[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3qpsbp0oyr66d":3,"travel-unified-categories":456,"travel-related-articles-Kiunkaku":560,"travel-linked-articles-Kiunkaku":729,"article-sidebar-stay-hint:Kiunkaku":747},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":453,"createdAt":454,"updatedAt":455},"Kiunkaku","熱海観光の必見スポット、起雲閣(きうんかく)","Kiunkaku- an essential sightseeing spot in Atami","起云阁——热海不可错过的观光名胜","起雲閣——熱海不可錯過的觀光名勝","기운카쿠(起雲閣) — 아타미에서 빼놓을 수 없는 관광 명소","熱海観光の必見スポット「起雲閣（きうんかく）」。和洋中の様式が融合した独特の美意識が魅力です。\n各部屋をただ通り過ぎるのではなく、装飾や細部の美しさをじっくり味わってみてください。\n現金は必須です！訪問前に駅で現金を引き出しておくことをおすすめします。","Kiunkaku is an essential sightseeing spot in Atami, where Japanese architecture blends with Western and Eastern styles to create a unique aesthetic.\nDon't just pass through each room; take the time to appreciate the beauty of the decorations and all the details.\nCash is essential! We recommend withdrawing cash at the station before heading there!","起云阁是热海不可错过的观光名胜，日本建筑在此与西洋及东洋风格相融合，营造出独一无二的美感。\n不要只是匆匆走过每一个房间，请花些时间细细欣赏装饰之美与所有细节。\n现金必不可少！我们建议在前往之前先在车站取好现金！","起雲閣是熱海不可錯過的觀光名勝，日本建築在此與西洋及東洋風格相融合，營造出獨一無二的美感。\n不要只是匆匆走過每一個房間，請花些時間細細欣賞裝飾之美與所有細節。\n現金必不可少！我們建議在前往之前先在車站領好現金！","기운카쿠는 아타미에서 빼놓을 수 없는 관광 명소로, 일본 건축이 서양과 동양의 양식과 어우러져 독특한 미감을 자아냅니다.\n각 방을 그저 지나치지 말고, 시간을 들여 장식의 아름다움과 모든 디테일을 감상해 보세요.\n현금은 필수입니다! 가기 전에 역에서 현금을 인출해 두시길 권장합니다!",8,"culture-history",[18],"atami",[20],"chubu",false,"",[24],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-Kiunkaku.png",[26,33,39,46,54,58,64,70,76,82,88,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146,152,157,163,169,175,180,186,192,197,203,208,214,219,225,230,236,241,247,264,270,275,281,286,292,297,303,308,314,319,325,330,336,341,347,352,358,370,376,381,387,393,398,404,410,415,421,426,432,438,443,449],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"cn_han":30,"en":31,"ja":32},"\u003Cp>来到热海，你会想做些什么呢？在车站前的商店街边吃边逛？一到就直奔温泉酒店？\u003Cbr>这确实是在热海度过时光的最佳方式之一，但如果再往前走一些，你会发现一处充满怀旧气息、适合拍照的景点，是建筑爱好者绝对不容错过的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>What would you think of doing when you visit Atami? Eat and stroll in the shopping district in front of the station? Head to a hot spring hotel as soon as you arrive?\u003Cbr>That is one of the best ways to spend your time in Atami, but if you go a little further, you will find a nostalgic, photogenic spot that architecture enthusiasts won't want to miss.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海を訪れたら、何をして過ごしたいですか？駅前の商店街で食べ歩きをする？到着してすぐに温泉旅館へ向かう？\u003Cbr>それも熱海での過ごし方として素晴らしい選択ですが、もう少し足を延ばせば、建築好きなら見逃せないノスタルジックでフォトジェニックなスポットが見つかります。\u003C\u002Fp>",{"id":34,"kind":28,"html":35},"b2",{"cn_han":36,"en":37,"ja":38},"\u003Cp>它名叫起云阁（起雲閣），建于1919年。起云阁被誉为「热海三大别墅」之一。让我们通过造访热海这座著名的建筑地标，把你的旅行满足感提升到全新的高度吧！\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It is called Kiunkaku (起雲閣) and was built in 1919. Kiunkaku is known as one of the “Three Great Villas of Atami”. Let's take your travel satisfaction to the next level by visiting a famous architectural landmark in Atami!\u003C\u002Fp>","\u003Cp>その名は起雲閣（きうんかく、Kiunkaku）。1919年に建てられ、「熱海三大別荘」の一つとして知られています。熱海を代表する建築の名所を訪れて、旅の満足度をさらに高めましょう！\u003C\u002Fp>",{"id":40,"kind":41,"url":42,"ratio":43,"alt":44,"caption":45},"b3","image","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1.jpg","4:3",{},{},{"id":47,"kind":48,"level":49,"text":50},"b4","heading",2,{"cn_han":51,"en":52,"ja":53},"如何从热海站前往起云阁","How to get to Kiunkaku from Atami Station","熱海駅から起雲閣へのアクセス",{"id":55,"kind":28,"html":56},"b5",{"cn_han":57,"en":57,"ja":57},"\u003Cp>https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fg5Lirg5LL4MCwZcP9\u003C\u002Fp>",{"id":59,"kind":28,"html":60},"b6",{"cn_han":61,"en":62,"ja":63},"\u003Cp>从热海站步行约20分钟，春、秋、冬季推荐步行前往。沿途有一些不错的商店和餐饮店。不过，在炎热的夏季有中暑的风险，所以搭乘巴士会更安全。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It is a 20-minute walk from Atami Station, and it is recommended to walk there in spring, autumn and winter. There are some nice shops and places to eat along the way. However, during the hot summer months, there is a risk of heatstroke, so it is safer to take the bus.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海駅から徒歩20分ほどで、春・秋・冬なら歩いて向かうのがおすすめです。道中には素敵なお店や飲食店もあります。ただし、暑い夏場は熱中症のリスクがあるため、バスを利用する方が安全です。\u003C\u002Fp>",{"id":65,"kind":28,"html":66},"b7",{"cn_han":67,"en":68,"ja":69},"\u003Cp>起云阁内可免费借用扇子，但请注意部分区域没有空调。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Free fans are available to borrow at Kiunkaku, but please note that some areas are not air-conditioned.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>起雲閣では無料でうちわを借りることができますが、館内には空調のないエリアもあるのでご注意ください。\u003C\u002Fp>",{"id":71,"kind":28,"html":72},"b8",{"cn_han":73,"en":74,"ja":75},"\u003Cp>从热海站到起云阁的巴士路线如下。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The bus route from Atami station to Kiunkaku is as follows.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海駅から起雲閣までのバスルートは以下の通りです。