[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1ou9dFxnMGy-xWSmaCIjQ7My5cEcTIVFKJWi5zELBWo":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":468,"travel-related-articles-kitayatsugatake-ropeway":535,"travel-linked-articles-kitayatsugatake-ropeway":708},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":21,"body_eng":21,"body_cn_han":21,"body_cn_kan":21,"body_korea":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":465,"createdAt":466,"updatedAt":467},"kitayatsugatake-ropeway","北八ヶ岳ロープウェイと坪庭｜標高2,237mの高山散歩","Tsuboniwa & the Kita-Yatsugatake Ropeway: An Easy Alpine Walk in Yatsugatake","北八岳缆车与坪庭｜海拔2,237米的高山漫步","北八岳纜車與坪庭｜海拔2,237公尺的高山漫步","기타야쓰가타케 로프웨이와 쓰보니와｜해발 2,237m 고산 산책","100人乗りロープウェイで7分、標高2,237mの坪庭へ。登山装備なしで歩ける高山散策、苔の森、山頂の食事、料金と時刻表まで。","Ride the Kita-Yatsugatake Ropeway to Tsuboniwa at 2,237m near Chino, Nagano: an easy loop walk over a lava plateau, moss forests, summit views, fares and timetables.","乘坐可容纳100人的缆车，7分钟即可抵达海拔2,237米的坪庭。无需登山装备的高山漫步、苔藓森林、山顶餐食，以及票价与时刻表信息。","搭乘可容納100人的纜車，7分鐘即可抵達海拔2,237公尺的坪庭。無需登山裝備的高山漫步、苔蘚森林、山頂餐食，以及票價與時刻表資訊。","100인승 로프웨이로 7분, 해발 2,237m의 쓰보니와로. 등산 장비 없이 걸을 수 있는 고산 산책, 이끼 숲, 정상에서의 식사, 요금과 시각표까지.",0,"nature-adventures",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-01e6d22747e8365c4439b693ed4e856be152057dc9ef74bde033400f81be97a9.jpg",[26,32,41,57,65,73,81,96,111,119,134,143,151,159,174,182,190,205,213,221,236,251,259,274,289,297,312,320,328,343,358,366,374,389,397,412,420,428,443,451,458],{"id":27,"kind":28,"level":29,"text":30},"b1","heading",2,{"ja":5,"en":31,"cn_han":7,"cn_kan":8,"korea":9},"Kita-Yatsugatake Ropeway and Tsuboniwa: An Alpine Walk at 2,237m",{"id":33,"kind":34,"html":35},"b2","paragraph",{"ja":36,"en":37,"cn_han":38,"cn_kan":39,"korea":40},"標高2,237m。夏の平地がどれだけ暑くても、ここまで上がれば空気は別物です。北八ヶ岳ロープウェイは、大型のゴンドラで山麓駅から山頂駅までをわずか7分で結び、降りた先には「坪庭（つぼにわ）」と呼ばれる溶岩台地の自然園が広がります。周回路は1周30〜40分。登山装備は必要なく、足元はスニーカーで大丈夫です。ただし夏でも山頂は涼しいので、羽織れる長袖を1枚だけ持っていきましょう。茅野駅からの往復を含めて日帰り圏、半日あれば十分楽しめます。","At 2,237 metres, the air is a world away from the summer heat below. The Kita-Yatsugatake Ropeway carries you from the base station to the summit station in just seven minutes, and right outside the doors lies Tsuboniwa, a natural garden spread across an old lava plateau. The loop trail takes 30–40 minutes and needs no hiking gear — sneakers are fine. It stays cool up top even in midsummer, so bring one long-sleeved layer. Including the round trip from Chino Station, this is an easy half-day outing.","海拔2,237米。无论山下的夏天多么炎热，上到这里空气都截然不同。北八岳空中缆车以大型缆车厢连接山麓站与山顶站，仅需7分钟，出站即是被称为“坪庭”的熔岩台地自然园。环形步道一圈约30〜40分钟，无需登山装备，穿运动鞋即可。不过即使盛夏山顶也颇为凉爽，请多带一件长袖外套。含茅野站往返在内，半天即可尽兴的轻松行程。","海拔2,237公尺。無論山下的夏天多麼炎熱，上到這裡空氣都截然不同。北八岳空中纜車以大型纜車廂連結山麓站與山頂站，僅需7分鐘，出站即是被稱為「坪庭」的熔岩台地自然園。環狀步道一圈約30〜40分鐘，無需登山裝備，穿運動鞋即可。不過即使盛夏山頂也相當涼爽，請多帶一件長袖外套。含茅野站往返在內，半天即可盡興的輕鬆行程。","해발 2,237m. 산 아래 여름이 아무리 더워도 여기까지 오르면 공기가 완전히 다릅니다. 기타야쓰가타케 로프웨이는 대형 곤돌라로 산기슭역과 정상역을 단 7분에 연결하며, 내리면 바로 '쓰보니와'라 불리는 용암 대지의 자연 정원이 펼쳐집니다. 순환 산책로는 한 바퀴 30〜40분. 등산 장비는 필요 없고 운동화면 충분합니다. 다만 여름에도 정상은 서늘하니 걸칠 긴팔 하나만 챙기세요. 지노역 왕복을 포함해 반나절이면 충분한 당일치기 코스입니다.",{"id":42,"kind":43,"url":24,"ratio":44,"alt":45,"caption":51},"b24","image","4:3",{"ja":46,"en":47,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"青空の下、山頂の展望施設と木道を歩くハイカーたち（北八ヶ岳ロープウェイ）","Hikers on the boardwalk around the summit observation building at the top of the Kita-Yatsugatake Ropeway","蓝天下，游客漫步于北八岳缆车山顶站的观景楼与木栈道周边草原","藍天下，遊客漫步於北八岳纜車山頂站的觀景樓與木棧道周邊草原","파란 하늘 아래 기타야쓰가타케 로프웨이 정상역 전망시설과 목재 데크를 걷는 등산객들",{"ja":52,"en":53,"cn_han":54,"cn_kan":55,"korea":56},"山頂の展望施設と坪庭へ続く木道","The summit observation facility and the boardwalk leading to Tsuboniwa","山顶的观景设施与通往坪庭的木栈道","山頂的觀景設施與通往坪庭的木棧道","산정의 전망 시설과 쓰보니와로 이어지는 나무데크 길",{"id":58,"kind":34,"html":59},"b3",{"ja":60,"en":61,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"「日本の高い山を歩いてみたいけれど、本格的な登山はハードルが高い」——そんな人にこそ勧めたい場所です。一年中暑い地域から来る旅行者にとっては、この標高の涼しさはそれ自体がひとつの観光体験になります。この記事は2026年8月下旬の実体験に基づいています。","“I'd love to walk in Japan's high mountains, but serious climbing feels like too big a step.” This is exactly the place for anyone thinking that. For travelers coming from somewhere hot year-round, the coolness at this altitude is a sightseeing experience in its own right. This article is based on my own visit in late August 2026.","「想在日本的高山上走一走，但正式登山的门槛太高了」——这里正是最想推荐给这样的人的地方。对于来自一年四季炎热地区的旅行者来说，这个海拔的凉爽本身就是一种观光体验。本文基于2026年8月下旬的亲身体验。","「想在日本的高山上走一走，但正式登山的門檻太高了」——這裡正是最想推薦給這樣的人的地方。對於來自一年四季炎熱地區的旅客而言，這個海拔的涼爽本身就是一種觀光體驗。本文以2026年8月下旬的親身體驗為基礎。","“일본의 높은 산을 걸어보고 싶지만 본격적인 등산은 문턱이 높다” — 그런 사람에게야말로 권하고 싶은 곳입니다. 일 년 내내 더운 지역에서 오는 여행자에게 이 고도의 서늘함은 그 자체로 하나의 관광 체험이 됩니다. 이 기사는 2026년 8월 하순의 실제 체험을 바탕으로 합니다.",{"id":66,"kind":28,"level":29,"text":67},"b4",{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"ゴンドラで7分、坪庭への空中散歩","A Seven-Minute Ride Up to Tsuboniwa","缆车7分钟，前往坪庭的空中散步","纜車7分鐘，前往坪庭的空中散步","곤돌라로 7분, 쓰보니와로 가는 공중 산책",{"id":74,"kind":34,"html":75},"b5",{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"北八ヶ岳ロープウェイのゴンドラは一度に100人が乗れる大型タイプ。乗車時間は約7分で、窓の外には針葉樹の森が広がり、振り返ると麓の景色がどんどん遠ざかっていきます。あっという間に、歩けば何時間もかかる高さまで運んでくれます。","The Kita-Yatsugatake Ropeway uses a large gondola that carries 100 passengers at once. The ride lasts about seven minutes, with a conifer forest spreading out beyond the windows and the valley below receding steadily behind you. In no time at all, you are at an altitude that would take hours to reach on foot.","北八岳缆车的吊舱属于一次可载100人的大型车厢。乘车时间约7分钟，窗外是绵延的针叶林，回头望去，山麓的景色不断远去。转眼之间，就把你送到徒步需要数小时才能抵达的高度。","北八岳纜車的吊艙屬於一次可載100人的大型車廂。乘車時間約7分鐘，窗外是綿延的針葉林，回頭望去，山麓的景色不斷遠去。轉眼之間，就把你送到徒步需要數小時才能抵達的高度。","기타야쓰가타케 로프웨이의 곤돌라는 한 번에 100명이 탈 수 있는 대형입니다. 탑승 시간은 약 7분, 창밖으로는 침엽수림이 펼쳐지고 뒤를 돌아보면 산기슭 풍경이 점점 멀어집니다. 