[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f278f3jjm9rpke":3,"travel-linked-articles-nagoya-castle":817,"travel-unified-categories":818,"travel-related-articles-nagoya-castle":922,"article-sidebar-stay-hint:nagoya-castle":967},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":814,"createdAt":815,"updatedAt":816},"nagoya-castle","名古屋城は行く価値ある？天守閣は閉館中、本丸御殿の正直な感想","Is Nagoya Castle worth visiting? The main keep is closed, honest thoughts on the Honmaru Palace.","名古屋城值得一去吗？天守阁正在闭馆，本丸御殿的真实感受。","名古屋城值得一去嗎？天守閣正在關閉中，本丸御殿的真實感想。","나고야 성은 갈 가치가 있을까요? 천수각은 폐관 중이며, 혼마루 고텐에 대한 솔직한 감상입니다.","名古屋城を2026年6月に歩いた体験から、天守閣が閉館中のいま見られる本丸御殿の見どころ、2018年に復元された御殿の正直な感想、料金・営業時間、名古屋駅からの行き方、所要時間とおすすめの順番をまとめました。昔のままのお城を見たい人向けに、電車で30分ほどの犬山城も紹介します。","From my experience walking around Nagoya Castle in June 2026, I’ve summarized the highlights of the Honmaru Palace, which is currently open while the main keep is closed, my honest impressions of the palace restored in 2018, admission fees and hours, how to get there from Nagoya Station, estimated time required, and recommended order of visit. For those wanting to see a castle as it was in the past, I also introduce Inuyama Castle, which is about a 30-minute train ride away.","从2026年6月参观名古屋城的体验中，总结了目前天守阁闭馆时可以看到的本丸御殿的亮点、2018年复原的御殿的真实感受、票价和营业时间、从名古屋站的交通方式、所需时间和推荐顺序。对于想要看到昔日城堡的人，还介绍了乘火车约30分钟的犬山城。","從2026年6月參觀名古屋城的體驗中，整理了現在天守閣閉館期間可以看到的本丸御殿的亮點、2018年復原的御殿的真實感想、票價與營業時間、從名古屋車站的交通方式、所需時間及建議的參觀順序。還介紹了距離約30分鐘電車車程的犬山城，適合想要看到昔日城堡的人。","2026년 6월에 나고야성을 걸어 본 경험을 바탕으로, 천수각이 폐관 중인 지금 볼 수 있는 혼마루 고텐의 볼거리, 2018년에 복원된 고텐에 대한 솔직한 감상, 요금 및 운영 시간, 나고야역에서 가는 방법, 소요 시간과 추천 순서를 정리했습니다. 예전 그대로의 성을 보고 싶은 분들을 위해, 전철로 30분 정도 거리에 있는 이누야마성도 소개합니다.",0,"",[],[19],"chubu",false,"from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F87183c98f6f6f43e4dc90fdc967d9f560df82a889afd2855e958b13bca953fc1.png",[25,51,63,76,87,109,120,131,152,163,174,195,207,218,239,250,261,282,293,304,325,347,368,389,410,421,432,443,454,475,496,517,538,549,560,571,582,593,604,625,646,657,668],{"id":26,"kind":27,"url":23,"ratio":28,"alt":29,"caption":42},"b1","image","3:2",{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"名古屋城の本丸御殿の屋根と天守閣","The roof of the Honmaru Palace and the main keep of Nagoya Castle",{"src":33,"auto":34},"5cd4520e4c46842a",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","名古屋城本丸御殿的屋顶和天守阁","名古屋城本丸御殿的屋頂與天守閣","나고야 성의 혼마루고텐 지붕과 천수각",{"ja":43,"en":44,"_t":45,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"本丸御殿（手前）と天守閣（奥）","Main Hall (foreground) and Castle Tower (background)",{"src":46,"auto":47},"55e042659b1cf86b",[35,36,37,38],"本丸御殿（前景）和天守阁（背景）","本丸御殿（前景）與天守閣（背景）","혼마루 고텐(앞쪽)과 천수각(뒤쪽)",{"id":52,"kind":53,"html":54},"b2","paragraph",{"ja":55,"en":56,"_t":57,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>名古屋城（なごやじょう）は、愛知県名古屋市のまん中にある大きなお城です。屋根の上の金色のしゃちほこ（魚の形をした飾り）で知られていて、名古屋を代表する観光地です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちは2026年の6月に名古屋城を歩きました。この記事では、そのときの写真を使って、初めて日本に来た人が行く前に知っておくとよいことを、正直な感想と一緒にまとめます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>先に、大事なことを3つ書きます。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>いまは\u003Cstrong>天守閣（てんしゅかく）の中には入れません\u003C\u002Fstrong>。外から見るだけです\u003C\u002Fli>\u003Cli>中に入れる\u003Cstrong>本丸御殿（ほんまるごてん）\u003C\u002Fstrong>は、2018年に復元（昔の形どおりに建て直すこと）が終わった新しい建物です。金色の部屋はとても豪華ですが、古い建物の雰囲気はあまりありません\u003C\u002Fli>\u003Cli>昔のままの木の天守閣が残るお城を見たい人には、名古屋から電車で30分ほどの\u003Cstrong>犬山城（いぬやまじょう）\u003C\u002Fstrong>もおすすめです\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Nagoya Castle is a large castle located in the center of Nagoya City, Aichi Prefecture. Known for its golden shachihoko (fish-shaped ornaments) on the roof, it is a representative tourist attraction of Nagoya.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In June 2026, we walked around Nagoya Castle. This article uses photos from that visit to provide honest impressions and useful information for first-time visitors to Japan.\u003C\u002Fp>\u003Cp>First, here are three important points:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>You \u003Cstrong>cannot enter the main keep\u003C\u002Fstrong> at the moment. It can only be viewed from the outside.\u003C\u002Fli>\u003Cli>The \u003Cstrong>Honmaru Palace\u003C\u002Fstrong>, which you can enter, is a newly reconstructed building completed in 2018. The golden rooms are very luxurious, but it lacks the atmosphere of an old building.\u003C\u002Fli>\u003Cli>For those interested in seeing a castle with an original wooden keep, Inuyama Castle, about 30 minutes by train from Nagoya, is also recommended.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":58,"auto":59},"51204d6940e2b2d7",[35,36,37,38],"\u003Cp>名古屋城位于爱知县名古屋市的中心，是一座宏伟的城堡。以屋顶上的金色鲤鱼雕饰（鱼形装饰）而闻名，是名古屋的代表性旅游景点。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们在2026年6月参观了名古屋城。本文将使用当时的照片，结合真实感受，为首次来日本的游客提供一些有用的信息。\u003C\u002Fp>\u003Cp>首先，列出三个重要事项。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>目前\u003Cstrong>无法进入天守阁\u003C\u002Fstrong>，只能从外部观赏\u003C\u002Fli>\u003Cli>可以进入的\u003Cstrong>本丸御殿\u003C\u002Fstrong>于2018年完成复原（按照原貌重建），虽然金色房间非常豪华，但缺乏古建筑的氛围\u003C\u002Fli>\u003Cli>对于想看保留原木结构天守阁的游客，推荐从名古屋乘电车约30分钟到\u003Cstrong>犬山城\u003C\u002Fstrong>参观\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>名古屋城位於愛知縣名古屋市的中心，是一座宏偉的城堡。以屋頂上的金色鯱（魚形裝飾）聞名，是名古屋的代表性觀光地。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們在2026年6月參觀了名古屋城。本文將使用當時的照片，為初次來日本的遊客提供一些出發前應知的實用信息，並附上真實的感想。\u003C\u002Fp>\u003Cp>首先，列出三個重要事項。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>目前\u003Cstrong>無法進入天守閣\u003C\u002Fstrong>，只能從外觀看\u003C\u002Fli>\u003Cli>可進入的\u003Cstrong>本丸御殿\u003C\u002Fstrong>於2018年完成復原（依照舊貌重建），金色的房間非常華麗，但缺乏古建築的氛圍\u003C\u002Fli>\u003Cli>想看保留原貌木製天守閣的遊客，推薦從名古屋搭電車約30分鐘的\u003Cstrong>犬山城\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>나고야 성은 아이치현 나고야시 중심에 있는 큰 성입니다. 지붕 위의 금색 샤치호코(물고기 모양 장식)로 유명하며, 나고야를 대표하는 관광지입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리는 2026년 6월에 나고야 성을 걸었습니다. 이 기사에서는 그때의 사진을 사용하여, 처음 일본에 오는 사람들이 가기 전에 알아두면 좋은 정보를 솔직한 감상과 함께 정리합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>먼저, 중요한 사항 세 가지를 적습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>지금은 \u003Cstrong>천수각 내부에 들어갈 수 없습니다\u003C\u002Fstrong>. 외부에서만 볼 수 있습니다\u003C\u002Fli>\u003Cli>내부에 들어갈 수 있는 \u003Cstrong>혼마루고텐\u003C\u002Fstrong>은 2018년에 복원된 새로운 건물입니다. 금색 방은 매우 화려하지만, 오래된 건물의 분위기는 별로 없습니다\u003C\u002Fli>\u003Cli>옛 모습 그대로의 목조 천수각이 남아 있는 성을 보고 싶은 사람에게는, 나고야에서 전철로 약 30분 거리에 있는 \u003Cstrong>이누야마 성\u003C\u002Fstrong>도 추천합니다\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":64,"kind":65,"level":66,"text":67},"b3","heading",2,{"ja":68,"en":69,"_t":70,"cn_han":73,"cn_kan":74,"korea":75},"名古屋城はどんな所？","What is Nagoya Castle like?",{"src":71,"auto":72},"744c5bfc0614fb07",[35,36,37,38],"名古屋城是怎样的地方？","名古屋城是什麼樣的地方？","나고야 성은 어떤 곳인가요?",{"id":77,"kind":53,"html":78},"b4",{"ja":79,"en":80,"_t":81,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"\u003Cp>名古屋城の天守閣は、1612年に完成しました。江戸時代に日本をまとめていた徳川家の、大切なお城の一つでした。天守閣の屋根の上には、金色のしゃちほこが2つのっています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>ただ、1945年、戦争中の空襲（飛行機から爆弾を落とす攻撃）で、天守閣も御殿も焼けてしまいました。いまの天守閣は、1959年にコンクリートで建て直されたものです。屋根の上の金のしゃちほこも、そのときに作り直された2代目です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The main keep of Nagoya Castle was completed in 1612. It was one of the important castles of the Tokugawa family, who unified Japan during the Edo period. Two golden shachihoko adorn the roof of the keep.\u003C\u002Fp>\u003Cp>However, in 1945, during an air raid in the war (an attack dropping bombs from airplanes), both the keep and the palace were burned down. The current keep was rebuilt in concrete in 1959. The golden shachihoko on the roof were also remade at that time, marking the second generation.\u003C\u002Fp>",{"src":82,"auto":83},"d29faa96c08ab6b6",[35,36,37,38],"\u003Cp>名古屋城的天守阁于1612年完工，是江户时代统治日本的德川家重要的城堡之一。天守阁的屋顶上有两个金色的鲤鱼雕饰。\u003C\u002Fp>\u003Cp>然而，1945年，在战争中的空袭（从飞机上投掷炸弹的攻击）中，天守阁和御殿被烧毁。