[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f2ldovh8feieaj":3,"travel-unified-categories":610,"travel-related-articles-atami-castle":713,"travel-linked-articles-atami-castle":883,"article-sidebar-stay-hint:atami-castle":905},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":21,"slider_image_url":22,"slider_title":22,"slider_description":22,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":607,"createdAt":608,"updatedAt":609},"atami-castle","熱海城｜絶景のお城型テーマパーク","Atami Castle | A Scenic Castle-Themed Park","热海城｜绝景城堡主题乐园","熱海城｜絕景城堡主題樂園","아타미성｜절경의 성 모양 테마파크","侍の鎧や着物を無料で着て記念撮影ができる、熱海のお城型テーマパーク。海抜160mの展望台からは相模湾を360度一望。入場料だけでゲームセンターが遊び放題、絶景足湯も無料。本物の日本刀を持つ体験も。子連れファミリーに大人気の熱海城を徹底ガイド。","A castle-themed park in Atami where you can wear samurai armor and kimono for free photo shoots. From the 160m high observation deck, enjoy a 360-degree view of Sagami Bay. With just the entrance fee, you can play unlimited games at the arcade, and the scenic foot bath is also free. Experience holding a real Japanese sword. A complete guide to Atami Castle, a favorite among families with children.","可以免费穿上武士铠甲和和服拍摄纪念照的热海城堡主题乐园。从海拔160m的瞭望台可360度饱览相模湾。仅凭门票即可在游戏中心畅玩，绝景足汤也免费。还有手持真正日本刀的体验。为您彻底介绍这座深受亲子家庭喜爱的热海城。","可以免費穿上武士鎧甲與和服拍攝紀念照的熱海城堡主題樂園。從海拔160m的瞭望台可360度飽覽相模灣。僅憑門票即可在遊戲中心暢玩，絕景足湯也免費。還有手持真正日本刀的體驗。為您徹底介紹這座深受親子家庭喜愛的熱海城。","사무라이 갑옷이나 기모노를 무료로 입고 기념 촬영을 할 수 있는 아타미의 성 모양 테마파크. 해발 160m의 전망대에서는 사가미만을 360도로 한눈에 담을 수 있습니다. 입장료만으로 게임센터를 마음껏 즐길 수 있고, 절경 족탕도 무료. 진짜 일본도를 들어보는 체험도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게 큰 인기인 아타미성을 철저히 안내합니다.","spot","culture-history",[18],"atami",[],false,0,"",[24],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-castle.png",[26,33,37,47,55,61,67,73,79,85,91,97,103,109,117,125,131,137,145,152,158,164,172,181,189,195,201,207,213,219,225,231,239,245,251,257,263,271,279,285,291,297,305,311,317,325,333,339,345,351,357,363,369,377,383,389,395,403,409,415,423,429,435,441,445,453,459,465,471,477,483,489,495,503,509,515,519,525,531,537,543,549,553,559,565,571,577,585,591,597,603],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"cn_han":30,"en":31,"ja":32},"\u003Cp>从东京搭乘新干线仅需40分钟。坐落于热海山上的热海城，是一座可以享受海拔160m绝景、免费畅玩的游戏中心、乃至温泉足汤的「城堡主题乐园」。这里还展出大阪城、姬路城等著名城堡的精巧模型，让您一次性了解日本城堡的历史。即使下雨天也能玩上一整天，是热海观光的经典景点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Just 40 minutes by Shinkansen from Tokyo, Atami Castle (熱海城), located on a mountain at an elevation of 160m, offers stunning views, a free game center, and a foot bath, making it a "castle-themed park." It also features intricate models of famous castles like Osaka Castle (大阪城) and Himeji Castle (姫路城), allowing visitors to learn about Japan's castle history all at once. It's a popular spot for sightseeing in Atami, even on rainy days.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京から新幹線でわずか40分。熱海の山の上に建つ熱海城は、海抜160mからの絶景、無料で遊べるゲームセンター、温泉足湯まで楽しめる「お城型テーマパーク」です。大阪城や姫路城などの有名なお城の精巧な模型も展示されていて、日本の城の歴史を一度に学べます。雨の日でも1日中楽しめるので、熱海観光の定番スポットになっています。\u003C\u002Fp>",{"id":34,"kind":28,"html":35},"b2",{"cn_han":36,"en":36,"ja":36},"\u003Cp> https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FojmNt8XDtZfaEkG19\u003C\u002Fp>",{"id":38,"kind":39,"url":40,"ratio":41,"alt":42,"caption":46},"b3","image","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-exterior.jpg","4:3",{"cn_han":43,"en":44,"ja":45},"映衬蓝天的热海城外观","Atami Castle's exterior against a blue sky","青空に映える熱海城の外観",{"cn_han":43,"en":44,"ja":45},{"id":48,"kind":49,"level":50,"text":51},"b4","heading",2,{"cn_han":52,"en":53,"ja":54},"推荐热海城的4个理由","4 Reasons to Visit Atami Castle","熱海城をおすすめする4つの理由",{"id":56,"kind":28,"html":57},"b5",{"cn_han":58,"en":59,"ja":60},"\u003Cp>首先要先告诉大家。热海城并不是「真正的城堡」。它是1959年为观光用途而建造的设施。如果想看自古留存的城堡，推荐姬路城或松本城。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>First, let me clarify: Atami Castle is not a "real castle." It was built for tourism in 1959. If you want to see historical castles, Himeji Castle or Matsumoto Castle (松本城) are recommended.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最初にお伝えしておきます。熱海城は「本物のお城」ではありません。1959年に観光用に建てられた施設です。昔からあるお城を見たい人は、姫路城や松本城がおすすめです。\u003C\u002Fp>",{"id":62,"kind":28,"html":63},"b6",{"cn_han":64,"en":65,"ja":66},"\u003Cp>不过，热海城也有许多其他城堡没有的优点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>However, Atami Castle has many unique features not found in other castles.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>でも、熱海城には他のお城にはない良いところがたくさんあります。\u003C\u002Fp>",{"id":68,"kind":28,"html":69},"b7",{"cn_han":70,"en":71,"ja":72},"\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>仅凭门票即可在游戏中心畅玩\u003C\u002Fstrong>：深受亲子家庭喜爱！\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>高度160m的瞭望台\u003C\u002Fstrong>：可360度饱览热海的街景与大海\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>可一边泡足汤一边眺望大海\u003C\u002Fstrong>：入场者可免费使用\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>下雨天也能尽情游玩\u003C\u002Fstrong>：因为在建筑物内，无需在意天气\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Unlimited access to the game center with just the entrance fee\u003C\u002Fstrong>: Very popular with families!\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Observation deck at 160m\u003C\u002Fstrong>: Enjoy a 360-degree view of Atami city and the sea.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>View the sea while relaxing in a foot bath\u003C\u002Fstrong>: Free for visitors.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Fun even on rainy days\u003C\u002Fstrong>: Indoors, so no worries about the weather.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場料だけでゲームセンターが遊び放題\u003C\u002Fstrong>：子連れ家族に大人気！\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>高さ160mの展望台（てんぼうだい）\u003C\u002Fstrong>：熱海の街と海を360度見渡せます\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>足湯に入りながら海を眺められる\u003C\u002Fstrong>：入場者は無料で使えます\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>雨の日でも楽しめる\u003C\u002Fstrong>：建物の中なので天気を気にしなくてOK\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>",{"id":74,"kind":28,"html":75},"b8",{"cn_han":76,"en":77,"ja":78},"\u003Cp>如果把它当作「体验日本文化」的地方，而不是「参观古城」的地方，相信您一定能玩得开心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Think of it as a place to "experience Japanese culture," not just to "see an old castle," and you're sure to enjoy it.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>「昔のお城を見る」場所ではなく、「日本の文化を体験する」場所だと思って行くと、きっと楽しめますよ。\u003C\u002Fp>",{"id":80,"kind":49,"level":50,"text":81},"b9",{"cn_han":82,"en":83,"ja":84},"热海城是个怎样的地方？","What is Atami Castle Like?","熱海城ってどんな場所？",{"id":86,"kind":28,"html":87},"b10",{"cn_han":88,"en":89,"ja":90},"\u003Cp>热海城是1959年建造的观光设施。它并不是历史书上会出现的那种「真正的城堡」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Atami Castle is a tourist facility built in 1959. It is not a "real castle" as you might find in history books.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城は1959年に建てられた観光施設です。歴史の本に出てくるような「本物のお城」ではありません。\u003C\u002Fp>",{"id":92,"kind":28,"html":93},"b11",{"cn_han":94,"en":95,"ja":96},"\u003Cp>其实很久以前，在战国时代（约500年前），小田原的北条氏曾打算在这里建城。