300 yen)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,290 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Using an IC Card\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,567 yen (IC fare 1,267 yen + Skyliner ticket 1,300 yen)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,283 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>You cannot board with just an IC card like Suica or PASMO. Those entering with an IC card need to purchase only the Skyliner ticket. There was also a large notice above the ticket machines at Keisei Ueno Station informing about this. If you board without a Skyliner ticket, an additional 300 yen for adults and 150 yen for children will be charged.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>The Japan Rail Pass cannot be used on the Skyliner.\u003C\u002Fstrong> Since Keisei Electric Railway is a private railway company and not JR, even pass holders must purchase both the boarding ticket and the Skyliner ticket.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Preparation for IC cards is explained in the articles on Suica and Welcome Suica.\u003C\u002Fp>",{"src":545,"auto":546},"6506e08954795789",[35,36,37,38],"\u003Cp>费用包括“乘车券”（乘坐区间的票价）和“Skyliner券”（指定座位的票）。在车站，Skyliner券也称为“Liner券”。截至2026年11月的费用如下：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>检票方式\u003C\u002Fth>\u003Cth>成人\u003C\u002Fth>\u003Cth>儿童\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>使用车票通过\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,580日元（乘车券1,280日元＋Skyliner券1,300日元）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,290日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>使用IC卡通过\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,567日元（IC票价1,267日元＋Skyliner券1,300日元）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,283日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>仅凭Suica或PASMO等IC卡无法乘车。使用IC卡检票的人只需购买Skyliner券。在京成上野站的售票机上方，也有关于此事的大型提示。如果没有Skyliner券乘车，成人需加收300日元，儿童加收150日元。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Japan Rail Pass（日本铁路通票）不能用于Skyliner。\u003C\u002Fstrong>由于京成电铁不是JR公司（私铁），持有通票的人也需购买乘车券和Skyliner券。\u003C\u002Fp>\u003Cp>关于IC卡的准备，请参阅Suica和Welcome Suica的相关文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>費用包含「乘車券」（乘坐區間的票價）和「Skyliner券」（指定座位的票券）的總和。在車站，Skyliner券也寫作「Liner券」。截至2026年11月的費用如下：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>通過閘口方式\u003C\u002Fth>\u003Cth>成人\u003C\u002Fth>\u003Cth>兒童\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>使用車票通過\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,580日圓（乘車券1,280日圓＋Skyliner券1,300日圓）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,290日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>使用IC卡通過\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,567日圓（IC票價1,267日圓＋Skyliner券1,300日圓）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,283日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>僅憑Suica或PASMO等IC卡無法乘車。使用IC卡通過閘口的人需另購Skyliner券。京成上野站的售票機上方有大幅告示提醒此事。未持Skyliner券乘車時，成人需加收300日圓，兒童加收150日圓。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Japan Rail Pass（日本鐵路周遊券）無法在Skyliner上使用。\u003C\u002Fstrong>因為京成電鐵不是JR公司（私鐵），持有該通票的人也需購買乘車券和Skyliner券。\u003C\u002Fp>\u003Cp>關於IC卡的準備，請參閱Suica和Welcome Suica的文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>요금은 \"승차권\" (탑승 구간의 운임)과 \"스카이라이너권\" (좌석 지정권)의 합계입니다. 역에서는 스카이라이너권을 \"라이너권\"이라고도 씁니다. 2026년 11월 시점의 요금은 다음과 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>개찰구 통과 방법\u003C\u002Fth>\u003Cth>성인\u003C\u002Fth>\u003Cth>어린이\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>승차권으로 통과\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,580엔 (승차권 1,280엔 + 스카이라이너권 1,300엔)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,290엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>IC카드로 통과\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,567엔 (IC운임 1,267엔 + 스카이라이너권 1,300엔)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,283엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Suica나 PASMO 등의 IC카드만으로는 탑승할 수 없습니다. IC카드로 개찰구를 통과하는 사람은 스카이라이너권만 구매합니다. 게이세이 우에노역의 매표기 위에도 이를 알리는 큰 안내가 있었습니다. 스카이라이너권 없이 탑승하면, 성인은 300엔, 어린이는 150엔이 요금에 추가됩니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)는 스카이라이너에서 사용할 수 없습니다.\u003C\u002Fstrong> 게이세이 전철은 JR이 아닌 철도회사(사철)이므로, 패스를 가진 사람도 승차권과 스카이라이너권을 구매해야 합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>IC카드 준비는 Suica와 Welcome Suica 기사에서 설명하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":551,"kind":27,"level":28,"text":552},"b16",{"ja":553,"en":554,"_t":555,"cn_han":558,"cn_kan":559,"korea":560},"スカイライナー券の買い方（駅とネット）","How to Buy a Skyliner Ticket (Station and Online)",{"src":556,"auto":557},"00255f491e1f2bef",[35,36,37,38],"如何购买Skyliner车票（车站和网络）","如何購買Skyliner車票（車站與網路）","스카이라이너 티켓 구매 방법 (역과 온라인)",{"id":562,"kind":66,"html":563},"n3",{"ja":564,"en":565,"_t":566,"cn_han":569,"cn_kan":570,"korea":571},"\u003Cp>スカイライナー券は、駅でもネットでも買えます。ただし、京成電鉄は2026年11月12日に、セキュリティを強化する保守作業のため、次のサービスを一時停止すると発表しました。停止するのは、Skyliner e-ticket、顔認証を使うサービス、チケットレスサービス、旅行会社でのスカイライナー券の販売です。\u003Cstrong>駅の窓口と券売機では、引き続き買えます。\u003C\u002Fstrong>再開の日は、京成電鉄の公式サイトで確かめてください。\u003C\u002Fp>\u003Cp>駅では、当日でも買えます。私たちは平日の朝、10:13に京成上野駅の券売機できっぷを買い、10:20発の29号に乗れました。発車の7分前でしたが、170席前後が空いていました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>英語で買えます。\u003C\u002Fstrong>駅の券売機は、画面を English、簡体中文、한국어 に切り替えられます。私たちが撮った英語の画面は、下の「京成上野駅での乗り方」に載せています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Skyliner tickets can be purchased both at stations and online. However, Keisei Electric Railway announced that on November 12, 2026, they will temporarily suspend the following services for maintenance to enhance security: Skyliner e-ticket, facial recognition services, ticketless services, and Skyliner ticket sales through travel agencies. \u003Cstrong>Tickets will still be available at station counters and ticket machines.\u003C\u002Fstrong> Please check Keisei Electric Railway's official website for the resumption date.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Tickets can be purchased on the day of travel at the station. On a weekday morning, we bought a ticket at 10:13 from the ticket machine at Keisei Ueno Station and boarded the 10:20 departure of train No. 29. Despite being 7 minutes before departure, about 170 seats were available.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Purchases can be made in English.\u003C\u002Fstrong> The station ticket machines can switch the screen to English, Simplified Chinese, and Korean. The English screen we captured is shown below in \"How to Board at Keisei Ueno Station.\"\u003C\u002Fp>",{"src":567,"auto":568},"ca3234f308f6efd6",[35,36,37,38],"\u003Cp>Skyliner票可以在车站和网上购买。然而，京成电铁宣布由于2026年11月12日进行安全性增强的维护工作，将暂时停止以下服务：Skyliner电子票、使用面部识别的服务、无票服务、旅行社的Skyliner票销售。\u003Cstrong>车站窗口和售票机仍可购买。\u003C\u002Fstrong>请在京成电铁的官方网站上确认恢复日期。\u003C\u002Fp>\u003Cp>车站当天也可以买票。我们在工作日早上10:13在京成上野站的售票机买票，搭乘10:20出发的29号列车。虽然距离发车仅有7分钟，但仍有约170个座位空着。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>可以用英语购买。\u003C\u002Fstrong>车站的售票机可以切换为English、简体中文、한국어。我们拍摄的英文界面展示在下方的“京成上野站的乘车方法”中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Skyliner票券可在車站或網上購買。然而，京成電鐵宣布將於2026年11月12日進行安全性強化的維護作業，屆時將暫停以下服務：Skyliner電子票、使用臉部識別的服務、無票服務，以及旅行社的Skyliner票券銷售。\u003Cstrong>車站窗口和自動售票機仍可購買。\u003C\u002Fstrong>恢復日期請查閱京成電鐵的官方網站。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在車站當天也能購買。我們在平日早上10:13於京成上野站的自動售票機購票，搭上了10:20發車的29號列車。