[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$ferB3_O0Jei06XB4Syzd45k_m4SOnm0FDOzD2Cn_VviM":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":725,"$f3m4K9qlud8BM1ERjWNwCrtI_iWnQa2S_dk2LXY2L_4c":793},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"description":7,"description_eng":8,"body":9,"body_eng":9,"category_id":10,"eyecatch_list":11,"unified_category_id":13,"featured_regions":14,"general_regions":15,"is_featured":17,"is_draft":17,"is_slider_featured":17,"slider_priority":18,"slider_title":19,"slider_description":19,"slider_image_url":19,"slider_gradient":19,"use_youtube_video":17,"youtube_video_url":19,"createdAt":20,"updatedAt":22,"description_cn_kan":25,"body_cn_han":26,"description_cn_han":27,"body_korea":28,"title_cn_kan":29,"title_korea":30,"body_cn_kan":31,"description_korea":32,"i18n_updated_at":33,"title_cn_han":34,"blocks":35},"inuyama-castle","国宝犬山城｜日本最古級の木造天守を登る","Inuyama Castle: Climbing One of Japan's Oldest Original Wooden Castle Towers","愛知県犬山市にある国宝犬山城は、科学調査により現存最古級と証明された木造天守です。約440年前に伐採された木材が多く残り、最上階のバルコニーからは木曽川を一望できます。","Inuyama Castle in Aichi Prefecture is a National Treasure and one of Japan's oldest original wooden castle towers. Scientific studies have confirmed that the wood used dates back to around 1585-1588.","\u003Cp>Inuyama Castle is one of only five castles in Japan that has a \"National Treasure\" keep. It is a genuine wooden structure with many original materials from about 440 years ago, lacking modern amenities like elevators.\u003C/p>\u003Cp>Climbing the steep wooden stairs on your own and enjoying the same view as the samurai of the Sengoku period offers a rare experience of a true Japanese castle. It takes about 30 minutes by train from Nagoya, followed by a 20-minute walk through the castle town to reach the keep situated on a small hill.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/9YHHffkh76TWvCLq8\u003C/p>\u003Ch2>Why Inuyama Castle is Special\u003C/h2>\u003Cp>Inuyama Castle is designated as a \"National Treasure\" of Japan. National Treasures are buildings or artworks deemed \"especially important and worthy of protection\" by the Japanese government. While there are hundreds of castles in Japan, only five have their keeps recognized as National Treasures. Inuyama Castle is one of these precious five.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-exterior-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Authentic Wooden Architecture\u003C/h3>\u003Cp>Many Japanese castles were destroyed by wars or fires and later rebuilt with concrete. However, Inuyama Castle is different. Built with wood about 500 years ago, the original structure still stands today. Only 12 castles in Japan have their original keeps remaining.\u003C/p>\u003Ch3>Wood from 440 Years Ago Still in Use\u003C/h3>\u003Cp>In 2021, researchers from Nagoya Institute of Technology and Nara National Research Institute for Cultural Properties found that the wood used in Inuyama Castle was cut down between 1585 and 1588. This means that the pillars and floors you touch have existed for about 440 years. Experiencing such an ancient wooden structure is a rare opportunity.\u003C/p>\u003Ch3>The Beautiful Nickname \"Hakuteijō\"\u003C/h3>\u003Cp>Inuyama Castle is also known as \"Hakuteijō\" (白帝城), named for its white appearance resembling a famous castle in China, standing on a riverside hill.\u003C/p>\u003Ch2>Highlights of the Keep\u003C/h2>\u003Cp>The keep of Inuyama Castle has four floors and stands about 24 meters tall. As you climb the stairs, the keep gradually appears larger, building excitement for your arrival at the castle.\u003C/p>\u003Ch3>Warning: Steep Stairs Inside the Keep!\u003C/h3>\u003Cp>The stairs inside the keep have a steep incline of about 60 degrees, almost like a ladder. During the Sengoku period, steep stairs were intentionally designed to prevent enemies from easily attacking the upper floors. Hold onto the handrails and climb carefully, step by step.\u003C/p>\u003Cp>All stairs from the first floor to the top are steep. It's convenient to use a small backpack or shoulder bag so your hands are free while climbing. There is no elevator.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Steep Stairs Inside the Keep\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-steep-stairs.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>Steep Stairs Inside the Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Main Enclosure and Autumn Foliage\u003C/h3>\u003Cp>The main enclosure at the foot of the keep is a relaxing spot to enjoy seasonal scenery. During our visit in autumn, the colorful leaves beautifully adorned the keep. The square features red benches where you can take a break while gazing up at the keep.\u003C/p>\u003Cp>In spring, about 400 cherry trees bloom around the castle, while in autumn, the area is enveloped in colorful foliage. Enjoying the seasonal views while looking up at the keep is one of Inuyama Castle's charms.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Autumn Foliage at Inuyama Castle Main Enclosure\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-koyo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Autumn Foliage at Inuyama Castle Main Enclosure\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Explore the Inside of the Keep\u003C/h3>\u003Cp>Upon entering the keep, you are greeted by the aged wooden floors and thick pillars. You can feel the warmth of the wood that has aged with history. Each step echoes with the creaking of the floor, giving you a sense of time travel back 440 years.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Feeling History Inside the Keep\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-interior-floor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>Feeling History Inside the Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Inside the keep, there are displays of armor (worn by samurai). These are believed to be related to the Naruse family, who were the castle lords during the Edo period. As you gaze at the armor in glass cases, you can imagine the samurai who once defended this castle.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Armor Displayed Inside the Keep\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-samurai-armor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>Armor Displayed Inside the Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Stone Dropping Room\u003C/h3>\u003Cp>On the first floor of the keep, there is an interesting place called the \"Stone Dropping Room\" (石落しの間). A part of the floor can be opened to drop stones on enemy soldiers climbing the stone walls. The explanatory panel is written in both Japanese and English, making it easy for foreign visitors to understand.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Stone Dropping Room Explanation Panel (Bilingual)\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-sign.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>Stone Dropping Room Explanation Panel (Bilingual)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Looking down from the stone dropping window, you can see the stone walls below. Imagining attacking enemies from this angle gives you a tangible sense of the castle's defensive features.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"View of Stone Walls from the Stone Dropping Window\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>View of Stone Walls from the Stone Dropping Window\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Step Out onto the Top Floor Balcony\u003C/h3>\u003Cp>The highlight of Inuyama Castle is the balcony (廻縁) on the top floor. You can walk around the outside and enjoy a 360-degree view. Only Inuyama Castle and Kochi Castle in Japan have such balconies, making it a very rare experience.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle Keep\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-tower-top.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Breathtaking Views of the Kiso River\u003C/h3>\u003Cp>The view of the Kiso River from the keep's balcony is stunning. Below, the blue river stretches out, with the cityscape of Kakamigahara on the opposite bank and mountains in the distance. During our late afternoon visit, the sunset painted the river in golden hues, creating a picturesque beauty.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Breathtaking View of Kiso River from the Keep\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-kiso-river.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>Breathtaking View of Kiso River from the Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Looking to the opposite side, you can see the main enclosure, the castle town, and the Nōbi Plain. On clear days, you can see distant mountains, highlighting the strategic importance of why this castle was built here.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"View of Castle Town from the Keep\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-city.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>View of Castle Town from the Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Visiting during sunset is also recommended. As the sun sets behind the mountains, the Kiso River glows golden, creating a magical landscape. The last admission is at 16:30, so if you want to see the sunset, it's best to arrive early in the afternoon.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Sunset Over Kiso River\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-sunset.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>Sunset Over Kiso River\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Admission Fees and Hours\u003C/h2>\u003Cp>Here are the admission fees and hours for Inuyama Castle.\u003C/p>\u003Ch3>Admission Fees (As of 2026)\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Adults\u003C/strong>: 550 yen\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Elementary and Middle School Students\u003C/strong>: 110 yen\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Preschool Children\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">New fees starting March 2026\u003C/strong>: Adults will be 1,000 yen, and elementary and middle school students will be 200 yen. This increase is for disaster prevention renovations and cultural property protection.\u003C/p>\u003Ch3>Discount Information\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Inuyama Castle Town Ticket\u003C/strong>: A combined ticket for Meitetsu train rides and admission is available at a discount. For more details, please see the article below.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Ch3>Hours of Operation\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (Last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Closed\u003C/strong>: December 29 - 31\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>During cherry blossom season and Golden Week, hours may be extended to 8:30 AM - 5:30 PM.\u003C/p>\u003Cp>Credit cards are accepted at the ticket counter, so you can feel secure even without cash.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle Ticket Machine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-ticket-machine.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle Ticket Machine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>There are brochures available at the entrance of Inuyama Castle, provided in multiple languages including English, Chinese, and Korean.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle Guidebook\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-foreign-guidebook.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle Guidebook\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Crowd Conditions and Tips\u003C/h2>\u003Cp>Inuyama Castle is a popular tourist spot and can get crowded at certain times. Here are some tips for a comfortable visit.\u003C/p>\u003Ch3>Busy Times\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Weekends and Holidays\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Cherry Blossom Season (Late March - Early April)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Autumn Foliage Season (November)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Golden Week and Silver Week\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>On busy days, you may have to wait 1-2 hours to enter the keep, and during holidays, it can exceed 3 hours.\u003C/p>\u003Ch3>Less Crowded Times\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">The best time is right after the 9 AM opening\u003C/strong>. After 10 AM, it starts to get crowded, with peak times from 12 PM to 3 PM. Weekdays tend to be smoother for visits.\u003C/p>\u003Cp>You can check real-time wait times on the official Inuyama Castle website. There is no reservation system, so during busy times, you will need to wait at the keep entrance.