当时热海作为水军（海上军队）的据点是重要的地方，但因地形过于险峻，未能实现筑城。如今的热海城，便是在那个地点作为观光用途而建造的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Originally, during the Sengoku period (about 500 years ago), the Hojo clan (北条) tried to build a castle here. At that time, Atami was an important base for naval forces, but the terrain was too rugged for construction. Today's Atami Castle was built as a tourist attraction at that location.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>実は昔、戦国時代（約500年前）に小田原の北条（ほうじょう）氏がここにお城を作ろうとしました。当時、熱海は水軍（海の軍隊）の拠点として重要な場所でしたが、地形が険しすぎて築城は実現しませんでした。今の熱海城は、その場所に観光用として建てられたものです。\u003C\u002Fp>",{"id":98,"kind":28,"html":99},"b12",{"cn_han":100,"en":101,"ja":102},"\u003Cp>建筑物为地上6层、地下1层。屋顶上装有金色的鯱（外形像鱼的装饰物），它以比名古屋城的鯱大15cm的「日本第一金鯱」而闻名。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The building has six floors above ground and one basement level. On the roof is a golden shachihoko (シャチホコ, a decorative ornament shaped like a fish), which is famous for being "the largest golden shachihoko in Japan," 15cm larger than that of Nagoya Castle.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>建物は地上6階建て、地下1階です。屋根の上には金色のシャチホコ（魚の形をした飾り）がついていて、これは名古屋城のシャチホコより15cm大きい「日本一の金シャチ」として有名です。\u003C\u002Fp>",{"id":104,"kind":28,"html":105},"b13",{"cn_han":106,"en":107,"ja":108},"\u003Cp>网上的评论中也有「因为不是真品而感到失望」的声音。但请想一想，\u003Cstrong>在真正的城堡里无法体验的事情，在这里却能体验到\u003C\u002Fstrong>。可以对比观赏日本全国著名城堡的模型，可以玩游戏。在历史悠久的城堡里可没法有这样的体验。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Some online reviews express disappointment that it's not a real castle. But think about it: \u003Cstrong>you can experience things here that you can't in a real castle\u003C\u002Fstrong>. Compare models of famous castles from all over Japan, play games, and enjoy experiences you won't find in historical castles.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>ネットの口コミでは「本物じゃないからガッカリ」という声もあります。でも考えてみてください。\u003Cstrong>本物のお城ではできない体験がここではできる\u003C\u002Fstrong>んです。日本全国の有名なお城の模型を見比べたり、ゲームで遊んだり。歴史的なお城ではこんな体験はできません。\u003C\u002Fp>",{"id":110,"kind":39,"url":111,"ratio":41,"alt":112,"caption":116},"b14","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-golden-shachihoko.jpg",{"cn_han":113,"en":114,"ja":115},"在入口处迎接游客的日本第一大金鯱","The largest golden shachihoko welcomes you at the entrance","エントランスで迎える日本一大きい金のシャチホコ",{"cn_han":113,"en":114,"ja":115},{"id":118,"kind":39,"url":119,"ratio":41,"alt":120,"caption":124},"b15","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-history-panel.jpg",{"cn_han":121,"en":122,"ja":123},"介绍热海城历史的展示面板","Exhibition panel introducing the history of Atami Castle","熱海城の歴史を紹介する展示パネル",{"cn_han":121,"en":122,"ja":123},{"id":126,"kind":49,"level":50,"text":127},"b16",{"cn_han":128,"en":129,"ja":130},"热海城的看点：逐层介绍","Highlights of Atami Castle: Floor-by-Floor Guide","熱海城の見どころ：フロアごとに紹介",{"id":132,"kind":28,"html":133},"b17",{"cn_han":134,"en":135,"ja":136},"\u003Cp>热海城从地下1层到6层，每一层都能体验到不同的展示与活动。\u003Cstrong>推荐的游览路线是，先乘电梯到最顶层的6层，欣赏完景色后再走楼梯下来\u003C\u002Fstrong>。最后到地下的游戏区尽情畅玩。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Atami Castle has six floors, each offering different exhibits and experiences. \u003Cstrong>The recommended route is to take the elevator to the top floor (6th) first, enjoy the view, and then walk down the stairs\u003C\u002Fstrong>. Finally, have fun in the game corner in the basement.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城は地下1階から6階まであり、それぞれの階で違う展示や体験ができます。\u003Cstrong>おすすめの回り方は、まずエレベーターで一番上の6階まで行き、景色を楽しんでから階段で降りてくるルート\u003C\u002Fstrong>です。最後に地下のゲームコーナーでたっぷり遊びましょう。\u003C\u002Fp>",{"id":138,"kind":39,"url":139,"ratio":41,"alt":140,"caption":144},"b18","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-floor-guide.jpg",{"cn_han":141,"en":142,"ja":143},"热海城的楼层指南","Floor guide of Atami Castle","熱海城のフロア案内",{"cn_han":141,"en":142,"ja":143},{"id":146,"kind":49,"level":147,"text":148},"b19",3,{"cn_han":149,"en":150,"ja":151},"6层：在瞭望台欣赏绝景！","6th Floor: Enjoy the View from the Observation Deck!","6階：展望台（てんぼうだい）で絶景を見よう！",{"id":153,"kind":28,"html":154},"b20",{"cn_han":155,"en":156,"ja":157},"\u003Cp>首先乘电梯前往6层吧。从离地面43m、离海面160m的高处，\u003Cstrong>可以360度尽情饱览\u003C\u002Fstrong>令人惊叹的美景。眼前是名为相模湾的大海，下方可见热海的街景。天气好的日子，还能看到初岛、伊豆大岛，甚至远处的房总半岛。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>First, let's take the elevator to the 6th floor. From a height of 43m above ground and 160m above sea level, \u003Cstrong>you can enjoy a 360-degree panoramic view\u003C\u002Fstrong>. In front of you is Sagami Bay (相模湾), and below is the city of Atami. On clear days, you can even see Hatsushima (初島), Izu Oshima (伊豆大島), and the distant Boso Peninsula.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>まずはエレベーターで6階へ行きましょう。地面から43m、海面からだと160mの高さから、\u003Cstrong>360度ぐるっと見渡せる\u003C\u002Fstrong>すばらしい景色が広がります。目の前には相模湾（さがみわん）という海、下には熱海の街が見えます。天気が良い日は、初島（はつしま）や伊豆大島、遠くの房総半島まで見えることも。\u003C\u002Fp>",{"id":159,"kind":28,"html":160},"b21",{"cn_han":161,"en":162,"ja":163},"\u003Cp>网上的评论中也有「让人想起欧洲摩纳哥的景色」的声音。被红色栏杆围绕的观景台上还设有望远镜，可以悠闲地欣赏景色。夏季热海烟花大会当天会营业到夜晚，从城堡观赏烟花是一项很受欢迎的活动。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Some online reviews mention that the view reminds them of Monaco in Europe. The deck, surrounded by red railings, also has telescopes for leisurely viewing. On days of the Atami Fireworks Festival in summer, the castle stays open late, making it a popular spot to watch the fireworks.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>ネットの口コミでは「ヨーロッパのモナコを思い出す景色」という声もあります。赤い手すりで囲まれたデッキには望遠鏡もあるので、ゆっくり景色を楽しめます。夏の熱海花火大会の日は夜まで営業していて、お城から花火を見られる人気イベントになっています。\u003C\u002Fp>",{"id":165,"kind":39,"url":166,"ratio":41,"alt":167,"caption":171},"b22","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg",{"cn_han":168,"en":169,"ja":170},"从瞭望台俯瞰的热海市区与相模湾","View of Atami city and Sagami Bay from the observation deck","展望台から見下ろす熱海市街と相模湾",{"cn_han":168,"en":169,"ja":170},{"id":173,"kind":39,"url":174,"ratio":175,"alt":176,"caption":180},"b23","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-observation-deck.jpg","16:9",{"cn_han":177,"en":178,"ja":179},"排列着红色栏杆与望远镜的观景台","Observation deck with red railings and telescopes","赤い欄干と望遠鏡が並ぶ展望デッキ",{"cn_han":177,"en":178,"ja":179},{"id":182,"kind":39,"url":183,"ratio":41,"alt":184,"caption":188},"b24","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-city.jpg",{"cn_han":185,"en":186,"ja":187},"从瞭望台眺望的景色","View from the observation deck","展望台からの眺望",{"cn_han":185,"en":186,"ja":187},{"id":190,"kind":49,"level":147,"text":191},"b25",{"cn_han":192,"en":193,"ja":194},"5层：服装体验区【最受欢迎！】","5th Floor: Costume Experience Corner [Most Popular!]","5階：衣装体験コーナー【一番人気！】",{"id":196,"kind":28,"html":197},"b26",{"cn_han":198,"en":199,"ja":200},"\u003Cp>\u003Cstrong>热海城里最受欢迎的就是这一层\u003C\u002Fstrong>。因为可以\u003Cstrong>免费穿上武士铠甲、和服、忍者服装拍照\u003C\u002Fstrong>！在真正的城堡里几乎无法有这样的体验。这里也设有专门的更衣处，可以反复换上不同的服装。