雖然距離發車只有7分鐘，但仍有約170個座位空著。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>可以用英語購買。\u003C\u002Fstrong>車站的自動售票機可以切換為 English、簡體中文、한국어。我們拍攝的英文畫面展示在下方的「京成上野站搭乘指南」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>스카이라이너 티켓은 역과 인터넷에서 구매할 수 있습니다. 그러나, 게이세이 전철은 2026년 11월 12일에 보안 강화를 위한 유지보수 작업으로 다음 서비스를 일시 중단한다고 발표했습니다. 중단되는 서비스는 Skyliner e-ticket, 얼굴 인식 서비스, 티켓리스 서비스, 여행사에서의 스카이라이너 티켓 판매입니다. \u003Cstrong>역의 창구와 자동판매기에서는 계속 구매할 수 있습니다.\u003C\u002Fstrong> 재개 날짜는 게이세이 전철의 공식 웹사이트에서 확인하세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>역에서는 당일에도 구매할 수 있습니다. 우리는 평일 아침 10:13에 게이세이 우에노 역의 자동판매기에서 티켓을 구매하고, 10:20 출발 29호에 탑승할 수 있었습니다. 출발 7분 전이었지만, 약 170석이 비어 있었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>영어로 구매할 수 있습니다.\u003C\u002Fstrong> 역의 자동판매기는 화면을 English, 간체자, 한국어로 전환할 수 있습니다. 우리가 촬영한 영어 화면은 아래 \"게이세이 우에노 역에서의 탑승 방법\"에 실려 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":573,"kind":27,"level":158,"text":574},"b17",{"ja":575,"en":576,"_t":577,"cn_han":580,"cn_kan":581,"korea":582},"駅の券売機と窓口で買う","Buying at Ticket Machines and Counters",{"src":578,"auto":579},"7e4d5700d9b56cff",[35,36,37,38],"在车站的售票机和窗口购买","在車站的售票機和窗口購買","역의 매표기와 창구에서 구매하기",{"id":584,"kind":66,"html":585},"b18",{"ja":586,"en":587,"_t":588,"cn_han":591,"cn_kan":592,"korea":593},"\u003Cp>いちばん確実な方法は、駅で買うことです。券売機と窓口の両方でクレジットカードが使えます。乗る日の1か月前から当日まで買えます。窓口は、京成上野駅、日暮里駅、空港第2ビル駅、成田空港駅などにあります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>京成上野駅では、改札の手前に「ライナー券対応券売機」（スカイライナー券を買える券売機）が並んでいます。私たちが行ったときは、駅員さんが券売機の前で操作を手伝っていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The most reliable way is to buy at the station. Both ticket machines and counters accept credit cards. Tickets can be purchased from one month before the travel date up to the day itself. Counters are located at Keisei Ueno Station, Nippori Station, Airport Terminal 2 Station, and Narita Airport Station.\u003C\u002Fp>\u003Cp>At Keisei Ueno Station, \"Liner Ticket Machines\" (machines where you can buy Skyliner tickets) are lined up before the ticket gates. When we visited, station staff were assisting with operations in front of the machines.\u003C\u002Fp>",{"src":589,"auto":590},"fa39dc41797d50ef",[35,36,37,38],"\u003Cp>最可靠的方法是在车站购买。售票机和窗口都可以使用信用卡。从乘车日的1个月前到当天都可以购买。窗口位于京成上野站、日暮里站、机场第2大楼站、成田机场站等地。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在京成上野站，检票口前有“适用Liner券的售票机”（可购买Skyliner票的售票机）。我们去的时候，有工作人员在售票机前协助操作。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最可靠的方法是在車站購買。售票機和窗口都可以使用信用卡。從乘車日的1個月前到當天都可以購買。窗口設在京成上野站、日暮里站、空港第2大樓站、成田機場站等。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在京成上野站，檢票口前有「對應快車票的售票機」（可以購買Skyliner票的售票機）。我們去的時候，有站員在售票機前協助操作。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가장 확실한 방법은 역에서 구매하는 것입니다. 매표기와 창구 모두에서 신용카드를 사용할 수 있습니다. 탑승일 1개월 전부터 당일까지 구매 가능합니다. 창구는 게이세이우에노역, 니뽀리역, 공항 제2빌딩역, 나리타공항역 등에 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>게이세이우에노역에서는 개찰구 앞에 \"라이너권 대응 매표기\" (스카이라이너권을 구매할 수 있는 매표기)가 줄지어 있습니다. 우리가 갔을 때는 역무원이 매표기 앞에서 조작을 도와주고 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":595,"kind":44,"url":596,"ratio":45,"alt":597,"caption":606},"b19","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc64c38846a49e0afce5b535df8cbd24d168297a3c7c141539435737e44fe1279.png",{"ja":598,"en":599,"_t":600,"cn_han":603,"cn_kan":604,"korea":605},"京成上野駅のライナー券対応券売機の列と、その上の料金案内","Line for the Keisei Ueno Station Liner Ticket Machine and the Fare Information Above It",{"src":601,"auto":602},"27d03f861c6e90f9",[35,36,37,38],"京成上野站的快车票售票机队列及其上方的票价指南","京成上野站的特快券售票機隊伍及其上方的票價資訊","케이세이 우에노역 라이너권 대응 매표기 줄과 그 위의 요금 안내",{"ja":607,"en":608,"_t":609,"cn_han":612,"cn_kan":613,"korea":614},"改札の手前にあるライナー券対応券売機。上に料金の大きな案内がある","A ticket vending machine for liner tickets is located just before the ticket gate, with a large fare guide displayed above it.",{"src":610,"auto":611},"68a451c12e6158b5",[35,36,37,38],"在检票口前有一台支持购买特快列车票的售票机。上方有一个大型的费用指南。","在檢票口前有一台支持購買特快票的售票機。上方有醒目的票價指南。","개찰구 앞에 있는 라이너권 대응 매표기. 위에는 요금에 대한 큰 안내가 있다",{"id":616,"kind":66,"html":617},"b20",{"ja":618,"en":619,"_t":620,"cn_han":623,"cn_kan":624,"korea":625},"\u003Cp>改札の手前には「スカイライナー券 発売カウンター」という窓口もあります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Before the ticket gate, there is also a counter labeled \"Skyliner Ticket Sales Counter.\"\u003C\u002Fp>",{"src":621,"auto":622},"a7b4a27bebecec6d",[35,36,37,38],"\u003Cp>检票口前有一个名为“Skyliner票 发售柜台”的窗口。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在閘口前有一個名為「Skyliner券 發售櫃台」的窗口。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>개찰구 앞에는 \"스카이라이너권 판매 카운터\"라는 창구도 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":627,"kind":44,"url":628,"ratio":45,"alt":629,"caption":638},"b21","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Feed0e27ec02130d740718861d333a59df784832d9d0f27d715f9e6de68861ee6.png",{"ja":630,"en":631,"_t":632,"cn_han":635,"cn_kan":636,"korea":637},"夜の京成上野駅のスカイライナー券発売カウンターと、イブニングライナーの案内","Ticket Counter for Skyliner at Keisei Ueno Station at Night and Evening Liner Information",{"src":633,"auto":634},"be8ceb81e8339bf5",[35,36,37,38],"夜间京成上野站的Skyliner售票柜台及晚间列车的指引","夜間的京成上野站Skyliner票券發售櫃台及晚間列車的資訊","밤의 게이세이 우에노역 스카이라이너 티켓 판매 카운터와 이브닝 라이너 안내",{"ja":639,"en":640,"_t":641,"cn_han":644,"cn_kan":645,"korea":646},"スカイライナー券の発売カウンター。別の日の夜に撮った。イブニングライナーの案内が立っていた","Skyliner ticket sales counter. Taken on a different night. There was a sign for the Evening Liner.",{"src":642,"auto":643},"5da17f50b66d277e",[35,36,37,38],"斯凯莱纳列车票的售票柜台。另一晚拍摄的，立着晚间列车的指示牌。","Skyliner票的售票櫃檯。另一天晚上拍攝的。立著晚間列車的指示牌。","스카이라이너 티켓 판매 카운터. 다른 날 밤에 촬영. 이브닝 라이너 안내가 세워져 있었다.",{"id":648,"kind":27,"level":158,"text":649},"b22",{"ja":650,"en":651,"_t":652,"cn_han":655,"cn_kan":656,"korea":657},"ネットで予約する","Book online",{"src":653,"auto":654},"14f801fd96281998",[35,36,37,38],"在线预订","在網上預訂","인터넷으로 예약하기",{"id":659,"kind":66,"html":660},"b23",{"ja":661,"en":662,"_t":663,"cn_han":666,"cn_kan":667,"korea":668},"\u003Cp>ネット予約には、「Skyliner e-ticket」があります。日本国籍でない旅行者のためのサービスで、乗る日の30日前から申し込めます。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.keisei.co.jp\u002Fkeisei\u002Ftetudou\u002Fskyliner\u002Fe-ticket\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">英語のサイト\u003C\u002Fa>から申し込めます。サイトは、日本語、English、簡体中文、繁體中文、한국어 の5つの言語に切り替えられます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>予約した人は、QRコードを駅の窓口か券売機の「Code Exchange」で読み取らせて、座席指定券に引き換えます。引き換えにはパスポートが必要です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For online reservations, there's the \"Skyliner e-ticket.\" This service is for non-Japanese travelers and can be booked from 30 days before the travel date. You can apply through the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.keisei.co.jp\u002Fkeisei\u002Ftetudou\u002Fskyliner\u002Fe-ticket\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">English website\u003C\u002Fa>. The site can be switched between five languages: Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Those who have booked can scan the QR code at the station's counter or ticket machine's \"Code Exchange\" to exchange it for a reserved seat ticket. A passport is required for the exchange.\u003C\u002Fp>",{"src":664,"auto":665},"078bb0599d0d1fbb",[35,36,37,38],"\u003Cp>网上预订有“Skyliner e-ticket”。这是为非日本国籍旅行者提供的服务，可以在乘车日30天前申请。可以从\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.keisei.co.jp\u002Fkeisei\u002Ftetudou\u002Fskyliner\u002Fe-ticket\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">英文网站\u003C\u002Fa>申请。