[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f36g2yx0i6b8eh":3,"travel-unified-categories":782,"travel-related-articles-atami-access":887,"travel-linked-articles-atami-access":1053,"article-sidebar-stay-hint:atami-access":1058},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":779,"createdAt":780,"updatedAt":781},"atami-access","東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",8,"practical-travel",[18],"atami",[20],"chubu",false,"",[24],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png",[26,42,53,66,77,88,99,110,121,144,242,253,264,275,286,307,318,329,340,361,372,383,394,405,521,532,543,554,565,576,598,609,613,624,627,638,649,660,671],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"\u003Cp>東京から熱海へ一番速く行くなら、\u003Cstrong>東海道新幹線のひかりで約40分\u003C\u002Fstrong>です。一番安いのは\u003Cstrong>JR東海道線の普通列車で2,090円\u003C\u002Fstrong>（約1時間45分〜1時間50分）です。注意したいのは、一番本数の多い新幹線「のぞみ」は熱海に止まらないことです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The fastest way from Tokyo to Atami is by \u003Cstrong>Tokaido Shinkansen Hikari, taking about 40 minutes\u003C\u002Fstrong>. The cheapest option is \u003Cstrong>the JR Tokaido Line local train for 2,090 yen\u003C\u002Fstrong> (about 1 hour 45 minutes to 1 hour 50 minutes). Note that the most frequent Shinkansen, \"Nozomi,\" does not stop at Atami.\u003C\u002Fp>",{"src":33,"auto":34},"ebb7528e73cd5150",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","\u003Cp>从东京到热海最快的方式是乘坐\u003Cstrong>东海道新干线的光号，约40分钟\u003C\u002Fstrong>。最便宜的是\u003Cstrong>JR东海道线的普通列车，票价为2,090日元\u003C\u002Fstrong>（约1小时45分至1小时50分）。需要注意的是，班次最多的新干线“希望号”不停靠热海。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京到熱海最快的方式是搭乘\u003Cstrong>東海道新幹線的光號，約40分鐘\u003C\u002Fstrong>。最便宜的是\u003Cstrong>JR東海道線的普通列車，票價2,090日圓\u003C\u002Fstrong>（約1小時45分至1小時50分）。需要注意的是，班次最多的新幹線「希望號」不停靠熱海。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 아타미로 가장 빠르게 가려면, \u003Cstrong>도카이도 신칸센 히카리로 약 40분\u003C\u002Fstrong>입니다. 가장 저렴한 방법은 \u003Cstrong>JR 도카이도선의 보통 열차로 2,090엔\u003C\u002Fstrong> (약 1시간 45분~1시간 50분)입니다. 주의할 점은, 가장 운행 횟수가 많은 신칸센 '노조미'는 아타미에 정차하지 않는다는 것입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":43,"kind":28,"html":44},"b2",{"ja":45,"en":46,"_t":47,"cn_han":50,"cn_kan":51,"korea":52},"\u003Cp>この記事では、新幹線・東海道線の普通列車・特急踊り子・サフィール踊り子の4つの行き方を、時間・料金・予約の要不要・JRパスの可否で比べます。あわせて、きっぷの買い方と予約のタイミング、JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方も説明します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>This article compares four travel options: Shinkansen, Tokaido Line local train, Limited Express Odoriko, and Saphir Odoriko, focusing on time, cost, reservation requirements, and JR Pass eligibility. It also covers ticket purchasing methods, reservation timing, the use of the JR Tokyo Wide Pass, and what to do upon arriving at Atami Station.\u003C\u002Fp>",{"src":48,"auto":49},"d51cec8f985c3d63",[35,36,37,38],"\u003Cp>本文将比较新干线、东海道线普通列车、特急踊子号和Saphir踊子号这四种交通方式，从时间、费用、是否需要预约、JR通票的适用性等方面进行对比。同时，还将介绍车票的购买方式和预约时间、JR东京广域通票的适用性，以及到达热海站后的行动指南。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>本文將比較新幹線、東海道線普通列車、特急踊子號、Saphir踊子號四種交通方式，從時間、費用、是否需要預約、JR通票適用性等方面進行分析。同時，還會介紹車票的購買方式和預約時機、JR東京廣域通票的使用情況，以及抵達熱海站後的行動指南。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>이 기사에서는 신칸센, 도카이도선 보통 열차, 특급 오도리코, 사피르 오도리코의 4가지 이동 방법을 시간, 요금, 예약 필요 여부, JR 패스 사용 가능 여부로 비교합니다. 또한, 티켓 구매 방법과 예약 타이밍, JR 도쿄 광역 패스 사용 가능 여부, 아타미역 도착 후 이동 방법도 설명합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":54,"kind":55,"level":56,"text":57},"b4","heading",2,{"ja":58,"en":59,"_t":60,"cn_han":63,"cn_kan":64,"korea":65},"4つの行き方の比較","Comparison of Four Ways to Get There",{"src":61,"auto":62},"bebeac91b988d97a",[35,36,37,38],"四种出行方式比较","4種交通方式比較","4가지 가는 방법 비교",{"id":67,"kind":28,"html":68},"b5",{"ja":69,"en":70,"_t":71,"cn_han":74,"cn_kan":75,"korea":76},"\u003Cp>東京駅から熱海駅までの4つの行き方を表にしました。料金は2026年11月時点の、大人1人・片道の目安です。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>列車\u003C\u002Fth>\u003Cth>時間\u003C\u002Fth>\u003Cth>料金\u003C\u002Fth>\u003Cth>予約\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>新幹線（ひかり・こだま）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約40〜50分\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,740円（自由席）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自由席は不要\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>東海道線（普通列車）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約1時間50分\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,090円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不要（Suicaで乗れる）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>特急 踊り子\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約1時間20分\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,670円（普通車指定席）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>必要（全席指定）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>サフィール踊り子\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約1時間20分\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>6,750円（グリーン車）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>必要（全席指定）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>新幹線の指定席は4,270円（通常期）です。踊り子は1年中同じ料金ですが、サフィール踊り子は時期によって200〜400円上下します。JRパスで乗れるかどうかは、下の「JRパス・JR東京広域パスは使える？」で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Here are four ways to travel from Tokyo Station to Atami Station. The fares are estimates for one adult, one-way, as of November 2026.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Train\u003C\u002Fth>\u003Cth>Time\u003C\u002Fth>\u003Cth>Fare\u003C\u002Fth>\u003Cth>Reservation\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Shinkansen (Hikari\u002FKodama)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>About 40-50 minutes\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,740 yen (non-reserved seat)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Not required for non-reserved seats\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Tokaido Line (Local Train)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>About 1 hour 50 minutes\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,090 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Not required (can use Suica)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Limited Express Odoriko\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>About 1 hour 20 minutes\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,670 yen (reserved seat in ordinary car)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Required (all seats reserved)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Saphir Odoriko\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>About 1 hour 20 minutes\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>6,750 yen (Green Car)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Required (all seats reserved)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>The reserved seat on the Shinkansen is 4,270 yen (regular season). The Odoriko fare is the same year-round, but the Saphir Odoriko fare varies by 200-400 yen depending on the season. Whether the JR Pass can be used is explained below in \"Can the JR Pass\u002FJR Tokyo Wide Pass be used?\"\u003C\u002Fp>",{"src":72,"auto":73},"4b4938d256520b44",[35,36,37,38],"\u003Cp>我们列出了从东京站到热海站的四种交通方式。费用为2026年11月时的成人单程参考价。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>列车\u003C\u002Fth>\u003Cth>时间\u003C\u002Fth>\u003Cth>费用\u003C\u002Fth>\u003Cth>预约\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>新干线（光号・回声号）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>约40〜50分钟\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,740日元（自由席）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自由席无需预约\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>东海道线（普通列车）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>约1小时50分钟\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,090日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>无需预约（可用Suica）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>特急 踊子号\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>约1小时20分钟\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,670日元（普通车指定席）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需预约（全席指定）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Saphir踊子号\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>约1小时20分钟\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>6,750日元（绿色车厢）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需预约（全席指定）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>新干线的指定席为4,270日元（通常期）。踊子号全年价格相同，但Saphir踊子号根据季节上下浮动200〜400日元。关于是否可以使用JR通票，请参阅下方“JR通票・JR东京广域通票是否可用？”的说明。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京站到熱海站的四種交通方式已整理成表格。費用為2026年11月時的成人單程參考價格。