现在的天守阁是1959年用混凝土重建的。屋顶上的金色鲤鱼雕饰也是那时重新制作的第二代。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>名古屋城的天守閣於1612年完工，是江戶時代統治日本的德川家重要的城堡之一。天守閣的屋頂上有兩個金色的鯱。\u003C\u002Fp>\u003Cp>然而，1945年，戰爭中的空襲（從飛機上投下炸彈的攻擊）燒毀了天守閣和御殿。現在的天守閣是1959年用混凝土重建的。屋頂上的金鯱也是那時候重新製作的第二代。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나고야 성의 천수각은 1612년에 완성되었습니다. 에도 시대에 일본을 통합했던 도쿠가와 가문의 중요한 성 중 하나였습니다. 천수각의 지붕 위에는 금색 샤치호코가 두 개 놓여 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>그러나 1945년, 전쟁 중 공습(비행기로부터 폭탄을 투하하는 공격)으로 천수각과 궁전이 모두 불타버렸습니다. 현재의 천수각은 1959년에 콘크리트로 재건된 것입니다. 지붕 위의 금 샤치호코도 그때 다시 만들어진 2대째입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":88,"kind":27,"url":89,"ratio":90,"alt":91,"caption":100},"b5","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ff8f5f17b4c7f0029a29c70ff227ca379e579af326f6a97b27d45217a0c95cba9.png","4:3",{"ja":92,"en":93,"_t":94,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"名古屋城天守閣と見上げる観光客","Tourists gazing up at Nagoya Castle's main keep",{"src":95,"auto":96},"672b8564d3da8c7c",[35,36,37,38],"仰望名古屋城天守阁的游客","仰望名古屋城天守閣的遊客","나고야성 천수각을 올려다보는 관광객",{"ja":101,"en":102,"_t":103,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"天守閣の前には、写真を撮る人がたくさんいました","In front of the castle tower, many people were taking photos.",{"src":104,"auto":105},"83000eb64d148449",[35,36,37,38],"天守阁前有很多人在拍照。","天守閣前有許多人在拍照。","천수각 앞에는 사진을 찍는 사람들이 많이 있었습니다.",{"id":110,"kind":65,"level":66,"text":111},"b6",{"ja":112,"en":113,"_t":114,"cn_han":117,"cn_kan":118,"korea":119},"天守閣には入れる？","Can you enter the castle keep?",{"src":115,"auto":116},"e7b206477825ba90",[35,36,37,38],"可以进入天守阁吗？","可以進入天守閣嗎？","천수각에 들어갈 수 있나요?",{"id":121,"kind":53,"html":122},"b7",{"ja":123,"en":124,"_t":125,"cn_han":128,"cn_kan":129,"korea":130},"\u003Cp>2026年11月時点で、天守閣は閉館中です。名古屋城の公式サイトによると、建物が地震に弱いことが理由です。もう一度入れるようになる日は、まだ決まっていません。\u003C\u002Fp>\u003Cp>天守閣は、下から見上げることはできます。高い石垣の上に大きな天守閣が立つ姿は、近くで見るととても大きく、力強く見えます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>As of November 2026, the main keep is closed. According to Nagoya Castle's official website, the closure is due to the building's vulnerability to earthquakes. The reopening date has not been determined yet.\u003C\u002Fp>\u003Cp>You can still view the main keep from below. The sight of the large keep standing atop the high stone walls appears very grand and imposing up close.\u003C\u002Fp>",{"src":126,"auto":127},"09123e214e40fe9c",[35,36,37,38],"\u003Cp>截至2026年11月，天守阁暂时关闭。根据名古屋城的官方网站，关闭原因是建筑物抗震能力不足。重新开放的日期尚未确定。\u003C\u002Fp>\u003Cp>天守阁可以从下方仰望。在高高的石垣上耸立的大天守阁，近距离观看时显得非常宏伟而有力。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>截至2026年11月，天守閣暫時關閉。根據名古屋城的官方網站，關閉原因是建築物抗震能力不足。重新開放的日期尚未確定。\u003C\u002Fp>\u003Cp>天守閣可以從下方仰望。矗立在高石垣上的巨大天守閣，近距離觀看時顯得非常宏偉且充滿力量。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>2026년 11월 시점에서, 천수각은 폐관 중입니다. 나고야 성의 공식 사이트에 따르면, 건물이 지진에 약한 것이 이유입니다. 다시 입장할 수 있는 날은 아직 정해지지 않았습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>천수각은 아래에서 올려다볼 수 있습니다. 높은 석축 위에 큰 천수각이 서 있는 모습은 가까이서 보면 매우 크고 힘차게 보입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":132,"kind":27,"url":133,"ratio":90,"alt":134,"caption":143},"b8","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa917225793050286652d63da61009d59bb4e30b3f1a2008d8fab6d40c6359332.png",{"ja":135,"en":136,"_t":137,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"石垣の上の名古屋城天守閣","Nagoya Castle Keep on the Stone Wall",{"src":138,"auto":139},"00a6222694ac6347",[35,36,37,38],"石垣上的名古屋城天守阁","名古屋城天守閣矗立於石垣之上","돌담 위의 나고야성 천수각",{"ja":144,"en":145,"_t":146,"cn_han":149,"cn_kan":150,"korea":151},"石垣の上の天守閣","Castle Keep on the Stone Wall",{"src":147,"auto":148},"914ed6615b37d5fd",[35,36,37,38],"石墙上的天守阁","石垣上的天守閣","돌담 위의 천수각",{"id":153,"kind":65,"level":66,"text":154},"b9",{"ja":155,"en":156,"_t":157,"cn_han":160,"cn_kan":161,"korea":162},"本丸御殿の見どころ","Highlights of the Honmaru Palace",{"src":158,"auto":159},"12720baca6ffd9fd",[35,36,37,38],"本丸御殿的亮点","本丸御殿的亮點","혼마루 고텐의 볼거리",{"id":164,"kind":53,"html":165},"b10",{"ja":166,"en":167,"_t":168,"cn_han":171,"cn_kan":172,"korea":173},"\u003Cp>いまの名古屋城で、中に入って見られるいちばんの見どころが本丸御殿です。本丸御殿は、1615年に完成した、殿様が住んだり、お客さんを迎えたりするための建物でした。1945年に焼けたあと、昔の記録をもとに建て直されて、2018年に完成しました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>入口で靴をぬいで、畳の部屋をめぐります。はだしやストッキングの人は、置いてあるスリッパにはきかえます。絵を守るため、カメラのフラッシュは使えません。本丸御殿の中にトイレはありません。入る前に行っておきましょう。大きな荷物は、無料のロッカーに入れられます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The main attraction inside Nagoya Castle today is the Honmaru Palace. Completed in 1615, this building served as a residence for feudal lords and a place to receive guests. After being destroyed by fire in 1945, it was reconstructed based on historical records and completed in 2018.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Visitors remove their shoes at the entrance and tour the tatami rooms. Those barefoot or in stockings should switch to the provided slippers. To protect the artwork, camera flashes are not allowed. There are no restrooms inside Honmaru Palace, so be sure to use them before entering. Large bags can be stored in free lockers.\u003C\u002Fp>",{"src":169,"auto":170},"899a1d8d7bb28eff",[35,36,37,38],"\u003Cp>目前名古屋城内最值得一看的景点是本丸御殿。本丸御殿建于1615年，是供领主居住和接待客人的建筑。1945年被烧毁后，根据旧时记录重建，并于2018年完工。\u003C\u002Fp>\u003Cp>入口处需要脱鞋，参观榻榻米房间。赤脚或穿丝袜的游客可换上提供的拖鞋。为了保护画作，禁止使用相机闪光灯。本丸御殿内没有厕所，建议入内前先行使用。大件行李可存放在免费储物柜中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>目前在名古屋城內，最值得一看的景點是本丸御殿。本丸御殿建於1615年，曾是殿主居住及接待客人的場所。1945年被燒毀後，根據舊時記錄重建，於2018年完工。\u003C\u002Fp>\u003Cp>入口處需脫鞋，參觀榻榻米房間。赤腳或穿絲襪者可換上提供的拖鞋。為保護畫作，禁止使用相機閃光燈。本丸御殿內無廁所，請在進入前使用。大型行李可存放於免費的置物櫃。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>현재 나고야 성에서 내부에서 볼 수 있는 가장 큰 볼거리는 혼마루 고텐입니다. 혼마루 고텐은 1615년에 완성된 건물로, 영주가 거주하거나 손님을 맞이하기 위해 사용되었습니다. 1945년에 소실된 후, 옛 기록을 바탕으로 재건되어 2018년에 완성되었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>입구에서 신발을 벗고 다다미 방을 둘러봅니다. 맨발이나 스타킹을 신은 사람은 준비된 슬리퍼로 갈아신습니다. 그림을 보호하기 위해 카메라 플래시는 사용할 수 없습니다. 혼마루 고텐 내부에는 화장실이 없으니 들어가기 전에 미리 다녀오세요. 큰 짐은 무료 사물함에 보관할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":175,"kind":27,"url":176,"ratio":90,"alt":177,"caption":186},"b11","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2edeefce2541df62592007d5d2a390adaddd20d2ee81e7b32b3e140466b41ad4.png",{"ja":178,"en":179,"_t":180,"cn_han":183,"cn_kan":184,"korea":185},"本丸御殿の木造の建物と白い砂利の庭","The wooden structure of the Honmaru Palace and the white gravel garden",{"src":181,"auto":182},"1fc5d17cd89ea3bd",[35,36,37,38],"本丸御殿的木制建筑和白色砂砾庭院","本丸御殿的木造建築與白色碎石庭院","혼마루 고텐의 목조 건물과 하얀 자갈 정원",{"ja":187,"en":188,"_t":189,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194},"本丸御殿の外観","Exterior of the Honmaru Palace",{"src":190,"auto":191},"639b99c558f6f617",[35,36,37,38],"本丸御殿外观","本丸御殿的外觀","혼마루 고텐의 외관",{"id":196,"kind":65,"level":197,"text":198},"b12",3,{"ja":199,"en":200,"_t":201,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":206},"金色のふすまに描かれた虎","Tiger painted on golden fusuma panels",{"src":202,"auto":203},"df4ebc32a63acb9f",[35,36,37,38],"金色屏风上的老虎画作","描繪在金色隔扇上的老虎","금색 후스마에 그려진 호랑이",{"id":208,"kind":53,"html":209},"b13",{"ja":210,"en":211,"_t":212,"cn_han":215,"cn_kan":216,"korea":217},"\u003Cp>本丸御殿に入ってすぐの部屋では、金色のふすまに、竹林の中の虎が描かれています。部屋いっぱいに金色が広がっていて、私たちも思わず足を止めました。昔の殿様がお客さんに力の強さを見せた部屋だと考えながら見ると、もっとおもしろいです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Upon entering the main palace, the first room features golden sliding doors adorned with tigers in a bamboo grove. The room is filled with gold, making us pause in awe. It's even more intriguing to view it while considering that it was a room where feudal lords showcased their power to guests.\u003C\u002Fp>",{"src":213,"auto":214},"4c8abf1da1c1ed58",[35,36,37,38],"\u003Cp>一进入本丸御殿的房间，就能看到金色的隔扇上描绘着竹林中的老虎。整个房间充满了金色，让我们不由自主地停下脚步。想象一下，这曾是古代领主向客人展示力量的房间，会更加有趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>一進入本丸御殿的房間，就會看到金色的襖上描繪著竹林中的老虎。整個房間充滿了金色，讓人不由自主地停下腳步。