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Wait Times at Inuyama Castle Keep\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-crowd.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Wait Times at Inuyama Castle Keep\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Estimated Time Required\u003C/h2>\u003Cp>Here is an estimate of the time needed to visit Inuyama Castle.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Inuyama Castle Only\u003C/strong>: 30 minutes to 1 hour\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Inuyama Castle + Castle Town\u003C/strong>: 2 to 3 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Inuyama Castle + Castle Town + Nearby Spots\u003C/strong>: Half a day to a full day\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>During busy times, plan for additional wait times. If you want to enjoy food walking in the castle town, allocate around 3-4 hours.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Castle Town of Inuyama Castle\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-road.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Castle Town of Inuyama Castle\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Access Information\u003C/h2>\u003Cp>Accessing Inuyama Castle by train is convenient. It takes about 25 minutes from Nagoya Station to Inuyama Station via the Meitetsu Inuyama Line (using the Limited Express or Myu Sky). From Inuyama Station, it's a 20-minute walk to the castle.\u003C/p>\u003Cp>[link id=tokyo-nagoya-access]\u003C/p>\u003Ch3>Recommended Route: Walking from Inuyama Station through Castle Town\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">The route from the west exit of Inuyama Station is about a 20-minute walk\u003C/strong>. After exiting the station, turn right at the Honmachi intersection and proceed straight along \"Honmachi Street.\" Enjoy the charming streets of the castle town, reminiscent of the Edo period, while stopping by food stalls and cafes on your way to the castle.\u003C/p>\u003Cp>The path is flat and easy to follow, so there's no worry of getting lost. Along the way, you'll see the red torii gate of Sanko Inari Shrine, which marks the entrance to Inuyama Castle.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Sanko Inari Shrine Leading to Inuyama Castle\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Sanko Inari Shrine Leading to Inuyama Castle\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>Taxi\u003C/h3>\u003Cp>It takes about 5 minutes by taxi from the west exit of Inuyama Station. If you have a lot of luggage or have difficulty walking, using a taxi is convenient. Exploring the castle town along with the castle is also recommended.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle-town]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"West Exit of Meitetsu Inuyama Station and Taxi Stand\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-station-west.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>West Exit of Meitetsu Inuyama Station and Taxi Stand\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Basic Information\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Official Name\u003C/strong>: National Treasure Inuyama Castle\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Address\u003C/strong>: 65-2 Inuyama Kitakoken, Inuyama City, Aichi Prefecture\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Phone Number\u003C/strong>: 0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Hours of Operation\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (Last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Closed\u003C/strong>: December 29 - 31\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission Fee\u003C/strong>: 550 yen for adults (1,000 yen starting March 2026)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Official Website\u003C/strong>: [Inuyama Castle](https://inuyamajo.jp/)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",2,[12],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-eyecatch.png","culture-history",[],[16],"chubu",false,0,"",{"_seconds":21,"_nanoseconds":18},1768465200,{"_seconds":23,"_nanoseconds":24},1770275960,212000000,"位於愛知縣犬山市的國寶犬山城，是經科學調查證實為現存最古老等級的木造天守。約440年前砍伐的木材大量保留至今，從最高層的陽台可將木曾川一覽無遺。","\u003Cp>犬山城是全日本仅有5座拥有\"国宝\"天守的城池之一。它是保留了大量约440年前砍伐木材的真正木造建筑，没有电梯，也没有任何现代化设施。亲自登上陡峭的木阶梯，眺望与战国时代武将们相同的景色——在这里能够体验到一座真正的日本城堡，是非常珍贵的地方。从名古屋乘电车约30分钟，再一边漫步城下町步行约20分钟，便可抵达矗立在小山丘上的天守。\u003C/p>\u003Ch2>犬山城为何特别\u003C/h2>\u003Cp>犬山城被指定为日本的\"国宝\"。所谓国宝，是指日本政府认定\"因特别重要而必须坚决保护\"的建筑物或美术品。日本虽然有数百座城池，但天守（城中最高的建筑）被列为国宝的只有5座。犬山城正是这珍贵的5座城之一。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-exterior-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>保留着真正的木造建筑\u003C/h3>\u003Cp>日本的许多城池都因战争或火灾而被烧毁，后来用混凝土重建。但犬山城却不同。约500年前用木材建造的真正建筑，至今仍原封不动地保留着。像这样保留着\"真品\"天守的城池，全日本仅有12座。\u003C/p>\u003Ch3>440年前的木材仍在使用\u003C/h3>\u003Cp>2021年，名古屋工业大学与奈良文化财研究所通过一种名为年轮年代测定的方法进行调查后发现，犬山城所使用的木材是在1585年至1588年间砍伐的。也就是说，你所触摸的柱子和地板，从约440年前就已经存在了。能够实际进入如此古老的木造建筑，是一次非常难得的体验。\u003C/p>\u003Ch3>\"白帝城\"这个美丽的别名\u003C/h3>\u003Cp>犬山城还有一个别名叫\"白帝城\"。因为这座矗立在河畔丘陵上的白色城池，外形酷似中国的一座著名城池，于是有了这个名字。\u003C/p>\u003Ch2>天守的看点\u003C/h2>\u003Cp>犬山城的天守为4层建筑，高约24米。由于建在小山丘之上，沿着阶梯往上走，天守会一点点地显得越来越大，\"终于要到城堡了！\"那份期待感也随之高涨。\u003C/p>\u003Ch3>注意：天守内的阶梯非常陡峭！\u003C/h3>\u003Cp>天守内的阶梯坡度约为60度，几乎像梯子一样陡。在战国时代，为了不让敌人轻易攻上上层，特意设置了如此陡峭的阶梯。请抓住扶手，一级一级谨慎地往上爬。\u003C/p>\u003Cp>从1层到最高层，所有阶梯都是如此陡峭。攀爬阶梯时为了能空出双手，随身行李最好选用小型背包或单肩包会比较方便。这里没有电梯。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"天守内的陡峭阶梯\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-steep-stairs.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>天守内的陡峭阶梯\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>本丸广场与红叶\u003C/h3>\u003Cp>在天守脚下铺展开来的本丸广场，是一处可以欣赏四季风光的休憩之地。我们到访的秋日，染上色彩的红叶将天守点缀得格外美丽。广场上摆放着红色的长凳（供休息用），可以仰望着天守稍作歇息。\u003C/p>\u003Cp>春天，约400株樱花在城山一带竞相绽放；秋天，则被红叶所环抱。能够一边仰望天守一边欣赏四季风景，也是犬山城的魅力所在。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城本丸广场的红叶\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-koyo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城本丸广场的红叶\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>来探索天守内部吧\u003C/h3>\u003Cp>一走进天守，首先映入眼帘的便是历经岁月的木地板和粗壮的柱子。你能亲身感受到那随着历史刻下伤痕、岁月沉淀而来的木材温度。每走一步，地板都会发出吱呀声响，仿佛穿越了440年的时光。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"令人感受到历史的天守内部\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-interior-floor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>令人感受到历史的天守内部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>天守内陈列着甲胄（武士所穿的铠甲）。据推测，这些与江户时代曾任城主的成濑家有渊源。一边观赏玻璃柜中并排陈列的甲胄，一边可以想象昔日守卫这座城池的武士们的身影。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"天守内陈列的甲胄\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-samurai-armor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>天守内陈列的甲胄\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>石落之间\u003C/h3>\u003Cp>天守的1层有一处饶有趣味的地方，名为\"石落之间\"。地板的一部分设计成可开合式，可以从这里向攀爬石垣（石墙）上来的敌兵投掷石块进行攻击。说明牌以日语和英语两种语言书写，对外国游客而言也通俗易懂。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"石落之间的说明牌（日英对照）\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-sign.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>石落之间的说明牌（日英对照）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>实际从石落的窗口往下窥看，便能看到脚下的石垣。一想到当年正是从这个角度攻击敌人，便能切身感受到这座城的防御功能。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"从石落处俯瞰的石垣\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>从石落处俯瞰的石垣\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>走上最高层的阳台吧\u003C/h3>\u003Cp>犬山城最大的魅力，就是位于最高层的阳台（廻缘）。可以走到外面绕城一周，尽享360度的景色。能够走上这样阳台的城池，在日本也只有犬山城与高知城两座。这是非常珍贵的体验。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的天守阁\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-tower-top.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的天守阁\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>令人屏息的木曾川绝景\u003C/h3>\u003Cp>从天守的阳台眺望木曾川的景色蔚为壮观。脚下铺展开来的蔚蓝江面、对岸各务原市的街景，以及远处连绵的群山。我们到访的傍晚时分，夕阳将江面染成金黄色，美得宛如一幅画作。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"从天守眺望木曾川的绝景\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-kiso-river.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>从天守眺望木曾川的绝景\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>转向另一侧，本丸广场、城下町以及浓尾平原尽收眼底。晴天时甚至能远眺到远方的群山，让人深刻体会到这座城为何会建在此处，其战略上的重要性也由此一目了然。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"从天守眺望城下町的景致\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-city.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>从天守眺望城下町的景致\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>傍晚时分前来也十分推荐。当太阳沉向山的那一头时，木曾川闪耀着金黄色的光芒，铺展出一片梦幻般的风景。由于最终入场时间为16:30，想要观赏夕阳的朋友最好在下午较早的时间抵达。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"沉入木曾川的夕阳\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-sunset.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>沉入木曾川的夕阳\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>门票与营业时间\u003C/h2>\u003Cp>犬山城的门票和营业时间如下。\u003C/p>\u003Ch3>门票（2026年现行）\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">成人\u003C/strong>：550日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中小学生\u003C/strong>：110日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">幼儿\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2026年3月起的新票价\u003C/strong>：预定调整为成人1,000日元、中小学生200日元。此次涨价是为了天守的防灾设备改修等文化财保护用途。\u003C/p>\u003Ch3>优惠信息\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">犬山城下町车票\u003C/strong>：名铁乘车券与门票套票更为划算。详情请参阅下方的文章。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Ch3>营业时间\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">开馆时间\u003C/strong>：9:00～17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休馆日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>樱花季节及黄金周期间，营业时间有时会延长为8:30至17:30。\u003C/p>\u003Cp>售票处也可使用信用卡，即使没带现金也无需担心。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的售票机\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-ticket-machine.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的售票机\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>入口处备有犬山城的宣传册。当然，也准备了英语、中文、韩语等多种语言的版本。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的导览手册\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-foreign-guidebook.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的导览手册\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>拥挤状况与对策\u003C/h2>\u003Cp>犬山城是热门的观光景点，根据时期和时间段的不同，有时会比较拥挤。下面为您介绍一些舒适参观的要点。\u003C/p>\u003Ch3>拥挤的时期\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>周六日及节假日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>樱花季（3月下旬～4月上旬）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>红叶季（11月）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>黄金周·白银周\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>在拥挤的日子里，进入天守可能需要等候1～2小时，连休期间甚至会等上3小时以上。\u003C/p>\u003Ch3>较为空闲的时间段\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">推荐在上午9点开馆后立即前往\u003C/strong>。过了10点便开始拥挤，12点～15点最为拥挤。如果是工作日，则可以较为顺畅地参观。\u003C/p>\u003Cp>等候时间可以在犬山城官方网站上实时查询。由于没有预约制度，拥挤时需要在天守入口处排队等候。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城天守阁的等候时间\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-crowd.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城天守阁的等候时间\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>所需时间参考\u003C/h2>\u003Cp>以下是参观犬山城所需时间的参考。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">仅犬山城\u003C/strong>：30分钟～1小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">犬山城＋城下町\u003C/strong>：2～3小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">犬山城＋城下町＋周边景点\u003C/strong>：半天～1天\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>拥挤时请将等候时间一并纳入计划。如果还想在城下町尽享边走边吃的乐趣，建议预留3～4小时。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的城下町\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-road.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的城下町\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>交通方式\u003C/h2>\u003Cp>前往犬山城，乘坐电车十分便利。从名古屋站乘坐名铁犬山线约25分钟（利用特急·Mu Sky）即可抵达犬山站。从犬山站到犬山城步行需20分钟。\u003C/p>\u003Cp>[link id=tokyo-nagoya-access]\u003C/p>\u003Ch3>推荐路线：从犬山站穿过城下町步行\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从犬山站西口步行约20分钟\u003C/strong>的路线值得推荐。出站后在本町交叉路口右转，沿着\"本町通\"一直往前走。可以一边欣赏留有江户时代风情的城下町雅致街景，一边顺路逛逛边走边吃的小吃点和咖啡馆，前往城堡。\u003C/p>\u003Cp>道路平坦且容易辨认，无需担心迷路。途中会看到三光稻荷神社的红色鸟居，那里便是通往犬山城的登城口。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"通往犬山城的三光稻荷神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>通往犬山城的三光稻荷神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>出租车\u003C/h3>\u003Cp>从犬山站西口乘出租车约5分钟。行李较多或腿脚不便的朋友，利用出租车也很方便。推荐在游览犬山城的同时一并漫步城下町。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle-town]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"名铁犬山站的西口与出租车乘车处\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-station-west.