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>列車\u003C\u002Fth>\u003Cth>時間\u003C\u002Fth>\u003Cth>費用\u003C\u002Fth>\u003Cth>預約\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>新幹線（光號・回聲號）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約40〜50分鐘\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,740日圓（自由席）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自由席無需預約\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>東海道線（普通列車）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約1小時50分鐘\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,090日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無需預約（可使用Suica）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>特急 踊子號\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約1小時20分鐘\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,670日圓（普通車指定席）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需要預約（全席指定）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>藍寶石踊子號\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>約1小時20分鐘\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>6,750日圓（綠色車廂）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>需要預約（全席指定）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>新幹線的指定席費用為4,270日圓（通常期）。踊子號全年價格不變，但藍寶石踊子號根據時期會上下波動200〜400日圓。是否可使用JR通票，請參考下方「JR通票・JR東京廣域通票是否可用？」的說明。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄역에서 아타미역까지의 4가지 이동 방법을 표로 정리했습니다. 요금은 2026년 11월 기준, 성인 1인 편도 요금입니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>열차\u003C\u002Fth>\u003Cth>시간\u003C\u002Fth>\u003Cth>요금\u003C\u002Fth>\u003Cth>예약\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>신칸센 (히카리·고다마)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>약 40~50분\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,740엔 (자유석)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>자유석은 불필요\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>도카이도선 (보통 열차)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>약 1시간 50분\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>2,090엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>불필요 (Suica 사용 가능)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>특급 오도리코\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>약 1시간 20분\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>3,670엔 (보통차 지정석)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>필요 (전석 지정)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>사피르 오도리코\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>약 1시간 20분\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>6,750엔 (그린차)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>필요 (전석 지정)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>신칸센 지정석은 4,270엔 (통상기)입니다. 오도리코는 연중 같은 요금이지만, 사피르 오도리코는 시기에 따라 200~400엔 변동합니다. JR 패스로 이용 가능한지 여부는 아래 \"JR 패스·JR 도쿄 광역 패스는 사용 가능?\"에서 설명합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":78,"kind":28,"html":79},"b6",{"ja":80,"en":81,"_t":82,"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},"\u003Cp>急ぐなら新幹線、節約するなら東海道線の普通列車、海の景色を楽しみたいなら踊り子、と考えると選びやすいです。JRパスを持っている人は、追加料金のかからない新幹線ひかり・こだまが一番の近道です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you're in a hurry, take the Shinkansen; for saving money, opt for the Tokaido Line's local trains; and if you want to enjoy ocean views, choose the Odoriko. For those with a JR Pass, the Shinkansen Hikari or Kodama, which incur no additional fees, are the fastest options.\u003C\u002Fp>",{"src":83,"auto":84},"1cf1ad97e4b6f098",[35,36,37,38],"\u003Cp>如果赶时间，可以选择新干线；如果想省钱，可以乘坐东海道线普通列车；如果想欣赏海景，可以选择踊子号。持有JR通票的人，选择无需额外费用的新干线光号或回声号是最快的方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果趕時間，可以選擇新幹線；想節省開支，可以搭乘東海道線的普通列車；想欣賞海景的話，可以選擇踊り子號。持有JR通票的人，搭乘不需額外費用的新幹線光號或回聲號是最快的選擇。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>급하면 신칸센, 절약하려면 도카이도선 보통열차, 바다 경치를 즐기고 싶다면 오도리코를 선택하면 됩니다. JR 패스를 가진 사람은 추가 요금이 없는 신칸센 히카리·고다마가 가장 빠른 방법입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":89,"kind":55,"level":56,"text":90},"b7",{"ja":91,"en":92,"_t":93,"cn_han":96,"cn_kan":97,"korea":98},"新幹線で行く（一番速い・約40分）","Take the Shinkansen (fastest option, about 40 minutes)",{"src":94,"auto":95},"49fb7b080a67bdec",[35,36,37,38],"乘坐新干线（最快约40分钟）","搭乘新幹線（最快約40分鐘）","신칸센으로 이동 (가장 빠름, 약 40분)",{"id":100,"kind":28,"html":101},"b8",{"ja":102,"en":103,"_t":104,"cn_han":107,"cn_kan":108,"korea":109},"\u003Cp>東海道新幹線には、のぞみ・ひかり・こだまの3種類があります。\u003Cstrong>熱海に止まるのは、ひかりとこだまだけ\u003C\u002Fstrong>です。のぞみは熱海を通過するので、東京駅の案内板で「ひかり（Hikari）」か「こだま（Kodama）」を探してください。ひかりには熱海に止まる便と止まらない便があるので、乗る前に停車駅の表示を確かめると安心です。3種類の違いは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">のぞみ・ひかり・こだまの違い\u003C\u002Fa>の記事で詳しく説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Tokaido Shinkansen has three types: Nozomi, Hikari, and Kodama. \u003Cstrong>Only Hikari and Kodama stop at Atami\u003C\u002Fstrong>. Nozomi passes through Atami, so look for \"Hikari\" or \"Kodama\" on the Tokyo Station information board. Some Hikari trains stop at Atami while others do not, so it's best to check the station display before boarding. The differences among the three types are explained in detail in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">article on the differences between Nozomi, Hikari, and Kodama\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":105,"auto":106},"cca623cea5ba6ae8",[35,36,37,38],"\u003Cp>东海道新干线有三种类型：希望、光和回声。\u003Cstrong>停靠热海的只有光和回声\u003C\u002Fstrong>。希望列车会经过热海，因此请在东京站的指示牌上寻找“光（Hikari）”或“回声（Kodama）”。光列车有些停靠热海，有些不停靠，所以在乘车前确认停靠站的显示会更安心。三者的区别在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">希望、光、回声的区别\u003C\u002Fa>一文中有详细说明。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東海道新幹線有三種列車：希望號、光號和回聲號。\u003Cstrong>停靠熱海的只有光號和回聲號\u003C\u002Fstrong>。希望號會通過熱海，因此在東京站的指示牌上尋找「光號（Hikari）」或「回聲號（Kodama）」。光號有些班次停靠熱海，有些則不會，搭乘前確認停靠站的顯示會更安心。三種列車的差異詳見\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">希望號、光號、回聲號的差異\u003C\u002Fa>的文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도카이도 신칸센에는 노조미, 히카리, 고다마의 3가지 종류가 있습니다。\u003Cstrong>아타미에 정차하는 것은 히카리와 고다마뿐\u003C\u002Fstrong>입니다。노조미는 아타미를 통과하므로, 도쿄역 안내판에서 \"히카리(Hikari)\" 또는 \"고다마(Kodama)\"를 찾으세요。히카리에는 아타미에 정차하는 열차와 정차하지 않는 열차가 있으니, 탑승 전에 정차역 표시를 확인하면 안심입니다。3가지의 차이는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">노조미, 히카리, 고다마의 차이\u003C\u002Fa> 기사에서 자세히 설명하고 있습니다。\u003C\u002Fp>",{"id":111,"kind":28,"html":112},"b9",{"ja":113,"en":114,"_t":115,"cn_han":118,"cn_kan":119,"korea":120},"\u003Cp>東京から熱海は短い区間なので、平日なら自由席で十分なことが多いです。自由席のきっぷは駅の券売機でその場で買えて、次に来る列車に乗れます。週末や連休は混むので、座りたい人は指定席を取っておくと安心です。JRパスを持っていれば、ひかり・こだまの普通車に追加料金なしで乗れます（指定席の予約は窓口か指定席券売機で無料）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The journey from Tokyo to Atami is short, so a non-reserved seat is often sufficient on weekdays. You can buy a non-reserved ticket at the station ticket machine and board the next train. On weekends and holidays, it gets crowded, so it's advisable to reserve a seat if you want to sit. If you have a JR Pass, you can ride the regular cars of the Hikari and Kodama without additional charges (seat reservations can be made for free at the ticket counter or reserved seat ticket machines).\u003C\u002Fp>",{"src":116,"auto":117},"753e92bde5ca3807",[35,36,37,38],"\u003Cp>从东京到热海路程较短，平日通常购买自由席车票就足够了。自由席车票可以在车站的售票机上即时购买，然后乘坐下一班列车。周末或假期人多，想要有座位的人可以提前预订指定席更为安心。持有JR通票的旅客，可以免费乘坐“光号”和“回声号”的普通车厢（指定席的预订可在窗口或指定席售票机免费办理）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京到熱海距離較短，平日通常購買自由席票就足夠了。自由席的票可以在車站的售票機上即時購買，然後搭乘下一班列車。週末或連假期間人潮較多，想要有座位的人最好提前預訂指定席。持有JR通票的旅客可以免費搭乘「光」和「回聲」號的普通車廂（指定席的預訂可在窗口或指定席售票機免費辦理）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 아타미까지는 짧은 구간이므로, 평일에는 자유석으로 충분한 경우가 많습니다. 자유석 티켓은 역의 매표기에서 바로 구매할 수 있으며, 다음 열차에 탑승할 수 있습니다. 주말이나 연휴에는 혼잡하므로, 앉고 싶은 사람은 지정석을 예약해 두면 안심할 수 있습니다. JR 패스를 가지고 있다면, 히카리・고다마의 일반차를 추가 요금 없이 이용할 수 있습니다 (지정석 예약은 창구나 지정석 매표기에서 무료로 가능합니다).\u003C\u002Fp>",{"id":122,"kind":123,"url":124,"ratio":125,"alt":126,"caption":135},"b10","image","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fshinkansen.png","4:3",{"ja":127,"en":128,"_t":129,"cn_han":132,"cn_kan":133,"korea":134},"ホームに停車している東海道新幹線の車両","A Tokaido Shinkansen train stopped at the platform",{"src":130,"auto":131},"d9c638b47de63b26",[35,36,37,38],"停靠在站台上的东海道新干线列车","停靠在月台的東海道新幹線車輛","플랫폼에 정차 중인 도카이도 신칸센 차량",{"ja":136,"en":137,"_t":138,"cn_han":141,"cn_kan":142,"korea":143},"東海道新幹線。熱海に止まるのは「ひかり」と「こだま」です","Tokaido Shinkansen: The \"Hikari\" and \"Kodama\" stop at Atami.",{"src":139,"auto":140},"36c6dc316eba12d5",[35,36,37,38],"东海道新干线。停靠热海的是「光号」和「回声号」","東海道新幹線。停靠熱海的有「光號」和「回聲號」","도카이도 신칸센. 아타미에 정차하는 것은 \"히카리\"와 \"고다마\"입니다.",{"id":145,"kind":146,"title":147,"lead":156,"main":165,"notes":214},"b11","access_route",{"ja":148,"en":149,"_t":150,"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"東京駅から熱海駅へ（新幹線）","From Tokyo Station to Atami Station (Shinkansen)",{"src":151,"auto":152},"41f5f8838b6b29d8",[35,36,37,38],"从东京站到热海站（新干线）","從東京站到熱海站（新幹線）","도쿄역에서 아타미역까지 (신칸센)",{"ja":157,"en":158,"_t":159,"cn_han":162,"cn_kan":163,"korea":164},"東京駅の新幹線のりばから、ひかりまたはこだまに乗ります。乗り換えはありません。","From the Shinkansen platform at Tokyo Station, take either the Hikari or Kodama. No transfers are needed.",{"src":160,"auto":161},"0f8dddc3ee50653b",[35,36,37,38],"从东京站的新干线乘车口，搭乘光号或回声号列车。无需换乘。","從東京站的新幹線月台搭乘「光」或「回聲」號列車，無需換乘。","도쿄역 신칸센 승강장에서 히카리 또는 고다마를 탑니다. 