[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1mppq2dfq0l5h":3,"travel-linked-articles-ueno-park":1686,"travel-unified-categories":1687,"travel-related-articles-ueno-park":1790,"article-sidebar-stay-hint:ueno-park":1960},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":1683,"createdAt":1684,"updatedAt":1685},"ueno-park","上野公園ガイド｜見どころ・行き方・所要時間（神社・お寺・博物館）","Ueno Park Guide | Highlights, Access, and Duration (Shrines, Temples, Museums)","上野公园指南｜亮点・交通方式・所需时间（神社・寺庙・博物馆）","上野公園指南｜看點・前往方式・所需時間（神社・寺廟・博物館）","우에노 공원 가이드｜볼거리・가는 방법・소요 시간（신사・사원・박물관）","東京の上野公園は、上野駅のすぐ横にある入場無料の大きな公園です。東照宮や清水観音堂、五重塔、上野大仏、不忍池の弁天堂など日本らしい見どころと、東京国立博物館などの博物館・美術館が1か所に集まっています。2026年11月に私たちが歩いた写真で、JR上野駅・京成上野駅からの行き方、見どころ、約1時間半のモデルコース、料金と時間をまとめました。","Ueno Park in Tokyo is a large, free-entry park located right next to Ueno Station. It features Japanese attractions like Toshogu Shrine, Kiyomizu Kannon-do, the Five-story Pagoda, Ueno Daibutsu, and Benten-do on Shinobazu Pond, as well as museums and art galleries like the Tokyo National Museum all in one place. In November 2026, we compiled photos from our walk, including directions from JR Ueno Station and Keisei Ueno Station, highlights, a model course of about 1.5 hours, and information on fees and hours.","东京的上野公园是一个位于上野站旁边的免费大型公园。这里汇集了东照宫、清水观音堂、五重塔、上野大佛、不忍池的弁天堂等具有日本特色的景点，以及东京国立博物馆等博物馆和美术馆。我们总结了2026年11月我们步行时拍摄的照片，包括从JR上野站和京成上野站的路线、景点、约1个半小时的推荐路线、费用和时间。","東京的上野公園是位於上野車站旁邊的免費大型公園。這裡有東照宮、清水觀音堂、五重塔、上野大佛、不忍池的弁天堂等具有日本特色的景點，以及東京國立博物館等博物館和美術館集中在一起。我們整理了2026年11月我們所拍攝的照片，包含從JR上野車站和京成上野車站的行走路線、景點、約1.5小時的模型路線、費用和時間等資訊。","도쿄의 우에노 공원은 우에노 역 바로 옆에 위치한 무료 입장 대형 공원입니다. 도쇼구, 세이수이 관음당, 오중탑, 우에노 대불, 시노바시 연못의 벤텐도 등 일본다운 명소와 도쿄 국립 박물관 등 박물관과 미술관이 한 곳에 모여 있습니다. 2026년 11월에 우리가 걸었던 사진으로 JR 우에노 역과 케이세이 우에노 역에서 가는 방법, 명소, 약 1시간 반의 모델 코스, 요금과 시간을 정리했습니다.",0,"",[],[19],"kanto",false,"from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Faf73b4475a98feb6266e3b5cb7a54f2483eb828834e1326cae2fa96b0b66656c.png",[25,51,63,143,156,167,194,219,230,241,254,266,277,298,309,320,331,352,373,394,405,416,427,448,459,471,482,503,514,535,560,572,583,594,615,640,651,662,683,704,715,762,773,783,804,815,836,848,859,870,891,902,922,933,954,1001,1012,1033,1054,1066,1077,1088,1113,1124,1145,1157,1168,1179,1203,1215,1226,1247,1258,1283,1294,1330,1342,1353,1364,1490,1501,1512,1523,1534,1545,1556],{"id":26,"kind":27,"url":23,"ratio":28,"alt":29,"caption":42},"b1","image","3:2",{"ja":30,"en":31,"cn_han":32,"cn_kan":33,"korea":34,"_t":35},"晴れた日の上野公園の噴水広場。まん中で高く水が上がり、まわりに花の鉢が並んでいる","On a sunny day at Ueno Park's fountain plaza, water rises high in the center, surrounded by flower pots.","晴天时的上野公园喷泉广场。中央水柱高高喷起，周围摆满了花盆。","晴天時的上野公園噴水廣場。中央的水柱高高噴起，周圍擺滿了花卉盆栽。","맑은 날의 우에노 공원 분수 광장. 중앙에서 물이 높이 솟아오르고, 주변에는 꽃 화분이 늘어서 있다.",{"src":36,"auto":37},"45a9f5222ba07929",[38,39,40,41],"en","cn_han","cn_kan","korea",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47,"_t":48},"上野公園のまん中にある噴水広場。花の鉢が並び、きれいに手入れされていました","The fountain plaza in the center of Ueno Park is lined with flower pots and beautifully maintained.","上野公园中央的喷泉广场。花盆整齐排列，维护得非常漂亮。","上野公園中央的噴水廣場，擺滿了花盆，經過精心打理。","우에노 공원 중앙에 있는 분수 광장. 꽃 화분이 줄지어 있고, 아름답게 관리되어 있었습니다.",{"src":49,"auto":50},"e30670f25ca0695b",[38,39,40,41],{"id":52,"kind":53,"html":54},"b2","paragraph",{"ja":55,"en":56,"cn_han":57,"cn_kan":58,"korea":59,"_t":60},"\u003Cp>上野公園は\u003Cstrong>入るのは無料\u003C\u002Fstrong>で、朝5時から夜11時まで開いています。東京のまん中にありながら、神社、お寺、五重塔、大仏、池に浮かぶお堂など、\u003Cstrong>「日本らしいもの」が1か所に集まっている\u003C\u002Fstrong>のがいちばんの魅力です。そのうえ、日本を代表する博物館や美術館、動物園まで同じ公園の中にあります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちは2026年11月18日の朝、京成上野駅から歩き始めて、公園を1周しました。イチョウの葉がちょうど黄色く色づいていて、青い空と黄色い葉の色がとてもきれいでした。博物館には入らずに見どころを歩いて回って、かかった時間は約70分です。この記事では、そのとき撮った写真で、2つの駅からの行き方、見どころ、回る順番と時間、料金をまとめます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ueno Park is \u003Cstrong>free to enter\u003C\u002Fstrong> and is open from 5 AM to 11 PM. Despite being in the heart of Tokyo, its main attraction is that it gathers \u003Cstrong>\"quintessentially Japanese\" elements in one place\u003C\u002Fstrong>, such as shrines, temples, a five-story pagoda, a large Buddha, and a hall floating on a pond. Additionally, Japan's leading museums, art galleries, and even a zoo are located within the same park.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On the morning of November 18, 2026, we started our walk from Keisei Ueno Station and circled the park. The ginkgo leaves had just turned yellow, and the contrast with the blue sky was stunning. Without entering the museums, it took us about 70 minutes to walk around the highlights. In this article, we'll summarize the routes from two stations, points of interest, suggested order and timing, and fees, using photos taken during our visit.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野公园\u003Cstrong>免费入场\u003C\u002Fstrong>，开放时间为早上5点至晚上11点。尽管位于东京市中心，但这里汇集了神社、寺庙、五重塔、大佛、池塘中的堂宇等\u003Cstrong>“日本特色”景观\u003C\u002Fstrong>，是其最大魅力。此外，日本著名的博物馆、美术馆和动物园也位于同一公园内。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们于2026年11月18日上午从京成上野站开始步行，环绕公园一周。银杏叶正好变黄，蓝天与黄色的叶子相映成趣，非常美丽。我们没有进入博物馆，而是步行参观了景点，耗时约70分钟。本文将通过当时拍摄的照片，汇总从两个车站的路线、景点、游览顺序和时间、费用等信息。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野公園\u003Cstrong>免費入場\u003C\u002Fstrong>，開放時間為早上5點至晚上11點。雖然位於東京市中心，但神社、寺廟、五重塔、大佛、池塘上的小堂等\u003Cstrong>「具有日本特色的景點」集中在一處\u003C\u002Fstrong>，是其最大魅力。此外，公園內還有日本代表性的博物館、美術館和動物園。\u003C\u002Fp>\u003Cp>2026年11月18日上午，我們從京成上野站開始步行，繞公園一圈。銀杏葉正好變黃，藍天與黃色葉子的對比非常美麗。我們沒有進博物館，只是步行參觀景點，耗時約70分鐘。本文將通過當時拍攝的照片，總結從兩個車站的路線、景點、遊覽順序和時間、以及費用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우에노 공원은 \u003Cstrong>입장이 무료\u003C\u002Fstrong>이며, 아침 5시부터 밤 11시까지 개방합니다. 도쿄 중심에 위치하면서도 신사, 절, 오층탑, 대불, 연못에 떠 있는 사당 등 \u003Cstrong>'일본다운 것'이 한곳에 모여 있는\u003C\u002Fstrong> 것이 가장 큰 매력입니다. 게다가 일본을 대표하는 박물관과 미술관, 동물원까지 같은 공원 내에 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리는 2026년 11월 18일 아침, 게이세이 우에노역에서 걸어 공원을 한 바퀴 돌았습니다. 은행나무 잎이 노랗게 물들어 푸른 하늘과 노란 잎의 색이 매우 아름다웠습니다. 박물관에 들어가지 않고 명소를 걸어서 돌아보는 데 걸린 시간은 약 70분입니다. 이 기사에서는 그때 찍은 사진으로 두 역에서의 가는 방법, 명소, 도는 순서와 시간, 요금을 정리합니다.\u003C\u002Fp>",{"src":61,"auto":62},"3eb164b42a84ac5e",[38,39,40,41],{"id":64,"kind":65,"items":66},"b3","features",[67,86,105,124],{"title":68,"text":77},{"ja":69,"en":70,"cn_han":71,"cn_kan":72,"korea":73,"_t":74},"入場無料","Free admission","免费入场","免費入場","입장 무료",{"src":75,"auto":76},"469ef17e874116fe",[38,39,40,41],{"ja":78,"en":79,"cn_han":80,"cn_kan":81,"korea":82,"_t":83},"公園を歩くだけならお金はかかりません。チケットも予約もいりません。博物館や動物園は別の料金です。","Walking in the park is free. No tickets or reservations are needed. Museums and zoos have separate fees.","在公园散步是免费的，不需要门票或预约。博物馆和动物园则需另付费用。","只要在公園散步是不需要花錢的。也不需要門票或預約。博物館和動物園則需另外收費。","공원을 걷는 것만으로는 돈이 들지 않습니다. 티켓이나 예약도 필요 없습니다. 박물관이나 동물원은 별도의 요금이 있습니다.",{"src":84,"auto":85},"8c636900537d19ed",[38,39,40,41],{"title":87,"text":96},{"ja":88,"en":89,"cn_han":90,"cn_kan":91,"korea":92,"_t":93},"朝5時〜夜11時","5 AM to 11 PM","早上5点至晚上11点","早上5點至晚上11點","오전 5시~오후 11시",{"src":94,"auto":95},"bacd0fe89d167f5e",[38,39,40,41],{"ja":97,"en":98,"cn_han":99,"cn_kan":100,"korea":101,"_t":102},"夜11時から朝5時までは公園に入れません。","The park is closed from 11 PM to 5 AM.","晚上11点到早上5点禁止进入公园。","晚上11點到早上5點禁止進入公園。","밤 11시부터 아침 5시까지는 공원에 들어갈 수 없습니다.",{"src":103,"auto":104},"d80cb944a16d4d5a",[38,39,40,41],{"title":106,"text":115},{"ja":107,"en":108,"cn_han":109,"cn_kan":110,"korea":111,"_t":112},"駅からすぐ","Just steps from the station","离车站很近","距離車站很近","역에서 바로 가까움",{"src":113,"auto":114},"c7d26bb2fbb1716c",[38,39,40,41],{"ja":116,"en":117,"cn_han":118,"cn_kan":119,"korea":120,"_t":121},"JR上野駅の公園改札を出ると目の前が公園です。京成上野駅からも階段を上がってすぐです。","Exit the Park Gate of JR Ueno Station, and the park is right in front of you. It's also just a short walk up the stairs from Keisei Ueno Station.","从JR上野站的公园检票口出来，公园就在眼前。从京成上野站上楼梯也很近。","從JR上野站的公園閘口出來，公園就在眼前。從京成上野站上樓梯後也很快就能到達。","JR 우에노역의 공원 개찰구를 나오면 바로 앞이 공원입니다. 게이세이 우에노역에서도 계단을 올라가면 바로입니다.",{"src":122,"auto":123},"ab35ca2e302954a2",[38,39,40,41],{"title":125,"text":134},{"ja":126,"en":127,"cn_han":128,"cn_kan":129,"korea":130,"_t":131},"歩く時間は約1時間半","Walking time is about 1.5 hours.","步行时间约为1小时30分钟","步行時間約為1個半小時","걷는 시간은 약 1시간 30분입니다.",{"src":132,"auto":133},"cbe934ac6a2e3ff2",[38,39,40,41],{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139,"_t":140},"見どころを歩いて回るだけなら約1時間半です。博物館に入るなら時間を足してください。","It takes about 1.5 hours to walk around the highlights. Add more time if you plan to visit the museum.","如果只是步行游览景点，大约需要一个半小时。如果要参观博物馆，请增加时间。","如果只是步行參觀景點，大約需要一個半小時。如果要進入博物館，請額外預留時間。","볼거리를 걸어서 둘러보는 데 약 1시간 반이 걸립니다. 박물관에 들어가려면 시간을 추가하세요.",{"src":141,"auto":142},"32896c03b549313b",[38,39,40,41],{"id":144,"kind":145,"level":146,"text":147},"b4","heading",2,{"ja":148,"en":149,"cn_han":150,"cn_kan":151,"korea":152,"_t":153},"上野公園はどんな場所？","What is Ueno Park like?","上野公园是怎样的地方？","上野公園是什麼樣的地方？","우에노 공원은 어떤 곳인가요?",{"src":154,"auto":155},"2ef7fc2dc16aa453",[38,39,40,41],{"id":157,"kind":53,"html":158},"b5",{"ja":159,"en":160,"cn_han":161,"cn_kan":162,"korea":163,"_t":164},"\u003Cp>上野公園は、東京でいちばん古い公園のひとつです。昔は寛永寺という大きなお寺の土地だったので、今も公園の中にお寺や神社がたくさん残っています。京都や奈良まで行かなくても、東京のまん中で、鳥居や灯ろうの並ぶ参道、赤いお堂、五重塔を一度に見られます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>公園はとても広く、道はきれいに整えられていて、ベンチやトイレもあちこちにあります。中心の噴水広場には花の鉢が並び、きれいに手入れされていました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>歩いていて助かったのは、\u003Cstrong>公園の中に説明板が多く、英語が書かれたものも多い\u003C\u002Fstrong>ことです。町の名前の由来、建物の歴史、神社の決まりなどが書かれていて、読みながら歩くと楽しめます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ueno Park is one of the oldest parks in Tokyo. It was once the land of a large temple called Kan'ei-ji, so many temples and shrines remain within the park. Without traveling to Kyoto or Nara, you can see torii gates, lantern-lined paths, red halls, and a five-story pagoda all in the heart of Tokyo.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The park is very spacious, with well-maintained paths, benches, and restrooms scattered throughout. The central fountain plaza is adorned with flower pots, all neatly tended.\u003C\u002Fp>\u003Cp>What was helpful while walking was \u003Cstrong>the abundance of informational boards in the park, many of which are in English\u003C\u002Fstrong>. They provide details about the origins of place names, the history of buildings, and shrine rules, making it enjoyable to read as you stroll.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野公园是东京最古老的公园之一。过去这里是寛永寺的大寺庙用地，因此现在公园内仍保留着许多寺庙和神社。不用去京都或奈良，就能在东京市中心同时看到鸟居、灯笼排列的参道、红色的殿堂和五重塔。\u003C\u002Fp>\u003Cp>公园非常宽广，道路整洁，还有许多长椅和厕所。中心的喷泉广场摆放着花盆，维护得十分美丽。\u003C\u002Fp>\u003Cp>行走时很有帮助的是，\u003Cstrong>公园内有许多说明牌，许多都有英文\u003C\u002Fstrong>。上面写着地名的由来、建筑的历史、神社的规定等，边走边读非常有趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野公園是東京最古老的公園之一。過去這裡是寬永寺的大寺院用地，所以現在公園內仍保留著許多寺廟和神社。不用去京都或奈良，在東京市中心就能一次看到鳥居、燈籠林立的參道、紅色的殿堂和五重塔。\u003C\u002Fp>\u003Cp>公園非常寬廣，路徑整潔，隨處可見長椅和洗手間。中心的噴泉廣場擺放著花盆，經過精心維護。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在公園中行走時，\u003Cstrong>有很多解說板，而且有不少是英文的\u003C\u002Fstrong>，這點非常有幫助。解說板上寫著地名的由來、建築的歷史、神社的規定等，邊走邊閱讀非常有趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우에노 공원은 도쿄에서 가장 오래된 공원 중 하나입니다. 예전에는 간에이지라는 큰 절의 부지였기 때문에, 지금도 공원 안에 절과 신사가 많이 남아 있습니다. 교토나 나라까지 가지 않아도, 도쿄 중심에서 도리이와 등롱이 늘어선 참도, 붉은 사당, 오층탑을 한 번에 볼 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>공원은 매우 넓고, 길은 잘 정비되어 있으며, 벤치와 화장실도 여기저기 있습니다. 중심의 분수 광장에는 꽃 화분이 늘어서 있고, 잘 관리되어 있었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>걸으면서 도움이 되었던 것은, \u003Cstrong>공원 안에 설명판이 많고, 영어로도 쓰여 있는 것이 많다는 점입니다\u003C\u002Fstrong>. 마을 이름의 유래, 건물의 역사, 신사의 규칙 등이 적혀 있어 읽으면서 걸으면 즐길 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":165,"auto":166},"c56251d7038df50a",[38,39,40,41],{"id":168,"kind":169,"images":170,"ratio":193,"columns":146},"b6","gallery",[171,182],{"url":172,"alt":173},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F031e4db2baa70bdad4a8702d55c7933072a29ee241512b151c60a2cd39405cfa.png",{"ja":174,"en":175,"cn_han":176,"cn_kan":177,"korea":178,"_t":179},"上野東照宮の、石の灯ろうがまっすぐ続く参道と青空","The stone lantern-lined approach of Ueno Toshogu Shrine under the blue sky","上野东照宫，石灯笼整齐排列的参道与蓝天","上野東照宮的石燈籠沿著參道筆直延伸，映襯著藍天","우에노 도쇼구의 돌 등롱이 곧게 이어진 참도와 푸른 하늘",{"src":180,"auto":181},"93c54cf5dc69e626",[38,39,40,41],{"url":183,"alt":184},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9d1f7e3396f7580a35be41ae26dd8c82f41c3b13472b53180389d10cff1c1239.png",{"ja":185,"en":186,"cn_han":187,"cn_kan":188,"korea":189,"_t":190},"花園稲荷神社の、赤い鳥居がトンネルのように続く細い道","A narrow path lined with red torii gates like a tunnel at Hanazono Inari Shrine","花园稻荷神社，红色鸟居如隧道般延续的狭窄小路","花園稻荷神社的紅色鳥居像隧道般延續的狹窄道路","하나조노 이나리 신사의 붉은 도리이가 터널처럼 이어진 좁은 길",{"src":191,"auto":192},"e9909f69161e4342",[38,39,40,41],"4:3",{"id":195,"kind":169,"images":196,"ratio":193,"columns":146},"b7",[197,208],{"url":198,"alt":199},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F96c68cbd1fea272302dae7caad38975ae0b56b28630e0f2257e77e74cdcaf83e.png",{"ja":200,"en":201,"cn_han":202,"cn_kan":203,"korea":204,"_t":205},"東京国立博物館の黒門の前に立つ、日本語と英語の説明板","An information board in Japanese and English stands in front of the Kuro-mon Gate at the Tokyo National Museum.","位于东京国立博物馆黑门前的日英说明牌","位於東京國立博物館黑門前的日英說明牌","도쿄 국립박물관의 검은 문 앞에 서 있는 일본어와 영어 설명판",{"src":206,"auto":207},"8677ec89504af082",[38,39,40,41],{"url":209,"alt":210},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa5ab307d5fcab83cf76db25b9b3577eab30157376bae6c8f8091dd5102accfe5.png",{"ja":211,"en":212,"cn_han":213,"cn_kan":214,"korea":215,"_t":216},"公園の入口近くにある、上野恩賜公園の名前の由来の案内板","An information board near the entrance of the park explains the origin of the name Ueno Onshi Park.","靠近公园入口处的上野恩赐公园名称由来的指示牌","位於公園入口附近的上野恩賜公園名稱由來的指示牌","공원 입구 근처에 있는, 우에노 온시 공원의 이름 유래 안내판",{"src":217,"auto":218},"c404b23d62839367",[38,39,40,41],{"id":220,"kind":145,"level":146,"text":221},"b9",{"ja":222,"en":223,"cn_han":224,"cn_kan":225,"korea":226,"_t":227},"上野公園への行き方（JR上野駅・京成上野駅）","Directions to Ueno Park (JR Ueno Station, Keisei Ueno Station)","前往上野公园（JR上野站・京成上野站）","前往上野公園的方法（JR上野站・京成上野站）","우에노 공원 가는 법 (JR 우에노역・게이세이 우에노역)",{"src":228,"auto":229},"ca8d2929958dc5a1",[38,39,40,41],{"id":231,"kind":53,"html":232},"b10",{"ja":233,"en":234,"_t":235,"cn_han":238,"cn_kan":239,"korea":240},"\u003Cp>上野公園へは、JR上野駅から入る道と、京成上野駅から入る道の2つがよく使われます。