想像昔日的殿主在這裡向客人展示力量，會更有趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>본마루 고텐에 들어가자마자 있는 방에는 금색의 후스마에 대나무 숲 속의 호랑이가 그려져 있습니다. 방 전체에 금색이 펼쳐져 있어, 우리도 모르게 발걸음을 멈추게 됩니다. 옛날 영주가 손님에게 힘을 과시하던 방이라고 생각하며 보면 더욱 흥미롭습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":219,"kind":27,"url":220,"ratio":90,"alt":221,"caption":230},"b14","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd3f8af3f0043f9efcc20cbbe764a8c150623e5b5948594df90d102bf6ee19bea.png",{"ja":222,"en":223,"_t":224,"cn_han":227,"cn_kan":228,"korea":229},"本丸御殿の部屋の金色の襖に描かれた虎と滝","Tigers and waterfalls painted on the golden sliding doors of the main palace hall",{"src":225,"auto":226},"d8a3587043bdc056",[35,36,37,38],"本丸御殿房间金色隔扇上描绘的老虎与瀑布","本丸御殿房間金色襖上的老虎與瀑布畫作","본마루 고텐의 방에 있는 금색 후스마에 그려진 호랑이와 폭포",{"ja":231,"en":232,"_t":233,"cn_han":236,"cn_kan":237,"korea":238},"虎が描かれた金色の部屋","A golden room adorned with a tiger painting",{"src":234,"auto":235},"9614f2db2d5dc418",[35,36,37,38],"绘有老虎的金色房间","畫有老虎的金色房間","호랑이가 그려진 금색 방",{"id":240,"kind":65,"level":197,"text":241},"b16",{"ja":242,"en":243,"_t":244,"cn_han":247,"cn_kan":248,"korea":249},"奥へ進むほど豪華になる部屋","Rooms that become more luxurious as you go deeper in",{"src":245,"auto":246},"08090ca5b694bd46",[35,36,37,38],"越往里走，房间越豪华。","越往裡走房間越豪華","안쪽으로 갈수록 호화로워지는 객실",{"id":251,"kind":53,"html":252},"b17",{"ja":253,"en":254,"_t":255,"cn_han":258,"cn_kan":259,"korea":260},"\u003Cp>奥へ進むと、松や梅、花の絵の部屋が続きます。いちばん奥の方には、天井の四角いわく一つ一つにまで絵が描かれた部屋がありました。上を見上げるのも忘れないでください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>As you proceed further, you'll find rooms adorned with paintings of pines, plums, and flowers. At the far end, there's a room where each square of the ceiling frame is painted. Don't forget to look up.\u003C\u002Fp>",{"src":256,"auto":257},"7e86b72e98cb457d",[35,36,37,38],"\u003Cp>往里走，会看到松树、梅花和花卉图案的房间。最里面有一个房间，天花板的每个方框里都画有图画。别忘了抬头看看。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>往裡走，會看到松樹、梅花和其他花卉圖案的房間。最裡面有一間房，天花板的每一個方框內都畫有圖畫。別忘了抬頭欣賞。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>안쪽으로 들어가면 소나무, 매화, 꽃 그림이 있는 방들이 이어집니다. 가장 안쪽에는 천장의 사각형 틀 하나하나에까지 그림이 그려진 방이 있습니다. 위를 올려다보는 것도 잊지 마세요.\u003C\u002Fp>",{"id":262,"kind":27,"url":263,"ratio":90,"alt":264,"caption":273},"b18","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fefda5a392402842b4a9a18d1226bc6e6c7790185862ee4cc0f3b29aad1c9e13b.png",{"ja":265,"en":266,"_t":267,"cn_han":270,"cn_kan":271,"korea":272},"格子の天井まで絵で飾られた本丸御殿の部屋","A room in the main castle keep decorated with paintings up to the lattice ceiling",{"src":268,"auto":269},"593c83069691922d",[35,36,37,38],"装饰有画作的本丸御殿房间，天花板为格子设计。","本丸御殿的房間裝飾著畫作，甚至延伸到格子天花板。","격자 천장까지 그림으로 장식된 혼마루고텐의 방",{"ja":274,"en":275,"_t":276,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281},"天井のますの一つ一つにまで絵が描かれています","Each ceiling panel is adorned with a painting.",{"src":277,"auto":278},"57da712f08bd8a4d",[35,36,37,38],"每个天花板格子上都绘有图画。","天花板的每一個格子上都畫有圖案。","천장의 각 격자마다 그림이 그려져 있습니다.",{"id":283,"kind":65,"level":66,"text":284},"b23",{"ja":285,"en":286,"_t":287,"cn_han":290,"cn_kan":291,"korea":292},"石垣と空堀を歩く","Walking Along Stone Walls and Dry Moats",{"src":288,"auto":289},"2f3c2023bbeb91a3",[35,36,37,38],"漫步石墙与干壕沟","石垣與空堀漫步","돌담과 해자를 걷다",{"id":294,"kind":53,"html":295},"b24",{"ja":296,"en":297,"_t":298,"cn_han":301,"cn_kan":302,"korea":303},"\u003Cp>本丸御殿を見たら、お城のまわりの石垣と堀もぜひ歩いてみてください。私たちが名古屋城でいちばん「お城らしさ」を感じたのは、じつはこの場所でした。\u003C\u002Fp>\u003Cp>お城の中心の本丸（ほんまる）のまわりには、\u003Cstrong>水のない深い堀「空堀（からぼり）」\u003C\u002Fstrong>が掘られています。敵がかんたんに近づけないようにするための堀です。上からのぞきこむと、両側に高い石垣がそびえ、底には草や木が茂っています。空堀の角には、白い隅櫓（すみやぐら・お城の角に立つ見張りの建物）が立っています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>石垣は、1610年にお城を造り始めたとき、徳川家康の命令で20の大名が手分けして積んだものです。石の表面には、どの大名の組が運んだかを示す印（刻印）が残っている石もあります。新しく見える御殿とちがい、こちらは江戸時代のはじめからここにある本物です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>外側には水をたたえた堀もあり、石垣が水面に映る景色もきれいです。人が少なく静かに歩けるので、御殿のあとに15分ほど回ってみてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>After visiting the main keep, be sure to walk around the stone walls and moats of the castle. The place where we felt the most \"castle-like\" atmosphere at Nagoya Castle was actually here.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Surrounding the central keep, or honmaru, is a deep dry moat called \u003Cstrong>\"karabori\"\u003C\u002Fstrong>, designed to prevent easy access by enemies. Looking down from above, you'll see tall stone walls on both sides, with grass and trees growing at the bottom. At the corners of the karabori, white corner watchtowers stand guard.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The stone walls were built in 1610 when the castle's construction began, with 20 feudal lords tasked by Tokugawa Ieyasu to assemble them. Some stones still bear marks indicating which lord's group transported them. Unlike the newly reconstructed palace, these walls have been here since the early Edo period.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On the outer side, there are moats filled with water, reflecting the stone walls beautifully. It's a quiet area with fewer people, so take about 15 minutes to explore after visiting the palace.\u003C\u002Fp>",{"src":299,"auto":300},"2bbb8fdb0600b30c",[35,36,37,38],"\u003Cp>参观完本丸御殿后，建议您也步行游览一下城周围的石垣和护城河。我们在名古屋城最能感受到“城堡氛围”的地方，其实就是这里。\u003C\u002Fp>\u003Cp>城堡中心的本丸周围挖有\u003Cstrong>没有水的深护城河“空堀”\u003C\u002Fstrong>，用于防止敌人轻易接近。往下看，两侧高耸的石垣，底部长满草木。空堀的角落矗立着白色的隅櫓（位于城角的瞭望建筑）。\u003C\u002Fp>\u003Cp>石垣是1610年开始建城时，由德川家康命令20位大名分工堆砌的。有些石头上还留有刻印，显示是哪位大名的组运来的。与看起来崭新的御殿不同，这里自江户时代初期起就一直存在，是正宗的历史遗迹。\u003C\u002Fp>\u003Cp>外侧还有蓄水的护城河，石垣倒映在水面上的景色也很美。这里人少且安静，建议您在参观御殿后花15分钟左右走一圈。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>參觀完本丸御殿後，建議繞著城堡周圍的石垣和護城河走走。我們在名古屋城感受到最強烈的「城堡氛圍」其實是在這裡。\u003C\u002Fp>\u003Cp>城堡中心的本丸周圍挖有\u003Cstrong>沒有水的深護城河「空堀」\u003C\u002Fstrong>，用來防止敵人輕易接近。從上方俯瞰，高聳的石垣矗立在兩側，底部長滿草木。空堀的角落有白色的隅櫓（城堡角落的瞭望建築）。\u003C\u002Fp>\u003Cp>石垣是在1610年開始建造城堡時，由德川家康命令20位大名分工堆砌的。有些石頭上還留有印記，顯示是哪位大名的組運來的。與看起來嶄新的御殿不同，這裡是真正自江戶時代初期就存在的建築。\u003C\u002Fp>\u003Cp>外側有蓄水的護城河，石垣倒映在水面上的景色也很美。這裡人少且安靜，建議在參觀完御殿後花約15分鐘走走。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>본마루 어전을 본 후에는 성 주변의 돌담과 해자를 꼭 걸어보세요. 나고야 성에서 가장 '성스러움'을 느낄 수 있는 곳은 사실 이곳이었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>성의 중심인 본마루 주변에는 \u003Cstrong>물이 없는 깊은 해자 '공해자'\u003C\u002Fstrong>가 파여 있습니다. 적이 쉽게 접근하지 못하도록 하기 위한 해자입니다. 위에서 내려다보면 양쪽으로 높은 돌담이 솟아 있고, 바닥에는 풀과 나무가 무성합니다. 공해자의 모퉁이에는 하얀 모퉁이 망루가 서 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>돌담은 1610년에 성을 짓기 시작했을 때, 도쿠가와 이에야스의 명령으로 20명의 다이묘가 나누어 쌓은 것입니다. 돌 표면에는 어느 다이묘의 팀이 운반했는지를 나타내는 표시(각인)가 남아 있는 돌도 있습니다. 새로워 보이는 어전과 달리, 이곳은 에도 시대 초부터 여기에 있는 진짜입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>외부에는 물이 고인 해자도 있어, 돌담이 수면에 비치는 경치도 아름답습니다. 사람이 적어 조용히 걸을 수 있으니, 어전 후에 15분 정도 돌아보세요.\u003C\u002Fp>",{"id":305,"kind":27,"url":306,"ratio":90,"alt":307,"caption":316},"b25","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb9c991712b3989a72412511febdb9cdda449ab2e5f60d3c5539a8faa5f0bafe1.png",{"ja":308,"en":309,"_t":310,"cn_han":313,"cn_kan":314,"korea":315},"空堀と石垣の上に立つ白い隅櫓","A white corner turret standing atop the dry moat and stone wall",{"src":311,"auto":312},"17301b3cfcd2b882",[35,36,37,38],"矗立于空堀和石墙之上的白色角楼","矗立於空堀與石垣上的白色隅櫓","해자와 돌담 위에 서 있는 하얀 구석 망루",{"ja":317,"en":318,"_t":319,"cn_han":322,"cn_kan":323,"korea":324},"空堀の上に立つ隅櫓","Corner turret standing above the empty moat",{"src":320,"auto":321},"cb38b291a9727d89",[35,36,37,38],"立于空壕上的角楼","矗立於空壕上的隅櫓","공터 위에 서 있는 모퉁이 망루",{"id":326,"kind":27,"url":327,"ratio":328,"alt":329,"caption":338},"b25b","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F02739ffa57ffd97686eccbcc31ec91b3419066e436f6a3307901b8f313e0b008.png","3:4",{"ja":330,"en":331,"_t":332,"cn_han":335,"cn_kan":336,"korea":337},"両側を高い石垣にはさまれた深い空堀","A deep moat flanked by high stone walls on both sides",{"src":333,"auto":334},"b00028195451c0d0",[35,36,37,38],"被高高的石墙夹在两侧的深壕沟","被高聳石牆夾住的深壕溝","양쪽을 높은 돌담으로 둘러싸인 깊은 해자",{"ja":339,"en":340,"_t":341,"cn_han":344,"cn_kan":345,"korea":346},"のぞきこむと深い空堀。