환승은 없습니다.",{"title":166,"stops":175,"legs":194},{"ja":167,"en":168,"_t":169,"cn_han":172,"cn_kan":173,"korea":174},"新幹線ひかりで約40分","About 40 minutes by Shinkansen Hikari",{"src":170,"auto":171},"38764013ba263f4a",[35,36,37,38],"乘坐新干线光号约40分钟","搭乘新幹線光號約40分鐘","신칸센 히카리로 약 40분",[176,185],{"ja":177,"en":178,"_t":179,"cn_han":182,"cn_kan":183,"korea":184},"東京駅","Tokyo Station",{"src":180,"auto":181},"cdd8ab01e640ebed",[35,36,37,38],"东京站","東京車站","도쿄역",{"ja":186,"en":187,"_t":188,"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193},"熱海駅","Atami Station",{"src":189,"auto":190},"7f1062fd45a7fdb5",[35,36,37,38],"热海站","熱海站","아타미역",[195],{"mode":196,"duration":205},{"ja":197,"en":198,"_t":199,"cn_han":202,"cn_kan":203,"korea":204},"東海道新幹線 ひかり","Tokaido Shinkansen Hikari",{"src":200,"auto":201},"40575c6e435a9312",[35,36,37,38],"东海道新干线 光号","東海道新幹線 光號","도카이도 신칸센 히카리",{"ja":206,"en":207,"_t":208,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"約40分","About 40 minutes",{"src":209,"auto":210},"b9bc0ca0664ab439",[35,36,37,38],"约40分钟","約40分鐘","약 40분",[215,224,233],{"ja":216,"en":217,"_t":218,"cn_han":221,"cn_kan":222,"korea":223},"こだまの場合は約50分です。","In the case of Kodama, it takes about 50 minutes.",{"src":219,"auto":220},"7bc8509b7cb75b02",[35,36,37,38],"乘坐“回声号”约需50分钟。","乘坐「こだま」大約需要50分鐘。","고다마의 경우 약 50분입니다.",{"ja":225,"en":226,"_t":227,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"料金の目安は普通車自由席3,740円、指定席4,270円（通常期）、グリーン車6,540円です。","Approximate fares are 3,740 yen for an ordinary car non-reserved seat, 4,270 yen for a reserved seat (regular season), and 6,540 yen for a Green Car seat.",{"src":228,"auto":229},"2e0b6d15a06bc94e",[35,36,37,38],"价格参考为普通车自由席3,740日元，指定席4,270日元（通常期），绿色车厢6,540日元。","費用參考為普通車自由席3,740日圓、指定席4,270日圓（通常期）、綠色車廂6,540日圓。","요금은 보통차 자유석 3,740엔, 지정석 4,270엔(통상기), 그린차 6,540엔입니다.",{"ja":234,"en":235,"_t":236,"cn_han":239,"cn_kan":240,"korea":241},"ひかり・こだまは品川駅・新横浜駅にも止まるので、そちらから乗ることもできます。","The Hikari and Kodama trains also stop at Shinagawa and Shin-Yokohama stations, allowing you to board from there as well.",{"src":237,"auto":238},"3ac569c935a97909",[35,36,37,38],"光号和回声号也停靠品川站和新横滨站，因此也可以从这些站乘车。","「ひかり」和「こだま」也停靠品川站和新橫濱站，因此也可以從這些站上車。","히카리・고다마는 시나가와역과 신요코하마역에도 정차하므로, 그곳에서 탑승할 수도 있습니다.",{"id":243,"kind":55,"level":56,"text":244},"b12",{"ja":245,"en":246,"_t":247,"cn_han":250,"cn_kan":251,"korea":252},"東海道線の普通列車で行く（一番安い・2,090円）","Take the Tokaido Line local train (cheapest option: 2,090 yen)",{"src":248,"auto":249},"50c62e189e2554bc",[35,36,37,38],"乘坐东海道线普通列车（最便宜，2,090日元）","搭乘東海道線的普通列車前往（最便宜，2,090日圓）","도카이도선 보통 열차로 가기 (가장 저렴한 2,090엔)",{"id":254,"kind":28,"html":255},"b13",{"ja":256,"en":257,"_t":258,"cn_han":261,"cn_kan":262,"korea":263},"\u003Cp>一番安いのは、JR東海道線の普通列車です。東京駅から熱海駅まで約1時間45分〜1時間50分、運賃は2,090円です。東京〜熱海の東海道線は\u003Cstrong>JR東日本の路線\u003C\u002Fstrong>なので、JRパスやJR東日本のパスの対象です。路線図ではオレンジ色の線です。「熱海行き」「沼津行き」に乗れば乗り換えなしで着きます。「小田原行き」に乗った場合は小田原駅で乗り換えが必要なので、行き先の表示を見てから乗ってください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The cheapest option is the JR Tokaido Line's regular train. It takes about 1 hour and 45-50 minutes from Tokyo Station to Atami Station, with a fare of 2,090 yen. The Tokaido Line from Tokyo to Atami is a \u003Cstrong>JR East line\u003C\u002Fstrong>, so it is covered by the JR Pass and JR East Pass. On the route map, it is marked by an orange line. You can reach your destination without transfers by taking the \"Atami-bound\" or \"Numazu-bound\" trains. If you take the \"Odawara-bound\" train, you will need to transfer at Odawara Station, so check the destination display before boarding.\u003C\u002Fp>",{"src":259,"auto":260},"751dc724629c6c31",[35,36,37,38],"\u003Cp>最便宜的选择是JR东海道线的普通列车。从东京站到热海站约需1小时45分钟至1小时50分钟，票价为2,090日元。东京至热海的东海道线属于\u003Cstrong>JR东日本的线路\u003C\u002Fstrong>，因此适用于JR通票和JR东日本通票。在路线图上显示为橙色线。乘坐“开往热海”或“开往沼津”的列车可以直达，无需换乘。如果乘坐“开往小田原”的列车，则需在小田原站换乘，请在上车前查看目的地显示。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最便宜的選擇是JR東海道線的普通列車。從東京站到熱海站約需1小時45分至1小時50分，票價為2,090日元。東京至熱海的東海道線屬於\u003Cstrong>JR東日本的路線\u003C\u002Fstrong>，因此可使用JR通票或JR東日本的通票。路線圖上是橙色的線。乘坐「開往熱海」或「開往沼津」的列車可直達無需換乘。若乘坐「開往小田原」的列車，則需在小田原站換乘，請在上車前確認目的地顯示。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가장 저렴한 방법은 JR 도카이도선의 일반 열차입니다. 도쿄역에서 아타미역까지 약 1시간 45분~1시간 50분 소요되며, 요금은 2,090엔입니다. 도쿄~아타미의 도카이도선은 \u003Cstrong>JR 동일본의 노선\u003C\u002Fstrong>이므로, JR 패스나 JR 동일본 패스의 대상입니다. 노선도에서는 주황색 선으로 표시되어 있습니다. \"아타미행\" 또는 \"누마즈행\"을 타면 환승 없이 도착할 수 있습니다. \"오다와라행\"을 탔을 경우 오다와라역에서 환승이 필요하므로, 행선지 표시를 확인한 후 탑승하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":265,"kind":28,"html":266},"b14",{"ja":267,"en":268,"_t":269,"cn_han":272,"cn_kan":273,"korea":274},"\u003Cp>きっぷを買わなくても、\u003Cstrong>SuicaなどのICカードで改札を通ってそのまま乗れます\u003C\u002Fstrong>。スマートフォンのモバイルSuicaでも同じです。座ってゆったり行きたい人には、追加料金で乗れるグリーン車（2階建ての車両）があります。グリーン券はホームの券売機やSuicaで買えます。普通列車は通勤にも使われるので、平日の朝夕のラッシュ時は避けると快適です。大きなスーツケースがある場合は、始発の東京駅から乗ると座りやすいです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can \u003Cstrong>pass through the ticket gate with an IC card like Suica and board directly without buying a ticket\u003C\u002Fstrong>. The same applies to Mobile Suica on smartphones. For those who prefer a more comfortable ride, there's a Green Car (double-decker) available for an additional fee. Green Car tickets can be purchased at ticket machines on the platform or with Suica. Regular trains are also used for commuting, so it's more comfortable to avoid rush hours on weekday mornings and evenings. If you have a large suitcase, it's easier to find a seat by boarding from the starting station, Tokyo Station.\u003C\u002Fp>",{"src":270,"auto":271},"0855f40d2d4e955c",[35,36,37,38],"\u003Cp>即使不买票，也可以用\u003Cstrong>Suica等IC卡通过检票口直接乘车\u003C\u002Fstrong>。智能手机上的移动Suica也可以。想要舒适乘坐的人可以支付额外费用乘坐绿色车厢（双层车厢）。绿色车票可以在站台的售票机或通过Suica购买。普通列车也用于通勤，因此建议避开工作日早晚高峰时段，以便更舒适。如果有大件行李箱，建议从始发站东京站上车，较容易找到座位。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>即使不買票，也可以\u003Cstrong>使用Suica等IC卡通過閘口直接乘車\u003C\u002Fstrong>。使用智慧型手機的行動Suica也是一樣。想要舒適坐著旅行的人，可以支付額外費用乘坐綠色車廂（雙層車廂）。綠色車票可以在月台的售票機或用Suica購買。普通列車也用於通勤，因此避開平日早晚高峰時段會更舒適。如果有大型行李箱，從始發的東京站上車比較容易找到座位。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>표를 사지 않아도 \u003Cstrong>Suica 등의 IC 카드로 개찰구를 통과해 바로 탈 수 있습니다\u003C\u002Fstrong>. 스마트폰의 모바일 Suica도 동일합니다. 편안하게 앉아 가고 싶은 사람에게는 추가 요금으로 이용할 수 있는 그린차(2층 차량)가 있습니다. 그린권은 플랫폼의 자동판매기나 Suica로 구매할 수 있습니다. 일반 열차는 통근에도 사용되므로 평일 아침저녁 러시아워를 피하면 쾌적합니다. 큰 여행 가방이 있는 경우, 시발역인 도쿄역에서 타면 앉기 쉽습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":276,"kind":28,"html":277},"b15",{"ja":278,"en":279,"_t":280,"cn_han":283,"cn_kan":284,"korea":285},"\u003Cp>知っておくと役に立つのが、\u003Cstrong>熱海駅はJR東日本とJR東海の境の駅\u003C\u002Fstrong>だということです。東京から熱海までの在来線はJR東日本、熱海から先（三島・沼津方面）はJR東海の区間になります。熱海で降りる分には気にしなくてよいのですが、JR東日本のパスで熱海より先へ行けない理由はここにあります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It's useful to know that \u003Cstrong>Atami Station is the boundary station between JR East and JR Central\u003C\u002Fstrong>. The local line from Tokyo to Atami is operated by JR East, while the section beyond Atami (towards Mishima and Numazu) is operated by JR Central. If you're getting off at Atami, there's no need to worry, but this is why you can't travel beyond Atami with a JR East pass.\u003C\u002Fp>",{"src":281,"auto":282},"4401cc02635d5a48",[35,36,37,38],"\u003Cp>值得了解的是，\u003Cstrong>热海站是JR东日本和JR东海的分界站\u003C\u002Fstrong>。从东京到热海的普通列车属于JR东日本，热海之后（三岛、沼津方向）则是JR东海的区段。虽然在热海下车无需担心，但持有JR东日本的通票无法前往热海以远的原因就在于此。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>值得知道的是，\u003Cstrong>熱海站是JR東日本和JR東海的交界站\u003C\u002Fstrong>。從東京到熱海的在來線屬於JR東日本，從熱海往前（三島、沼津方向）則是JR東海的區間。在熱海下車的話不需要擔心，但使用JR東日本的通票無法前往熱海以外的原因就在這裡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>알아두면 유용한 점은 \u003Cstrong>아타미역이 JR동일본과 JR도카이의 경계역\u003C\u002Fstrong>이라는 것입니다. 도쿄에서 아타미까지의 재래선은 JR동일본, 아타미 이후(미시마·누마즈 방면)는 JR도카이 구간입니다. 아타미에서 내릴 경우에는 신경 쓸 필요가 없지만, JR동일본 패스로 아타미 이후로 갈 수 없는 이유가 여기에 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":287,"kind":123,"url":288,"ratio":125,"alt":289,"caption":298},"b16","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Ftokaido-line.JPG",{"ja":290,"en":291,"_t":292,"cn_han":295,"cn_kan":296,"korea":297},"駅の東海道線ホームの発車案内板。熱海行きの普通列車（LOCAL ATAMI）が表示されている","Departure board on the Tokaido Line platform at the station. A local train bound for Atami (LOCAL ATAMI) is displayed.",{"src":293,"auto":294},"e7124096672653cc",[35,36,37,38],"东海道线站台的发车信息板。显示前往热海的普通列车（LOCAL ATAMI）。","車站東海道線月台的發車顯示板。顯示前往熱海的普通列車（LOCAL ATAMI）。","역의 도카이도선 승강장 발차 안내판. 아타미행 보통 열차(LOCAL ATAMI)가 표시되어 있다.",{"ja":299,"en":300,"_t":301,"cn_han":304,"cn_kan":305,"korea":306},"東海道線ホームの発車案内。「ATAMI」と出ている普通列車に乗れば乗り換えなしで着きます","Departure information on the Tokaido Line platform. You can reach your destination without transfers by taking the local train labeled \"ATAMI.\"",{"src":302,"auto":303},"5ccd172cdf3026df",[35,36,37,38],"东海道线站台的发车信息。乘坐显示为「ATAMI」的普通列车即可直达，无需换乘。","東海道線月台的發車資訊。搭乘顯示「ATAMI」的普通列車即可直達，無需換乘。","도카이도선 플랫폼의 출발 안내. \"ATAMI\"라고 표시된 보통 열차를 타면 환승 없이 도착합니다.",{"id":308,"kind":55,"level":56,"text":309},"b18",{"ja":310,"en":311,"_t":312,"cn_han":315,"cn_kan":316,"korea":317},"特急踊り子・サフィール踊り子で行く","Travel by Limited Express Odoriko and Saphir Odoriko",{"src":313,"auto":314},"06d2a7a9399250fb",[35,36,37,38],"乘坐特急踊子号和Saphir踊子号前往","搭乘特急舞孃號・藍寶石舞孃號前往","특급 오도리코・사피르 오도리코로 가기",{"id":319,"kind":28,"html":320},"b19",{"ja":321,"en":322,"_t":323,"cn_han":326,"cn_kan":327,"korea":328},"\u003Cp>東京駅から伊豆方面へ向かう特急「踊り子」と「サフィール踊り子」も熱海に止まります。