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>The most popular floor at Atami Castle\u003C\u002Fstrong> is this one. Why? Because you can \u003Cstrong>wear samurai armor, kimonos, and ninja costumes\u003C\u002Fstrong> for free and take photos! Such experiences are rare in real castles. There are changing rooms available, and you can change outfits as many times as you like.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>熱海城で一番人気があるのがこのフロア\u003C\u002Fstrong>です。なぜなら、侍の鎧（よろい）、着物、忍者（にんじゃ）の服を\u003Cstrong>無料で着て写真が撮れる\u003C\u002Fstrong>から！本物のお城ではこんな体験はほとんどできません。着替える場所もちゃんとあって、何回でも違う衣装に着替えてOKです。\u003C\u002Fp>",{"id":202,"kind":28,"html":203},"b27",{"cn_han":204,"en":205,"ja":206},"\u003Cp>\u003Cstrong>可穿的服装（全部免费）：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>[[10]]Available costumes (all free):[[\u002F10]\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>着られる衣装（全部無料）：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"id":208,"kind":28,"html":209},"b28",{"cn_han":210,"en":211,"ja":212},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>武士铠甲\u003C\u002Fstrong>：还配有头盔（戴在头上的金属帽子），让您变身战国武将\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>城主大人、公主的和服\u003C\u002Fstrong>：穿上闪亮华丽的服装拍摄纪念照\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>十二单\u003C\u002Fstrong>：约1000年前贵族女性所穿的服装。是层层叠穿12件的华丽服饰\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>忍者服装\u003C\u002Fstrong>：穿上黑色服装摆出「忍者！」的姿势吧\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Samurai armor\u003C\u002Fstrong>: Includes a kabuto (metal helmet), making you look like a Sengoku warlord.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Costumes of lords and princesses\u003C\u002Fstrong>: Sparkling, luxurious outfits for memorable photos.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Junihitoe (十二単) \u003C\u002Fstrong>: A luxurious outfit worn by noblewomen about 1000 years ago, consisting of 12 layers.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Ninja costumes\u003C\u002Fstrong>: Dress in black and strike a "Ninja!" pose.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>侍（さむらい）の鎧\u003C\u002Fstrong>：カブト（頭にかぶる金属の帽子）も付いていて、戦国武将みたいになれます\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>お殿様・お姫様の着物\u003C\u002Fstrong>：キラキラの豪華な衣装で記念撮影\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>十二単（じゅうにひとえ）\u003C\u002Fstrong>：約1000年前の貴族の女性が着ていた衣装。12枚も重ね着する豪華な服です\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>忍者（にんじゃ）の服\u003C\u002Fstrong>：黒い服で「ニンジャ！」ポーズを決めよう\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":214,"kind":28,"html":215},"b29",{"cn_han":216,"en":217,"ja":218},"\u003Cp>除了穿服装之外，还有可以体验昔日日本生活的区域。\u003Cstrong>试着举起重达14kg的「千两箱」吧\u003C\u002Fstrong>。这相当于昔日货币（小判）1000枚的重量。一定会让您惊讶「居然这么重！？」。坐进昔日大名（地位崇高的武士）乘坐的轿子里体验，以及躺在昔日高高的枕头上睡觉的体验也很受欢迎。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In addition to wearing costumes, there are areas to experience life in ancient Japan. Try lifting a "senryōbako" (千両箱), a 14kg box that weighs as much as 1000 coins (kobans = 小判). You’ll be surprised at how heavy it is! You can also experience sitting in a palanquin used by feudal lords and sleeping on a high pillow from the past.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>衣装を着る以外にも、昔の日本の生活を体験できるコーナーがあります。\u003Cstrong>「千両箱（せんりょうばこ）」という14kgもある箱を持ち上げてみましょう\u003C\u002Fstrong>。これは昔のお金（小判＝こばん）1000枚分の重さです。見た目より「こんなに重いの！？」とびっくりするはず。昔の大名（だいみょう＝偉い武士）が乗ったカゴに座る体験や、昔の高〜い枕で寝てみる体験も人気です。\u003C\u002Fp>",{"id":220,"kind":49,"level":147,"text":221},"b30",{"cn_han":222,"en":223,"ja":224},"3层：面向成人的美术展示","3rd Floor: Art Exhibits for Adults","3階：大人向けの美術展示",{"id":226,"kind":28,"html":227},"b31",{"cn_han":228,"en":229,"ja":230},"\u003Cp>这里展示着江户时代浮世绘（昔日的日本绘画）中面向成人的作品。它是了解昔日日本文化的珍贵资料，也是海外美术馆都在研究的收藏品。\u003Cstrong>未满18岁不得入内\u003C\u002Fstrong>，因此带孩子的游客只有这里需要分开行动。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>This floor features ukiyo-e (浮世絵, traditional Japanese woodblock prints) aimed at adults. It is a valuable collection for understanding ancient Japanese culture, studied even in overseas museums. \u003Cstrong>Those under 18 are not allowed\u003C\u002Fstrong>, so families with children will need to split up here.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>江戸時代の浮世絵（うきよえ＝昔の日本の絵）の中でも、大人向けの絵を展示しています。昔の日本の文化を知るための貴重な資料で、海外の美術館でも研究されているコレクションです。\u003Cstrong>18歳未満は入れません\u003C\u002Fstrong>ので、子供連れの方はここだけ別行動になります。\u003C\u002Fp>",{"id":232,"kind":39,"url":233,"ratio":41,"alt":234,"caption":238},"b32","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-ukiyoe-sign.jpg",{"cn_han":235,"en":236,"ja":237},"浮世绘春画展的介绍","Ukiyo-e shunga exhibition sign","浮世絵春画展の案内",{"cn_han":235,"en":236,"ja":237},{"id":240,"kind":49,"level":147,"text":241},"b33",{"cn_han":242,"en":243,"ja":244},"2层：日本城郭资料馆【城堡迷必看！】","2nd Floor: Japanese Castle Museum [A Must-See for Castle Lovers!]","2階：日本城郭資料館【お城好き必見！】",{"id":246,"kind":28,"html":247},"b34",{"cn_han":248,"en":249,"ja":250},"\u003Cp>\u003Cstrong>可以一次性对比观赏日本全国著名城堡\u003C\u002Fstrong>的就是这一层。这里陈列着大阪城、名古屋城、姬路城、松本城、犬山城等代表日本的城堡的精巧模型。即使不实际走遍全国，也能在这里比较日本城堡的造型与特征，这对外国游客来说是值得感激的一点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>This floor allows you to compare famous castles from all over Japan\u003C\u002Fstrong>. It features intricate models of iconic castles like Osaka Castle, Nagoya Castle, Himeji Castle, Matsumoto Castle, and Inuyama Castle (犬山城). For foreign tourists, being able to compare the shapes and characteristics of Japanese castles without traveling across the country is a great advantage.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>日本全国の有名なお城を一度に見比べられる\u003C\u002Fstrong>のがこのフロアです。大阪城、名古屋城、姫路城、松本城、犬山城など、日本を代表するお城の精巧な模型が並んでいます。実際に全国を旅しなくても、ここで日本のお城の形や特徴を比較できるのは外国人観光客にとってありがたいポイントです。\u003C\u002Fp>",{"id":252,"kind":28,"html":253},"b35",{"cn_han":254,"en":255,"ja":256},"\u003Cp>\u003Cstrong>尤其值得关注的是仅用火柴棒制作的城堡模型\u003C\u002Fstrong>。多的甚至用了约4万根火柴棒精密再现。日本的匠人技艺一定会让您惊叹不已。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>Particularly noteworthy is a model of a castle made entirely from matchsticks\u003C\u002Fstrong>. Some models use about 40,000 matchsticks for precise reproduction. You'll be amazed by Japanese craftsmanship.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>特に注目は、マッチ棒だけで作られたお城の模型\u003C\u002Fstrong>。多いものは約4万本のマッチ棒を使って精密に再現されています。日本の職人技に驚くこと間違いなしです。\u003C\u002Fp>",{"id":258,"kind":28,"html":259},"b36",{"cn_han":260,"en":261,"ja":262},"\u003Cp>这里还有对比日本各地城堡高度的展示，一眼便能看出大阪城、姬路城、熊本城等与热海城的高度差异。对喜爱城堡的人来说，这是一层让人欲罢不能的楼层。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There is also an exhibit comparing the heights of castles across Japan, showing how Atami Castle's height compares to that of Osaka Castle, Himeji Castle, and Kumamoto Castle. This floor is a treasure for castle enthusiasts.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>日本各地のお城の高さを比べた展示もあり、大阪城、姫路城、熊本城などと熱海城の高さがどのくらい違うのかが一目でわかります。お城が好きな人にはたまらないフロアです。