\u003C\u002Fp>",{"id":77,"kind":28,"html":78},"b9",{"cn_han":79,"en":80,"ja":81},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>1号巴士站：伊豆箱根巴士（开往相之原团地、梅园、清水町循环）——在「起云阁前」下车，景点就在眼前。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>2号巴士站：伊豆箱根巴士（开往笹良ヶ台团地、西山、箱根）——在「起云阁前」下车，景点就在眼前。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>3号巴士站：伊豆东海巴士（开往云雀丘、上山、红叶丘）——从「天神町」步行2分钟。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>6号巴士站　伊豆东海巴士（经由咲见町开往网代）——从「天神町」步行2分钟。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>悠~悠~巴士站——在「起云阁西口」下车，入口就在眼前。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Bus stop No. 1: Izu Hakone Bus (bound for Ainohara Danchi, Umezono, Shimizu-cho circulation) - get off at ‘Kiunkaku-mae’ and you will find it in front.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Bus stop No. 2: Izu Hakone Bus (bound for Sasaragadai Danchi, Nishiyama, Hakone) - get off at ‘Kiunkaku-mae’ and you will find it in front.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Bus stop No. 3: Izu Tokai Bus (bound for Hibarigaoka, Kamiyama, Momijioka) - 2 min. walk from ‘Tenjin-machi’\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Bus stop No. 6　Izu Tokai Bus (for Ajiro via Sakimicho) - 2 min. walk from ‘Tenjin-machi’  \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>Yu~yu~ bus stop - get off at ‘Kiunkaku-Nishiguchi’ and you will find the entrance in front.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>1番のりば：伊豆箱根バス（相の原団地・梅園・清水町循環行き）－「起雲閣前」で下車するとすぐ目の前です。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>2番のりば：伊豆箱根バス（さざんがだい団地・西山・箱根行き）－「起雲閣前」で下車するとすぐ目の前です。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>3番のりば：伊豆東海バス（ひばりが丘・上山・紅葉ヶ丘行き）－「天神町」から徒歩2分\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>6番のりば　伊豆東海バス（咲見町経由網代行き）－「天神町」から徒歩2分  \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>ゆ〜ゆ〜バス停－「起雲閣西口」で下車すると、目の前が入口です。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":83,"kind":28,"html":84},"b10",{"cn_han":85,"en":86,"ja":87},"\u003Cp>关于如何搭乘巴士的更多信息，请参阅下文。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For more information on how to get on the bus, please see below.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>バスの乗り方について詳しくは、以下をご覧ください。\u003C\u002Fp>",{"id":89,"kind":28,"html":90},"b11",{"cn_han":91,"en":91,"ja":91},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":93,"kind":28,"html":94},"b12",{"cn_han":95,"en":96,"ja":97},"\u003Cp>自驾前来者有37个免费普通车位。如果车位已满，附近还有市营停车场。中型巴士也可停放，但需要提前预约。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are 37 free regular car parking spaces for those arriving by car. If these are full, there is also a nearby municipal car park. Medium-sized buses can also be parked, but prior booking is required.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>車でお越しの方向けに、無料の普通車専用駐車場が37台分あります。満車の場合は、近くに市営駐車場もあります。中型バスの駐車も可能ですが、事前予約が必要です。\u003C\u002Fp>",{"id":99,"kind":48,"level":49,"text":100},"b13",{"cn_han":101,"en":102,"ja":103},"关于入场","For admission","入館にあたって",{"id":105,"kind":28,"html":106},"b14",{"cn_han":107,"en":108,"ja":109},"\u003Cp>请先查看本节提供的基本信息。  否则，你可能会发现它正好闭馆，或是其内容比你预想的还要丰富。  这有助于你规划行程，并了解到场后是否可以刷卡付款。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Check the basic information provided in this section first.  Otherwise, you may find that it is closed or that there is more to see than you expected.  This will help you to plan your visit and find out if you can pay by card on arrival.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>まずはこのセクションの基本情報を確認しておきましょう。そうしないと、休館日に当たってしまったり、思っていたより見どころが多くて時間が足りなくなったりするかもしれません。事前に確認しておくことで訪問計画が立てやすくなり、現地でカード払いができるかどうかも分かります。\u003C\u002Fp>",{"id":111,"kind":28,"html":112},"b15",{"cn_han":113,"en":114,"ja":115},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>【开放时间】上午9:00 – 下午5:00（最后入场时间为下午4:30）。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>【所需时间】40–60分钟\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>【闭馆日】每周三以及12月26日–30日。若周三为日本节假日则照常开放。\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>【门票】 成人：610日元 \u002F 初中及高中学生：360日元 \u002F 小学生及以下：免费 \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>[Opening hours] 9:00 am – 5:00 pm (last admission 4:30 pm).\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>[Duration] 40–60 minutes\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>[Closed] Wednesdays and 26–30 December. Open if Wednesday is a Japanese public holiday.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>[Admission] Adults: 610 yen \u002F Junior and senior high school students: 360 yen \u002F Elementary school students and younger: free \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>【開館時間】9:00～17:00（最終入館 16:30）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>【所要時間】40～60分\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>【休館日】水曜日、12月26日～30日（水曜日が祝日の場合は開館）\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp>【入館料】大人：610円／中高生：360円／小学生以下：無料\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":117,"kind":28,"html":118},"b16",{"cn_han":119,"en":120,"ja":121},"\u003Cp>*团体及残障人士—— 成人：460日元 \u002F 高中及初中学生：240日元 \u002F 小学生及以下免费。