网站支持日语、英语、简体中文、繁体中文和韩语五种语言切换。\u003C\u002Fp>\u003Cp>预订者需在车站窗口或售票机的“Code Exchange”扫描QR码，兑换座位指定券。兑换时需出示护照。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>網上預訂有「Skyliner e-ticket」。這是為非日本國籍旅客提供的服務，可以在乘車日的30天前申請。可以從\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.keisei.co.jp\u002Fkeisei\u002Ftetudou\u002Fskyliner\u002Fe-ticket\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">英文網站\u003C\u002Fa>申請。網站可以切換為日語、English、簡體中文、繁體中文、한국어五種語言。\u003C\u002Fp>\u003Cp>預訂者需在車站窗口或售票機的「Code Exchange」掃描QR碼以兌換座位指定券。兌換時需要護照。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>온라인 예약에는 \"Skyliner e-ticket\"이 있습니다. 일본 국적이 아닌 여행자를 위한 서비스로, 탑승일 30일 전부터 신청할 수 있습니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.keisei.co.jp\u002Fkeisei\u002Ftetudou\u002Fskyliner\u002Fe-ticket\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">영어 사이트\u003C\u002Fa>에서 신청할 수 있습니다. 사이트는 일본어, English, 간체자, 번체자, 한국어의 5개 언어로 전환 가능합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>예약한 사람은 QR 코드를 역의 창구나 자동판매기의 \"Code Exchange\"에서 스캔하여 좌석 지정권으로 교환합니다. 교환 시 여권이 필요합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":670,"kind":66,"html":671},"n4",{"ja":672,"en":673,"_t":674,"cn_han":677,"cn_kan":678,"korea":679},"\u003Cp>ネットで買う方法には、「ネットライナー券」というチケットレスのサービスもあります。私たちは2026年9月12日、土曜日の早朝に、スマホでネットライナー券を大人2名分買いました。支払った金額は2,600円です。これはスカイライナー券1,300円の2名分だけです。私たちはICカードで改札を通ったので、運賃はICカードから支払いました。私たちが使った画面は日本語でした。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There is a ticketless service called \"Net Liner Ticket\" available for online purchases. On Saturday, September 12, 2026, we bought two adult Net Liner Tickets using a smartphone in the early morning. The total cost was 2,600 yen, which covers two Skyliner tickets at 1,300 yen each. We used an IC card to pass through the ticket gate, so the fare was paid via the IC card. The screen we used was in Japanese.\u003C\u002Fp>",{"src":675,"auto":676},"e0f6af51a94da039",[35,36,37,38],"\u003Cp>网上购票的方法中，还有一种名为“网络快车票”的无票服务。我们于2026年9月12日星期六清晨，用手机购买了两张成人网络快车票。支付金额为2,600日元，仅为两张1,300日元的快车票。我们通过IC卡进站，因此车费从IC卡中支付。我们使用的是日语界面。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在網上購票的方法中，有一種名為「網路快車券」的無票服務。我們於2026年9月12日星期六的清晨，用手機購買了兩張成人的網路快車券。支付的金額是2,600日圓，這是兩張每張1,300日圓的快車票。我們使用IC卡通過檢票口，因此票價是從IC卡中支付的。我們使用的界面是日文。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>온라인 구매 방법으로는 \"넷 라이너 티켓\"이라는 티켓리스 서비스도 있습니다. 우리는 2026년 9월 12일 토요일 이른 아침에 스마트폰으로 넷 라이너 티켓을 성인 2명분 구매했습니다. 지불한 금액은 2,600엔입니다. 이는 스카이라이너 티켓 1,300엔의 2명분입니다. 우리는 IC카드로 개찰구를 통과했기 때문에, 운임은 IC카드에서 지불했습니다. 우리가 사용한 화면은 일본어였습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":681,"kind":27,"level":158,"text":682},"b24",{"ja":683,"en":683,"_t":684,"cn_han":687,"cn_kan":688,"korea":683},"Keisei Skyliner & Tokyo Subway Ticket",{"src":685,"auto":686},"c861ea79e72a2acb",[35,36,37,38],"京成Skyliner & 东京地铁票","京成 Skyliner 與東京地鐵票",{"id":690,"kind":66,"html":691},"b25",{"ja":692,"en":693,"_t":694,"cn_han":697,"cn_kan":698,"korea":699},"\u003Cp>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」は、スカイライナーと、東京の地下鉄の乗り放題（24時間、48時間、72時間）を組み合わせたきっぷです。このきっぷでは日暮里駅でJRに乗り換えられないので、上野で乗り降りします。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The \"Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket\" combines the Skyliner with unlimited rides on Tokyo's subway for 24, 48, or 72 hours. With this ticket, you cannot transfer to JR at Nippori Station, so you will board and alight at Ueno.\u003C\u002Fp>",{"src":695,"auto":696},"f23fe246b1adae95",[35,36,37,38],"\u003Cp>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」是结合了Skyliner和东京地铁无限乘车（24小时、48小时、72小时）的车票。此票在日暮里站无法换乘JR，因此需在上野上下车。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」是結合了Skyliner和東京地鐵無限次乘車（24小時、48小時、72小時）的票券。此票券無法在日暮里站轉乘JR，因此需在上野上下車。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>「Keisei Skyliner &amp; Tokyo Subway Ticket」는 스카이라이너와 도쿄 지하철 무제한 승차권(24시간, 48시간, 72시간)을 결합한 티켓입니다. 이 티켓으로는 닛포리역에서 JR로 환승할 수 없으므로, 우에노에서 승하차합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":701,"kind":27,"level":28,"text":702},"x7",{"ja":703,"en":704,"_t":705,"cn_han":708,"cn_kan":709,"korea":710},"京成上野駅での乗り方（券売機からホームまで）","How to Board at Keisei Ueno Station (From Ticket Machine to Platform)",{"src":706,"auto":707},"8ee98ba913d94d1a",[35,36,37,38],"京成上野站乘车指南（从售票机到站台）","京成上野站乘車指南（從售票機到月台）","게이세이 우에노역에서의 승차 방법 (자동판매기에서 플랫폼까지)",{"id":712,"kind":713,"title":714,"lead":723,"items":732,"note":1006},"b26","steps",{"ja":715,"en":716,"_t":717,"cn_han":720,"cn_kan":721,"korea":722},"きっぷを買ってから列車に乗るまで","From Buying a Ticket to Boarding the Train",{"src":718,"auto":719},"47ad8d8a221e32c2",[35,36,37,38],"购票到乘车的流程","購買車票到搭乘列車的過程","표를 사고 나서 열차에 타기까지",{"ja":724,"en":725,"_t":726,"cn_han":729,"cn_kan":730,"korea":731},"私たちが券売機できっぷを買い、スカイライナー29号に乗るまでの流れです。","Here is the process from buying a ticket at the vending machine to boarding the Skyliner No. 29.",{"src":727,"auto":728},"8f27f5ef49610683",[35,36,37,38],"这是我们在售票机上购买车票并乘坐SkyLiner 29号的流程。","我們購買自動售票機車票並搭乘Sky Liner 29號的過程。","우리가 발권기에서 티켓을 구매하고 스카이라이너 29호에 탑승하는 과정입니다.",[733,772,811,849,889,928,967],{"title":734,"body":743,"image":752},{"ja":735,"en":736,"_t":737,"cn_han":740,"cn_kan":741,"korea":742},"券売機の最初の画面で、言語と列車を確かめる","On the ticket vending machine's initial screen, confirm the language and train.",{"src":738,"auto":739},"0582c23b716c8616",[35,36,37,38],"在售票机的初始屏幕上，确认语言和列车信息。","在售票機的初始畫面上確認語言和列車","티켓 판매기의 첫 화면에서 언어와 열차를 확인하세요.",{"ja":744,"en":745,"_t":746,"cn_han":749,"cn_kan":750,"korea":751},"画面の右上のボタンで、日本語、English、簡体中文、한국어 に切り替えられます。最初の画面には、次に出る列車の発車時刻、空港に着く時刻、空席数が出ます。ほかの時刻や日付を選ぶボタンもあります。","Use the button at the top right of the screen to switch between Japanese, English, Simplified Chinese, and Korean. The initial screen displays the departure time of the next train, the arrival time at the airport, and the number of available seats. There are also buttons to select other times and dates.",{"src":747,"auto":748},"9ec111c41751e848",[35,36,37,38],"屏幕右上的按钮可以切换为日本语、English、简体中文、한국어。初始画面显示下一班列车的发车时间、到达机场的时间和空位数。还有选择其他时间和日期的按钮。","畫面右上的按鈕可以切換到日本語、English、簡體中文、한국어。初始畫面顯示下一班列車的發車時間、到達機場的時間和空位數。還有選擇其他時間或日期的按鈕。","화면 오른쪽 상단 버튼으로 일본어, English, 简体中文, 한국어로 전환할 수 있습니다. 첫 화면에는 다음 열차의 출발 시각, 공항 도착 시각, 빈 좌석 수가 표시됩니다. 다른 시각이나 날짜를 선택하는 버튼도 있습니다.",{"url":753,"alt":754,"caption":763},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe40bef29774ccf31f5b50f63c6c6fef5b21096cc99b90f5bc780ce843fb735a7.png",{"ja":755,"en":756,"_t":757,"cn_han":760,"cn_kan":761,"korea":762},"券売機の最初の画面。次のライナーとしてスカイライナー29号 10時20分発が表示されている","The initial screen of the ticket vending machine displays the next liner as Skyliner No. 29, departing at 10:20.",{"src":758,"auto":759},"105438b5ac80e747",[35,36,37,38],"售票机的初始屏幕上显示下一班列车为10:20发车的SkyLiner 29号。","售票機的初始畫面顯示下一班列車為Sky Liner 29號，10點20分發車。","매표기의 첫 화면. 다음 열차로 스카이라이너 29호 10시 20분 출발이 표시되어 있다.",{"ja":764,"en":765,"_t":766,"cn_han":769,"cn_kan":770,"korea":771},"券売機の最初の画面","Ticket machine's initial screen",{"src":767,"auto":768},"acfbb51ed02ca1b9",[35,36,37,38],"售票机的初始屏幕","售票機的初始畫面","티켓 판매기의 첫 화면",{"title":773,"body":782,"image":791},{"ja":774,"en":775,"_t":776,"cn_han":779,"cn_kan":780,"korea":781},"降りるターミナルを選ぶ","Choose Your Arrival Terminal",{"src":777,"auto":778},"24728c4cc1f3e2e5",[35,36,37,38],"选择下车航站楼","選擇下車的航廈","내릴 터미널 선택",{"ja":783,"en":784,"_t":785,"cn_han":788,"cn_kan":789,"korea":790},"英語の画面では、降りる場所を「Narita Airport Terminal 2・3」か「Terminal 1」から選びます。