\u003C\u002Fp>",{"id":264,"kind":39,"url":265,"ratio":41,"alt":266,"caption":270},"b37","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-model-exhibition.jpg",{"cn_han":267,"en":268,"ja":269},"用火柴棒制作的精巧城郭模型","Intricate castle model made from matchsticks","マッチ棒で作られた精巧な城郭模型",{"cn_han":267,"en":268,"ja":269},{"id":272,"kind":39,"url":273,"ratio":41,"alt":274,"caption":278},"b38","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-height-comparison.jpg",{"cn_han":275,"en":276,"ja":277},"对比热海城天守与其他城堡高度的展示","Exhibit comparing the height of Atami Castle and other castles","熱海城天守と他の城の高さを比較した展示",{"cn_han":275,"en":276,"ja":277},{"id":280,"kind":49,"level":147,"text":281},"b39",{"cn_han":282,"en":283,"ja":284},"1层：武家文化资料馆＆足汤","1st Floor: Samurai Culture Museum & Foot Bath (足湯)","1階：武家文化資料館＆足湯（あしゆ）",{"id":286,"kind":28,"html":287},"b40",{"cn_han":288,"en":289,"ja":290},"\u003Cp>在「武家文化资料馆」中，展示着昔日武士实际在战斗中使用的铠甲、日本刀、火绳枪（昔日的枪械）等。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The "Samurai Culture Museum" displays armor, Japanese swords (日本刀), and matchlock guns (火縄銃) used by samurai in battles.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>「武家文化資料館（ぶけぶんかしりょうかん）」では、昔の侍が実際に戦いで使っていた鎧（よろい）や日本刀（にほんとう）、火縄銃（ひなわじゅう＝昔の銃）などが展示されています。\u003C\u002Fp>",{"id":292,"kind":28,"html":293},"b41",{"cn_han":294,"en":295,"ja":296},"\u003Cp>尤其有趣的是「异形兜」的展示。这里展示着鬼脸、兔子、鱼等造型独特的8件头盔。想到战国时代的武将们用如此个性的设计来彰显自我，实在很有意思。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>One particularly interesting exhibit is the "Kawari Kabuto" (変わり兜), featuring unique helmet designs like a demon's face, a rabbit, and a fish. It's amusing to think that warlords from the Sengoku period used such distinctive designs to stand out.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>特に面白いのが「変わり兜（かわりかぶと）」の展示。鬼の顔、うさぎ、魚など、ユニークなデザインの兜が8点展示されています。戦国時代の武将たちが、こんな個性的なデザインで自分をアピールしていたと思うと面白いですね。\u003C\u002Fp>",{"id":298,"kind":39,"url":299,"ratio":41,"alt":300,"caption":304},"b42","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-samurai-armor.jpg",{"cn_han":301,"en":302,"ja":303},"武家文化资料馆的甲胄展示","Armor display at the Samurai Culture Museum","武家文化資料館の甲冑展示",{"cn_han":301,"en":302,"ja":303},{"id":306,"kind":28,"html":307},"b43",{"cn_han":308,"en":309,"ja":310},"\u003Cp>在同样的1层，有一处\u003Cstrong>可以一边眺望景色一边只泡脚的温泉「足汤」\u003C\u002Fstrong>。入场者可免费使用（毛巾以100日元出售）。它使用热海的天然温泉，并以喷射水流为您舒缓双脚的疲劳。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>On the same floor, there is a \u003Cstrong>foot bath (足湯) where you can enjoy the view while soaking your feet\u003C\u002Fstrong>. Visitors can use it for free (towels are available for 100 yen). It uses natural hot spring water from Atami and has jet streams to relieve foot fatigue.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>同じ1階に、\u003Cstrong>景色を眺めながら足だけ温泉に入れる「足湯（あしゆ）」\u003C\u002Fstrong>があります。入場者は無料で使えます（タオルは100円で売っています）。熱海の天然温泉を使っていて、ジェット水流で足の疲れをほぐしてくれます。\u003C\u002Fp>",{"id":312,"kind":28,"html":313},"b44",{"cn_han":314,"en":315,"ja":316},"\u003Cp>眼前是辽阔的大海（相模湾），天气好的话还能看到初岛。在温泉中温暖走累的双脚，同时欣赏绝景，这是一段奢侈的时光。而这些都包含在门票之中，实在很划算。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In front of you is the sea (Sagami Bay), and on clear days, you can see Hatsushima. It's a luxurious experience to warm your tired feet in the hot spring while enjoying the breathtaking view. This is included in the entrance fee, making it a great deal.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>目の前には海（相模湾）が広がっていて、天気が良ければ初島も見えます。歩き疲れた足を温泉であたためながら、絶景を楽しむ贅沢な時間。これが入場料に含まれているのでお得ですね。\u003C\u002Fp>",{"id":318,"kind":39,"url":319,"ratio":41,"alt":320,"caption":324},"b45","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-footbath-entrance.jpg",{"cn_han":321,"en":322,"ja":323},"天海足汤入口","Entrance to the foot bath","天海の足湯入口",{"cn_han":321,"en":322,"ja":323},{"id":326,"kind":39,"url":327,"ratio":41,"alt":328,"caption":332},"b46","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-jet-footbath.jpg",{"cn_han":329,"en":330,"ja":331},"海拔120m的喷射足汤","Jet foot bath at an elevation of 120m","海抜120mのジェット足湯",{"cn_han":329,"en":330,"ja":331},{"id":334,"kind":49,"level":147,"text":335},"b47",{"cn_han":336,"en":337,"ja":338},"地下1层：免费游戏中心【最大的惊喜！】","Basement Level 1: Free Game Center [The Biggest Surprise!]","地下1階：無料ゲームセンター【一番のサプライズ！】",{"id":340,"kind":28,"html":341},"b48",{"cn_han":342,"en":343,"ja":344},"\u003Cp>\u003Cstrong>「咦，这些全都免费！？」\u003C\u002Fstrong>——一下到地下，每个人都会大吃一惊。只要支付热海城的门票，这座游戏中心便可\u003Cstrong>无时间限制畅玩\u003C\u002Fstrong>。原本一次要花100日元的游戏，在这里全都能免费玩。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>"Wait, all of this is free?!"\u003C\u002Fstrong>—everyone is surprised when they go down to the basement. With the entrance fee to Atami Castle, you can enjoy unlimited access to this game center \u003Cstrong>for as long as you want\u003C\u002Fstrong>. Normally, games cost 100 yen each, but here, you can play them all for free.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>「え、これ全部タダなの！？」\u003C\u002Fstrong>——地下に降りると、誰もがびっくりします。熱海城の入場料を払えば、このゲームセンターが\u003Cstrong>時間無制限で遊び放題\u003C\u002Fstrong>。普通なら1回100円かかるゲームが、全部無料で遊べます。\u003C\u002Fp>",{"id":346,"kind":28,"html":347},"b49",{"cn_han":348,"en":349,"ja":350},"\u003Cp>\u003Cstrong>部分可玩的游戏：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>[[22]]Some of the games available: [[\u002F22]\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>遊べるゲームの一部：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"id":352,"kind":28,"html":353},"b50",{"cn_han":354,"en":355,"ja":356},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>太鼓达人\u003C\u002Fstrong>：敲打太鼓的节奏游戏。在日本超人气！\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>马里奥赛车等竞速游戏\u003C\u002Fstrong>：在大屏幕上玩魄力十足\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>射击游戏\u003C\u002Fstrong>：用枪形手柄射击敌人的游戏\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>夹娃娃机（UFO捕手）\u003C\u002Fstrong>：因为免费，可以挑战无数次！\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>空气曲棍球·乒乓球\u003C\u002Fstrong>：和朋友或家人对战，尽情嗨起来吧\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Taiko no Tatsujin (太鼓の達人) \u003C\u002Fstrong>: A rhythm game where you hit drums. Very popular in Japan!\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Racing games like Mario Kart \u003C\u002Fstrong>: Thrilling on a large screen.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Shooting games \u003C\u002Fstrong>: Shoot enemies with a gun-shaped controller.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Crane games (UFO catchers) \u003C\u002Fstrong>: Free to try as many times as you want!\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Air hockey and table tennis \u003C\u002Fstrong>: Compete with friends or family for fun.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>太鼓の達人（たいこのたつじん）\u003C\u002Fstrong>：太鼓をたたくリズムゲーム。日本で大人気！\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>マリオカートなどのレースゲーム\u003C\u002Fstrong>：大きな画面で迫力満点\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>シューティングゲーム\u003C\u002Fstrong>：銃の形のコントローラーで敵を撃つゲーム\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>クレーンゲーム（UFOキャッチャー）\u003C\u002Fstrong>：無料だから何回でもチャレンジできる！