どちらの駅も公園のすぐ横です。公園には坂や階段があります。また東京国立博物館には、2026年8月からスーツケースを持って入れなくなりました。大きな荷物は、先にコインロッカーに預けましょう。\u003Cstrong>コインロッカーは公園の中にもあります\u003C\u002Fstrong>。たとえば上野動物園の中には、いちばん大きいもので1回500円のロッカーがあります（動物園に入る人向け）。駅のコインロッカーの場所は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野駅ガイド\u003C\u002Fa>で説明しています。地下鉄なら東京メトロ銀座線・日比谷線の上野駅から歩けます。地下鉄の乗り方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京の地下鉄の乗り方\u003C\u002Fa>で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>To reach Ueno Park, the paths from JR Ueno Station and Keisei Ueno Station are commonly used. Both stations are right next to the park. The park has slopes and stairs. From August 2026, suitcases are no longer allowed in the Tokyo National Museum. Large luggage should be stored in coin lockers beforehand. \u003Cstrong>Coin lockers are also available within the park\u003C\u002Fstrong>. For example, inside Ueno Zoo, the largest lockers cost 500 yen per use (for zoo visitors). The locations of station coin lockers are explained in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ueno Station Guide\u003C\u002Fa>. If taking the subway, you can walk from Ueno Station on the Tokyo Metro Ginza Line or Hibiya Line. Instructions on using the subway are provided in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use the Tokyo Subway\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":236,"auto":237},"f4f4030aafa8be6f",[38,39,40,41],"\u003Cp>前往上野公园的常用路径有两条：从JR上野站进入和从京成上野站进入。两个车站都紧邻公园。公园内有坡道和台阶。此外，从2026年8月起，东京国立博物馆禁止携带行李箱入内。大件行李请先寄存在投币式储物柜中。\u003Cstrong>公园内也有投币式储物柜\u003C\u002Fstrong>。例如，上野动物园内有最大收费为每次500日元的储物柜（供进入动物园的人使用）。车站的投币式储物柜位置在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野站指南\u003C\u002Fa>中有说明。若乘地铁，可从东京地铁银座线或日比谷线的上野站步行前往。地铁乘坐方法请参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">东京地铁乘坐指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>前往上野公園通常有兩條路徑：從JR上野站進入和從京成上野站進入。這兩個車站都緊鄰公園。公園內有坡道和樓梯。此外，自2026年8月起，東京國立博物館禁止攜帶行李箱入內。大型行李請先寄存在投幣式置物櫃。\u003Cstrong>公園內也設有投幣式置物櫃\u003C\u002Fstrong>。例如，上野動物園內有最大型的置物櫃，每次使用費用為500日圓（供進入動物園的人使用）。車站的投幣式置物櫃位置在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野站指南\u003C\u002Fa>中有說明。搭乘地鐵的話，可以從東京地鐵銀座線或日比谷線的上野站步行前往。地鐵搭乘方法在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京地鐵搭乘指南\u003C\u002Fa>中有說明。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우에노 공원으로 가는 길은 JR 우에노역과 게이세이 우에노역에서 들어가는 두 가지가 자주 사용됩니다. 두 역 모두 공원의 바로 옆에 위치해 있습니다. 공원에는 언덕과 계단이 있습니다. 또한 도쿄국립박물관에는 2026년 8월부터 캐리어를 가지고 들어갈 수 없게 되었습니다. 큰 짐은 미리 코인락커에 맡기세요。\u003Cstrong>코인락커는 공원 안에도 있습니다\u003C\u002Fstrong>。예를 들어 우에노 동물원 안에는 가장 큰 것이 1회 500엔의 락커가 있습니다（동물원에 들어가는 사람을 위한 것）。역의 코인락커 위치는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">우에노역 가이드\u003C\u002Fa>에서 설명하고 있습니다。지하철이라면 도쿄 메트로 긴자선・히비야선의 우에노역에서 걸어갈 수 있습니다。지하철 이용 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄의 지하철 이용 방법\u003C\u002Fa>에서 설명하고 있습니다。\u003C\u002Fp>",{"id":242,"kind":243,"url":244,"label":245},"m0","map_button","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FhqvupetiVMq9LDiR8",{"ja":246,"en":247,"cn_han":248,"cn_kan":249,"korea":250,"_t":251},"Googleマップで見る（上野恩賜公園）","View on Google Maps (Ueno Onshi Park)","在Google地图上查看（上野恩赐公园）","在Google地圖上查看（上野恩賜公園）","Google 지도에서 보기 (우에노 온시 공원)",{"src":252,"auto":253},"469364d85996e57b",[38,39,40,41],{"id":255,"kind":145,"level":256,"text":257},"b11",3,{"ja":258,"en":259,"cn_han":260,"cn_kan":261,"korea":262,"_t":263},"JR上野駅から行く場合（公園改札）","From JR Ueno Station (Park Exit)","从JR上野站出发（公园检票口）","從JR上野站出發（公園閘口）","JR 우에노역에서 출발할 경우 (공원 개찰구)",{"src":264,"auto":265},"858c5ecaeb72b001",[38,39,40,41],{"id":267,"kind":53,"html":268},"b12",{"ja":269,"en":270,"cn_han":271,"cn_kan":272,"korea":273,"_t":274},"\u003Cp>JRの電車を降りたら、ホームの案内板で\u003Cstrong>「公園改札（Park Gate）」\u003C\u002Fstrong>をさがして、階段かエスカレーターで上の階へ上がります。公園改札を出たあとは、道路を渡らず、階段もなく、そのまま公園に入れます。博物館や美術館、動物園へはこの改札がいちばん近いです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>After getting off the JR train, look for the \u003Cstrong>\"Park Gate\"\u003C\u002Fstrong> on the platform sign and take the stairs or escalator to the upper floor. Once you exit the Park Gate, you can enter the park without crossing any roads or using stairs. This gate is the closest to the museum, art gallery, and zoo.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>下了JR电车后，在站台的指示牌上寻找\u003Cstrong>“公园改札（Park Gate）”\u003C\u002Fstrong>，然后通过楼梯或自动扶梯上楼。出公园改札后，不用过马路，也没有楼梯，可以直接进入公园。去博物馆、美术馆、动物园的话，这个改札是最近的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>下了JR電車後，在月台的指示牌上尋找\u003Cstrong>「公園改札（Park Gate）」\u003C\u002Fstrong>，然後乘坐樓梯或電梯上樓。出公園改札後，不需要過馬路或走樓梯，直接進入公園。這個改札是前往博物館、美術館和動物園最近的入口。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>JR 전철에서 내리면, 플랫폼 안내판에서 \u003Cstrong>「공원 개찰구(Park Gate)」\u003C\u002Fstrong>를 찾아 계단이나 에스컬레이터로 위층으로 올라갑니다. 공원 개찰구를 나가면, 도로를 건너지 않고, 계단도 없이 그대로 공원에 들어갈 수 있습니다. 박물관이나 미술관, 동물원으로 가는 가장 가까운 개찰구입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":275,"auto":276},"8458e78e5365e974",[38,39,40,41],{"id":278,"kind":27,"url":279,"ratio":193,"alt":280,"caption":289},"b13","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9b4c1b91bffcfd507fa78883f7c59b2e700c022f7a5cf57a8741e2e94f171916.png",{"ja":281,"en":282,"cn_han":283,"cn_kan":284,"korea":285,"_t":286},"上野駅のホームの案内板。黄色い板に「公園改札 Park Gate 3F」と書かれ、上の階へ上がる階段がある","The platform sign at Ueno Station. A yellow board reads \"Park Gate 3F,\" with stairs leading to the upper floor.","上野站站台的指示牌。黄色牌子上写着“公园检票口 Park Gate 3F”，并有通往上层的楼梯。","上野車站月台的指示牌。黃色的牌子上寫著「公園改札 Park Gate 3F」，並有通往上層的樓梯。","우에노역 플랫폼의 안내판. 노란색 판에 \"공원 개찰구 Park Gate 3F\"라고 적혀 있으며, 위층으로 올라가는 계단이 있다.",{"src":287,"auto":288},"61b21ba2518710d4",[38,39,40,41],{"ja":290,"en":291,"cn_han":292,"cn_kan":293,"korea":294,"_t":295},"ホームではこの「公園改札（Park Gate）」の案内を見て上の階へ","At the home, follow the \"Park Gate\" signs to the upper floor.","在家时，请查看“公园改札（Park Gate）”的指引，前往楼上。","在家時，請看這個「公園改札（Park Gate）」的指引，然後前往上層樓。","홈에서는 이 \"공원 개찰구(Park Gate)\" 안내를 보고 위층으로 이동하세요.",{"src":296,"auto":297},"14830438c59fa6f1",[38,39,40,41],{"id":299,"kind":53,"html":300},"b14",{"ja":301,"en":302,"cn_han":303,"cn_kan":304,"korea":305,"_t":306},"\u003Cp>公園改札を出て正面に進むと、右に国立西洋美術館、左に東京文化会館（音楽ホール。2026年11月時点は改修工事のため休館中）があり、その先が噴水広場です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Exit the park gate and head straight; you'll find the National Museum of Western Art on the right and the Tokyo Bunka Kaikan (music hall, closed for renovations as of November 2026) on the left. Beyond that is the fountain plaza.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>出公园检票口后直行，右边是国立西洋美术馆，左边是东京文化会馆（音乐厅，截至2026年11月因改修工程暂停开放），再往前就是喷泉广场。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從公園閘口出來後直行，右邊是國立西洋美術館，左邊是東京文化會館（音樂廳，截至2026年11月因改修工程暫時閉館），再往前就是噴水廣場。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>공원 개찰구를 나와 정면으로 가면, 오른쪽에 국립서양미술관, 왼쪽에 도쿄문화회관(음악홀. 2026년 11월 시점에는 개보수 공사로 휴관 중)이 있으며, 그 앞이 분수 광장입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":307,"auto":308},"f77008e087d47334",[38,39,40,41],{"id":310,"kind":145,"level":256,"text":311},"b15",{"ja":312,"en":313,"cn_han":314,"cn_kan":315,"korea":316,"_t":317},"京成上野駅から行く場合（成田空港からのスカイライナー）","From Keisei Ueno Station (via Skyliner from Narita Airport)","从京成上野站出发（从成田机场搭乘Skyliner）","從京成上野站出發（從成田機場搭乘Skyliner）","게이세이 우에노역에서 가는 경우 (나리타 공항에서의 스카이라이너)",{"src":318,"auto":319},"e4cf7e405b8d0018",[38,39,40,41],{"id":321,"kind":53,"html":322},"b16",{"ja":323,"en":324,"cn_han":325,"cn_kan":326,"korea":327,"_t":328},"\u003Cp>成田空港からスカイライナーで来た人は、京成上野駅に着きます。私たちもこの道を歩きました。改札を出て地上に上がると、駅の出口のすぐ横に、公園へ上がる石の階段があります。乗り方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">スカイライナーの記事\u003C\u002Fa>を見てください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Those arriving from Narita Airport via the Skyliner will reach Keisei Ueno Station. We also took this route. Upon exiting the ticket gate and ascending to the ground level, there are stone steps leading up to the park right next to the station exit. For instructions on how to ride, please refer to the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Skyliner article\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从成田机场乘坐Skyliner来的人会到达京成上野站。我们也走了这条路。出闸后上到地面，车站出口旁边有通往公园的石阶。关于乘坐方法，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Skyliner的文章\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從成田機場搭乘Skyliner來的人會抵達京成上野站。我們也是走這條路。出閘後上到地面，車站出口旁邊就有通往公園的石階梯。搭乘方式請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Skyliner的文章\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나리타 공항에서 스카이라이너를 타고 온 사람은 게이세이 우에노역에 도착합니다. 우리도 이 길을 걸었습니다. 개찰구를 나와 지상으로 올라가면, 역 출구 바로 옆에 공원으로 올라가는 돌계단이 있습니다. 이용 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">스카이라이너 기사\u003C\u002Fa>를 참고하세요.\u003C\u002Fp>",{"src":329,"auto":330},"1da64c75d476f4c3",[38,39,40,41],{"id":332,"kind":27,"url":333,"ratio":193,"alt":334,"caption":343},"b17","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8fa876832aeeaa6337ed9cf0f5df4571aa017f1672ce4936af243fa97db9f395.png",{"ja":335,"en":336,"cn_han":337,"cn_kan":338,"korea":339,"_t":340},"京成上野駅の入口。「京成上野駅」の大きな看板と、右に公園へ上がる階段が見える","Entrance to Keisei Ueno Station. A large sign reading \"Keisei Ueno Station\" is visible, along with stairs on the right leading up to the park.","京成上野站入口。可以看到“京成上野站”的大招牌，右侧是通往公园的台阶。","京成上野站的入口。可以看到「京成上野站」的大型招牌，右側是通往公園的樓梯。","게이세이 우에노 역 입구. \"게이세이 우에노 역\"의 큰 간판과 오른쪽에 공원으로 올라가는 계단이 보인다.",{"src":341,"auto":342},"ffdc8639695bd2c8",[38,39,40,41],{"ja":344,"en":345,"cn_han":346,"cn_kan":347,"korea":348,"_t":349},"京成上野駅の入口。看板の右側にある階段から公園へ上がります","Entrance to Keisei Ueno Station. Take the stairs on the right side of the sign to go up to the park.","京成上野站入口。从标牌右侧的楼梯上去即可到达公园。","京成上野站的入口。從招牌右側的樓梯上去即可到達公園。","게이세이 우에노 역 입구. 간판 오른쪽에 있는 계단을 통해 공원으로 올라갑니다.",{"src":350,"auto":351},"1792aa90222ddc24",[38,39,40,41],{"id":353,"kind":27,"url":354,"ratio":193,"alt":355,"caption":364},"b18","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe5c49fba08f249c0e0a4a8b5049ce2058d093adf9cdc79f13709d299b071f66d.png",{"ja":356,"en":357,"cn_han":358,"cn_kan":359,"korea":360,"_t":361},"京成上野駅の横から上野公園へ上がる、広い石の階段と手すり","Wide stone steps and handrails leading up from Keisei Ueno Station to Ueno Park","从京成上野站旁边通往上野公园的宽阔石阶和扶手","從京成上野站旁邊通往上野公園的寬闊石階和扶手","게이세이 우에노역 옆에서 우에노 공원으로 올라가는 넓은 돌계단과 난간",{"src":362,"auto":363},"8d96210308bf54cf",[38,39,40,41],{"ja":365,"en":366,"cn_han":367,"cn_kan":368,"korea":369,"_t":370},"この広い石の階段を上がります。ゆっくり歩いて1分ほどです","Climb these wide stone steps. It takes about a minute at a leisurely pace.","沿着这宽阔的石阶而上，慢慢走大约需要1分钟。","走上這寬闊的石階，大約需要慢走1分鐘。","이 넓은 돌계단을 올라갑니다. 천천히 걸어서 약 1분 정도입니다.",{"src":371,"auto":372},"cba15c6076f9c558",[38,39,40,41],{"id":374,"kind":27,"url":375,"ratio":193,"alt":376,"caption":385},"b19","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ffde4867c8da4cefc021e85626cecf4fb79ada717fdb91cc1b0f768b411d59826.png",{"ja":377,"en":378,"cn_han":379,"cn_kan":380,"korea":381,"_t":382},"階段を上がりきったところにある上野公園の南の広場。右に黄色くなった大きなイチョウ","At the top of the stairs is the southern plaza of Ueno Park. To the right, there's a large ginkgo tree that has turned yellow.","在上野公园南广场的尽头，右侧有一棵变黄的大银杏树。","走上階梯後，來到上野公園南側的廣場。右邊有一棵變黃的大銀杏樹。","계단을 올라서면 만나는 우에노 공원의 남쪽 광장. 오른쪽에는 노랗게 물든 큰 은행나무",{"src":383,"auto":384},"f3e8e447e0f89f13",[38,39,40,41],{"ja":386,"en":387,"cn_han":388,"cn_kan":389,"korea":390,"_t":391},"階段を上がると公園の南の広場。ここから北へ歩き始めます","Climb the stairs to reach the southern plaza of the park. From here, start walking north.","上楼梯后是公园的南广场。从这里开始向北步行。","上樓梯後就是公園的南廣場。從這裡開始向北走。","계단을 올라가면 공원의 남쪽 광장입니다. 여기서 북쪽으로 걷기 시작합니다.",{"src":392,"auto":393},"ee227517b6331ed3",[38,39,40,41],{"id":395,"kind":145,"level":146,"text":396},"b20",{"ja":397,"en":398,"cn_han":399,"cn_kan":400,"korea":401,"_t":402},"上野公園の見どころ","Highlights of Ueno Park","上野公园亮点","上野公園的亮點","우에노 공원의 볼거리",{"src":403,"auto":404},"407edf38713852a0",[38,39,40,41],{"id":406,"kind":53,"html":407},"b21",{"ja":408,"en":409,"cn_han":410,"cn_kan":411,"korea":412,"_t":413},"\u003Cp>ここからは、京成上野駅の階段を上がったところから、私たちが歩いた順番で紹介します。公園の東側を北の博物館まで歩き、帰りに西側の東照宮と大仏を通って不忍池へ下りると、同じ道を戻らずに回れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Starting from the top of the stairs at Keisei Ueno Station, we'll introduce the route we walked. Walk north along the east side of the park to the museum, then return via the west side passing Toshogu Shrine and the Great Buddha to Shinobazu Pond, allowing you to complete the loop without retracing your steps.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从京成上野站的楼梯上来后，我们按照步行顺序进行介绍。沿着公园东侧步行至北边的博物馆，返回时经过西侧的东照宫和大佛，最后下到不忍池，这样就不用走回头路了。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從這裡開始，從京成上野站的樓梯上來後，我們將按照步行的順序介紹。沿著公園的東側走到北邊的博物館，回程時經過西側的東照宮和大佛，然後下到不忍池，這樣就不必走回頭路。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>여기서는 게이세이 우에노역 계단을 올라간 곳부터 우리가 걸었던 순서대로 소개합니다. 공원의 동쪽을 따라 북쪽의 박물관까지 걸어가고, 돌아오는 길에는 서쪽의 도쇼구와 대불을 지나 시노바즈 연못으로 내려가면 같은 길을 돌아가지 않고 둘러볼 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":414,"auto":415},"7ca4fbd97602f0bf",[38,39,40,41],{"id":417,"kind":145,"level":256,"text":418},"b22",{"ja":419,"en":420,"cn_han":421,"cn_kan":422,"korea":423,"_t":424},"西郷隆盛像","Statue of Saigo Takamori","西乡隆盛雕像","西鄉隆盛像","사이고 다카모리 동상",{"src":425,"auto":426},"ed544a78c3f4affe",[38,39,40,41],{"id":428,"kind":27,"url":429,"ratio":193,"alt":430,"caption":439},"b23","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F4872e0632390f0364ed2044c692cc91cf21c08bc7307bc67bea664e58d78c3aa.png",{"ja":431,"en":432,"cn_han":433,"cn_kan":434,"korea":435,"_t":436},"黄色いイチョウを背にした、犬を連れた西郷隆盛の銅像","A statue of Saigo Takamori with a dog, set against the backdrop of yellow ginkgo trees","在黄色银杏树背景下，牵着狗的西乡隆盛铜像","以金黃色銀杏為背景，帶著狗的西鄉隆盛銅像","노란 은행나무를 배경으로 한, 개를 동반한 사이고 다카모리 동상",{"src":437,"auto":438},"69864e06a2499b12",[38,39,40,41],{"ja":440,"en":441,"cn_han":442,"cn_kan":443,"korea":444,"_t":445},"犬を連れた西郷隆盛の銅像。