所要時間は東京駅から熱海駅まで約1時間20分。新幹線より遅く、普通列車より速い、中間の選択肢です。どちらも\u003Cstrong>全席指定\u003C\u002Fstrong>なので、乗る前に座席の予約が必要です。小田原を過ぎると海沿いを走るので、車窓から相模湾が見えます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The limited express trains \"Odoriko\" and \"Saphir Odoriko,\" heading from Tokyo Station towards the Izu area, also stop at Atami. The journey takes about 1 hour and 20 minutes from Tokyo Station to Atami Station. It's slower than the Shinkansen but faster than regular trains, offering a middle-ground option. Both trains require \u003Cstrong>reserved seating\u003C\u002Fstrong>, so seat reservations are needed before boarding. After passing Odawara, the train runs along the coast, offering views of Sagami Bay from the window.\u003C\u002Fp>",{"src":324,"auto":325},"6bf718828a7ddc9f",[35,36,37,38],"\u003Cp>从东京站前往伊豆方向的特急列车“踊子”和“萨菲尔踊子”也会停靠热海。所需时间从东京站到热海站约为1小时20分钟。速度比新干线慢，但比普通列车快，是一个中间选择。两者都是\u003Cstrong>全座位指定\u003C\u002Fstrong>，因此在乘车前需要预订座位。过了小田原后，列车沿海行驶，可以从车窗看到相模湾。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京站前往伊豆方向的特急列車「踊子」和「Saphir踊子」也會停靠熱海。從東京站到熱海站約需1小時20分鐘，比新幹線慢，但比普通列車快，是一個中間的選擇。由於\u003Cstrong>全車指定席\u003C\u002Fstrong>，乘車前需要預訂座位。過了小田原後，列車沿海行駛，車窗外可以看到相模灣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄역에서 이즈 방면으로 향하는 특급 '오도리코'와 '사피르 오도리코'도 아타미에 정차합니다. 소요 시간은 도쿄역에서 아타미역까지 약 1시간 20분입니다. 신칸센보다 느리고, 일반 열차보다 빠른 중간 선택지입니다. 둘 다 \u003Cstrong>전 좌석 지정제\u003C\u002Fstrong>이므로, 탑승 전에 좌석 예약이 필요합니다. 오다와라를 지나면 해안을 따라 달리며 차창 밖으로 사가미 만이 보입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":330,"kind":28,"html":331},"b20",{"ja":332,"en":333,"_t":334,"cn_han":337,"cn_kan":338,"korea":339},"\u003Cp>サフィール踊り子は全席がグリーン車以上の観光特急で、ゆったりした座席と海側の大きな窓が特徴です。東京〜熱海はグリーン車で6,750円、プレミアムグリーン車で8,250円です（通常期）。JRパスでは、踊り子の普通車指定席には追加料金なしで乗れますが、サフィール踊り子は特急料金とグリーン料金を別に払う必要があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Saphir Odoriko is a sightseeing express train with all seats being Green Car class or higher, featuring spacious seating and large windows on the sea side. The fare from Tokyo to Atami is 6,750 yen for Green Car and 8,250 yen for Premium Green Car (during regular periods). With a JR Pass, you can ride the reserved seats of the regular Odoriko without extra charges, but for the Saphir Odoriko, you need to pay the limited express and Green Car fees separately.\u003C\u002Fp>",{"src":335,"auto":336},"003507063a33887f",[35,36,37,38],"\u003Cp>“Saphir Odoriko”是全席为绿色车厢以上的观光特急，座椅宽敞，海侧有大窗户是其特点。东京至热海的绿色车厢票价为6,750日元，豪华绿色车厢为8,250日元（通常期）。持有JR通票的旅客可免费乘坐“Odoriko”的普通车指定席，但乘坐“Saphir Odoriko”需另付特急费和绿色车厢费。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>「Saphir Odoriko」是全席為綠色車廂以上的觀光特快車，座椅舒適且海側有大窗戶是其特點。東京至熱海的票價為綠色車廂6,750日圓，豪華綠色車廂8,250日圓（通常期）。持有JR通票的旅客可免費乘坐「Odoriko」的普通車指定席，但乘坐「Saphir Odoriko」則需另付特快費和綠色車廂費。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>사피르 오도리코는 모든 좌석이 그린차 이상인 관광 특급으로, 넓은 좌석과 바다 쪽의 큰 창문이 특징입니다. 도쿄~아타미 구간은 그린차 6,750엔, 프리미엄 그린차 8,250엔입니다(통상기). JR 패스로는 오도리코의 일반차 지정석에 추가 요금 없이 탈 수 있지만, 사피르 오도리코는 특급 요금과 그린 요금을 별도로 지불해야 합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":341,"kind":123,"url":342,"ratio":125,"alt":343,"caption":352},"b21","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fodoriko.JPG",{"ja":344,"en":345,"_t":346,"cn_han":349,"cn_kan":350,"korea":351},"ホームに停車している特急踊り子の車両","The limited express Odoriko train stopped at the platform",{"src":347,"auto":348},"49e3f4092ead9d56",[35,36,37,38],"停靠在站台上的特急踊子号列车","停靠在月台的特急踊子號列車","홈에 정차 중인 특급 오도리코 차량",{"ja":353,"en":354,"_t":355,"cn_han":358,"cn_kan":359,"korea":360},"特急踊り子。全席指定で、東京駅から熱海駅まで約1時間20分です","Limited Express Odoriko. All seats are reserved, and it takes about 1 hour and 20 minutes from Tokyo Station to Atami Station.",{"src":356,"auto":357},"75a7a2e34778a972",[35,36,37,38],"特急踊子号。全车座位指定，从东京站到热海站约需1小时20分钟。","特急「舞孃號」。全車指定座位，從東京站到熱海站約需1小時20分鐘。","특급 오도리코. 전 좌석 지정제로, 도쿄역에서 아타미역까지 약 1시간 20분입니다.",{"id":362,"kind":55,"level":56,"text":363},"b22",{"ja":364,"en":365,"_t":366,"cn_han":369,"cn_kan":370,"korea":371},"きっぷの買い方と予約","How to Buy and Reserve Tickets",{"src":367,"auto":368},"275869315bcc4459",[35,36,37,38],"车票购买与预订","購票與預約方法","티켓 구매 및 예약 방법",{"id":373,"kind":28,"html":374},"b23",{"ja":375,"en":376,"_t":377,"cn_han":380,"cn_kan":381,"korea":382},"\u003Cp>きっぷの買い方は主に4つです。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>券売機\u003C\u002Fstrong>: 東京駅の新幹線のりば付近にある券売機で買えます。画面の言語を英語などに切り替えられます。クレジットカードが使える機械が多いですが、現金も用意しておくと安心です。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>みどりの窓口（JRのきっぷ売り場）\u003C\u002Fstrong>: 係員に行き先と人数を伝えて買います。JRパスの指定席予約もここでできます。混んでいることがあるので、時間に余裕をもって行きましょう。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Suica（在来線）\u003C\u002Fstrong>: 東海道線の普通列車はSuicaで乗れるので、きっぷは要りません。カードのチャージ残高が足りているか確かめてください。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>ネット予約（新幹線）\u003C\u002Fstrong>: JR東海のネット予約サービスを使うと、スマートフォンから指定席を予約できます。海外のクレジットカードでも登録できます。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>There are four main ways to buy tickets.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Ticket Vending Machine\u003C\u002Fstrong>: You can purchase tickets at the vending machines near the Shinkansen platforms at Tokyo Station. The screen language can be switched to English and other languages. Many machines accept credit cards, but it's reassuring to have cash on hand.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Midori no Madoguchi (JR Ticket Office)\u003C\u002Fstrong>: Tell the staff your destination and the number of people to buy tickets. You can also reserve seats with a JR Pass here. It can be crowded, so allow extra time.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Suica (Local Trains)\u003C\u002Fstrong>: You don't need a ticket for regular trains on the Tokaido Line if you have a Suica card. Make sure your card has enough balance.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Online Reservation (Shinkansen)\u003C\u002Fstrong>: Use JR Tokai's online reservation service to book reserved seats from your smartphone. Overseas credit cards can also be registered.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":378,"auto":379},"0af826b5b26a8624",[35,36,37,38],"\u003Cp>购票方式主要有四种。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>售票机\u003C\u002Fstrong>: 在东京站的新干线乘车口附近可以找到售票机。可以切换屏幕语言为英语等。大多数机器可使用信用卡，但准备现金会更安心。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>绿色窗口（JR售票处）\u003C\u002Fstrong>: 告诉工作人员目的地和人数即可购票。JR通票的指定席预约也可在此办理。可能会有拥挤情况，请预留充足时间。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Suica（普通列车）\u003C\u002Fstrong>: 东海道线的普通列车可使用Suica乘车，无需购票。请确保卡内余额充足。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>网络预约（新干线）\u003C\u002Fstrong>: 使用JR东海的网络预约服务，可以通过智能手机预订指定席。海外信用卡也可注册。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>購買車票的方法主要有四種。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>售票機\u003C\u002Fstrong>: 可以在東京車站的新幹線月台附近的售票機購買。可以將螢幕語言切換為英語等。多數機器可使用信用卡，但準備現金會更安心。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>綠色窗口（JR售票處）\u003C\u002Fstrong>: 向工作人員告知目的地和人數來購買。JR通票的指定席預約也可在此進行。可能會有擁擠情況，請預留充裕時間。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Suica（在來線）\u003C\u002Fstrong>: 東海道線的普通列車可使用Suica乘車，因此不需要車票。請確認卡片的餘額是否足夠。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>網路預約（新幹線）\u003C\u002Fstrong>: 使用JR東海的網路預約服務，可以從智慧型手機預約指定席。海外信用卡也可以註冊。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>티켓 구매 방법은 주로 4가지입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>자동 발매기\u003C\u002Fstrong>: 도쿄역 신칸센 승강장 부근에 있는 발매기에서 구매할 수 있습니다. 화면의 언어를 영어 등으로 변경할 수 있습니다. 신용카드를 사용할 수 있는 기계가 많지만, 현금도 준비해 두면 안심입니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>미도리 창구 (JR 티켓 판매소)\u003C\u002Fstrong>: 직원에게 목적지와 인원을 전하고 구매합니다. JR 패스의 지정석 예약도 여기에서 가능합니다. 혼잡할 수 있으니 시간을 여유 있게 가세요.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Suica (재래선)\u003C\u002Fstrong>: 도카이도선의 일반 열차는 Suica로 탈 수 있어 티켓이 필요 없습니다. 카드의 충전 잔액이 충분한지 확인하세요.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>온라인 예약 (신칸센)\u003C\u002Fstrong>: JR 도카이의 온라인 예약 서비스를 사용하면 스마트폰으로 지정석을 예약할 수 있습니다. 해외 신용카드로도 등록 가능합니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":384,"kind":28,"html":385},"b24",{"ja":386,"en":387,"_t":388,"cn_han":391,"cn_kan":392,"korea":393},"\u003Cp>\u003Cstrong>いつから予約できるか。\u003C\u002Fstrong>東海道新幹線の指定席は、乗る日の1か月前の午前10時から買えます。\u003Cstrong>売り切れるか。\u003C\u002Fstrong>自由席は売り切れません（座れないことはあります）。平日の東京〜熱海で自由席に乗れないことはまれです。ただし週末・連休・年末年始は指定席が売り切れることがあるので、日にちが決まっているなら早めに取っておきましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>When can you book?\u003C\u002Fstrong> Reserved seats on the Tokaido Shinkansen can be purchased from 10 a.m. one month before the travel date. \u003Cstrong>Will it sell out?\u003C\u002Fstrong> Non-reserved seats do not sell out (though you might not get a seat). It's rare not to find a non-reserved seat between Tokyo and Atami on weekdays. However, on weekends, holidays, and during the New Year period, reserved seats may sell out, so if you have a specific date in mind, book early.\u003C\u002Fp>",{"src":389,"auto":390},"1001a8fb4ace9f7d",[35,36,37,38],"\u003Cp>\u003Cstrong>何时可以预订。\u003C\u002Fstrong>东海道新干线的指定席可以在乘车日期前一个月的上午10点开始购买。\u003Cstrong>会售罄吗。\u003C\u002Fstrong>自由席不会售罄（可能没有座位）。