底は草や木におおわれています","Peering in, there's a deep dry moat. The bottom is covered with grass and trees.",{"src":342,"auto":343},"d22e3b6c23979877",[35,36,37,38],"俯瞰可以看到深深的空堀，底部被草木覆盖。","探頭一看，是深深的空堀。底部被草木覆蓋。","들여다보면 깊은 해자. 바닥은 풀과 나무로 덮여 있습니다.",{"id":348,"kind":27,"url":349,"ratio":90,"alt":350,"caption":359},"b25c","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F326504ad2a5d777a695693f1f9420a42d50bdeb779350bcd322da30c36e8f2af.png",{"ja":351,"en":352,"_t":353,"cn_han":356,"cn_kan":357,"korea":358},"木々に囲まれた空堀の両側の石垣","Stone walls flanking the dry moat surrounded by trees",{"src":354,"auto":355},"643fbda72cecadc3",[35,36,37,38],"被树木环绕的空堀两侧的石墙","被樹木環繞的空堀兩側的石垣","나무에 둘러싸인 해자의 양쪽 돌담",{"ja":360,"en":361,"_t":362,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},"両側から石垣がせまる空堀","A dry moat flanked by stone walls on both sides",{"src":363,"auto":364},"bd5a683494d26c7c",[35,36,37,38],"两侧石墙逼近的空堀","兩側石牆緊迫的空堀","양쪽에서 돌담이 좁혀지는 공호",{"id":369,"kind":27,"url":370,"ratio":90,"alt":371,"caption":380},"b25d","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc9afb8740d06495f6f825743d03ea43f2b6918bbc68e803585c321d61a315e45.png",{"ja":372,"en":373,"_t":374,"cn_han":377,"cn_kan":378,"korea":379},"名古屋城の外堀と高い石垣","The Outer Moat and Tall Stone Walls of Nagoya Castle",{"src":375,"auto":376},"61c27877607009b0",[35,36,37,38],"名古屋城的外护城河与高石墙","名古屋城的外壕與高聳石牆","나고야 성의 외호와 높은 석벽",{"ja":381,"en":382,"_t":383,"cn_han":386,"cn_kan":387,"korea":388},"外側の堀と高い石垣","Outer moat and tall stone walls",{"src":384,"auto":385},"8686fd8725092541",[35,36,37,38],"外侧护城河与高大石墙","外圍的護城河與高聳的石牆","외곽 해자와 높은 석벽",{"id":390,"kind":27,"url":391,"ratio":90,"alt":392,"caption":401},"b25e","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F19ef44de74d76a7eb4c7c9ff2b06a04e1eb2d8c66868334696cca04d83a4384b.png",{"ja":393,"en":394,"_t":395,"cn_han":398,"cn_kan":399,"korea":400},"水をたたえた名古屋城の堀と石垣","The moat and stone walls of Nagoya Castle filled with water",{"src":396,"auto":397},"ec8a2ce047faa161",[35,36,37,38],"名古屋城的护城河与石墙","水環繞的名古屋城護城河與石垣","물을 가득 채운 나고야성의 해자와 석축",{"ja":402,"en":403,"_t":404,"cn_han":407,"cn_kan":408,"korea":409},"水をたたえた堀","Moat filled with water",{"src":405,"auto":406},"adec63876654d65f",[35,36,37,38],"水环绕的护城河","水流淌的護城河","물을 가득 채운 해자",{"id":411,"kind":65,"level":66,"text":412},"b19",{"ja":413,"en":414,"_t":415,"cn_han":418,"cn_kan":419,"korea":420},"名古屋城は行く価値がある？正直な感想","Is Nagoya Castle Worth Visiting? Honest Opinions",{"src":416,"auto":417},"30bdef1f4ee42eb5",[35,36,37,38],"名古屋城值得一去吗？真实感受","名古屋城值得一遊嗎？真實感想","나고야 성, 방문할 가치가 있을까? 솔직한 감상",{"id":422,"kind":53,"html":423},"b20",{"ja":424,"en":425,"_t":426,"cn_han":429,"cn_kan":430,"korea":431},"\u003Cp>正直に書くと、本丸御殿は\u003Cstrong>きれいすぎて、歴史を感じにくい\u003C\u002Fstrong>と思いました。木も畳も絵も、どこも新品のようにきれいです。江戸時代の殿様の御殿がどれほど華やかだったかを知るにはとてもよい場所ですが、何百年もたった建物だけが持つ古さや重みは、ここでは感じられませんでした。\u003C\u002Fp>\u003Cp>じつは、焼ける前に外へ運び出されていた本物の絵が1,049面残っていて、その多くは国の重要文化財（国が守ると決めた大切な文化財）になっています。本丸御殿の中の絵は、それを手本に絵師たちが描き直したもの（復元模写）です。新しく見えるのは、そのためです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>一方で、名古屋城には古いものも残っています。お城の角に立つ見張りの建物「隅櫓（すみやぐら）」のうち3つは、江戸時代に建てられたまま残っていて、国の重要文化財です（ふだんは中に入れません）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>To be honest, the Honmaru Palace \u003Cstrong>is so pristine that it's hard to feel the history\u003C\u002Fstrong>. The wood, tatami, and paintings all look brand new. While it's a great place to understand the splendor of an Edo period lord's palace, it lacks the age and weight that only centuries-old buildings possess.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In fact, 1,049 original paintings were saved before the fire, many of which are designated as Important Cultural Properties by the nation. The paintings inside the Honmaru Palace are reproductions created by artists based on these originals. This is why they appear new.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On the other hand, Nagoya Castle still retains some of its old elements. Three of the watchtower buildings, \"sumi yagura,\" at the corners of the castle remain as they were built in the Edo period and are designated as Important Cultural Properties (though they are not usually open to the public).\u003C\u002Fp>",{"src":427,"auto":428},"a509aea25c4cf2e3",[35,36,37,38],"\u003Cp>坦率地说，本丸御殿\u003Cstrong>过于干净，难以感受到历史\u003C\u002Fstrong>。无论是木材、榻榻米还是绘画，都像是全新的。这里是了解江户时代大名府邸华丽程度的好地方，但无法感受到历经数百年的建筑所特有的古老和厚重感。\u003C\u002Fp>\u003Cp>事实上，在火灾前被运出的1049幅真迹中，许多已被指定为国家重要文化财产（国家决定保护的重要文化财产）。本丸御殿中的画是以这些真迹为范本，由画师重新绘制的复原模写。显得新是因为这个原因。\u003C\u002Fp>\u003Cp>另一方面，名古屋城内也保留了一些古老的东西。城角的瞭望建筑“隅櫓”中有三个是江户时代建造的，至今仍保存完好，并被指定为国家重要文化财产（通常不对外开放）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>坦白說，本丸御殿\u003Cstrong>過於整潔，難以感受到歷史的痕跡\u003C\u002Fstrong>。木材、榻榻米和畫作都像是全新的一樣。這裡是了解江戶時代殿堂華麗程度的絕佳場所，但無法感受到只有經歷數百年的建築才有的古老與厚重感。\u003C\u002Fp>\u003Cp>其實，在火災前被運出的1,049幅真品畫作中，多數被列為國家重要文化財（國家決定保護的重要文化財）。本丸御殿內的畫作是以這些為範本，由畫師重新繪製的復原模寫。看起來嶄新的原因正是如此。\u003C\u002Fp>\u003Cp>另一方面，名古屋城內也保留了一些古老的建築。城角的守望建築「隅櫓」中有三座是江戶時代建造的原貌，並被列為國家重要文化財（通常無法進入）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>솔직히 말하면, 본마루 고텐은 \u003Cstrong>너무 깨끗해서 역사를 느끼기 어렵다\u003C\u002Fstrong>고 생각했습니다. 나무도 다다미도 그림도 어디나 새것처럼 깨끗합니다. 에도 시대의 영주의 고텐이 얼마나 화려했는지를 알기에는 매우 좋은 장소이지만, 수백 년이 지난 건물만이 지닌 고풍스러움이나 무게감은 여기서는 느낄 수 없었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>사실, 불타기 전에 밖으로 옮겨졌던 진짜 그림이 1,049점 남아 있으며, 그중 많은 것이 국가의 중요 문화재(국가가 보호하기로 한 중요한 문화재)로 지정되어 있습니다. 본마루 고텐 안의 그림은 그것을 본보기로 화가들이 다시 그린 것(복원 모사)입니다. 새롭게 보이는 것은 그 때문입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>한편, 나고야 성에는 오래된 것들도 남아 있습니다. 성의 모퉁이에 서 있는 망루 건물인 '스미야구라' 중 3개는 에도 시대에 지어진 그대로 남아 있으며, 국가의 중요 문화재입니다(평소에는 내부에 들어갈 수 없습니다).\u003C\u002Fp>",{"id":433,"kind":65,"level":66,"text":434},"b21",{"ja":435,"en":436,"_t":437,"cn_han":440,"cn_kan":441,"korea":442},"古いお城を見たいなら犬山城へ","If you want to see an old castle, visit Inuyama Castle.",{"src":438,"auto":439},"10f23f7cccae7ed0",[35,36,37,38],"想看古老城堡的话，可以去犬山城。","如果想看古老的城堡，請前往犬山城","오래된 성을 보고 싶다면 이누야마성으로",{"id":444,"kind":53,"html":445},"b22",{"ja":446,"en":447,"_t":448,"cn_han":451,"cn_kan":452,"korea":453},"\u003Cp>「昔のままのお城の中を歩きたい」という人には、犬山城をおすすめします。犬山城の天守閣は、建てられたときの木の建物が今も残っていて、国宝（国のいちばん大切な宝）になっています。急な木の階段を上って、いちばん上から川と町をながめることができます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>名古屋からは名鉄（めいてつ）の電車で犬山駅まで25〜32分ほど、駅からお城までは歩いて20分ほどです。名古屋城と同じ日に回ることもできます。くわしくは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-castle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">国宝犬山城の記事\u003C\u002Fa>と\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">名古屋から犬山への行き方\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you want to walk inside a castle that remains as it was in the past, Inuyama Castle is recommended. The castle keep of Inuyama Castle still retains its original wooden structure and is designated as a national treasure (the country's most important treasure). You can climb the steep wooden stairs to enjoy views of the river and town from the top.\u003C\u002Fp>\u003Cp>From Nagoya, it takes about 25-32 minutes by Meitetsu train to Inuyama Station, and the castle is about a 20-minute walk from the station. You can visit it on the same day as Nagoya Castle. For more details, see the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-castle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Inuyama Castle National Treasure article\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to get to Inuyama from Nagoya\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":449,"auto":450},"cf69833a7a4986d3",[35,36,37,38],"\u003Cp>如果想在古老的城堡中漫步，推荐犬山城。犬山城的天守阁仍保留着建造时的木制建筑，被列为国宝（国家最重要的宝物）。可以爬上陡峭的木楼梯，从顶层俯瞰河流和城镇。\u003C\u002Fp>\u003Cp>从名古屋乘坐名铁电车到犬山站约需25至32分钟，从车站步行到城堡约需20分钟。可以与名古屋城同日游览。详情请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-castle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">国宝犬山城的文章\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从名古屋到犬山的交通方式\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>想要「漫步在古老城堡內」的人，推薦犬山城。