うしろのイチョウがあざやかな黄色でした","A statue of Takamori Saigo with his dog. The ginkgo trees in the background were a vivid yellow.","带着狗的西乡隆盛铜像。后面的银杏树呈现出鲜艳的黄色。","帶著狗的西鄉隆盛銅像。後面的銀杏樹呈現鮮豔的黃色。","개를 데리고 있는 사이고 다카모리 동상. 뒤의 은행나무가 선명한 노란색이었습니다.",{"src":446,"auto":447},"e6c564543b320798",[38,39,40,41],{"id":449,"kind":53,"html":450},"b24",{"ja":451,"en":452,"cn_han":453,"cn_kan":454,"korea":455,"_t":456},"\u003Cp>階段を上がってすぐのところに、犬を連れた男の人の銅像があります。約150年前、さむらいの時代が終わり、日本が新しい国に変わったとき（明治維新）に活躍した、西郷隆盛という人です。上野公園のシンボルで、待ち合わせの場所としてもよく使われます。私たちが行った日は、うしろのイチョウがあざやかな黄色で、銅像の緑色とよく合っていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>At the top of the stairs, there's a statue of a man with a dog. This is Saigo Takamori, who played a significant role around 150 years ago when the samurai era ended and Japan transformed into a new nation during the Meiji Restoration. It's a symbol of Ueno Park and is often used as a meeting spot. On the day we visited, the ginkgo trees behind were a vibrant yellow, complementing the statue's green color beautifully.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上楼梯后不远处，有一座带狗的男人的铜像。这个人是西乡隆盛，他在大约150年前的明治维新时期，即武士时代结束、日本变革为新国家时活跃的人物。这座铜像是上野公园的象征，也常被用作约会地点。我们去的那天，后面的银杏树鲜艳的黄色与铜像的绿色相得益彰。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上樓梯後不遠處，有一座帶著狗的男人銅像。這是約150年前，武士時代結束、日本轉變為新國家時（明治維新）活躍的西鄉隆盛。他是上野公園的象徵，也常被用作約會地點。我們去的那天，後面的銀杏樹鮮豔的黃色與銅像的綠色相得益彰。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>계단을 올라가자마자, 개를 데리고 있는 남자의 동상이 있습니다. 약 150년 전, 사무라이 시대가 끝나고 일본이 새로운 나라로 변할 때(메이지 유신)에 활약한, 사이고 다카모리라는 인물입니다. 우에노 공원의 상징으로, 만남의 장소로도 자주 사용됩니다. 우리가 방문한 날은 뒤쪽의 은행나무가 선명한 노란색으로, 동상의 녹색과 잘 어울렸습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":457,"auto":458},"9ad0cd8aa4d8009d",[38,39,40,41],{"id":460,"kind":243,"url":461,"label":462},"m1","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FBxfha3286PEhBbrk7",{"ja":463,"en":464,"cn_han":465,"cn_kan":466,"korea":467,"_t":468},"Googleマップで見る（西郷隆盛像）","View on Google Maps (Statue of Saigo Takamori)","在Google地图上查看（西乡隆盛像）","在Google地圖上查看（西鄉隆盛像）","Google 지도에서 보기 (사이고 다카모리 동상)",{"src":469,"auto":470},"3f7f93f64b71d855",[38,39,40,41],{"id":472,"kind":145,"level":256,"text":473},"b25",{"ja":474,"en":475,"cn_han":476,"cn_kan":477,"korea":478,"_t":479},"清水観音堂と月の松","Kiyomizu Kannon-do and the Pine of the Moon","清水观音堂与月之松","清水觀音堂與月之松","시미즈 관음당과 달의 소나무",{"src":480,"auto":481},"9e42d824d63bf73f",[38,39,40,41],{"id":483,"kind":27,"url":484,"ratio":193,"alt":485,"caption":494},"b26","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9cd3e49d0acb28788ad681704f780e2ac58effa2b829b2948dc1181a79092e21.png",{"ja":486,"en":487,"cn_han":488,"cn_kan":489,"korea":490,"_t":491},"赤くぬられた清水観音堂の正面と、入口につるされた大きな鈴","The front of the Shimizu Kannon-do painted red, and the large bell hanging at the entrance","红色涂装的清水观音堂正面和入口悬挂的大铃铛","紅色塗裝的清水觀音堂正面，以及入口懸掛的大鈴鐺","빨갛게 칠해진 시미즈 관음당의 정면과 입구에 걸린 큰 방울",{"src":492,"auto":493},"21ae4744315b585c",[38,39,40,41],{"ja":495,"en":496,"cn_han":497,"cn_kan":498,"korea":499,"_t":500},"赤い清水観音堂。京都の清水寺に似せて建てられたお堂です","The Red Seisui Kannon Hall. This hall was built to resemble Kyoto's Kiyomizu-dera.","红色清水观音堂。仿照京都清水寺建造的寺庙。","紅色清水觀音堂。這座建築模仿京都的清水寺而建。","빨간 시미즈 관음당. 교토의 기요미즈데라를 본떠 지어진 사당입니다.",{"src":501,"auto":502},"96d2a298ee3c6f20",[38,39,40,41],{"id":504,"kind":53,"html":505},"b27",{"ja":506,"en":507,"cn_han":508,"cn_kan":509,"korea":510,"_t":511},"\u003Cp>西郷隆盛像から少し北へ歩くと、赤いお寺の建物（お堂）があります。清水観音堂です。京都の有名な清水寺に似せて建てられ、崖の上に「舞台」が張り出しているところも京都と同じです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>お堂の前には、枝がぐるりと丸い輪の形になった\u003Cstrong>「月の松」\u003C\u002Fstrong>があります。輪をのぞくと、ずっと下に不忍池の弁天堂が見えます。輪の中に弁天堂がぴったり入る場所をさがして、何枚も撮りました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Walking a bit north from the statue of Saigo Takamori, you'll find a red temple building (hall). This is Kiyomizu Kannon-do. It was built to resemble the famous Kiyomizu-dera in Kyoto, with a stage jutting out over the cliff, just like in Kyoto.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In front of the hall, there's a \u003Cstrong>\"Moon Pine\"\u003C\u002Fstrong> with branches forming a circular shape. Looking through the circle, you can see the Bentendo of Shinobazu Pond far below. I took several photos trying to capture Bentendo perfectly within the circle.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从西乡隆盛像向北走一会儿，就会看到一座红色的寺庙建筑（大殿）。这就是清水观音堂。它仿照京都著名的清水寺建造，悬崖上的“舞台”也与京都相同。\u003C\u002Fp>\u003Cp>大殿前有一棵枝条环成圆形的\u003Cstrong>“月之松”\u003C\u002Fstrong>。透过圆环往下看，可以看到不忍池的弁天堂。我找到了弁天堂正好位于圆环中的位置，拍了很多张照片。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從西鄉隆盛像往北走一點，就會看到一座紅色寺廟建築（大殿）。這就是清水觀音堂。它仿照京都著名的清水寺建造，懸崖上的「舞台」也和京都一樣。\u003C\u002Fp>\u003Cp>大殿前有一棵枝條環繞成圓形的\u003Cstrong>「月之松」\u003C\u002Fstrong>。透過圓環往下看，可以看到不忍池的弁天堂。我找到了弁天堂剛好位於圓環中的位置，拍了好幾張照片。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>사이고 다카모리 동상에서 조금 북쪽으로 걸으면, 빨간 절 건물(본당)이 있습니다. 그것이 키요미즈 칸논도입니다. 교토의 유명한 키요미즈데라를 본떠 지어졌으며, 절벽 위에 \"무대\"가 튀어나온 점도 교토와 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>본당 앞에는 가지가 둥글게 원형을 이룬 \u003Cstrong>\"달의 소나무\"\u003C\u002Fstrong>가 있습니다. 원을 통해 아래를 보면 시노바즈 연못의 벤텐도가 보입니다. 원 안에 벤텐도가 딱 맞게 들어가는 장소를 찾아 여러 장 찍었습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":512,"auto":513},"e75552e8a0b121b3",[38,39,40,41],{"id":515,"kind":27,"url":516,"ratio":193,"alt":517,"caption":526},"b28","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F57fd4c0e0611bf1b1d94e786258fa7259826a54d903438d001c3e479f0ace495.png",{"ja":518,"en":519,"cn_han":520,"cn_kan":521,"korea":522,"_t":523},"月の松の丸い輪の中に、坂の下の不忍池と弁天堂へ続く道が見える","Within the round frame of the pine moon, you can see the path leading to Shinobazu Pond and Bentendo at the foot of the hill.","在圆月松的环中，可以看到通往坂下不忍池和弁天堂的道路。","在圓形的松樹枝環中，可以看到通往坂下不忍池和弁天堂的道路。","달의 소나무 둥근 고리 안으로 언덕 아래의 시노바즈 연못과 벤텐도에 이어지는 길이 보인다.",{"src":524,"auto":525},"5e71308ed296ebd3",[38,39,40,41],{"ja":527,"en":528,"cn_han":529,"cn_kan":530,"korea":531,"_t":532},"丸い輪の中に、下の弁天堂が見えます（月の松）","Within the round circle, you can see the Bentendo below (Moon Pine).","从圆环中可以看到下方的弁天堂（月之松）","在圓形的框中，可以看到下方的弁天堂（月之松）","둥근 고리 안에 아래의 벤텐도가 보입니다 (츠키노마츠)",{"src":533,"auto":534},"e8e997e55c9755bb",[38,39,40,41],{"id":536,"kind":169,"images":537,"ratio":193,"columns":146},"b29",[538,549],{"url":539,"alt":540},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fbe6b6797947a34da6cf4e38395b318f25debae004268745264e224ed16480c3a.png",{"ja":541,"en":542,"cn_han":543,"cn_kan":544,"korea":545,"_t":546},"月の松の輪の向こうに見える弁天堂と、緑の松の枝","Benten-do Temple seen through the circle of the Moon Pine and the green pine branches","从月松的圆环中可以看到的弁天堂，以及绿色松树的枝条。","從月之松的環中可以看到的弁天堂，以及綠松的枝條。","달의 소나무 고리 너머로 보이는 벤텐도와 푸른 소나무 가지",{"src":547,"auto":548},"0d18b0696b4e6f85",[38,39,40,41],{"url":550,"alt":551},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa4d62260d9fea7eb712a1c5ee3e44b2ef5bcc7d31e61ffeb137704ceec534d95.png",{"ja":552,"en":553,"cn_han":554,"cn_kan":555,"korea":556,"_t":557},"清水観音堂の横に立つ赤い灯ろうと、お堂の舞台","The red lantern standing next to Shimizu Kannon-do and the temple stage","清水观音堂旁边的红色灯笼和寺庙的舞台","清水觀音堂旁邊的紅色燈籠與寺廟的舞台","시미즈 칸논도의 옆에 서 있는 빨간 등롱과 사당의 무대",{"src":558,"auto":559},"e199aeee845a4dd2",[38,39,40,41],{"id":561,"kind":243,"url":562,"label":563},"m2","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FoUjpTt2nq685e2r6A",{"ja":564,"en":565,"cn_han":566,"cn_kan":567,"korea":568,"_t":569},"Googleマップで見る（清水観音堂）","View on Google Maps (Kiyomizu Kannon-do)","在Google地图上查看（清水观音堂）","在Google地圖上查看（清水觀音堂）","Google 지도에서 보기 (시미즈 관음당)",{"src":570,"auto":571},"990746140090a516",[38,39,40,41],{"id":573,"kind":145,"level":256,"text":574},"b30",{"ja":575,"en":576,"cn_han":577,"cn_kan":578,"korea":579,"_t":580},"噴水広場とカフェ","Fountain Plaza and Cafe","喷泉广场与咖啡馆","噴水廣場與咖啡廳","분수 광장과 카페",{"src":581,"auto":582},"911db0dc11bdfcb7",[38,39,40,41],{"id":584,"kind":53,"html":585},"b31",{"ja":586,"en":587,"cn_han":588,"cn_kan":589,"korea":590,"_t":591},"\u003Cp>公園のまん中には大きな噴水広場があります（この記事のいちばん上の写真）。池のふちには花の鉢が並び、いくつもの噴水が一列に水を上げていました。まわりにはベンチがあり、歩き疲れたらひと休みするのにちょうどいい場所です。近くにはスターバックスもあり、トイレもあります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In the center of the park is a large fountain plaza (as seen in the top photo of this article). Flower pots line the edge of the pond, and several fountains shoot water in a row. Benches are available nearby, making it a perfect spot to rest if you're tired from walking. There's also a Starbucks nearby, along with restrooms.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>公园中央有一个大型喷泉广场（见本文顶部的照片）。池边排列着花盆，多个喷泉排成一列喷水。周围有长椅，是步行疲惫时休息的理想场所。附近还有星巴克和卫生间。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>公園中央有一個大型噴水廣場（見本文頂部圖片）。池邊排列著花卉盆栽，多個噴水排成一列噴水。周圍設有長椅，是步行疲憊時休息的理想地點。附近還有星巴克和洗手間。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>공원의 중앙에는 큰 분수 광장이 있습니다 (이 기사 맨 위의 사진). 연못 가장자리에는 꽃 화분이 늘어서 있고, 여러 개의 분수가 일렬로 물을 뿜고 있었습니다. 주변에는 벤치가 있어 걷다가 지치면 잠시 쉬기 좋은 장소입니다. 근처에는 스타벅스도 있고, 화장실도 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":592,"auto":593},"6192648ead857a6e",[38,39,40,41],{"id":595,"kind":27,"url":596,"ratio":193,"alt":597,"caption":606},"b32","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F3db88301861c38b77c0b7e7862a59ee62033a65c4e7332092a0d60c6c0030cdc.png",{"ja":598,"en":599,"cn_han":600,"cn_kan":601,"korea":602,"_t":603},"噴水池に一列に並んで高く水を上げる噴水と、手前の花の鉢","A row of fountains shooting water high into the air in the fountain pond, with flower pots in the foreground","喷泉池中一排高高喷水的喷泉，以及前方的花盆。","噴水池中一排噴泉高高噴出，前方擺放著花盆。","분수대에 일렬로 높이 물을 뿜어내는 분수와 앞쪽의 꽃 화분",{"src":604,"auto":605},"f0e6a7b8822734c4",[38,39,40,41],{"ja":607,"en":608,"cn_han":609,"cn_kan":610,"korea":611,"_t":612},"噴水がいくつも並んで上がる様子","The sight of multiple fountains rising in succession","喷泉一个接一个地喷涌而出","噴泉一個接一個地噴湧而上的景象","여러 개의 분수가 줄지어 솟아오르는 모습",{"src":613,"auto":614},"746a388e390c1131",[38,39,40,41],{"id":616,"kind":169,"images":617,"ratio":193,"columns":146},"b33",[618,629],{"url":619,"alt":620},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F32036ccb34a1978215221762d69f18d015f11945e124056ed5613c5dc1620075.png",{"ja":621,"en":622,"cn_han":623,"cn_kan":624,"korea":625,"_t":626},"上野公園の中にあるスターバックスの店と外のテラス席","Starbucks inside Ueno Park and its outdoor terrace seating","上野公园内的星巴克店及其户外露台座位","上野公園內的星巴克店和外面的露天座位","우에노 공원 안에 있는 스타벅스 매장과 야외 테라스席",{"src":627,"auto":628},"627c75d597140487",[38,39,40,41],{"url":630,"alt":631},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0c961720577a508e2a317fd6d292d9dfdddbb965d06f876cd5a6f2fb1348f73a.png",{"ja":632,"en":633,"cn_han":634,"cn_kan":635,"korea":636,"_t":637},"青空の下で黄色く色づいた上野公園の大きなイチョウの木","A large ginkgo tree in Ueno Park, turning yellow under the blue sky","在蓝天下，黄叶满枝的上野公园大银杏树","在藍天之下，上野公園裡的銀杏樹變成了金黃色","푸른 하늘 아래 노랗게 물든 우에노 공원의 큰 은행나무",{"src":638,"auto":639},"b18e5e5b55981419",[38,39,40,41],{"id":641,"kind":145,"level":256,"text":642},"b34",{"ja":643,"en":644,"cn_han":645,"cn_kan":646,"korea":647,"_t":648},"博物館と美術館","Museums and Art Galleries","博物馆与美术馆","博物館與美術館","박물관과 미술관",{"src":649,"auto":650},"b99e661d50c6ceca",[38,39,40,41],{"id":652,"kind":53,"html":653},"b35",{"ja":654,"en":655,"cn_han":656,"cn_kan":657,"korea":658,"_t":659},"\u003Cp>上野公園のもう1つの魅力は、\u003Cstrong>博物館と美術館の多さ\u003C\u002Fstrong>です。日本の美術、ヨーロッパの絵、恐竜と科学、新しい展覧会と、種類がそろっています。雨の日でも、好きなものに合わせて1つ選べます。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>東京国立博物館\u003C\u002Fstrong>：日本でいちばん歴史のある博物館です。刀やよろい、着物、仏像など、日本の美術品をまとめて見られます。噴水広場の北側の正面にあります。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tnm.jp\u002F?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">公式サイト（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FF58YiFxSwd4BRxnb8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Googleマップ\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>国立西洋美術館\u003C\u002Fstrong>：ヨーロッパの絵や彫刻の美術館です。建物は世界遺産に登録されています。前庭にはロダンの彫刻が並んでいます。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nmwa.go.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">公式サイト（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fcg2cRQWGkkMbKDJf6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Googleマップ\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>国立科学博物館\u003C\u002Fstrong>：恐竜の骨の標本や、日本の自然と科学の展示がある博物館です。子どもと一緒でも楽しめます。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kahaku.go.jp\u002Fenglish\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">公式サイト（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FqP3qPLFo44U74n8Y9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Googleマップ\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>東京都美術館\u003C\u002Fstrong>：1926年に開館した日本で最初の公立美術館で、2026年に100周年を迎えました。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tobikan.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">公式サイト（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FLPdmEanq8YZ4j8pv8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Googleマップ\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>ほかにも、上野の森美術館や、音楽ホールの東京文化会館（2026年11月時点は改修工事のため休館中）があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Another attraction of Ueno Park is the \u003Cstrong>abundance of museums and art galleries\u003C\u002Fstrong>. From Japanese art and European paintings to dinosaurs and science, there's a wide variety to choose from. Even on rainy days, you can pick one that suits your interests.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Tokyo National Museum\u003C\u002Fstrong>: The oldest museum in Japan. It offers a comprehensive view of Japanese art, including swords, armor, kimonos, and Buddhist statues. Located at the north side of the fountain plaza. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tnm.jp\u002F?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Official website (English)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FF58YiFxSwd4BRxnb8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Maps\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>National Museum of Western Art\u003C\u002Fstrong>: A museum of European paintings and sculptures. The building is a UNESCO World Heritage site. The front yard features sculptures by Rodin. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nmwa.go.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Official website (English)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fcg2cRQWGkkMbKDJf6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Maps\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>National Museum of Nature and Science\u003C\u002Fstrong>: A museum with dinosaur skeletons and exhibits on Japanese nature and science. Enjoyable for children too. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kahaku.go.jp\u002Fenglish\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Official website (English)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FqP3qPLFo44U74n8Y9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Maps\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Tokyo Metropolitan Art Museum\u003C\u002Fstrong>: Opened in 1926, it was Japan's first public art museum and celebrated its 100th anniversary in 2026. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tobikan.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Official website (English)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FLPdmEanq8YZ4j8pv8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Maps\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Additionally, there's the Ueno Royal Museum and the Tokyo Bunka Kaikan concert hall (closed for renovation as of November 2026).\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野公园的另一大魅力是\u003Cstrong>众多的博物馆和美术馆\u003C\u002Fstrong>。无论是日本美术、欧洲绘画、恐龙与科学，还是新展览，种类齐全。即使在雨天，也可以根据喜好选择一个参观。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>东京国立博物馆\u003C\u002Fstrong>：日本最具历史的博物馆。可以集中欣赏刀剑、盔甲、和服、佛像等日本艺术品。位于喷泉广场北侧的正面。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tnm.jp\u002F?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方网站（英语）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FF58YiFxSwd4BRxnb8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地图\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>国立西洋美术馆\u003C\u002Fstrong>：展示欧洲绘画和雕塑的美术馆。建筑被列为世界遗产。前庭陈列着罗丹的雕塑。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nmwa.go.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方网站（英语）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fcg2cRQWGkkMbKDJf6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地图\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>国立科学博物馆\u003C\u002Fstrong>：拥有恐龙骨骼标本及日本自然与科学展览的博物馆。适合与孩子一起参观。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kahaku.go.jp\u002Fenglish\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方网站（英语）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FqP3qPLFo44U74n8Y9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地图\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>东京都美术馆\u003C\u002Fstrong>：1926年开馆的日本首个公立美术馆，2026年迎来百年纪念。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tobikan.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方网站（英语）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FLPdmEanq8YZ4j8pv8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地图\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>此外，还有上野之森美术馆和音乐厅东京文化会馆（截至2026年11月因改修工程暂时闭馆）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野公園的另一個魅力是\u003Cstrong>眾多的博物館和美術館\u003C\u002Fstrong>。從日本美術、歐洲繪畫到恐龍與科學，以及新的展覽，種類豐富。即使在雨天，也可以根據喜好選擇一個參觀。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>東京國立博物館\u003C\u002Fstrong>：日本最具歷史的博物館。可以一次性欣賞到刀劍、盔甲、和服、佛像等日本美術品。位於噴水廣場北側的正面。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tnm.jp\u002F?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方網站（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FF58YiFxSwd4BRxnb8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地圖\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>國立西洋美術館\u003C\u002Fstrong>：展示歐洲繪畫和雕塑的美術館。建築被列為世界遺產。前庭排列著羅丹的雕塑。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nmwa.go.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方網站（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fcg2cRQWGkkMbKDJf6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地圖\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>國立科學博物館\u003C\u002Fstrong>：擁有恐龍骨骼標本和日本自然與科學展覽的博物館。適合與孩子一同參觀。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kahaku.go.jp\u002Fenglish\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方網站（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FqP3qPLFo44U74n8Y9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地圖\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>東京都美術館\u003C\u002Fstrong>：1926年開館的日本首座公立美術館，於2026年迎來百年紀念。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tobikan.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">官方網站（英語）\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FLPdmEanq8YZ4j8pv8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google地圖\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>此外，還有上野之森美術館和音樂廳東京文化會館（截至2026年11月因改修工程暫停開放）。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우에노 공원의 또 다른 매력은 \u003Cstrong>다양한 박물관과 미술관\u003C\u002Fstrong>입니다. 일본 미술, 유럽 회화, 공룡과 과학, 새로운 전시회까지 다양한 종류가 있습니다. 비 오는 날에도 취향에 맞는 것을 하나 선택할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>도쿄 국립박물관\u003C\u002Fstrong>: 일본에서 가장 오래된 박물관입니다. 칼과 갑옷, 기모노, 불상 등 일본 미술품을 한눈에 볼 수 있습니다. 분수 광장의 북쪽 정면에 위치해 있습니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tnm.jp\u002F?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">공식 사이트 (영어)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FF58YiFxSwd4BRxnb8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google 지도\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>국립 서양미술관\u003C\u002Fstrong>: 유럽의 회화와 조각을 전시하는 미술관입니다. 건물은 세계유산으로 등록되어 있습니다. 앞마당에는 로댕의 조각이 늘어서 있습니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nmwa.go.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">공식 사이트 (영어)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fcg2cRQWGkkMbKDJf6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google 지도\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>국립 과학박물관\u003C\u002Fstrong>: 공룡 뼈 표본과 일본의 자연과 과학 전시가 있는 박물관입니다. 아이들과 함께 즐길 수 있습니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kahaku.go.jp\u002Fenglish\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">공식 사이트 (영어)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FqP3qPLFo44U74n8Y9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google 지도\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>도쿄도 미술관\u003C\u002Fstrong>: 1926년에 개관한 일본 최초의 공립 미술관으로, 2026년에 100주년을 맞이했습니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tobikan.jp\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">공식 사이트 (영어)\u003C\u002Fa>・\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FLPdmEanq8YZ4j8pv8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google 지도\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>그 외에도, 우에노의 숲 미술관이나 음악 홀인 도쿄 문화회관(2026년 11월 현재는 개조 공사로 휴관 중)이 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":660,"auto":661},"1b14da28a3fc3d2f",[38,39,40,41],{"id":663,"kind":27,"url":664,"ratio":193,"alt":665,"caption":674},"b36","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F1c1fe3a1ed1e34a9a16819d64de2b776ab61e00509b0e948c0f12ae98f5d20c1.png",{"ja":666,"en":667,"cn_han":668,"cn_kan":669,"korea":670,"_t":671},"東京国立博物館の本館。日本風の大きな屋根と石の正門、手前に紅葉した木","The main building of the Tokyo National Museum. A large Japanese-style roof and a stone main gate with autumn-colored trees in the foreground.","东京国立博物馆的主馆。日本风格的大屋顶和石制正门，前方有红叶的树木。","東京國立博物館的本館。日本風的大屋頂和石製正門，前方有紅葉的樹木。","도쿄 국립 박물관 본관. 일본식 큰 지붕과 석조 정문, 앞쪽에 단풍이 든 나무",{"src":672,"auto":673},"c840554c9817226a",[38,39,40,41],{"ja":675,"en":676,"cn_han":677,"cn_kan":678,"korea":679,"_t":680},"東京国立博物館の本館。屋根が日本のお寺のような形です","The main building of the Tokyo National Museum. The roof is shaped like a Japanese temple.","东京国立博物馆的主馆。屋顶形状如同日本寺庙。","東京國立博物館的本館。屋頂形狀如同日本寺廟。","도쿄 국립박물관 본관. 지붕이 일본 사찰과 같은 형태입니다.",{"src":681,"auto":682},"738a274eaaee9b31",[38,39,40,41],{"id":684,"kind":27,"url":685,"ratio":193,"alt":686,"caption":695},"b37","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F42df970bdaad7dfbc034e19ec7def35bea515dc925c65e1b77253682018f22c2.png",{"ja":687,"en":688,"cn_han":689,"cn_kan":690,"korea":691,"_t":692},"東京国立博物館の敷地にある黒門。黒い木でできた大名屋敷の大きな門","The Black Gate on the grounds of the Tokyo National Museum. A large gate of a daimyo residence made of black wood.","位于东京国立博物馆场地内的黑门。这是一座由黑色木材制成的大名府邸大门。","位於東京國立博物館園區內的黑門。這是一座由黑色木材建成的大名府邸的大門。","도쿄 국립박물관 부지에 있는 쿠로몬. 검은 나무로 만들어진 다이묘 저택의 큰 문",{"src":693,"auto":694},"77b997215905c175",[38,39,40,41],{"ja":696,"en":697,"cn_han":698,"cn_kan":699,"korea":700,"_t":701},"博物館の敷地の西のはしにある「黒門」","\"Kuromon\" at the western edge of the museum grounds","位于博物馆场地西端的“黑门”","位於博物館場地西端的「黑門」","박물관 부지 서쪽 끝에 있는 \"쿠로몬\"",{"src":702,"auto":703},"96372659be2b891a",[38,39,40,41],{"id":705,"kind":53,"html":706},"b38",{"ja":707,"en":708,"cn_han":709,"cn_kan":710,"korea":711,"_t":712},"\u003Cp>東京国立博物館の敷地の西のはしには、「黒門」と呼ばれる大きな黒い門があります。江戸時代（1603〜1868年）の大名の屋敷の門で、国の重要文化財です。前に日本語と英語の説明板があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>At the western edge of the Tokyo National Museum grounds stands a large black gate known as the \"Kuro-mon.\" This gate, originally from a daimyo's residence during the Edo period (1603–1868), is a nationally designated Important Cultural Property. There are explanatory plaques in Japanese and English in front of it.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在东京国立博物馆的西侧，有一座被称为“黑门”的大型黑色大门。这是江户时代（1603〜1868年）大名宅邸的门，是国家重要文化财产。门前有日语和英语的说明牌。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在東京國立博物館的西側，有一座被稱為「黑門」的大型黑色門。這是江戶時代（1603〜1868年）大名宅邸的門，屬於國家重要文化財。門前設有日文和英文的說明牌。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄 국립박물관 부지의 서쪽 끝에는 \"쿠로몬\"이라고 불리는 큰 검은 문이 있습니다. 에도 시대(1603~1868년) 다이묘 저택의 문으로, 국가의 중요 문화재입니다. 앞에는 일본어와 영어로 된 설명판이 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":713,"auto":714},"023c22f059a65131",[38,39,40,41],{"id":716,"kind":169,"images":717,"ratio":193,"columns":146},"b39",[718,729,740,751],{"url":719,"alt":720},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fdb7b6a5870e1f3b9a8aaad192739677ce945d7a0cf5ac9db0997320ad93768ef.png",{"ja":721,"en":722,"cn_han":723,"cn_kan":724,"korea":725,"_t":726},"国立西洋美術館のコンクリートの建物と、前庭に並ぶロダンの彫刻","The concrete building of the National Museum of Western Art and the Rodin sculptures lined up in the front yard","国立西洋美术馆的混凝土建筑和前庭排列的罗丹雕塑","國立西洋美術館的混凝土建築與前庭排列的羅丹雕塑","국립서양미술관의 콘크리트 건물과 앞마당에 늘어선 로댕의 조각품",{"src":727,"auto":728},"c8f2ce9e41b77f72",[38,39,40,41],{"url":730,"alt":731},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F4a1bab00fa7456e08a84761753de8fb969a49cd6891dae644b340c83e31c6247.png",{"ja":732,"en":733,"cn_han":734,"cn_kan":735,"korea":736,"_t":737},"石づくりの国立科学博物館の本館の正面","The stone-built facade of the National Museum of Nature and Science main building","国立科学博物馆石造本馆正面","石造的國立科學博物館本館正面","석조로 된 국립과학박물관 본관의 정면",{"src":738,"auto":739},"097ca6ffe26f2140",[38,39,40,41],{"url":741,"alt":742},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F15ac0016838cc16d037cf855ff99d97ee1faa917ac54967c3767f227a571cfa9.png",{"ja":743,"en":744,"cn_han":745,"cn_kan":746,"korea":747,"_t":748},"れんが色の東京都美術館と開館100周年の垂れ幕","The brick-colored Tokyo Metropolitan Art Museum with a banner celebrating its 100th anniversary","砖红色的东京都美术馆与开馆100周年的横幅","磚紅色的東京都美術館與開館100周年的橫幅","벽돌색 도쿄도 미술관과 개관 100주년 현수막",{"src":749,"auto":750},"729294f6c8fc9cc5",[38,39,40,41],{"url":752,"alt":753},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb1ab5ad3a33770b6cd7d5531b5e7dee3bc1ecfa507bbfdd10049e98fe5b21ab7.png",{"ja":754,"en":755,"cn_han":756,"cn_kan":757,"korea":758,"_t":759},"国立西洋美術館の横に続く黄色いイチョウ並木","The yellow ginkgo tree-lined path next to the National Museum of Western Art","国立西洋美术馆旁边延伸的黄色银杏树道","國立西洋美術館旁邊延伸的金黃色銀杏樹林","국립서양미술관 옆에 이어지는 노란 은행나무 가로수길",{"src":760,"auto":761},"0be2df264db97ca1",[38,39,40,41],{"id":763,"kind":53,"html":764},"b40",{"ja":765,"en":766,"cn_han":767,"cn_kan":768,"korea":769,"_t":770},"\u003Cp>料金と休みの日は、下の「料金と開いている時間」を見てください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For rates and days off, please see \"Rates and Opening Hours\" below.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>请查看下方的“费用和开放时间”了解价格和休息日。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>費用和休息日請參考下方的「費用和開放時間」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>요금과 휴일은 아래의 \"요금 및 운영 시간\"을 참조하세요.\u003C\u002Fp>",{"src":771,"auto":772},"0cf0fee8683c538b",[38,39,40,41],{"id":774,"kind":145,"level":256,"text":775},"b41",{"ja":776,"en":777,"cn_han":778,"cn_kan":776,"korea":779,"_t":780},"上野動物園","Ueno Zoo","上野动物园","우에노 동물원",{"src":781,"auto":782},"72dfbb1b0912daff",[38,39,40,41],{"id":784,"kind":27,"url":785,"ratio":193,"alt":786,"caption":795},"b42","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fce1a27aa0701019b0ac6897836f6d5de0a175f7c687692ac59ff97a9233e3e8d.png",{"ja":787,"en":788,"cn_han":789,"cn_kan":790,"korea":791,"_t":792},"上野動物園の表門。屋根の上に「上野動物園 UENO ZOO」の文字と、並ぶための緑のコーン","The main gate of Ueno Zoo. On the roof, the words \"Ueno Zoo\" are displayed, along with green cones for lining up.","上野动物园的正门。屋顶上有“上野动物园 UENO ZOO”的字样，还有用于排队的绿色锥形筒。","上野動物園的正門。屋頂上寫著「上野動物園 UENO ZOO」的字樣，還有排隊用的綠色錐形路標。","우에노 동물원의 정문. 지붕 위에 \"우에노 동물원 UENO ZOO\"라는 글자와 줄을 서기 위한 녹색 콘이 있습니다.",{"src":793,"auto":794},"bcc9c20c85ac12dc",[38,39,40,41],{"ja":796,"en":797,"cn_han":798,"cn_kan":799,"korea":800,"_t":801},"上野動物園の表門","Main Entrance of Ueno Zoo","上野动物园正门","上野動物園正門","우에노 동물원의 정문",{"src":802,"auto":803},"389175cf2c49a1b9",[38,39,40,41],{"id":805,"kind":53,"html":806},"b43",{"ja":807,"en":808,"cn_han":809,"cn_kan":810,"korea":811,"_t":812},"\u003Cp>日本でいちばん古い動物園です。大人の入園料は600円です。上野動物園といえばパンダが有名でしたが、2頭のパンダは2026年1月に中国へ帰ったため、今はパンダはいません。