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>名铁犬山站的西口与出租车乘车处\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>基本信息\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">正式名称\u003C/strong>：国宝犬山城\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">地址\u003C/strong>：爱知县犬山市犬山北古券65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">电话号码\u003C/strong>：0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>：9:00～17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休馆日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">门票\u003C/strong>：成人550日元（2026年3月起成人1,000日元）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">官方网站\u003C/strong>：[Inuyama Castle](https://inuyamajo.jp/)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/9YHHffkh76TWvCLq8\u003C/p>","位于爱知县犬山市的国宝犬山城，是经科学调查证实为现存最古老级别的木造天守。约440年前砍伐的木材大量保留至今，从最高层的阳台可将木曾川一览无余。","\u003Cp>이누야마성은 일본에 단 5곳밖에 없는 '국보' 천수를 가진 성 중 하나입니다. 약 440년 전에 벌채된 목재가 많이 남아 있는 진짜 목조 건축물로, 엘리베이터도 현대적인 설비도 없습니다. 가파른 나무 계단을 직접 두 발로 올라, 전국시대의 무장들과 똑같은 풍경을 바라본다——그런 진짜 일본의 성을 체험할 수 있는, 매우 귀중한 곳입니다. 나고야에서 전철로 약 30분, 성 아랫마을(城下町)을 산책하며 약 20분 걸으면 야트막한 산 위에 우뚝 선 천수에 다다를 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch2>이누야마성이 특별한 이유\u003C/h2>\u003Cp>이누야마성은 일본의 '국보'로 지정되어 있습니다. 국보란 일본 정부가 '특별히 소중하니 반드시 지키자'라고 정한 건축물이나 미술품을 말합니다. 일본에는 수백 개의 성이 있지만, 천수(성에서 가장 높은 건물)가 국보로 지정된 것은 단 5곳뿐입니다. 이누야마성은 그 귀중한 5개의 성 중 하나입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-exterior-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>진짜 목조 건축이 남아 있다\u003C/h3>\u003Cp>일본의 많은 성은 전쟁이나 화재로 불타 버려, 나중에 콘크리트로 다시 지어졌습니다. 하지만 이누야마성은 다릅니다. 약 500년 전에 나무로 지어진 진짜 건물이 지금도 그대로 남아 있는 것입니다. 이러한 '진짜' 천수가 남아 있는 성은 일본 전국에 단 12곳밖에 없습니다.\u003C/p>\u003Ch3>440년 전의 나무가 아직도 쓰이고 있다\u003C/h3>\u003Cp>2021년, 나고야공업대학과 나라문화재연구소가 연륜연대측정이라는 방법으로 조사한 결과, 이누야마성에 쓰인 나무는 1585~1588년에 베어진 것임이 밝혀졌습니다. 즉, 여러분이 만지는 기둥과 바닥은 약 440년 전부터 존재해 온 것입니다. 이렇게나 오래된 목조 건축에 실제로 들어갈 수 있다는 것은 매우 드문 체험입니다.\u003C/p>\u003Ch3>'하쿠테이조(白帝城)'라는 아름다운 별명\u003C/h3>\u003Cp>이누야마성에는 '하쿠테이조(白帝城, 백제성)'라는 별명이 있습니다. 강가 언덕에 서 있는 하얀 성의 모습이 중국의 유명한 성을 닮았다는 데서 이 이름이 붙여졌습니다.\u003C/p>\u003Ch2>천수의 볼거리\u003C/h2>\u003Cp>이누야마성의 천수는 4층 건물로, 높이는 약 24미터입니다. 야트막한 산 위에 서 있기 때문에, 계단을 올라가면 조금씩 천수가 크게 보이기 시작합니다. '드디어 성이다!'라는 설렘이 점점 커집니다.\u003C/p>\u003Ch3>주의: 천수 내부의 계단은 매우 가파릅니다!\u003C/h3>\u003Cp>천수 내부의 계단은 약 60도의 급경사로, 거의 사다리에 가까운 각도입니다. 전국시대, 적이 쉽게 윗층으로 쳐들어오지 못하도록 일부러 가파른 계단을 설치했습니다. 난간을 잡고 한 단 한 단 신중하게 올라갑시다.\u003C/p>\u003Cp>1층부터 최상층까지 모든 계단이 이처럼 급경사로 되어 있습니다. 계단을 오를 때 두 손을 쓸 수 있도록, 짐은 작은 배낭이나 숄더백이 편리합니다. 엘리베이터는 없습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"천수 내부의 가파른 계단\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-steep-stairs.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>천수 내부의 가파른 계단\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>혼마루 광장과 단풍\u003C/h3>\u003Cp>천수 기슭에 펼쳐진 혼마루(本丸) 광장은 사계절의 풍경을 즐길 수 있는 쉼터입니다. 저희가 방문한 가을에는 곱게 물든 단풍이 천수를 아름답게 수놓고 있었습니다. 광장에는 빨간 엔다이(휴식용 평상 벤치)가 놓여 있어, 천수를 올려다보며 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>봄에는 약 400그루의 벚나무가 성이 있는 산 일대에 흐드러지게 피고, 가을에는 단풍에 둘러싸입니다. 천수를 올려다보며 계절의 풍경을 즐길 수 있다는 것도 이누야마성의 매력입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성 혼마루 광장의 단풍\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-koyo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성 혼마루 광장의 단풍\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>천수 내부를 탐험해 보자\u003C/h3>\u003Cp>천수에 들어서면 가장 먼저 눈에 들어오는 것이 세월이 묻어나는 나무 바닥과 굵은 기둥입니다. 역사의 상처를 새기며 세월을 거쳐 온 나무의 따스함을 피부로 느낄 수 있습니다. 걸을 때마다 바닥이 삐걱대는 소리가 울려 퍼져, 440년의 시간을 넘어 타임슬립한 듯한 감각에 빠집니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"역사가 느껴지는 천수 내부\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-interior-floor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>역사가 느껴지는 천수 내부\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>천수 내에는 갑주(무사가 입던 갑옷)가 전시되어 있습니다. 에도시대에 성주였던 나루세(成瀬) 가문과 인연이 있는 것으로 여겨집니다. 유리 케이스 안에 늘어선 갑주를 바라보며, 일찍이 이 성을 지켰던 무사들의 모습을 상상할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"천수 내에 전시된 갑주\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-samurai-armor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>천수 내에 전시된 갑주\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>이시오토시노마(石落しの間, 돌 떨구는 방)\u003C/h3>\u003Cp>천수 1층에는 '이시오토시노마(石落しの間, 돌 떨구는 방)'라는 흥미로운 곳이 있습니다. 바닥의 일부가 여닫이식으로 되어 있어, 그곳에서 돌담을 기어오르는 적병에게 돌을 떨어뜨려 공격할 수 있는 구조입니다. 설명판은 일본어와 영어 두 언어로 쓰여 있어, 외국인 관광객도 알기 쉽게 되어 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이시오토시노마의 설명판(일·영 병기)\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-sign.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>이시오토시노마의 설명판(일·영 병기)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>실제로 이시오토시의 창으로 아래를 들여다보면 발밑에 돌담이 보입니다. 이 각도에서 적을 공격했었구나 하고 생각하면, 성의 방어 기능을 피부로 느낄 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이시오토시에서 내려다본 돌담\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>이시오토시에서 내려다본 돌담\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>최상층 발코니로 나가 보자\u003C/h3>\u003Cp>이누야마성의 가장 큰 매력은 최상층에 있는 발코니(廻緣, 마와리엔)입니다. 밖으로 나가 성 주위를 빙 한 바퀴 돌 수 있어, 360도의 경치를 즐길 수 있습니다. 이 발코니로 나갈 수 있는 성은 일본에서도 이누야마성과 고치성(高知城)뿐입니다. 매우 귀중한 체험입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성의 천수각\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-tower-top.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성의 천수각\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>숨이 멎는 기소강의 절경\u003C/h3>\u003Cp>천수의 발코니에서 바라보는 기소강(木曽川)의 경치는 압권입니다. 눈 아래로 펼쳐지는 푸른 강물, 건너편 가카미가하라시(各務原市)의 거리 풍경, 그리고 저 멀리 이어진 산들. 저희가 방문한 늦은 오후에는 석양이 강물을 황금빛으로 물들여, 마치 한 폭의 그림 같은 아름다움이었습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"천수에서 바라보는 기소강의 절경\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-kiso-river.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>천수에서 바라보는 기소강의 절경\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>반대편으로 눈을 돌리면, 혼마루 광장과 성 아랫마을, 그리고 노비 평야(濃尾平野)가 한눈에 들어옵니다. 맑은 날에는 멀리 있는 산까지 내다볼 수 있어, 이 성이 왜 이곳에 지어졌는지, 그 전략적 중요성을 잘 알 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"천수에서 바라보는 성 아랫마을의 전경\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-city.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>천수에서 바라보는 성 아랫마을의 전경\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>해 질 녘에 방문하는 것도 추천합니다. 태양이 산 너머로 저물 무렵, 기소강이 황금빛으로 빛나며 환상적인 풍경이 펼쳐집니다. 최종 입장은 16:30이므로, 석양을 보고 싶은 분은 오후 이른 시간에 도착하는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"기소강으로 지는 석양\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-sunset.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>기소강으로 지는 석양\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>입장료와 영업시간\u003C/h2>\u003Cp>이누야마성의 입장료와 영업시간은 다음과 같습니다.\u003C/p>\u003Ch3>입장료(2026년 현재)\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">성인\u003C/strong>: 550엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">초·중학생\u003C/strong>: 110엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">미취학 아동\u003C/strong>: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2026년 3월부터의 새 요금\u003C/strong>: 성인 1,000엔, 초·중학생 200엔으로 개정될 예정입니다. 천수의 방재 설비 개·보수 등 문화재 보호를 위한 인상입니다.\u003C/p>\u003Ch3>할인 정보\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이누야마 성 아랫마을 티켓\u003C/strong>: 메이테쓰(名鉄)의 승차권과 입장권이 세트로 되어 있어 저렴합니다. 자세한 내용은 아래 기사를 참고해 주세요.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Ch3>영업시간\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">개관 시간\u003C/strong>: 9:00~17:00(최종 입장 16:30)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">휴관일\u003C/strong>: 12월 29일~31일\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>벚꽃 시즌이나 골든위크에는 영업시간이 8:30부터 17:30으로 연장되는 경우가 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>매표소에서는 신용카드도 사용할 수 있으니, 현금이 없어도 안심입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성의 매표기\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-ticket-machine.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성의 매표기\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>입구에 이누야마성의 팸플릿이 있습니다. 물론 영어, 중국어, 한국어 등 여러 언어로 준비되어 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성의 가이드북\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-foreign-guidebook.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성의 가이드북\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>혼잡 상황과 대책\u003C/h2>\u003Cp>이누야마성은 인기 관광 명소이기 때문에, 시기나 시간대에 따라 혼잡합니다. 쾌적하게 견학하기 위한 포인트를 소개합니다.\u003C/p>\u003Ch3>혼잡한 시기\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>토·일·공휴일\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>벚꽃 시즌(3월 하순~4월 상순)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>단풍 시즌(11월)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>골든위크·실버위크\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>혼잡한 날에는 천수 입장에 1~2시간 대기하는 경우도 있으며, 연휴 기간에는 3시간 이상 기다리는 경우도 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>한산한 시간대\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">추천하는 시간은 오전 9시 개관 직후\u003C/strong>입니다. 10시가 지나면 붐비기 시작하고, 12시~15시가 가장 혼잡합니다. 평일이라면 비교적 원활하게 견학할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>대기 시간은 이누야마성 공식 홈페이지에서 실시간으로 확인할 수 있습니다. 예약 제도가 없기 때문에, 혼잡할 때는 천수 입구에서 기다리게 됩니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성 천수각의 대기 시간\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-crowd.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성 천수각의 대기 시간\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>소요 시간의 기준\u003C/h2>\u003Cp>이누야마성 견학에 걸리는 시간의 기준입니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이누야마성만\u003C/strong>: 30분~1시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이누야마성＋성 아랫마을\u003C/strong>: 2~3시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이누야마성＋성 아랫마을＋주변 명소\u003C/strong>: 반나절~1일\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>혼잡할 때는 대기 시간을 더해 계획해 주세요. 성 아랫마을에서 먹거리 탐방까지 즐긴다면, 3~4시간은 잡아 두는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성의 성 아랫마을\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-road.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성의 성 아랫마을\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>가는 방법\u003C/h2>\u003Cp>이누야마성에는 전철로 가는 것이 편리합니다. 나고야역에서 메이테쓰 이누야마선(名鉄犬山線)으로 약 25분(특급·뮤스카이 이용)이면 이누야마역에 도착합니다. 이누야마역에서 이누야마성까지는 걸어서 20분입니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=tokyo-nagoya-access]\u003C/p>\u003Ch3>추천 루트: 이누야마역에서 성 아랫마을을 걷기\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이누야마역 서쪽 출구에서 도보 약 20분\u003C/strong>의 루트를 추천합니다. 역을 나오면 혼마치(本町) 교차로에서 오른쪽으로 돌아 '혼마치도리(本町通)'를 곧장 걸어갑니다. 에도시대의 정취가 남아 있는 성 아랫마을의 운치 있는 거리를 즐기면서, 먹거리 명소나 카페에 들르며 성으로 향할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>길은 평탄하고 알기 쉬워, 헤맬 염려는 없습니다. 도중에 산코 이나리 신사(三光稲荷神社)의 빨간 도리이가 보이는데, 그곳이 이누야마성으로 가는 등성 입구입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마성으로 이어지는 산코 이나리 신사\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마성으로 이어지는 산코 이나리 신사\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>택시\u003C/h3>\u003Cp>이누야마역 서쪽 출구에서 택시로 약 5분입니다. 짐이 많은 분이나 다리가 불편한 분은 택시 이용도 편리합니다. 이누야마성과 함께 성 아랫마을 산책도 추천합니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle-town]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"메이테쓰 이누야마역의 서쪽 출구와 택시 승강장\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-station-west.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>메이테쓰 이누야마역의 서쪽 출구와 택시 승강장\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>기본 정보\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">정식 명칭\u003C/strong>: 국보 이누야마성\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">주소\u003C/strong>: 아이치현 이누야마시 이누야마 기타코켄 65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">전화번호\u003C/strong>: 0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>: 9:00~17:00(최종 입장 16:30)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">휴관일\u003C/strong>: 12월 29일~31일\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>: 성인 550엔(2026년 3월부터 성인 1,000엔)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">공식 사이트\u003C/strong>: [Inuyama Castle](https://inuyamajo.jp/)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/9YHHffkh76TWvCLq8\u003C/p>","國寶犬山城｜登上日本最古老等級的木造天守","국보 이누야마성｜일본 최고(最古) 수준의 목조 천수를 오르다","\u003Cp>犬山城是全日本僅有5座擁有「國寶」天守的城池之一。它是保留了大量約440年前砍伐木材的真正木造建築，沒有電梯，也沒有任何現代化設施。親自登上陡峭的木階梯，眺望與戰國時代武將們相同的景色——在這裡能夠體驗到一座真正的日本城堡，是非常珍貴的地方。從名古屋搭電車約30分鐘，再一邊漫步城下町步行約20分鐘，便可抵達矗立在小山丘上的天守。\u003C/p>\u003Ch2>犬山城為何特別\u003C/h2>\u003Cp>犬山城被指定為日本的「國寶」。所謂國寶，是指日本政府認定「因特別重要而必須堅決保護」的建築物或美術品。日本雖然有數百座城池，但天守（城中最高的建築）被列為國寶的只有5座。犬山城正是這珍貴的5座城之一。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-exterior-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>保留著真正的木造建築\u003C/h3>\u003Cp>日本的許多城池都因戰爭或火災而被燒毀，後來用混凝土重建。但犬山城卻不同。約500年前用木材建造的真正建築，至今仍原封不動地保留著。像這樣保留著「真品」天守的城池，全日本僅有12座。\u003C/p>\u003Ch3>440年前的木材仍在使用\u003C/h3>\u003Cp>2021年，名古屋工業大學與奈良文化財研究所透過一種名為年輪年代測定的方法進行調查後發現，犬山城所使用的木材是在1585年至1588年間砍伐的。也就是說，你所觸摸的柱子和地板，從約440年前就已經存在了。能夠實際進入如此古老的木造建築，是一次非常難得的體驗。\u003C/p>\u003Ch3>「白帝城」這個美麗的別名\u003C/h3>\u003Cp>犬山城還有一個別名叫「白帝城」。因為這座矗立在河畔丘陵上的白色城池，外形酷似中國的一座著名城池，於是有了這個名字。\u003C/p>\u003Ch2>天守的看點\u003C/h2>\u003Cp>犬山城的天守為4層建築，高約24公尺。由於建在小山丘之上，沿著階梯往上走，天守會一點點地顯得越來越大，「終於要到城堡了！」那份期待感也隨之高漲。\u003C/p>\u003Ch3>注意：天守內的階梯非常陡峭！\u003C/h3>\u003Cp>天守內的階梯坡度約為60度，幾乎像梯子一樣陡。在戰國時代，為了不讓敵人輕易攻上上層，特意設置了如此陡峭的階梯。請抓住扶手，一級一級謹慎地往上爬。\u003C/p>\u003Cp>從1層到最高層，所有階梯都是如此陡峭。攀爬階梯時為了能空出雙手，隨身行李最好選用小型背包或單肩包會比較方便。這裡沒有電梯。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"天守內的陡峭階梯\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-steep-stairs.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>天守內的陡峭階梯\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>本丸廣場與紅葉\u003C/h3>\u003Cp>在天守腳下鋪展開來的本丸廣場，是一處可以欣賞四季風光的休憩之地。