犬山城的天守閣至今仍保留著建造時的木造建築，並被列為國寶（國家最重要的寶物）。可以攀登陡峭的木階梯，從頂層俯瞰河流和城鎮。\u003C\u002Fp>\u003Cp>從名古屋搭乘名鐵電車到犬山站約需25至32分鐘，從車站步行至城堡約需20分鐘。可以在同一天參觀名古屋城。詳情請參閱\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-castle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">國寶犬山城的文章\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從名古屋到犬山的交通方式\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>「옛날 그대로의 성 안을 걷고 싶다」는 사람에게는 이누야마 성을 추천합니다. 이누야마 성의 천수각은 지어졌을 때의 목조 건물이 지금도 남아 있으며, 국보(국가의 가장 중요한 보물)로 지정되어 있습니다. 가파른 나무 계단을 올라가면 가장 위에서 강과 마을을 내려다볼 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>나고야에서 메이테쓰 전철로 이누야마역까지 약 25~32분, 역에서 성까지는 도보로 약 20분입니다. 나고야 성과 같은 날에 둘러볼 수도 있습니다. 자세한 내용은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-castle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">국보 이누야마 성 기사\u003C\u002Fa>와 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Finuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">나고야에서 이누야마로 가는 방법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":455,"kind":27,"url":456,"ratio":90,"alt":457,"caption":466},"b22a","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Finuyama-castle.jpg",{"ja":458,"en":459,"_t":460,"cn_han":463,"cn_kan":464,"korea":465},"石垣の上に立つ犬山城の木造の天守閣","The wooden keep of Inuyama Castle stands atop a stone wall",{"src":461,"auto":462},"c05eee6a152b5212",[35,36,37,38],"矗立于石垣之上的犬山城木制天守阁","矗立於石垣上的犬山城木造天守閣","이누야마성의 목조 천수각이 돌담 위에 서 있다",{"ja":467,"en":468,"_t":469,"cn_han":472,"cn_kan":473,"korea":474},"国宝の犬山城の天守閣","The National Treasure Inuyama Castle Keep",{"src":470,"auto":471},"1e20a63a62e3d59d",[35,36,37,38],"国宝犬山城的天守阁","國寶犬山城的天守閣","국보 이누야마성 천수각",{"id":476,"kind":27,"url":477,"ratio":90,"alt":478,"caption":487},"b22b","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Finuyama-castle-interior-floor.jpg",{"ja":479,"en":480,"_t":481,"cn_han":484,"cn_kan":485,"korea":486},"古い木の床と柱が残る犬山城の天守閣の中","Inside the keep of Inuyama Castle, where the old wooden floors and pillars remain",{"src":482,"auto":483},"243cb55338654333",[35,36,37,38],"犬山城天守阁内保留了古老的木地板和柱子。","犬山城天守閣內部保留著古老的木地板和柱子。","이누야마 성 천수각 내부의 오래된 나무 바닥과 기둥",{"ja":488,"en":489,"_t":490,"cn_han":493,"cn_kan":494,"korea":495},"天守閣の中には古い木の床と柱が残っています","Inside the castle keep, old wooden floors and pillars remain.",{"src":491,"auto":492},"5ca1f3cd5754016c",[35,36,37,38],"天守阁内保留着古老的木地板和柱子。","天守閣內保留了古老的木地板和柱子。","천수각 내부에는 오래된 나무 바닥과 기둥이 남아 있습니다.",{"id":497,"kind":27,"url":498,"ratio":90,"alt":499,"caption":508},"b22c","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Finuyama-castle-steep-stairs.jpg",{"ja":500,"en":501,"_t":502,"cn_han":505,"cn_kan":506,"korea":507},"犬山城の天守閣の中の急な木の階段","The steep wooden stairs inside the keep of Inuyama Castle",{"src":503,"auto":504},"a8286daf625a6850",[35,36,37,38],"犬山城天守阁内陡峭的木制楼梯","犬山城天守閣內陡峭的木製階梯","이누야마성 천수각 내부의 가파른 나무 계단",{"ja":509,"en":510,"_t":511,"cn_han":514,"cn_kan":515,"korea":516},"上の階へは急な木の階段を上ります","Climb the steep wooden stairs to the upper floor.",{"src":512,"auto":513},"073f7388d41fa7bc",[35,36,37,38],"上楼需爬陡峭的木制楼梯。","上樓需走陡峭的木製樓梯","위층으로는 가파른 나무 계단을 올라갑니다.",{"id":518,"kind":27,"url":519,"ratio":90,"alt":520,"caption":529},"b22d","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Finuyama-castle-view-kiso-river.jpg",{"ja":521,"en":522,"_t":523,"cn_han":526,"cn_kan":527,"korea":528},"犬山城の天守閣から見た木曽川と町","Kiso River and Town Viewed from Inuyama Castle Keep",{"src":524,"auto":525},"cd1ca99e9f8c5491",[35,36,37,38],"从犬山城天守阁眺望木曾川与城镇","從犬山城的天守閣眺望木曾川與城鎮","이누야마 성 천수각에서 본 기소강과 마을",{"ja":530,"en":531,"_t":532,"cn_han":535,"cn_kan":536,"korea":537},"いちばん上から見た木曽川と町","Kiso River and Town from the Top View",{"src":533,"auto":534},"7c7ada43b49c33e1",[35,36,37,38],"从最高处俯瞰木曾川与小镇","從最高處眺望木曾川與城鎮","위에서 본 기소가와와 마을",{"id":539,"kind":65,"level":66,"text":540},"b27",{"ja":541,"en":542,"_t":543,"cn_han":546,"cn_kan":547,"korea":548},"名古屋城の料金・営業時間","Nagoya Castle: Fees & Hours",{"src":544,"auto":545},"014fdc00a979d3a8",[35,36,37,38],"名古屋城的门票价格及开放时间","名古屋城的票價與開放時間","나고야 성 요금 및 운영 시간",{"id":550,"kind":53,"html":551},"b28",{"ja":552,"en":553,"_t":554,"cn_han":557,"cn_kan":558,"korea":559},"\u003Cp>2026年11月時点の料金と時間です。料金は2026年10月から上がりました。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>項目\u003C\u002Fth>\u003Cth>内容\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>大人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>中学生以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>開いている時間\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9時〜16時30分（本丸御殿に入れるのは16時まで）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>休み\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12月29日〜1月1日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>支払い\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>現金のほか、クレジットカード、Suicaなどの交通系ICカード、PayPayなども使えます\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>名古屋城は16時30分に閉まります。本丸御殿に入れるのは16時までなので、御殿を見たい人は早めに行きましょう。本丸御殿には、このチケットで入れます。混んでいる日は、御殿に入るまで待つことがあります。料金や時間は変わることがあるので、行く前に公式サイトで確かめてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>As of November 2026, these are the fees and hours. The fees increased in October 2026.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Item\u003C\u002Fth>\u003Cth>Details\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Adults\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Children (junior high school and under)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Opening Hours\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:00 AM to 4:30 PM (entry to the Honmaru Palace until 4:00 PM)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Closed\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>December 29 to January 1\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Payment\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Cash, credit cards, IC cards like Suica, and PayPay are accepted\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Nagoya Castle closes at 4:30 PM. Entry to the Honmaru Palace is allowed until 4:00 PM, so those wishing to visit should arrive early. This ticket grants access to the Honmaru Palace. On busy days, there may be a wait to enter the palace. Fees and hours are subject to change, so please check the official website before visiting.\u003C\u002Fp>",{"src":555,"auto":556},"41c895a05359320c",[35,36,37,38],"\u003Cp>截至2026年11月的价格和时间。价格自2026年10月起上涨。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>项目\u003C\u002Fth>\u003Cth>内容\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>成人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>中学生及以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免费\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>开放时间\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:00至16:30（本丸御殿可进入至16:00）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>休息日\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12月29日至1月1日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>支付方式\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>除现金外，还可使用信用卡、Suica等交通IC卡、PayPay等\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>名古屋城于16:30关闭。本丸御殿可进入至16:00，想参观御殿的人请提前到达。此票可进入本丸御殿。繁忙日可能需要等待进入御殿。价格和时间可能会有变动，请在出发前查看官方网站。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>截至2026年11月的價格和時間。價格自2026年10月起上調。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>項目\u003C\u002Fth>\u003Cth>內容\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>成人\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>中學生及以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免費\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>開放時間\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9時至16時30分（本丸御殿可進入至16時）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>休息日\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12月29日至1月1日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>支付方式\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>除現金外，還可使用信用卡、Suica等交通IC卡、PayPay等\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>名古屋城於16時30分關閉。