入口にも、日本語と英語で「今はパンダがいません」という案内が出ていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>This is the oldest zoo in Japan. The entrance fee for adults is 600 yen. Ueno Zoo was famous for its pandas, but the two pandas returned to China in January 2026, so there are no pandas now. At the entrance, there was a notice in Japanese and English stating \"There are no pandas now.\"\u003C\u002Fp>","\u003Cp>这是日本最古老的动物园。成人入园费为600日元。提到上野动物园，人们会想起熊猫，但由于两只熊猫已于2026年1月返回中国，现在园内没有熊猫。入口处也有日语和英语的告示，写着“现在没有熊猫”。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>這是日本最古老的動物園。成人入園費用為600日圓。提到上野動物園，過去以熊貓聞名，但由於兩隻熊貓已於2026年1月返回中國，現在園內已無熊貓。入口處也有日文和英文的「現在沒有熊貓」的告示。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>일본에서 가장 오래된 동물원입니다. 성인의 입장료는 600엔입니다. 우에노 동물원은 판다가 유명했지만, 두 마리의 판다는 2026년 1월에 중국으로 돌아가 현재는 판다가 없습니다. 입구에도 일본어와 영어로 \"지금은 판다가 없습니다\"라는 안내가 나와 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":813,"auto":814},"3dfd164fd2fd25af",[38,39,40,41],{"id":816,"kind":27,"url":817,"ratio":193,"alt":818,"caption":827},"b44","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F65fd6d4556e1d8282fc986fad266f998b979d88bcba55c2021916a8d97295875.png",{"ja":819,"en":820,"cn_han":821,"cn_kan":822,"korea":823,"_t":824},"上野動物園の入口の案内板。開園時間9:30〜17:00と、ジャイアントパンダがいないことを知らせる日本語と英語の看板","Signboard at the entrance of Ueno Zoo. It displays opening hours from 9:30 AM to 5:00 PM and informs visitors in Japanese and English that there are no giant pandas.","上野动物园入口的指示牌。营业时间为9:30至17:00，并有告知没有大熊猫的日语和英语标牌。","上野動物園入口的指示牌。開園時間為9:30至17:00，並有告知沒有大熊貓的日文和英文標示。","우에노 동물원 입구 안내판. 개원 시간 9:30~17:00 및 자이언트 판다가 없다는 일본어와 영어 표지판",{"src":825,"auto":826},"c00f0ed50f88f3e8",[38,39,40,41],{"ja":828,"en":829,"cn_han":830,"cn_kan":831,"korea":832,"_t":833},"入口の案内。開園時間と「パンダはいません」のお知らせ","Entrance Information: Opening Hours and Notice: \"No Pandas\"","入口指引。开放时间及“无熊猫”通知","入口指南。開園時間及「沒有熊貓」的通知","입구 안내. 개원 시간 및 \"판다는 없습니다\" 알림",{"src":834,"auto":835},"7e5e0f4dd2a65b4d",[38,39,40,41],{"id":837,"kind":243,"url":838,"label":839},"m4","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002F7oZc9Vyhg7pVqcjr7",{"ja":840,"en":841,"cn_han":842,"cn_kan":843,"korea":844,"_t":845},"Googleマップで見る（上野動物園）","View on Google Maps (Ueno Zoo)","在Google地图上查看（上野动物园）","在Google地圖上查看（上野動物園）","Google 지도에서 보기 (우에노 동물원)",{"src":846,"auto":847},"886bdef8885b9f2c",[38,39,40,41],{"id":849,"kind":145,"level":256,"text":850},"b45",{"ja":851,"en":852,"cn_han":853,"cn_kan":854,"korea":855,"_t":856},"上野東照宮と五重塔","Ueno Toshogu Shrine and Five-Story Pagoda","上野东照宫与五重塔","上野東照宮與五重塔","우에노 도쇼구와 오중탑",{"src":857,"auto":858},"8417306bee5fb10b",[38,39,40,41],{"id":860,"kind":53,"html":861},"b46",{"ja":862,"en":863,"cn_han":864,"cn_kan":865,"korea":866,"_t":867},"\u003Cp>動物園の入口の近くから、石の大きな鳥居をくぐって奥へ進むと上野東照宮があります。約400年前に江戸（今の東京）で新しい政治を始めた将軍、徳川家康を神様として大切にしている神社です。鳥居をくぐる前に軽くおじぎをするのが日本のマナーです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Near the entrance of the zoo, pass through a large stone torii gate and proceed inward to find Ueno Toshogu Shrine. This shrine honors Tokugawa Ieyasu, the shogun who began a new political era in Edo (now Tokyo) about 400 years ago, as a deity. It is Japanese etiquette to bow slightly before passing through the torii gate.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从动物园入口附近穿过石制大鸟居向内走，就能到达上野东照宫。这是一座供奉约400年前在江户（现东京）开启新政治的将军德川家康为神的神社。在穿过鸟居前轻轻鞠躬是日本的礼仪。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從動物園入口附近穿過石製的大鳥居，深入裡面便是上野東照宮。這座神社供奉著約400年前在江戶（今東京）開創新政治的將軍德川家康。在穿過鳥居之前，輕輕鞠躬是日本的禮儀。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>동물원 입구 근처에서 큰 돌로 된 도리이를 지나 안쪽으로 들어가면 우에노 도쇼구가 있습니다. 약 400년 전 에도(현재의 도쿄)에서 새로운 정치를 시작한 쇼군, 도쿠가와 이에야스를 신으로 모시는 신사입니다. 도리이를 지나기 전에 가볍게 인사하는 것이 일본의 예절입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":868,"auto":869},"4d302bb58ed5eb68",[38,39,40,41],{"id":871,"kind":27,"url":872,"ratio":193,"alt":873,"caption":882},"b47","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F85b3c802c54aeaa4c00ea6a45813d57dd0da7989ca0bbeda2e4fb71fe19a7167.png",{"ja":874,"en":875,"cn_han":876,"cn_kan":877,"korea":878,"_t":879},"上野東照宮へ続く道の入口に立つ、石でできた大きな鳥居。奥に参道と門が見える","A large stone torii stands at the entrance to the path leading to Ueno Toshogu Shrine, with the approach and gate visible in the background.","在通往上野东照宫的入口处，矗立着一座由石头制成的大型鸟居。远处可以看到参道和大门。","在通往上野東照宮的入口處矗立著一座大型石製鳥居。可以看到裡面的參道和大門。","우에노 도쇼구로 이어지는 길의 입구에 서 있는, 돌로 만들어진 큰 도리이. 안쪽에는 참도와 문이 보인다.",{"src":880,"auto":881},"052ba7a2aaceb263",[38,39,40,41],{"ja":883,"en":884,"cn_han":885,"cn_kan":886,"korea":887,"_t":888},"上野東照宮の石の鳥居。ここから参道が始まります","The stone torii gate of Ueno Toshogu. This is where the approach begins.","上野东照宫的石制鸟居。从这里开始参道。","上野東照宮的石製鳥居。從這裡開始參道。","우에노 도쇼구의 석조 도리이. 여기서부터 참도가 시작됩니다.",{"src":889,"auto":890},"71dcf50d258c1e4a",[38,39,40,41],{"id":892,"kind":53,"html":893},"b48",{"ja":894,"en":895,"cn_han":896,"cn_kan":897,"korea":898,"_t":899},"\u003Cp>鳥居から神社の建物まで続く道（参道）の両側には、石の灯ろう（昔の明かり）がたくさん並んでいます。にぎやかな公園の中とは思えないほど静かで、私たちがいちばん「日本に来た」と感じた場所です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>On both sides of the path (approach) leading from the torii gate to the shrine building, there are many stone lanterns (old-style lights) lined up. It is so quiet that it's hard to believe you're in a bustling park, and it was the place where we felt the most like we had \"arrived in Japan.\"\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从鸟居到神社建筑的参道两侧排列着许多石灯笼（古代的照明）。这里静谧得让人难以相信身处热闹的公园中，是我们最能感受到“来到日本”的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從鳥居到神社建築的參道兩側，排列著許多石燈籠（古時的照明）。這裡靜謐得讓人難以相信身處於熱鬧的公園中，是我們最感受到「來到日本」的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>토리이에서 신사 건물까지 이어지는 길(참도) 양쪽에는 돌로 만든 등롱(옛날의 등불)이 많이 늘어서 있습니다. 번화한 공원 안이라고는 믿기지 않을 만큼 조용하며, 우리가 가장 \"일본에 왔다\"고 느낀 장소입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":900,"auto":901},"42334d5889ebf530",[38,39,40,41],{"id":903,"kind":27,"url":172,"ratio":28,"alt":904,"caption":913},"b49",{"ja":905,"en":906,"cn_han":907,"cn_kan":908,"korea":909,"_t":910},"青空の下、石の灯ろうが両側にたくさん並ぶ上野東照宮の参道","Under the blue sky, the approach to Ueno Toshogu Shrine is lined with numerous stone lanterns on both sides.","在蓝天下，上野东照宫参道两侧排列着许多石灯笼。","在藍天之下，上野東照宮參道兩側排列著許多石燈籠。","푸른 하늘 아래, 돌 등롱이 양쪽에 많이 늘어선 우에노 도쇼구의 참도",{"src":911,"auto":912},"d5b2453a19f73062",[38,39,40,41],{"ja":914,"en":915,"cn_han":916,"cn_kan":917,"korea":918,"_t":919},"灯ろうがたくさん並ぶ参道。とても静かでした","A path lined with many lanterns. It was very quiet.","灯笼林立的参道，非常安静。","燈籠林立的參道，非常安靜。","등롱이 많이 늘어선 참도. 매우 조용했습니다.",{"src":920,"auto":921},"25ef9e74d93a0c72",[38,39,40,41],{"id":923,"kind":53,"html":924},"b50",{"ja":925,"en":926,"cn_han":927,"cn_kan":928,"korea":929,"_t":930},"\u003Cp>神社の建物（社殿）は金色の飾りがたくさん使われていて、「金色殿」とも呼ばれます。外からお参りするだけなら無料です。建物をかこむ壁の内側に入って近くで見るには、大人700円かかります。入口の案内板には英語の説明もあります。おみくじやお守りもあり、私たちもおみくじを引きました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The shrine building (shaden) is adorned with many golden decorations, earning it the nickname \"Golden Hall.\" Visiting from the outside is free. To enter the area enclosed by the walls and see it up close, it costs 700 yen for adults. The entrance signboard includes explanations in English. Omikuji (fortune slips) and omamori (charms) are available, and we also drew an omikuji.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>神社的建筑（社殿）使用了大量金色装饰，因此也被称为“金色殿”。从外面参拜是免费的。进入围墙内近距离参观需支付成人700日元。入口处的指示牌上有英文说明。这里也有御神签和护身符，我们也抽了御神签。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>神社的建築（社殿）使用了許多金色裝飾，因此也被稱為「金色殿」。從外面參拜是免費的。若要進入圍牆內近距離觀賞，成人需支付700日圓。入口的指示牌上有英文說明。這裡也提供籤詩和護身符，我們也抽了籤詩。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>신사의 건물(사전)은 금색 장식이 많이 사용되어 \"금색전\"이라고도 불립니다. 외부에서 참배하는 것만으로는 무료입니다. 건물을 둘러싼 벽 안쪽에 들어가 가까이서 보려면 성인 700엔이 필요합니다. 입구 안내판에는 영어 설명도 있습니다. 오미쿠지와 오마모리도 있으며, 우리도 오미쿠지를 뽑았습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":931,"auto":932},"72775d1a7fd76d69",[38,39,40,41],{"id":934,"kind":27,"url":935,"ratio":193,"alt":936,"caption":945},"b51","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2b690dc0918f9611c88b2f1dd3cde22786bd0537ba85b67af90a3995a4e9590c.png",{"ja":937,"en":938,"cn_han":939,"cn_kan":940,"korea":941,"_t":942},"金色の飾りがある上野東照宮の社殿と、前でお参りする人たち","The shrine building of Ueno Toshogu with golden decorations, and people praying in front of it.","金色装饰的上野东照宫社殿和在前面参拜的人们","金色裝飾的上野東照宮社殿，以及在前面參拜的人們","금색 장식이 있는 우에노 도쇼구 사당과 그 앞에서 참배하는 사람들",{"src":943,"auto":944},"2b7e212eeffeedbd",[38,39,40,41],{"ja":946,"en":947,"cn_han":948,"cn_kan":949,"korea":950,"_t":951},"金色の飾りが目立つ社殿","Shrine adorned with striking golden decorations","金色装饰引人注目的社殿","金色裝飾引人注目的社殿","금색 장식이 돋보이는 사전",{"src":952,"auto":953},"362284044f8ca5a3",[38,39,40,41],{"id":955,"kind":169,"images":956,"ratio":193,"columns":146},"b52",[957,968,979,990],{"url":958,"alt":959},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd5ac81f4864c20315894fa366d2d794cc89f2dfe17a00ee8a371718819813612.png",{"ja":960,"en":961,"cn_han":962,"cn_kan":963,"korea":964,"_t":965},"上野東照宮の社殿の前に並ぶ、銅でできた灯ろう","Bronze lanterns lined up in front of the Ueno Toshogu Shrine hall","上野东照宫社殿前排列的铜制灯笼","上野東照宮社殿前排列的銅製燈籠","우에노 도쇼구 신전 앞에 늘어선, 구리로 만들어진 등롱",{"src":966,"auto":967},"2c797ac32fc25839",[38,39,40,41],{"url":969,"alt":970},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc8687d953765f89b1e983d628d07a90b25e2cb5511c0d447b3634634ea6f5eae.png",{"ja":971,"en":972,"cn_han":973,"cn_kan":974,"korea":975,"_t":976},"お参りの前に手と口を清める、石の手水鉢","A stone basin for purifying hands and mouth before worship","在参拜前净手净口的石制净水池","參拜前用來清潔手和口的石製手水鉢","참배 전에 손과 입을 정화하는 돌로 된 수조",{"src":977,"auto":978},"64dfb53fa0e716fb",[38,39,40,41],{"url":980,"alt":981},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F925135fe1a57fc6503ca26b5715850795bff7c9804c7e8f14945f0f03ae004fe.png",{"ja":982,"en":983,"cn_han":984,"cn_kan":985,"korea":986,"_t":987},"上野東照宮の御拝観（有料エリア）の案内板。日本語と英語で書かれている","Signboard for Ueno Toshogu Shrine Admission (Paid Area). Written in Japanese and English.","上野东照宫的参观指南（收费区域）。用日语和英语书写。","上野東照宮的參觀指南（收費區域）。提供日文和英文說明","우에노 도쇼구의 관람 안내판 (유료 구역). 일본어와 영어로 작성되어 있음",{"src":988,"auto":989},"bc6fef8cfcb6f4b1",[38,39,40,41],{"url":991,"alt":992},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa85f0141250ba2131b33d567e54b84e2c543254393c31c1ac172694440179eb9.png",{"ja":993,"en":994,"cn_han":995,"cn_kan":996,"korea":997,"_t":998},"上野東照宮のおみくじの箱","Omikuji Box at Ueno Toshogu Shrine","上野东照宫的抽签箱","上野東照宮的籤筒","우에노 도쇼구의 오미쿠지 상자",{"src":999,"auto":1000},"a38db9b54f73a378",[38,39,40,41],{"id":1002,"kind":53,"html":1003},"b53",{"ja":1004,"en":1005,"cn_han":1006,"cn_kan":1007,"korea":1008,"_t":1009},"\u003Cp>参道から横を見ると、木の向こうに五重塔があります。昔の寛永寺の塔です。今は動物園の中にあるため近くまでは行けませんが、東照宮のあたりからよく見えます。参道の入口の近くには、昔ながらの茶屋（小さな食堂）が並んでいて、「あんみつ」「アイスクリーム」と書かれた旗が出ていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Looking to the side from the approach path, you can see a five-story pagoda beyond the trees. This is the pagoda of the old Kan'ei-ji Temple. Although you can't get close since it's now inside the zoo, it is clearly visible from around the Toshogu Shrine. Near the entrance of the approach path, there are traditional tea houses (small eateries) lined up, with flags displaying \"Anmitsu\" and \"Ice Cream.\"\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从参道向旁边看，可以看到树木后面的五重塔。这是昔日的寛永寺塔。现在因为位于动物园内，无法靠近，但从东照宫附近可以清楚看到。在参道入口附近，有一些传统茶屋（小食堂）排列，挂着写有“红豆蜜”和“冰淇淋”的旗帜。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從參道往旁邊看，可以看到樹木後面的五重塔。這是昔日寬永寺的塔。現在因位於動物園內，無法靠近，但從東照宮附近可以清楚看到。參道入口附近排列著傳統的茶屋（小食堂），掛著寫有「紅豆蜜」和「冰淇淋」的旗幟。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>참도에서 옆을 보면, 나무 너머로 오층탑이 있습니다. 옛 간에이지의 탑입니다. 지금은 동물원 안에 있어 가까이 갈 수는 없지만, 도쇼구 근처에서 잘 보입니다. 참도 입구 근처에는 옛날식 찻집(작은 식당)이 늘어서 있으며, \"앙미츠\", \"아이스크림\"이라고 적힌 깃발이 나부끼고 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1010,"auto":1011},"b35181504977c27d",[38,39,40,41],{"id":1013,"kind":27,"url":1014,"ratio":193,"alt":1015,"caption":1024},"b54","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ffbded6c3ef4a800def0191d97ebf717d010582709e7a0c17c54bd437d6991973.png",{"ja":1016,"en":1017,"cn_han":1018,"cn_kan":1019,"korea":1020,"_t":1021},"青空に高く立つ旧寛永寺の五重塔と、まわりの色づいた木","The five-story pagoda of the former Kan'ei-ji Temple stands tall against the blue sky, surrounded by colorful trees.","旧宽永寺的五重塔高耸在蓝天下，周围的树木色彩斑斓。","在藍天之下高聳的舊寬永寺五重塔，周圍樹木色彩斑斕","푸른 하늘 아래 높이 서 있는 구 간에이지의 오층탑과 주변의 물든 나무",{"src":1022,"auto":1023},"45ca2b3376c3bc80",[38,39,40,41],{"ja":1025,"en":1026,"cn_han":1027,"cn_kan":1028,"korea":1029,"_t":1030},"東照宮のあたりから見えた五重塔","The five-story pagoda seen from around Toshogu Shrine","从东照宫附近看到的五重塔","從東照宮附近看到的五重塔","도쇼구 주변에서 보인 오중탑",{"src":1031,"auto":1032},"24b56cbccd8735f6",[38,39,40,41],{"id":1034,"kind":27,"url":1035,"ratio":193,"alt":1036,"caption":1045},"b55","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fcf072d3b00af9423628f6576905b1d23d6385ed34560a6d113457a714c44c439.png",{"ja":1037,"en":1038,"cn_han":1039,"cn_kan":1040,"korea":1041,"_t":1042},"上野東照宮の近くに並ぶ昔ながらの茶屋。あんみつやアイスクリームののぼりが出ている","Traditional tea houses line up near Ueno Toshogu Shrine, featuring banners for anmitsu and ice cream.","上野东照宫附近排列着传统茶屋。挂着豆沙蜜饼和冰淇淋的旗帜。","上野東照宮附近排列著傳統的茶屋。掛著紅豆蜜和冰淇淋的旗幟。","우에노 토쇼구 근처에 늘어선 옛날식 찻집. 앙미츠와 아이스크림 깃발이 걸려 있다.",{"src":1043,"auto":1044},"92ef19275417a958",[38,39,40,41],{"ja":1046,"en":1047,"cn_han":1048,"cn_kan":1049,"korea":1050,"_t":1051},"参道の近くの茶屋","Tea House Near the Approach Path","参道附近的茶屋","參道附近的茶屋","참도 근처의 찻집",{"src":1052,"auto":1053},"979982577d780042",[38,39,40,41],{"id":1055,"kind":243,"url":1056,"label":1057},"m5","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FbpWCit7VU1pxws2D9",{"ja":1058,"en":1059,"cn_han":1060,"cn_kan":1061,"korea":1062,"_t":1063},"Googleマップで見る（上野東照宮）","View on Google Maps (Ueno Toshogu Shrine)","在Google地图上查看（上野东照宫）","在Google地圖上查看（上野東照宮）","Google 지도에서 보기 (우에노 도쇼구)",{"src":1064,"auto":1065},"3b81fb83266d8acf",[38,39,40,41],{"id":1067,"kind":145,"level":256,"text":1068},"b56",{"ja":1069,"en":1070,"cn_han":1071,"cn_kan":1072,"korea":1073,"_t":1074},"上野大仏と大仏パゴダ","Ueno Daibutsu and Daibutsu Pagoda","上野大佛与大佛塔","上野大佛與大佛寶塔","우에노 대불과 대불 파고다",{"src":1075,"auto":1076},"cc9102eb6774b103",[38,39,40,41],{"id":1078,"kind":53,"html":1079},"b57",{"ja":1080,"en":1081,"cn_han":1082,"cn_kan":1083,"korea":1084,"_t":1085},"\u003Cp>東照宮から南へ歩くと、「上野大仏」と書かれた看板と、丘の上に白い塔が見えます。