Terminal 2・3 は空港第2ビル駅、Terminal 1 は成田空港駅です。","On the English screen, select your stop as either \"Narita Airport Terminal 2・3\" or \"Terminal 1.\" Terminal 2・3 corresponds to Airport Terminal 2 Station, and Terminal 1 corresponds to Narita Airport Station.",{"src":786,"auto":787},"29a27cf1ebd6b42e",[35,36,37,38],"在英文界面中，您可以选择下车地点为「Narita Airport Terminal 2・3」或「Terminal 1」。Terminal 2・3 对应的是空港第2大楼站，Terminal 1 对应的是成田机场站。","在英文界面上，可以選擇下車地點為「Narita Airport Terminal 2・3」或「Terminal 1」。Terminal 2・3 對應的是空港第2大樓站，Terminal 1 則是成田空港站。","영어 화면에서는 내릴 장소를 \"Narita Airport Terminal 2・3\" 또는 \"Terminal 1\"에서 선택합니다. Terminal 2・3은 공항 제2빌딩역, Terminal 1은 나리타공항역입니다.",{"url":792,"alt":793,"caption":802},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9c4b696e441c2406825df3980fa42a3fc7edf54e341654ee14dfd3db2497d48a.png",{"ja":794,"en":795,"_t":796,"cn_han":799,"cn_kan":800,"korea":801},"券売機の英語画面。降りるターミナルを選ぶボタンが並ぶ","English screen on the ticket vending machine. Buttons to select the terminal to disembark are lined up.",{"src":797,"auto":798},"d39db8a053da1b06",[35,36,37,38],"售票机的英文界面。排列着选择下车航站楼的按钮。","售票機的英文畫面。排列著選擇下車航站的按鈕。","티켓 발매기의 영어 화면. 하차 터미널을 선택하는 버튼이 나열됨",{"ja":803,"en":804,"_t":805,"cn_han":808,"cn_kan":809,"korea":810},"英語の画面で降りるターミナルを選ぶ","Select the terminal to disembark on the English screen.",{"src":806,"auto":807},"1adc45e53c6b04c6",[35,36,37,38],"在英文界面选择下车的航站楼。","在英文界面選擇下車的航廈","영어 화면에서 내릴 터미널을 선택하세요.",{"title":812,"body":820,"image":829},{"ja":813,"en":814,"_t":815,"cn_han":818,"cn_kan":818,"korea":819},"クレジットカードで支払う","Pay with a credit card",{"src":816,"auto":817},"4fd0b42a33df7dff",[35,36,37,38],"用信用卡支付","신용카드로 결제하기",{"ja":821,"en":822,"_t":823,"cn_han":826,"cn_kan":827,"korea":828},"私たちがクレジットカードを入れると、暗証番号（PIN）を数字のボタンで入力する画面になりました。「処理中」と表示されたあと、2,580円の支払いが承認されました。","When we inserted the credit card, a screen appeared prompting us to enter the PIN using the number buttons. After displaying \"Processing,\" the payment of 2,580 yen was approved.",{"src":824,"auto":825},"f1c9330075428e9f",[35,36,37,38],"我们插入信用卡后，屏幕显示输入密码（PIN）的数字按钮界面。显示“处理中”后，2,580日元的支付被批准。","當我們插入信用卡後，螢幕顯示輸入密碼（PIN）的數字按鍵畫面。顯示「處理中」後，2,580日元的付款獲得批准。","우리가 신용카드를 삽입하자, 숫자 버튼으로 비밀번호(PIN)을 입력하는 화면이 나타났습니다. \"처리 중\"이라는 표시가 뜬 후, 2,580엔의 결제가 승인되었습니다.",{"url":830,"alt":831,"caption":840},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F1d1abb4091dcf74b3349317802aa1fc45924f4cdc6f2dfe47b7e59561da47a91.png",{"ja":832,"en":833,"_t":834,"cn_han":837,"cn_kan":838,"korea":839},"券売機の画面。2,580円の支払いが承認され、領収書のボタンが出ている","The ticket machine screen shows that a payment of 2,580 yen has been approved, and a receipt button is displayed.",{"src":835,"auto":836},"98a8644e5a072b63",[35,36,37,38],"售票机屏幕显示。2,580日元的支付已被批准，并出现了收据按钮。","售票機的螢幕顯示。2,580日圓的支付已被批准，並出現了收據按鈕。","티켓 발매기 화면. 2,580엔의 지불이 승인되어 영수증 버튼이 표시되고 있다",{"ja":841,"en":842,"_t":843,"cn_han":846,"cn_kan":847,"korea":848},"支払いが承認された画面","Payment Approved Screen",{"src":844,"auto":845},"2052e9925b9bc32d",[35,36,37,38],"支付已确认页面","付款已獲批准的畫面","결제가 승인된 화면",{"title":850,"body":859,"image":868},{"ja":851,"en":852,"_t":853,"cn_han":856,"cn_kan":857,"korea":858},"きっぷと領収書を受け取る","Receive the ticket and receipt",{"src":854,"auto":855},"87cace1627065f57",[35,36,37,38],"领取车票和收据","領取票券和收據","티켓과 영수증을 받다",{"ja":860,"en":861,"_t":862,"cn_han":865,"cn_kan":866,"korea":867},"きっぷは1枚だけです。この1枚が、乗車券とスカイライナー券の両方になっています。私たちのきっぷには「京成上野 ▶ 空港第2ビル」、29号（列車の番号）、4号車（車両の番号）、05A（座席の番号）と印字されていました。料金の内訳も印字されています。2,580円は、ライナー券1,300円と乗車券1,280円の合計です。","There is only one ticket. This single ticket serves as both the train ticket and the Skyliner ticket. Our ticket was printed with \"Keisei Ueno ▶ Airport Terminal 2,\" train number 29, car number 4, and seat number 05A. The fare breakdown is also printed: 2,580 yen, consisting of a 1,300 yen liner ticket and a 1,280 yen train ticket.",{"src":863,"auto":864},"218c7313568aeaca",[35,36,37,38],"票只有一张。这一张票同时是乘车券和Skyliner票。我们的票上印有“京成上野 ▶ 机场第2大楼”、29号（列车编号）、4号车（车厢编号）、05A（座位编号）。票价明细也印在上面。2,580日元是由1,300日元的Skyliner票和1,280日元的乘车票组成的总额。","票只有一張，這一張同時是乘車券和Skyliner券。票上印有「京成上野 ▶ 空港第2大樓」、29號（列車號碼）、4號車（車廂號碼）、05A（座位號碼）。票價明細也印在上面，2,580日圓是由1,300日圓的Skyliner券和1,280日圓的乘車券合計而成。","티켓은 한 장만 있습니다. 이 한 장이 승차권과 스카이라이너 티켓을 겸하고 있습니다. 우리의 티켓에는 \"게이세이 우에노 ▶ 공항 제2빌딩\", 29호(열차 번호), 4호차(차량 번호), 05A(좌석 번호)가 인쇄되어 있었습니다. 요금 내역도 인쇄되어 있습니다. 2,580엔은 라이너 티켓 1,300엔과 승차권 1,280엔의 합계입니다.",{"url":869,"alt":870,"caption":879,"ratio":888},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ff49ec9dc5894b957be16be6c8effcc2d1bf3d12f303e7a12739bb46a51c0f11e.png",{"ja":871,"en":872,"_t":873,"cn_han":876,"cn_kan":877,"korea":878},"スカイライナーのきっぷ。京成上野から空港第2ビル、10時20分発、4号車05A席。領収額2,580円、ライナー券1,300円、乗車券1,280円と印字されている","Skyliner ticket. From Keisei Ueno to Airport Terminal 2, departing at 10:20, Car 4, Seat 05A. Receipt amount 2,580 yen, Liner ticket 1,300 yen, Fare ticket 1,280 yen printed.",{"src":874,"auto":875},"17759b86a7958f0a",[35,36,37,38],"Skyliner车票。京成上野至机场第2大楼，10:20发车，4号车05A座位。票价2,580日元，特快票1,300日元，车票1,280日元。","Skyliner車票。從京成上野到機場第2大樓，10點20分發車，4號車05A座位。票價2,580日圓，其中快車票1,300日圓，乘車券1,280日圓。","스카이라이너 티켓. 게이세이 우에노에서 공항 제2빌딩, 10시 20분 출발, 4호차 05A석. 영수 금액 2,580엔, 라이너권 1,300엔, 승차권 1,280엔으로 인쇄되어 있다.",{"ja":880,"en":881,"_t":882,"cn_han":885,"cn_kan":886,"korea":887},"私たちのきっぷ。4号車の05A席","Our ticket. Car 4, Seat 05A",{"src":883,"auto":884},"dfa952ee9ebd9caf",[35,36,37,38],"我们的车票。4号车厢的05A座位","我們的票。4號車的05A座位","우리의 티켓. 4호차 05A석","3:2",{"title":890,"body":899,"image":908},{"ja":891,"en":892,"_t":893,"cn_han":896,"cn_kan":897,"korea":898},"改札を通る","Pass through the ticket gate",{"src":894,"auto":895},"ff5111119f595a7b",[35,36,37,38],"通过检票口","通過檢票口","개찰구를 통과하다",{"ja":900,"en":901,"_t":902,"cn_han":905,"cn_kan":906,"korea":907},"改札を入ると、「SKYLINER Platform 1・2」と書かれた案内が見えます。この案内に沿って進みます。","Upon entering the ticket gate, you'll see a sign that reads \"SKYLINER Platform 1・2.\" Follow this sign to proceed.",{"src":903,"auto":904},"eb0f6925d238e376",[35,36,37,38],"进入检票口后，可以看到写有“SKYLINER 1・2号站台”的指示牌。请沿着这个指示牌前进。","進入閘口後，可以看到寫著「SKYLINER Platform 1・2」的指示牌。請沿著這個指示牌前進。","개찰구를 지나면 \"SKYLINER Platform 1・2\"라고 적힌 안내가 보입니다. 이 안내를 따라 이동합니다.",{"url":909,"alt":910,"caption":919},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd668d949f07fb2a9e3df5888ef322756f4e242430ff58f16ef0093f5ef128956.png",{"ja":911,"en":912,"_t":913,"cn_han":916,"cn_kan":917,"korea":918},"改札内にある SKYLINER Platform 1・2 の案内","Guidance for SKYLINER Platform 1 and 2 Inside the Ticket Gate",{"src":914,"auto":915},"56057249f65c145d",[35,36,37,38],"位于检票口内的SKYLINER 1号和2号站台指南","位於檢票口內的 SKYLINER 1・2 號月台指引","개찰구 내에 있는 SKYLINER 플랫폼 1・2 안내",{"ja":920,"en":921,"_t":922,"cn_han":925,"cn_kan":926,"korea":927},"改札の中の案内","Guide Inside the Ticket Gate",{"src":923,"auto":924},"208c105502d9c48c",[35,36,37,38],"检票口内的指引","閘口內的指引","개찰구 안 안내",{"title":929,"body":938,"image":947},{"ja":930,"en":931,"_t":932,"cn_han":935,"cn_kan":936,"korea":937},"ホームへ下りる","Return to Home",{"src":933,"auto":934},"d848a21621ff719b",[35,36,37,38],"返回主页","返回首頁","홈으로 내려가기",{"ja":939,"en":940,"_t":941,"cn_han":944,"cn_kan":945,"korea":946},"ホームは地下2階にあります。改札のある地下1階から、長いエスカレーターで下ります。","The platform is located on the second basement level. From the first basement level with the ticket gates, take the long escalator down.",{"src":942,"auto":943},"5739567f8088f60e",[35,36,37,38],"车站位于地下二层。从有检票口的地下一层乘坐长电梯下去。","車站位於地下二層。從有檢票口的地下一層乘坐長電扶梯下去。","홈은 지하 2층에 있습니다. 