걸어서 몇 시간이 걸릴 높이까지 순식간에 데려다줍니다.",{"id":82,"kind":43,"url":83,"ratio":44,"alt":84,"caption":90},"b25","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-880d6ae9d017bd5085ec2de6be3d98ee771620441a1c3284560353411f35e904.jpg",{"ja":85,"en":86,"cn_han":87,"cn_kan":88,"korea":89},"山小屋風の山麓駅と赤い旗、奥に緑の山とゴンドラの鉄塔（茅野・北八ヶ岳）","Lodge-style base station with red banners at the foot of the mountain in Chino, green peaks and gondola towers behind","山间缆车山麓站的山庄式站房与红旗，后方是绿色山峦与索道铁塔","山間纜車山麓站的山莊式站房與紅旗，後方是綠色山巒與索道鐵塔","산장 풍 산기슭역과 붉은 깃발, 뒤로 보이는 초록빛 산과 곤돌라 철탑",{"ja":91,"en":92,"cn_han":93,"cn_kan":94,"korea":95},"山小屋風の山麓駅。ここからゴンドラに乗る","The mountain-hut-style base station, where you board the gondola","山间小屋风格的山麓站，从这里搭乘缆车","山屋風格的山麓站，從這裡搭乘纜車","산장풍의 산기슭 역. 여기서 곤돌라에 탑승",{"id":97,"kind":43,"url":98,"ratio":44,"alt":99,"caption":105},"b40","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-aec09b57f4cd2921dccddaa6b3a1ebea9b6af209fbd004e0fe68c05844f951c5.jpg",{"ja":100,"en":101,"cn_han":102,"cn_kan":103,"korea":104},"針葉樹の森越しに立つロープウェイの支柱と、入道雲が湧く茅野の盆地","Ropeway tower above the conifer forest, with the basin of Chino, Nagano and summer thunderheads beyond","针叶林上方的缆车支柱，远处是长野茅野的盆地与夏日积雨云","針葉林上方的纜車支柱，遠處是長野茅野的盆地與夏日積雨雲","침엽수림 너머 로프웨이 지주와 나가노 지노 분지 위로 피어오른 뭉게구름",{"ja":106,"en":107,"cn_han":108,"cn_kan":109,"korea":110},"森越しに見るロープウェイの支柱と茅野の盆地","A ropeway pylon seen through the forest, with the Chino basin beyond","透过森林望见的索道支柱与茅野盆地","隔著森林望見的纜車支柱與茅野盆地","숲 너머로 보이는 로프웨이 지주와 지노 분지",{"id":112,"kind":34,"html":113},"s1",{"ja":114,"en":115,"cn_han":116,"cn_kan":117,"korea":118},"うれしいニュースをひとつ。北八ヶ岳ロープウェイは2027年に開業60周年を迎え、山麓駅には「2027年7月 ゴンドラリニューアル」の案内が出ていました。真っ赤な新型ゴンドラのお披露目が今から楽しみです。","One piece of happy news: the Kita-Yatsugatake Ropeway celebrates its 60th anniversary in 2027, and a sign at the base station announced that a brand-new gondola will debut in July 2027. The bright-red new cabin is something to look forward to.","顺带分享一个好消息：北八岳空中缆车将于2027年迎来开业60周年，山麓站已张贴“2027年7月缆车厢焕新”的公告。鲜红色的新缆车厢十分令人期待。","順帶分享一個好消息：北八岳空中纜車將於2027年迎來開業60週年，山麓站已張貼「2027年7月纜車廂全新登場」的公告。鮮紅色的新纜車廂十分令人期待。","반가운 소식 하나. 기타야쓰가타케 로프웨이는 2027년 개업 60주년을 맞으며, 산기슭역에는 '2027년 7월 곤돌라 리뉴얼' 안내가 붙어 있었습니다. 새빨간 신형 곤돌라의 데뷔가 벌써부터 기대됩니다.",{"id":120,"kind":43,"url":121,"ratio":44,"alt":122,"caption":128},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-8b265494daf321bcb674e9f2a668d811c5c9764442b1031edb30b369a0d55049.jpg",{"ja":123,"en":124,"cn_han":125,"cn_kan":126,"korea":127},"北八ヶ岳ロープウェイの赤いゴンドラ写真とリニューアル告知の木製看板","Wooden signboard announcing the new red gondola cars of the Kita-Yatsugatake Ropeway","木制告示牌上贴着北八岳缆车红色吊厢照片与吊厢换新公告","木製告示牌上貼著北八岳纜車紅色吊廂照片與吊廂換新公告","기타야쓰가타케 로프웨이 빨간 곤돌라 사진과 리뉴얼 안내가 붙은 목제 간판",{"ja":129,"en":130,"cn_han":131,"cn_kan":132,"korea":133},"2027年7月の新ゴンドラ導入を告げる看板","A sign announcing the new gondola arriving in July 2027","预告2027年7月启用新缆车的告示牌","預告2027年7月啟用新纜車的告示牌","2027년 7월 새 곤돌라 도입을 알리는 안내판",{"id":135,"kind":28,"level":136,"text":137},"b6",3,{"ja":138,"en":139,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"チケットの買い方（4ステップ）","How to buy tickets (4 steps)","购票方法（4个步骤）","購票方法（4個步驟）","티켓 구입 방법 (4단계)",{"id":144,"kind":34,"html":145},"b7",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"切符の購入はシンプルです。窓口での対面販売なので、次の流れを覚えておけば迷いません。","Buying a ticket is straightforward. Sales are handled in person at the counter, so once you know the flow below you won't get lost.","购票流程很简单。窗口为人工售票，只要记住以下步骤就不会迷惑。","購票流程很簡單。窗口為人工售票，只要記住以下步驟就不會迷惑。","티켓 구입은 간단합니다. 창구에서 직원과 직접 구매하는 방식이므로, 아래 흐름만 알아두면 헤맬 일이 없습니다.",{"id":152,"kind":34,"html":153},"b8",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"1. \u003Cstrong>山麓駅の切符売り場へ。\u003C/strong> 駅舎に入ると切符売り場の窓口があります。窓口まわりに料金の案内板が出ているので、まず金額を確認しましょう。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>往復か片道かを選ぶ。\u003C/strong> 坪庭を一周してロープウェイで戻るなら「往復」が基本です。片道は、山頂側から登山道を歩いて下る予定のある人向けです。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>乗車券を受け取る。\u003C/strong> 窓口で支払いを済ませ、乗車券を受け取ります。\u003Cbr>4. \u003Cstrong>改札へ進む。\u003C/strong> 駅舎内に発車時刻の案内板があります。時刻表は「毎時◯分発」が並ぶ形式で、一定の間隔で運行されています。間隔や始発・最終の時刻は時期によって変わるため、当日の掲示を必ず確認してください。","1. \u003Cstrong>Head to the ticket counter at the base station.\u003C/strong> Inside the station building you'll find the ticket window. Fare boards are posted around it, so check the prices first.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>Choose round trip or one way.\u003C/strong> If you plan to loop around Tsuboniwa and ride back down, a round-trip ticket is the standard choice. One way is for those who intend to hike down the mountain trail from the summit side.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>Collect your ticket.\u003C/strong> Pay at the window and receive your ticket.\u003Cbr>4. \u003Cstrong>Proceed to the gate.\u003C/strong> A departure board is posted inside the station building. The timetable lists departures at set minutes past each hour, running at regular intervals. Because intervals and first and last departure times change with the season, always check the notices posted on the day of your visit.","1. \u003Cstrong>前往山麓站售票处。\u003C/strong> 走进站舍便能看到售票窗口。窗口周围张贴着票价告示板，请先确认金额。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>选择往返票或单程票。\u003C/strong> 若计划绕坪庭一圈后乘缆车返回，基本选「往返」。单程票适合打算从山顶侧沿登山道徒步下山的人。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>领取乘车券。\u003C/strong> 在窗口付款后领取乘车券。\u003Cbr>4. \u003Cstrong>前往检票口。\u003C/strong> 站舍内设有发车时刻告示板。时刻表以「每小时◯分发车」的形式排列，按固定间隔运行。由于间隔以及首班、末班时间会因季节而异，请务必确认当天的现场告示。","1. \u003Cstrong>前往山麓站售票處。\u003C/strong> 走進站舍便能看到售票窗口。窗口周圍張貼著票價告示板，請先確認金額。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>選擇來回票或單程票。\u003C/strong> 若計畫繞坪庭一圈後搭纜車返回，基本選「來回」。單程票適合打算從山頂側沿登山道徒步下山的人。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>領取乘車券。\u003C/strong> 在窗口付款後領取乘車券。\u003Cbr>4. \u003Cstrong>前往剪票口。\u003C/strong> 站舍內設有發車時刻告示板。時刻表以「每小時◯分發車」的形式排列，按固定間隔運行。