平日从东京到热海很少会没有自由席。不过，周末、连休、年末年初指定席可能会售罄，因此如果日期已定，建议尽早预订。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>何時開始預訂。\u003C\u002Fstrong>東海道新幹線的指定席可於乘車日一個月前的上午10點開始購買。\u003Cstrong>會不會售罄。\u003C\u002Fstrong>自由席不會售罄（可能無法坐到座位）。平日從東京到熱海，通常不會沒有自由席可坐。然而，週末、連假及年末年初時，指定席可能會售罄，因此若已確定日期，建議提前預訂。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>언제부터 예약할 수 있는가\u003C\u002Fstrong> 도카이도 신칸센의 지정석은 탑승일 1개월 전 오전 10시부터 구매할 수 있습니다. \u003Cstrong>매진될까\u003C\u002Fstrong> 자유석은 매진되지 않습니다 (앉지 못할 수는 있습니다). 평일 도쿄~아타미 구간에서 자유석에 못 타는 경우는 드뭅니다. 하지만 주말, 연휴, 연말연시에는 지정석이 매진될 수 있으니 날짜가 정해져 있다면 미리 예약해 두는 것이 좋습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":395,"kind":28,"html":396},"b25",{"ja":397,"en":398,"_t":399,"cn_han":402,"cn_kan":403,"korea":404},"\u003Cp>\u003Cstrong>ネットと駅、どちらが安いか。\u003C\u002Fstrong>普通のきっぷは、駅で買ってもネットで買っても基本の料金は同じです。ネットの良さは、窓口に並ばずに席を選べることです。\u003Cstrong>子どもの料金。\u003C\u002Fstrong>子ども（6〜11歳）の運賃・料金はおとなのほぼ半額です。新幹線のきっぷの詳しい買い方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新幹線のきっぷの買い方\u003C\u002Fa>、スマートフォン版のSuicaは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">モバイルSuicaの使い方\u003C\u002Fa>の記事をご覧ください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>Which is cheaper, online or at the station?\u003C\u002Fstrong> Regular tickets cost the same whether purchased online or at the station. The advantage of buying online is choosing your seat without waiting in line. \u003Cstrong>Children's fares.\u003C\u002Fstrong> Fares for children (ages 6-11) are about half the adult price. For detailed instructions on buying Shinkansen tickets, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Buy Shinkansen Tickets\u003C\u002Fa>, and for the smartphone version of Suica, refer to \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use Mobile Suica\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":400,"auto":401},"5b6461b08957c982",[35,36,37,38],"\u003Cp>\u003Cstrong>网络和车站，哪个更便宜？\u003C\u002Fstrong>普通车票在车站和网上购买的基本费用相同。网络的优势在于无需排队即可选座。\u003Cstrong>儿童票价。\u003C\u002Fstrong>儿童（6〜11岁）的票价约为成人的一半。有关新干线车票的详细购买方法，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新干线车票的购买方法\u003C\u002Fa>，智能手机版Suica的使用请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">移动Suica的使用方法\u003C\u002Fa>的文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>網路和車站，哪個更便宜？\u003C\u002Fstrong>普通車票在車站和網路購買時，基本費用相同。網路的好處是可以不用排隊就選擇座位。\u003Cstrong>兒童票價。\u003C\u002Fstrong>兒童（6〜11歲）的票價約為成人的一半。關於新幹線車票的詳細購買方式，請參閱\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新幹線車票購買方式\u003C\u002Fa>，智慧型手機版Suica請參閱\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">行動Suica的使用方法\u003C\u002Fa>的文章。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>인터넷과 역, 어느 쪽이 저렴한가.\u003C\u002Fstrong> 일반 승차권은 역에서 사든 인터넷에서 사든 기본 요금은 동일합니다. 인터넷의 장점은 창구에 줄 서지 않고 좌석을 선택할 수 있다는 점입니다. \u003Cstrong>어린이 요금.\u003C\u002Fstrong> 어린이(6~11세)의 운임 및 요금은 성인의 거의 절반입니다. 신칸센 승차권의 자세한 구매 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">신칸센 승차권 구매 방법\u003C\u002Fa>, 스마트폰 버전의 Suica는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">모바일 Suica 사용법\u003C\u002Fa> 기사를 참조하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":406,"kind":407,"title":408,"lead":417,"items":426},"b26","steps",{"ja":409,"en":410,"_t":411,"cn_han":414,"cn_kan":415,"korea":416},"券売機で新幹線の自由席きっぷを買う","Buying a non-reserved seat ticket for the Shinkansen at a ticket machine",{"src":412,"auto":413},"8de60cfd6f2b2ab3",[35,36,37,38],"在售票机上购买新干线自由席车票","在售票機購買新幹線自由座車票","자동판매기에서 신칸센 자유석 표 구매하기",{"ja":418,"en":419,"_t":420,"cn_han":423,"cn_kan":424,"korea":425},"東京駅の新幹線のりば近くの券売機で、熱海までの自由席きっぷを買う流れです。平日ならこれで十分なことが多いです。","Here's how to buy an unreserved seat ticket to Atami from the ticket machine near the Shinkansen platforms at Tokyo Station. On weekdays, this is often sufficient.",{"src":421,"auto":422},"632cea07064f19c3",[35,36,37,38],"在东京站的新干线站台附近的售票机上购买到热海的自由席车票。平日通常这样就足够了。","在東京站的新幹線月台附近的售票機購買到熱海的自由席車票流程。平日這樣通常就足夠了。","도쿄역 신칸센 승강장 근처의 매표기에서 아타미까지의 자유석 티켓을 구매하는 방법입니다. 평일이라면 이것으로 충분한 경우가 많습니다.",[427,446,465,484,502],{"title":428,"body":437},{"ja":429,"en":430,"_t":431,"cn_han":434,"cn_kan":435,"korea":436},"券売機で言語を切り替える","Switch languages on the ticket machine",{"src":432,"auto":433},"619090c181277564",[35,36,37,38],"在售票机上切换语言","在售票機上切換語言","티켓 판매기에서 언어 변경",{"ja":438,"en":439,"_t":440,"cn_han":443,"cn_kan":444,"korea":445},"画面の端にある言語の選択で英語などに切り替えます。新幹線のきっぷが買える券売機を選んでください。","Switch to English or other languages using the language selection at the edge of the screen. Choose the ticket machine where you can buy Shinkansen tickets.",{"src":441,"auto":442},"b9e5afcd0301c96c",[35,36,37,38],"在屏幕边缘选择语言切换为英语等。请选择可以购买新干线车票的售票机。","在畫面邊緣的語言選擇中切換至英語等語言。請選擇可以購買新幹線車票的售票機。","화면의 가장자리에 있는 언어 선택에서 영어 등으로 변경하세요. 신칸센 티켓을 구매할 수 있는 발권기를 선택하세요.",{"title":447,"body":456},{"ja":448,"en":449,"_t":450,"cn_han":453,"cn_kan":454,"korea":455},"東海道新幹線・自由席を選ぶ","Choosing Unreserved Seats on the Tokaido Shinkansen",{"src":451,"auto":452},"4a5aac5e84ff704b",[35,36,37,38],"选择东海道新干线自由席","東海道新幹線・選擇自由席","도카이도 신칸센·자유석 선택",{"ja":457,"en":458,"_t":459,"cn_han":462,"cn_kan":463,"korea":464},"新幹線のきっぷの購入から、東海道新幹線、自由席（Non-reserved seat）を選びます。","From purchasing a Shinkansen ticket, choose the Tokaido Shinkansen and select a non-reserved seat.",{"src":460,"auto":461},"2c0ba96cfe626e71",[35,36,37,38],"从购买新干线车票开始，选择东海道新干线的自由席（Non-reserved seat）。","從購買新幹線車票開始，選擇東海道新幹線的自由席（Non-reserved seat）。","신칸센 표 구매 시, 도카이도 신칸센의 자유석(Non-reserved seat)을 선택합니다.",{"title":466,"body":475},{"ja":467,"en":468,"_t":469,"cn_han":472,"cn_kan":473,"korea":474},"行き先と人数を選ぶ","Select your destination and number of people.",{"src":470,"auto":471},"949a683dbceeedd7",[35,36,37,38],"选择目的地和人数","選擇目的地和人數","목적지와 인원을 선택하세요",{"ja":476,"en":477,"_t":478,"cn_han":481,"cn_kan":482,"korea":483},"行き先に熱海（Atami）、人数に大人・子どもの数を入れます。自由席の料金の目安は3,740円です。","Enter your destination as Atami and specify the number of adults and children. The approximate fare for unreserved seats is 3,740 yen.",{"src":479,"auto":480},"dc36de86c6a24830",[35,36,37,38],"目的地是热海（Atami），输入成人和儿童的人数。自由席的价格大约是3,740日元。","目的地為熱海（Atami），輸入成人和兒童的人數。自由席的價格大約是3,740日圓。","목적지에 아타미(Atami), 인원수에 어른과 아이의 수를 입력합니다. 자유석 요금의 기준은 3,740엔입니다.",{"title":485,"body":493},{"ja":486,"en":487,"_t":488,"cn_han":491,"cn_kan":491,"korea":492},"支払う","Pay",{"src":489,"auto":490},"350710daabdc2c6f",[35,36,37,38],"支付","지불하다",{"ja":494,"en":495,"_t":496,"cn_han":499,"cn_kan":500,"korea":501},"現金かクレジットカードで支払います。きっぷは乗車券と特急券が一緒になった1枚、または2枚で出てきます。どちらも改札に通します。","Payment can be made with cash or credit card. The ticket will be issued as either a single ticket combining both the basic fare and express fare, or as two separate tickets. Both need to be passed through the ticket gate.",{"src":497,"auto":498},"8a3931fcd7ce2907",[35,36,37,38],"可以用现金或信用卡支付。车票可能是一张包含乘车券和特急券的票，也可能是两张票。两种票都需要通过检票口。","可以用現金或信用卡支付。車票可能是一張包含乘車券和特急券的票，或者是兩張票。兩者都需要通過檢票口。","현금이나 신용카드로 결제할 수 있습니다. 티켓은 승차권과 특급권이 함께 있는 1장 또는 2장으로 나옵니다. 둘 다 개찰구에 통과시킵니다.",{"title":503,"body":512},{"ja":504,"en":505,"_t":506,"cn_han":509,"cn_kan":510,"korea":511},"ひかり・こだまに乗る","Ride the Hikari or Kodama",{"src":507,"auto":508},"35c4f049d39d18b2",[35,36,37,38],"乘坐光号或回声号","搭乘光號・回聲號","히카리・고다마 타기",{"ja":513,"en":514,"_t":515,"cn_han":518,"cn_kan":519,"korea":520},"新幹線の改札を通り、案内板で熱海に止まるひかりまたはこだまを探します。自由席の車両は列車の端の方にあり、ホームの表示で確かめられます。","Pass through the Shinkansen ticket gate and look for a Hikari or Kodama train that stops at Atami on the information board. The unreserved seating cars are located towards the ends of the train, which can be confirmed by the platform signs.",{"src":516,"auto":517},"301d3ae324652391",[35,36,37,38],"通过新干线的检票口后，在指示牌上寻找停靠热海的光号或回声号。自由席车厢位于列车的末端，可以通过站台上的标识确认。","通過新幹線的檢票口後，在指示牌上尋找停靠熱海的光號或回聲號。自由席車廂位於列車的兩端，可以在月台的標示上確認。","신칸센 개찰구를 지나 안내판에서 아타미에 정차하는 히카리 또는 코다마를 찾습니다. 자유석 차량은 열차의 끝쪽에 있으며, 플랫폼의 표시로 확인할 수 있습니다.",{"id":522,"kind":55,"level":56,"text":523},"b27",{"ja":524,"en":525,"_t":526,"cn_han":529,"cn_kan":530,"korea":531},"JRパス・JR東京広域パスは使える？","Can JR Pass and JR Tokyo Wide Pass be used?",{"src":527,"auto":528},"5d094f5c38b74203",[35,36,37,38],"JR通票和JR东京广域通票是否可用？","JR通票和JR東京廣域通票是否可用？","JR 패스・JR 도쿄 광역 패스는 사용할 수 있나요?",{"id":533,"kind":28,"html":534},"b28",{"ja":535,"en":536,"_t":537,"cn_han":540,"cn_kan":541,"korea":542},"\u003Cp>\u003Cstrong>ジャパンレールパス（JRパス）\u003C\u002Fstrong>は使えます。新幹線のひかり・こだま、東海道線の普通列車、特急踊り子の普通車指定席に、追加料金なしで乗れます。サフィール踊り子だけは特急料金とグリーン料金が別にかかります。新幹線の指定席は、みどりの窓口か指定席券売機でパスを使って無料で予約できます。JRパスの使い方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ジャパンレールパスの使い方\u003C\u002Fa>の記事にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The \u003Cstrong>Japan Rail Pass (JR Pass)\u003C\u002Fstrong> is accepted. You can ride the Hikari and Kodama Shinkansen, regular trains on the Tokaido Line, and reserved ordinary seats on the Limited Express Odoriko without additional charges. Only the Limited Express Saphir Odoriko requires separate express and green car fees. Shinkansen reserved seats can be booked for free using the pass at the Midori no Madoguchi or reserved seat ticket machines. Details on how to use the JR Pass are summarized in the article \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use the Japan Rail Pass\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":538,"auto":539},"041fcc7ff4a447fe",[35,36,37,38],"\u003Cp>\u003Cstrong>日本铁路通票（JR通票）\u003C\u002Fstrong>可使用。