階段を上がった先に、\u003Cstrong>顔だけが残っている少し変わった大仏\u003C\u002Fstrong>があります。大仏は地震や戦争で体がなくなり、顔だけが残りました。昔の地震で、大仏の顔は体から地面に落ちました。日本語の「落ちる」には、「下に落ちる」と「試験に不合格になる」の2つの意味があります。顔はもう地面に落ちたので、「これ以上落ちない」＝「試験に不合格にならない」と考えられ、試験の前の学生がお参りに来ます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Walking south from Toshogu Shrine, you'll see a sign for \"Ueno Daibutsu\" and a white tower on the hill. At the top of the stairs, there is a slightly unusual \u003Cstrong>Buddha statue with only the face remaining\u003C\u002Fstrong>. The statue lost its body due to earthquakes and war, leaving only the face. In a past earthquake, the face fell from the body to the ground. In Japanese, \"ochiru\" means both \"to fall\" and \"to fail an exam.\" Since the face has already fallen, it is believed that \"it won't fall anymore,\" meaning \"won't fail exams,\" so students visit before their exams.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从东照宫向南步行，可以看到写有“上野大佛”的标牌和山丘上的白塔。登上台阶后，会看到一个\u003Cstrong>只剩下脸的有些特别的大佛\u003C\u002Fstrong>。由于地震和战争，大佛的身体消失，只剩下脸。过去的地震中，大佛的脸从身体上掉落到地面。日语中的“落ちる”有“掉落”和“考试不合格”两个意思。因为脸已经掉到地上，所以被认为“不会再掉落”＝“不会考试不合格”，因此考试前的学生会来参拜。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東照宮向南走，可以看到寫著「上野大佛」的招牌和山丘上的白塔。上階梯後，有一尊\u003Cstrong>只剩下臉部的稍微特別的大佛\u003C\u002Fstrong>。由於地震和戰爭，大佛的身體消失，只剩下臉部。過去的地震中，大佛的臉從身體上掉落到地面。日語中的「落ちる」有「掉落」和「考試不及格」兩種意思。因為臉已經掉到地上，所以被認為「不會再掉落」＝「不會考試不及格」，因此考試前的學生會來此參拜。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쇼구에서 남쪽으로 걸으면, \"우에노 대불\"이라고 쓰인 간판과 언덕 위에 하얀 탑이 보입니다. 계단을 올라가면, \u003Cstrong>얼굴만 남아 있는 조금 특이한 대불\u003C\u002Fstrong>이 있습니다. 대불은 지진과 전쟁으로 몸체가 없어지고 얼굴만 남았습니다. 과거 지진으로 대불의 얼굴이 몸에서 떨어져 땅에 떨어졌습니다. 일본어의 \"떨어지다\"는 \"아래로 떨어지다\"와 \"시험에 불합격하다\"라는 두 가지 의미가 있습니다. 얼굴은 이미 땅에 떨어졌기 때문에, \"이제 더 이상 떨어지지 않는다\" = \"시험에 불합격하지 않는다\"라고 여겨져, 시험 전의 학생들이 참배하러 옵니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1086,"auto":1087},"0f6896d4df3304ac",[38,39,40,41],{"id":1089,"kind":169,"images":1090,"ratio":193,"columns":146},"b58",[1091,1102],{"url":1092,"alt":1093},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Faa695efb38d0afa08345ca2548d124321d8c3b0db45d7c13b94995366a3d109e.png",{"ja":1094,"en":1095,"cn_han":1096,"cn_kan":1097,"korea":1098,"_t":1099},"「上野大仏」と書かれた看板と、丘の上に見える白い大仏パゴダ","A sign reading \"Ueno Daibutsu\" and a white Buddha pagoda visible on the hill","写有“上野大佛”的招牌和山丘上可见的白色大佛塔","寫有「上野大佛」的招牌和丘陵上可見的白色大佛塔","\"우에노 대불\"이라고 적힌 간판과 언덕 위에 보이는 하얀 대불 파고다",{"src":1100,"auto":1101},"2d1955be82042f50",[38,39,40,41],{"url":1103,"alt":1104},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8025fc890a5f056b7b8d2ee9b4b2679fd3324fbef46268fa1565043d00b9cafa.png",{"ja":1105,"en":1106,"cn_han":1107,"cn_kan":1108,"korea":1109,"_t":1110},"お堂の中の壁に安置された、顔だけの上野大仏","The Ueno Great Buddha, with only its face enshrined within the temple walls","安置在殿内墙壁上的上野大佛脸部雕像","安置在殿堂內牆壁上的上野大佛佛面","우에노 대불의 얼굴만 남아 벽에 안치된 모습",{"src":1111,"auto":1112},"67ab6bd20ac54014",[38,39,40,41],{"id":1114,"kind":53,"html":1115},"b59",{"ja":1116,"en":1117,"cn_han":1118,"cn_kan":1119,"korea":1120,"_t":1121},"\u003Cp>大仏のとなりにある白い建物は\u003Cstrong>「大仏パゴダ」\u003C\u002Fstrong>です。1967年に建てられた仏塔（パゴダ）で、中には病気を治すといわれる仏様（薬師如来）がまつられています。白くて丸い形は、日本のお寺ではあまり見ない形なので、ほかの人も足を止めて写真を撮っていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The white building next to the Great Buddha is the \u003Cstrong>\"Great Buddha Pagoda\"\u003C\u002Fstrong>. Built in 1967, this pagoda enshrines a Buddha (Yakushi Nyorai) said to cure illnesses. Its white, round shape is uncommon in Japanese temples, attracting others to stop and take photos.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>大佛旁边的白色建筑是\u003Cstrong>「大佛塔」\u003C\u002Fstrong>。这座佛塔建于1967年，供奉着据说能治愈疾病的佛像（药师如来）。白色圆形的设计在日本寺庙中不常见，因此也吸引了其他人驻足拍照。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>大佛旁邊的白色建築是\u003Cstrong>「大佛塔」\u003C\u002Fstrong>。這座佛塔建於1967年，內供奉著據說能治病的佛像（藥師如來）。白色圓形的設計在日本寺廟中不常見，因此吸引了許多人駐足拍照。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>대불 옆에 있는 하얀 건물은 \u003Cstrong>「대불 파고다」\u003C\u002Fstrong>입니다. 1967년에 지어진 불탑(파고다)으로, 안에는 병을 치유한다고 알려진 부처님(약사여래)이 모셔져 있습니다. 하얗고 둥근 형태는 일본 사찰에서는 드물어, 다른 사람들도 발길을 멈추고 사진을 찍고 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1122,"auto":1123},"0ab376198a9af42d",[38,39,40,41],{"id":1125,"kind":27,"url":1126,"ratio":193,"alt":1127,"caption":1136},"b60","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F78b78fd968e524b64953af9c6397b23ca4e552cd16982ce79d43d649597ab61b.png",{"ja":1128,"en":1129,"cn_han":1130,"cn_kan":1131,"korea":1132,"_t":1133},"上野大仏のとなりに建つ白い大仏パゴダ。丸い白い塔の上に金色のとがった屋根","Next to the Ueno Great Buddha stands a white Buddha pagoda. A round white tower topped with a golden pointed roof.","在上野大佛旁边矗立着白色的大佛塔。圆形白塔上方是金色尖顶屋顶。","上野大佛旁邊矗立著白色的大佛塔。圓形的白塔上有金色尖頂屋頂。","우에노 대불 옆에 세워진 하얀 대불 파고다. 둥근 하얀 탑 위에 금색의 뾰족한 지붕",{"src":1134,"auto":1135},"48fa58417b604fb3",[38,39,40,41],{"ja":1137,"en":1138,"cn_han":1139,"cn_kan":1140,"korea":1141,"_t":1142},"大仏のとなりの白い「大仏パゴダ」","The White \"Great Buddha Pagoda\" Next to the Great Buddha","大佛旁边的白色“大佛宝塔”","大佛旁邊的白色「大佛寶塔」","대불 옆의 하얀 '대불 파고다'",{"src":1143,"auto":1144},"6bbb1cfa410899f1",[38,39,40,41],{"id":1146,"kind":243,"url":1147,"label":1148},"m6","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002Fa7mynt7R1nt1Vo438",{"ja":1149,"en":1150,"cn_han":1151,"cn_kan":1152,"korea":1153,"_t":1154},"Googleマップで見る（上野大仏・大仏パゴダ）","View on Google Maps (Ueno Daibutsu & Daibutsu Pagoda)","在Google地图上查看（上野大佛・大佛塔）","在Google地圖上查看（上野大佛・大佛寶塔）","Google 지도에서 보기 (우에노 대불·대불 파고다)",{"src":1155,"auto":1156},"a028f38995415a0c",[38,39,40,41],{"id":1158,"kind":145,"level":256,"text":1159},"b61",{"ja":1160,"en":1161,"cn_han":1162,"cn_kan":1163,"korea":1164,"_t":1165},"花園稲荷神社","Hanazono Inari Shrine","花园稻荷神社","花園稻荷神社","하나조노 이나리 신사",{"src":1166,"auto":1167},"a6f95d24b5b96c4a",[38,39,40,41],{"id":1169,"kind":53,"html":1170},"b62",{"ja":1171,"en":1172,"cn_han":1173,"cn_kan":1174,"korea":1175,"_t":1176},"\u003Cp>不忍池へ下りる途中には、赤い鳥居がトンネルのように続く花園稲荷神社があります。短い道ですが、赤い鳥居が何千も並ぶことで有名な京都の伏見稲荷大社に似た写真が撮れます。鳥居を抜けた先に、小さな社殿があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>On the way down to Shinobazu Pond, you'll find Hanazono Inari Shrine, where red torii gates form a tunnel-like path. Though short, it offers photo opportunities reminiscent of Kyoto's Fushimi Inari Taisha, famous for its thousands of red torii gates. Beyond the torii, there is a small shrine building.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在通往不忍池的途中，有一个花园稻荷神社，红色鸟居如隧道般延续。虽然路程短，但可以拍出类似京都伏见稻荷大社那种成千上万红色鸟居的照片。穿过鸟居后，有一个小神殿。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在通往不忍池的途中，有一條紅色鳥居如隧道般延續的花園稻荷神社。這段路雖短，但因紅色鳥居成千上萬排列而聞名，類似於京都的伏見稻荷大社，可以拍出相似的照片。穿過鳥居後，有一座小神殿。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>시노바즈 연못으로 내려가는 길에는 빨간 도리이가 터널처럼 이어진 하나조노 이나리 신사가 있습니다. 짧은 길이지만, 빨간 도리이가 수천 개 늘어선 것으로 유명한 교토의 후시미 이나리 타이샤와 비슷한 사진을 찍을 수 있습니다. 도리이를 지나면 작은 사당이 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1177,"auto":1178},"b5472ae3e342636b",[38,39,40,41],{"id":1180,"kind":169,"images":1181,"ratio":193,"columns":146},"b63",[1182,1192],{"url":183,"alt":1183},{"ja":1184,"en":1185,"cn_han":1186,"cn_kan":1187,"korea":1188,"_t":1189},"花園稲荷神社の、赤い鳥居が続く細い道","The narrow path lined with red torii gates at Hanazono Inari Shrine","花园稻荷神社，红色鸟居延续的小道","花園稻荷神社的紅色鳥居綿延的小徑","하나조노 이나리 신사의 붉은 도리이가 이어진 좁은 길",{"src":1190,"auto":1191},"5e9b83dd80a546cc",[38,39,40,41],{"url":1193,"alt":1194},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe6c21df4b6404fe6e4cba2c8b8d47d774a82fb34e0b040e9de8afba942439c7b.png",{"ja":1195,"en":1196,"cn_han":1197,"cn_kan":1198,"korea":1199,"_t":1200},"花園稲荷神社の社殿と赤いちょうちん","The Shrine and Red Lanterns of Hanazono Inari Shrine","花园稻荷神社的社殿和红灯笼","花園稻荷神社的神殿與紅色燈籠","하나조노 이나리 신사의 사당과 붉은 초롱불",{"src":1201,"auto":1202},"15d0ea0f37dd35f0",[38,39,40,41],{"id":1204,"kind":243,"url":1205,"label":1206},"m7","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002F5iQr7ZE9iYrvQfAz9",{"ja":1207,"en":1208,"cn_han":1209,"cn_kan":1210,"korea":1211,"_t":1212},"Googleマップで見る（花園稲荷神社・五條天神社）","View on Google Maps (Hanazono Inari Shrine & Gojo Tenjin Shrine)","在Google地图上查看（花园稻荷神社・五条天神社）","在Google地圖上查看（花園稻荷神社・五條天神社）","Google 지도에서 보기 (하나조노 이나리 신사・고조 텐진 신사)",{"src":1213,"auto":1214},"d4cb51c92d9280c5",[38,39,40,41],{"id":1216,"kind":145,"level":256,"text":1217},"b64",{"ja":1218,"en":1219,"cn_han":1220,"cn_kan":1221,"korea":1222,"_t":1223},"不忍池と弁天堂","Shinobazu Pond and Benten-do Temple","不忍池与弁天堂","不忍池與弁天堂","불인연못과 벤텐도",{"src":1224,"auto":1225},"a85545456cb7f0f2",[38,39,40,41],{"id":1227,"kind":27,"url":1228,"ratio":193,"alt":1229,"caption":1238},"b65","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8afbd275515aa47feb67ea4f36e88161af61ec63b016aaf6a56759248b4ee68b.png",{"ja":1230,"en":1231,"cn_han":1232,"cn_kan":1233,"korea":1234,"_t":1235},"不忍池の中の弁天堂へまっすぐ続く道と、奥の高いビル","The path leading straight to Bentendo in Shinobazu Pond and the tall buildings in the background","通往不忍池中弁天堂的笔直道路，以及后方的高楼","通往不忍池中弁天堂的筆直道路，以及後方的高樓大廈","시노바즈 연못 안의 벤텐도에 곧게 이어지는 길과 뒤쪽의 높은 빌딩",{"src":1236,"auto":1237},"de8a2a8a146e5963",[38,39,40,41],{"ja":1239,"en":1240,"cn_han":1241,"cn_kan":1242,"korea":1243,"_t":1244},"弁天堂へまっすぐ続く道","The road leading straight to Bentendo","通往弁天堂的直路","通往弁天堂的直道","벤텐도까지 곧게 이어지는 길",{"src":1245,"auto":1246},"e013bcce6e618a2e",[38,39,40,41],{"id":1248,"kind":53,"html":1249},"b66",{"ja":1250,"en":1251,"cn_han":1252,"cn_kan":1253,"korea":1254,"_t":1255},"\u003Cp>公園の西側には、不忍池という大きな池があります。池のまん中の島には、八角形の赤いお堂、弁天堂が建っていて、まっすぐな道を歩いて渡れます。お参りは無料です。お堂のうしろに高いビルが見えて、昔の日本と今の東京がいっしょに見えるのもおもしろいところです。池のまわりは1周歩けるので、散歩にぴったりです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>On the west side of the park is a large pond called Shinobazu Pond. In the middle of the pond stands Bentendo, an octagonal red temple, accessible via a straight path. Visiting the temple is free. Behind the temple, you can see tall buildings, offering an interesting view of old Japan alongside modern Tokyo. You can walk around the pond, making it perfect for a stroll.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>公园的西侧有一个名为不忍池的大池塘。池塘中央的小岛上建有一座八角形的红色寺庙，弁天堂，可以沿着笔直的小路步行过去。参拜是免费的。寺庙后面可以看到高楼，是旧时日本与现代东京并存的有趣景象。池塘周围可以环绕一周，非常适合散步。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>公園的西側有一個名為不忍池的大池塘。池塘中央的島上建有一座八角形的紅色寺廟，名為弁天堂，可以沿著筆直的道路步行前往參拜，免費參拜。寺廟後方可見高樓，古老的日本與現代的東京同時映入眼簾，頗具趣味。池塘周圍可以環繞一圈，非常適合散步。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>공원의 서쪽에는 시노바즈 연못이라는 큰 연못이 있습니다. 연못 중앙의 섬에는 팔각형의 붉은 사당, 벤텐도가 세워져 있으며, 곧은 길을 걸어 건널 수 있습니다. 참배는 무료입니다. 사당 뒤로 높은 빌딩이 보여 옛 일본과 현재의 도쿄를 함께 볼 수 있는 것도 흥미로운 점입니다. 연못 주위는 한 바퀴 걸을 수 있어 산책에 적합합니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1256,"auto":1257},"acac56625a0d9ffd",[38,39,40,41],{"id":1259,"kind":169,"images":1260,"ratio":193,"columns":146},"b67",[1261,1272],{"url":1262,"alt":1263},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0e9fff60815341f625a55ab22e1fde20b06b64351f60275d8fd900261d0ec3b5.png",{"ja":1264,"en":1265,"cn_han":1266,"cn_kan":1267,"korea":1268,"_t":1269},"八角形の屋根の弁天堂と、うしろの高いビル","The octagonal-roofed Bentendo and the tall building behind it","八角形屋顶的弁天堂和后面的高楼","八角形屋頂的弁天堂與後方高聳的建築物","팔각형 지붕의 벤텐도와 뒤쪽의 높은 빌딩",{"src":1270,"auto":1271},"422bace46c573eab",[38,39,40,41],{"url":1273,"alt":1274},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc6e555075b78ddbe835f380411c48fe4040aed6afd94044bbd9dbb30db4808f9.png",{"ja":1275,"en":1276,"cn_han":1277,"cn_kan":1278,"korea":1279,"_t":1280},"赤い八角形の弁天堂を近くから見上げたところ","Looking up at the red octagonal Bentendo from nearby","从近处仰望红色八角形的弁天堂","從近處仰望紅色八角形的弁天堂","빨간 팔각형 벤텐도를 가까이에서 올려다본 모습",{"src":1281,"auto":1282},"3dee23a61c8b7cbb",[38,39,40,41],{"id":1284,"kind":53,"html":1285},"b68",{"ja":1286,"en":1287,"cn_han":1288,"cn_kan":1289,"korea":1290,"_t":1291},"\u003Cp>池の一部はボート場になっていて、手でこぐボート（30分800円）や、足でこぐ白鳥の形のスワンボート（30分1,000円）に乗れます。夏は池いっぱいにハスの花が咲きますが、私たちが行った11月は葉が茶色く枯れていました。池のそばから見上げると、さっき月の松からのぞいた清水観音堂が、崖の上に見えます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>A section of the pond is a boating area where you can ride hand-rowed boats (30 minutes for 800 yen) or swan-shaped pedal boats (30 minutes for 1,000 yen). In summer, the pond is filled with lotus flowers, but when we visited in November, the leaves had turned brown and withered. Looking up from the pond, you can see the Kiyomizu Kannon-do Temple, which you glimpsed earlier from the Moon Pine, perched on the cliff.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>池的一部分是划船区，可以乘坐手划船（30分钟800日元）或脚踏白天鹅形状的天鹅船（30分钟1,000日元）。夏天，池塘里开满了荷花，但我们去的11月，叶子已经变成褐色枯萎了。从池塘旁仰望，可以看到刚才从月之松眺望的清水观音堂，位于悬崖上。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>池的一部分是划船區，可以乘坐手划船（30分鐘800日圓）或腳踏白天鵝形狀的天鵝船（30分鐘1,000日圓）。夏季時，池塘裡開滿蓮花，但我們去的11月，葉子已經枯黃。從池塘旁仰望，可以看到剛才從月之松眺望的清水觀音堂，坐落在懸崖上。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>연못의 일부는 보트장으로 되어 있으며, 손으로 젓는 보트(30분 800엔)와 발로 젓는 백조 모양의 스완 보트(30분 1,000엔)를 탈 수 있습니다. 여름에는 연못 가득 연꽃이 피지만, 우리가 방문한 11월에는 잎이 갈색으로 시들어 있었습니다. 