由於間隔以及首班、末班時間會因季節而異，請務必確認當天的現場告示。","1. \u003Cstrong>산기슭역 매표소로 향합니다.\u003C/strong> 역사에 들어서면 매표 창구가 있습니다. 창구 주변에 요금 안내판이 붙어 있으니 먼저 금액을 확인하세요.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>왕복인지 편도인지 고릅니다.\u003C/strong> 쓰보니와를 한 바퀴 돌고 로프웨이로 돌아올 예정이라면 '왕복'이 기본입니다. 편도는 정상 쪽에서 등산로를 따라 걸어 내려갈 계획이 있는 분을 위한 선택입니다.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>승차권을 받습니다.\u003C/strong> 창구에서 결제를 마치고 승차권을 받습니다.\u003Cbr>4. \u003Cstrong>개찰구로 이동합니다.\u003C/strong> 역사 안에 출발 시각 안내판이 있습니다. 시각표는 '매시 ◯분 출발'이 나열된 형식으로, 일정한 간격으로 운행됩니다. 간격과 첫차·막차 시각은 시기에 따라 달라지므로 당일 게시된 안내를 반드시 확인하세요.",{"id":160,"kind":43,"url":161,"ratio":44,"alt":162,"caption":168},"b28","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-14929fbba489ef1b3b48608bd1de457f6017315d5c7eeccb960639fbcd2effc5.jpg",{"ja":163,"en":164,"cn_han":165,"cn_kan":166,"korea":167},"往復2,600円・片道1,400円と記された木目の壁の料金案内板（北八ヶ岳）","Fare board on a wood-panel wall showing 2,600 yen round trip and 1,400 yen one way for the ropeway","木纹墙面上的票价告示牌，标示北八岳缆车往返2,600日元、单程1,400日元","木紋牆面上的票價告示牌，標示北八岳纜車往返2,600日圓、單程1,400日圓","왕복 2,600엔·편도 1,400엔이 적힌 기타야쓰가타케 로프웨이 요금 안내판",{"ja":169,"en":170,"cn_han":171,"cn_kan":172,"korea":173},"料金案内板。往復2,600円・片道1,400円","The fare board: 2,600 yen round trip, 1,400 yen one way","票价告示牌：往返2,600日元、单程1,400日元","票價告示牌：來回2,600日圓、單程1,400日圓","요금 안내판. 왕복 2,600엔, 편도 1,400엔",{"id":175,"kind":34,"html":176},"r1",{"ja":177,"en":178,"cn_han":179,"cn_kan":180,"korea":181},"トイレは乗車前に山麓駅で済ませておくのが基本です。山頂駅にもありますが、山の上の施設なので、基本は山麓で・山頂は緊急時用、と考えておくと安心です。","As a rule, use the restroom at the base station before you board. There are facilities at the summit station too, but they're mountain-top facilities — treat the base as your default and the summit as a backup for emergencies, and you'll have nothing to worry about.","上车前先在山麓站上好厕所，是基本原则。山顶站虽然也有，但毕竟是山上的设施，抱着「基本在山麓解决、山顶留作应急」的想法会比较安心。","搭乘前先在山麓站上好洗手間，是基本原則。山頂站雖然也有，但畢竟是山上的設施，抱著「基本在山麓解決、山頂留作應急」的想法會比較安心。","화장실은 탑승 전에 산기슭역에서 미리 다녀오는 것이 기본입니다. 정상역에도 있지만 산 위의 시설인 만큼, 기본은 산기슭에서, 정상은 비상용이라고 생각해 두면 안심입니다.",{"id":183,"kind":34,"html":184},"r3",{"ja":185,"en":186,"cn_han":187,"cn_kan":188,"korea":189},"料金と運行時刻は季節により変わります。訪問前に公式の最新案内を確認してください。","Fares and operating hours change with the season. Check the official website for the latest information before you visit.","票价与运行时刻会随季节变动。造访前请确认官方最新公告。","票價與運行時刻會隨季節變動。造訪前請確認官方最新公告。","요금과 운행 시각은 계절에 따라 달라집니다. 방문 전에 공식 홈페이지의 최신 안내를 확인하세요.",{"id":191,"kind":43,"url":192,"ratio":44,"alt":193,"caption":199},"b27","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-388e09a4e947b83d22ad25727e6ecb06d8abafb9e734f7543e2bf4f5d52ad2a0.jpg",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"北八ヶ岳ロープウェイ山麓駅、木造駅舎に並ぶ切符売場と発車時刻表","Ticket window, departure timetable and notice boards inside the wooden base station of the ropeway","北八岳缆车山麓站木造站房内的售票窗口、发车时刻表与注意事项告示","北八岳纜車山麓站木造站房內的售票窗口、發車時刻表與注意事項告示","기타야쓰가타케 로프웨이 산기슭역 목조 역사 안 매표창구와 발차 시각표",{"ja":200,"en":201,"cn_han":202,"cn_kan":203,"korea":204},"山麓駅の切符売場と発車時刻表","The ticket counter and departure timetable at the base station","山麓站的售票处与发车时刻表","山麓站的售票處與發車時刻表","산기슭 역의 매표소와 출발 시간표",{"id":206,"kind":28,"level":29,"text":207},"b9",{"ja":208,"en":209,"cn_han":210,"cn_kan":211,"korea":212},"坪庭を一周する（30〜40分）","Walking the Tsuboniwa loop (30-40 minutes)","绕坪庭一圈（30〜40分钟）","繞坪庭一圈（30〜40分鐘）","쓰보니와 한 바퀴 돌기 (30~40분)",{"id":214,"kind":34,"html":215},"b10",{"ja":216,"en":217,"cn_han":218,"cn_kan":219,"korea":220},"山頂駅を出ると、目の前が坪庭の入口です。かつての噴火が生んだ溶岩台地に周回路が整備されていて、1周30〜40分。ごつごつした奇岩の間を、地を這うように広がるハイマツの緑が埋め、視界が開ける場所では遠くの山並みまで見渡せます。","Step out of the summit station and the entrance to Tsuboniwa is right in front of you. A loop trail has been laid across a lava plateau formed by past eruptions, and a full circuit takes 30 to 40 minutes. Green creeping pine spreads low between the rugged, oddly shaped rocks, and where the view opens up you can see all the way to distant mountain ranges.","走出山顶站，眼前就是坪庭的入口。昔日喷发形成的熔岩台地上铺设了环形步道，绕行一圈约30〜40分钟。嶙峋的奇岩之间，匍匐生长的偃松填满一片翠绿，视野开阔处还能远眺连绵的群山。","走出山頂站，眼前就是坪庭的入口。昔日噴發形成的熔岩台地上鋪設了環形步道，繞行一圈約30〜40分鐘。嶙峋的奇岩之間，匍匐生長的偃松填滿一片翠綠，視野開闊處還能遠眺綿延的群山。","정상역을 나서면 바로 앞이 쓰보니와 입구입니다. 과거 분화가 만들어낸 용암 대지 위에 순환로가 정비되어 있어 한 바퀴에 30~40분. 울퉁불퉁한 기암 사이를 땅을 기듯 퍼진 눈잣나무의 초록이 메우고, 시야가 트인 곳에서는 멀리 산줄기까지 내다보입니다.",{"id":222,"kind":43,"url":223,"ratio":44,"alt":224,"caption":230},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-680218f4dd5f22b69e897cc77f64623b44d36f821f34b879937032d94355f4fc.jpg",{"ja":225,"en":226,"cn_han":227,"cn_kan":228,"korea":229},"青空と緑の木々の中に立つ「北八ヶ岳 坪庭 2237m」の案内標識","Signpost reading Kita-Yatsugatake Tsuboniwa 2237m among green trees under a blue sky","蓝天绿树间竖立的「北八岳 坪庭 2237m」指示牌","藍天綠樹間豎立的「北八岳 坪庭 2237m」指示牌","파란 하늘과 초록 나무 사이에 선 '기타야쓰가타케 쓰보니와 2237m' 표지판",{"ja":231,"en":232,"cn_han":233,"cn_kan":234,"korea":235},"標高2,237mを示す坪庭の標識","A Tsuboniwa sign marking the elevation of 2,237 m","标示海拔2,237米的坪庭标牌","標示海拔2,237公尺的坪庭標誌","해발 2,237m를 알리는 쓰보니와 표지판",{"id":237,"kind":43,"url":238,"ratio":44,"alt":239,"caption":245},"b29","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-4e5d4aabb296e863dd5d1ee45eb21e144c24f89d3ddbf6faa4ce75f5faf52608.jpg",{"ja":240,"en":241,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"入道雲の湧く高原の湿原を、木道が奥の針葉樹林へと続く八ヶ岳の夏","Boardwalk crossing the highland marsh toward the conifer forest, summer clouds piled over Yatsugatake","积雨云翻涌的八岳高原湿地，木栈道一路通向深处的针叶林","積雨雲翻湧的八岳高原濕地，木棧道一路通向深處的針葉林","뭉게구름 피어오른 야쓰가타케 고원 습원, 침엽수림으로 이어지는 목재 데크",{"ja":246,"en":247,"cn_han":248,"cn_kan":249,"korea":250},"木道が針葉樹林へと続く夏の高原","A summer highland where the boardwalk leads into conifer forest","夏日高原上，木栈道延伸向针叶林","夏日高原上，木棧道延伸進針葉林","나무데크 길이 침엽수림으로 이어지는 여름 고원",{"id":252,"kind":34,"html":253},"b11",{"ja":254,"en":255,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"道は岩がちな箇所もありますが、よく整備されており、スニーカーで十分歩けます。