可免费乘坐新干线的光号、回声号、东海道线的普通列车、特急舞女号的普通车指定席。唯有Saphir舞女号需另付特急费和绿色车厢费。新干线的指定席可在绿色窗口或指定席售票机使用通票免费预约。关于JR通票的使用方法，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本铁路通票的使用方法\u003C\u002Fa>一文。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>日本鐵路周遊券（JR Pass）\u003C\u002Fstrong>可使用。可搭乘新幹線的光號、回聲號、東海道線的普通列車，以及特急舞孃號的普通車指定席，無需額外費用。唯有Saphir舞孃號需另付特急費用和綠色車廂費用。新幹線的指定席可在綠色窗口或指定席售票機使用周遊券免費預訂。JR Pass的使用方法已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本鐵路周遊券的使用方法\u003C\u002Fa>文章中整理。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>재팬 레일 패스 (JR 패스)\u003C\u002Fstrong>를 사용할 수 있습니다. 신칸센의 히카리·코다마, 도카이도선의 보통 열차, 특급 오도리코의 보통차 지정석에 추가 요금 없이 탈 수 있습니다. 사피르 오도리코만은 특급 요금과 그린 요금이 별도로 부과됩니다. 신칸센의 지정석은 미도리노마도구치나 지정석 발매기에서 패스를 사용해 무료로 예약할 수 있습니다. JR 패스의 사용법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">재팬 레일 패스의 사용법\u003C\u002Fa> 기사에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":544,"kind":28,"html":545},"b29",{"ja":546,"en":547,"_t":548,"cn_han":551,"cn_kan":552,"korea":553},"\u003Cp>\u003Cstrong>JR東京広域パス（JR Tokyo Wide Pass）\u003C\u002Fstrong>は、東京の周辺を回る人に人気のパスです。東京〜熱海の東海道線の普通列車と特急踊り子の普通車指定席は対象ですが、\u003Cstrong>東海道新幹線とサフィール踊り子は対象外\u003C\u002Fstrong>です。東海道新幹線はJR東海の路線で、JR東日本のパスの範囲に入らないためです。このパスで熱海へ行くなら、東海道線の普通列車か踊り子に乗ってください。熱海より先はJR東海の区間なので、パスでは乗れません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The \u003Cstrong>JR Tokyo Wide Pass\u003C\u002Fstrong> is popular among those traveling around the Tokyo area. It covers regular trains and reserved seats on the Limited Express Odoriko between Tokyo and Atami on the Tokaido Line, but \u003Cstrong>excludes the Tokaido Shinkansen and Saphir Odoriko\u003C\u002Fstrong>. This is because the Tokaido Shinkansen is operated by JR Central and is not covered by JR East's pass. To reach Atami with this pass, take a regular train or the Odoriko on the Tokaido Line. Beyond Atami, the area is under JR Central, so the pass is not valid.\u003C\u002Fp>",{"src":549,"auto":550},"b535967103d6221d",[35,36,37,38],"\u003Cp>\u003Cstrong>JR东京广域通票（JR Tokyo Wide Pass）\u003C\u002Fstrong>是环游东京周边地区的人气通票。东京至热海的东海道线普通列车和特急舞女号的普通车指定席适用，但\u003Cstrong>东海道新干线和Saphir舞女号不适用\u003C\u002Fstrong>。由于东海道新干线属于JR东海的线路，不在JR东日本通票的范围内。使用此通票前往热海时，请乘坐东海道线的普通列车或舞女号。热海以远属于JR东海的区间，通票无法使用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>JR東京廣域通票（JR Tokyo Wide Pass）\u003C\u002Fstrong>是環遊東京周邊地區的熱門通票。東京至熱海的東海道線普通列車和特急踊子號的普通車指定席包含在內，但\u003Cstrong>東海道新幹線和Saphir踊子號不在範圍內\u003C\u002Fstrong>。由於東海道新幹線是JR東海的路線，不屬於JR東日本通票的範圍。如果使用此通票前往熱海，請搭乘東海道線的普通列車或踊子號。熱海以後的路段屬於JR東海區域，通票無法使用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>\u003Cstrong>JR Tokyo Wide Pass（JR Tokyo Wide Pass）\u003C\u002Fstrong>는 도쿄 주변을 여행하는 사람들에게 인기 있는 패스입니다. 도쿄~아타미의 도카이도선 보통 열차와 특급 오도리코의 보통차 지정석은 포함되지만, \u003Cstrong>도카이도 신칸센과 사피르 오도리코는 제외\u003C\u002Fstrong>됩니다. 도카이도 신칸센은 JR 도카이의 노선으로, JR 동일본 패스의 범위에 포함되지 않기 때문입니다. 이 패스로 아타미에 가려면, 도카이도선 보통 열차나 오도리코를 타세요. 아타미 이후는 JR 도카이 구간이므로, 패스로는 탈 수 없습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":555,"kind":55,"level":56,"text":556},"b30",{"ja":557,"en":558,"_t":559,"cn_han":562,"cn_kan":563,"korea":564},"熱海駅に着いたら","When you arrive at Atami Station",{"src":560,"auto":561},"80b015843440ff27",[35,36,37,38],"到达热海站后","抵達熱海車站後","아타미역에 도착하면",{"id":566,"kind":28,"html":567},"b31",{"ja":568,"en":569,"_t":570,"cn_han":573,"cn_kan":574,"korea":575},"\u003Cp>熱海駅は小さな駅なので迷いません。改札を出てすぐ、駅前の広場に\u003Cstrong>無料の足湯「家康の湯」\u003C\u002Fstrong>があります。着いてまずここで足を温めるのが熱海らしい始まり方です。タオルを1枚持っていると便利です。駅前にはタクシー乗り場もあり、坂の多い熱海では荷物が多いときの味方になります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Atami Station is small, so you won't get lost. Right outside the ticket gate, there's a \u003Cstrong>free foot bath called \"Ieyasu no Yu\"\u003C\u002Fstrong> in the plaza. Warming your feet here upon arrival is a quintessential Atami experience. It's handy to have a towel with you. There's also a taxi stand in front of the station, which is helpful when you have a lot of luggage in hilly Atami.\u003C\u002Fp>",{"src":571,"auto":572},"0abd7b72a5d4d4f9",[35,36,37,38],"\u003Cp>热海站是个小站，不会迷路。出检票口后，站前广场就有一个\u003Cstrong>免费的足浴“家康之汤”\u003C\u002Fstrong>。刚到热海时，先在这里暖暖脚是个不错的开始。带一条毛巾会很方便。站前还有出租车站，在多坡的热海，行李多时是个好帮手。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海站是一個小站，所以不會迷路。出閘後不久，就能在站前廣場看到\u003Cstrong>免費的足湯「家康之湯」\u003C\u002Fstrong>。抵達後先在這裡暖腳，是熱海的典型開始方式。帶一條毛巾會很方便。站前也有計程車乘車處，在坡多的熱海，行李多時是個好幫手。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미역은 작은 역이라 헷갈리지 않습니다. 개찰구를 나오면 바로 역 앞 광장에 \u003Cstrong>무료 족욕탕 '이에야스노유'\u003C\u002Fstrong>가 있습니다. 도착하자마자 여기서 발을 따뜻하게 하는 것이 아타미다운 시작입니다. 수건 한 장을 가지고 있으면 편리합니다. 역 앞에는 택시 승강장도 있어, 언덕이 많은 아타미에서는 짐이 많을 때 도움이 됩니다.\u003C\u002Fp>",{"id":577,"kind":123,"url":578,"ratio":579,"alt":580,"caption":589},"b32","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-coin-locker-1.JPG","3:2",{"ja":581,"en":582,"_t":583,"cn_han":586,"cn_kan":587,"korea":588},"青空の下の熱海駅の駅舎と駅前のバスのりば","Atami Station building and bus terminal under the blue sky",{"src":584,"auto":585},"5f7714405433a17d",[35,36,37,38],"在蓝天下的热海站站舍和车站前的公交车站","在藍天下的熱海車站站舍與車站前的巴士乘車處","맑은 하늘 아래 아타미역의 역 건물과 역 앞 버스 정류장",{"ja":590,"en":591,"_t":592,"cn_han":595,"cn_kan":596,"korea":597},"熱海駅。駅前に足湯、駅ビルにコインロッカーやお土産店があります","Atami Station. There's a foot bath in front of the station, and the station building has coin lockers and souvenir shops.",{"src":593,"auto":594},"45e17e062966a339",[35,36,37,38],"热海站。站前有足浴，车站大楼内有投币式储物柜和纪念品店。","熱海站。站前有足湯，車站大樓內有投幣式置物櫃和紀念品店。","아타미역. 역 앞에 족욕탕, 역 빌딩에 코인 락커와 기념품 가게가 있습니다.",{"id":599,"kind":28,"html":600},"b33",{"ja":601,"en":602,"_t":603,"cn_han":606,"cn_kan":607,"korea":608},"\u003Cp>スーツケースは、改札の外や駅ビルのコインロッカーに預けて身軽になりましょう。熱海の観光地は坂道が多いので、荷物を持ったまま歩くと疲れます。ロッカーの場所と大きさは下の記事にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Store your suitcase in coin lockers outside the ticket gates or in the station building to travel light. Atami's tourist spots have many slopes, making it tiring to walk with luggage. Locker locations and sizes are detailed in the article below.\u003C\u002Fp>",{"src":604,"auto":605},"7453180462849181",[35,36,37,38],"\u003Cp>将行李寄存在检票口外或车站大楼的投币式储物柜中，让自己轻装上阵。热海的旅游景点多为坡道，带着行李行走会很累。储物柜的位置和大小已在下文中汇总。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>建議將行李寄存在檢票口外或車站大樓的投幣式置物櫃，讓自己輕鬆上路。熱海的觀光地多為坡道，提著行李行走會很累。置物櫃的位置和大小已在下文整理。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>짐은 개찰구 밖이나 역 빌딩의 코인 락커에 맡기고 가볍게 움직이세요. 아타미 관광지는 언덕길이 많아 짐을 들고 걷기 힘듭니다. 락커의 위치와 크기는 아래 기사에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":610,"kind":611,"article_id":612},"b34","article_card","atami-coin-locker",{"id":614,"kind":28,"html":615},"b35",{"ja":616,"en":617,"_t":618,"cn_han":621,"cn_kan":622,"korea":623},"\u003Cp>駅から海沿いや観光地へは、駅前から出る市内のバスが便利です。乗り方と主な路線は下の記事で説明しています。歩く場合、駅から海岸までは下り坂で、帰りは上り坂になることを覚えておいてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For travel from the station to the coast or tourist spots, the city buses departing from in front of the station are convenient. The article below explains how to ride and the main routes. If walking, remember that it's downhill from the station to the coast and uphill on the way back.\u003C\u002Fp>",{"src":619,"auto":620},"e33aaac79c105749",[35,36,37,38],"\u003Cp>从车站到海边或旅游景点，乘坐从车站前出发的市内巴士非常方便。关于乘车方法和主要路线，请参阅下文。步行时，请记住从车站到海岸是下坡路，返回时则是上坡路。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從車站到海邊或觀光地，從車站前出發的市內巴士非常方便。乘車方式和主要路線在下文中有詳細說明。若步行，請記得從車站到海岸是下坡，回程則是上坡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>역에서 해안이나 관광지로 가려면 역 앞에서 출발하는 시내 버스를 이용하는 것이 편리합니다. 탑승 방법과 주요 노선은 아래 기사에서 설명하고 있습니다. 도보로 이동할 경우, 역에서 해안까지는 내리막길이며, 돌아올 때는 오르막길이 된다는 점을 기억하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":625,"kind":611,"article_id":626},"b36","atami-bus",{"id":628,"kind":55,"level":56,"text":629},"b37",{"ja":630,"en":631,"_t":632,"cn_han":635,"cn_kan":636,"korea":637},"熱海は行く価値がある？泊まるなら","Is Atami Worth Visiting? Where to Stay",{"src":633,"auto":634},"982ad7fa43deee3a",[35,36,37,38],"热海值得一去吗？住宿推荐","熱海值得一遊嗎？住宿推薦","아타미는 가볼 만한 가치가 있을까? 숙박한다면",{"id":639,"kind":28,"html":640},"b38",{"ja":641,"en":642,"_t":643,"cn_han":646,"cn_kan":647,"korea":648},"\u003Cp>東京から新幹線で約40〜50分で、海と温泉の両方がある町は多くありません。短い滞在でも駅前の足湯、海岸の散歩、商店街での食べ歩きがそろっているので、東京からの小さな旅先として行く価値は十分にあります。主な観光スポットは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の観光スポット\u003C\u002Fa>の記事に、温泉の入り方や日帰りで入れる所は「熱海温泉ガイド」にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There aren't many towns with both the sea and onsen (hot spring) just about 40-50 minutes by Shinkansen from Tokyo. Even on a short visit, you can enjoy a foot bath near the station, a stroll along the coast, and sampling food in the shopping district, making it well worth a small trip from Tokyo. The main attractions are detailed in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Atami Attractions\u003C\u002Fa> article, while information on how to enjoy the onsen and places for day visits is compiled in the \"Atami Onsen Guide.\"\u003C\u002Fp>",{"src":644,"auto":645},"e3462ee7e2c63d92",[35,36,37,38],"\u003Cp>从东京乘坐新干线约40到50分钟，拥有海洋和温泉的城市并不多。