연못 옆에서 올려다보면, 조금 전 달의 소나무에서 보았던 키요미즈 관음당이 절벽 위에 보입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1292,"auto":1293},"82eb610200e5c67d",[38,39,40,41],{"id":1295,"kind":169,"images":1296,"ratio":193,"columns":256},"b69",[1297,1308,1319],{"url":1298,"alt":1299},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F153dae02d8b1e4154b4205f364e4baa8a36eae78b0fb690657df4cf944547618.png",{"ja":1300,"en":1301,"cn_han":1302,"cn_kan":1303,"korea":1304,"_t":1305},"不忍池のボート場に並ぶスワンボートと高いビル","Swan boats lined up at Shinobazu Pond's boat area with tall buildings in the background","不忍池船场的天鹅船和高楼大厦","不忍池船場上的天鵝船和高樓大廈","시노바즈 연못의 보트장에 늘어선 백조 보트와 높은 빌딩",{"src":1306,"auto":1307},"80bac56fb7a38b71",[38,39,40,41],{"url":1309,"alt":1310},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe2b3cbd2ca6911edbf7017515610e322752560440a5b4a865fda9061fa7743b0.png",{"ja":1311,"en":1312,"cn_han":1313,"cn_kan":1314,"korea":1315,"_t":1316},"秋に茶色く枯れた不忍池のハスの葉","The brown, withered lotus leaves of Shinobazu Pond in autumn","秋天枯萎成褐色的不忍池荷叶","秋天枯萎成褐色的不忍池蓮葉","가을에 갈색으로 시든 시노바즈 연못의 연잎",{"src":1317,"auto":1318},"66598f0312c75441",[38,39,40,41],{"url":1320,"alt":1321},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F1a0fa7bba3e16ac78fcd1dee85bb60e2fe1cf8850d24ef91ff548f139d1d43bb.png",{"ja":1322,"en":1323,"cn_han":1324,"cn_kan":1325,"korea":1326,"_t":1327},"不忍池のそばから見上げた、崖の上の清水観音堂","Kiyomizu Kannon-do Temple on the cliff, viewed from beside Shinobazu Pond","从不忍池旁仰望崖上的清水观音堂","從不忍池旁仰望崖上的清水觀音堂","시노바즈 연못 옆에서 올려다본 절벽 위의 키요미즈 관음당",{"src":1328,"auto":1329},"f5818bd5abafb6d7",[38,39,40,41],{"id":1331,"kind":243,"url":1332,"label":1333},"m8","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FjNxuwCcgpv7X225t8",{"ja":1334,"en":1335,"cn_han":1336,"cn_kan":1337,"korea":1338,"_t":1339},"Googleマップで見る（不忍池弁天堂）","View on Google Maps (Shinobazu Pond Benten-do)","在Google地图上查看（不忍池弁天堂）","在Google地圖上查看（不忍池弁天堂）","Google 지도에서 보기（시노바즈 연못 벤텐도）",{"src":1340,"auto":1341},"e81e76c049e7be7b",[38,39,40,41],{"id":1343,"kind":145,"level":256,"text":1344},"b8h",{"ja":1345,"en":1346,"cn_han":1347,"cn_kan":1348,"korea":1349,"_t":1350},"公園のまわり（アメ横）","Around the Park (Ameyoko)","公园周边（阿美横丁）","公園周邊（阿美橫丁）","공원의 주변 (아메요코)",{"src":1351,"auto":1352},"740308b4b11a9e46",[38,39,40,41],{"id":1354,"kind":53,"html":1355},"b8",{"ja":1356,"en":1357,"_t":1358,"cn_han":1361,"cn_kan":1362,"korea":1363},"\u003Cp>公園のまわりの町も、上野の楽しいところです。不忍池から南へ歩くと上野駅や京成上野駅に戻れます。駅の南には\u003Cstrong>アメ横\u003C\u002Fstrong>という古い商店街があり、食べ物の店や安い服の店がたくさん並んでいます。公園の静かな森から数分歩くだけで、昔からの商店街のにぎやかな雰囲気に変わります。アメ横の歩き方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野アメ横ガイド\u003C\u002Fa>で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The town around the park is another enjoyable aspect of Ueno. Walking south from Shinobazu Pond, you can return to Ueno Station or Keisei Ueno Station. South of the station is an old shopping street called \u003Cstrong>Ameyoko\u003C\u002Fstrong>, lined with food stalls and affordable clothing shops. Just a few minutes' walk from the tranquil forest of the park brings you to the bustling atmosphere of this traditional shopping street. The \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ueno Ameyoko Guide\u003C\u002Fa> explains how to navigate Ameyoko.\u003C\u002Fp>",{"src":1359,"auto":1360},"e7e4d45c827922e7",[38,39,40,41],"\u003Cp>公园周围的城镇也是上野有趣的地方。从不忍池向南走，可以回到上野站或京成上野站。车站南边有一个名为\u003Cstrong>阿美横\u003C\u002Fstrong>的古老商店街，那里有许多食品店和便宜的服装店。从公园宁静的森林步行几分钟，就能感受到古老商店街的热闹氛围。关于阿美横的游览方式，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野阿美横指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>公園周圍的城鎮也是上野的樂趣之一。從不忍池向南步行可以回到上野站或京成上野站。在車站南邊有一個名為\u003Cstrong>阿美橫町\u003C\u002Fstrong>的古老商店街，這裡有許多食品店和便宜服裝店。從公園寧靜的森林步行幾分鐘，就能感受到傳統商店街的熱鬧氛圍。阿美橫町的遊覽方式在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野阿美橫町指南\u003C\u002Fa>中有詳細說明。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>공원 주변의 마을도 우에노의 즐거운 곳입니다. 시노바즈 연못에서 남쪽으로 걸으면 우에노역이나 게이세이 우에노역으로 돌아갈 수 있습니다. 역 남쪽에는 \u003Cstrong>아메요코\u003C\u002Fstrong>라는 오래된 상점가가 있으며, 음식점과 저렴한 옷 가게가 많이 늘어서 있습니다. 공원의 조용한 숲에서 몇 분만 걸으면, 옛날부터의 상점가의 활기찬 분위기로 바뀝니다. 아메요코의 걷는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">우에노 아메요코 가이드\u003C\u002Fa>에서 설명하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1365,"kind":1366,"title":1367,"lead":1376,"items":1385,"note":1481},"b70","timeline",{"ja":1368,"en":1369,"cn_han":1370,"cn_kan":1371,"korea":1372,"_t":1373},"上野公園を回るモデルコース（約1時間半）","Ueno Park Walking Tour (Approx. 1.5 Hours)","上野公园游览路线（约1小时半）","上野公園遊覽路線（約1小時半）","우에노 공원을 도는 모델 코스 (약 1시간 반)",{"src":1374,"auto":1375},"c8b82c0a067f0c72",[38,39,40,41],{"ja":1377,"en":1378,"cn_han":1379,"cn_kan":1380,"korea":1381,"_t":1382},"京成上野駅から歩き始めて、博物館には入らずに見どころを回る例です。私たちは写真を撮りながら約70分で回りました。説明板を読んだり休んだりするなら、約1時間半あれば十分です。歩きやすい靴で行きましょう。","Here's an example of a walking tour starting from Keisei Ueno Station, visiting highlights without entering museums. We completed it in about 70 minutes while taking photos. If you plan to read information boards or take breaks, about 1.5 hours should be sufficient. Wear comfortable walking shoes.","从京成上野站开始步行，不进入博物馆，只参观景点的例子。我们边拍照边走，大约用了70分钟。如果阅读说明牌或休息，大约需要1个半小时。建议穿舒适的鞋子。","從京成上野站開始步行，不進入博物館，參觀景點的範例。我們邊拍照邊走，大約用了70分鐘。如果閱讀說明牌或休息，大約1個半小時就足夠了。建議穿著舒適的鞋子。","게이세이 우에노역에서 출발하여 박물관에 들어가지 않고 명소를 둘러보는 예입니다. 우리는 사진을 찍으면서 약 70분에 걸쳐 돌아봤습니다. 설명판을 읽거나 휴식을 취한다면 약 1시간 반이면 충분합니다. 걷기 편한 신발을 신고 가세요.",{"src":1383,"auto":1384},"f4a99054b6a1f774",[38,39,40,41],[1386,1398,1405,1416,1436,1442,1449,1455,1466],{"time":1387,"duration_minutes":1388,"title":1389},"09:30",5,{"ja":1390,"en":1391,"cn_han":1392,"cn_kan":1393,"korea":1394,"_t":1395},"京成上野駅から階段を上がって西郷隆盛像へ","From Keisei Ueno Station, climb the stairs to the Saigo Takamori Statue","从京成上野站上楼梯前往西乡隆盛像","從京成上野站上樓梯到西鄉隆盛像","게이세이 우에노역에서 계단을 올라 사이고 다카모리 동상으로",{"src":1396,"auto":1397},"dbe8b3c035ac84d8",[38,39,40,41],{"time":1399,"duration_minutes":1400,"title":1401},"09:35",10,{"ja":474,"en":1402,"cn_han":476,"cn_kan":477,"korea":478,"_t":1403},"Shimizu Kannon-do and Moon Pine",{"src":480,"auto":1404},[38,39,40,41],{"time":1406,"duration_minutes":1400,"title":1407},"09:45",{"ja":1408,"en":1409,"cn_han":1410,"cn_kan":1411,"korea":1412,"_t":1413},"噴水広場でひと休み（スターバックスもここ）","Take a Break at the Fountain Plaza (Starbucks Available Here)","喷泉广场休息一下（这里也有星巴克）","噴水廣場小憩（這裡也有星巴克）","분수 광장에서 휴식 (스타벅스도 여기)",{"src":1414,"auto":1415},"e6bd82e2625e9224",[38,39,40,41],{"time":1417,"duration_minutes":1400,"title":1418,"body":1427},"09:55",{"ja":1419,"en":1420,"cn_han":1421,"cn_kan":1422,"korea":1423,"_t":1424},"博物館・美術館の前を通って北へ","Head north past the museums and art galleries.","经过博物馆和美术馆向北行驶","經過博物館和美術館向北走","박물관과 미술관을 지나 북쪽으로",{"src":1425,"auto":1426},"18c82d9a173be697",[38,39,40,41],{"ja":1428,"en":1429,"cn_han":1430,"cn_kan":1431,"korea":1432,"_t":1433},"東京国立博物館の正門、黒門、東京都美術館の前を歩きます。","Walk past the main gate of the Tokyo National Museum, the Black Gate, and in front of the Tokyo Metropolitan Art Museum.","走过东京国立博物馆的正门、黑门和东京都美术馆前。","走過東京國立博物館的正門、黑門和東京都美術館的前面。","도쿄 국립박물관의 정문, 검은 문, 도쿄도 미술관 앞을 걷습니다.",{"src":1434,"auto":1435},"3340ca7ba3b38e05",[38,39,40,41],{"time":1437,"duration_minutes":1388,"title":1438},"10:05",{"ja":796,"en":1439,"cn_han":798,"cn_kan":799,"korea":800,"_t":1440},"Main Gate of Ueno Zoo",{"src":802,"auto":1441},[38,39,40,41],{"time":1443,"duration_minutes":1444,"title":1445},"10:10",20,{"ja":851,"en":852,"cn_han":853,"cn_kan":854,"korea":1446,"_t":1447},"우에노 도쇼구와 오층탑",{"src":857,"auto":1448},[38,39,40,41],{"time":1450,"duration_minutes":1400,"title":1451},"10:30",{"ja":1069,"en":1070,"cn_han":1071,"cn_kan":1452,"korea":1073,"_t":1453},"上野大佛與大佛塔",{"src":1075,"auto":1454},[38,39,40,41],{"time":1456,"duration_minutes":1388,"title":1457},"10:40",{"ja":1458,"en":1459,"cn_han":1460,"cn_kan":1461,"korea":1462,"_t":1463},"花園稲荷神社の赤い鳥居","The Red Torii Gate of Hanazono Inari Shrine","花园稻荷神社的红色鸟居","花園稻荷神社的紅色鳥居","하나조노 이나리 신사의 붉은 도리이",{"src":1464,"auto":1465},"fc39adef6205c195",[38,39,40,41],{"time":1467,"duration_minutes":1468,"title":1469,"body":1472},"10:45",15,{"ja":1218,"en":1219,"cn_han":1220,"cn_kan":1221,"korea":1222,"_t":1470},{"src":1224,"auto":1471},[38,39,40,41],{"ja":1473,"en":1474,"cn_han":1475,"cn_kan":1476,"korea":1477,"_t":1478},"池のそばから上野駅やアメ横の方へ歩いて戻れます。","You can walk back from the pond towards Ueno Station and Ameyoko.","可以从池塘旁边步行返回上野站和阿美横町方向。","可以從池塘旁邊步行回到上野車站或阿美橫町。","연못 옆에서 우에노역이나 아메요코 쪽으로 걸어 돌아갈 수 있습니다.",{"src":1479,"auto":1480},"f52596a0fb4591b1",[38,39,40,41],{"ja":1482,"en":1483,"cn_han":1484,"cn_kan":1485,"korea":1486,"_t":1487},"博物館や美術館に1つ入るなら、1時間半〜2時間を足してください。動物園も同じくらいかかります。","If you visit a museum or art gallery, add 1.5 to 2 hours to your schedule. The same amount of time is needed for a zoo visit.","如果要参观博物馆或美术馆，请预留1.5到2小时。动物园的参观时间也差不多。","如果要參觀一個博物館或美術館，請預留1.5到2小時。動物園的參觀時間也差不多。","박물관이나 미술관에 하나 들어간다면, 1시간 반에서 2시간을 추가하세요. 동물원도 비슷한 시간이 걸립니다.",{"src":1488,"auto":1489},"d717264ed6f479ac",[38,39,40,41],{"id":1491,"kind":145,"level":146,"text":1492},"b71",{"ja":1493,"en":1494,"cn_han":1495,"cn_kan":1496,"korea":1497,"_t":1498},"料金と開いている時間","Rates and Opening Hours","费用和开放时间","費用與營業時間","요금 및 영업 시간",{"src":1499,"auto":1500},"1ac2e78ce00ec7bb",[38,39,40,41],{"id":1502,"kind":53,"html":1503},"b72",{"ja":1504,"en":1505,"cn_han":1506,"cn_kan":1507,"korea":1508,"_t":1509},"\u003Cp>2026年11月時点の目安です。行く前に、それぞれの公式サイトも見ておくと安心です。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>場所\u003C\u002Fth>\u003Cth>大人の料金\u003C\u002Fth>\u003Cth>時間\u003C\u002Fth>\u003Cth>休み\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>上野公園\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5:00〜23:00\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>なし\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>東京国立博物館（通常の展示）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00（金・土は20:00まで）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>月曜日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>国立西洋美術館（通常の展示）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>500円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:30（金・土は20:00まで）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>月曜日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>上野動物園\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00（入園は16:00まで）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>月曜日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>上野東照宮\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>お参りは無料・有料エリアは700円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>有料エリアは9:30〜16:00（3〜9月は17:00まで）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>なし\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>不忍池ボート場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>30分800円〜\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>11〜2月は9:30〜16:50（季節で変わる）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12〜2月の水曜日\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>特別な展示は別の料金です。国立西洋美術館の通常の展示は、2027年3月から値上げされる予定です。\u003Cstrong>表の博物館・美術館・動物園は月曜日が休み\u003C\u002Fstrong>です（月曜日が祝日のときは開いて、次の平日が休み）。東京都美術館など、休みの日がちがう施設もあります。公園を歩くだけなら月曜日でも大丈夫です。年末年始も休みになる施設が多いので、公式サイトで日付を確かめてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>As of November 2026. It's advisable to check each official website before visiting for peace of mind.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Location\u003C\u002Fth>\u003Cth>Adult Fee\u003C\u002Fth>\u003Cth>Hours\u003C\u002Fth>\u003Cth>Closed\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Ueno Park\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5:00–23:00\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>None\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Tokyo National Museum (Regular Exhibits)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30–17:00 (until 20:00 on Fri & Sat)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Monday\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>National Museum of Western Art (Regular Exhibits)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>500 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30–17:30 (until 20:00 on Fri & Sat)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Monday\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Ueno Zoo\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30–17:00 (last entry at 16:00)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Monday\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Ueno Toshogu Shrine\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free for worship; paid area 700 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Paid area 9:30–16:00 (until 17:00 from Mar to Sep)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>None\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Shinobazu Pond Boat Area\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>800 yen per 30 min~\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30–16:50 from Nov to Feb (varies by season)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Wednesdays from Dec to Feb\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Special exhibits have separate fees. The regular exhibit fee at the National Museum of Western Art is set to increase from March 2027. \u003Cstrong>The museums, art museums, and zoo in the table are closed on Mondays\u003C\u002Fstrong> (open on public holidays, closed the following weekday). Some facilities, like the Tokyo Metropolitan Art Museum, have different closing days. Walking in the park is fine even on Mondays. Many facilities are also closed during the New Year holidays, so please check the official websites for dates.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>这是截至2026年11月的参考信息。出发前查看各自的官方网站会更安心。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>地点\u003C\u002Fth>\u003Cth>成人票价\u003C\u002Fth>\u003Cth>开放时间\u003C\u002Fth>\u003Cth>休息日\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>上野公园\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5:00〜23:00\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>无\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>东京国立博物馆（常规展览）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00（周五、周六至20:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>周一\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>国立西洋美术馆（常规展览）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>500日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:30（周五、周六至20:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>周一\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>上野动物园\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00（入园截止16:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>周一\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>上野东照宫\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>参拜免费・收费区域700日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>收费区域9:30〜16:00（3〜9月至17:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>无\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>不忍池船场\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>30分钟800日元起\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>11〜2月为9:30〜16:50（随季节变化）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12〜2月的周三\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>特别展览需另付费用。