我們到訪的秋日，染上色彩的紅葉將天守點綴得格外美麗。廣場上擺放著紅色的長凳（供休息用），可以仰望著天守稍作歇息。\u003C/p>\u003Cp>春天，約400株櫻花在城山一帶競相綻放；秋天，則被紅葉所環抱。能夠一邊仰望天守一邊欣賞四季風景，也是犬山城的魅力所在。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城本丸廣場的紅葉\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-koyo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城本丸廣場的紅葉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>來探索天守內部吧\u003C/h3>\u003Cp>一走進天守，首先映入眼簾的便是歷經歲月的木地板和粗壯的柱子。你能親身感受到那隨著歷史刻下傷痕、歲月沉澱而來的木材溫度。每走一步，地板都會發出嘎吱聲響，彷彿穿越了440年的時光。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"令人感受到歷史的天守內部\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-interior-floor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>令人感受到歷史的天守內部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>天守內陳列著甲冑（武士所穿的鎧甲）。據推測，這些與江戶時代曾任城主的成瀨家有淵源。一邊觀賞玻璃櫃中並排陳列的甲冑，一邊可以想像昔日守衛這座城池的武士們的身影。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"天守內陳列的甲冑\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-samurai-armor.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>天守內陳列的甲冑\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>石落之間\u003C/h3>\u003Cp>天守的1層有一處饒富趣味的地方，名為「石落之間」。地板的一部分設計成可開合式，可以從這裡向攀爬石垣（石牆）上來的敵兵投擲石塊進行攻擊。說明牌以日語和英語兩種語言書寫，對外國遊客而言也通俗易懂。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"石落之間的說明牌（日英對照）\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-sign.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>石落之間的說明牌（日英對照）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>實際從石落的窗口往下窺看，便能看到腳下的石垣。一想到當年正是從這個角度攻擊敵人，便能切身感受到這座城的防禦功能。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"從石落處俯瞰的石垣\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>從石落處俯瞰的石垣\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>走上最高層的陽台吧\u003C/h3>\u003Cp>犬山城最大的魅力，就是位於最高層的陽台（迴緣）。可以走到外面繞城一周，盡享360度的景色。能夠走上這樣陽台的城池，在日本也只有犬山城與高知城兩座。這是非常珍貴的體驗。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的天守閣\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-tower-top.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的天守閣\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>令人屏息的木曾川絕景\u003C/h3>\u003Cp>從天守的陽台眺望木曾川的景色蔚為壯觀。腳下鋪展開來的蔚藍江面、對岸各務原市的街景，以及遠處連綿的群山。我們到訪的傍晚時分，夕陽將江面染成金黃色，美得宛如一幅畫作。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"從天守眺望木曾川的絕景\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-kiso-river.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>從天守眺望木曾川的絕景\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>轉向另一側，本丸廣場、城下町以及濃尾平原盡收眼底。晴天時甚至能遠眺到遠方的群山，讓人深刻體會到這座城為何會建在此處，其戰略上的重要性也由此一目了然。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"從天守眺望城下町的景致\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-city.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>從天守眺望城下町的景致\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>傍晚時分前來也十分推薦。當太陽沉向山的那一頭時，木曾川閃耀著金黃色的光芒，鋪展出一片夢幻般的風景。由於最終入場時間為16:30，想要觀賞夕陽的朋友最好在下午較早的時間抵達。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"沉入木曾川的夕陽\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-sunset.jpg\" alt=\"image\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-null image-size-float-null\">\u003Cfigcaption>沉入木曾川的夕陽\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>門票與營業時間\u003C/h2>\u003Cp>犬山城的門票和營業時間如下。\u003C/p>\u003Ch3>門票（2026年現行）\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">成人\u003C/strong>：550日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中小學生\u003C/strong>：110日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">幼兒\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2026年3月起的新票價\u003C/strong>：預定調整為成人1,000日圓、中小學生200日圓。此次漲價是為了天守的防災設備改修等文化財保護用途。\u003C/p>\u003Ch3>優惠資訊\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">犬山城下町車票\u003C/strong>：名鐵乘車券與門票套票更為划算。詳情請參閱下方的文章。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Ch3>營業時間\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">開館時間\u003C/strong>：9:00～17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休館日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>櫻花季節及黃金週期間，營業時間有時會延長為8:30至17:30。\u003C/p>\u003Cp>售票處也可使用信用卡，即使沒帶現金也無須擔心。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的售票機\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-ticket-machine.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的售票機\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>入口處備有犬山城的宣傳冊。當然，也準備了英語、中文、韓語等多種語言的版本。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的導覽手冊\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-foreign-guidebook.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的導覽手冊\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>擁擠狀況與對策\u003C/h2>\u003Cp>犬山城是熱門的觀光景點，根據時期和時間段的不同，有時會比較擁擠。下面為您介紹一些舒適參觀的要點。\u003C/p>\u003Ch3>擁擠的時期\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>週六日及國定假日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>櫻花季（3月下旬～4月上旬）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>紅葉季（11月）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>黃金週·白銀週\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>在擁擠的日子裡，進入天守可能需要等候1～2小時，連假期間甚至會等上3小時以上。\u003C/p>\u003Ch3>較為空閒的時間段\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">推薦在上午9點開館後立即前往\u003C/strong>。過了10點便開始擁擠，12點～15點最為擁擠。如果是平日，則可以較為順暢地參觀。\u003C/p>\u003Cp>等候時間可以在犬山城官方網站上即時查詢。由於沒有預約制度，擁擠時需要在天守入口處排隊等候。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城天守閣的等候時間\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-crowd.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城天守閣的等候時間\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>所需時間參考\u003C/h2>\u003Cp>以下是參觀犬山城所需時間的參考。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">僅犬山城\u003C/strong>：30分鐘～1小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">犬山城＋城下町\u003C/strong>：2～3小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">犬山城＋城下町＋周邊景點\u003C/strong>：半天～1天\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>擁擠時請將等候時間一併納入計畫。如果還想在城下町盡享邊走邊吃的樂趣，建議預留3～4小時。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城的城下町\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-road.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城的城下町\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>交通方式\u003C/h2>\u003Cp>前往犬山城，搭乘電車十分便利。從名古屋站搭乘名鐵犬山線約25分鐘（利用特急·Mu Sky）即可抵達犬山站。從犬山站到犬山城步行需20分鐘。\u003C/p>\u003Cp>[link id=tokyo-nagoya-access]\u003C/p>\u003Ch3>推薦路線：從犬山站穿過城下町步行\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從犬山站西口步行約20分鐘\u003C/strong>的路線值得推薦。出站後在本町交叉路口右轉，沿著「本町通」一直往前走。可以一邊欣賞留有江戶時代風情的城下町雅致街景，一邊順路逛逛邊走邊吃的小吃點和咖啡館，前往城堡。\u003C/p>\u003Cp>道路平坦且容易辨認，無須擔心迷路。途中會看到三光稻荷神社的紅色鳥居，那裡便是通往犬山城的登城口。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"通往犬山城的三光稻荷神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>通往犬山城的三光稻荷神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>計程車\u003C/h3>\u003Cp>從犬山站西口搭計程車約5分鐘。行李較多或腿腳不便的朋友，利用計程車也很方便。推薦在遊覽犬山城的同時一併漫步城下町。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle-town]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"名鐵犬山站的西口與計程車乘車處\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-station-west.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>名鐵犬山站的西口與計程車乘車處\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>基本資訊\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">正式名稱\u003C/strong>：國寶犬山城\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">地址\u003C/strong>：愛知縣犬山市犬山北古券65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">電話號碼\u003C/strong>：0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>：9:00～17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休館日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">門票\u003C/strong>：成人550日圓（2026年3月起成人1,000日圓）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">官方網站\u003C/strong>：[Inuyama Castle](https://inuyamajo.jp/)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/9YHHffkh76TWvCLq8\u003C/p>","아이치현 이누야마시에 있는 국보 이누야마성은 과학 조사를 통해 현존하는 가장 오래된 수준의 목조 천수로 증명된 성입니다. 약 440년 전에 벌채된 목재가 많이 남아 있으며, 최상층 발코니에서는 기소강을 한눈에 내려다볼 수 있습니다.","2026-06-16T06:28:06.211Z","国宝犬山城｜登上日本最古老级别的木造天守",[36,45,54,62,72,81,89,96,104,112,120,128,136,144,152,160,170,178,186,194,204,212,220,230,238,248,256,264,274,282,292,300,308,318,326,334,344,352,362,370,380,388,396,404,412,420,428,436,441,449,457,465,473,483,491,501,509,517,525,533,541,549,557,565,575,583,591,599,607,616,623,631,636,644,652,660,669,674,682,690,695,705,713,721],{"id":37,"kind":38,"html":39},"b1","paragraph",{"ja":40,"en":41,"cn_han":42,"cn_kan":43,"korea":44},"\u003Cp>犬山城は、日本でたった5つしかない「国宝」の天守を持つ城のひとつです。約440年前に伐採された木材が多く残る本物の木造建築で、エレベーターも現代的な設備もありません。急な木の階段を自分の足で登り、戦国時代の武将たちと同じ景色を見る——そんな本物の日本の城を体験できる、とても貴重な場所です。名古屋から電車で約30分、城下町を散策しながら歩くこと約20分で、小高い山の上に建つ天守にたどり着けます。\u003C/p>","\u003Cp>Inuyama Castle is one of only five castles in Japan with a keep (tenshu) designated as a National Treasure. It's a genuine wooden structure, with much of its timber dating back roughly 440 years — there are no elevators or modern conveniences here. Climbing the steep wooden staircase on your own feet, you'll see the same view the samurai lords once saw during Japan's Warring States period. It's a rare chance to experience an authentic Japanese castle. About 30 minutes by train from Nagoya, followed by a 20-minute walk through the old castle town, the keep awaits atop a small hill.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城是全日本仅有5座拥有"国宝"天守的城池之一。它是保留了大量约440年前砍伐木材的真正木造建筑，没有电梯，也没有任何现代化设施。亲自登上陡峭的木阶梯，眺望与战国时代武将们相同的景色——在这里能够体验到一座真正的日本城堡，是非常珍贵的地方。从名古屋乘电车约30分钟，再一边漫步城下町步行约20分钟，便可抵达矗立在小山丘上的天守。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城是全日本僅有5座擁有「國寶」天守的城池之一。它是保留了大量約440年前砍伐木材的真正木造建築，沒有電梯，也沒有任何現代化設施。親自登上陡峭的木階梯，眺望與戰國時代武將們相同的景色——在這裡能夠體驗到一座真正的日本城堡，是非常珍貴的地方。從名古屋搭電車約30分鐘，再一邊漫步城下町步行約20分鐘，便可抵達矗立在小山丘上的天守。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성은 일본에 단 5곳밖에 없는 '국보' 천수를 가진 성 중 하나입니다. 약 440년 전에 벌채된 목재가 많이 남아 있는 진짜 목조 건축물로, 엘리베이터도 현대적인 설비도 없습니다. 가파른 나무 계단을 직접 두 발로 올라, 전국시대의 무장들과 똑같은 풍경을 바라본다——그런 진짜 일본의 성을 체험할 수 있는, 매우 귀중한 곳입니다. 나고야에서 전철로 약 30분, 성 아랫마을(城下町)을 산책하며 약 20분 걸으면 야트막한 산 위에 우뚝 선 천수에 다다를 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":46,"kind":47,"level":10,"text":48},"b2","heading",{"ja":49,"en":50,"cn_han":51,"cn_kan":52,"korea":53},"犬山城が特別な理由","Why Inuyama Castle Is Special","犬山城为何特别","犬山城為何特別","이누야마성이 특별한 이유",{"id":55,"kind":38,"html":56},"b3",{"ja":57,"en":58,"cn_han":59,"cn_kan":60,"korea":61},"\u003Cp>犬山城は日本の「国宝」に指定されています。国宝とは、日本政府が「特に大切だから絶対に守ろう」と決めた建物や美術品のこと。日本には何百もの城がありますが、天守（城の一番高い建物）が国宝になっているのは、たった5つだけ。犬山城はその貴重な5つの城の一つです。\u003C/p>","\u003Cp>Inuyama Castle has been designated a National Treasure of Japan. This status is given by the Japanese government to buildings and artworks deemed so important that they must be preserved at all costs. Japan has hundreds of castles, but only five have keeps (tenshu) recognized as National Treasures — and Inuyama Castle is one of these five precious sites.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城被指定为日本的"国宝"。所谓国宝，是指日本政府认定"因特别重要而必须坚决保护"的建筑物或美术品。日本虽然有数百座城池，但天守（城中最高的建筑）被列为国宝的只有5座。犬山城正是这珍贵的5座城之一。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城被指定為日本的「國寶」。所謂國寶，是指日本政府認定「因特別重要而必須堅決保護」的建築物或美術品。日本雖然有數百座城池，但天守（城中最高的建築）被列為國寶的只有5座。犬山城正是這珍貴的5座城之一。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성은 일본의 '국보'로 지정되어 있습니다. 국보란 일본 정부가 '특별히 소중하니 반드시 지키자'라고 정한 건축물이나 미술품을 말합니다. 일본에는 수백 개의 성이 있지만, 천수(성에서 가장 높은 건물)가 국보로 지정된 것은 단 5곳뿐입니다. 이누야마성은 그 귀중한 5개의 성 중 하나입니다.\u003C/p>",{"id":63,"kind":64,"url":65,"ratio":66,"alt":67,"caption":68},"b4","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-exterior-2.jpg","4:3",{},{"ja":69,"en":70,"cn_han":69,"cn_kan":69,"korea":71},"犬山城","Inuyama Castle","이누야마성",{"id":73,"kind":47,"level":74,"text":75},"b5",3,{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"本物の木造建築が残っている","An Authentic Wooden Structure, Still Standing","保留着真正的木造建筑","保留著真正的木造建築","진짜 목조 건축이 남아 있다",{"id":82,"kind":38,"html":83},"b6",{"ja":84,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"\u003Cp>日本の城の多くは、戦争や火事で焼けてしまい、後からコンクリートで建て直されました。でも犬山城は違います。約500年前に木で建てられた本物の建物が、今もそのまま残っているのです。こうした「本物」の天守が残っている城は、日本全国でたった12しかありません。\u003C/p>","\u003Cp>Many of Japan's castles were destroyed by war or fire and later rebuilt in concrete. Inuyama Castle is different: the original wooden building, constructed about 500 years ago, still stands today exactly as it was. Only 12 castles in all of Japan retain a genuine, original keep like this.\u003C/p>","\u003Cp>日本的许多城池都因战争或火灾而被烧毁，后来用混凝土重建。但犬山城却不同。约500年前用木材建造的真正建筑，至今仍原封不动地保留着。像这样保留着"真品"天守的城池，全日本仅有12座。\u003C/p>","\u003Cp>日本的許多城池都因戰爭或火災而被燒毀，後來用混凝土重建。但犬山城卻不同。約500年前用木材建造的真正建築，至今仍原封不動地保留著。像這樣保留著「真品」天守的城池，全日本僅有12座。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 많은 성은 전쟁이나 화재로 불타 버려, 나중에 콘크리트로 다시 지어졌습니다. 하지만 이누야마성은 다릅니다. 약 500년 전에 나무로 지어진 진짜 건물이 지금도 그대로 남아 있는 것입니다. 이러한 '진짜' 천수가 남아 있는 성은 일본 전국에 단 12곳밖에 없습니다.\u003C/p>",{"id":90,"kind":47,"level":74,"text":91},"b7",{"ja":92,"en":93,"cn_han":94,"cn_kan":94,"korea":95},"440年前の木がまだ使われている","Timber From 440 Years Ago Is Still in Use","440年前的木材仍在使用","440년 전의 나무가 아직도 쓰이고 있다",{"id":97,"kind":38,"html":98},"b8",{"ja":99,"en":100,"cn_han":101,"cn_kan":102,"korea":103},"\u003Cp>2021年、名古屋工業大学と奈良文化財研究所が年輪年代測定という方法で調査した結果、犬山城に使われている木は1585〜1588年に切られたものだとわかりました。