即使是短暂的停留，也可以享受车站前的足浴、海岸散步和商店街的美食，因此作为从东京出发的小旅行目的地非常值得一去。主要景点详见\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海的旅游景点\u003C\u002Fa>一文，温泉的使用方法和可日归的地点已在“热海温泉指南”中整理。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京搭乘新幹線約40至50分鐘，擁有海洋和溫泉的城鎮並不多。即使是短暫的停留，車站前的足湯、海岸散步、商店街的美食之旅都一應俱全，因此作為從東京出發的小旅行地點，絕對值得一遊。主要的觀光景點在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的觀光景點\u003C\u002Fa>文章中介紹，溫泉的使用方式及可供日歸泡湯的地點則彙整於「熱海溫泉指南」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 신칸센으로 약 40~50분 거리에, 바다와 온천이 모두 있는 마을은 많지 않습니다. 짧은 체류에도 역 앞 족욕, 해안 산책, 상점가에서의 먹거리 탐방이 가능하므로, 도쿄에서의 작은 여행지로 충분히 갈 가치가 있습니다. 주요 관광 명소는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미의 관광 명소\u003C\u002Fa> 기사에, 온천 이용 방법과 당일치기 가능한 곳은 '아타미 온천 가이드'에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":650,"kind":28,"html":651},"b39",{"ja":652,"en":653,"_t":654,"cn_han":657,"cn_kan":658,"korea":659},"\u003Cp>泊まる場合、旅館・ホテルの選び方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の旅館・ホテルの選び方\u003C\u002Fa>の記事で説明しています。家族やグループで、自分たちだけの温泉とサウナに入りたいなら、熱海駅から車で約20分の高台にある一棟貸しの\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の貸別荘 月と太陽\u003C\u002Fa>という選択肢もあります。駅からは東海バスの熱海自然郷（Atami Shizenkyo）行きシャトルバス（1日5本、片道大人570円）かタクシーで向かいます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For accommodation options, refer to the article \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Choose Ryokan and Hotels in Atami\u003C\u002Fa>. If you're traveling with family or a group and want a private onsen and sauna, consider the rental villa \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Atami's Vacation Villa Moon and Sun\u003C\u002Fa>, located about 20 minutes by car from Atami Station on a hill. You can reach it by taking the Tokai Bus shuttle to Atami Shizenkyo (5 times a day, 570 yen one way for adults) or by taxi.\u003C\u002Fp>",{"src":655,"auto":656},"42e25779d172c833",[35,36,37,38],"\u003Cp>住宿时，旅馆和酒店的选择可以参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海旅馆和酒店的选择指南\u003C\u002Fa>一文。如果想和家人或团体一起享受私人温泉和桑拿，可以选择位于热海站约20分钟车程高地上的整栋出租别墅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海的租别墅 月与太阳\u003C\u002Fa>。从车站可以乘坐东海巴士的热海自然乡（Atami Shizenkyo）方向的班车（每天5班，单程成人570日元）或打车前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>住宿時，旅館和酒店的選擇可以參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的旅館和酒店選擇指南\u003C\u002Fa>一文。如果想和家人或團體一起享受私人溫泉和桑拿，可以考慮位於熱海站開車約20分鐘的高地上的獨棟出租別墅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的貸別墅 月與太陽\u003C\u002Fa>。從車站可以搭乘東海巴士的熱海自然鄉（Atami Shizenkyo）方向接駁巴士（每天5班，單程成人570日元）或乘坐計程車前往。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>숙박을 고려할 때, 료칸과 호텔 선택에 대해서는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미의 료칸과 호텔 선택 가이드\u003C\u002Fa> 기사에서 설명하고 있습니다. 가족이나 그룹과 함께 자신들만의 온천과 사우나를 즐기고 싶다면, 아타미역에서 차로 약 20분 거리에 있는 고지대의 단독 대여 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미의 대여 별장 달과 태양\u003C\u002Fa>도 선택지 중 하나입니다. 역에서는 도카이 버스의 아타미 자연향(Atami Shizenkyo) 행 셔틀버스(하루 5회, 편도 성인 570엔)나 택시를 이용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":661,"kind":55,"level":56,"text":662},"b40",{"ja":663,"en":664,"_t":665,"cn_han":668,"cn_kan":669,"korea":670},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":666,"auto":667},"05ed8846589cc868",[35,36,37,38],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",{"id":672,"kind":673,"title":674,"items":683},"b41","qa",{"ja":675,"en":676,"_t":677,"cn_han":680,"cn_kan":681,"korea":682},"東京から熱海への行き方 Q&A","Q&A: How to Get from Tokyo to Atami",{"src":678,"auto":679},"2d95dc3fca55f434",[35,36,37,38],"从东京到热海的交通指南 Q&A","從東京到熱海的交通方式 Q&A","도쿄에서 아타미까지 가는 방법 Q&A",[684,703,722,741,760],{"question":685,"answer":694},{"ja":686,"en":687,"_t":688,"cn_han":691,"cn_kan":692,"korea":693},"新幹線は熱海に止まりますか？","Does the Shinkansen stop at Atami?",{"src":689,"auto":690},"3f1e25c16151b2d4",[35,36,37,38],"新干线在热海停靠吗？","新幹線有停靠熱海嗎？","신칸센은 아타미에 정차하나요?",{"ja":695,"en":696,"_t":697,"cn_han":700,"cn_kan":701,"korea":702},"止まります。熱海に止まるのはひかりとこだまで、のぞみは通過します。ひかりの一部にも止まらない便があるので、乗る前に案内板で確かめてください。","Stops here. Only the Hikari and Kodama trains stop at Atami; the Nozomi passes through. Some Hikari trains also do not stop, so please check the information board before boarding.",{"src":698,"auto":699},"36379c137c5b23da",[35,36,37,38],"停靠。到热海停靠的是光号和回声号，望号则不停靠。部分光号也不停车，请在上车前查看指示牌确认。","停靠。熱海站停靠的是「光」號和「回聲」號，「希望」號則不停靠。部分「光」號列車也不停靠，請在乘車前確認資訊板。","멈춥니다. 아타미에 정차하는 것은 히카리와 코다마이며, 노조미는 통과합니다. 일부 히카리도 정차하지 않는 편이 있으니, 탑승 전에 안내판을 확인하세요.",{"question":704,"answer":713},{"ja":705,"en":706,"_t":707,"cn_han":710,"cn_kan":711,"korea":712},"東海道線はJRの路線ですか？","Is the Tokaido Line a JR line?",{"src":708,"auto":709},"00dc93cf78b06e35",[35,36,37,38],"东海道线是JR的线路吗？","東海道線是JR的路線嗎？","도카이도선은 JR의 노선인가요?",{"ja":714,"en":715,"_t":716,"cn_han":719,"cn_kan":720,"korea":721},"はい。東京〜熱海の東海道線はJR東日本の路線で、JRパス・JR東京広域パス・Suicaで乗れます。","Yes. The Tokaido Line from Tokyo to Atami is a JR East line, and you can use the JR Pass, JR Tokyo Wide Pass, or Suica to ride it.",{"src":717,"auto":718},"1d9b9aa31a314d4e",[35,36,37,38],"好的。东京至热海的东海道线是JR东日本的线路，可以使用JR通票、JR东京广域通票和Suica卡乘坐。","好的。東京至熱海的東海道線是JR東日本的路線，可以使用JR通票、JR東京廣域通票和Suica乘坐。","네. 도쿄에서 아타미까지의 도카이도선은 JR 동일본의 노선으로, JR 패스, JR 도쿄 광역 패스, Suica로 이용할 수 있습니다.",{"question":723,"answer":732},{"ja":724,"en":725,"_t":726,"cn_han":729,"cn_kan":730,"korea":731},"新幹線の予約はいつからできますか？売り切れますか？","When can I book Shinkansen tickets? Do they sell out?",{"src":727,"auto":728},"cd3b927e80af5bc5",[35,36,37,38],"新干线的预订可以提前一个月开始。虽然有时会售罄，但通常可以在出发前几天找到座位。建议尽早预订以确保座位。","新幹線的預約從何時開始？會賣完嗎？","신칸센 예약은 언제부터 가능합니까? 매진될까요?",{"ja":733,"en":734,"_t":735,"cn_han":738,"cn_kan":739,"korea":740},"指定席は乗る日の1か月前の午前10時から買えます。週末や連休は売り切れることがありますが、自由席は売り切れません。","Reserved seats can be purchased from 10 a.m. one month before the travel date. While they may sell out on weekends and holidays, non-reserved seats do not sell out.",{"src":736,"auto":737},"4f04704b07a900ce",[35,36,37,38],"指定席可以在乘车日期前一个月的上午10点开始购买。周末和连假期间可能会售罄，但自由席不会售罄。","指定座位可以在乘車日的前一個月上午10點開始購買。週末或連假期間可能會售罄，但自由座位不會賣完。","지정석은 탑승일 한 달 전 오전 10시부터 구매할 수 있습니다. 주말이나 연휴에는 매진될 수 있지만, 자유석은 매진되지 않습니다.",{"question":742,"answer":751},{"ja":743,"en":744,"_t":745,"cn_han":748,"cn_kan":749,"korea":750},"きっぷはネットと駅、どちらで買うのが安いですか？","Is it cheaper to buy tickets online or at the station?",{"src":746,"auto":747},"57095de78bd8764a",[35,36,37,38],"车票在网上购买通常会更便宜。","車票在網路上購買通常會比較便宜。","티켓은 인터넷과 역 중 어디에서 사는 것이 더 저렴한가요?",{"ja":752,"en":753,"_t":754,"cn_han":757,"cn_kan":758,"korea":759},"基本の料金は同じです。平日なら、駅の券売機で自由席を買うのが一番手軽です。","The basic fare is the same. On weekdays, buying an unreserved seat ticket at the station ticket machine is the easiest option.",{"src":755,"auto":756},"971cde7e35379cca",[35,36,37,38],"基本费用相同。平日的话，在车站的售票机上购买自由席车票是最方便的。","基本費用相同。平日時，在車站的售票機購買自由席是最方便的。","기본 요금은 동일합니다. 평일에는 역의 매표기에서 자유석을 구매하는 것이 가장 간편합니다.",{"question":761,"answer":770},{"ja":762,"en":763,"_t":764,"cn_han":767,"cn_kan":768,"korea":769},"品川や新横浜からも乗れますか？","Can you board from Shinagawa or Shin-Yokohama?",{"src":765,"auto":766},"9615c23bcf73c9e6",[35,36,37,38],"可以从品川和新横滨乘坐吗？","可以從品川和新橫濱搭乘嗎？","시나가와나 신요코하마에서도 탈 수 있나요?",{"ja":771,"en":772,"_t":773,"cn_han":776,"cn_kan":777,"korea":778},"乗れます。熱海に止まるひかり・こだまは品川駅と新横浜駅にも止まり、東海道線の普通列車も品川駅・横浜駅を通ります。","You can board. The Hikari and Kodama trains that stop at Atami also stop at Shinagawa Station and Shin-Yokohama Station, and the regular Tokaido Line trains pass through Shinagawa Station and Yokohama Station.",{"src":774,"auto":775},"52f20103f1954d26",[35,36,37,38],"可以乘坐。停靠热海的光号和回声号也会停靠品川站和新横滨站，东海道线的普通列车也经过品川站和横滨站。","可以搭乘。停靠熱海的光號和回聲號列車也在品川站和新橫濱站停靠，東海道線的普通列車也經過品川站和橫濱站。","탈 수 있습니다. 아타미에 정차하는 히카리·코다마는 시나가와역과 신요코하마역에도 정차하며, 도카이도선의 일반 열차도 시나가와역과 요코하마역을 지납니다.",true,"2025-06-04T12:22:48.000Z","2026-11-04T22:39:44.403Z",{"code":783,"categories":784},200,[785,809,828,848,867],{"id":786,"name":787,"name_eng":788,"name_cn_han":789,"name_cn_kan":790,"name_korea":791,"description":792,"description_eng":793,"description_cn_han":794,"description_cn_kan":795,"description_korea":796,"icon":797,"color":798,"bgGradient":799,"sort_order":800,"is_active":779,"image_url":801,"created_at":802,"updated_at":805,"article_count":808},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":803,"_nanoseconds":804},1757039470,393000000,{"_seconds":806,"_nanoseconds":807},1794475955,454000000,0,{"id":810,"name":811,"name_eng":812,"name_cn_han":813,"name_cn_kan":814,"name_korea":815,"description":816,"description_eng":817,"description_cn_han":818,"description_cn_kan":819,"description_korea":820,"icon":821,"color":822,"bgGradient":823,"sort_order":56,"is_active":779,"image_url":824,"created_at":825,"updated_at":826,"article_count":808},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":803,"_nanoseconds":804},{"_seconds":806,"_nanoseconds":827},498000000,{"id":829,"name":830,"name_eng":831,"name_cn_han":832,"name_cn_kan":833,"name_korea":834,"description":835,"description_eng":836,"description_cn_han":837,"description_cn_kan":838,"description_korea":839,"icon":840,"color":841,"bgGradient":842,"sort_order":843,"is_active":779,"image_url":844,"created_at":845,"updated_at":846