개찰구가 있는 지하 1층에서 긴 에스컬레이터를 타고 내려갑니다.",{"url":948,"alt":949,"caption":958},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7924501e1f665a30e705e5e5c29f2ee74baec240137a085f8daae76ddd9f8a13.png",{"ja":950,"en":951,"_t":952,"cn_han":955,"cn_kan":956,"korea":957},"京成上野駅のホームへ下りる長いエスカレーター","The long escalator descending to the platform at Keisei Ueno Station",{"src":953,"auto":954},"21a21b771fcfd202",[35,36,37,38],"通往京成上野站站台的长自动扶梯","通往京成上野站月台的長電扶梯","게이세이 우에노역 플랫폼으로 내려가는 긴 에스컬레이터",{"ja":959,"en":960,"_t":961,"cn_han":964,"cn_kan":965,"korea":966},"ホームへ下りるエスカレーター","Escalator descending to the platform",{"src":962,"auto":963},"1b9a5a94026e2307",[35,36,37,38],"通往站台的下行自动扶梯","通往月台的手扶梯","홈으로 내려가는 에스컬레이터",{"title":968,"body":977,"image":986},{"ja":969,"en":970,"_t":971,"cn_han":974,"cn_kan":975,"korea":976},"発車案内で列車の番号を確かめて乗る","Check the train number on the departure board before boarding.",{"src":972,"auto":973},"0b8f42c30646346d",[35,36,37,38],"在发车信息中确认列车编号后乘车。","在發車公告上確認列車號碼後乘車","출발 안내에서 열차 번호를 확인하고 탑승하세요.",{"ja":978,"en":979,"_t":980,"cn_han":983,"cn_kan":984,"korea":985},"ホームの発車案内（次に出る列車の表示）には「スカイライナー29号 10:20 成田空港 8両」と出ていました。きっぷと同じ列車の番号であることを確かめ、きっぷに書かれた番号の車両に乗ります。","The platform departure board displayed \"Skyliner No. 29, 10:20, Narita Airport, 8 cars.\" Confirm that it matches the train number on your ticket and board the car number indicated on your ticket.",{"src":981,"auto":982},"60667ac7de2bdc1f",[35,36,37,38],"站台上的发车信息显示为“SkyLiner 29号 10:20 成田机场 8节车厢”。请确认与车票上的列车编号一致，并乘坐车票上标明的车厢。","月台的發車資訊顯示「SkyLiner 29號 10:20 成田機場 8節車廂」。確認與車票上的列車號碼一致後，乘坐車票上標示的車廂。","홈의 발차 안내에는 \"스카이라이너 29호 10:20 나리타 공항 8량\"이라고 표시되어 있었습니다. 표와 같은 열차 번호인지 확인하고, 표에 적힌 번호의 차량에 탑승합니다.",{"url":987,"alt":988,"caption":997},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fef6f0a5a2101933a6263cfe319221134e1d0e3278707f3abf4766f2896a25cd5.png",{"ja":989,"en":990,"_t":991,"cn_han":994,"cn_kan":995,"korea":996},"ホームの発車案内。スカイライナー29号 10時20分発、131号 10時37分発と表示されている","Platform departure information: Skyliner No. 29 departs at 10:20, No. 131 departs at 10:37.",{"src":992,"auto":993},"b7daf0765f967135",[35,36,37,38],"站台发车信息。显示Skyliner 29号10点20分发车，131号10点37分发车。","月台的發車資訊顯示，SkyLiner 29號列車將於10時20分發車，131號列車將於10時37分發車。","홈의 발차 안내. 스카이라이너 29호 10시 20분 발, 131호 10시 37분 발로 표시되어 있다.",{"ja":998,"en":999,"_t":1000,"cn_han":1003,"cn_kan":1004,"korea":1005},"ホームの発車案内。29号の次は131号 10:37発だった","Departure information on the platform. After No. 29, No. 131 departs at 10:37.",{"src":1001,"auto":1002},"f5fdf543ad8bd226",[35,36,37,38],"站台发车信息。29号之后是131号，10:37发车。","月台的發車資訊。29號之後是131號，10:37發車。","홈의 출발 안내. 29호 다음은 131호 10:37 출발이었다",{"ja":1007,"en":1008,"_t":1009,"cn_han":1012,"cn_kan":1013,"korea":1014},"私たちは10:13にきっぷを買い、10:20発の29号に乗れました。ただし、改札からホームまでは長いエスカレーターで下ります。初めての人は、時間に余裕を持って駅に着いてください。","We bought our tickets at 10:13 and managed to board the 10:20 No. 29 train. However, there is a long escalator from the ticket gate to the platform. First-time visitors should arrive at the station with plenty of time to spare.",{"src":1010,"auto":1011},"c89302f614abed41",[35,36,37,38],"我们在10:13买票，赶上了10:20发车的29号列车。不过，从检票口到站台需要乘坐长长的自动扶梯。初次来的人请预留足够时间到达车站。","我們在10:13買了票，搭上了10:20發車的29號列車。不過，從檢票口到月台需要乘坐很長的自動扶梯。第一次來的人請預留充裕的時間到達車站。","우리는 10:13에 표를 사고 10:20 출발 29호 열차를 탈 수 있었습니다. 다만, 개찰구에서 플랫폼까지는 긴 에스컬레이터를 내려가야 합니다. 처음 방문하는 분들은 시간을 여유 있게 두고 역에 도착하세요.",{"id":1016,"kind":66,"html":1017},"b27",{"ja":1018,"en":1019,"_t":1020,"cn_han":1023,"cn_kan":1024,"korea":1025},"\u003Cp>日本のきっぷや改札の使い方が初めての人は、日本の電車の乗り方の基本も読んでください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you're new to using tickets and ticket gates in Japan, please also read the basics of how to ride Japanese trains.\u003C\u002Fp>",{"src":1021,"auto":1022},"8df3c648361e8182",[35,36,37,38],"\u003Cp>对于第一次使用日本车票和检票口的人，请阅读日本电车乘坐基础知识。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>對於第一次使用日本車票和檢票口的人，請閱讀日本電車乘坐方式的基本知識。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>일본의 티켓과 개찰구 사용이 처음인 사람은 일본 전철 이용 기본도 읽어보세요.\u003C\u002Fp>",{"id":1027,"kind":27,"level":28,"text":1028},"b28",{"ja":1029,"en":1030,"_t":1031,"cn_han":1034,"cn_kan":1035,"korea":1036},"スカイライナーの車内と荷物","Inside the Skyliner and Luggage",{"src":1032,"auto":1033},"f4cae26d522d904d",[35,36,37,38],"斯凯纳列车内及行李","Skyliner車內與行李","스카이라이너의 객실과 수하물",{"id":1038,"kind":66,"html":1039},"b29",{"ja":1040,"en":1041,"_t":1042,"cn_han":1045,"cn_kan":1046,"korea":1047},"\u003Cp>スーツケースなどの大きな荷物は、専用の荷物置き場に置けます。京成電鉄の公式の案内によると、荷物置き場はすべての車両にあります。場所は、客室とデッキ（ドアの近くのスペース）の間です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>荷物の大きさの制限は、京成電鉄の案内には書かれていません。京成電鉄は、重い荷物を成田空港で預けて、手ぶらで移動するためのサービスも案内しています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちが乗った4号車は、平日の朝で空いていました。座席は、通路の左右に2席ずつ並んでいます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Large luggage like suitcases can be placed in designated storage areas. According to the official guide from Keisei Electric Railway, luggage storage is available in all cars. The location is between the guest room and the deck (the space near the door).\u003C\u002Fp>\u003Cp>The guide from Keisei Electric Railway does not specify size restrictions for luggage. They also offer a service to check heavy luggage at Narita Airport for hands-free travel.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The car we boarded, Car 4, was empty on a weekday morning. The seats are arranged with two on each side of the aisle.\u003C\u002Fp>",{"src":1043,"auto":1044},"83f79e6c7f625a0a",[35,36,37,38],"\u003Cp>像行李箱等大件行李可以放在专用的行李存放处。根据京成电铁的官方指南，所有车厢都有行李存放处。位置在客房和车厢连接处（靠近车门的空间）之间。\u003C\u002Fp>\u003Cp>京成电铁的指南中没有提到行李尺寸的限制。京成电铁还提供在成田机场托运行李的服务，以便旅客轻松出行。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们乘坐的4号车在工作日的早晨很空。座位排列为走道两侧各有两个座位。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>大型行李如行李箱可放置於專用行李置放區。根據京成電鐵的官方指南，所有車廂均設有行李置放區，位置在客房與車廂門口附近的空間之間。\u003C\u002Fp>\u003Cp>京成電鐵的指南中未提及行李尺寸限制。京成電鐵還提供在成田機場寄存重行李的服務，方便旅客輕鬆移動。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們乘坐的4號車在平日早晨很空。座位配置為走道兩側各有兩個座位。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>큰 짐은 전용 짐 보관소에 둘 수 있습니다. 게이세이 전철의 공식 안내에 따르면, 짐 보관소는 모든 차량에 있습니다. 위치는 객실과 데크(문 근처의 공간) 사이입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>짐 크기에 대한 제한은 게이세이 전철의 안내에 명시되어 있지 않습니다. 게이세이 전철은 나리타 공항에서 무거운 짐을 맡기고 가볍게 이동할 수 있는 서비스도 안내하고 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리가 탔던 4호차는 평일 아침이라 한산했습니다. 좌석은 통로의 양쪽에 2석씩 배치되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1049,"kind":44,"url":1050,"ratio":45,"alt":1051,"caption":1060},"b30","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F82af752969aa809100845b191109dd148b36f66a7025142ad855b304287ad40c.png",{"ja":1052,"en":1053,"_t":1054,"cn_han":1057,"cn_kan":1058,"korea":1059},"スカイライナー4号車の車内。青い座席が通路をはさんで2列ずつ並ぶ","Inside Skyliner Car No. 4. Blue seats are arranged in two rows on either side of the aisle.",{"src":1055,"auto":1056},"683d8cc609b3357e",[35,36,37,38],"这是Skyliner 4号车厢的内部。蓝色座椅沿过道两侧各排成两列。","Skyliner 4號車廂內部。藍色座椅沿著走道兩側各排成兩列","스카이라이너 4호차 내부. 파란 좌석이 통로를 사이에 두고 2열씩 배열되어 있다",{"ja":1061,"en":1062,"_t":1063,"cn_han":1066,"cn_kan":1067,"korea":1068},"4号車の車内。座席は通路をはさんで2列ずつ","Inside car number 4. The seats are arranged in two rows on either side of the aisle.",{"src":1064,"auto":1065},"82059ea579aaa0a4",[35,36,37,38],"4号车车厢内。座位分为通道两侧各两列。","4號車的車廂內部。座位以通道為界分為兩排。","4호차 내부. 좌석은 통로를 사이에 두고 2열씩",{"id":1070,"kind":66,"html":1071},"b31",{"ja":1072,"en":1073,"_t":1074,"cn_han":1077,"cn_kan":1078,"korea":1079},"\u003Cp>座席番号は、荷物棚の下に表示されています。