\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>エアホッケー・卓球\u003C\u002Fstrong>：友達や家族と対戦して盛り上がろう\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":358,"kind":28,"html":359},"b51",{"cn_han":360,"en":361,"ja":362},"\u003Cp>\u003Cstrong>致带小孩子的家庭：\u003C\u002Fstrong>除了游戏之外，还有球池（装满五彩缤纷球的地方）、攀岩（攀爬墙壁）、蹦床、儿童空间。\u003Cstrong>尿布更换台、哺乳室、冲奶粉用的热水一应俱全\u003C\u002Fstrong>。还提供婴儿车免费租借，带宝宝出行也很安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>For families with small children: \u003C\u002Fstrong>In addition to games, there is a ball pit (a colorful area filled with balls), bouldering (rock climbing), trampolines, and a kids' space. \u003Cstrong>Facilities include diaper changing stations, nursing rooms, and hot water for milk\u003C\u002Fstrong>. Free stroller rentals are also available, making it easy for families with babies.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>小さい子供がいる家族へ：\u003C\u002Fstrong>ゲーム以外にも、ボールプール（カラフルなボールがいっぱい入った場所）、ボルダリング（壁登り）、トランポリン、キッズスペースがあります。\u003Cstrong>おむつ交換台、授乳室、ミルク用のお湯も完備\u003C\u002Fstrong>。ベビーカーの無料貸し出しもあるので、赤ちゃん連れでも安心です。\u003C\u002Fp>",{"id":364,"kind":28,"html":365},"b52",{"cn_han":366,"en":367,"ja":368},"\u003Cp>大人还可享用免费的按摩椅。网上的评论中，\u003Cstrong>「孩子不肯回家」\u003C\u002Fstrong>的声音接连不断。可以玩上一整天。也非常适合下雨天的热海观光呢。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are also free massage chairs for adults. Many online reviews mention that \u003Cstrong>"kids don't want to leave!"\u003C\u002Fstrong> You can play all day long, making it perfect for sightseeing in Atami on rainy days.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>大人には無料のマッサージチェアもあります。ネットの口コミでは\u003Cstrong>「子供が帰りたがらない」\u003C\u002Fstrong>という声が続出。1日中遊べます。雨の日の熱海観光にもぴったりですね。\u003C\u002Fp>",{"id":370,"kind":39,"url":371,"ratio":41,"alt":372,"caption":376},"b53","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-game-corner.jpg",{"cn_han":373,"en":374,"ja":375},"可免费畅玩的游戏区","Free game corner","無料で遊べるゲームコーナー",{"cn_han":373,"en":374,"ja":375},{"id":378,"kind":49,"level":50,"text":379},"b54",{"cn_han":380,"en":381,"ja":382},"隔壁的「错觉艺术迷宫馆」也很推荐","Also Recommended: The Trick Art Labyrinth Next Door","隣の「トリックアート迷宮館」もおすすめ",{"id":384,"kind":28,"html":385},"b55",{"cn_han":386,"en":387,"ja":388},"\u003Cp>位于热海城紧邻处的「错觉艺术迷宫馆」也是非常希望您前往的地方。这是一座体验型博物馆，您可以走进\u003Cstrong>运用视觉错觉（眼睛被欺骗）的艺术作品\u003C\u002Fstrong>之中，拍出奇妙又有趣的照片。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Be sure to visit the "Trick Art Labyrinth" (トリックアート迷宮館), located right next to Atami Castle. [[31]]This experiential museum features art that creates optical illusions (さっかく), allowing you to take fun and interesting photos.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城のすぐ隣にある「トリックアート迷宮館（めいきゅうかん）」もぜひ行ってほしい場所です。\u003Cstrong>目の錯覚（さっかく＝目がだまされること）を使ったアート作品\u003C\u002Fstrong>の中に入り込んで、不思議でおもしろい写真が撮れる体験型のミュージアムです。\u003C\u002Fp>",{"id":390,"kind":28,"html":391},"b56",{"cn_han":392,"en":393,"ja":394},"\u003Cp>无论是快要被巨人吃掉的照片，还是仿佛走进画中的照片，约50件作品全部都可以拍摄。可以拍到许多让您想发到Instagram或TikTok的照片。与热海城一起购买可优惠400日元，因此若两处都要去，建议购买「通票」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can take pictures that make it look like you're being eaten by a giant or that you've stepped into a painting, with about 50 pieces of artwork available for photography. You'll find plenty of Instagram and TikTok-worthy shots. If you buy a combined ticket with Atami Castle, you can save 400 yen, so consider getting the "common ticket" (共通券) if you plan to visit both.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>巨人に食べられそうになっている写真や、絵の中に入り込んだような写真など、約50点の作品すべてで撮影OK。InstagramやTikTokに投稿したくなる写真がたくさん撮れます。熱海城とセットで買うと400円お得になるので、両方行くなら「共通券（きょうつうけん）」を買いましょう。\u003C\u002Fp>",{"id":396,"kind":39,"url":397,"ratio":41,"alt":398,"caption":402},"b57","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-trickart-sign.jpg",{"cn_han":399,"en":400,"ja":401},"热海错觉艺术迷宫馆与热海城的指示牌","Sign for Atami Trick Art Labyrinth and Atami Castle","熱海トリックアート迷宮館と熱海城の案内看板",{"cn_han":399,"en":400,"ja":401},{"id":404,"kind":49,"level":50,"text":405},"b58",{"cn_han":406,"en":407,"ja":408},"Hilltop Terrace（餐厅）","Hilltop Terrace (Restaurant)","ヒルトップテラス（レストラン）",{"id":410,"kind":28,"html":411},"b59",{"cn_han":412,"en":413,"ja":414},"\u003Cp>在位于热海城庭园内的餐厅「Hilltop Terrace」，可以一边欣赏美丽的景色一边用餐。这里有使用天城产山葵的荞麦面、乌冬面，以及盖饭等。露台座位可以带宠物入内。这里无需支付热海城的门票即可使用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The restaurant "Hilltop Terrace" in the castle garden offers meals with beautiful views. You can enjoy soba and udon made with wasabi from Amagi (天城), as well as rice bowls. If you sit on the terrace, you can bring your pet. You can use this restaurant without paying the entrance fee to Atami Castle.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城の庭の中にあるレストラン「ヒルトップテラス」では、きれいな景色を見ながらご飯が食べられます。天城（あまぎ）産のわさびを使ったそばやうどん、丼物などがあります。テラス席ならペットと一緒に入れます。ここは熱海城の入場料を払わなくても使えます。\u003C\u002Fp>",{"id":416,"kind":39,"url":417,"ratio":41,"alt":418,"caption":422},"b60","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-hilltop-terrace.jpg",{"cn_han":419,"en":420,"ja":421},"庭园内的餐厅「Hilltop Terrace」","Restaurant 'Hilltop Terrace' in the garden","庭園内のレストラン「ヒルトップテラス」",{"cn_han":419,"en":420,"ja":421},{"id":424,"kind":49,"level":50,"text":425},"b61",{"cn_han":426,"en":427,"ja":428},"春季赏樱、夏季赏烟花的名胜","Spring Cherry Blossoms, Summer Fireworks","春は桜、夏は花火の名所",{"id":430,"kind":28,"html":431},"b62",{"cn_han":432,"en":433,"ja":434},"\u003Cp>热海城周围种植着约200棵樱花树（染井吉野樱），春季是人气的赏樱地点。最佳观赏期为每年3月下旬～4月上旬左右。这里还会举办名为「热海城樱花祭」的活动。夜晚樱花会被点灯（用灯光照亮），可以与热海的夜景一同欣赏。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Around Atami Castle, about 200 cherry blossom trees (ソメイヨシノ) are planted, making it a popular spot for cherry blossom viewing in spring. The best time to see them is from late March to early April. The "Atami Castle Cherry Blossom Festival" is also held. At night, the cherry blossoms are illuminated, allowing you to enjoy them along with the night view of Atami.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城の周りには約200本の桜の木（ソメイヨシノ）が植えられていて、春にはお花見スポットとして人気です。見頃は毎年3月下旬〜4月上旬ごろ。「熱海城桜まつり」というイベントも開催されます。夜には桜がライトアップ（照明で照らされること）されて、熱海の夜景と一緒に楽しめます。\u003C\u002Fp>",{"id":436,"kind":28,"html":437},"b63",{"cn_han":438,"en":439,"ja":440},"\u003Cp>夏季「热海海上烟花大会」当天会营业到夜晚。坐落于山上的热海城是观赏烟花的绝佳地点，并备有特别的预约席位。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>During the summer "Atami Fireworks Festival," the castle stays open at night. Located on a mountain, Atami Castle is a perfect spot to watch the fireworks, with special reserved seats available.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>夏の「熱海海上花火大会」の日は夜も営業しています。山の上にある熱海城は花火を見るのにぴったりの場所で、特別な予約席も用意されています。\u003C\u002Fp>",{"id":442,"kind":28,"html":443},"b64",{"cn_han":444,"en":444,"ja":444},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-fireworks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":446,"kind":39,"url":447,"ratio":175,"alt":448,"caption":452},"b65","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-fireworks-venue.png",{"cn_han":449,"en":450,"ja":451},"热海海上烟花大会","Atami Fireworks Festival","熱海海上花火大会",{"cn_han":449,"en":450,"ja":451},{"id":454,"kind":49,"level":50,"text":455},"b66",{"cn_han":456,"en":457,"ja":458},"入场费（价格）","Entrance Fees","入場料金（ねだん）",{"id":460,"kind":28,"html":461},"b67",{"cn_han":462,"en":463,"ja":464},"\u003Cp>热海城的入场费如下。