ただしヒールやサンダルは不向きです。標高2,237mの高山らしい風景を、これだけ気軽に歩ける場所は多くありません。","Parts of the path are rocky, but it is well maintained and sneakers are perfectly adequate. Heels and sandals, however, are not suitable. There are few places where scenery this distinctly alpine, at 2,237 metres, can be reached so easily on foot.","步道虽有部分路段多岩石，但维护良好，穿运动鞋完全足够。不过高跟鞋和凉鞋并不适合。能如此轻松地走进海拔2,237米的高山风景之中，这样的地方并不多。","步道雖有部分路段多岩石，但維護良好，穿運動鞋完全足夠。不過高跟鞋和涼鞋並不適合。能如此輕鬆地走進海拔2,237公尺的高山風景之中，這樣的地方並不多。","길에는 바위가 많은 구간도 있지만 잘 정비되어 있어 운동화로도 충분히 걸을 수 있습니다. 다만 하이힐이나 샌들은 적합하지 않습니다. 해발 2,237m다운 고산 풍경을 이토록 가볍게 걸을 수 있는 곳은 많지 않습니다.",{"id":260,"kind":43,"url":261,"ratio":44,"alt":262,"caption":268},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-f9827d3ddb8ca180df4c8f0cfe31060ac2167357e0413715348ddbe9c1f07a6c.jpg",{"ja":263,"en":264,"cn_han":265,"cn_kan":266,"korea":267},"坪庭の木道の先に立つ鹿よけ柵の案内板と、遠くの山頂を歩く登山者","Deer fence sign along the Tsuboniwa boardwalk, with climbers visible on the distant summit","坪庭木栈道尽头的防鹿围栏告示牌，远处山顶可见登山者身影","坪庭木棧道盡頭的防鹿圍欄告示牌，遠處山頂可見登山者身影","쓰보니와 목재 데크 끝의 사슴 울타리 안내판과 멀리 산정을 걷는 등산객",{"ja":269,"en":270,"cn_han":271,"cn_kan":272,"korea":273},"坪庭の鹿よけ柵と案内板","The deer fence and information board at Tsuboniwa","坪庭的防鹿围栏与导览牌","坪庭的防鹿圍欄與導覽牌","쓰보니와의 사슴 방지 울타리와 안내판",{"id":275,"kind":43,"url":276,"ratio":44,"alt":277,"caption":283},"b35","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-5db689f323eb6a3e1c6f93eed31938d662ca037a63a53caa7281bc2973a8e54f.jpg",{"ja":278,"en":279,"cn_han":280,"cn_kan":281,"korea":282},"溶岩台地の岩とハイマツの斜面で、案内標識のそばを行く登山者（坪庭）","Hiker passing a trail sign on the Tsuboniwa lava plateau, its slope covered with rock and creeping pine","坪庭熔岩台地上，登山者走过覆满岩块与偃松的山坡指示牌旁","坪庭熔岩台地上，登山者走過覆滿岩塊與偃松的山坡指示牌旁","용암 대지의 바위와 눈잣나무 비탈, 안내 표지판 옆을 지나는 등산객 (쓰보니와)",{"ja":284,"en":285,"cn_han":286,"cn_kan":287,"korea":288},"溶岩台地の岩とハイマツの間を行く遊歩道","A walking trail winding between lava rocks and dwarf pines","穿行于熔岩台地岩石与偃松之间的步道","穿梭在熔岩台地岩石與偃松之間的步道","용암 대지의 바위와 눈잣나무 사이를 지나는 산책로",{"id":290,"kind":34,"html":291},"r2",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"高山なので天候は変わりやすく、雲がかかると眺望は消えます。狙い目は晴れ予報の日の午前中です。","This is high country, so the weather turns quickly, and once cloud rolls in the view disappears. Your best bet is the morning of a day with a clear forecast.","这里是高山地带，天气说变就变，一旦起云，眺望的景色就消失了。最佳时机是晴天预报当日的上午。","這裡是高山地帶，天氣說變就變，一旦起雲，眺望的景色就消失了。最佳時機是晴天預報當日的上午。","고산이라 날씨가 변하기 쉽고, 구름이 끼면 조망은 사라집니다. 노려볼 만한 때는 맑음 예보가 있는 날의 오전입니다.",{"id":298,"kind":43,"url":299,"ratio":44,"alt":300,"caption":306},"b39","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-5673297f99516e72b3f3ac3b8387e12b386d5d57cfe5319de2987a0fb77e8606.jpg",{"ja":301,"en":302,"cn_han":303,"cn_kan":304,"korea":305},"山頂駅の展望デッキから望む、入道雲の下に広がる八ヶ岳の山並み","View of the Yatsugatake ranges under towering summer clouds from the summit station observation deck","从山顶站观景平台眺望，积雨云下连绵的八岳山峦","從山頂站觀景平台眺望，積雨雲下連綿的八岳山巒","정상역 전망 데크에서 바라본 뭉게구름 아래 야쓰가타케 산줄기",{"ja":307,"en":308,"cn_han":309,"cn_kan":310,"korea":311},"山頂駅のデッキから望む八ヶ岳の山並み","The Yatsugatake peaks seen from the summit station deck","从山顶站的观景平台眺望八岳群峰","從山頂站的觀景平台眺望八岳連峰","산정역 데크에서 바라본 야쓰가타케 연봉",{"id":313,"kind":28,"level":29,"text":314},"b12",{"ja":315,"en":316,"cn_han":317,"cn_kan":318,"korea":319},"余裕があれば、苔の森へ一歩","If you have time, step into the moss forest","行有余力，就往苔藓森林迈出一步","行有餘力，就往苔蘚森林邁出一步","여유가 있다면 이끼 숲으로 한 걸음",{"id":321,"kind":34,"html":322},"b13",{"ja":323,"en":324,"cn_han":325,"cn_kan":326,"korea":327},"八ヶ岳は日本有数の「苔の森」としても知られています。坪庭からさらに足を延ばすと、苔むした岩と針葉樹に覆われた深い森の雰囲気に出会えます。時間や体力に余裕がなければ、森の入口で一歩だけ踏み込んでみるのでも十分。緑一色の静かな世界は、坪庭の開けた溶岩台地とはまったく別の表情です。本格的に森を歩く場合は、登山向けの装備と計画を用意してください。","Yatsugatake is also known as one of Japan's finest moss forests. Venture a little beyond Tsuboniwa and you enter the atmosphere of a deep woodland covered in moss-cloaked rocks and conifers. If you are short on time or energy, simply stepping just inside the forest entrance is enough. This hushed world of unbroken green wears a completely different face from the open lava plateau of Tsuboniwa. If you plan to walk the forest properly, come prepared with hiking gear and a plan.","八岳也以日本屈指可数的「苔藓森林」而闻名。从坪庭再往前走一段，便能感受到布满苔藓的岩石与针叶树所构成的深邃森林氛围。若时间或体力不够充裕，只在森林入口处踏入一步也已足够。那片满目翠绿的静谧世界，与坪庭开阔的熔岩台地是截然不同的表情。若要正式走进森林深处，请准备好登山装备与行程计划。","八岳也以日本屈指可數的「苔蘚森林」而聞名。從坪庭再往前走一段，便能感受到佈滿苔蘚的岩石與針葉樹所構成的深邃森林氛圍。若時間或體力不夠充裕，只在森林入口處踏入一步也已足夠。那片滿目翠綠的靜謐世界，與坪庭開闊的熔岩台地是截然不同的表情。若要正式走進森林深處，請準備好登山裝備與行程計畫。","야쓰가타케는 일본 유수의 '이끼 숲'으로도 알려져 있습니다. 쓰보니와에서 조금 더 발길을 옮기면 이끼 낀 바위와 침엽수로 뒤덮인 깊은 숲의 분위기를 만날 수 있습니다. 시간이나 체력에 여유가 없다면 숲 입구에서 한 걸음만 들여놓아 보아도 충분합니다. 온통 초록빛인 고요한 세계는 쓰보니와의 트인 용암 대지와는 전혀 다른 표정입니다. 본격적으로 숲을 걸을 계획이라면 등산용 장비와 계획을 준비하세요.",{"id":329,"kind":43,"url":330,"ratio":44,"alt":331,"caption":337},"b36","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-3c78b0a1ac2471cdd0609ca6bf026b64cda58ad2fdf5fdad3c08822f06b401af.jpg",{"ja":332,"en":333,"cn_han":334,"cn_kan":335,"korea":336},"苔むした針葉樹林の中の木道を歩く親子連れ（坪庭から続く苔の森）","Parent and child walking the boardwalk through the moss forest just beyond Tsuboniwa","一对亲子走在苔藓森林的木栈道上，四周是覆满青苔的针叶林","一對親子走在苔蘚森林的木棧道上，四周是覆滿青苔的針葉林","이끼 낀 침엽수림 목재 데크를 걷는 부모와 아이 (쓰보니와 이끼 숲)",{"ja":338,"en":339,"cn_han":340,"cn_kan":341,"korea":342},"苔の森の木道。子ども連れでも歩きやすい","The boardwalk through the moss forest — easy walking even with kids","苔藓森林中的木栈道，带孩子也能轻松行走","苔蘚森林中的木棧道，帶小孩也好走","이끼 숲의 나무데크 길. 