本丸御殿可進入至16時，想參觀御殿的人請提早前往。此票可進入本丸御殿。繁忙日可能需等待進入御殿。價格和時間可能會變動，請在出發前確認官方網站。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>2026년 11월 시점의 요금과 시간입니다. 요금은 2026년 10월부터 올랐습니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>항목\u003C\u002Fth>\u003Cth>내용\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>성인\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>중학생 이하\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>개장 시간\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9시~16시 30분 (혼마루고텐 입장은 16시까지)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>휴무\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12월 29일~1월 1일\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>결제\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>현금 외에도 신용카드, Suica 등 교통계 IC카드, PayPay 등 사용 가능\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>나고야 성은 16시 30분에 닫습니다. 혼마루고텐 입장은 16시까지이므로, 고텐을 보고 싶은 사람은 일찍 가는 것이 좋습니다. 혼마루고텐은 이 티켓으로 입장 가능합니다. 혼잡한 날에는 고텐에 들어가기까지 기다릴 수 있습니다. 요금이나 시간은 변경될 수 있으니, 방문 전에 공식 사이트에서 확인하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":561,"kind":65,"level":66,"text":562},"b29",{"ja":563,"en":564,"_t":565,"cn_han":568,"cn_kan":569,"korea":570},"名古屋駅からの行き方","Directions from Nagoya Station",{"src":566,"auto":567},"6adaa309047588fa",[35,36,37,38],"从名古屋站出发的路线","從名古屋站出發的交通方式","나고야역에서 가는 방법",{"id":572,"kind":53,"html":573},"b30",{"ja":574,"en":575,"_t":576,"cn_han":579,"cn_kan":580,"korea":581},"\u003Cp>名古屋駅からは、地下鉄で行くのがかんたんです。東山線（ひがしやません）で栄（さかえ）駅へ行き、名城線（めいじょうせん）に乗りかえて、2つ目の「名古屋城」駅で降ります（栄、久屋大通、名古屋城の順）。7番出口から歩いて5分ほどです。この駅は、以前は「市役所」という名前でした。\u003C\u002Fp>\u003Cp>名古屋駅から出ている観光バス「メーグル」に乗れば、「名古屋城」のバス停で降りてすぐです。メーグルは月曜日（休日のときは次の平日）と年末年始は走りません。東京から名古屋への行き方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京から名古屋への行き方\u003C\u002Fa>、空港からは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fcentrair-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">セントレアから名古屋駅への行き方\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>From Nagoya Station, taking the subway is easy. Take the Higashiyama Line to Sakae Station, transfer to the Meijo Line, and get off at the second stop, \"Nagoya Castle\" Station (Sakae, Hisaya-odori, Nagoya Castle in order). It's about a 5-minute walk from Exit 7. This station was previously named \"City Hall.\"\u003C\u002Fp>\u003Cp>If you take the sightseeing bus \"Me-guru\" from Nagoya Station, get off at the \"Nagoya Castle\" bus stop, and you're right there. Me-guru does not operate on Mondays (or the next weekday if Monday is a holiday) and during the year-end and New Year holidays. For directions from Tokyo to Nagoya, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get from Tokyo to Nagoya\u003C\u002Fa>, and from the airport, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fcentrair-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get from Centrair to Nagoya Station\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":577,"auto":578},"406562afdc47cf80",[35,36,37,38],"\u003Cp>从名古屋站乘地铁很方便。搭乘东山线到荣站，换乘名城线，在第二站“名古屋城”下车（顺序为荣、久屋大通、名古屋城）。从7号出口步行约5分钟。这个车站以前叫“市役所”。\u003C\u002Fp>\u003Cp>从名古屋站出发的观光巴士“Me-guru”在“名古屋城”巴士站下车即可。Me-guru在周一（如遇假日则为下一个工作日）和年末年初不运行。从东京到名古屋的交通方式请参见\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从东京到名古屋的交通方式\u003C\u002Fa>，从机场到名古屋站的交通方式请参见\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fcentrair-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从中部国际机场到名古屋站的交通方式\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從名古屋站搭乘地鐵很方便。乘坐東山線到榮站，然後換乘名城線，在第二站「名古屋城」下車（依次為榮、久屋大通、名古屋城）。從7號出口步行約5分鐘。這個車站以前叫做「市役所」。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果搭乘從名古屋站出發的觀光巴士「メーグル」，在「名古屋城」巴士站下車即可。メーグル在星期一（假日則為下一個工作日）及年末年初不運行。從東京到名古屋的交通方式請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從東京到名古屋的交通方式\u003C\u002Fa>，從機場出發請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fcentrair-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從中部國際機場到名古屋站的交通方式\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나고야역에서는 지하철로 쉽게 갈 수 있습니다. 히가시야마선으로 사카에역까지 가서, 메이조선으로 갈아타고 두 번째 \"나고야성\" 역에서 내립니다 (사카에, 히사야오도리, 나고야성 순). 7번 출구에서 도보로 약 5분 거리입니다. 이 역은 이전에 \"시청\"이라는 이름이었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>나고야역에서 출발하는 관광버스 \"메이구루\"를 타면, \"나고야성\" 정류장에서 내려 바로 도착할 수 있습니다. 메이구루는 월요일(공휴일인 경우 다음 평일)과 연말연시에는 운행하지 않습니다. 도쿄에서 나고야로 가는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 나고야로 가는 방법\u003C\u002Fa>, 공항에서는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fcentrair-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">센트레아에서 나고야역으로 가는 방법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":583,"kind":65,"level":66,"text":584},"b31",{"ja":585,"en":586,"_t":587,"cn_han":590,"cn_kan":591,"korea":592},"名古屋城の所要時間とおすすめの順番","Nagoya Castle: Visit Duration and Recommended Order",{"src":588,"auto":589},"38ddf837da402a00",[35,36,37,38],"名古屋城游览指南：时间与推荐路线","名古屋城的參觀時間與推薦順序","나고야 성 관람 시간과 추천 순서",{"id":594,"kind":53,"html":595},"b32",{"ja":596,"en":597,"_t":598,"cn_han":601,"cn_kan":602,"korea":603},"\u003Cp>私たちは、入口から本丸御殿、天守閣の外観、堀までを、1時間ほどで回りました。御殿の待ち時間や、ゆっくり写真を撮る時間を入れると、1時間半〜2時間あると安心です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>おすすめの順番は、次のとおりです。\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>入口の近くの「金シャチ横丁」で、名古屋の食べ物を楽しむ\u003C\u002Fli>\u003Cli>チケットを買って中に入り、本丸御殿を見る\u003C\u002Fli>\u003Cli>天守閣を外から見上げる\u003C\u002Fli>\u003Cli>石垣と空堀にそって歩く\u003C\u002Fli>\u003Cli>帰りに、近くの名古屋市役所と愛知県庁の建物を見る\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Cp>We toured from the entrance to the main keep, the exterior of the castle tower, and the moat in about an hour. Including waiting time at the palace and time to take photos leisurely, it's reassuring to have 1.5 to 2 hours.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here's the recommended order:\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>Enjoy Nagoya cuisine at \"Kinshachi Yokocho\" near the entrance\u003C\u002Fli>\u003Cli>Buy a ticket and enter to see the main keep\u003C\u002Fli>\u003Cli>Look up at the castle tower from outside\u003C\u002Fli>\u003Cli>Walk along the stone walls and dry moat\u003C\u002Fli>\u003Cli>On the way back, see the nearby Nagoya City Hall and Aichi Prefectural Government buildings\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>",{"src":599,"auto":600},"a733b4bff27fff3f",[35,36,37,38],"\u003Cp>我们从入口到本丸御殿、天守阁外观、护城河，花了大约1小时。如果包括御殿的等待时间和拍照时间，建议预留1.5到2小时。\u003C\u002Fp>\u003Cp>推荐的游览顺序如下：\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>在入口附近的“金鲤横丁”品尝名古屋美食\u003C\u002Fli>\u003Cli>购票进入，参观本丸御殿\u003C\u002Fli>\u003Cli>从外面仰望天守阁\u003C\u002Fli>\u003Cli>沿着石墙和干护城河步行\u003C\u002Fli>\u003Cli>回程时参观附近的名古屋市政府和爱知县政府大楼\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Cp>我們從入口開始，經過本丸御殿、天守閣的外觀，直到護城河，大約花了一個小時。如果加上御殿的等待時間和慢慢拍照的時間，建議預留1.5到2小時。\u003C\u002Fp>\u003Cp>推薦的參觀順序如下：\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>在入口附近的「金鯱橫丁」享受名古屋的美食\u003C\u002Fli>\u003Cli>購買門票進入，參觀本丸御殿\u003C\u002Fli>\u003Cli>從外面仰望天守閣\u003C\u002Fli>\u003Cli>沿著石垣和空堀散步\u003C\u002Fli>\u003Cli>回程時，參觀附近的名古屋市政府和愛知縣政府大樓\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>","\u003Cp>우리는 입구에서 본마루 고텐, 천수각 외관, 해자까지 약 1시간 정도 둘러보았습니다. 