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The entrance fees for Atami Castle are as follows.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城の入場料金は以下の通りです。\u003C\u002Fp>",{"id":466,"kind":49,"level":147,"text":467},"b68",{"cn_han":468,"en":469,"ja":470},"仅热海城的入场费","Atami Castle Only","熱海城だけの入場料",{"id":472,"kind":28,"html":473},"b69",{"cn_han":474,"en":475,"ja":476},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>成人（高中生以上）\u003C\u002Fstrong>：1,200日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>小学生·初中生\u003C\u002Fstrong>：650日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>3岁～6岁\u003C\u002Fstrong>：500日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>2岁以下\u003C\u002Fstrong>：免费（不收费）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Adults (high school students and older) \u003C\u002Fstrong>: 1,200 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Elementary and middle school students \u003C\u002Fstrong>: 650 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Ages 3-6 \u003C\u002Fstrong>: 500 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Under 2 years old \u003C\u002Fstrong>: Free\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>大人（高校生以上）\u003C\u002Fstrong>：1,200円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>小・中学生\u003C\u002Fstrong>：650円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>3歳〜6歳\u003C\u002Fstrong>：500円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>2歳以下\u003C\u002Fstrong>：無料（タダ）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":478,"kind":49,"level":147,"text":479},"b70",{"cn_han":480,"en":481,"ja":482},"热海城＋错觉艺术迷宫馆的套票","Set Ticket for Atami Castle + Trick Art Labyrinth","熱海城＋トリックアート迷宮館のセット券",{"id":484,"kind":28,"html":485},"b71",{"cn_han":486,"en":487,"ja":488},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>成人\u003C\u002Fstrong>：2,000日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>小学生·初中生\u003C\u002Fstrong>：1,050日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>3岁～6岁\u003C\u002Fstrong>：800日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Adults \u003C\u002Fstrong>: 2,000 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Elementary and middle school students \u003C\u002Fstrong>: 1,050 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Ages 3-6 \u003C\u002Fstrong>: 800 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>大人\u003C\u002Fstrong>：2,000円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>小・中学生\u003C\u002Fstrong>：1,050円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>3歳〜6歳\u003C\u002Fstrong>：800円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":490,"kind":28,"html":491},"b72",{"cn_han":492,"en":493,"ja":494},"\u003Cp>使用折扣优惠券（减价券）可以再便宜一些。在各种优惠券网站上都能购买打折门票，出发前不妨先查一查。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Discount coupons are available, so check various coupon sites for cheaper tickets before you go.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>割引クーポン（値引き券）を使うともう少し安くなります。いろいろなクーポンサイトで割引チケットを買えるので、行く前にチェックしてみましょう。\u003C\u002Fp>",{"id":496,"kind":39,"url":497,"ratio":41,"alt":498,"caption":502},"b73","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-price-board.jpg",{"cn_han":499,"en":500,"ja":501},"入场费与营业时间的介绍","Entrance fee and hours information","入場料金と営業時間の案内",{"cn_han":499,"en":500,"ja":501},{"id":504,"kind":49,"level":50,"text":505},"b74",{"cn_han":506,"en":507,"ja":508},"前往热海城的方式","How to Get to Atami Castle","熱海城への行き方",{"id":510,"kind":28,"html":511},"b75",{"cn_han":512,"en":513,"ja":514},"\u003Cp>热海城位于离热海站稍远的山上。步行前往较为困难，请利用巴士、出租车或空中缆车（前往山上的吊舱）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Atami Castle is located on a mountain a bit away from Atami Station. Walking is difficult, so use a bus, taxi, or ropeway (gondola to the top).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城は熱海駅から少し離れた山の上にあります。歩いて行くのは難しいので、バスやタクシー、ロープウェイ（山の上に行くゴンドラ）を使いましょう。\u003C\u002Fp>",{"id":516,"kind":28,"html":517},"b76",{"cn_han":518,"en":518,"ja":518},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":520,"kind":49,"level":147,"text":521},"b77",{"cn_han":522,"en":523,"ja":524},"推荐的前往方式：巴士＋空中缆车","Recommended Route: Bus + Ropeway","おすすめの行き方：バス＋ロープウェイ",{"id":526,"kind":28,"html":527},"b78",{"cn_han":528,"en":529,"ja":530},"\u003Cp>在热海站7号巴士乘车处搭乘开往「热海港·后乐园」的巴士约10分钟。在「后乐园」下车后，换乘热海空中缆车。乘坐缆车约3分钟，从山顶站步行5分钟即可抵达热海城。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Take the bus from platform 7 at Atami Station to "Atami Port\u002FKōrakuen" for about 10 minutes. Get off at "Kōrakuen" and transfer to the Atami Ropeway. It takes about 3 minutes by ropeway, and then it's a 5-minute walk from the top station to Atami Castle.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海駅の7番バス乗り場から「熱海港・後楽園」行きのバスに乗って約10分。「後楽園」で降りたら、アタミロープウェイに乗り換えます。ロープウェイで約3分、山頂駅から歩いて5分で熱海城に着きます。\u003C\u002Fp>",{"id":532,"kind":28,"html":533},"b79",{"cn_han":534,"en":535,"ja":536},"\u003Cp>\u003Cstrong>空中缆车费用：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>Ropeway Fees: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>ロープウェイの料金：\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"id":538,"kind":28,"html":539},"b80",{"cn_han":540,"en":541,"ja":542},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>单程\u003C\u002Fstrong>：成人400日元、儿童300日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>往返\u003C\u002Fstrong>：成人700日元、儿童400日元\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>One way \u003C\u002Fstrong>: Adults 400 yen, Children 300 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Round trip \u003C\u002Fstrong>: Adults 700 yen, Children 400 yen\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>片道\u003C\u002Fstrong>：大人400円、子供300円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>往復\u003C\u002Fstrong>：大人700円、子供400円\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":544,"kind":28,"html":545},"b81",{"cn_han":546,"en":547,"ja":548},"\u003Cp>从空中缆车上看到的景色也十分美妙。约3分钟的空中漫步，便能饱览热海的街景与大海。天气好的日子，还能看到房总半岛。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The view from the ropeway is also fantastic. In about 3 minutes of aerial walking, you can see Atami city and the sea. On clear days, you may even see the Boso Peninsula.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>ロープウェイからの景色もすばらしいです。約3分間の空中さんぽで、熱海の街と海が見渡せます。天気の良い日は房総半島まで見えることも。\u003C\u002Fp>",{"id":550,"kind":28,"html":551},"b82",{"cn_han":552,"en":552,"ja":552},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":554,"kind":49,"level":147,"text":555},"b83",{"cn_han":556,"en":557,"ja":558},"出租车","By Taxi","タクシー",{"id":560,"kind":28,"html":561},"b84",{"cn_han":562,"en":563,"ja":564},"\u003Cp>从热海站搭乘出租车约10分钟，费用约2,000日元左右。