아이와 함께 걷기에도 좋은 길",{"id":344,"kind":43,"url":345,"ratio":44,"alt":346,"caption":352},"b30","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-94a5557a0920ad9875b928910f4bae50f74923e53360a7ad0a67d486aa6ca3fe.jpg",{"ja":347,"en":348,"cn_han":349,"cn_kan":350,"korea":351},"苔むした倒木や岩が地面を覆う針葉樹林に木漏れ日が差す、北八ヶ岳の苔の森","Dappled light falling on moss-covered fallen trees and rocks in the Kita-Yatsugatake moss forest","阳光透过树梢，洒在北八岳苔藓森林中长满青苔的倒木与岩石上","陽光透過樹梢，灑在北八岳苔蘚森林中長滿青苔的倒木與岩石上","이끼 덮인 쓰러진 나무와 바위에 나뭇잎 사이 햇살이 드는 기타야쓰가타케 이끼 숲",{"ja":353,"en":354,"cn_han":355,"cn_kan":356,"korea":357},"木漏れ日が差す北八ヶ岳の苔の森","Sunlight filtering into the moss forest of Kita-Yatsugatake","阳光透过树梢洒落的北八岳苔藓森林","陽光自林間灑落的北八岳苔蘚森林","나뭇잎 사이로 햇살이 비치는 기타야쓰가타케 이끼 숲",{"id":359,"kind":28,"level":29,"text":360},"b14",{"ja":361,"en":362,"cn_han":363,"cn_kan":364,"korea":365},"山の食事——そばは麓で、山頂はカフェでひと休み","Eating on the mountain: soba at the base, a café break at the summit","山上的用餐——荞麦面在山麓吃，山顶就在咖啡厅小憩","山上的用餐——蕎麥麵在山麓吃，山頂就在咖啡廳小憩","산에서의 식사 — 소바는 산기슭에서, 정상에서는 카페에서 한숨 돌리기",{"id":367,"kind":34,"html":368},"b15",{"ja":369,"en":370,"cn_han":371,"cn_kan":372,"korea":373},"しっかり食事をとるなら山麓駅です。食事処があり、今回は温かい山菜そばを食べました。標高1,700mの山麓でも空気はひんやりしているので、温かいそばがよく体に染みます。","If you want a proper meal, the base station is the place. There's a restaurant there, and this time I had a hot bowl of sansai soba (wild vegetable soba). Even at the base, 1,700m up, the air is chilly, and warm soba goes right through you.","想好好吃一顿的话，就选山麓站。这里设有餐饮处，这次我吃了热腾腾的sansai soba（山菜荞麦面）。即便是海拔1,700m的山麓，空气也凉飕飕的，一碗热荞麦面下肚格外舒服。","想好好吃一頓的話，就選山麓站。這裡設有餐飲處，這次我吃了熱騰騰的sansai soba（山菜蕎麥麵）。即便是海拔1,700m的山麓，空氣也涼颼颼的，一碗熱蕎麥麵下肚格外舒服。","제대로 식사를 하려면 산기슭역입니다. 식당이 있어 이번에는 따뜻한 산채 소바(sansai soba)를 먹었습니다. 해발 1,700m의 산기슭이라도 공기가 서늘해서, 따뜻한 소바가 몸에 잘 스며듭니다.",{"id":375,"kind":43,"url":376,"ratio":44,"alt":377,"caption":383},"b31","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-b585db9b3ee20d442f7448d7d563b2d57cf2a166c0b05068846ed3eed9b62b16.jpg",{"ja":378,"en":379,"cn_han":380,"cn_kan":381,"korea":382},"きのこと山菜が入った温かい醤油味のそばと、隣に並ぶざるそば（茅野）","Hot soy-broth soba with mushrooms and mountain vegetables, served beside a cold zaru soba in Chino","加了蘑菇与山菜的热酱油汤荞麦面，旁边是一份冷制笊篱荞麦面（长野茅野）","加了蘑菇與山菜的熱醬油湯蕎麥麵，旁邊是一份冷製笊籬蕎麥麵（長野茅野）","버섯과 산나물을 넣은 따뜻한 간장 소바와 나란히 놓인 자루소바 (나가노 지노)",{"ja":384,"en":385,"cn_han":386,"cn_kan":387,"korea":388},"山麓で味わうきのこと山菜のそば","Soba with mushrooms and wild vegetables at the base of the mountain","在山麓品尝的蘑菇山菜荞麦面","在山麓品嚐的菇類山菜蕎麥麵","산기슭에서 맛보는 버섯과 산나물 소바",{"id":390,"kind":34,"html":391},"b16",{"ja":392,"en":393,"cn_han":394,"cn_kan":395,"korea":396},"山頂駅には売店を兼ねたカフェがあり、アイスクリームやコーヒーなどのドリンクで休憩できます。本格的な食事は麓で、山頂では景色を眺めながら軽くひと休み——という使い分けが目安です。山麓駅にはパン屋もあり、帰りの待ち時間に立ち寄るのにちょうどよく、行動食やおみやげ代わりにもなります。","The summit station has a café that doubles as a shop, where you can take a break over ice cream or a coffee. The rough division of labor: proper meals down at the base, a light pause with a view at the summit. The base station also has a bakery — perfect for filling the wait before your ride home, and a good source of trail snacks or a stand-in souvenir.","山顶站有一间兼作商店的咖啡厅，可以点冰淇淋或咖啡等饮品稍作休息。大致的分工是：正式的一餐在山麓吃，山顶则一边眺望风景一边轻松小憩。山麓站还有一家面包店，回程等车时顺路逛逛正合适，也能当作路上的补给或伴手礼。","山頂站有一間兼作商店的咖啡廳，可以點冰淇淋或咖啡等飲品稍作休息。大致的分工是：正式的一餐在山麓吃，山頂則一邊眺望風景一邊輕鬆小憩。山麓站還有一家麵包店，回程等車時順路逛逛正合適，也能當作路上的補給或伴手禮。","정상역에는 매점을 겸한 카페가 있어 아이스크림이나 커피 같은 음료로 쉬어 갈 수 있습니다. 제대로 된 식사는 산기슭에서, 정상에서는 경치를 바라보며 가볍게 한숨 돌리는 식으로 나누는 것이 기준입니다. 산기슭역에는 빵집도 있어 돌아갈 때 대기 시간에 들르기 딱 좋고, 행동식이나 기념품 대용으로도 좋습니다.",{"id":398,"kind":43,"url":399,"ratio":44,"alt":400,"caption":406},"b37","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-bf00477c9c927ad789bcdae1d36576287552d4d54bf08b40963b0e3a9df57fd9.jpg",{"ja":401,"en":402,"cn_han":403,"cn_kan":404,"korea":405},"北八ヶ岳ロープウェイ山頂駅、パン屋の売店とソフトクリーム模型が並ぶ木造休憩所","Mountain bakery kiosk with a soft-serve model and red chairs in the wooden rest area at the summit station","北八岳缆车山顶站的木造休息区，山间面包店摊位与霜淇淋模型、红椅座位","北八岳纜車山頂站的木造休息區，山間麵包店攤位與霜淇淋模型、紅椅座位","기타야쓰가타케 로프웨이 정상역 목조 휴게 공간의 빵집 매점과 소프트아이스크림 모형",{"ja":407,"en":408,"cn_han":409,"cn_kan":410,"korea":411},"山頂駅の売店。パンやソフトクリームも","The summit station shop, selling bread and soft-serve ice cream","山顶站的小卖部，还有面包和软冰淇淋","山頂站的販賣部，還有麵包和霜淇淋","산정역 매점. 빵과 소프트아이스크림도 판매",{"id":413,"kind":28,"level":29,"text":414},"b17",{"ja":415,"en":416,"cn_han":417,"cn_kan":418,"korea":419},"アクセス：茅野駅からバスで","Access: by bus from Chino Station","交通：从茅野站搭巴士","交通：從茅野站搭巴士","교통: 지노역에서 버스로",{"id":421,"kind":34,"html":422},"b18",{"ja":423,"en":424,"cn_han":425,"cn_kan":426,"korea":427},"最寄りの鉄道駅はJR中央本線の茅野（ちの）駅で、そこからロープウェイの山麓駅までバスが出ています。","The nearest railway station is Chino on the JR Chuo Main Line, and buses run from there to the ropeway's base station.","最近的铁路车站是JR中央本线的茅野站，从那里有巴士开往缆车的山麓站。","最近的鐵路車站是JR中央本線的茅野站，從那裡有巴士開往纜車的山麓站。","가장 가까운 철도역은 JR 주오 본선의 지노역이며, 그곳에서 로프웨이 산기슭역까지 버스가 운행됩니다.",{"id":429,"kind":43,"url":430,"ratio":44,"alt":431,"caption":437},"b32","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-08a7cfca18c0d82ee755b6089a438c5335bf8a8f4978c73c76233c114647da26.jpg",{"ja":432,"en":433,"cn_han":434,"cn_kan":435,"korea":436},"ロープウェイ駅構内に掲げられた発車時刻表と、その奥を歩く乗客たち（茅野からのアクセス）","Departure timetable board inside the ropeway station, reached by bus from Chino Station in Nagano","缆车站内悬挂的发车时刻表告示牌，后方是往来的乘客（自长野茅野站搭巴士前往）","纜車站內懸掛的發車時刻表告示牌，後方是往來的乘客（自長野茅野站搭巴士前往）","로프웨이 역 구내에 걸린 발차 시각표와 그 뒤를 지나는 승객들 (지노역에서 버스로)",{"ja":438,"en":439,"cn_han":440,"cn_kan":441,"korea":442},"駅構内の発車時刻表","The departure timetable inside the station","站内的发车时刻表","站內的發車時刻表","역 구내의 출발 시간표",{"id":444,"kind":34,"html":445},"b19",{"ja":446,"en":447,"cn_han":448,"cn_kan":449,"korea":450},"東京方面からは、新宿発の特急「あずさ」で茅野へ向かうのが定番ルートです。乗り方や座席の予約については特急あずさの乗り方ガイドで詳しく解説しています。JRの特急を使う旅程なら、ジャパン・レール・パスが使えるかどうかも合わせてチェックしておくと交通費を抑えられます。","From the Tokyo area, the standard route is to take the Limited Express Azusa from Shinjuku to Chino. Our guide to riding the Limited Express Azusa explains how to board and reserve seats in detail. If your itinerary uses JR limited express trains, it is also worth checking whether a Japan Rail Pass works for you — it can bring transport costs down.","从东京方向前往，搭乘新宿始发的特急「梓号（あずさ）」到茅野是经典路线。