请注意！仅限现金付款！ \u003C\u002Fp>","\u003Cp>*Groups and disabled persons- Adults: 460 yen \u002F High school and junior high school students: 240 yen \u002F Free for primary school students and younger. Please note! Payment by cash only! \u003C\u002Fp>","\u003Cp>※団体・障がい者割引：大人460円／中学生・高校生240円／小学生以下無料。お支払いは現金のみとなりますのでご注意ください。\u003C\u002Fp>",{"id":123,"kind":28,"html":124},"b17",{"cn_han":125,"en":126,"ja":127},"\u003Cp>馆内提供三辆轮椅供租借，如有需要请向接待处咨询。 \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Three wheelchairs are available to hire, so please ask at reception if you would like to borrow one. \u003C\u002Fp>","\u003Cp>車椅子を3台無料で貸し出しております。ご利用希望の方は受付までお申し出ください。\u003C\u002Fp>",{"id":129,"kind":28,"html":130},"b18",{"cn_han":131,"en":132,"ja":133},"\u003Cp>除身体残障人士的辅助犬外，禁止携带宠物入内。如果你的情况属于此例，最好提前告知接待人员。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Pets are not allowed, except for assistance dogs for people with physical disabilities. It is better to let the receptionist know if this applies to you.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>ペットの入館はご遠慮いただいておりますが、身体障がい者補助犬は例外です。該当する場合は受付にお伝えいただくとスムーズです。\u003C\u002Fp>",{"id":135,"kind":28,"html":136},"b19",{"cn_han":137,"en":138,"ja":139},"\u003Cp>除临时展览室外，馆内各处均可拍照。 禁止录像，但你可以尽情拍照，留存旅途的美好回忆。 \u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can take photos everywhere except in the temporary exhibition rooms. Video recording is not permitted, but you can take lots of photos to preserve the memories of your trip. \u003C\u002Fp>","\u003Cp>特別展示室を除き、館内は自由に写真撮影が可能です。ビデオ撮影は禁止されていますが、旅の思い出として写真はたくさん撮っていただけます。\u003C\u002Fp>",{"id":141,"kind":28,"html":142},"b20",{"cn_han":143,"en":144,"ja":145},"\u003Cp>馆内有志愿者导览员，无需提前预约。  此外，你也可以通过官方网站的咨询表单预约专业导览，不过每组（不足10人）需额外支付1,000日元，且须在到访前至少两周提前预约。\u003Cbr>请注意，在指定区域以外禁止饮食和吸烟。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are volunteer guides in the museum who do not need to be booked in advance.  Alternatively, you can book a professional guided tour via the inquiry form on the homepage, although an additional cost of 1,000 yen per group of fewer than 10 people applies, and advance booking is required at least two weeks in advance of your visit.\u003Cbr>Please note that eating, drinking and smoking are prohibited outside designated areas.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>館内にはボランティアガイドが常駐しており、事前予約なしでご利用いただけます。また、ホームページの問い合わせフォームから専門ガイドによるツアーを予約することも可能です（10名未満のグループの場合は追加料金1,000円が必要で、来館の2週間前までの事前予約が必須です）。\u003Cbr>指定エリア以外での飲食・喫煙は禁止されていますのでご注意ください。\u003C\u002Fp>",{"id":147,"kind":48,"level":49,"text":148},"b21",{"cn_han":149,"en":150,"ja":151},"进入起云阁参观吧！","Let's enter the Kiunkaku museum!","起雲閣（きうんかく）へ入館しましょう！",{"id":153,"kind":41,"url":154,"ratio":43,"alt":155,"caption":156},"b22","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-4.jpeg",{},{},{"id":158,"kind":28,"html":159},"b23",{"cn_han":160,"en":161,"ja":162},"\u003Cp>在接待处支付入场费后，请脱鞋并放入入口左侧的鞋柜，之后锁好。务必把钥匙随身携带，以免遗失。\u003Cbr>如果你有大件行李，也可以存放在右侧靠里的储物柜。这需另付100日元可退还的现金，请记得准备好。\u003Cbr>大型行李箱等物品无法放入，请向起云阁的工作人员寻求协助，例如请接待处帮你保管。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>After paying the entrance fee at reception, take off your shoes and place them in the shoe locker to the left of the entrance, locking it afterwards. Make sure you take the key with you not to lose it.\u003Cbr>If you have any large belongings, you can also leave it in the locker at the back on the right. A separate refundable cash fee of 100 yen is required, so please remember to have it ready.\u003Cbr>Large suitcases and similar items will not fit, so please ask the Kiunkaku staff for assistance, for example by asking reception to keep them for you.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>受付で入館料を支払ったら靴を脱ぎ、入口左手の靴箱に入れて施錠してください。鍵は紛失しないよう必ず持ち歩きましょう。\u003Cbr>大きな荷物がある場合は、奥の右側にあるロッカーにも預けられます。返金式の現金100円が別途必要となりますので、あらかじめご用意ください。\u003Cbr>大型のスーツケースなどはロッカーに入らないため、受付での一時預かりなど、起雲閣スタッフにご相談ください。\u003C\u002Fp>",{"id":164,"kind":48,"level":49,"text":165},"b24",{"cn_han":166,"en":167,"ja":168},"起云阁的看点","Highlight of Kiunkaku","起雲閣の見どころ",{"id":170,"kind":28,"html":171},"b25",{"cn_han":172,"en":173,"ja":174},"\u003Cp>一进门，请前往名为「麒麟」（麒麟）和「大凤」（大鳳，意为中国的凤凰）的日式建筑。这里有志愿者导览员提供讲解。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>As soon as you enter, head for the Japanese-style architecture named “Kirin“(麒麟) (means giraffe) and “Taiho“(大鳳)(means chinese phoenix). Volunteer guides are available here to provide explanations.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>入館したらすぐに、日本家屋建築の「麒麟」（きりん、ジラフの意）と「大鳳」（たいほう、中国の鳳凰を意味する）へ向かいましょう。ここではボランティアガイドが解説を行っています。\u003C\u002Fp>",{"id":176,"kind":41,"url":177,"ratio":43,"alt":178,"caption":179},"b26","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0943.jpeg",{},{},{"id":181,"kind":28,"html":182},"b27",{"cn_han":183,"en":184,"ja":185},"\u003Cp>起云阁的起源是1919年由政治家兼企业家内田信也建造的私人别墅，他在第一次世界大战的战时经济中获得了成功。这座别墅是为供其母亲休养而建。\u003Cbr>包括榻榻米（一种日本的稻草地板覆盖物）房间和玄关在内的建筑工程始于1918年，于1919年竣工。 \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Kiunkaku has its roots as a private villa built in 1919 by Nobuya Uchida, a politician and businessman who had found success in the war economy of World War I. It was intended as a place for his mother to rest.\u003Cbr>Construction of the building, including the tatami (which is a Japanese straw floor covering) room and entrance, began in 1918 and was completed in 1919. \u003C\u002Fp>","\u003Cp>起雲閣は、第一次世界大戦の軍需景気で成功を収めた政治家・実業家の内田信也（うちだ のぶや）が、1919年に母親の静養の場として建てた別荘がルーツです。\u003Cbr>畳の間（畳とは日本の伝統的なわら敷きの床材）や玄関を含む建物の建設は1918年に始まり、1919年に完成しました。\u003C\u002Fp>",{"id":187,"kind":28,"html":188},"b28",{"cn_han":189,"en":190,"ja":191},"\u003Cp>该建筑采用传统日式建筑风格，其独特的蓝色墙壁是日本金泽地区传统上所使用的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The building has a traditional Japanese architectural style, and the distinctive blue walls were used traditionally in the Kanazawa area of Japan.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>建物は伝統的な日本建築様式で、特徴的な青い壁は金沢地方で古くから用いられてきたものです。\u003C\u002Fp>",{"id":193,"kind":41,"url":194,"ratio":43,"alt":195,"caption":196},"b29","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0948.jpeg",{},{},{"id":198,"kind":28,"html":199},"b30",{"cn_han":200,"en":201,"ja":202},"\u003Cp>下一个看点是西式建筑「玉姬」（玉姫，意为日本的公主）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The next highlight is the Western-style building “Tamahime” (玉姫) (means a Japanese princess).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>次の見どころは、洋館の「玉姫」（たまひめ、日本のお姫様の意）です。\u003C\u002Fp>",{"id":204,"kind":41,"url":205,"ratio":43,"alt":206,"caption":207},"b31","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0961.jpeg",{},{},{"id":209,"kind":28,"html":210},"b32",{"cn_han":211,"en":212,"ja":213},"\u003Cp>这座建筑由第二代主人、被誉为「海运巨头」的政治家兼企业家根津嘉一郎于1931年动工，1932年竣工。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Construction of the building was started in 1931 and completed in 1932 by the second owner, Kaichiro Nezu, a politician and businessman known as the shipping magnate.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>この建物は、海運王として知られる政治家・実業家で2代目の所有者となった根津嘉一郎（ねづ かいちろう）により、1931年に着工し1932年に完成しました。\u003C\u002Fp>",{"id":215,"kind":41,"url":216,"ratio":43,"alt":217,"caption":218},"b33","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0960.jpeg",{},{},{"id":220,"kind":28,"html":221},"b34",{"cn_han":222,"en":223,"ja":224},"\u003Cp>玉姬虽以带有中央壁炉的欧式设计为基础，但天花板及建筑的其他部分却采用了日本神社与寺院中可见的建筑风格。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Although Tamahime is based on a European design with a central fireplace, the ceiling and other parts of the building feature architectural styles found in Japanese shrines and temples.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>玉姫は中央に暖炉を備えたヨーロッパ様式を基調としていますが、天井など建物の一部には日本の神社仏閣に見られる建築様式が取り入れられています。\u003C\u002Fp>",{"id":226,"kind":41,"url":227,"ratio":43,"alt":228,"caption":229},"b35","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0959.jpeg",{},{},{"id":231,"kind":28,"html":232},"b36",{"cn_han":233,"en":234,"ja":235},"\u003Cp>此外，建筑上还装饰着以「喜」字为主题的中式雕刻，以及丝绸之路典型的蔓藤花纹。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It is also adorned with Chinese-style carvings featuring "joy" motifs and arabesque patterns typical of the Silk Road.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>また、シルクロードに特徴的な唐草文様や「喜」のモチーフをあしらった、中国風の彫刻でも装飾されている。\u003C\u002Fp>",{"id":237,"kind":41,"url":238,"ratio":43,"alt":239,"caption":240},"b37","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0962.jpeg",{},{},{"id":242,"kind":28,"html":243},"b38",{"cn_han":244,"en":245,"ja":246},"\u003Cp>日光浴室上装饰艺术（Art Deco）风格的瓷砖与彩绘玻璃，营造出西洋与东洋之美交融的印象。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Art Deco-style tiles and stained glass on the sundeck created the impression of a fusion of Western and Eastern beauty.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>サンデッキのアール・デコ調タイルとステンドグラスが、東西の美が融合したかのような印象を生み出している。\u003C\u002Fp>",{"id":248,"kind":249,"images":250,"ratio":43,"columns":263},"b39","gallery",[251,254,257,260],{"url":252,"alt":253},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0966.jpeg",{},{"url":255,"alt":256},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0965.jpeg",{},{"url":258,"alt":259},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0964.jpeg",{},{"url":261,"alt":262},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0958.jpeg",{},3,{"id":265,"kind":28,"html":266},"b40",{"cn_han":267,"en":268,"ja":269},"\u003Cp>接下来，我们来到了西式建筑「玉溪」（玉渓，意为玉溪市）。这同样是在第二代主人根津嘉一郎在任期间建成的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Now, we next arrived at the Western-style building “Gyoku-kei” (玉渓)(means Yuxi city). This was also completed during the reign of the second owner, Kaichiro Nezu.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>続いて訪れたのは、洋館「玉渓(ぎょくけい)」（中国の都市・玉渓にちなむ）である。この建物も、二代目当主・根津嘉一郎の時代に完成した。