如果是团体前往，分摊费用（大家平摊）会比较划算。不过，道路拥堵时所需时间可能会再多一些。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It takes about 10 minutes by taxi from Atami Station, costing around 2,000 yen. If you're going as a group, splitting the fare is economical. However, travel time may increase if the roads are congested.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海駅からタクシーで約10分、料金は約2,000円くらいです。グループで行くなら割り勘（みんなで分ける）するとお得ですね。ただし、道が混んでいると時間がもう少しかかることがあります。\u003C\u002Fp>",{"id":566,"kind":49,"level":147,"text":567},"b85",{"cn_han":568,"en":569,"ja":570},"自驾前往的情况","By Car","車で行く場合",{"id":572,"kind":28,"html":573},"b86",{"cn_han":574,"en":575,"ja":576},"\u003Cp>热海城设有停车场（170个车位，每次500日元）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There is parking available at Atami Castle (170 cars, 500 yen per visit).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海城には駐車場があります（170台、1回500円）。\u003C\u002Fp>",{"id":578,"kind":39,"url":579,"ratio":41,"alt":580,"caption":584},"b87","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-entrance.jpg",{"cn_han":581,"en":582,"ja":583},"热海城的入口","Entrance to Atami Castle","熱海城の入口",{"cn_han":581,"en":582,"ja":583},{"id":586,"kind":49,"level":50,"text":587},"b88",{"cn_han":588,"en":589,"ja":590},"基本信息","Basic Information","基本情報",{"id":592,"kind":28,"html":593},"b89",{"cn_han":594,"en":595,"ja":596},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>地址\u003C\u002Fstrong>：〒413-0033 静冈县热海市热海1993\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>电话号码\u003C\u002Fstrong>：0557-81-6206\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C\u002Fstrong>：早上9点～傍晚5点（入场至4点30分为止）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休息日\u003C\u002Fstrong>：全年无休（一年到头都营业）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>停留时间参考\u003C\u002Fstrong>：1小时～1小时半左右\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>停车场\u003C\u002Fstrong>：170个车位（每次500日元）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Address\u003C\u002Fstrong>: 〒413-0033 Shizuoka Prefecture, Atami City, Atami 1993\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Phone Number\u003C\u002Fstrong>: 0557-81-6206\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C\u002Fstrong>: 9 AM to 5 PM (last entry at 4:30 PM)\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed\u003C\u002Fstrong>: Open year-round (no days off)\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Recommended Visit Duration\u003C\u002Fstrong>: About 1 to 1.5 hours\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Parking\u003C\u002Fstrong>: 170 cars (500 yen per visit)\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>住所\u003C\u002Fstrong>：〒413-0033 静岡県熱海市熱海1993\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>電話番号\u003C\u002Fstrong>：0557-81-6206\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C\u002Fstrong>：朝9時〜夕方5時（入場は4時30分まで）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>お休み\u003C\u002Fstrong>：年中無休（1年中やっています）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>滞在時間の目安\u003C\u002Fstrong>：1時間〜1時間半くらい\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>駐車場\u003C\u002Fstrong>：170台（1回500円）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":598,"kind":28,"html":599},"b90",{"cn_han":600,"en":601,"ja":602},"\u003Cp>关于热海的其他观光景点，在以下文章中有所介绍。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For more information on other tourist spots in Atami, check the article below.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海の他の観光スポットについては以下の記事で紹介しています。\u003C\u002Fp>",{"id":604,"kind":28,"html":605},"b91",{"cn_han":606,"en":606,"ja":606},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",true,"2026-01-19T02:23:30.000Z","2026-11-12T09:32:35.810Z",{"code":611,"categories":612},200,[613,636,654,673,693],{"id":614,"name":615,"name_eng":616,"name_cn_han":617,"name_cn_kan":618,"name_korea":619,"description":620,"description_eng":621,"description_cn_han":622,"description_cn_kan":623,"description_korea":624,"icon":625,"color":626,"bgGradient":627,"sort_order":628,"is_active":607,"image_url":629,"created_at":630,"updated_at":633,"article_count":21},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":631,"_nanoseconds":632},1757039470,393000000,{"_seconds":634,"_nanoseconds":635},1794475955,454000000,{"id":16,"name":637,"name_eng":638,"name_cn_han":639,"name_cn_kan":640,"name_korea":641,"description":642,"description_eng":643,"description_cn_han":644,"description_cn_kan":645,"description_korea":646,"icon":647,"color":648,"bgGradient":649,"sort_order":50,"is_active":607,"image_url":650,"created_at":651,"updated_at":652,"article_count":21},"文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":631,"_nanoseconds":632},{"_seconds":634,"_nanoseconds":653},498000000,{"id":655,"name":656,"name_eng":657,"name_cn_han":658,"name_cn_kan":659,"name_korea":660,"description":661,"description_eng":662,"description_cn_han":663,"description_cn_kan":664,"description_korea":665,"icon":666,"color":667,"bgGradient":668,"sort_order":147,"is_active":607,"image_url":669,"created_at":670,"updated_at":671,"article_count":21},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":631,"_nanoseconds":632},{"_seconds":634,"_nanoseconds":672},569000000,{"id":674,"name":675,"name_eng":676,"name_cn_han":677,"name_cn_kan":678,"name_korea":679,"description":680,"description_eng":681,"description_cn_han":682,"description_cn_kan":683,"description_korea":684,"icon":685,"color":686,"bgGradient":687,"sort_order":688,"is_active":607,"image_url":689,"created_at":690,"updated_at":691,"article_count":21},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":631,"_nanoseconds":632},{"_seconds":634,"_nanoseconds":692},605000000,{"id":694,"name":695,"name_eng":696,"name_cn_han":697,"name_cn_kan":698,"name_korea":699,"description":700,"description_eng":701,"description_cn_han":702,"description_cn_kan":703,"description_korea":704,"icon":705,"color":706,"bgGradient":707,"sort_order":708,"is_active":607,"image_url":709,"created_at":710,"updated_at":711,"article_count":21},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":631,"_nanoseconds":632},{"_seconds":634,"_nanoseconds":712},632000000,{"area":714,"articles":719},{"kind":715,"name":716,"name_eng":717,"prefecture_code":718,"hub_slug":18},"place","熱海","Atami",22,[720,739,757,775,793,810,828,847,865],{"article_id":721,"title":722,"title_eng":723,"title_cn_han":724,"title_cn_kan":725,"title_korea":726,"description":727,"description_eng":728,"description_cn_han":729,"description_cn_kan":730,"description_korea":731,"category_id":21,"unified_category_id":674,"featured_regions":732,"general_regions":733,"eyecatch_list":735,"createdAt":737,"updatedAt":738,"relation":715},"atami-station","熱海駅ガイド｜改札を出てからの歩き方・コインロッカー・足湯・商店街・バス乗り場","Atami Station Guide | Walking Directions After Exiting the Ticket Gate, Coin Lockers, Foot Baths, Shopping Streets, Bus Stops","热海站指南｜出站后的步行方式・行李寄存・足浴・商店街・公交车站","熱海車站指南｜出閘後的步行方式・寄物櫃・足湯・商店街・巴士乘車處","아타미역 가이드｜개찰구를 나선 후의 걷는 방법・코인락커・족욕・상점가・버스 정류장","熱海駅は新幹線も止まる、温泉と海の町・熱海の玄関口です。