关于乘车方式与座位预订，请参阅特急梓号乘车指南的详细说明。若行程中会使用JR特急列车，不妨一并确认日本铁路通票（Japan Rail Pass）是否适用，有助于节省交通费。","從東京方向前往，搭乘新宿始發的特急「梓號（あずさ）」到茅野是經典路線。關於乘車方式與座位預訂，請參閱特急梓號乘車指南的詳細說明。若行程中會使用JR特急列車，不妨一併確認日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）是否適用，有助於節省交通費。","도쿄 방면에서는 신주쿠발 특급 '아즈사'를 타고 지노로 향하는 것이 대표적인 루트입니다. 탑승 방법과 좌석 예약에 대해서는 특급 아즈사 이용 가이드에서 자세히 설명하고 있습니다. JR 특급을 이용하는 일정이라면 재팬 레일 패스를 쓸 수 있는지도 함께 확인해 두면 교통비를 아낄 수 있습니다.",{"id":452,"kind":34,"html":453},"b22",{"ja":454,"en":454,"cn_han":455,"cn_kan":456,"korea":457},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Limited Express Azusa\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">特急梓号（Limited Express Azusa）\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">特急梓號（Limited Express Azusa）\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">특급 아즈사 (Limited Express Azusa)\u003C/a>",{"id":459,"kind":34,"html":460},"b23",{"ja":461,"en":461,"cn_han":462,"cn_kan":463,"korea":464},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Japan Rail Pass\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本铁路通票（Japan Rail Pass）\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">재팬 레일 패스 (Japan Rail Pass)\u003C/a>",true,"2026-08-26T10:51:58.484Z","2026-10-22T10:19:00.752Z",{"code":469,"categories":470},200,[471,486,498,509,522],{"id":472,"name":473,"name_eng":474,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":475,"description_eng":476,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":477,"color":478,"bgGradient":479,"sort_order":480,"is_active":465,"image_url":481,"created_at":482,"updated_at":485,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},1757039470,393000000,{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"id":487,"name":488,"name_eng":489,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":490,"description_eng":491,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":492,"color":493,"bgGradient":494,"sort_order":29,"is_active":465,"image_url":495,"created_at":496,"updated_at":497,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"id":16,"name":499,"name_eng":500,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":501,"description_eng":502,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":503,"color":504,"bgGradient":505,"sort_order":136,"is_active":465,"image_url":506,"created_at":507,"updated_at":508,"article_count":15},"自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"id":510,"name":511,"name_eng":512,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":513,"description_eng":514,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":515,"color":516,"bgGradient":517,"sort_order":518,"is_active":465,"image_url":519,"created_at":520,"updated_at":521,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"id":523,"name":524,"name_eng":525,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":526,"description_eng":527,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":528,"color":529,"bgGradient":530,"sort_order":531,"is_active":465,"image_url":532,"created_at":533,"updated_at":534,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"_seconds":483,"_nanoseconds":484},{"area":536,"articles":542},{"kind":537,"name":538,"name_eng":539,"prefecture_code":540,"hub_slug":541},"place","北八ヶ岳","Kita-Yatsugatake",20,null,[543,562,580,598,618,637,655,673,691],{"article_id":544,"title":545,"title_eng":546,"title_cn_han":547,"title_cn_kan":548,"title_korea":549,"description":550,"description_eng":551,"description_cn_han":552,"description_cn_kan":553,"description_korea":554,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":555,"general_regions":556,"eyecatch_list":557,"createdAt":559,"updatedAt":560,"relation":561},"kurobe-dam","黒部ダム｜日本一のアーチダムを歩く","Kurobe Dam: Walking Across Japan's Tallest Arch Dam","黑部大坝｜漫步日本第一高的拱形大坝","黑部大壩｜漫步日本第一高的拱形大壩","구로베 댐｜일본에서 가장 높은 아치식 댐 위를 걷다","日本一の高さ186mを誇る黒部ダムの見どころガイド。堰堤ウォーク、展望台、黒部湖、観光放水の時期、扇沢からの電気バスでのアクセスまで。","Visiting Kurobe Dam, Japan's tallest arch dam on the Tateyama Kurobe Alpine Route: the dam walk, observation deck, Lake Kurobe, discharge season, and how it differs from the Kurobe Gorge.","日本第一高、坝高186m的黑部大坝看点指南。涵盖坝顶漫步、观景台、黑部湖、观光放水的时期，以及从扇泽乘电气巴士前往的交通方式。","日本第一高、壩高186m的黑部大壩看點指南。涵蓋壩頂漫步、觀景台、黑部湖、觀光放水的時期，以及從扇澤搭乘電氣巴士前往的交通方式。","일본 최고 높이 186m를 자랑하는 구로베 댐의 볼거리 가이드. 댐 마루 산책, 전망대, 구로베 호수, 관광 방수 시기, 오기자와에서 전기버스로 가는 방법까지.",[],[19],[558],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-c49320859b887b236945f45795d5d5b8b9378edcae155c2de8286e99296945c0.jpg","2026-08-26T10:11:13.509Z","2026-10-22T10:18:57.187Z","category",{"article_id":563,"title":564,"title_eng":565,"title_cn_han":566,"title_cn_kan":567,"title_korea":568,"description":569,"description_eng":570,"description_cn_han":571,"description_cn_kan":572,"description_korea":573,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":574,"general_regions":575,"eyecatch_list":576,"createdAt":578,"updatedAt":579,"relation":561},"tateyama-murodo","室堂｜標高2,450m・日本最高所の駅から歩く雪原","Murodo, Tateyama: Japan's Highest Station and Its Snow Fields","室堂｜海拔2,450米・从日本最高车站走进雪原","室堂｜海拔2,450公尺・從日本最高車站走進雪原","무로도｜해발 2,450m, 일본 최고 높이의 역에서 걷는 설원","標高2,450m・日本最高所の駅、室堂。駅から一歩で広がる雪原、立山連峰のパノラマ、山小屋と食事、11月の装備までを実体験で解説。","Murodo Station at 2,450m on the Tateyama Kurobe Alpine Route: snow fields right outside the door in November, Tateyama panoramas, mountain huts, food, and what to wear.","室堂，海拔2,450米，日本海拔最高的车站。以实地体验介绍出站即达的雪原、立山连峰全景、山间小屋与餐食，以及11月的装备准备。","室堂，海拔2,450公尺，日本海拔最高的車站。以實地體驗介紹出站即達的雪原、立山連峰全景、山中小屋與餐食，以及11月的裝備準備。","해발 2,450m, 일본에서 가장 높은 역 무로도. 