,"article_count":808},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600",3,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":803,"_nanoseconds":804},{"_seconds":806,"_nanoseconds":847},569000000,{"id":16,"name":849,"name_eng":850,"name_cn_han":851,"name_cn_kan":852,"name_korea":853,"description":854,"description_eng":855,"description_cn_han":856,"description_cn_kan":857,"description_korea":858,"icon":859,"color":860,"bgGradient":861,"sort_order":862,"is_active":779,"image_url":863,"created_at":864,"updated_at":865,"article_count":808},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":803,"_nanoseconds":804},{"_seconds":806,"_nanoseconds":866},605000000,{"id":868,"name":869,"name_eng":870,"name_cn_han":871,"name_cn_kan":872,"name_korea":873,"description":874,"description_eng":875,"description_cn_han":876,"description_cn_kan":877,"description_korea":878,"icon":879,"color":880,"bgGradient":881,"sort_order":882,"is_active":779,"image_url":883,"created_at":884,"updated_at":885,"article_count":808},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":803,"_nanoseconds":804},{"_seconds":806,"_nanoseconds":886},632000000,{"area":888,"articles":893},{"kind":889,"name":890,"name_eng":891,"prefecture_code":892,"hub_slug":18},"place","熱海","Atami",22,[894,911,929,947,965,983,1001,1019,1036],{"article_id":895,"title":896,"title_eng":897,"title_cn_han":898,"title_cn_kan":899,"title_korea":900,"description":901,"description_eng":902,"description_cn_han":903,"description_cn_kan":904,"description_korea":905,"category_id":808,"unified_category_id":16,"featured_regions":906,"general_regions":907,"eyecatch_list":908,"createdAt":909,"updatedAt":910,"relation":889},"atami-station","熱海駅ガイド｜改札を出てからの歩き方・コインロッカー・足湯・商店街・バス乗り場","Atami Station Guide | Walking Directions After Exiting the Ticket Gate, Coin Lockers, Foot Baths, Shopping Streets, Bus Stops","热海站指南｜出站后的步行方式・行李寄存・足浴・商店街・公交车站","熱海車站指南｜出閘後的步行方式・寄物櫃・足湯・商店街・巴士乘車處","아타미역 가이드｜개찰구를 나선 후의 걷는 방법・코인락커・족욕・상점가・버스 정류장","熱海駅は新幹線も止まる、温泉と海の町・熱海の玄関口です。改札を出て左にコインロッカー、右に駅ビル「ラスカ熱海」、正面にバス乗り場と無料の足湯。何度も降りた私たちが、荷物の預け方、足湯の使い方、商店街、バスと坂道、現金とSuica、日帰りか1泊かまでまとめました。","Atami Station is the gateway to Atami, a town of hot springs and the sea, where the Shinkansen also stops. Upon exiting the ticket gate, you'll find coin lockers to the left, the station building \"Lusca Atami\" to the right, and a bus stop and free foot bath straight ahead. We have summarized how to store your luggage, use the foot bath, navigate the shopping street, buses and slopes, as well as cash and Suica, whether for a day trip or an overnight stay.","热海站是新干线停靠的温泉和海的城市·热海的门户。出站后左侧是行李寄存柜，右侧是车站大楼“ラスカ热海”，正前方是公交车站和免费的足浴。我们多次下车，总结了行李寄存、足浴使用、商店街、公交和坡道、现金与Suica、是日归还是住宿的信息。","熱海站是新幹線停靠的地方，是溫泉與海的城鎮熱海的門口。出閘後左邊是投幣式儲物櫃，右邊是車站大樓「ラスカ熱海」，正前方是巴士站和免費足湯。我們多次下車，整理了行李寄放方式、足湯使用方法、商店街、巴士與坡道、現金與Suica、日歸或住宿等資訊。","아타미 역은 신칸센도 정차하는 온천과 바다의 도시 아타미의 입구입니다. 개찰구를 나가면 왼쪽에 코인 락커, 오른쪽에 역 빌딩 \"라스카 아타미\", 정면에 버스 정류장과 무료 족탕이 있습니다. 여러 번 내린 저희가 짐 맡기는 법, 족탕 이용법, 상점가, 버스와 경사길, 현금과 스이카, 당일치기 또는 1박에 대해 정리했습니다.",[18],[20],[578],"2026-11-09T06:46:00.088Z","2026-11-09T07:01:01.882Z",{"article_id":912,"title":913,"title_eng":914,"title_cn_han":915,"title_cn_kan":916,"title_korea":917,"description":918,"description_eng":919,"description_cn_han":920,"description_cn_kan":921,"description_korea":922,"category_id":808,"unified_category_id":22,"featured_regions":923,"general_regions":924,"eyecatch_list":925,"createdAt":927,"updatedAt":928,"relation":889},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",[18],[20],[926],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png","2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-09T06:49:10.198Z",{"article_id":930,"title":931,"title_eng":932,"title_cn_han":933,"title_cn_kan":934,"title_korea":935,"description":936,"description_eng":937,"description_cn_han":938,"description_cn_kan":939,"description_korea":940,"category_id":808,"unified_category_id":786,"featured_regions":941,"general_regions":942,"eyecatch_list":943,"createdAt":945,"updatedAt":946,"relation":889},"atami-onsen","熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",[18],[20],[944],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG","2026-11-05T10:24:24.149Z","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"article_id":948,"title":949,"title_eng":950,"title_cn_han":951,"title_cn_kan":952,"title_korea":953,"description":954,"description_eng":955,"description_cn_han":956,"description_cn_kan":957,"description_korea":958,"category_id":808,"unified_category_id":786,"featured_regions":959,"general_regions":960,"eyecatch_list":961,"createdAt":963,"updatedAt":964,"relation":889},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",[18],[20],[962],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png","2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"article_id":966,"title":967,"title_eng":968,"title_cn_han":969,"title_cn_kan":970,"title_korea":971,"description":972,"description_eng":973,"description_cn_han":974,"description_cn_kan":975,"description_korea":976,"category_id":808,"unified_category_id":16,"featured_regions":977,"general_regions":978,"eyecatch_list":979,"createdAt":981,"updatedAt":982,"relation":889},"atami-ryokan","熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[18],[20],[980],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:54:13.019Z","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"article_id":984,"title":985,"title_eng":986,"title_cn_han":987,"title_cn_kan":988,"title_korea":989,"description":990,"description_eng":991,"description_cn_han":992,"description_cn_kan":993,"description_korea":994,"category_id":15,"unified_category_id":829,"featured_regions":995,"general_regions":996,"eyecatch_list":997,"createdAt":999,"updatedAt":1000,"relation":889},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",[18],[20],[998],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":1002,"title":1003,"title_eng":1004,"title_cn_han":1005,"title_cn_kan":1006,"title_korea":1007,"description":1008,"description_eng":1009,"description_cn_han":1010,"description_cn_kan":1011,"description_korea":1012,"category_id":15,"unified_category_id":868,"featured_regions":1013,"general_regions":1014,"eyecatch_list":1015,"createdAt":1017,"updatedAt":1018,"relation":889},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[20],[1016],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":612,"title":1020,"title_eng":1021,"title_cn_han":1022,"title_cn_kan":1023,"title_korea":1024,"description":1025,"description_eng":1026,"description_cn_han":1027,"description_cn_kan":1028,"description_korea":1029,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1030,"general_regions":1031,"eyecatch_list":1032,"createdAt":1034,"updatedAt":1035,"relation":889},"熱海駅周辺のコインロッカーの探し方","How to find coin lockers near Atami Station","如何寻找热海站附近的投币储物柜","如何尋找熱海站附近的投幣置物櫃","아타미역 근처 코인로커 찾는 방법","熱海駅のコインロッカー（荷物預かり所）の場所と利用方法をご案内します。観光客の方には、改札を出てすぐ左側にあるロッカー、または駅と直結する商業施設「LUSCA熱海（ルスカ熱海）」3階のロッカーが特におすすめです。一部のロッカーではSuicaなどのICカードも利用できます。","We would like to explain the locations and usage of coin lockers (luggage storage) at Atami Station. For tourists, the most recommended lockers are just to the left after exiting the ticket gate, and on the 3rd floor of LUSCA Atami, a shopping centre connected to the station. Suica IC cards are accepted at some lockers.","我们将为您介绍热海站投币储物柜（行李寄存）的位置和使用方法。对于游客来说，最推荐的储物柜位于出检票口后左手边，以及与车站相连的购物中心LUSCA热海3楼。部分储物柜支持Suica IC卡。","我們將為您介紹熱海站投幣置物櫃（行李寄存）的位置與使用方法。對遊客而言，最推薦的置物櫃位於出剪票口後的左手邊，以及與車站相連的購物中心LUSCA熱海3樓。部分置物櫃支援Suica IC卡。","아타미역 코인로커(짐 보관)의 위치와 이용 방법을 소개합니다. 관광객에게 가장 추천하는 로커는 개찰구를 나와 바로 왼쪽, 그리고 역과 연결된 쇼핑센터 LUSCA 아타미 3층에 있습니다. 일부 로커에서는 Suica IC카드를 사용할 수 있습니다.",[18],[20],[1033],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-coin-locker.png","2025-06-04T12:24:36.000Z","2026-10-22T10:18:49.599Z",{"article_id":626,"title":1037,"title_eng":1038,"title_cn_han":1039,"title_cn_kan":1040,"title_korea":1041,"description":1042,"description_eng":1043,"description_cn_han":1044,"description_cn_kan":1045,"description_korea":1046,"category_id":56,"unified_category_id":16,"featured_regions":1047,"general_regions":1048,"eyecatch_list":1049,"createdAt":1051,"updatedAt":1052,"relation":889},"熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[18],[20],[1050],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2025-05-28T11:03:36.000Z","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"atami-coin-locker":1054,"atami-bus":1056},{"article_id":612,"title":1020,"title_eng":1021,"title_cn_han":1022,"title_cn_kan":1023,"title_korea":1024,"description":1025,"description_eng":1026,"description_cn_han":1027,"description_cn_kan":1028,"description_korea":1029,"eyecatch_list":1055,"category_id":15,"updatedAt":1035},[1033],{"article_id":626,"title":1037,"title_eng":1038,"title_cn_han":1039,"title_cn_kan":1040,"title_korea":1041,"description":1042,"description_eng":1043,"description_cn_han":1044,"description_cn_kan":1045,"description_korea":1046,"eyecatch_list":1057,"category_id":56,"updatedAt":1052},[1050],{"has_card":779}]