\u003C\u002Fp>",{"id":271,"kind":41,"url":272,"ratio":43,"alt":273,"caption":274},"b41","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0972.jpeg",{},{},{"id":276,"kind":28,"html":277},"b42",{"cn_han":278,"en":279,"ja":280},"\u003Cp>玉溪仿照欧洲的山间别墅而建。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Gyoku-kei is built to resemble a European mountain villa.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>玉渓は、ヨーロッパの山荘を思わせる造りとなっている。\u003C\u002Fp>",{"id":282,"kind":41,"url":283,"ratio":43,"alt":284,"caption":285},"b43","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0971.jpeg",{},{},{"id":287,"kind":28,"html":288},"b44",{"cn_han":289,"en":290,"ja":291},"\u003Cp>然而，壁炉罩上的亚洲风格装饰，以及形似古老寺庙或神社的粗壮立柱，使这个空间独具一格。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>However, the Asian-style decorations on the fireplace coverings and the thick columns resembling those of an old temple or shrine make the space unique.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>とはいえ、暖炉まわりのアジア風の装飾や、古い寺社を思わせる太い柱が、この空間に独特の個性を与えている。\u003C\u002Fp>",{"id":293,"kind":41,"url":294,"ratio":43,"alt":295,"caption":296},"b45","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0968.jpeg",{},{},{"id":298,"kind":28,"html":299},"b46",{"cn_han":300,"en":301,"ja":302},"\u003Cp>下一站是西式建筑「金刚」（金剛，意为金刚杵）。这座建筑同样在第二代主人根津嘉一郎在任期间动工，始于1928年，并于次年1929年竣工。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The next stop was the Western-style building, “Kongo”(金剛)(means vajra). Construction of this building also began during the reign of the second owner, Kaichiro Nezu, in 1928, and it was completed the following year, in 1929.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>次に訪れたのは、洋館「金剛(こんごう)」（仏教用語で「ヴァジュラ」を意味する）である。この建物も二代目当主・根津嘉一郎の時代の1928年に着工し、翌1929年に完成した。\u003C\u002Fp>",{"id":304,"kind":41,"url":305,"ratio":43,"alt":306,"caption":307},"b47","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0992.jpeg",{},{},{"id":309,"kind":28,"html":310},"b48",{"cn_han":311,"en":312,"ja":313},"\u003Cp>建造之初，它是一栋独立的建筑，图中的石廊曾作为其入口。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>At the time of construction, it was a separate building, with the stone corridor in the picture serving as its entrance.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>建築当時は独立した建物であり、写真にある石造りの回廊がその玄関として使われていた。\u003C\u002Fp>",{"id":315,"kind":41,"url":316,"ratio":43,"alt":317,"caption":318},"b49","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0994.jpeg",{},{},{"id":320,"kind":28,"html":321},"b50",{"cn_han":322,"en":323,"ja":324},"\u003Cp>在金刚，壁炉上方的图案装饰着黑桃、红心、方块和梅花，以及花卉与草叶纹样。尽管设计看似带有武人气息，但发现其中精湛工艺的美感却令人愉悦。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Kongo, the pattern above the fireplace is decorated with spades, hearts, diamonds and clubs, as well as floral and grass motifs. While the design appears martial, it is pleasing to discover the skillful beauty of the craftsmanship.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>金剛では、暖炉上部の意匠がスペード、ハート、ダイヤ、クラブに加え、花や草のモチーフで飾られている。武骨な印象を与えるデザインながら、職人の巧みな美意識を随所に見出せるのが楽しい。\u003C\u002Fp>",{"id":326,"kind":41,"url":327,"ratio":43,"alt":328,"caption":329},"b51","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0997.jpeg",{},{},{"id":331,"kind":28,"html":332},"b52",{"cn_han":333,"en":334,"ja":335},"\u003Cp>可以说，这间罗马式浴室是起云阁参观行程中最精彩的部分，绝对不容错过。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It's fair to say that this Roman-style bathroom, which is the best part of the Kiunkaku tour, is something that should not be missed.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>起雲閣(きうんかく)めぐりの中でも一番の見どころといえる、このローマ風浴室は見逃せない。\u003C\u002Fp>",{"id":337,"kind":41,"url":338,"ratio":43,"alt":339,"caption":340},"b53","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1007.jpeg",{},{},{"id":342,"kind":28,"html":343},"b54",{"cn_han":344,"en":345,"ja":346},"\u003Cp>没错，它实在太可爱了！这个空间之美在于它所唤起的开阔感与怀旧感，对喜爱泡澡的人来说简直难以抗拒。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Yes, it's adorable! The beauty of the space lies in the sense of openness and nostalgia that it evokes, which is irresistible to bath lovers.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>ええ、本当にかわいらしい！ 開放感とノスタルジーを漂わせるこの空間の美しさは、風呂好きにはたまらない魅力がある。\u003C\u002Fp>",{"id":348,"kind":41,"url":349,"ratio":43,"alt":350,"caption":351},"b55","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1003.jpeg",{},{},{"id":353,"kind":28,"html":354},"b56",{"cn_han":355,"en":356,"ja":357},"\u003Cp>这些罗马式浴室于1989年翻修，许多部分被现代材料所替换。不过，据说彩绘玻璃窗和陶土制的出汤口仍保留着初建时的原貌。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Roman-style bathrooms were renovated in 1989, with many parts replaced by modern materials. However, the stained-glass windows and terracotta hot-water spouts are said to date back to the original construction.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>このローマ風浴室は1989年に改修され、多くの部分が現代の建材に置き換えられた。しかし、ステンドグラスの窓とテラコッタ製の湯口は、建築当初のものだと言われている。