片側は「A 窓側／B 通路側」、反対側は「C 通路側／D 窓側」です。私たちの席は5Aで、窓側でした。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The seat numbers are displayed under the luggage rack. One side is \"A Window \u002F B Aisle,\" and the opposite side is \"C Aisle \u002F D Window.\" Our seat was 5A, which was by the window.\u003C\u002Fp>",{"src":1075,"auto":1076},"1d87f4b16dabedac",[35,36,37,38],"\u003Cp>座位号显示在行李架下方。一侧是“A 窗边\u002FB 走道边”，另一侧是“C 走道边\u002FD 窗边”。我们的座位是5A，靠窗。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>座位號碼顯示在行李架下方。一側是「A 窗側／B 通道側」，另一側是「C 通道側／D 窗側」。我們的座位是5A，靠窗。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>좌석 번호는 짐 선반 아래에 표시되어 있습니다. 한쪽은 \"A 창가\u002FB 통로 측\", 반대쪽은 \"C 통로 측\u002FD 창가\"입니다. 우리의 좌석은 5A로, 창가였습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1081,"kind":428,"images":1082,"ratio":45,"columns":28},"b32",[1083,1094],{"url":1084,"alt":1085},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F69b1c78f19f35868cc40dcbbeafb6316c358d433ce173d898e3ddc36be4c0c4b.png",{"ja":1086,"en":1087,"_t":1088,"cn_han":1091,"cn_kan":1092,"korea":1093},"座席番号の表示。5のAが窓側、Bが通路側","Seat numbers: 5A is by the window, 5B is aisle-side.",{"src":1089,"auto":1090},"0783236f44e4fc50",[35,36,37,38],"座位编号显示。5A是靠窗，5B是靠过道。","座位號碼顯示。5A是靠窗，B是靠走道。","좌석 번호 표시. 5의 A는 창가 쪽, B는 통로 쪽",{"url":1095,"alt":1096},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F4b5e88cead62deeb07940ea01b13bb4dc997e0c7c8be615716ad3d964f156011.png",{"ja":1097,"en":1098,"_t":1099,"cn_han":1102,"cn_kan":1103,"korea":1104},"座席番号の表示。5のCが通路側、Dが窓側","Seat numbers: 5C is aisle, 5D is window.",{"src":1100,"auto":1101},"80dfad1a96c5d8be",[35,36,37,38],"座位编号显示。5C是靠过道，5D是靠窗。","座位號碼顯示。5C是靠走道，5D是靠窗。","좌석 번호 표시. 5의 C는 통로 측, D는 창가 측",{"id":1106,"kind":66,"html":1107},"b33",{"ja":1108,"en":1109,"_t":1110,"cn_han":1113,"cn_kan":1114,"korea":1115},"\u003Cp>前の座席の背にはテーブルが付いています。デッキには飲み物の自動販売機がありました。すべての座席に電源コンセントがあります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The back of the seat in front has a table attached. There was a vending machine for drinks on the deck. All seats have power outlets.\u003C\u002Fp>",{"src":1111,"auto":1112},"09565ede61d9a01e",[35,36,37,38],"\u003Cp>前排座椅的背面配有桌子。甲板上有饮料自动售货机。所有座位都配有电源插座。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>前座椅的背面附有桌子。甲板上有飲料自動販賣機。所有座位均配有電源插座。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>앞 좌석 등받이에는 테이블이 부착되어 있습니다. 데크에는 음료 자판기가 있었습니다. 모든 좌석에는 전원 콘센트가 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1117,"kind":428,"images":1118,"ratio":45,"columns":28},"b34",[1119,1130],{"url":1120,"alt":1121},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F163bb80814a6b9ccfe4f2343f1c2a272f0e130da093d286a0664a6a2023883b9.png",{"ja":1122,"en":1123,"_t":1124,"cn_han":1127,"cn_kan":1128,"korea":1129},"前の座席の背に付いているテーブル","Table attached to the back of the front seat",{"src":1125,"auto":1126},"86d09873a0d495a3",[35,36,37,38],"前排座位背后的桌子","前座椅背後的桌子","앞좌석 등받이에 부착된 테이블",{"url":1131,"alt":1132},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fea8263cd91f30b6aac4f329db50abe763598d8ab5c1400e21fcd952f78804379.png",{"ja":1133,"en":1134,"_t":1135,"cn_han":1138,"cn_kan":1139,"korea":1140},"デッキにある飲み物の自動販売機","Vending machine with drinks on the deck",{"src":1136,"auto":1137},"8bc16af5df9e1021",[35,36,37,38],"甲板上的饮料自动售货机","甲板上的飲料自動販賣機","데크에 있는 음료 자판기",{"id":1142,"kind":66,"html":1143},"b35",{"ja":1144,"en":1145,"_t":1146,"cn_han":1149,"cn_kan":1150,"korea":1151},"\u003Cp>無料Wi-Fiの「KEISEI_FREE_Wi-Fi」は、車内とスカイライナーの駅で使えます。座席の背にも、その表示がありました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The free Wi-Fi \"KEISEI_FREE_Wi-Fi\" is available on the train and at Skyliner stations. The signage was also displayed on the back of the seats.\u003C\u002Fp>",{"src":1147,"auto":1148},"b317a2e8616bd05b",[35,36,37,38],"\u003Cp>免费Wi-Fi「KEISEI_FREE_Wi-Fi」可在车内和 Skyliner 车站使用。座椅背面也有相关标识。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>免費Wi-Fi「KEISEI_FREE_Wi-Fi」可在車內和Skyliner車站使用。座位背面也有此標示。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>무료 Wi-Fi \"KEISEI_FREE_Wi-Fi\"는 차량 내부와 스카이라이너 역에서 사용할 수 있습니다. 좌석 뒤에도 그 표시가 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1153,"kind":44,"url":1154,"ratio":45,"alt":1155,"caption":1164},"b36","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F87dd64a90152042b1cfb49e727276f5e450d41c42c1c37c3f3b8cda2d6fb7be8.png",{"ja":1156,"en":1157,"_t":1158,"cn_han":1161,"cn_kan":1162,"korea":1163},"座席の背の案内。運行情報とフライト情報のQRコード、車内図、無料Wi-Fiの表示がある","Seat back guide. Displays QR codes for service and flight information, train layout, and free Wi-Fi.",{"src":1159,"auto":1160},"2e5041b0e73a2cab",[35,36,37,38],"座位背面的指南。包括运行信息和航班信息的二维码、车内示意图以及免费Wi-Fi的标识。","座位背面的指南。包含運行資訊和航班資訊的QR碼、車內圖示及免費Wi-Fi標示。","좌석 등받이 안내. 운행 정보와 비행 정보 QR 코드, 차량도, 무료 Wi-Fi 표시가 있다",{"ja":1165,"en":1166,"_t":1167,"cn_han":1170,"cn_kan":1171,"korea":1172},"座席の背の案内。運行情報とフライト情報のQRコード、車内の案内図もある","Seat back guide. Includes QR codes for service and flight information, as well as an interior map.",{"src":1168,"auto":1169},"efaaa8b37b289e48",[35,36,37,38],"座位背面的指南。包括运行信息和航班信息的二维码，以及车内导览图。","座位背面的指南。包含運行資訊和航班資訊的QR碼，以及車內的指南圖。","좌석 뒤 안내. 운행 정보와 비행 정보 QR 코드, 차량 내 안내도도 있음",{"id":1174,"kind":27,"level":28,"text":1175},"b37",{"ja":1176,"en":1177,"_t":1178,"cn_han":1181,"cn_kan":1182,"korea":1183},"成田空港で降りる駅と、空港から乗るとき","Station to get off at Narita Airport and when boarding from the airport",{"src":1179,"auto":1180},"e6384cbfb5f86ef1",[35,36,37,38],"成田机场的下车站和从机场乘车时","成田機場下車的車站及從機場搭乘時","나리타 공항에서 내리는 역과 공항에서 탈 때",{"id":1185,"kind":66,"html":1186},"b38",{"ja":1187,"en":1188,"_t":1189,"cn_han":1192,"cn_kan":1193,"korea":1194},"\u003Cp>成田空港には駅が2つあります。自分のターミナルの駅で降りてください。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>駅\u003C\u002Fth>\u003Cth>ターミナル\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>空港第2ビル駅（先に着く）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>第2ターミナル、第3ターミナル\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>成田空港駅（終点）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>第1ターミナル\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>私たちが乗った29号は、空港第2ビル駅に11:01、成田空港駅に11:04に着く列車でした。私たちは空港第2ビル駅で降りました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>成田空港から東京へ行くときも、乗る駅はこの2つです。スカイライナー券は、空港第2ビル駅と成田空港駅の窓口で買えます。東京へ向かう列車も全席指定です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are two stations at Narita Airport. Please get off at the station for your terminal.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Station\u003C\u002Fth>\u003Cth>Terminal\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Airport Terminal 2 Station (arrives first)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Terminal 2, Terminal 3\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Narita Airport Station (final stop)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Terminal 1\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>The train we took, No. 29, arrived at Airport Terminal 2 Station at 11:01 and Narita Airport Station at 11:04. We got off at Airport Terminal 2 Station.\u003C\u002Fp>\u003Cp>When traveling from Narita Airport to Tokyo, you will also use these two stations. Skyliner tickets can be purchased at the ticket counters of Airport Terminal 2 Station and Narita Airport Station. Trains bound for Tokyo are all reserved seating.\u003C\u002Fp>",{"src":1190,"auto":1191},"fe3be77aef5ef263",[35,36,37,38],"\u003Cp>成田机场有两个车站。请在您所在航站楼的车站下车。