고텐의 대기 시간이나 사진을 천천히 찍는 시간을 포함하면 1시간 반~2시간 정도 여유를 두는 것이 좋습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>추천 순서는 다음과 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>입구 근처의 '킨샤치 요코초'에서 나고야 음식을 즐기기\u003C\u002Fli>\u003Cli>티켓을 구매하고 들어가 본마루 고텐 보기\u003C\u002Fli>\u003Cli>천수각을 밖에서 올려다보기\u003C\u002Fli>\u003Cli>석벽과 공해자를 따라 걷기\u003C\u002Fli>\u003Cli>돌아가는 길에 근처의 나고야 시청과 아이치 현청 건물 보기\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>",{"id":605,"kind":27,"url":606,"ratio":90,"alt":607,"caption":616},"b33","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F12674f0bbd1b9af605ce61c0efc347392f64146dc44f0971f45e8962cc3e8c2d.png",{"ja":608,"en":609,"_t":610,"cn_han":613,"cn_kan":614,"korea":615},"金シャチ横丁の赤いちょうちんと飲食店の並ぶ道","The path lined with red lanterns and eateries at Kinshachi Yokocho",{"src":611,"auto":612},"b514a1273103ef8b",[35,36,37,38],"金鲤横丁的红灯笼和餐饮店林立的街道","金鯱橫丁的紅燈籠與餐飲店林立的街道","금샤치 요코초의 붉은 초롱과 음식점이 늘어선 거리",{"ja":617,"en":618,"_t":619,"cn_han":622,"cn_kan":623,"korea":624},"赤いちょうちんが並ぶ金シャチ横丁","Red Lanterns Lining Kinshachi Yokocho",{"src":620,"auto":621},"4604c88c7d7ab4e0",[35,36,37,38],"红灯笼排列的金鲤横丁","紅色燈籠排列的金鯱橫丁","붉은 초롱불이 늘어선 킨샤치 요코초",{"id":626,"kind":27,"url":627,"ratio":90,"alt":628,"caption":637},"b34","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F15541a80934d093da35281bcb58e6a953b79c26bbb4754a1bfe720c8315d09f6.png",{"ja":629,"en":630,"_t":631,"cn_han":634,"cn_kan":635,"korea":636},"時計塔のある名古屋市役所と城の屋根の愛知県庁","Nagoya City Hall with its clock tower and the Aichi Prefectural Government Office with its castle roof",{"src":632,"auto":633},"ccf8cddc3c333901",[35,36,37,38],"名古屋市役所的钟楼与城顶的爱知县厅","名古屋市政府的鐘樓和愛知縣政府的城堡屋頂","시계탑이 있는 나고야 시청과 성 지붕의 아이치 현청",{"ja":638,"en":639,"_t":640,"cn_han":643,"cn_kan":644,"korea":645},"名古屋市役所（左）と愛知県庁（右）","Nagoya City Hall (left) and Aichi Prefectural Government Office (right)",{"src":641,"auto":642},"3b6b7ed705a5be79",[35,36,37,38],"名古屋市政府大楼（左）和爱知县政府大楼（右）","名古屋市政府大樓（左）與愛知縣政府大樓（右）","나고야 시청(왼쪽)과 아이치 현청(오른쪽)",{"id":647,"kind":65,"level":66,"text":648},"b35",{"ja":649,"en":650,"_t":651,"cn_han":654,"cn_kan":655,"korea":656},"名古屋から木曽・中山道へ","From Nagoya to Kiso and Nakasendo",{"src":652,"auto":653},"2b14bf92131afa8b",[35,36,37,38],"从名古屋到木曾・中山道","從名古屋到木曾・中山道","나고야에서 기소・나카센도로",{"id":658,"kind":53,"html":659},"b36",{"ja":660,"en":661,"_t":662,"cn_han":665,"cn_kan":666,"korea":667},"\u003Cp>名古屋は、江戸時代の街道「中山道（なかせんどう）」の宿場町へ向かう入口でもあります。特急しなので木曽の方へ向かえば、昔の町並みが残る宿場町（江戸時代に旅人が泊まった町）の\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmagome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">馬籠宿\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarai-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">奈良井宿\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曽福島\u003C\u002Fa>に行けます。名古屋城で新しく復元された江戸時代の御殿を見たあと、本物の古い宿場町を歩くと、その違いがよくわかっておもしろいです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Nagoya serves as the gateway to the post towns along the Edo-period highway, the Nakasendo. Taking the Shinano limited express towards Kiso, you can visit the historic post towns of \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmagome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Magome-juku\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarai-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Narai-juku\u003C\u002Fa>, and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kiso-Fukushima\u003C\u002Fa>, where travelers stayed during the Edo period. After viewing the newly restored Edo-period palace at Nagoya Castle, walking through these authentic old post towns offers an interesting contrast.\u003C\u002Fp>",{"src":663,"auto":664},"d118c7351d9a8a72",[35,36,37,38],"\u003Cp>名古屋是通往江户时代街道“中山道”的宿场町的入口。乘坐特急“信浓号”前往木曾方向，可以到达保留着昔日街道风貌的宿场町（江户时代旅人留宿的城镇）\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmagome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">马笼宿\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarai-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">奈良井宿\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曾福岛\u003C\u002Fa>。在名古屋城参观新复原的江户时代御殿后，再步行于真正的古老宿场町，能够清晰感受到其差异，非常有趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>名古屋也是通往江戶時代街道「中山道」宿場町的入口。搭乘特急「信濃號」前往木曾方向，可以到達保留昔日街道風貌的宿場町，如\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmagome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">馬籠宿\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarai-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">奈良井宿\u003C\u002Fa>、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曾福島\u003C\u002Fa>。在名古屋城欣賞新復原的江戶時代御殿後，再步行於真正的古老宿場町，能清楚感受到其差異，非常有趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나고야는 에도 시대의 가도인 \"나카센도\"의 숙박 마을로 가는 입구이기도 합니다. 특급 시나노를 타고 기소 방면으로 가면, 옛 거리 풍경이 남아 있는 숙박 마을인 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmagome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">마고메주쿠\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarai-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">나라이지쿠\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기소후쿠시마\u003C\u002Fa>에 갈 수 있습니다. 나고야성에서 새롭게 복원된 에도 시대의 어전을 본 후, 진짜 오래된 숙박 마을을 걸으면 그 차이를 잘 알 수 있어 흥미롭습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":669,"kind":670,"title":671,"items":680},"b37","qa",{"ja":672,"en":673,"_t":674,"cn_han":677,"cn_kan":678,"korea":679},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":675,"auto":676},"05ed8846589cc868",[35,36,37,38],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",[681,700,719,738,757,776,795],{"question":682,"answer":691},{"ja":683,"en":684,"_t":685,"cn_han":688,"cn_kan":689,"korea":690},"名古屋城は行く価値がありますか？","Is Nagoya Castle worth visiting?",{"src":686,"auto":687},"df39079569c558b0",[35,36,37,38],"名古屋城值得一游吗？","名古屋城值得一遊嗎？","나고야 성은 방문할 가치가 있나요?",{"ja":692,"en":693,"_t":694,"cn_han":697,"cn_kan":698,"korea":699},"金色の部屋が続く本丸御殿は、江戸時代の御殿がどれほど豪華だったかがよくわかるので、見る価値があります。ただ、天守閣には入れず、建物は新しく復元されたものです。古い建物の雰囲気を味わいたいなら、犬山城にも行くのがおすすめです。","The main keep, with its series of golden rooms, is worth seeing as it vividly illustrates the opulence of Edo-period palaces. However, you cannot enter the castle tower, and the building is a newly restored structure. For a taste of historical architecture, visiting Inuyama Castle is also recommended.",{"src":695,"auto":696},"a9fafecd9a9b2ef3",[35,36,37,38],"金碧辉煌的本丸御殿展示了江户时代御殿的奢华，非常值得一看。不过，天守阁无法进入，建筑是新复原的。如果想体验古建筑的氛围，推荐前往犬山城。","金碧輝煌的本丸御殿讓人充分感受到江戶時代御殿的奢華，非常值得一看。不過，無法進入天守閣，建築是新復原的。如果想體驗古建築的氛圍，建議也去犬山城看看。","금빛 방이 이어지는 혼마루고텐은 에도 시대의 궁전이 얼마나 화려했는지를 잘 보여주어 볼 가치가 있습니다. 다만, 천수각에는 들어갈 수 없고, 건물은 새로 복원된 것입니다. 오래된 건물의 분위기를 느끼고 싶다면, 이누야마성에 가보는 것도 추천합니다.",{"question":701,"answer":710},{"ja":702,"en":703,"_t":704,"cn_han":707,"cn_kan":708,"korea":709},"名古屋城でいちばんの見どころは？","What's the Highlight of Nagoya Castle?",{"src":705,"auto":706},"455af29d2a434d5c",[35,36,37,38],"名古屋城的最大亮点是什么？","名古屋城的最大亮點是什麼？","나고야 성의 가장 큰 볼거리는 무엇인가요?",{"ja":711,"en":712,"_t":713,"cn_han":716,"cn_kan":717,"korea":718},"本丸御殿です。入ってすぐの金色の虎の部屋と、奥の天井まで絵で飾られた部屋は必見です。そのあと、石垣と空堀にそって歩くと、お城の大きさがよくわかります。","This is the Honmaru Palace. The golden tiger room at the entrance and the room adorned with paintings up to the ceiling in the back are must-sees. After that, walking along the stone walls and dry moat gives a good sense of the castle's size.",{"src":714,"auto":715},"670cc234028530c7",[35,36,37,38],"这是本丸御殿。一进门就能看到金色虎图装饰的房间，里面天花板上也绘满了画的房间绝对不容错过。接着，沿着石墙和干壕沟步行，可以充分感受到城堡的宏伟。","這裡是本丸御殿。一進門就能看到金色的虎之間，還有裡面天花板上裝飾著畫作的房間，這些都是必看的。接著，沿著石垣和空堀漫步，可以更好地感受到城堡的宏偉。","혼마루 고텐입니다. 들어가자마자 보이는 금빛 호랑이 방과 천장까지 그림으로 장식된 안쪽 방은 꼭 보아야 합니다. 그 후, 석벽과 공호를 따라 걷다 보면 성의 규모를 잘 알 수 있습니다.",{"question":720,"answer":729},{"ja":721,"en":722,"_t":723,"cn_han":726,"cn_kan":727,"korea":728},"本丸御殿で気をつけることは？","What to Watch Out for at the Honmaru Palace?",{"src":724,"auto":725},"35a26fe7a1769b69",[35,36,37,38],"在本丸御殿需要注意什么？","在本丸御殿需要注意什麼？","혼마루 고텐에서 주의할 점은?",{"ja":730,"en":731,"_t":732,"cn_han":735,"cn_kan":736,"korea":737},"入口で靴をぬぎます。絵を守るため、カメラのフラッシュは使えません。中にトイレはないので先に行っておき、大きな荷物は無料のロッカーに入れましょう。","Remove your shoes at the entrance. To protect the artwork, flash photography is prohibited. There are no restrooms inside, so use them beforehand, and store large bags in the free lockers.",{"src":733,"auto":734},"160c1ac36f3b2310",[35,36,37,38],"入口处需要脱鞋。为了保护画作，请勿使用相机闪光灯。馆内没有洗手间，请提前使用，较大的行李可存放在免费储物柜中。","進入時需脫鞋。為保護畫作，禁止使用相機閃光燈。內部無廁所，請提前使用，並將大型行李放入免費置物櫃。","입구에서 신발을 벗습니다. 그림을 보호하기 위해 카메라 플래시는 사용할 수 없습니다. 내부에 화장실이 없으니 미리 다녀오고, 큰 짐은 무료 사물함에 보관하세요.",{"question":739,"answer":748},{"ja":740,"en":741,"_t":742,"cn_han":745,"cn_kan":746,"korea":747},"名古屋城の天守閣には入れますか？","Can you enter the main keep of Nagoya Castle?",{"src":743,"auto":744},"37164f3587d7a798",[35,36,37,38],"可以进入名古屋城的天守阁吗？","可以進入名古屋城的天守閣嗎？","나고야 성의 천수각에 들어갈 수 있나요?",{"ja":749,"en":750,"_t":751,"cn_han":754,"cn_kan":755,"korea":756},"2026年11月時点では閉館中で入れません。