つまり、あなたが触れる柱や床は、約440年前から存在しているのです。こんなに古い木造建築に実際に入れるのは、とても珍しい体験です。\u003C/p>","\u003Cp>In 2021, researchers from Nagoya Institute of Technology and the Nara National Research Institute for Cultural Properties used tree-ring dating (dendrochronology) to determine that the timber used in Inuyama Castle was felled between 1585 and 1588. In other words, the pillars and floorboards you touch have existed for roughly 440 years. Stepping inside wooden architecture this old is a truly rare experience.\u003C/p>","\u003Cp>2021年，名古屋工业大学与奈良文化财研究所通过一种名为年轮年代测定的方法进行调查后发现，犬山城所使用的木材是在1585年至1588年间砍伐的。也就是说，你所触摸的柱子和地板，从约440年前就已经存在了。能够实际进入如此古老的木造建筑，是一次非常难得的体验。\u003C/p>","\u003Cp>2021年，名古屋工業大學與奈良文化財研究所透過一種名為年輪年代測定的方法進行調查後發現，犬山城所使用的木材是在1585年至1588年間砍伐的。也就是說，你所觸摸的柱子和地板，從約440年前就已經存在了。能夠實際進入如此古老的木造建築，是一次非常難得的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>2021년, 나고야공업대학과 나라문화재연구소가 연륜연대측정이라는 방법으로 조사한 결과, 이누야마성에 쓰인 나무는 1585~1588년에 베어진 것임이 밝혀졌습니다. 즉, 여러분이 만지는 기둥과 바닥은 약 440년 전부터 존재해 온 것입니다. 이렇게나 오래된 목조 건축에 실제로 들어갈 수 있다는 것은 매우 드문 체험입니다.\u003C/p>",{"id":105,"kind":47,"level":74,"text":106},"b9",{"ja":107,"en":108,"cn_han":109,"cn_kan":110,"korea":111},"「白帝城」という美しいニックネーム","A Beautiful Nickname: \"Hakutei-jo\" (White Emperor Castle)","\"白帝城\"这个美丽的别名","「白帝城」這個美麗的別名","'하쿠테이조(白帝城)'라는 아름다운 별명",{"id":113,"kind":38,"html":114},"b10",{"ja":115,"en":116,"cn_han":117,"cn_kan":118,"korea":119},"\u003Cp>犬山城には「白帝城（はくていじょう）」という別名があります。川沿いの丘に立つ白い城の姿が、中国の有名な城に似ていたことから、この名前がつけられました。\u003C/p>","\u003Cp>Inuyama Castle also goes by the name "Hakutei-jo" (White Emperor Castle). The nickname comes from its resemblance to a famous Chinese castle, with its white walls rising from a hill beside the river.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城还有一个别名叫"白帝城"。因为这座矗立在河畔丘陵上的白色城池，外形酷似中国的一座著名城池，于是有了这个名字。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城還有一個別名叫「白帝城」。因為這座矗立在河畔丘陵上的白色城池，外形酷似中國的一座著名城池，於是有了這個名字。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성에는 '하쿠테이조(白帝城, 백제성)'라는 별명이 있습니다. 강가 언덕에 서 있는 하얀 성의 모습이 중국의 유명한 성을 닮았다는 데서 이 이름이 붙여졌습니다.\u003C/p>",{"id":121,"kind":47,"level":10,"text":122},"b11",{"ja":123,"en":124,"cn_han":125,"cn_kan":126,"korea":127},"天守の見どころ","Highlights of the Keep","天守的看点","天守的看點","천수의 볼거리",{"id":129,"kind":38,"html":130},"b12",{"ja":131,"en":132,"cn_han":133,"cn_kan":134,"korea":135},"\u003Cp>犬山城の天守は4階建てで、高さは約24メートル。小高い山の上に建っているので、階段を登っていくと少しずつ天守が大きく見えてきます。「いよいよお城だ！」というワクワク感が高まります。\u003C/p>","\u003Cp>The keep of Inuyama Castle has four stories and stands about 24 meters tall. Because it sits atop a small hill, it gradually grows larger in view as you climb the approach — building excitement with every step as you near the castle at last.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城的天守为4层建筑，高约24米。由于建在小山丘之上，沿着阶梯往上走，天守会一点点地显得越来越大，"终于要到城堡了！"那份期待感也随之高涨。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城的天守為4層建築，高約24公尺。由於建在小山丘之上，沿著階梯往上走，天守會一點點地顯得越來越大，「終於要到城堡了！」那份期待感也隨之高漲。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성의 천수는 4층 건물로, 높이는 약 24미터입니다. 야트막한 산 위에 서 있기 때문에, 계단을 올라가면 조금씩 천수가 크게 보이기 시작합니다. '드디어 성이다!'라는 설렘이 점점 커집니다.\u003C/p>",{"id":137,"kind":47,"level":74,"text":138},"b13",{"ja":139,"en":140,"cn_han":141,"cn_kan":142,"korea":143},"注意：天守内の階段はとても急です！","Caution: The Stairs Inside the Keep Are Very Steep!","注意：天守内的阶梯非常陡峭！","注意：天守內的階梯非常陡峭！","주의: 천수 내부의 계단은 매우 가파릅니다!",{"id":145,"kind":38,"html":146},"b14",{"ja":147,"en":148,"cn_han":149,"cn_kan":150,"korea":151},"\u003Cp>天守内の階段は約60度の急勾配で、ほぼハシゴのような角度です。戦国時代、敵が簡単に上の階へ攻め込めないよう、わざと急な階段が設けられていました。手すりにつかまりながら、一段一段慎重に登りましょう。\u003C/p>","\u003Cp>The staircases inside the keep are extremely steep — about 60 degrees, nearly as vertical as a ladder. During the Warring States period, they were deliberately built this way to make it harder for enemies to storm the upper floors. Hold the handrail and take each step carefully.\u003C/p>","\u003Cp>天守内的阶梯坡度约为60度，几乎像梯子一样陡。在战国时代，为了不让敌人轻易攻上上层，特意设置了如此陡峭的阶梯。请抓住扶手，一级一级谨慎地往上爬。\u003C/p>","\u003Cp>天守內的階梯坡度約為60度，幾乎像梯子一樣陡。在戰國時代，為了不讓敵人輕易攻上上層，特意設置了如此陡峭的階梯。請抓住扶手，一級一級謹慎地往上爬。\u003C/p>","\u003Cp>천수 내부의 계단은 약 60도의 급경사로, 거의 사다리에 가까운 각도입니다. 전국시대, 적이 쉽게 윗층으로 쳐들어오지 못하도록 일부러 가파른 계단을 설치했습니다. 난간을 잡고 한 단 한 단 신중하게 올라갑시다.\u003C/p>",{"id":153,"kind":38,"html":154},"b15",{"ja":155,"en":156,"cn_han":157,"cn_kan":158,"korea":159},"\u003Cp>1階から最上階まで、すべての階段がこのような急勾配になっています。階段を登る際は両手が使えるよう、荷物は小さめのリュックやショルダーバッグが便利です。エレベーターはありません。\u003C/p>","\u003Cp>From the first floor to the top, every staircase in the keep is this steep. Since you'll want both hands free while climbing, a small backpack or shoulder bag is more convenient than carrying items in your hands. There is no elevator.\u003C/p>","\u003Cp>从1层到最高层，所有阶梯都是如此陡峭。攀爬阶梯时为了能空出双手，随身行李最好选用小型背包或单肩包会比较方便。这里没有电梯。\u003C/p>","\u003Cp>從1層到最高層，所有階梯都是如此陡峭。攀爬階梯時為了能空出雙手，隨身行李最好選用小型背包或單肩包會比較方便。這裡沒有電梯。\u003C/p>","\u003Cp>1층부터 최상층까지 모든 계단이 이처럼 급경사로 되어 있습니다. 계단을 오를 때 두 손을 쓸 수 있도록, 짐은 작은 배낭이나 숄더백이 편리합니다. 엘리베이터는 없습니다.\u003C/p>",{"id":161,"kind":64,"url":162,"ratio":66,"alt":163,"caption":164},"b16","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-steep-stairs.jpg",{},{"ja":165,"en":166,"cn_han":167,"cn_kan":168,"korea":169},"天守内の急な階段","Steep staircase inside the main keep","天守内的陡峭阶梯","天守內的陡峭階梯","천수 내부의 가파른 계단",{"id":171,"kind":47,"level":74,"text":172},"b17",{"ja":173,"en":174,"cn_han":175,"cn_kan":176,"korea":177},"本丸広場と紅葉","Honmaru Plaza and autumn foliage","本丸广场与红叶","本丸廣場與紅葉","혼마루 광장과 단풍",{"id":179,"kind":38,"html":180},"b18",{"ja":181,"en":182,"cn_han":183,"cn_kan":184,"korea":185},"\u003Cp>天守のふもとに広がる本丸広場は、四季折々の風景が楽しめる憩いの場です。私たちが訪れた秋には、色づいた紅葉が天守を美しく彩っていました。広場には赤い縁台（休憩用のベンチ）が置かれており、天守を見上げながらひと休みできます。\u003C/p>","\u003Cp>Honmaru Plaza, spread out at the foot of the main keep, is a relaxing spot where visitors can enjoy the changing scenery of all four seasons. When we visited in autumn, vivid fall foliage beautifully framed the keep. Red benches are set up around the plaza, letting you rest while gazing up at the tower.\u003C/p>","\u003Cp>在天守脚下铺展开来的本丸广场，是一处可以欣赏四季风光的休憩之地。我们到访的秋日，染上色彩的红叶将天守点缀得格外美丽。广场上摆放着红色的长凳（供休息用），可以仰望着天守稍作歇息。\u003C/p>","\u003Cp>在天守腳下鋪展開來的本丸廣場，是一處可以欣賞四季風光的休憩之地。我們到訪的秋日，染上色彩的紅葉將天守點綴得格外美麗。廣場上擺放著紅色的長凳（供休息用），可以仰望著天守稍作歇息。\u003C/p>","\u003Cp>천수 기슭에 펼쳐진 혼마루(本丸) 광장은 사계절의 풍경을 즐길 수 있는 쉼터입니다. 저희가 방문한 가을에는 곱게 물든 단풍이 천수를 아름답게 수놓고 있었습니다. 광장에는 빨간 엔다이(휴식용 평상 벤치)가 놓여 있어, 천수를 올려다보며 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":187,"kind":38,"html":188},"b19",{"ja":189,"en":190,"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193},"\u003Cp>春は約400本の桜が城山一帯に咲き誇り、秋は紅葉に包まれます。天守を見上げながら季節の風景を楽しめるのも、犬山城の魅力です。\u003C/p>","\u003Cp>In spring, around 400 cherry trees bloom across Castle Hill, and in autumn the area is blanketed in fall colors. Taking in the seasonal scenery while gazing up at the keep is one of the charms of Inuyama Castle.\u003C/p>","\u003Cp>春天，约400株樱花在城山一带竞相绽放；秋天，则被红叶所环抱。能够一边仰望天守一边欣赏四季风景，也是犬山城的魅力所在。\u003C/p>","\u003Cp>春天，約400株櫻花在城山一帶競相綻放；秋天，則被紅葉所環抱。能夠一邊仰望天守一邊欣賞四季風景，也是犬山城的魅力所在。\u003C/p>","\u003Cp>봄에는 약 400그루의 벚나무가 성이 있는 산 일대에 흐드러지게 피고, 가을에는 단풍에 둘러싸입니다. 천수를 올려다보며 계절의 풍경을 즐길 수 있다는 것도 이누야마성의 매력입니다.\u003C/p>",{"id":195,"kind":64,"url":196,"ratio":66,"alt":197,"caption":198},"b20","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-koyo.jpg",{},{"ja":199,"en":200,"cn_han":201,"cn_kan":202,"korea":203},"犬山城本丸広場の紅葉","Autumn foliage at Inuyama Castle's Honmaru Plaza","犬山城本丸广场的红叶","犬山城本丸廣場的紅葉","이누야마성 혼마루 광장의 단풍",{"id":205,"kind":47,"level":74,"text":206},"b21",{"ja":207,"en":208,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"天守内部を探検しよう","Exploring the inside of the main keep","来探索天守内部吧","來探索天守內部吧","천수 내부를 탐험해 보자",{"id":213,"kind":38,"html":214},"b22",{"ja":215,"en":216,"cn_han":217,"cn_kan":218,"korea":219},"\u003Cp>天守に入ると、まず目に飛び込んでくるのが年季の入った木の床と太い柱です。歴史の傷跡を刻みながら年を経た木の温かみを肌で感じられます。歩くたびに床がきしむ音が響き、440年の時を超えてタイムスリップしたような感覚になります。\u003C/p>","\u003Cp>Stepping inside the keep, the first things that catch your eye are the well-worn wooden floors and thick pillars. You can feel the warmth of aged wood that has borne the marks of history over the years. The floor creaks with every step, giving a sense of traveling back through 440 years of time.\u003C/p>","\u003Cp>一走进天守，首先映入眼帘的便是历经岁月的木地板和粗壮的柱子。你能亲身感受到那随着历史刻下伤痕、岁月沉淀而来的木材温度。每走一步，地板都会发出吱呀声响，仿佛穿越了440年的时光。\u003C/p>","\u003Cp>一走進天守，首先映入眼簾的便是歷經歲月的木地板和粗壯的柱子。你能親身感受到那隨著歷史刻下傷痕、歲月沉澱而來的木材溫度。每走一步，地板都會發出嘎吱聲響，彷彿穿越了440年的時光。\u003C/p>","\u003Cp>천수에 들어서면 가장 먼저 눈에 들어오는 것이 세월이 묻어나는 나무 바닥과 굵은 기둥입니다. 역사의 상처를 새기며 세월을 거쳐 온 나무의 따스함을 피부로 느낄 수 있습니다. 걸을 때마다 바닥이 삐걱대는 소리가 울려 퍼져, 440년의 시간을 넘어 타임슬립한 듯한 감각에 빠집니다.\u003C/p>",{"id":221,"kind":64,"url":222,"ratio":66,"alt":223,"caption":224},"b23","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-interior-floor.jpg",{},{"ja":225,"en":226,"cn_han":227,"cn_kan":228,"korea":229},"歴史を感じる天守内部","The historic interior of the main keep","令人感受到历史的天守内部","令人感受到歷史的天守內部","역사가 느껴지는 천수 내부",{"id":231,"kind":38,"html":232},"b24",{"ja":233,"en":234,"cn_han":235,"cn_kan":236,"korea":237},"\u003Cp>天守内には甲冑（武士が着た鎧）が展示されています。江戸時代に城主だった成瀬家ゆかりのものと考えられています。ガラスケースの中に並ぶ甲冑を眺めながら、かつてこの城を守った武士たちの姿を想像できます。\u003C/p>","\u003Cp>Suits of samurai armor are on display inside the keep, believed to be linked to the Naruse family, who served as lords of the castle during the Edo period. Looking at the armor lined up in glass cases, you can picture the samurai who once defended this castle.\u003C/p>","\u003Cp>天守内陈列着甲胄（武士所穿的铠甲）。据推测，这些与江户时代曾任城主的成濑家有渊源。一边观赏玻璃柜中并排陈列的甲胄，一边可以想象昔日守卫这座城池的武士们的身影。\u003C/p>","\u003Cp>天守內陳列著甲冑（武士所穿的鎧甲）。據推測，這些與江戶時代曾任城主的成瀨家有淵源。一邊觀賞玻璃櫃中並排陳列的甲冑，一邊可以想像昔日守衛這座城池的武士們的身影。\u003C/p>","\u003Cp>천수 내에는 갑주(무사가 입던 갑옷)가 전시되어 있습니다. 에도시대에 성주였던 나루세(成瀬) 가문과 인연이 있는 것으로 여겨집니다. 유리 케이스 안에 늘어선 갑주를 바라보며, 일찍이 이 성을 지켰던 무사들의 모습을 상상할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":239,"kind":64,"url":240,"ratio":66,"alt":241,"caption":242},"b25","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-samurai-armor.jpg",{},{"ja":243,"en":244,"cn_han":245,"cn_kan":246,"korea":247},"天守内に展示されている甲冑","Samurai armor on display inside the main keep","天守内陈列的甲胄","天守內陳列的甲冑","천수 내에 전시된 갑주",{"id":249,"kind":47,"level":74,"text":250},"b26",{"ja":251,"en":252,"cn_han":253,"cn_kan":254,"korea":255},"石落しの間","The Ishiotoshi (stone-dropping) room","石落之间","石落之間","이시오토시노마(石落しの間, 돌 떨구는 방)",{"id":257,"kind":38,"html":258},"b27",{"ja":259,"en":260,"cn_han":261,"cn_kan":262,"korea":263},"\u003Cp>天守の1階には「石落しの間（いしおとしのま）」という興味深い場所があります。床の一部が開閉式になっており、そこから石垣をよじ登ってくる敵兵に石を落として攻撃できる仕組みです。説明板は日本語と英語の両方で書かれているので、外国人観光客にもわかりやすくなっています。\u003C/p>","\u003Cp>On the first floor of the keep is a fascinating feature called the "ishiotoshi no ma" (stone-dropping room). Part of the floor opens and closes, allowing defenders to drop stones on enemy soldiers scaling the stone walls below. The information panel is written in both Japanese and English, making it easy for foreign visitors to understand.\u003C/p>","\u003Cp>天守的1层有一处饶有趣味的地方，名为"石落之间"。地板的一部分设计成可开合式，可以从这里向攀爬石垣（石墙）上来的敌兵投掷石块进行攻击。说明牌以日语和英语两种语言书写，对外国游客而言也通俗易懂。\u003C/p>","\u003Cp>天守的1層有一處饒富趣味的地方，名為「石落之間」。地板的一部分設計成可開合式，可以從這裡向攀爬石垣（石牆）上來的敵兵投擲石塊進行攻擊。說明牌以日語和英語兩種語言書寫，對外國遊客而言也通俗易懂。\u003C/p>","\u003Cp>천수 1층에는 '이시오토시노마(石落しの間, 돌 떨구는 방)'라는 흥미로운 곳이 있습니다. 바닥의 일부가 여닫이식으로 되어 있어, 그곳에서 돌담을 기어오르는 적병에게 돌을 떨어뜨려 공격할 수 있는 구조입니다. 설명판은 일본어와 영어 두 언어로 쓰여 있어, 외국인 관광객도 알기 쉽게 되어 있습니다.\u003C/p>",{"id":265,"kind":64,"url":266,"ratio":66,"alt":267,"caption":268},"b28","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-sign.jpg",{},{"ja":269,"en":270,"cn_han":271,"cn_kan":272,"korea":273},"石落しの間の説明板（日英併記）","Information panel for the stone-dropping room (in Japanese and English)","石落之间的说明牌（日英对照）","石落之間的說明牌（日英對照）","이시오토시노마의 설명판(일·영 병기)",{"id":275,"kind":38,"html":276},"b29",{"ja":277,"en":278,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281},"\u003Cp>実際に石落しの窓から下を覗いてみると、足元に石垣が見えます。この角度から敵を攻撃していたのかと思うと、城の防衛機能を肌で感じられます。\u003C/p>","\u003Cp>Peering down through the ishi-otoshi (stone-dropping window), you can see the stone walls directly below. Realizing that defenders once attacked enemies from this very angle gives you a visceral sense of the castle's defensive design.\u003C/p>","\u003Cp>实际从石落的窗口往下窥看，便能看到脚下的石垣。一想到当年正是从这个角度攻击敌人，便能切身感受到这座城的防御功能。\u003C/p>","\u003Cp>實際從石落的窗口往下窺看，便能看到腳下的石垣。一想到當年正是從這個角度攻擊敵人，便能切身感受到這座城的防禦功能。\u003C/p>","\u003Cp>실제로 이시오토시의 창으로 아래를 들여다보면 발밑에 돌담이 보입니다. 이 각도에서 적을 공격했었구나 하고 생각하면, 성의 방어 기능을 피부로 느낄 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":283,"kind":64,"url":284,"ratio":66,"alt":285,"caption":286},"b30","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-stone-dropping-view.jpg",{},{"ja":287,"en":288,"cn_han":289,"cn_kan":290,"korea":291},"石落しから見下ろした石垣","The stone walls seen from the ishi-otoshi window","从石落处俯瞰的石垣","從石落處俯瞰的石垣","이시오토시에서 내려다본 돌담",{"id":293,"kind":47,"level":74,"text":294},"b31",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"最上階のバルコニーに出よう","Step Out onto the Top-Floor Balcony","走上最高层的阳台吧","走上最高層的陽台吧","최상층 발코니로 나가 보자",{"id":301,"kind":38,"html":302},"b32",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"\u003Cp>犬山城の一番の魅力は、最上階にあるバルコニー（廻縁）です。