역을 나서면 바로 펼쳐지는 설원, 다테야마 연봉의 파노라마, 산장과 식사, 11월 복장까지 실제 체험을 바탕으로 안내합니다.",[],[19],[577],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-6b0ebbfe52e9f028b48504e9ae72286433519a0a429b151a19661523adabfd37.jpg","2026-08-26T10:51:58.359Z","2026-10-22T10:18:56.794Z",{"article_id":581,"title":582,"title_eng":583,"title_cn_han":584,"title_cn_kan":585,"title_korea":586,"description":587,"description_eng":588,"description_cn_han":589,"description_cn_kan":590,"description_korea":591,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":592,"general_regions":593,"eyecatch_list":594,"createdAt":596,"updatedAt":597,"relation":561},"tateyama-kurobe-alpine-route","立山黒部アルペンルート1日横断ガイド","Crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route in One Day: A Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线一日穿越完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線一日穿越完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 1일 횡단 완전 가이드","扇沢から立山駅まで、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイを乗り継いで1日で横断する体験ガイド。11月末の雪景色と紅葉、乗り継ぎのコツ、服装や運休期間まで。","A complete one-day guide to crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route through Japan's Northern Alps: cable cars, ropeways and electric buses, late-autumn snow, tickets, luggage forwarding, and what to wear.","从扇泽到立山站，搭乘电动巴士、缆车、空中缆车一日穿越的实地体验指南。涵盖11月底的雪景与红叶、换乘诀窍、穿着建议与停运期间。","從扇澤到立山站，搭乘電動巴士、纜車、空中纜車一日穿越的實地體驗指南。涵蓋11月底的雪景與紅葉、換乘訣竅、穿著建議與停駛期間。","오기자와에서 다테야마역까지 전기버스·케이블카·로프웨이를 갈아타며 하루 만에 횡단하는 체험 가이드. 11월 말의 설경과 단풍, 환승 요령, 복장과 운휴 기간까지.",[],[19],[595],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e16b03f56bb222ada13e50c3fb37a255a3badc0ac41ed0bf915eac6513e3df4a.jpg","2026-08-26T10:07:29.262Z","2026-10-22T10:18:56.447Z",{"article_id":599,"title":600,"title_eng":601,"title_cn_han":602,"title_cn_kan":603,"title_korea":604,"description":605,"description_eng":606,"description_cn_han":607,"description_cn_kan":608,"description_korea":609,"category_id":610,"unified_category_id":16,"featured_regions":611,"general_regions":613,"eyecatch_list":614,"createdAt":616,"updatedAt":617,"relation":561},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[612],"atami-area",[19],[615],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":619,"title":620,"title_eng":621,"title_cn_han":622,"title_cn_kan":623,"title_korea":624,"description":625,"description_eng":626,"description_cn_han":627,"description_cn_kan":628,"description_korea":629,"category_id":610,"unified_category_id":16,"featured_regions":630,"general_regions":632,"eyecatch_list":633,"createdAt":635,"updatedAt":636,"relation":561},"magome-pass","馬籠宿から妻籠宿まで中山道ハイキング体験記","Nakasendo Trail Hiking Experience: From Magome-juku to Tsumago-juku","中山道徒步体验记：从马笼宿走到妻笼宿","中山道徒步體驗記：從馬籠宿走到妻籠宿","나카센도 트레킹 체험기: 마고메주쿠에서 쓰마고주쿠까지","日本に来て、自然の中を歩く旅を楽しみたい方には、中山道（Nakasendō）がぴったり。馬籠宿（Magome-juku）から妻籠宿（Tsumago-juku）までの8kmの道のりである馬籠峠が特にお勧めです。","Experience the historic Nakasendo trail from Magome-juku to Tsumago-juku in Japan. An 8km, 3-hour hike through ancient forests, past waterfalls, and between two beautifully preserved post towns from the Edo period.","在日本体验从马笼宿（Magome-juku）到妻笼宿（Tsumago-juku）的历史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、约3小时的徒步路线，穿越古老森林、途经瀑布，连接两座完好保存的江户时代宿场町。","在日本體驗從馬籠宿（Magome-juku）到妻籠宿（Tsumago-juku）的歷史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、約3小時的健行路線，穿越古老森林、途經瀑布，串連兩座保存完好的江戶時代宿場町。","일본에서 마고메주쿠（Magome-juku）에서 쓰마고주쿠（Tsumago-juku）까지 이어지는 역사적인 옛길 나카센도（Nakasendō）를 체험해 보세요. 약 8km, 3시간에 걸친 이 트레킹 코스는 오래된 숲을 지나 폭포를 거치며, 잘 보존된 에도시대의 두 주쿠（역참 마을）를 잇습니다.",[631],"nakasendo-trail",[19],[634],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-magome-pass.png","2025-07-10T05:13:02.000Z","2026-10-24T05:13:47.326Z",{"article_id":638,"title":639,"title_eng":640,"title_cn_han":641,"title_cn_kan":642,"title_korea":643,"description":644,"description_eng":645,"description_cn_han":646,"description_cn_kan":647,"description_korea":648,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":649,"general_regions":650,"eyecatch_list":651,"createdAt":653,"updatedAt":654,"relation":561},"yamanakaonsen-kakusenkei-kawadoko","鶴仙渓と川床をめぐる散策ガイド | 山中温泉の絶景スポット","Kakusenkei Gorge: Japan's Hidden Riverside Terrace Cafe","鹤仙溪与川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡馆","鶴仙溪與川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡館","가쿠센케이 협곡: 일본의 숨겨진 강변 테라스 카페","山中温泉・鶴仙渓の川床で、川のせせらぎを聞きながら日本のスイーツを楽しむ。期間限定（4月〜11月）の営業情報、料金、3つの橋を巡る散策ルートを詳しく解説。","Discover Kakusenkei Gorge's seasonal riverside terrace (kawadoko) in Yamanaka Onsen, Ishikawa. Enjoy riverside dining, scenic walking trails, and three unique bridges from April to November.","探访石川县山中温泉的鹤仙溪，体验季节限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流声中享用河畔甜点，漫步风景秀丽的步道，巡游三座各具特色的桥梁。","探訪石川縣山中溫泉的鶴仙溪，體驗季節限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流聲中享用河畔甜點，漫步風景秀麗的步道，巡遊三座各具特色的橋梁。","이시카와현 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡에서 계절 한정（4월～11월）의 강변 테라스「가와도코」를 즐겨보세요. 시냇물 소리를 들으며 강변 디저트를 맛보고, 경치 좋은 산책로를 걸으며 개성 넘치는 세 개의 다리를 둘러보세요.",[],[19],[652],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei.png","2025-11-24T02:05:32.000Z","2026-10-22T10:18:54.901Z",{"article_id":656,"title":657,"title_eng":658,"title_cn_han":659,"title_cn_kan":660,"title_korea":661,"description":662,"description_eng":663,"description_cn_han":664,"description_cn_kan":665,"description_korea":666,"category_id":610,"unified_category_id":16,"featured_regions":667,"general_regions":668,"eyecatch_list":669,"createdAt":671,"updatedAt":672,"relation":561},"nezameno-toko","寝覚の床：上松駅から10分の神秘的な渓谷美","Nezame-no-Toko: A Mystical River Gorge near Agematsu Station","寝觉之床：上松站10分钟车程的神秘溪谷美景","寢覺之床：上松站10分鐘車程的神秘溪谷美景","네자메노토코: 아게마쓰역에서 10분, 신비로운 협곡의 절경","中山道観光なら上松駅から30分の寝覚の床がおすすめ。木曽川が削り出した白い巨岩群とエメラルドグリーンの清流、浦島太郎伝説の舞台として有名な木曽路の絶景スポットです。","Perfect for Nakasendo Trail explorers: Nezame-no-Toko is just 30 minutes from Agematsu Station. Experience the stunning white granite boulders carved by the Kiso River and emerald-green waters at this legendary Urashima Taro folklore site in the Kiso Valley.","游览中山道，推荐顺道造访距上松站30分钟路程的寝觉之床。