\u003C\u002Fp>",{"id":359,"kind":249,"images":360,"ratio":43,"columns":263},"b57",[361,364,367],{"url":362,"alt":363},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1002.jpeg",{},{"url":365,"alt":366},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1005.jpeg",{},{"url":368,"alt":369},"https:\u002F\u002Fimg-v1get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1001.jpeg",{},{"id":371,"kind":28,"html":372},"b58",{"cn_han":373,"en":374,"ja":375},"\u003Cp>瓷砖爱好者一定会钟爱金色与鲑鱼粉色的搭配。说明牌上写道：「浴缸周围的木质瓷砖触感舒适，并具有防滑效果。从远处看，它们看上去完全像是陶瓷的。」\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Tile enthusiasts will adore the combination of gold and salmon pink. The description reads: "Wooden tiles around the bathtub provide a pleasant feel and a non-slip effect. From a distance, they look completely ceramic.'\u003C\u002Fp>","\u003Cp>タイル好きなら、ゴールドとサーモンピンクの組み合わせにきっと心を奪われるはずだ。説明にはこうある。「浴槽まわりの木製タイルは、心地よい肌触りと滑り止めの効果を兼ね備えている。遠目に見ると、まるで陶器のように見える」。\u003C\u002Fp>",{"id":377,"kind":41,"url":378,"ratio":43,"alt":379,"caption":380},"b59","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0999.jpeg",{},{},{"id":382,"kind":28,"html":383},"b60",{"cn_han":384,"en":385,"ja":386},"\u003Cp>你可以想象它过去的模样：建造之时，这片区域曾铺满榻榻米，还设有一间九张榻榻米大小的更衣室。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can imagine what it used to be like, as at the time of construction the area was covered with tatami mats and had a dressing room the size of nine mats.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>建築当時、この場所は畳敷きで、9畳分の広さの脱衣所があったことから、当時の様子を思い描くことができる。\u003C\u002Fp>",{"id":388,"kind":28,"html":389},"b61",{"cn_han":390,"en":391,"ja":392},"\u003Cp>最后一站是日式建筑「孔雀」（孔雀，意为孔雀）。它于1918年作为第一代主人内田信也别墅的一部分动工，1919年竣工，是起云阁建筑群中最古老的建筑之一。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The last stop was the Japanese-style building “Kujaku” (孔雀)(means Peacock). Construction began in 1918 as part of the villa of the first owner, Nobuya Uchida, and was completed in 1919, making it one of the oldest buildings in the Kiunkaku complex.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最後に訪れたのは、和館「孔雀(くじゃく)」（「孔雀」を意味する）である。初代当主・内田信也の別荘の一部として1918年に着工し、1919年に完成した、起雲閣の中でも最も古い建物のひとつである。\u003C\u002Fp>",{"id":394,"kind":41,"url":395,"ratio":43,"alt":396,"caption":397},"b62","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1012.jpeg",{},{},{"id":399,"kind":28,"html":400},"b63",{"cn_han":401,"en":402,"ja":403},"\u003Cp>1953年作为旅馆（传统日式旅馆）扩建客房和宴会厅时，这座建筑被迁移至此。带有「床之间」（床の間，意为壁龛）的榻榻米房间如今已十分罕见。其氛围令人怀旧，仿佛回到了外婆家。灯光优美，又带着某种复古情调。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It was relocated in 1953 when the guest rooms and banquet hall were extended as a ryokan, Japanese-style hotel. Tatami rooms with a “Tokonoma” (床の間)(means alcove) are few and far between nowadays. The atmosphere is nostalgic, like coming back to your grandmother's house.The lights are beautiful and retro in some way.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>客室と宴会場が増築され旅館（和風旅館）となった1953年に、現在の場所へ移築されました。「床の間」のある畳の部屋は、今ではすっかり少なくなりました。まるで祖母の家に帰ってきたような、懐かしい雰囲気が漂います。照明もどこかレトロで美しい趣があります。\u003C\u002Fp>",{"id":405,"kind":28,"html":406},"b64",{"cn_han":407,"en":408,"ja":409},"\u003Cp>参观结束后，你可以在咖啡馆稍作休息，品尝一系列日本绿茶与甜点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>At the end of the tour, you can take a break in the café and enjoy a selection of Japanese green tea and sweets.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>見学の最後には、カフェで一休みしながら、厳選された日本茶と和菓子を楽しむことができます。\u003C\u002Fp>",{"id":411,"kind":41,"url":412,"ratio":43,"alt":413,"caption":414},"b65","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1013.jpeg",{},{},{"id":416,"kind":28,"html":417},"b66",{"cn_han":418,"en":419,"ja":420},"\u003Cp>晴天时，别忘了在广阔的日式庭园中漫步一番。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Don't forget to take a stroll through the vast Japanese gardens on a sunny day.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>晴れた日には、広大な日本庭園の散策もお忘れなく。\u003C\u002Fp>",{"id":422,"kind":41,"url":423,"ratio":43,"alt":424,"caption":425},"b67","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-1014.jpeg",{},{},{"id":427,"kind":48,"level":49,"text":428},"b68",{"cn_han":429,"en":430,"ja":431},"最后","Finally","最後に",{"id":433,"kind":28,"html":434},"b69",{"cn_han":435,"en":436,"ja":437},"\u003Cp>起云阁是热海不可错过的观光名胜，日本建筑在此与西洋及东洋风格相融合，营造出独一无二的美感。不要只是匆匆走过每一个房间，请花些时间细细欣赏装饰之美与所有细节。现金必不可少！我们建议在前往之前先在车站取好现金！\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Kiunkaku is an essential sightseeing spot in Atami, where Japanese architecture blends with Western and Eastern styles to create a unique aesthetic. Don't just pass through each room; take the time to appreciate the beauty of the decorations and all the details. Cash is essential! We recommend withdrawing cash at the station before heading there!\u003C\u002Fp>","\u003Cp>起雲閣（きうんかく、Kiunkaku）は、和風建築に西洋・東洋の様式が融合した独特の美意識が魅力の、熱海観光に欠かせないスポットです。各部屋をただ通り過ぎるのではなく、装飾や細部の美しさをじっくりと味わってみてください。現金の用意はお忘れなく！訪れる前に駅で現金を引き出しておくことをおすすめします。