改札を出て左にコインロッカー、右に駅ビル「ラスカ熱海」、正面にバス乗り場と無料の足湯。何度も降りた私たちが、荷物の預け方、足湯の使い方、商店街、バスと坂道、現金とSuica、日帰りか1泊かまでまとめました。","Atami Station is the gateway to Atami, a town of hot springs and the sea, where the Shinkansen also stops. Upon exiting the ticket gate, you'll find coin lockers to the left, the station building \"Lusca Atami\" to the right, and a bus stop and free foot bath straight ahead. We have summarized how to store your luggage, use the foot bath, navigate the shopping street, buses and slopes, as well as cash and Suica, whether for a day trip or an overnight stay.","热海站是新干线停靠的温泉和海的城市·热海的门户。出站后左侧是行李寄存柜，右侧是车站大楼“ラスカ热海”，正前方是公交车站和免费的足浴。我们多次下车，总结了行李寄存、足浴使用、商店街、公交和坡道、现金与Suica、是日归还是住宿的信息。","熱海站是新幹線停靠的地方，是溫泉與海的城鎮熱海的門口。出閘後左邊是投幣式儲物櫃，右邊是車站大樓「ラスカ熱海」，正前方是巴士站和免費足湯。我們多次下車，整理了行李寄放方式、足湯使用方法、商店街、巴士與坡道、現金與Suica、日歸或住宿等資訊。","아타미 역은 신칸센도 정차하는 온천과 바다의 도시 아타미의 입구입니다. 개찰구를 나가면 왼쪽에 코인 락커, 오른쪽에 역 빌딩 \"라스카 아타미\", 정면에 버스 정류장과 무료 족탕이 있습니다. 여러 번 내린 저희가 짐 맡기는 법, 족탕 이용법, 상점가, 버스와 경사길, 현금과 스이카, 당일치기 또는 1박에 대해 정리했습니다.",[18],[734],"chubu",[736],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-coin-locker-1.JPG","2026-11-09T06:46:00.088Z","2026-11-09T07:01:01.882Z",{"article_id":740,"title":741,"title_eng":742,"title_cn_han":743,"title_cn_kan":744,"title_korea":745,"description":746,"description_eng":747,"description_cn_han":748,"description_cn_kan":749,"description_korea":750,"category_id":21,"unified_category_id":22,"featured_regions":751,"general_regions":752,"eyecatch_list":753,"createdAt":755,"updatedAt":756,"relation":715},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",[18],[734],[754],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png","2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-09T06:49:10.198Z",{"article_id":758,"title":759,"title_eng":760,"title_cn_han":761,"title_cn_kan":762,"title_korea":763,"description":764,"description_eng":765,"description_cn_han":766,"description_cn_kan":767,"description_korea":768,"category_id":21,"unified_category_id":614,"featured_regions":769,"general_regions":770,"eyecatch_list":771,"createdAt":773,"updatedAt":774,"relation":715},"atami-onsen","熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",[18],[734],[772],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG","2026-11-05T10:24:24.149Z","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"article_id":776,"title":777,"title_eng":778,"title_cn_han":779,"title_cn_kan":780,"title_korea":781,"description":782,"description_eng":783,"description_cn_han":784,"description_cn_kan":785,"description_korea":786,"category_id":21,"unified_category_id":614,"featured_regions":787,"general_regions":788,"eyecatch_list":789,"createdAt":791,"updatedAt":792,"relation":715},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",[18],[734],[790],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png","2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"article_id":794,"title":795,"title_eng":796,"title_cn_han":797,"title_cn_kan":798,"title_korea":799,"description":800,"description_eng":801,"description_cn_han":802,"description_cn_kan":803,"description_korea":804,"category_id":21,"unified_category_id":674,"featured_regions":805,"general_regions":806,"eyecatch_list":807,"createdAt":808,"updatedAt":809,"relation":715},"atami-ryokan","熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[18],[734],[166],"2026-11-04T14:54:13.019Z","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"article_id":811,"title":812,"title_eng":813,"title_cn_han":814,"title_cn_kan":815,"title_korea":816,"description":817,"description_eng":818,"description_cn_han":819,"description_cn_kan":820,"description_korea":821,"category_id":50,"unified_category_id":16,"featured_regions":822,"general_regions":823,"eyecatch_list":824,"createdAt":826,"updatedAt":827,"relation":715},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[18],[],[825],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-izusan-shrine.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-10-22T10:18:50.408Z",{"article_id":829,"title":830,"title_eng":831,"title_cn_han":832,"title_cn_kan":833,"title_korea":834,"description":835,"description_eng":836,"description_cn_han":837,"description_cn_kan":838,"description_korea":839,"category_id":840,"unified_category_id":655,"featured_regions":841,"general_regions":842,"eyecatch_list":843,"createdAt":845,"updatedAt":846,"relation":715},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[18],[734],[844],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":848,"title":849,"title_eng":850,"title_cn_han":851,"title_cn_kan":852,"title_korea":853,"description":854,"description_eng":855,"description_cn_han":856,"description_cn_kan":857,"description_korea":858,"category_id":840,"unified_category_id":694,"featured_regions":859,"general_regions":860,"eyecatch_list":861,"createdAt":863,"updatedAt":864,"relation":715},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[734],[862],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":866,"title":867,"title_eng":868,"title_cn_han":869,"title_cn_kan":870,"title_korea":871,"description":872,"description_eng":873,"description_cn_han":874,"description_cn_kan":875,"description_korea":876,"category_id":840,"unified_category_id":674,"featured_regions":877,"general_regions":878,"eyecatch_list":879,"createdAt":881,"updatedAt":882,"relation":715},"atami-access","東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",[18],[734],[880],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png","2025-06-04T12:22:48.000Z","2026-11-04T22:39:44.403Z",{"atami-fireworks":884,"atami-access":886,"atami-bus":888,"best-place-atami":903},{"article_id":829,"title":830,"title_eng":831,"title_cn_han":832,"title_cn_kan":833,"title_korea":834,"description":835,"description_eng":836,"description_cn_han":837,"description_cn_kan":838,"description_korea":839,"eyecatch_list":885,"category_id":840,"updatedAt":846},[844],{"article_id":866,"title":867,"title_eng":868,"title_cn_han":869,"title_cn_kan":870,"title_korea":871,"description":872,"description_eng":873,"description_cn_han":874,"description_cn_kan":875,"description_korea":876,"eyecatch_list":887,"category_id":840,"updatedAt":882},[880],{"article_id":889,"title":890,"title_eng":891,"title_cn_han":892,"title_cn_kan":893,"title_korea":894,"description":895,"description_eng":896,"description_cn_han":897,"description_cn_kan":898,"description_korea":899,"eyecatch_list":900,"category_id":50,"updatedAt":902},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[901],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"article_id":848,"title":849,"title_eng":850,"title_cn_han":851,"title_cn_kan":852,"title_korea":853,"description":854,"description_eng":855,"description_cn_han":856,"description_cn_kan":857,"description_korea":858,"eyecatch_list":904,"category_id":840,"updatedAt":864},[862],{"has_card":607}]