外に出て城の周りをぐるっと一周でき、360度の景色を楽しめます。このバルコニーに出られる城は、日本でも犬山城と高知城だけ。とても貴重な体験です。\u003C/p>","\u003Cp>The biggest highlight of Inuyama Castle is the balcony (mawari-en) on the top floor. You can step outside and walk all the way around the castle, taking in a full 360-degree view. Inuyama Castle is one of only two castles in Japan—along with Kochi Castle—where visitors can access this kind of balcony, making it a truly rare experience.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城最大的魅力，就是位于最高层的阳台（廻缘）。可以走到外面绕城一周，尽享360度的景色。能够走上这样阳台的城池，在日本也只有犬山城与高知城两座。这是非常珍贵的体验。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城最大的魅力，就是位於最高層的陽台（迴緣）。可以走到外面繞城一周，盡享360度的景色。能夠走上這樣陽台的城池，在日本也只有犬山城與高知城兩座。這是非常珍貴的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성의 가장 큰 매력은 최상층에 있는 발코니(廻緣, 마와리엔)입니다. 밖으로 나가 성 주위를 빙 한 바퀴 돌 수 있어, 360도의 경치를 즐길 수 있습니다. 이 발코니로 나갈 수 있는 성은 일본에서도 이누야마성과 고치성(高知城)뿐입니다. 매우 귀중한 체험입니다.\u003C/p>",{"id":309,"kind":64,"url":310,"ratio":66,"alt":311,"caption":312},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-tower-top.jpg",{},{"ja":313,"en":314,"cn_han":315,"cn_kan":316,"korea":317},"犬山城の天守閣","Inuyama Castle's main keep (tenshu)","犬山城的天守阁","犬山城的天守閣","이누야마성의 천수각",{"id":319,"kind":47,"level":74,"text":320},"b34",{"ja":321,"en":322,"cn_han":323,"cn_kan":324,"korea":325},"息をのむ木曽川の絶景","A Breathtaking View of the Kiso River","令人屏息的木曾川绝景","令人屏息的木曾川絕景","숨이 멎는 기소강의 절경",{"id":327,"kind":38,"html":328},"b35",{"ja":329,"en":330,"cn_han":331,"cn_kan":332,"korea":333},"\u003Cp>天守のバルコニーから見る木曽川の景色は圧巻です。眼下に広がる青い川面、対岸の各務原市の街並み、そして遠くに連なる山々。私たちが訪れた午後遅くには、夕日が川面を黄金色に染め、まるで絵画のような美しさでした。\u003C/p>","\u003Cp>The view of the Kiso River from the tenshu balcony is spectacular. Below stretches the river's blue surface, beyond it the townscape of Kakamigahara on the opposite bank, and further still a chain of distant mountains. When we visited in the late afternoon, the setting sun turned the water golden, creating a scene as beautiful as a painting.\u003C/p>","\u003Cp>从天守的阳台眺望木曾川的景色蔚为壮观。脚下铺展开来的蔚蓝江面、对岸各务原市的街景，以及远处连绵的群山。我们到访的傍晚时分，夕阳将江面染成金黄色，美得宛如一幅画作。\u003C/p>","\u003Cp>從天守的陽台眺望木曾川的景色蔚為壯觀。腳下鋪展開來的蔚藍江面、對岸各務原市的街景，以及遠處連綿的群山。我們到訪的傍晚時分，夕陽將江面染成金黃色，美得宛如一幅畫作。\u003C/p>","\u003Cp>천수의 발코니에서 바라보는 기소강(木曽川)의 경치는 압권입니다. 눈 아래로 펼쳐지는 푸른 강물, 건너편 가카미가하라시(各務原市)의 거리 풍경, 그리고 저 멀리 이어진 산들. 저희가 방문한 늦은 오후에는 석양이 강물을 황금빛으로 물들여, 마치 한 폭의 그림 같은 아름다움이었습니다.\u003C/p>",{"id":335,"kind":64,"url":336,"ratio":66,"alt":337,"caption":338},"b36","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-kiso-river.jpg",{},{"ja":339,"en":340,"cn_han":341,"cn_kan":342,"korea":343},"天守から望む木曽川の絶景","The stunning view of the Kiso River from the main keep","从天守眺望木曾川的绝景","從天守眺望木曾川的絕景","천수에서 바라보는 기소강의 절경",{"id":345,"kind":38,"html":346},"b37",{"ja":347,"en":348,"cn_han":349,"cn_kan":350,"korea":351},"\u003Cp>反対側に目を向けると、本丸広場と城下町、そして濃尾平野が一望できます。晴れた日には遠くの山まで見渡せ、この城がなぜこの場所に建てられたのか、その戦略的な重要性がよくわかります。\u003C/p>","\u003Cp>Turn to look the other way, and you'll get a sweeping view of the Honmaru plaza, the old castle town, and the Nobi Plain beyond. On clear days you can see all the way to distant mountains, making it easy to understand the strategic importance of why the castle was built here.\u003C/p>","\u003Cp>转向另一侧，本丸广场、城下町以及浓尾平原尽收眼底。晴天时甚至能远眺到远方的群山，让人深刻体会到这座城为何会建在此处，其战略上的重要性也由此一目了然。\u003C/p>","\u003Cp>轉向另一側，本丸廣場、城下町以及濃尾平原盡收眼底。晴天時甚至能遠眺到遠方的群山，讓人深刻體會到這座城為何會建在此處，其戰略上的重要性也由此一目了然。\u003C/p>","\u003Cp>반대편으로 눈을 돌리면, 혼마루 광장과 성 아랫마을, 그리고 노비 평야(濃尾平野)가 한눈에 들어옵니다. 맑은 날에는 멀리 있는 산까지 내다볼 수 있어, 이 성이 왜 이곳에 지어졌는지, 그 전략적 중요성을 잘 알 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":353,"kind":64,"url":354,"ratio":66,"alt":355,"caption":356},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-city.jpg",{},{"ja":357,"en":358,"cn_han":359,"cn_kan":360,"korea":361},"天守から望む城下町の眺め","The view of the old castle town from the main keep","从天守眺望城下町的景致","從天守眺望城下町的景致","천수에서 바라보는 성 아랫마을의 전경",{"id":363,"kind":38,"html":364},"b39",{"ja":365,"en":366,"cn_han":367,"cn_kan":368,"korea":369},"\u003Cp>夕暮れ時に訪れるのもおすすめです。太陽が山の向こうに沈む頃、木曽川が黄金色に輝き、幻想的な風景が広がります。最終入場は16:30なので、夕日を見たい方は午後の早い時間に到着するとよいでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>Visiting at dusk is also highly recommended. As the sun sets behind the mountains, the Kiso River glows golden, creating a dreamlike scene. Last admission is at 16:30, so if you want to catch the sunset, it's best to arrive in the early afternoon.\u003C/p>","\u003Cp>傍晚时分前来也十分推荐。当太阳沉向山的那一头时，木曾川闪耀着金黄色的光芒，铺展出一片梦幻般的风景。由于最终入场时间为16:30，想要观赏夕阳的朋友最好在下午较早的时间抵达。\u003C/p>","\u003Cp>傍晚時分前來也十分推薦。當太陽沉向山的那一頭時，木曾川閃耀著金黃色的光芒，鋪展出一片夢幻般的風景。由於最終入場時間為16:30，想要觀賞夕陽的朋友最好在下午較早的時間抵達。\u003C/p>","\u003Cp>해 질 녘에 방문하는 것도 추천합니다. 태양이 산 너머로 저물 무렵, 기소강이 황금빛으로 빛나며 환상적인 풍경이 펼쳐집니다. 최종 입장은 16:30이므로, 석양을 보고 싶은 분은 오후 이른 시간에 도착하는 것이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":371,"kind":64,"url":372,"ratio":66,"alt":373,"caption":374},"b40","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-view-sunset.jpg",{},{"ja":375,"en":376,"cn_han":377,"cn_kan":378,"korea":379},"木曽川に沈む夕日","Sunset over the Kiso River","沉入木曾川的夕阳","沉入木曾川的夕陽","기소강으로 지는 석양",{"id":381,"kind":47,"level":10,"text":382},"b41",{"ja":383,"en":384,"cn_han":385,"cn_kan":386,"korea":387},"入場料と営業時間","Admission Fees and Opening Hours","门票与营业时间","門票與營業時間","입장료와 영업시간",{"id":389,"kind":38,"html":390},"b42",{"ja":391,"en":392,"cn_han":393,"cn_kan":394,"korea":395},"\u003Cp>犬山城の入場料と営業時間は以下のとおりです。\u003C/p>","\u003Cp>Below are the admission fees and opening hours for Inuyama Castle.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城的门票和营业时间如下。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城的門票和營業時間如下。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성의 입장료와 영업시간은 다음과 같습니다.\u003C/p>",{"id":397,"kind":47,"level":74,"text":398},"b43",{"ja":399,"en":400,"cn_han":401,"cn_kan":402,"korea":403},"入場料（2026年現在）","Admission Fee (as of 2026)","门票（2026年现行）","門票（2026年現行）","입장료(2026년 현재)",{"id":405,"kind":38,"html":406},"b44",{"ja":407,"en":408,"cn_han":409,"cn_kan":410,"korea":411},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>大人\u003C/strong>：550円\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>小中学生\u003C/strong>：110円\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>幼児\u003C/strong>：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Adults\u003C/strong>: ¥550\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Elementary/junior high school students\u003C/strong>: ¥110\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Young children\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>成人\u003C/strong>：550日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>中小学生\u003C/strong>：110日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>幼儿\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>成人\u003C/strong>：550日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>中小學生\u003C/strong>：110日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>幼兒\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>성인\u003C/strong>: 550엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>초·중학생\u003C/strong>: 110엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>미취학 아동\u003C/strong>: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":413,"kind":38,"html":414},"b45",{"ja":415,"en":416,"cn_han":417,"cn_kan":418,"korea":419},"\u003Cp>\u003Cstrong>2026年3月からの新料金\u003C/strong>：大人1,000円、小中学生200円に改定予定です。天守の防災設備改修など、文化財保護のための値上げとなります。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>New rates starting March 2026\u003C/strong>: Admission is set to rise to ¥1,000 for adults and ¥200 for elementary/junior high school students. The increase will help fund cultural property preservation, including disaster-prevention upgrades to the main keep (tenshu).\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>2026年3月起的新票价\u003C/strong>：预定调整为成人1,000日元、中小学生200日元。此次涨价是为了天守的防灾设备改修等文化财保护用途。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>2026年3月起的新票價\u003C/strong>：預定調整為成人1,000日圓、中小學生200日圓。此次漲價是為了天守的防災設備改修等文化財保護用途。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>2026년 3월부터의 새 요금\u003C/strong>: 성인 1,000엔, 초·중학생 200엔으로 개정될 예정입니다. 천수의 방재 설비 개·보수 등 문화재 보호를 위한 인상입니다.\u003C/p>",{"id":421,"kind":47,"level":74,"text":422},"b46",{"ja":423,"en":424,"cn_han":425,"cn_kan":426,"korea":427},"割引情報","Discount Information","优惠信息","優惠資訊","할인 정보",{"id":429,"kind":38,"html":430},"b47",{"ja":431,"en":432,"cn_han":433,"cn_kan":434,"korea":435},"\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城下町きっぷ\u003C/strong>：名鉄の乗車券と入場券がセットでお得です。詳しくは下の記事をご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Inuyama Castle Town Ticket\u003C/strong>: This combo ticket bundles a Meitetsu train pass with castle admission at a discounted price. See the article below for details.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城下町车票\u003C/strong>：名铁乘车券与门票套票更为划算。详情请参阅下方的文章。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城下町車票\u003C/strong>：名鐵乘車券與門票套票更為划算。詳情請參閱下方的文章。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>이누야마 성 아랫마을 티켓\u003C/strong>: 메이테쓰(名鉄)의 승차권과 입장권이 세트로 되어 있어 저렴합니다. 자세한 내용은 아래 기사를 참고해 주세요.\u003C/p>",{"id":437,"kind":38,"html":438},"b48",{"ja":439,"en":440,"cn_han":439,"cn_kan":439,"korea":439},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":442,"kind":47,"level":74,"text":443},"b49",{"ja":444,"en":445,"cn_han":446,"cn_kan":447,"korea":448},"営業時間","Opening Hours","营业时间","營業時間","영업시간",{"id":450,"kind":38,"html":451},"b50",{"ja":452,"en":453,"cn_han":454,"cn_kan":455,"korea":456},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>開館時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休業日\u003C/strong>：12月29日〜31日\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 9:00 AM–5:00 PM (last admission 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed\u003C/strong>: December 29–31\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>开馆时间\u003C/strong>：9:00～17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休馆日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>開館時間\u003C/strong>：9:00～17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休館日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>개관 시간\u003C/strong>: 9:00~17:00(최종 입장 16:30)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>휴관일\u003C/strong>: 12월 29일~31일\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":458,"kind":38,"html":459},"b51",{"ja":460,"en":461,"cn_han":462,"cn_kan":463,"korea":464},"\u003Cp>桜の季節やゴールデンウィークは、8:30から17:30に営業時間が延長されることがあります。\u003C/p>","\u003Cp>During cherry blossom season and Golden Week, hours may be extended to 8:30 AM–5:30 PM.\u003C/p>","\u003Cp>樱花季节及黄金周期间，营业时间有时会延长为8:30至17:30。\u003C/p>","\u003Cp>櫻花季節及黃金週期間，營業時間有時會延長為8:30至17:30。\u003C/p>","\u003Cp>벚꽃 시즌이나 골든위크에는 영업시간이 8:30부터 17:30으로 연장되는 경우가 있습니다.\u003C/p>",{"id":466,"kind":38,"html":467},"b52",{"ja":468,"en":469,"cn_han":470,"cn_kan":471,"korea":472},"\u003Cp>チケット売り場ではクレジットカードも利用できるので、現金を持っていなくても安心です。\u003C/p>","\u003Cp>Credit cards are accepted at the ticket counter, so you don't need to carry cash.\u003C/p>","\u003Cp>售票处也可使用信用卡，即使没带现金也无需担心。\u003C/p>","\u003Cp>售票處也可使用信用卡，即使沒帶現金也無須擔心。\u003C/p>","\u003Cp>매표소에서는 신용카드도 사용할 수 있으니, 현금이 없어도 안심입니다.\u003C/p>",{"id":474,"kind":64,"url":475,"ratio":66,"alt":476,"caption":477},"b53","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-ticket-machine.png",{},{"ja":478,"en":479,"cn_han":480,"cn_kan":481,"korea":482},"犬山城の券売機","Inuyama Castle ticket machine","犬山城的售票机","犬山城的售票機","이누야마성의 매표기",{"id":484,"kind":38,"html":485},"b54",{"ja":486,"en":487,"cn_han":488,"cn_kan":489,"korea":490},"\u003Cp>入り口に犬山城のパンフレットがあります。もちろん、英語や中国語、韓国語などの多言語で用意されています。\u003C/p>","\u003Cp>Pamphlets about Inuyama Castle are available at the entrance, including multilingual versions in English, Chinese, Korean, and more.\u003C/p>","\u003Cp>入口处备有犬山城的宣传册。当然，也准备了英语、中文、韩语等多种语言的版本。\u003C/p>","\u003Cp>入口處備有犬山城的宣傳冊。當然，也準備了英語、中文、韓語等多種語言的版本。\u003C/p>","\u003Cp>입구에 이누야마성의 팸플릿이 있습니다. 물론 영어, 중국어, 한국어 등 여러 언어로 준비되어 있습니다.\u003C/p>",{"id":492,"kind":64,"url":493,"ratio":66,"alt":494,"caption":495},"b55","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-foreign-guidebook.jpg",{},{"ja":496,"en":497,"cn_han":498,"cn_kan":499,"korea":500},"犬山城のガイドブック","Inuyama Castle guidebook","犬山城的导览手册","犬山城的導覽手冊","이누야마성의 가이드북",{"id":502,"kind":47,"level":10,"text":503},"b56",{"ja":504,"en":505,"cn_han":506,"cn_kan":507,"korea":508},"混雑状況と対策","Crowd Levels and Tips","拥挤状况与对策","擁擠狀況與對策","혼잡 상황과 대책",{"id":510,"kind":38,"html":511},"b57",{"ja":512,"en":513,"cn_han":514,"cn_kan":515,"korea":516},"\u003Cp>犬山城は人気の観光スポットのため、時期や時間帯によっては混雑します。快適に見学するためのポイントをご紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>Inuyama Castle is a popular tourist spot, so it can get crowded depending on the season and time of day. Here are some tips for a comfortable visit.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城是热门的观光景点，根据时期和时间段的不同，有时会比较拥挤。下面为您介绍一些舒适参观的要点。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城是熱門的觀光景點，根據時期和時間段的不同，有時會比較擁擠。