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>车站\u003C\u002Fth>\u003Cth>航站楼\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>机场第2大楼站（先到）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>第2航站楼、第3航站楼\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>成田机场站（终点）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>第1航站楼\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>我们乘坐的29号列车在11:01到达机场第2大楼站，11:04到达成田机场站。我们在机场第2大楼站下车。\u003C\u002Fp>\u003Cp>从成田机场前往东京时，也在这两个车站乘车。Skyliner车票可以在机场第2大楼站和成田机场站的窗口购买。前往东京的列车也是全席指定。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>成田機場有兩個車站。請在您所在的航廈車站下車。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>車站\u003C\u002Fth>\u003Cth>航廈\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>機場第2大樓站（先到）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>第2航廈、第3航廈\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>成田機場站（終點）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>第1航廈\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>我們乘坐的29號列車，於11:01到達機場第2大樓站，11:04到達成田機場站。我們在機場第2大樓站下車。\u003C\u002Fp>\u003Cp>從成田機場前往東京時，也是從這兩個車站乘車。Skyliner車票可在機場第2大樓站和成田機場站的窗口購買。前往東京的列車全席指定。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나리타 공항에는 역이 두 곳 있습니다. 자신의 터미널에 맞는 역에서 내리세요.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>역\u003C\u002Fth>\u003Cth>터미널\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>공항 제2빌딩역 (먼저 도착)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>제2터미널, 제3터미널\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>나리타 공항역 (종점)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>제1터미널\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>우리가 탄 29호는 공항 제2빌딩역에 11:01, 나리타 공항역에 11:04에 도착하는 열차였습니다. 우리는 공항 제2빌딩역에서 내렸습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>나리타 공항에서 도쿄로 갈 때도 이 두 역에서 탑승합니다. 스카이라이너 티켓은 공항 제2빌딩역과 나리타 공항역의 창구에서 구입할 수 있습니다. 도쿄로 가는 열차도 전 좌석 지정입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1196,"kind":1197,"title":1198,"items":1207},"b39","qa",{"ja":1199,"en":1200,"_t":1201,"cn_han":1204,"cn_kan":1205,"korea":1206},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":1202,"auto":1203},"05ed8846589cc868",[35,36,37,38],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",[1208,1227,1246],{"question":1209,"answer":1218},{"ja":1210,"en":1211,"_t":1212,"cn_han":1215,"cn_kan":1216,"korea":1217},"予約をしていなくても、当日に乗れますか？","Can I board on the same day without a reservation?",{"src":1213,"auto":1214},"0eb49fdf4734d51f",[35,36,37,38],"没有预约当天可以乘坐吗？","即使沒有預約，當天也可以搭乘嗎？","예약을 하지 않아도 당일에 탈 수 있나요?",{"ja":1219,"en":1220,"_t":1221,"cn_han":1224,"cn_kan":1225,"korea":1226},"乗れます。当日に駅の券売機と窓口で買えます。私たちが平日の朝、発車の7分前に買ったときは、170席前後が空いていました。","You can purchase tickets on the day at the station's ticket machines and counters. When we bought tickets on a weekday morning, 7 minutes before departure, about 170 seats were available.",{"src":1222,"auto":1223},"7ff5f1d3ec1caabb",[35,36,37,38],"可以乘坐。可以在当天于车站的售票机和窗口购买。我们在平日早上发车前7分钟购买时，大约有170个座位空着。","可以搭乘。當天可以在車站的售票機和窗口購買。我們在平日早上，發車前7分鐘購買時，大約有170個座位是空的。","탑승할 수 있습니다. 당일에 역의 매표기와 창구에서 구매할 수 있습니다. 평일 아침에 출발 7분 전에 구매했을 때, 약 170석이 비어 있었습니다.",{"question":1228,"answer":1237},{"ja":1229,"en":1230,"_t":1231,"cn_han":1234,"cn_kan":1235,"korea":1236},"成田空港から東京へ行くときは、どこでスカイライナー券を買えますか？","Where can you buy a Skyliner ticket when traveling from Narita Airport to Tokyo?",{"src":1232,"auto":1233},"cf8e07338af8980d",[35,36,37,38],"从成田机场前往东京时，可以在哪里购买Skyliner车票？","從成田機場前往東京時，在哪裡可以購買Skyliner車票？","나리타 공항에서 도쿄로 갈 때 스카이라이너 티켓은 어디에서 살 수 있나요?",{"ja":1238,"en":1239,"_t":1240,"cn_han":1243,"cn_kan":1244,"korea":1245},"空港第2ビル駅と成田空港駅の窓口で買えます。東京へ向かう列車も全席指定です。","Tickets can be purchased at the ticket counters of Airport Terminal 2 Station and Narita Airport Station. All seats on trains heading to Tokyo are reserved.",{"src":1241,"auto":1242},"f988727fdaceaad4",[35,36,37,38],"可以在空港第2大楼站和成田机场站的窗口购买。前往东京的列车也是全座指定。","可以在空港第2大樓站和成田機場站的窗口購買。前往東京的列車也是全座位指定的。","공항 제2빌딩역과 나리타공항역의 창구에서 구매할 수 있습니다. 도쿄로 향하는 열차도 전 좌석 지정입니다.",{"question":1247,"answer":1256},{"ja":1248,"en":1249,"_t":1250,"cn_han":1253,"cn_kan":1254,"korea":1255},"夜の駅で見る「イブニングライナー」には、スカイライナー券で乗れますか？","Can you use a Skyliner ticket to board the \"Evening Liner\" at night?",{"src":1251,"auto":1252},"76f58ecaf7874894",[35,36,37,38],"在夜间车站看到的“晚间快车”可以用SkyLiner票乘坐吗？","在夜間車站看到的「晚間快車」，可以使用「Skyliner」票乘坐嗎？","밤의 역에서 보는 \"이브닝 라이너\"에 스카이라이너 티켓으로 탈 수 있나요?",{"ja":1257,"en":1258,"_t":1259,"cn_han":1262,"cn_kan":1263,"korea":1264},"乗れません。イブニングライナーと、早朝のモーニングライナーは、スカイライナーと同じ車両を使う別の列車です。通る線も違います。","You cannot board it. The Evening Liner and early morning Morning Liner are different trains that use the same cars as the Skyliner. They also run on different lines.",{"src":1260,"auto":1261},"5c16b359149147ca",[35,36,37,38],"无法乘坐。晚间的晚间快车和早晨的晨间快车是使用与Skyliner相同车厢的不同列车，线路也不同。","無法乘坐。晚間的「イブニングライナー」和清晨的「モーニングライナー」是使用與「スカイライナー」相同車輛的不同列車，行駛的路線也不同。","탈 수 없습니다. 이브닝 라이너와 이른 아침의 모닝 라이너는 스카이라이너와 동일한 차량을 사용하는 다른 열차입니다. 지나가는 노선도 다릅니다.",{"id":1266,"kind":66,"html":1267},"x8",{"ja":1268,"en":1269,"_t":1270,"cn_han":1273,"cn_kan":1274,"korea":1275},"\u003Cp>東京での移動には、東京の路線バスの乗り方が役に立ちます。東京から先へ行く人には、木曽谷と熱海への行き方の記事もあります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For getting around Tokyo, knowing how to use Tokyo's city buses is helpful. For those traveling beyond Tokyo, there are articles on how to get to Kiso Valley and Atami.\u003C\u002Fp>",{"src":1271,"auto":1272},"d197d7f739e5a690",[35,36,37,38],"\u003Cp>在东京出行时，了解东京公交车的乘坐方法会很有帮助。对于从东京继续前往其他地方的人，还有关于前往木曾谷和热海的指南文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在東京移動時，了解東京路線巴士的乘坐方法會很有幫助。對於從東京出發的人，還有關於前往木曾谷和熱海的指南文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 이동할 때는 도쿄의 노선버스 이용 방법이 유용합니다. 도쿄에서 더 나아가고자 하는 사람들을 위해, 기소다니와 아타미로 가는 방법에 대한 기사도 있습니다.\u003C\u002Fp>",true,"2026-11-15T12:55:55.674Z","2026-11-15T13:04:10.364Z",{},{"code":1281,"categories":1282},200,[1283,1306,1325,1344,1364],{"id":1284,"name":1285,"name_eng":1286,"name_cn_han":1287,"name_cn_kan":1288,"name_korea":1289,"description":1290,"description_eng":1291,"description_cn_han":1292,"description_cn_kan":1293,"description_korea":1294,"icon":1295,"color":1296,"bgGradient":1297,"sort_order":1298,"is_active":1276,"image_url":1299,"created_at":1300,"updated_at":1303,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1301,"_nanoseconds":1302},1757039470,393000000,{"_seconds":1304,"_nanoseconds":1305},1794475955,454000000,{"id":1307,"name":1308,"name_eng":1309,"name_cn_han":1310,"name_cn_kan":1311,"name_korea":1312,"description":1313,"description_eng":1314,"description_cn_han":1315,"description_cn_kan":1316,"description_korea":1317,"icon":1318,"color":1319,"bgGradient":1320,"sort_order":28,"is_active":1276,"image_url":1321,"created_at":1322,"updated_at":1323,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1301,"_nanoseconds":1302},{"_seconds":1304,"_nanoseconds":1324},498000000,{"id":1326,"name":1327,"name_eng":1328,"name_cn_han":1329,"name_cn_kan":1330,"name_korea":1331,"description":1332,"description_eng":1333,"description_cn_han":1334,"description_cn_kan":1335,"description_korea":1336,"icon":1337,"color":1338,"bgGradient":1339,"sort_order":158,"is_active":1276,"image_url":1340,"created_at":1341,"updated_at":1342,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1301,"_nanoseconds":1302},{"_seconds":1304,"_nanoseconds":1343},569000000,{"id":1345,"name":1346,"name_eng":1347,"name_cn_han":1348,"name_cn_kan":1349,"name_korea":1350,"description":1351,"