\u003C\u002Fp>",{"id":439,"kind":41,"url":440,"ratio":43,"alt":441,"caption":442},"b70","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-kiunkaku-0953.jpeg",{},{},{"id":444,"kind":28,"html":445},"b71",{"cn_han":446,"en":447,"ja":448},"\u003Cp>起云阁官方网站→https:\u002F\u002Fkiunkaku.jp\u003C\u002Fp>","\u003Cp>HP of Kiunkaku→https:\u002F\u002Fkiunkaku.jp\u003C\u002Fp>","\u003Cp>起雲閣公式サイト→https:\u002F\u002Fkiunkaku.jp\u003C\u002Fp>",{"id":450,"kind":28,"html":451},"b72",{"cn_han":452,"en":452,"ja":452},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fbest-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",true,"2025-07-13T05:37:58.000Z","2026-10-22T10:18:51.651Z",{"code":457,"categories":458},200,[459,483,501,520,540],{"id":460,"name":461,"name_eng":462,"name_cn_han":463,"name_cn_kan":464,"name_korea":465,"description":466,"description_eng":467,"description_cn_han":468,"description_cn_kan":469,"description_korea":470,"icon":471,"color":472,"bgGradient":473,"sort_order":474,"is_active":453,"image_url":475,"created_at":476,"updated_at":479,"article_count":482},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":477,"_nanoseconds":478},1757039470,393000000,{"_seconds":480,"_nanoseconds":481},1794475955,454000000,0,{"id":16,"name":484,"name_eng":485,"name_cn_han":486,"name_cn_kan":487,"name_korea":488,"description":489,"description_eng":490,"description_cn_han":491,"description_cn_kan":492,"description_korea":493,"icon":494,"color":495,"bgGradient":496,"sort_order":49,"is_active":453,"image_url":497,"created_at":498,"updated_at":499,"article_count":482},"文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":477,"_nanoseconds":478},{"_seconds":480,"_nanoseconds":500},498000000,{"id":502,"name":503,"name_eng":504,"name_cn_han":505,"name_cn_kan":506,"name_korea":507,"description":508,"description_eng":509,"description_cn_han":510,"description_cn_kan":511,"description_korea":512,"icon":513,"color":514,"bgGradient":515,"sort_order":263,"is_active":453,"image_url":516,"created_at":517,"updated_at":518,"article_count":482},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":477,"_nanoseconds":478},{"_seconds":480,"_nanoseconds":519},569000000,{"id":521,"name":522,"name_eng":523,"name_cn_han":524,"name_cn_kan":525,"name_korea":526,"description":527,"description_eng":528,"description_cn_han":529,"description_cn_kan":530,"description_korea":531,"icon":532,"color":533,"bgGradient":534,"sort_order":535,"is_active":453,"image_url":536,"created_at":537,"updated_at":538,"article_count":482},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":477,"_nanoseconds":478},{"_seconds":480,"_nanoseconds":539},605000000,{"id":541,"name":542,"name_eng":543,"name_cn_han":544,"name_cn_kan":545,"name_korea":546,"description":547,"description_eng":548,"description_cn_han":549,"description_cn_kan":550,"description_korea":551,"icon":552,"color":553,"bgGradient":554,"sort_order":555,"is_active":453,"image_url":556,"created_at":557,"updated_at":558,"article_count":482},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":477,"_nanoseconds":478},{"_seconds":480,"_nanoseconds":559},632000000,{"area":561,"articles":565},{"kind":562,"name":563,"name_eng":4,"prefecture_code":564,"hub_slug":18},"place","起雲閣",22,[566,585,603,621,639,657,675,693,711],{"article_id":567,"title":568,"title_eng":569,"title_cn_han":570,"title_cn_kan":571,"title_korea":572,"description":573,"description_eng":574,"description_cn_han":575,"description_cn_kan":576,"description_korea":577,"category_id":482,"unified_category_id":521,"featured_regions":578,"general_regions":579,"eyecatch_list":580,"createdAt":582,"updatedAt":583,"relation":584},"atami-station","熱海駅ガイド｜改札を出てからの歩き方・コインロッカー・足湯・商店街・バス乗り場","Atami Station Guide | Walking Directions After Exiting the Ticket Gate, Coin Lockers, Foot Baths, Shopping Streets, Bus Stops","热海站指南｜出站后的步行方式・行李寄存・足浴・商店街・公交车站","熱海車站指南｜出閘後的步行方式・寄物櫃・足湯・商店街・巴士乘車處","아타미역 가이드｜개찰구를 나선 후의 걷는 방법・코인락커・족욕・상점가・버스 정류장","熱海駅は新幹線も止まる、温泉と海の町・熱海の玄関口です。改札を出て左にコインロッカー、右に駅ビル「ラスカ熱海」、正面にバス乗り場と無料の足湯。何度も降りた私たちが、荷物の預け方、足湯の使い方、商店街、バスと坂道、現金とSuica、日帰りか1泊かまでまとめました。","Atami Station is the gateway to Atami, a town of hot springs and the sea, where the Shinkansen also stops. Upon exiting the ticket gate, you'll find coin lockers to the left, the station building \"Lusca Atami\" to the right, and a bus stop and free foot bath straight ahead. We have summarized how to store your luggage, use the foot bath, navigate the shopping street, buses and slopes, as well as cash and Suica, whether for a day trip or an overnight stay.","热海站是新干线停靠的温泉和海的城市·热海的门户。出站后左侧是行李寄存柜，右侧是车站大楼“ラスカ热海”，正前方是公交车站和免费的足浴。我们多次下车，总结了行李寄存、足浴使用、商店街、公交和坡道、现金与Suica、是日归还是住宿的信息。","熱海站是新幹線停靠的地方，是溫泉與海的城鎮熱海的門口。出閘後左邊是投幣式儲物櫃，右邊是車站大樓「ラスカ熱海」，正前方是巴士站和免費足湯。我們多次下車，整理了行李寄放方式、足湯使用方法、商店街、巴士與坡道、現金與Suica、日歸或住宿等資訊。","아타미 역은 신칸센도 정차하는 온천과 바다의 도시 아타미의 입구입니다. 개찰구를 나가면 왼쪽에 코인 락커, 오른쪽에 역 빌딩 \"라스카 아타미\", 정면에 버스 정류장과 무료 족탕이 있습니다. 