这里有木曾川削凿出的白色巨岩群与翡翠绿的清流，是以浦岛太郎传说舞台而闻名的木曾路绝景胜地。","遊覽中山道，推薦順道造訪距上松站30分鐘路程的寢覺之床。這裡有木曾川削鑿出的白色巨岩群與翡翠綠的清流，是以浦島太郎傳說舞台而聞名的木曾路絕景勝地。","나카센도 관광이라면 아게마쓰역에서 30분 거리의 네자메노토코를 추천합니다. 기소강이 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과 에메랄드그린의 맑은 물줄기, 그리고 우라시마 타로 전설의 무대로 유명한 기소지의 절경 명소입니다.",[631],[19],[670],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-nezameno-toko.png","2025-08-29T08:46:01.000Z","2026-10-22T10:18:46.907Z",{"article_id":674,"title":675,"title_eng":676,"title_cn_han":677,"title_cn_kan":678,"title_korea":679,"description":680,"description_eng":681,"description_cn_han":682,"description_cn_kan":683,"description_korea":684,"category_id":610,"unified_category_id":16,"featured_regions":685,"general_regions":686,"eyecatch_list":687,"createdAt":689,"updatedAt":690,"relation":561},"kisofukushima-hiking","木曽福島・城山自然遊歩道ハイキング体験記","Kiso-Fukushima Joyama Nature Trail Hiking Experience","木曾福岛·城山自然游步道徒步体验记","木曾福島·城山自然遊步道健行體驗記","기소후쿠시마·시로야마 자연 산책로 하이킹 체험기","木曽福島の城山自然遊歩道を実際に歩いた体験記。興禅寺から足湯まで約100分、よく整備された遊歩道で木曽義仲ゆかりの権現滝と木曽駒ヶ岳の絶景を楽しむハイキングコースを詳しくご紹介します。","For those seeking hiking and forest bathing in Japan, I highly recommend the Joyama Nature Trail in Kiso-Fukushima. This wonderful hiking course offers spectacular views of the Kiso-Fukushima townscape and surrounding mountains from the mountaintop.","推荐给在日本寻找徒步与森林浴的朋友——木曾福岛的城山自然游步道。这条绝佳的徒步路线，可以从山顶眺望木曾福岛的街景与周围群山的壮丽景色。","推薦給在日本尋找健行與森林浴的朋友——木曾福島的城山自然遊步道。這條絕佳的健行路線，可以從山頂眺望木曾福島的街景與周圍群山的壯麗景色。","일본에서 하이킹과 삼림욕을 찾는 분께 추천하고 싶은 곳이 바로 기소후쿠시마의 시로야마 자연 산책로입니다. 산 위에서는 기소후쿠시마의 거리 풍경과 주변 산들의 절경을 감상할 수 있는 멋진 하이킹 코스입니다.",[631],[19],[688],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-kisofukushima-hiking.png","2025-07-10T05:13:48.000Z","2026-10-22T10:18:42.136Z",{"article_id":692,"title":693,"title_eng":694,"title_cn_han":695,"title_cn_kan":695,"title_korea":696,"description":697,"description_eng":698,"description_cn_han":699,"description_cn_kan":700,"description_korea":701,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":702,"general_regions":703,"eyecatch_list":704,"createdAt":706,"updatedAt":707,"relation":561},"yamanakaonsen-kayanoosugi","樹齢2,300年！神が宿る「栢野大杉」が放つ神秘のパワー","Kayano Giant Cedar: A 2,300-Year-Old Sacred Tree in Japan","栢野大杉：日本一棵2,300年的神木","가야노 거목: 일본의 수령 2,300년 신목","石川県・山中温泉から車で5分。樹齢2,300年、高さ54m超の国指定天然記念物「栢野大杉」は、観光地化されていない静かな集落にたたずむ穴場のパワースポット。アクセス方法、見どころ、温泉街との組み合わせ方を詳しく解説します。","Just 5 minutes by car from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture. The Kayano Giant Cedar is over 2,300 years old and 54 meters tall. This national natural monument stands in a quiet village—a hidden power spot away from the crowds. Learn how to get there and how to enjoy it with the hot spring town.","从石川县的山中温泉出发，驱车仅需5分钟。栢野大杉树龄超过2,300年，高度超过54米。这棵被指定为国家天然纪念物的巨树，静静矗立在一个安静的村落中——是一处远离人群喧嚣的隐藏能量景点。本文将为您详细介绍前往方法，以及如何结合温泉街一同游玩。","從石川縣的山中溫泉出發，開車僅需5分鐘。栢野大杉樹齡超過2,300年，高度超過54公尺。這棵被指定為國家天然紀念物的巨樹，靜靜矗立在一個寧靜的村落中——是一處遠離人群喧囂的隱藏能量景點。本文將為您詳細介紹前往方式，以及如何結合溫泉街一同遊玩。","이시카와현의 야마나카 온천에서 차로 단 5분. 가야노 거목은 수령이 2,300년이 넘고 높이가 54미터에 달합니다. 국가 지정 천연기념물인 이 거목은 조용한 마을에 우뚝 서 있는, 인파를 벗어난 숨은 파워 스폿입니다. 가는 방법과 온천 마을과 함께 즐기는 방법을 소개합니다.",[],[],[705],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-yamanakaonsen-kayanoosugi.png","2026-01-09T06:00:17.000Z","2026-10-22T10:18:53.203Z",{"train-azusa":709,"japan-rail-pass":724},{"article_id":710,"title":711,"title_eng":712,"title_cn_han":713,"title_cn_kan":714,"title_korea":715,"description":716,"description_eng":717,"description_cn_han":718,"description_cn_kan":719,"description_korea":720,"eyecatch_list":721,"category_id":15,"updatedAt":723},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","How to Ride the Limited Express Azusa: Tickets, All-Reserved Seating, and Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","A complete guide to the Limited Express Azusa between Shinjuku and Matsumoto: how all-reserved seating and the seat lamps work, Platforms 9 and 10 at Shinjuku Station, the 6,620 yen fare, using the Japan Rail Pass and Suica, luggage space, and Azusa No. 5—the once-daily direct train to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[722],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2026-10-22T10:19:01.568Z",{"article_id":725,"title":726,"title_eng":727,"title_cn_han":728,"title_cn_kan":729,"title_korea":730,"description":731,"description_eng":732,"description_cn_han":733,"description_cn_kan":734,"description_korea":735,"eyecatch_list":736,"category_id":29,"updatedAt":738},"japan-rail-pass","JRの電車が乗り放題になるジャパンレールパス","Japan Rail Pass allows you unlimited travel on JR lines","可无限次乘坐JR列车的日本铁路通票（Japan Rail Pass）","可無限次搭乘JR列車的日本鐵路通票（Japan Rail Pass）","JR 열차를 무제한 이용할 수 있는 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)","日本全国のJR列車が乗り放題になる「ジャパンレールパス（JRパス）」は、観光客にとって必携のアイテムです。JRパスの種類、購入方法、そして「のぞみ」「みずほ」新幹線に関する注意点などを解説します。","The Japan Rail Pass (JR Pass) offers unlimited travel on JR trains across Japan, making it a must-have for tourists. Learn about the different types of JR Passes, how to purchase one, and important tips, including restrictions on Nozomi and Mizuho Shinkansen trains.","可在全日本无限次乘坐JR列车的「日本铁路通票（JR Pass）」是游客的必备物品。本文将为您解说JR Pass的种类、购买方法，以及关于「希望号（Nozomi）」「瑞穗号（Mizuho）」新干线的注意事项等。","可在全日本無限次搭乘JR列車的「日本鐵路通票（JR Pass）」是遊客的必備物品。本文將為您解說JR Pass的種類、購買方法，以及關於「希望號（Nozomi）」「瑞穗號（Mizuho）」新幹線的注意事項等。","일본 전국의 JR 열차를 무제한 이용할 수 있는 '재팬 레일 패스(JR 패스)'는 관광객에게 필수 아이템입니다. JR 패스의 종류, 구입 방법, 그리고 '노조미(Nozomi)'·'미즈호(Mizuho)' 신칸센에 관한 주의사항 등을 해설합니다.",[737],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-japan-rail-pass.png","2025-12-10T08:18:05.049Z"]