地震に弱いことが理由で、もう一度入れるようになる日は決まっていません。外から見ることはできます。","As of November 2026, it is closed and not accessible due to vulnerability to earthquakes. There is no set date for reopening. It can be viewed from the outside.",{"src":752,"auto":753},"d0f1029ea88d6014",[35,36,37,38],"截至2026年11月，该设施已关闭，无法进入。由于抗震能力不足，重新开放的日期尚未确定。可以从外部观看。","截至2026年11月，該設施已關閉，無法進入。由於抗震能力不足，尚未確定重新開放的日期。不過，從外面仍可觀看。","2026년 11월 시점에서는 폐관 중이라 입장할 수 없습니다. 지진에 취약한 것이 이유이며, 다시 입장할 수 있는 날은 정해지지 않았습니다. 외부에서 보는 것은 가능합니다.",{"question":758,"answer":767},{"ja":759,"en":760,"_t":761,"cn_han":764,"cn_kan":765,"korea":766},"名古屋城は何時までですか？","What are the opening hours for Nagoya Castle?",{"src":762,"auto":763},"a6cddb57ae6f2cbb",[35,36,37,38],"名古屋城的开放时间到几点？","名古屋城的開放時間到幾點？","나고야 성은 몇 시까지인가요?",{"ja":768,"en":769,"_t":770,"cn_han":773,"cn_kan":774,"korea":775},"9時に開き、16時30分に閉まります。本丸御殿に入れるのは16時までです。12月29日から1月1日までは休みです。","Opens at 9:00 and closes at 16:30. Entry to the main keep is allowed until 16:00. Closed from December 29 to January 1.",{"src":771,"auto":772},"e12ce90fceb94793",[35,36,37,38],"开放时间为9点，关闭时间为16点30分。本丸御殿的入场截止时间为16点。12月29日至1月1日休息。","9點開放，16點30分關閉。本丸御殿的入場截止時間為16點。12月29日至1月1日休息。","9시에 열고, 16시 30분에 닫습니다. 본마루 어전 입장은 16시까지 가능합니다. 12월 29일부터 1월 1일까지는 휴무입니다.",{"question":777,"answer":786},{"ja":778,"en":779,"_t":780,"cn_han":783,"cn_kan":784,"korea":785},"名古屋城を回るのに何時間かかりますか？","How long does it take to tour Nagoya Castle?",{"src":781,"auto":782},"269cac91b70e153f",[35,36,37,38],"参观名古屋城大约需要2到3小时。","參觀名古屋城需要多少時間？","나고야 성을 둘러보는 데 얼마나 시간이 걸리나요?",{"ja":787,"en":788,"_t":789,"cn_han":792,"cn_kan":793,"korea":794},"私たちは1時間ほどで回りました。本丸御殿の待ち時間や写真の時間を入れると、1時間半から2時間あると安心です。","We toured for about an hour. Including the wait time at the main keep and time for photos, it's safe to allocate 1.5 to 2 hours.",{"src":790,"auto":791},"1138121ea1059e0f",[35,36,37,38],"我们大约花了1小时。如果加上本丸御殿的等待时间和拍照时间，建议预留1.5到2小时会更安心。","我們花了大約1小時。如果加上本丸御殿的等待時間和拍照時間，預留1.5到2小時會比較安心。","우리는 약 1시간 정도 둘러보았습니다. 본마루 고텐의 대기 시간과 사진 촬영 시간을 포함하면, 1시간 반에서 2시간 정도 여유를 두면 좋습니다.",{"question":796,"answer":805},{"ja":797,"en":798,"_t":799,"cn_han":802,"cn_kan":803,"korea":804},"名古屋城と犬山城、どちらに行けばいいですか？","Which should you visit: Nagoya Castle or Inuyama Castle?",{"src":800,"auto":801},"9e7e46647abda0c4",[35,36,37,38],"应该去名古屋城还是犬山城？","應該選擇名古屋城還是犬山城？","나고야 성과 이누야마 성, 어느 곳을 방문해야 할까요?",{"ja":806,"en":807,"_t":808,"cn_han":811,"cn_kan":812,"korea":813},"豪華な金色の御殿を見たいなら名古屋城、昔のままの木の天守に上りたいなら犬山城がおすすめです。名古屋から犬山駅までは電車で30分ほど、駅からお城まで歩いて20分ほどなので、1日で両方回ることもできます。","For a glimpse of a luxurious golden palace, Nagoya Castle is recommended, while for climbing an original wooden keep, Inuyama Castle is the choice. It's about a 30-minute train ride from Nagoya to Inuyama Station, followed by a 20-minute walk to the castle, allowing you to visit both in a single day.",{"src":809,"auto":810},"112c0470eceb0c7f",[35,36,37,38],"如果想欣赏豪华的金色宫殿，推荐名古屋城；想攀登保持原貌的木制天守阁，推荐犬山城。从名古屋到犬山站乘电车约需30分钟，从车站步行到城堡约需20分钟，因此一天内可以游览两个地方。","如果想欣賞豪華的金色御殿，推薦名古屋城；若想登上保留原貌的木造天守，則推薦犬山城。從名古屋到犬山站乘電車約30分鐘，從車站步行到城堡約20分鐘，因此一天內可以參觀兩地。","화려한 금색의 궁전을 보고 싶다면 나고야 성, 옛날 그대로의 나무 천수에 오르고 싶다면 이누야마 성을 추천합니다. 나고야에서 이누야마역까지는 전철로 약 30분, 역에서 성까지는 도보로 약 20분이므로 하루에 두 곳 모두 방문할 수 있습니다.",true,"2026-11-17T02:47:20.999Z","2026-11-17T05:57:41.709Z",{},{"code":819,"categories":820},200,[821,844,863,882,902],{"id":822,"name":823,"name_eng":824,"name_cn_han":825,"name_cn_kan":826,"name_korea":827,"description":828,"description_eng":829,"description_cn_han":830,"description_cn_kan":831,"description_korea":832,"icon":833,"color":834,"bgGradient":835,"sort_order":836,"is_active":814,"image_url":837,"created_at":838,"updated_at":841,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":839,"_nanoseconds":840},1757039470,393000000,{"_seconds":842,"_nanoseconds":843},1794475955,454000000,{"id":845,"name":846,"name_eng":847,"name_cn_han":848,"name_cn_kan":849,"name_korea":850,"description":851,"description_eng":852,"description_cn_han":853,"description_cn_kan":854,"description_korea":855,"icon":856,"color":857,"bgGradient":858,"sort_order":66,"is_active":814,"image_url":859,"created_at":860,"updated_at":861,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":839,"_nanoseconds":840},{"_seconds":842,"_nanoseconds":862},498000000,{"id":864,"name":865,"name_eng":866,"name_cn_han":867,"name_cn_kan":868,"name_korea":869,"description":870,"description_eng":871,"description_cn_han":872,"description_cn_kan":873,"description_korea":874,"icon":875,"color":876,"bgGradient":877,"sort_order":197,"is_active":814,"image_url":878,"created_at":879,"updated_at":880,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":839,"_nanoseconds":840},{"_seconds":842,"_nanoseconds":881},569000000,{"id":883,"name":884,"name_eng":885,"name_cn_han":886,"name_cn_kan":887,"name_korea":888,"description":889,"description_eng":890,"description_cn_han":891,"description_cn_kan":892,"description_korea":893,"icon":894,"color":895,"bgGradient":896,"sort_order":897,"is_active":814,"image_url":898,"created_at":899,"updated_at":900,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":839,"_nanoseconds":840},{"_seconds":842,"_nanoseconds":901},605000000,{"id":903,"name":904,"name_eng":905,"name_cn_han":906,"name_cn_kan":907,"name_korea":908,"description":909,"description_eng":910,"description_cn_han":911,"description_cn_kan":912,"description_korea":913,"icon":914,"color":915,"bgGradient":916,"sort_order":917,"is_active":814,"image_url":918,"created_at":919,"updated_at":920,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":839,"_nanoseconds":840},{"_seconds":842,"_nanoseconds":921},632000000,{"area":923,"articles":929},{"kind":924,"name":925,"name_eng":926,"prefecture_code":927,"hub_slug":928},"place","名古屋","Nagoya",23,null,[930,948],{"article_id":931,"title":932,"title_eng":933,"title_cn_han":934,"title_cn_kan":935,"title_korea":936,"description":937,"description_eng":938,"description_cn_han":939,"description_cn_kan":940,"description_korea":941,"category_id":66,"unified_category_id":883,"featured_regions":942,"general_regions":943,"eyecatch_list":944,"createdAt":946,"updatedAt":947,"relation":924},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[19],[945],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z",{"article_id":949,"title":950,"title_eng":951,"title_cn_han":952,"title_cn_kan":953,"title_korea":954,"description":955,"description_eng":956,"description_cn_han":957,"description_cn_kan":958,"description_korea":959,"category_id":960,"unified_category_id":883,"featured_regions":961,"general_regions":962,"eyecatch_list":963,"createdAt":965,"updatedAt":966,"relation":924},"centrair-nagoya-access","セントレア(中部国際空港)から名古屋駅への行き方:ミュースカイ28分・料金と乗り方","Centrair Airport (NGO) to Nagoya Station: μSKY in 28 Min","中部国际机场(NGO)到名古屋站交通攻略:μSKY特快28分钟直达、票价与乘车方法","新特麗亞中部國際機場(NGO)到名古屋車站交通攻略:μSKY特急28分鐘、票價與搭乘方式","주부국제공항(센트레아\u002FNGO)에서 나고야역 가는 법: 뮤스카이 28분, 요금과 타는 방법","中部国際空港(セントレア\u002FNGO)から名古屋駅へのアクセス完全ガイド。最速ミュースカイ28分・合計1,430円、特急なら980円。SuicaはOKでジャパン・レール・パスは対象外という注意点から、栄・金山への行き方、バスとの比較まで。","The fastest μSKY takes 28 minutes for ¥1,430, or ¥980 by Limited Express. Suica works, the JR Pass does not. Also Sakae, Kanayama and the bus option.","中部国际机场(NGO)到名古屋站交通完全指南。最快μSKY特快28分钟、合计1,430日元,普通特急仅980日元。可用Suica但日本铁路通票(Japan Rail Pass)不适用等注意事项,以及前往荣、金山的路线和与巴士的比较,一文全掌握。","新特麗亞中部國際機場(NGO)到名古屋車站交通完全指南。最快μSKY特急28分鐘、合計1,430日圓,一般特急只要980日圓。可用Suica(西瓜卡)但Japan Rail Pass不適用等注意事項,加上前往榮、金山的走法,以及與巴士的比較,一篇搞定。","주부국제공항(센트레아\u002FNGO)에서 나고야역까지 가는 완전 가이드. 최속 뮤스카이 28분·총 1,430엔, 특급이면 980엔. Suica는 사용 가능하지만 재팬 레일 패스는 사용 불가라는 주의점부터 사카에·가나야마 가는 법, 버스와의 비교까지.",8,[],[19],[964],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-centrair-nagoya-access.png","2024-09-04T11:00:19.000Z","2026-10-24T22:48:45.566Z",{"has_card":20}]