여러 번 내린 저희가 짐 맡기는 법, 족탕 이용법, 상점가, 버스와 경사길, 현금과 스이카, 당일치기 또는 1박에 대해 정리했습니다.",[18],[20],[581],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-coin-locker-1.JPG","2026-11-09T06:46:00.088Z","2026-11-09T07:01:01.882Z","region",{"article_id":586,"title":587,"title_eng":588,"title_cn_han":589,"title_cn_kan":590,"title_korea":591,"description":592,"description_eng":593,"description_cn_han":594,"description_cn_kan":595,"description_korea":596,"category_id":482,"unified_category_id":22,"featured_regions":597,"general_regions":598,"eyecatch_list":599,"createdAt":601,"updatedAt":602,"relation":584},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",[18],[20],[600],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png","2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-09T06:49:10.198Z",{"article_id":604,"title":605,"title_eng":606,"title_cn_han":607,"title_cn_kan":608,"title_korea":609,"description":610,"description_eng":611,"description_cn_han":612,"description_cn_kan":613,"description_korea":614,"category_id":482,"unified_category_id":460,"featured_regions":615,"general_regions":616,"eyecatch_list":617,"createdAt":619,"updatedAt":620,"relation":584},"atami-onsen","熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",[18],[20],[618],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG","2026-11-05T10:24:24.149Z","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"article_id":622,"title":623,"title_eng":624,"title_cn_han":625,"title_cn_kan":626,"title_korea":627,"description":628,"description_eng":629,"description_cn_han":630,"description_cn_kan":631,"description_korea":632,"category_id":482,"unified_category_id":460,"featured_regions":633,"general_regions":634,"eyecatch_list":635,"createdAt":637,"updatedAt":638,"relation":584},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",[18],[20],[636],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png","2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"article_id":640,"title":641,"title_eng":642,"title_cn_han":643,"title_cn_kan":644,"title_korea":645,"description":646,"description_eng":647,"description_cn_han":648,"description_cn_kan":649,"description_korea":650,"category_id":482,"unified_category_id":521,"featured_regions":651,"general_regions":652,"eyecatch_list":653,"createdAt":655,"updatedAt":656,"relation":584},"atami-ryokan","熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[18],[20],[654],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:54:13.019Z","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"article_id":658,"title":659,"title_eng":660,"title_cn_han":661,"title_cn_kan":662,"title_korea":663,"description":664,"description_eng":665,"description_cn_han":666,"description_cn_kan":667,"description_korea":668,"category_id":15,"unified_category_id":502,"featured_regions":669,"general_regions":670,"eyecatch_list":671,"createdAt":673,"updatedAt":674,"relation":584},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",[18],[20],[672],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":676,"title":677,"title_eng":678,"title_cn_han":679,"title_cn_kan":680,"title_korea":681,"description":682,"description_eng":683,"description_cn_han":684,"description_cn_kan":685,"description_korea":686,"category_id":15,"unified_category_id":541,"featured_regions":687,"general_regions":688,"eyecatch_list":689,"createdAt":691,"updatedAt":692,"relation":584},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[20],[690],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":694,"title":695,"title_eng":696,"title_cn_han":697,"title_cn_kan":698,"title_korea":699,"description":700,"description_eng":701,"description_cn_han":702,"description_cn_kan":703,"description_korea":704,"category_id":15,"unified_category_id":521,"featured_regions":705,"general_regions":706,"eyecatch_list":707,"createdAt":709,"updatedAt":710,"relation":584},"atami-access","東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",[18],[20],[708],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png","2025-06-04T12:22:48.000Z","2026-11-04T22:39:44.403Z",{"article_id":712,"title":713,"title_eng":714,"title_cn_han":715,"title_cn_kan":716,"title_korea":717,"description":718,"description_eng":719,"description_cn_han":720,"description_cn_kan":721,"description_korea":722,"category_id":15,"unified_category_id":460,"featured_regions":723,"general_regions":724,"eyecatch_list":725,"createdAt":727,"updatedAt":728,"relation":584},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",[18],[20],[726],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2026-10-22T10:18:51.249Z",{"atami-bus":730,"best-place-atami":745},{"article_id":731,"title":732,"title_eng":733,"title_cn_han":734,"title_cn_kan":735,"title_korea":736,"description":737,"description_eng":738,"description_cn_han":739,"description_cn_kan":740,"description_korea":741,"eyecatch_list":742,"category_id":49,"updatedAt":744},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[743],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"article_id":676,"title":677,"title_eng":678,"title_cn_han":679,"title_cn_kan":680,"title_korea":681,"description":682,"description_eng":683,"description_cn_han":684,"description_cn_kan":685,"description_korea":686,"eyecatch_list":746,"category_id":15,"updatedAt":692},[690],{"has_card":453}]