下面為您介紹一些舒適參觀的要點。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성은 인기 관광 명소이기 때문에, 시기나 시간대에 따라 혼잡합니다. 쾌적하게 견학하기 위한 포인트를 소개합니다.\u003C/p>",{"id":518,"kind":47,"level":74,"text":519},"b58",{"ja":520,"en":521,"cn_han":522,"cn_kan":523,"korea":524},"混雑する時期","Busy Seasons","拥挤的时期","擁擠的時期","혼잡한 시기",{"id":526,"kind":38,"html":527},"b59",{"ja":528,"en":529,"cn_han":530,"cn_kan":531,"korea":532},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>土日祝日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>桜のシーズン（3月下旬〜4月上旬）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>紅葉のシーズン（11月）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>ゴールデンウィーク・シルバーウィーク\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Weekends and holidays\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Cherry blossom season (late March to early April)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Autumn foliage season (November)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Golden Week and Silver Week holidays\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>周六日及节假日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>樱花季（3月下旬～4月上旬）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>红叶季（11月）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>黄金周·白银周\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>週六日及國定假日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>櫻花季（3月下旬～4月上旬）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>紅葉季（11月）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>黃金週·白銀週\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>토·일·공휴일\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>벚꽃 시즌(3월 하순~4월 상순)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>단풍 시즌(11월)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>골든위크·실버위크\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":534,"kind":38,"html":535},"b60",{"ja":536,"en":537,"cn_han":538,"cn_kan":539,"korea":540},"\u003Cp>混雑日は天守への入場に1〜2時間待ちになることもあり、連休中は3時間以上待つこともあります。\u003C/p>","\u003Cp>On crowded days, the wait to enter the main keep (tenshu) can be one to two hours, and during long holiday periods it can exceed three hours.\u003C/p>","\u003Cp>在拥挤的日子里，进入天守可能需要等候1～2小时，连休期间甚至会等上3小时以上。\u003C/p>","\u003Cp>在擁擠的日子裡，進入天守可能需要等候1～2小時，連假期間甚至會等上3小時以上。\u003C/p>","\u003Cp>혼잡한 날에는 천수 입장에 1~2시간 대기하는 경우도 있으며, 연휴 기간에는 3시간 이상 기다리는 경우도 있습니다.\u003C/p>",{"id":542,"kind":47,"level":74,"text":543},"b61",{"ja":544,"en":545,"cn_han":546,"cn_kan":547,"korea":548},"空いている時間帯","Less Crowded Times","较为空闲的时间段","較為空閒的時間段","한산한 시간대",{"id":550,"kind":38,"html":551},"b62",{"ja":552,"en":553,"cn_han":554,"cn_kan":555,"korea":556},"\u003Cp>\u003Cstrong>おすすめは朝9時の開館直後\u003C/strong>です。10時を過ぎると混み始め、12時〜15時が最も混雑します。平日であれば比較的スムーズに見学できます。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>The best time to visit is right at opening, 9:00 a.m.\u003C/strong> Crowds start building after 10:00 a.m., with the busiest period between noon and 3:00 p.m. Weekdays tend to be noticeably smoother for visiting.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>推荐在上午9点开馆后立即前往\u003C/strong>。过了10点便开始拥挤，12点～15点最为拥挤。如果是工作日，则可以较为顺畅地参观。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>推薦在上午9點開館後立即前往\u003C/strong>。過了10點便開始擁擠，12點～15點最為擁擠。如果是平日，則可以較為順暢地參觀。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>추천하는 시간은 오전 9시 개관 직후\u003C/strong>입니다. 10시가 지나면 붐비기 시작하고, 12시~15시가 가장 혼잡합니다. 평일이라면 비교적 원활하게 견학할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":558,"kind":38,"html":559},"b63",{"ja":560,"en":561,"cn_han":562,"cn_kan":563,"korea":564},"\u003Cp>待ち時間はリアルタイムで犬山城公式ホームページで確認できます。予約制度はないため、混雑時は天守入口で待つことになります。\u003C/p>","\u003Cp>You can check real-time wait times on Inuyama Castle's official website. There's no reservation system, so during busy periods you'll need to line up at the keep's entrance.\u003C/p>","\u003Cp>等候时间可以在犬山城官方网站上实时查询。由于没有预约制度，拥挤时需要在天守入口处排队等候。\u003C/p>","\u003Cp>等候時間可以在犬山城官方網站上即時查詢。由於沒有預約制度，擁擠時需要在天守入口處排隊等候。\u003C/p>","\u003Cp>대기 시간은 이누야마성 공식 홈페이지에서 실시간으로 확인할 수 있습니다. 예약 제도가 없기 때문에, 혼잡할 때는 천수 입구에서 기다리게 됩니다.\u003C/p>",{"id":566,"kind":64,"url":567,"ratio":66,"alt":568,"caption":569},"b64","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-crowd.jpg",{},{"ja":570,"en":571,"cn_han":572,"cn_kan":573,"korea":574},"犬山城の天守閣の待ち時間","Wait Times for Inuyama Castle's Main Keep","犬山城天守阁的等候时间","犬山城天守閣的等候時間","이누야마성 천수각의 대기 시간",{"id":576,"kind":47,"level":10,"text":577},"b65",{"ja":578,"en":579,"cn_han":580,"cn_kan":581,"korea":582},"所要時間の目安","Estimated Visit Duration","所需时间参考","所需時間參考","소요 시간의 기준",{"id":584,"kind":38,"html":585},"b66",{"ja":586,"en":587,"cn_han":588,"cn_kan":589,"korea":590},"\u003Cp>犬山城の見学にかかる時間の目安です。\u003C/p>","\u003Cp>Here's a rough guide to how much time to allow for visiting Inuyama Castle.\u003C/p>","\u003Cp>以下是参观犬山城所需时间的参考。\u003C/p>","\u003Cp>以下是參觀犬山城所需時間的參考。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성 견학에 걸리는 시간의 기준입니다.\u003C/p>",{"id":592,"kind":38,"html":593},"b67",{"ja":594,"en":595,"cn_han":596,"cn_kan":597,"korea":598},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城のみ\u003C/strong>：30分〜1時間\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城＋城下町\u003C/strong>：2〜3時間\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城＋城下町＋周辺スポット\u003C/strong>：半日〜1日\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Inuyama Castle only\u003C/strong>: 30 minutes to 1 hour\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Inuyama Castle + castle town\u003C/strong>: 2 to 3 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Inuyama Castle + castle town + nearby spots\u003C/strong>: half a day to a full day\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>仅犬山城\u003C/strong>：30分钟～1小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城＋城下町\u003C/strong>：2～3小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城＋城下町＋周边景点\u003C/strong>：半天～1天\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>僅犬山城\u003C/strong>：30分鐘～1小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城＋城下町\u003C/strong>：2～3小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>犬山城＋城下町＋周邊景點\u003C/strong>：半天～1天\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>이누야마성만\u003C/strong>: 30분~1시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>이누야마성＋성 아랫마을\u003C/strong>: 2~3시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>이누야마성＋성 아랫마을＋주변 명소\u003C/strong>: 반나절~1일\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":600,"kind":38,"html":601},"b68",{"ja":602,"en":603,"cn_han":604,"cn_kan":605,"korea":606},"\u003Cp>混雑時は待ち時間を加えて計画してください。城下町での食べ歩きも楽しむなら、3〜4時間は見ておくとよいでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>During busy periods, be sure to factor in wait times when planning. If you also want to enjoy food-hopping in the castle town, allow 3 to 4 hours.\u003C/p>","\u003Cp>拥挤时请将等候时间一并纳入计划。如果还想在城下町尽享边走边吃的乐趣，建议预留3～4小时。\u003C/p>","\u003Cp>擁擠時請將等候時間一併納入計畫。如果還想在城下町盡享邊走邊吃的樂趣，建議預留3～4小時。\u003C/p>","\u003Cp>혼잡할 때는 대기 시간을 더해 계획해 주세요. 성 아랫마을에서 먹거리 탐방까지 즐긴다면, 3~4시간은 잡아 두는 것이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":608,"kind":64,"url":609,"ratio":66,"alt":610,"caption":611},"b69","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-road.png",{},{"ja":612,"en":613,"cn_han":614,"cn_kan":614,"korea":615},"犬山城の城下町","Inuyama Castle's Castle Town","犬山城的城下町","이누야마성의 성 아랫마을",{"id":617,"kind":47,"level":10,"text":618},"b70",{"ja":619,"en":620,"cn_han":621,"cn_kan":621,"korea":622},"アクセス方法","How to Get There","交通方式","가는 방법",{"id":624,"kind":38,"html":625},"b71",{"ja":626,"en":627,"cn_han":628,"cn_kan":629,"korea":630},"\u003Cp>犬山城へは電車でのアクセスが便利です。名古屋駅から名鉄犬山線で約25分（特急・ミュースカイ利用）で犬山駅に到着します。犬山駅から犬山城までは徒歩で20分です。\u003C/p>","\u003Cp>The most convenient way to reach Inuyama Castle is by train. From Nagoya Station, take the Meitetsu Inuyama Line (Limited Express or μSKY) to Inuyama Station, about 25 minutes. From Inuyama Station, it's a 20-minute walk to the castle.\u003C/p>","\u003Cp>前往犬山城，乘坐电车十分便利。从名古屋站乘坐名铁犬山线约25分钟（利用特急·Mu Sky）即可抵达犬山站。从犬山站到犬山城步行需20分钟。\u003C/p>","\u003Cp>前往犬山城，搭乘電車十分便利。從名古屋站搭乘名鐵犬山線約25分鐘（利用特急·Mu Sky）即可抵達犬山站。從犬山站到犬山城步行需20分鐘。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마성에는 전철로 가는 것이 편리합니다. 나고야역에서 메이테쓰 이누야마선(名鉄犬山線)으로 약 25분(특급·뮤스카이 이용)이면 이누야마역에 도착합니다. 이누야마역에서 이누야마성까지는 걸어서 20분입니다.\u003C/p>",{"id":632,"kind":38,"html":633},"b72",{"ja":634,"en":635,"cn_han":634,"cn_kan":634,"korea":634},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":637,"kind":47,"level":74,"text":638},"b73",{"ja":639,"en":640,"cn_han":641,"cn_kan":642,"korea":643},"おすすめルート：犬山駅から城下町を歩く","Recommended route: Walking through the castle town from Inuyama Station","推荐路线：从犬山站穿过城下町步行","推薦路線：從犬山站穿過城下町步行","추천 루트: 이누야마역에서 성 아랫마을을 걷기",{"id":645,"kind":38,"html":646},"b74",{"ja":647,"en":648,"cn_han":649,"cn_kan":650,"korea":651},"\u003Cp>\u003Cstrong>犬山駅西口から徒歩約20分\u003C/strong>のルートがおすすめです。駅を出たら本町交差点を右に曲がり、「本町通り」をまっすぐ進みます。江戸時代の面影を残す城下町の風情ある町並みを楽しみながら、食べ歩きスポットやカフェに立ち寄りながら城へ向かえます。\u003C/p>","\u003Cp>We recommend the route via the \u003Cstrong>west exit of Inuyama Station, about a 20-minute walk\u003C/strong>. Exiting the station, turn right at the Honmachi intersection and head straight along "Honmachi-dori." Enjoy the atmospheric streets of the castle town, which still retain the charm of the Edo period, while stopping at food stalls and cafés along the way to the castle.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>从犬山站西口步行约20分钟\u003C/strong>的路线值得推荐。出站后在本町交叉路口右转，沿着"本町通"一直往前走。可以一边欣赏留有江户时代风情的城下町雅致街景，一边顺路逛逛边走边吃的小吃点和咖啡馆，前往城堡。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>從犬山站西口步行約20分鐘\u003C/strong>的路線值得推薦。出站後在本町交叉路口右轉，沿著「本町通」一直往前走。可以一邊欣賞留有江戶時代風情的城下町雅致街景，一邊順路逛逛邊走邊吃的小吃點和咖啡館，前往城堡。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>이누야마역 서쪽 출구에서 도보 약 20분\u003C/strong>의 루트를 추천합니다. 역을 나오면 혼마치(本町) 교차로에서 오른쪽으로 돌아 '혼마치도리(本町通)'를 곧장 걸어갑니다. 에도시대의 정취가 남아 있는 성 아랫마을의 운치 있는 거리를 즐기면서, 먹거리 명소나 카페에 들르며 성으로 향할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":653,"kind":38,"html":654},"b75",{"ja":655,"en":656,"cn_han":657,"cn_kan":658,"korea":659},"\u003Cp>道は平坦でわかりやすく、迷う心配はありません。途中には三光稲荷神社の赤い鳥居が見えてくるので、そこが犬山城への登城口です。\u003C/p>","\u003Cp>The path is flat and easy to follow, so there's no risk of getting lost. Along the way, you'll spot the red torii gate of Sanko Inari Shrine, marking the approach to Inuyama Castle.\u003C/p>","\u003Cp>道路平坦且容易辨认，无需担心迷路。途中会看到三光稻荷神社的红色鸟居，那里便是通往犬山城的登城口。\u003C/p>","\u003Cp>道路平坦且容易辨認，無須擔心迷路。途中會看到三光稻荷神社的紅色鳥居，那裡便是通往犬山城的登城口。\u003C/p>","\u003Cp>길은 평탄하고 알기 쉬워, 헤맬 염려는 없습니다. 도중에 산코 이나리 신사(三光稲荷神社)의 빨간 도리이가 보이는데, 그곳이 이누야마성으로 가는 등성 입구입니다.\u003C/p>",{"id":661,"kind":64,"url":662,"ratio":66,"alt":663,"caption":664},"b76","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja.jpg",{},{"ja":665,"en":666,"cn_han":667,"cn_kan":667,"korea":668},"犬山城に続く三光稲荷神社","Sanko Inari Shrine, leading to Inuyama Castle","通往犬山城的三光稻荷神社","이누야마성으로 이어지는 산코 이나리 신사",{"id":670,"kind":38,"html":671},"b77",{"ja":672,"en":673,"cn_han":672,"cn_kan":672,"korea":672},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-jinja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-jinja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":675,"kind":47,"level":74,"text":676},"b78",{"ja":677,"en":678,"cn_han":679,"cn_kan":680,"korea":681},"タクシー","Taxi","出租车","計程車","택시",{"id":683,"kind":38,"html":684},"b79",{"ja":685,"en":686,"cn_han":687,"cn_kan":688,"korea":689},"\u003Cp>犬山駅西口からタクシーで約5分です。荷物が多い方や足に不安のある方はタクシー利用も便利です。犬山城と合わせて城下町散策もおすすめです。\u003C/p>","\u003Cp>It's about a 5-minute taxi ride from the west exit of Inuyama Station. A taxi is a convenient option for those with heavy luggage or mobility concerns. We also recommend exploring the castle town along with Inuyama Castle.\u003C/p>","\u003Cp>从犬山站西口乘出租车约5分钟。行李较多或腿脚不便的朋友，利用出租车也很方便。推荐在游览犬山城的同时一并漫步城下町。\u003C/p>","\u003Cp>從犬山站西口搭計程車約5分鐘。行李較多或腿腳不便的朋友，利用計程車也很方便。推薦在遊覽犬山城的同時一併漫步城下町。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마역 서쪽 출구에서 택시로 약 5분입니다. 짐이 많은 분이나 다리가 불편한 분은 택시 이용도 편리합니다. 이누야마성과 함께 성 아랫마을 산책도 추천합니다.