description_eng":1352,"description_cn_han":1353,"description_cn_kan":1354,"description_korea":1355,"icon":1356,"color":1357,"bgGradient":1358,"sort_order":1359,"is_active":1276,"image_url":1360,"created_at":1361,"updated_at":1362,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1301,"_nanoseconds":1302},{"_seconds":1304,"_nanoseconds":1363},605000000,{"id":1365,"name":1366,"name_eng":1367,"name_cn_han":1368,"name_cn_kan":1369,"name_korea":1370,"description":1371,"description_eng":1372,"description_cn_han":1373,"description_cn_kan":1374,"description_korea":1375,"icon":1376,"color":1377,"bgGradient":1378,"sort_order":1379,"is_active":1276,"image_url":1380,"created_at":1381,"updated_at":1382,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1301,"_nanoseconds":1302},{"_seconds":1304,"_nanoseconds":1383},632000000,{"area":1385,"articles":1391},{"kind":1386,"name":1387,"name_eng":1388,"prefecture_code":1389,"hub_slug":1390},"place","東京","Tokyo",13,null,[1392,1410,1429,1447,1466],{"article_id":1393,"title":1394,"title_eng":1395,"title_cn_han":1396,"title_cn_kan":1397,"title_korea":1398,"description":1399,"description_eng":1400,"description_cn_han":1401,"description_cn_kan":1402,"description_korea":1403,"category_id":15,"unified_category_id":1345,"featured_regions":1404,"general_regions":1405,"eyecatch_list":1406,"createdAt":1408,"updatedAt":1409,"relation":1386},"how-to-ride-tokyo-bus","東京の路線バスの乗り方｜運賃は210円の定額、Suicaか現金で先払い・クレジットカードは使えません","How to Ride Tokyo's City Buses | The fare is a flat rate of 210 yen, paid in advance with Suica or cash; credit cards are not accepted.","东京的公交车乘坐方法｜票价为210日元，需提前支付，使用Suica或现金，无法使用信用卡","東京的公車搭乘方式｜票價為210元，需提前以Suica或現金支付，無法使用信用卡","도쿄의 노선 버스 타는 법｜요금은 210엔 정액, Suica 또는 현금으로 선불, 신용카드는 사용할 수 없습니다","東京23区の都営バスは、運賃が大人210円の定額で、どこまで乗っても同じです。払えるのはSuicaやPASMOなどのICカードか現金で、クレジットカードは使えません。前のドアから乗って先に払い、後ろのドアから降りるまでの手順、お釣りとお札の決まり、降車ボタン、一日乗車券、スーツケース、空港バスとの違いを、実際に乗って撮った写真で紹介します。","The Tokyo 23 wards' Toei buses have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of the distance traveled. Payment can be made using IC cards like Suica or PASMO, or in cash; credit cards are not accepted. I will introduce the boarding procedure—entering through the front door, paying first, and exiting through the back door—along with rules for change and bills, the stop button, one-day passes, suitcases, and differences from airport buses, all illustrated with photos taken during actual rides.","东京23区的都营巴士，成人票价为210日元，无论乘坐多远都是一样的。支付方式为Suica、PASMO等IC卡或现金，不接受信用卡。上车时从前门进，先付款，然后从后门下车。接下来将通过实际乘坐拍摄的照片介绍找零和纸币的规定、下车按钮、一日乘车券、行李箱以及与机场巴士的区别。","東京23區的都營巴士，成人票價為210日圓，無論搭乘多遠都是相同的。支付方式可使用Suica、PASMO等IC卡或現金，無法使用信用卡。乘客需從前門上車並先行支付，然後從後門下車。接下來將介紹找零和鈔票的規定、下車按鈕、一日乘車券、行李箱及機場巴士的不同，並附上實際搭乘時拍攝的照片。","도쿄 23구의 도영 버스는 성인 요금이 210엔으로 정액이며, 어디까지 타도 동일합니다. 결제는 Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금으로 가능하며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 앞문에서 탑승하여 먼저 요금을 지불하고, 뒷문에서 하차하는 절차, 잔돈과 지폐 규정, 하차 버튼, 1일 승차권, 여행 가방, 공항 버스와의 차이를 실제 탑승한 사진으로 소개합니다.",[],[19],[1407],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7438468d96e84df8dc78bf858923f9406d4dc81c9b72e5c217e34ff3d3592b51.png","2026-11-13T22:49:53.155Z","2026-11-13T22:53:03.975Z",{"article_id":1411,"title":1412,"title_eng":1413,"title_cn_han":1414,"title_cn_kan":1415,"title_korea":1416,"description":1417,"description_eng":1418,"description_cn_han":1419,"description_cn_kan":1420,"description_korea":1421,"category_id":1422,"unified_category_id":1345,"featured_regions":1423,"general_regions":1424,"eyecatch_list":1425,"createdAt":1427,"updatedAt":1428,"relation":1386},"narita-tokyo-access","成田空港から東京への電車アクセス","Train Access from Narita Airport to Tokyo","从成田机场前往东京的电车交通","從成田機場前往東京的電車交通","나리타 공항에서 도쿄까지 전철로 가는 방법","成田国際空港（NRT）から東京駅までの電車移動方法を解説。成田エクスプレス（N’EX）と京成スカイライナーの選択肢、所要時間や料金、JRパスの利用可否も網羅。成田空港のターミナル間移動や、初めての訪問者向けの便利な情報も紹介。東京へのアクセスをスムーズにしたい方に最適なガイドです。","Learn how to travel from Narita International Airport (NRT) to Tokyo by train with detailed options, journey times, and tips. Explore the Narita Express (N’EX), valid with the Japan Rail Pass, and the Keisei Skyliner, offering a quick route to Ueno. Discover key information on ticket prices, travel times, and how to navigate Narita’s terminals. ","详细介绍从成田国际机场（NRT）乘电车前往东京的方法，包含各种选择、所需时间和实用建议。介绍可使用Japan Rail Pass（日本铁路通票）的成田特快（N'EX），以及可快速直达上野的京成Skyliner。还将说明车票价格、所需时间，以及如何在成田机场各航站楼间移动等重要信息。","詳細介紹從成田國際機場（NRT）搭乘電車前往東京的方法，包含各種選擇、所需時間與實用建議。介紹可使用Japan Rail Pass（日本鐵路周遊券）的成田特快（N'EX），以及可快速直達上野的京成Skyliner。並說明車票價格、所需時間，以及如何在成田機場各航廈間移動等重要資訊。","나리타 국제공항(NRT)에서 도쿄까지 전철로 이동하는 방법을 자세한 옵션, 소요 시간, 팁과 함께 안내합니다. Japan Rail Pass(재팬 레일 패스)로 이용할 수 있는 나리타 익스프레스(N'EX)와, 우에노까지 빠르게 갈 수 있는 게이세이 스카이라이너를 소개합니다. 승차권 요금, 소요 시간, 나리타 공항 각 터미널을 오가는 방법 등 핵심 정보를 확인하세요.",7,[],[19],[1426],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-narita-tokyo-access.png","2024-09-18T17:31:45.000Z","2026-10-22T10:19:03.314Z",{"article_id":1430,"title":1431,"title_eng":1432,"title_cn_han":1433,"title_cn_kan":1434,"title_korea":1435,"description":1436,"description_eng":1437,"description_cn_han":1438,"description_cn_kan":1439,"description_korea":1440,"category_id":1422,"unified_category_id":1345,"featured_regions":1441,"general_regions":1442,"eyecatch_list":1443,"createdAt":1445,"updatedAt":1446,"relation":1386},"haneda-tokyo-access","羽田空港から電車で東京へのアクセス方法","How to Access Tokyo from Haneda Airport by Train","从羽田机场乘电车前往东京的交通方式","從羽田機場搭電車前往東京的交通方式","하네다 공항에서 전철로 도쿄까지 가는 방법","羽田空港から新宿、東京、上野、池袋など主要な東京駅への電車での行き方を解説します。初めての訪問者向けに、ルート、所要時間、運賃を詳しくご紹介。","Learn how to travel from Haneda International Airport to major Tokyo stations like Shinjuku, Tokyo, Ueno, and Ikebukuro by train. This guide covers routes, travel times, and fares for first-time visitors.","为您讲解从羽田国际机场乘电车前往新宿、东京、上野、池袋等东京主要车站的方法。本指南面向初次造访的游客，详细介绍路线、所需时间与车费。","為您講解從羽田國際機場搭電車前往新宿、東京、上野、池袋等東京主要車站的方法。本指南專為初次造訪的旅客，詳細介紹路線、所需時間與車資。","하네다 국제공항에서 신주쿠, 도쿄, 우에노, 이케부쿠로 등 도쿄 주요 역까지 전철로 가는 방법을 안내합니다. 처음 방문하는 분들을 위해 노선, 소요 시간, 요금을 자세히 소개합니다.",[],[19],[1444],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-haneda-tokyo-access.png","2024-09-03T10:01:40.000Z","2026-10-22T10:19:02.915Z",{"article_id":1448,"title":1449,"title_eng":1450,"title_cn_han":1451,"title_cn_kan":1452,"title_korea":1453,"description":1454,"description_eng":1455,"description_cn_han":1456,"description_cn_kan":1457,"description_korea":1458,"category_id":28,"unified_category_id":1345,"featured_regions":1459,"general_regions":1460,"eyecatch_list":1462,"createdAt":1464,"updatedAt":1465,"relation":1386},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[1461],"chubu",[1463],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z",{"article_id":1467,"title":1468,"title_eng":1469,"title_cn_han":1470,"title_cn_kan":1471,"title_korea":1472,"description":1473,"description_eng":1474,"description_cn_han":1475,"description_cn_kan":1476,"description_korea":1477,"category_id":15,"unified_category_id":1345,"featured_regions":1478,"general_regions":1479,"eyecatch_list":1480,"createdAt":1482,"updatedAt":1483,"relation":1386},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","Shinjuku to Matsumoto in about 2.5 hours. All seats reserved, the ¥6,620 fare, using the JR Pass and Suica, Platforms 9–10, and Azusa No. 5 to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[],[1461],[1481],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2026-10-24T22:48:45.566Z",{"has_card":20}]