\u003C/p>",{"id":691,"kind":38,"html":692},"b80",{"ja":693,"en":694,"cn_han":693,"cn_kan":693,"korea":693},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-castle-town\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-castle-town\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":696,"kind":64,"url":697,"ratio":66,"alt":698,"caption":699},"b81","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-station-west.jpg",{},{"ja":700,"en":701,"cn_han":702,"cn_kan":703,"korea":704},"名鉄犬山駅の西口とタクシー乗り場","The west exit and taxi stand at Meitetsu Inuyama Station","名铁犬山站的西口与出租车乘车处","名鐵犬山站的西口與計程車乘車處","메이테쓰 이누야마역의 서쪽 출구와 택시 승강장",{"id":706,"kind":47,"level":10,"text":707},"b82",{"ja":708,"en":709,"cn_han":710,"cn_kan":711,"korea":712},"基本情報","Basic information","基本信息","基本資訊","기본 정보",{"id":714,"kind":38,"html":715},"b83",{"ja":716,"en":717,"cn_han":718,"cn_kan":719,"korea":720},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>正式名称\u003C/strong>：国宝犬山城\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>住所\u003C/strong>：愛知県犬山市犬山北古券65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>電話番号\u003C/strong>：0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休業日\u003C/strong>：12月29日〜31日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場料\u003C/strong>：大人550円（2026年3月より大人1,000円）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>公式サイト\u003C/strong>：\u003Ca href=\"https://inuyamajo.jp/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Inuyama Castle\u003C/a>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Official name\u003C/strong>: Inuyama Castle (National Treasure)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Address\u003C/strong>: 65-2 Inuyama-Kitakoken, Inuyama, Aichi Prefecture\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Phone\u003C/strong>: 0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 9:00 AM–5:00 PM (last entry 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed\u003C/strong>: December 29–31\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission\u003C/strong>: 550 yen for adults (1,000 yen for adults starting March 2026)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Official website\u003C/strong>: \u003Ca href=\"https://inuyamajo.jp/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Inuyama Castle\u003C/a>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>正式名称\u003C/strong>：国宝犬山城\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>地址\u003C/strong>：爱知县犬山市犬山北古券65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>电话号码\u003C/strong>：0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：9:00～17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休馆日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>门票\u003C/strong>：成人550日元（2026年3月起成人1,000日元）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>官方网站\u003C/strong>：\u003Ca href=\"https://inuyamajo.jp/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Inuyama Castle\u003C/a>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>正式名稱\u003C/strong>：國寶犬山城\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>地址\u003C/strong>：愛知縣犬山市犬山北古券65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>電話號碼\u003C/strong>：0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：9:00～17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休館日\u003C/strong>：12月29日～31日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>門票\u003C/strong>：成人550日圓（2026年3月起成人1,000日圓）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>官方網站\u003C/strong>：\u003Ca href=\"https://inuyamajo.jp/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Inuyama Castle\u003C/a>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>정식 명칭\u003C/strong>: 국보 이누야마성\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>주소\u003C/strong>: 아이치현 이누야마시 이누야마 기타코켄 65-2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>전화번호\u003C/strong>: 0568-61-1711\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>: 9:00~17:00(최종 입장 16:30)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>휴관일\u003C/strong>: 12월 29일~31일\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>: 성인 550엔(2026년 3월부터 성인 1,000엔)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>공식 사이트\u003C/strong>: \u003Ca href=\"https://inuyamajo.jp/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Inuyama Castle\u003C/a>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":722,"kind":38,"html":723},"b84",{"ja":724,"en":724,"cn_han":724,"cn_kan":724,"korea":724},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/9YHHffkh76TWvCLq8\u003C/p>",{"code":726,"categories":727},200,[728,744,755,767,780],{"id":729,"name":730,"name_eng":731,"description":732,"description_eng":733,"icon":734,"color":735,"bgGradient":736,"sort_order":737,"is_active":738,"image_url":739,"created_at":740,"updated_at":743,"article_count":18},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},1757039470,393000000,{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"id":13,"name":745,"name_eng":746,"description":747,"description_eng":748,"icon":749,"color":750,"bgGradient":751,"sort_order":10,"is_active":738,"image_url":752,"created_at":753,"updated_at":754,"article_count":18},"文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"id":756,"name":757,"name_eng":758,"description":759,"description_eng":760,"icon":761,"color":762,"bgGradient":763,"sort_order":74,"is_active":738,"image_url":764,"created_at":765,"updated_at":766,"article_count":18},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"id":768,"name":769,"name_eng":770,"description":771,"description_eng":772,"icon":773,"color":774,"bgGradient":775,"sort_order":776,"is_active":738,"image_url":777,"created_at":778,"updated_at":779,"article_count":18},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"id":781,"name":782,"name_eng":783,"description":784,"description_eng":785,"icon":786,"color":787,"bgGradient":788,"sort_order":789,"is_active":738,"image_url":790,"created_at":791,"updated_at":792,"article_count":18},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"_seconds":741,"_nanoseconds":742},{"code":726,"article_index_list":794,"article_index_property":913},[795,814,833,839,857,875,893],{"article_id":796,"title":797,"title_eng":798,"title_cn_han":799,"title_cn_kan":800,"title_korea":801,"description":802,"description_eng":803,"description_cn_han":804,"description_cn_kan":805,"description_korea":806,"category_id":10,"unified_category_id":13,"featured_regions":807,"general_regions":809,"eyecatch_list":810,"createdAt":812,"updatedAt":813},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[808],"atami",[],[811],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-izusan-shrine-eyecatch.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-02-06T11:09:04.911Z",{"article_id":815,"title":816,"title_eng":817,"title_cn_han":818,"title_cn_kan":819,"title_korea":820,"description":821,"description_eng":822,"description_cn_han":823,"description_cn_kan":824,"description_korea":825,"category_id":826,"unified_category_id":13,"featured_regions":827,"general_regions":828,"eyecatch_list":829,"createdAt":831,"updatedAt":832},"atami-castle","熱海城｜絶景のお城型テーマパーク","Atami Castle | A Scenic Castle-Themed Park","热海城｜绝景城堡主题乐园","熱海城｜絕景城堡主題樂園","아타미성｜절경의 성 모양 테마파크","侍の鎧や着物を無料で着て記念撮影ができる、熱海のお城型テーマパーク。海抜160mの展望台からは相模湾を360度一望。入場料だけでゲームセンターが遊び放題、絶景足湯も無料。本物の日本刀を持つ体験も。子連れファミリーに大人気の熱海城を徹底ガイド。","A castle-themed park in Atami where you can wear samurai armor and kimono for free photo shoots. From the 160m high observation deck, enjoy a 360-degree view of Sagami Bay. With just the entrance fee, you can play unlimited games at the arcade, and the scenic foot bath is also free. Experience holding a real Japanese sword. A complete guide to Atami Castle, a favorite among families with children.","可以免费穿上武士铠甲和和服拍摄纪念照的热海城堡主题乐园。从海拔160m的瞭望台可360度饱览相模湾。仅凭门票即可在游戏中心畅玩，绝景足汤也免费。还有手持真正日本刀的体验。为您彻底介绍这座深受亲子家庭喜爱的热海城。","可以免費穿上武士鎧甲與和服拍攝紀念照的熱海城堡主題樂園。從海拔160m的瞭望台可360度飽覽相模灣。僅憑門票即可在遊戲中心暢玩，絕景足湯也免費。還有手持真正日本刀的體驗。為您徹底介紹這座深受親子家庭喜愛的熱海城。","사무라이 갑옷이나 기모노를 무료로 입고 기념 촬영을 할 수 있는 아타미의 성 모양 테마파크. 해발 160m의 전망대에서는 사가미만을 360도로 한눈에 담을 수 있습니다. 입장료만으로 게임센터를 마음껏 즐길 수 있고, 절경 족탕도 무료. 진짜 일본도를 들어보는 체험도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게 큰 인기인 아타미성을 철저히 안내합니다.","spot",[808],[],[830],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-castle-eyecatch.png","2026-01-19T02:23:30.000Z","2026-02-05T10:18:42.385Z",{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":34,"title_cn_kan":29,"title_korea":30,"description":7,"description_eng":8,"description_cn_han":27,"description_cn_kan":25,"description_korea":32,"category_id":10,"unified_category_id":13,"featured_regions":834,"general_regions":835,"eyecatch_list":836,"createdAt":837,"updatedAt":838},[],[16],[12],"2026-01-15T08:20:00.000Z","2026-02-05T07:19:20.212Z",{"article_id":840,"title":841,"title_eng":842,"title_cn_han":843,"title_cn_kan":844,"title_korea":845,"description":846,"description_eng":847,"description_cn_han":848,"description_cn_kan":849,"description_korea":850,"category_id":10,"unified_category_id":13,"featured_regions":851,"general_regions":852,"eyecatch_list":853,"createdAt":855,"updatedAt":856},"inuyama-jinja","犬山・三光稲荷神社｜ハート絵馬で縁結び祈願","Inuyama: Sanko Inari Shrine | Heart Ema for Love Prayers","犬山·三光稻荷神社｜爱心绘马祈求良缘","犬山·三光稻荷神社｜愛心繪馬祈求良緣","이누야마·산코 이나리 신사｜하트 에마로 인연 기원","犬山城のふもとにある三光稲荷神社は、ピンクのハート絵馬と赤い鳥居が連なるSNS映えスポット。縁結び・金運アップのご利益で人気のパワースポットです。","At the foot of Inuyama Castle, Sanko Inari Shrine is a photogenic spot with pink heart-shaped ema and red torii gates. It's a popular power spot known for blessings in love and financial luck.","位于犬山城脚下的三光稻荷神社，是粉色爱心绘马与红色鸟居连绵相接的网红打卡地。以结良缘、提升财运的灵验功德而闻名，是人气十足的能量景点。","位於犬山城腳下的三光稻荷神社，是粉色愛心繪馬與紅色鳥居連綿相接的網美打卡地。以結良緣、提升財運的靈驗功德而聞名，是人氣十足的能量景點。","이누야마 성 기슭에 자리한 산코 이나리 신사는 분홍색 하트 에마와 붉은 도리이가 늘어선 SNS 인증샷 명소입니다. 인연 맺기와 재물운 상승의 영험함으로 인기 있는 파워 스폿입니다.",[],[16],[854],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja-eyecatch.png","2026-01-15T06:03:11.000Z","2026-01-15T09:10:29.453Z",{"article_id":858,"title":859,"title_eng":860,"title_cn_han":861,"title_cn_kan":862,"title_korea":863,"description":864,"description_eng":865,"description_cn_han":866,"description_cn_kan":867,"description_korea":868,"category_id":18,"unified_category_id":13,"featured_regions":869,"general_regions":870,"eyecatch_list":871,"createdAt":873,"updatedAt":874},"yamanakaonsen-kagairyokuen","石川県・山中温泉「加賀依緑園」","Yamanaka Onsen's Hidden Gem: Kaga Iryokuen","石川县·山中温泉「加贺依绿园」","石川縣·山中溫泉「加賀依綠園」","이시카와현 야마나카 온천 '가가 이료쿠엔'","金沢から日帰りできる山中温泉エリアで、おすすめしたいのが「加賀依緑園」。昭和天皇が泊まった歴史、世界に認められた幻の壁紙「金唐革紙」、20種類の苔が共存する庭園など、本物の日本文化を体験できるスポットです。","Kaga Iryokuen in Yamanaka Onsen is a must-visit day trip from Kanazawa. This traditional Japanese villa is where Emperor Showa once stayed. See rare Kinkarakawakami wallpaper, a moss garden with 20+ varieties, and authentic Japanese craftsmanship.","从金泽出发可当天往返的山中温泉地区，最值得推荐的就是「加贺依绿园」。这里曾是昭和天皇下榻之地，拥有深厚历史，还能见到享誉世界的梦幻壁纸「金唐革纸」，以及共生着20余种苔藓的庭园，是一处可以体验地道日本文化的景点。","從金澤出發可當天往返的山中溫泉地區，最值得推薦的就是「加賀依綠園」。這裡曾是昭和天皇下榻之地，擁有深厚歷史，還能見到享譽世界的夢幻壁紙「金唐革紙」，以及共生著20餘種苔蘚的庭園，是一處可以體驗道地日本文化的景點。","가나자와에서 당일치기로 다녀올 수 있는 야마나카 온천 지역에서 가장 추천하고 싶은 곳이 바로 '가가 이료쿠엔'입니다. 쇼와 천황이 머물렀던 역사, 세계가 인정한 환상의 벽지 '긴카라카와카미', 20여 종의 이끼가 공존하는 정원 등 진정한 일본 문화를 체험할 수 있는 명소입니다.",[],[16],[872],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kagairyokuen-eyecatch.png","2025-12-09T08:03:25.000Z","2025-12-15T01:36:39.625Z",{"article_id":876,"title":877,"title_eng":878,"title_cn_han":879,"title_cn_kan":880,"title_korea":881,"description":882,"description_eng":883,"description_cn_han":884,"description_cn_kan":885,"description_korea":886,"category_id":18,"unified_category_id":13,"featured_regions":887,"general_regions":888,"eyecatch_list":889,"createdAt":891,"updatedAt":892},"yamanakaonsen-bridge","鶴仙渓の3つの橋｜山中温泉の散策スポット","Three Bridges of Kakusenkei Gorge, Yamanaka Onsen - Walking Guide","鹤仙溪的三座桥｜山中温泉的散步景点","鶴仙溪的三座橋｜山中溫泉的散步景點","가쿠센케이의 세 다리｜야마나카 온천 산책 명소","山中温泉の鶴仙渓にかかる３つの橋、あやとり橋、こおろぎ橋、黒谷橋の個性と物語をご紹介。より観光を面白くするための情報です。","Explore the three iconic bridges of Kakusenkei Gorge in Yamanaka Onsen: Kurotani Bridge (historic stone arch), Ayatori Bridge (modern S-shaped design), and Korogi Bridge (traditional cypress). Complete walking guide with access info.","探访山中温泉鹤仙溪的三座标志性桥梁：黑谷桥（历史悠久的石拱桥）、绫取桥（现代S形设计）、蟋蟀桥（传统桧木桥）。附完整步行导览与交通信息。","探訪山中溫泉鶴仙溪的三座標誌性橋樑：黑谷橋（歷史悠久的石拱橋）、綾取橋（現代S形設計）、蟋蟀橋（傳統檜木橋）。附完整步行導覽與交通資訊。","야마나카 온천 가쿠센케이에 놓인 세 개의 상징적인 다리를 소개합니다. 구로타니바시(역사 깊은 석조 아치교), 아야토리바시(현대적인 S자형 디자인), 고로기바시(전통 편백나무 다리). 완전한 산책 가이드와 교통 정보를 담았습니다.",[],[16],[890],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Treebridges.png","2025-11-23T01:50:49.000Z","2025-12-11T11:05:44.073Z",{"article_id":894,"title":895,"title_eng":896,"title_cn_han":897,"title_cn_kan":898,"title_korea":899,"description":900,"description_eng":901,"description_cn_han":902,"description_cn_kan":903,"description_korea":904,"category_id":905,"unified_category_id":13,"featured_regions":906,"general_regions":908,"eyecatch_list":909,"createdAt":911,"updatedAt":912},"narai-juku","奈良井宿：木曽谷の最長の宿場町","Narai-juku: The Longest Post Town in Kiso Valley","奈良井宿：木曾谷最长的宿场町","奈良井宿：木曾谷最長的宿場町","나라이주쿠: 기소 계곡에서 가장 긴 주쿠(역참 마을)","中山道の美しい宿場町・奈良井宿。約1kmに続く日本最長の歴史的な町並みで、江戸時代の日本の雰囲気を体験できる特別な場所です。心が休まる自然散策と伝統的な日本建築をお楽しみください。","Discover Narai-juku, Japan's longest historic post town on the Nakasendo Trail. Experience 400 years of Japanese history in this beautifully preserved 1km stretch of traditional wooden buildings in Kiso Valley.","探访奈良井宿——位于中山道沿线、日本最长的历史宿场町。在这片精心保存、绵延约1公里的木曾谷传统木造建筑街区中，感受日本400年的悠久历史。","探訪奈良井宿——位於中山道沿線、日本最長的歷史宿場町。在這片精心保存、綿延約1公里的木曾谷傳統木造建築街區中，感受日本400年的悠久歷史。","나카센도 길을 따라 자리한 일본에서 가장 긴 역사적 주쿠(역참 마을), 나라이주쿠를 만나보세요. 기소 계곡에 아름답게 보존된 약 1km에 이르는 전통 목조 건물 거리에서 일본의 400년 역사를 체험할 수 있습니다.",8,[907],"nakasendo-trail",[16],[910],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/naraijuku.png","2025-09-01T01:56:24.000Z","2025-12-11T11:23:08.715Z",{"article_num":914,"page_num":10,"current_page":737,"per_page":915,"category_id":13},13,7]