国立西洋美术馆的常规展览预计从2027年3月起涨价。\u003Cstrong>表中的博物馆、美术馆、动物园周一休息\u003C\u002Fstrong>（若周一为节假日则开放，次日休息）。如东京都美术馆等，休息日不同的设施也有。仅在公园散步的话，周一也没问题。年末年初许多设施也会休息，请在官方网站确认日期。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>截至2026年11月的參考資訊。出發前，建議查看各自的官方網站以獲得最新資訊。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>地點\u003C\u002Fth>\u003Cth>成人票價\u003C\u002Fth>\u003Cth>開放時間\u003C\u002Fth>\u003Cth>休息日\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>上野公園\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免費\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5:00〜23:00\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>東京國立博物館（常設展）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00（週五、六至20:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>星期一\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>國立西洋美術館（常設展）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>500日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:30（週五、六至20:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>星期一\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>上野動物園\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00（入園至16:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>星期一\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>上野東照宮\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>參拜免費・收費區域700日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>收費區域9:30〜16:00（3〜9月至17:00）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>不忍池船場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>30分鐘800日元起\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>11〜2月9:30〜16:50（依季節變動）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12〜2月的星期三\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>特別展覽需另行收費。國立西洋美術館的常設展預計將於2027年3月調漲價格。\u003Cstrong>表中的博物館、美術館、動物園星期一休息\u003C\u002Fstrong>（若星期一為假日則開放，次日平日休息）。如東京都美術館等，休息日可能不同。僅在公園散步的話，星期一也沒問題。年末年初許多設施也會休息，請查閱官方網站確認日期。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>2026년 11월 기준입니다. 방문 전에 각 공식 사이트를 확인하면 안심할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>장소\u003C\u002Fth>\u003Cth>성인 요금\u003C\u002Fth>\u003Cth>시간\u003C\u002Fth>\u003Cth>휴무\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>우에노 공원\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5:00〜23:00\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>없음\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>도쿄 국립박물관 (일반 전시)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00 (금·토는 20:00까지)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>월요일\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>국립 서양미술관 (일반 전시)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>500엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:30 (금·토는 20:00까지)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>월요일\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>우에노 동물원\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>600엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>9:30〜17:00 (입장은 16:00까지)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>월요일\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>우에노 도쇼구\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>참배는 무료·유료 구역은 700엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>유료 구역은 9:30〜16:00 (3〜9월은 17:00까지)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>없음\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>시노바즈 연못 보트장\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>30분 800엔〜\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>11〜2월은 9:30〜16:50 (계절에 따라 다름)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12〜2월 수요일\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>특별 전시는 별도의 요금입니다. 국립 서양미술관의 일반 전시는 2027년 3월부터 요금이 인상될 예정입니다. \u003Cstrong>표의 박물관·미술관·동물원은 월요일이 휴무\u003C\u002Fstrong>입니다 (월요일이 공휴일일 경우 열고, 다음 평일이 휴무). 도쿄도 미술관 등 휴무일이 다른 시설도 있습니다. 공원을 걷는 것만으로는 월요일에도 괜찮습니다. 연말연시에도 휴무가 되는 시설이 많으니, 공식 사이트에서 날짜를 확인하세요.\u003C\u002Fp>",{"src":1510,"auto":1511},"1f6c29f958136e45",[38,39,40,41],{"id":1513,"kind":145,"level":146,"text":1514},"b73",{"ja":1515,"en":1516,"cn_han":1517,"cn_kan":1518,"korea":1519,"_t":1520},"季節ごとの楽しみ方","Seasonal Enjoyment Tips","季节乐趣","季節樂趣","계절별 즐기는 방법",{"src":1521,"auto":1522},"3bc555471a99fff1",[38,39,40,41],{"id":1524,"kind":53,"html":1525},"b74",{"ja":1526,"en":1527,"cn_han":1528,"cn_kan":1529,"korea":1530,"_t":1531},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>春（3月下旬〜4月上旬）\u003C\u002Fstrong>：上野公園は東京でも特に有名な桜の名所です。公園の通りが桜の花でいっぱいになり、桜を見ながら食事などを楽しむ「花見」に、たくさんの人が来ます。とても混むので、朝早く行くのがおすすめです。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>夏（7〜8月）\u003C\u002Fstrong>：不忍池がハスの葉と花でいっぱいになります。日差しが強いので、帽子と水を持って歩きましょう。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>秋（11月中旬〜12月上旬）\u003C\u002Fstrong>：イチョウの葉が黄色くなります。私たちが行った11月18日は、西郷隆盛像のうしろや美術館の横のイチョウがあざやかな黄色で、青い空との色がとてもきれいでした。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>冬\u003C\u002Fstrong>：夕方は早く暗くなるので、明るいうちに回りましょう。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Spring (Late March to Early April)\u003C\u002Fstrong>: Ueno Park is a famous cherry blossom spot in Tokyo. The park's paths are filled with cherry blossoms, attracting many people for \"hanami,\" enjoying meals while viewing the flowers. It's very crowded, so visiting early in the morning is recommended.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Summer (July to August)\u003C\u002Fstrong>: Shinobazu Pond is covered with lotus leaves and flowers. The sun is strong, so bring a hat and water while walking.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Autumn (Mid-November to Early December)\u003C\u002Fstrong>: The ginkgo leaves turn yellow. On November 18, when we visited, the ginkgo trees behind the Saigo Takamori statue and beside the museum were a vibrant yellow, beautifully contrasting with the blue sky.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Winter\u003C\u002Fstrong>: It gets dark early in the evening, so explore while it's still light.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>春季（3月下旬至4月上旬）\u003C\u002Fstrong>：上野公园是东京著名的赏樱胜地。公园的道路被樱花覆盖，许多人来这里一边赏花一边享受美食。由于人多，建议早上早点去。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>夏季（7月至8月）\u003C\u002Fstrong>：不忍池布满荷叶和荷花。阳光强烈，建议带帽子和水。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>秋季（11月中旬至12月上旬）\u003C\u002Fstrong>：银杏叶变成黄色。我们去的11月18日，西乡隆盛像后面和美术馆旁的银杏树呈现出鲜艳的黄色，与蓝天相映成趣。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>冬季\u003C\u002Fstrong>：傍晚天黑得早，建议在天亮时游览。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>春季（3月下旬至4月上旬）\u003C\u002Fstrong>：上野公園是東京著名的賞櫻名所。公園的道路被櫻花覆蓋，吸引許多人來此一邊賞花一邊享受「花見」。由於非常擁擠，建議早上早點到訪。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>夏季（7至8月）\u003C\u002Fstrong>：不忍池被荷葉和荷花覆蓋。陽光強烈，建議攜帶帽子和水。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>秋季（11月中旬至12月上旬）\u003C\u002Fstrong>：銀杏葉變成黃色。我們去的11月18日，西鄉隆盛像後面和美術館旁的銀杏葉呈現鮮豔的黃色，與藍天形成美麗對比。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>冬季\u003C\u002Fstrong>：傍晚天色早暗，建議在天亮時參觀。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>봄(3월 하순~4월 초순)\u003C\u002Fstrong>: 우에노 공원은 도쿄에서 특히 유명한 벚꽃 명소입니다. 공원의 길이 벚꽃으로 가득 차며, 벚꽃을 보며 식사를 즐기는 '하나미'에 많은 사람들이 모입니다. 매우 붐비므로 아침 일찍 가는 것을 추천합니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>여름(7~8월)\u003C\u002Fstrong>: 시노바즈 연못이 연잎과 꽃으로 가득 찹니다. 햇볕이 강하므로 모자와 물을 챙겨 다니세요.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>가을(11월 중순~12월 초순)\u003C\u002Fstrong>: 은행나무 잎이 노랗게 변합니다. 우리가 방문한 11월 18일에는 사이고 다카모리 동상 뒤와 미술관 옆의 은행나무가 선명한 노란색을 띠었고, 푸른 하늘과의 색 조화가 매우 아름다웠습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>겨울\u003C\u002Fstrong>: 저녁이 빨리 어두워지므로 밝을 때 둘러보세요.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":1532,"auto":1533},"41da0d62e0971573",[38,39,40,41],{"id":1535,"kind":145,"level":146,"text":1536},"b75",{"ja":1537,"en":1538,"cn_han":1539,"cn_kan":1540,"korea":1541,"_t":1542},"上野を東京観光の拠点にする","Make Ueno Your Base for Tokyo Sightseeing","将上野作为东京旅游的基地","將上野作為東京觀光的據點","도쿄 관광의 거점으로 우에노 선택하기",{"src":1543,"auto":1544},"d6fe992f8ce47e95",[38,39,40,41],{"id":1546,"kind":53,"html":1547},"b76",{"ja":1548,"en":1549,"cn_han":1550,"cn_kan":1551,"korea":1552,"_t":1553},"\u003Cp>上野は、東京を観光するときの「拠点（泊まる場所）」としても便利な町です。私たちも実際に回ってみて、そう感じました。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>空港から乗りかえなし\u003C\u002Fstrong>：京成上野駅から成田空港まで、スカイライナーで乗りかえなしで行けます。着いた日や帰る日に公園を歩くこともできます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>浅草へすぐ\u003C\u002Fstrong>：地下鉄の銀座線に乗れば、浅草まで約5分です。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>新幹線に乗れる\u003C\u002Fstrong>：上野駅には東北・北陸新幹線が止まるので、東京から地方へ出かける旅の出発点になります。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>買い物と食事\u003C\u002Fstrong>：駅の南にはアメ横があり、夜まで食事の店が開いています。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>たとえば冬は、上野駅から北陸新幹線で長野駅へ行き、長野電鉄で湯田中駅へ。そこから\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshibu-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">渋温泉\u003C\u002Fa>の温泉街に泊まる旅もおすすめです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Ueno is a convenient base for exploring Tokyo. We found it to be quite practical during our visit.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Direct from the airport\u003C\u002Fstrong>: You can take the Skyliner from Keisei Ueno Station to Narita Airport without transfers. You can also stroll through the park on arrival or departure days.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Quick access to Asakusa\u003C\u002Fstrong>: The subway's Ginza Line takes you to Asakusa in about 5 minutes.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Access to the Shinkansen\u003C\u002Fstrong>: Ueno Station is a stop for the Tohoku and Hokuriku Shinkansen, making it a starting point for trips from Tokyo to other regions.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Shopping and dining\u003C\u002Fstrong>: Ameyoko is located south of the station, with dining options open until late.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>In winter, for example, you can take the Hokuriku Shinkansen from Ueno Station to Nagano Station, then the Nagano Electric Railway to Yudanaka Station. From there, a trip to the onsen town of \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshibu-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Shibu Onsen\u003C\u002Fa> is recommended.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野是一个方便作为东京观光“基地（住宿地）”的城镇。我们实际走访后也有同感。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>无需换乘从机场直达\u003C\u002Fstrong>：从京成上野站到成田机场，可以乘坐Skyliner直达，无需换乘。到达当天或离开当天也可以在公园散步。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>快速到达浅草\u003C\u002Fstrong>：乘坐地铁银座线，约5分钟即可到达浅草。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>可乘坐新干线\u003C\u002Fstrong>：上野站有东北、北陆新干线停靠，是从东京出发前往地方旅行的起点。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>购物和用餐\u003C\u002Fstrong>：车站南侧有阿美横丁，餐馆营业至深夜。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>例如冬季，可以从上野站乘坐北陆新干线到长野站，再乘长野电铁到汤田中站。从那里开始，推荐入住\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshibu-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">渋温泉\u003C\u002Fa>的温泉街。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上野是東京觀光時的「據點（住宿地）」的便利城鎮。我們實際走訪後也有同感。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>從機場直達\u003C\u002Fstrong>：從京成上野站到成田機場，可以搭乘Skyliner直達。抵達當天或返回當天也可以在公園散步。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>快速到淺草\u003C\u002Fstrong>：搭乘地鐵銀座線到淺草約5分鐘。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>可搭新幹線\u003C\u002Fstrong>：上野站有東北、北陸新幹線停靠，是從東京出發到地方旅行的起點。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>購物與美食\u003C\u002Fstrong>：車站南側有阿美橫町，餐廳營業至深夜。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>例如冬季，可以從上野站搭北陸新幹線到長野站，再搭長野電鐵到湯田中站。從那裡前往\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshibu-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">渋溫泉\u003C\u002Fa>的溫泉街住宿也是推薦的旅程。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>우에노는 도쿄 관광 시 \"거점(숙박 장소)\"으로 편리한 지역입니다. 실제로 돌아보니 그렇게 느꼈습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>공항에서 환승 없이\u003C\u002Fstrong>: 게이세이 우에노역에서 나리타 공항까지 스카이라이너로 환승 없이 갈 수 있습니다. 도착한 날이나 돌아가는 날에 공원을 산책할 수도 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>아사쿠사까지 바로\u003C\u002Fstrong>: 지하철 긴자선을 타면 아사쿠사까지 약 5분입니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>신칸센 이용 가능\u003C\u002Fstrong>: 우에노역에는 도호쿠·호쿠리쿠 신칸센이 정차하여, 도쿄에서 지방으로 떠나는 여행의 출발점이 됩니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>쇼핑과 식사\u003C\u002Fstrong>: 역 남쪽에는 아메요코가 있어, 밤까지 식당이 열려 있습니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>예를 들어 겨울에는, 우에노역에서 호쿠리쿠 신칸센으로 나가노역에 가서, 나가노 전철로 유다나카역까지 이동합니다. 거기서 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshibu-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">시부 온천\u003C\u002Fa>의 온천 마을에 머무는 여행도 추천합니다.\u003C\u002Fp>",{"src":1554,"auto":1555},"3595cf91a786ca03",[38,39,40,41],{"id":1557,"kind":1558,"title":1559,"items":1568},"b77","qa",{"ja":1560,"en":1561,"cn_han":1562,"cn_kan":1563,"korea":1564,"_t":1565},"上野公園のよくある質問","Frequently Asked Questions about Ueno Park","上野公园常见问题","上野公園常見問題","우에노 공원의 자주 묻는 질문",{"src":1566,"auto":1567},"8862e97b1dc81dba",[38,39,40,41],[1569,1588,1607,1626,1645,1664],{"question":1570,"answer":1579},{"ja":1571,"en":1572,"cn_han":1573,"cn_kan":1574,"korea":1575,"_t":1576},"上野公園に入るのにお金はかかりますか？チケットは必要ですか？","Is there an admission fee for entering Ueno Park? Do you need a ticket?","进入上野公园不需要付费，也不需要门票。","進入上野公園不需要門票，也不需要購買任何票券。","우에노 공원에 입장하는 데 비용이 드나요? 티켓이 필요한가요?",{"src":1577,"auto":1578},"d59a15722a15b140",[38,39,40,41],{"ja":1580,"en":1581,"cn_han":1582,"cn_kan":1583,"korea":1584,"_t":1585},"公園に入るのは無料で、チケットも予約もいりません。博物館、美術館、動物園、東照宮の有料エリアなどは、それぞれ料金がかかります。","Entry to the park is free, and no tickets or reservations are required. However, there are fees for the museum, art gallery, zoo, and the paid areas of Toshogu Shrine.","进入公园是免费的，无需门票或预约。博物馆、美术馆、动物园、东照宫的收费区域等各自需要支付费用。","進入公園是免費的，不需要門票或預約。博物館、美術館、動物園、東照宮的收費區域則需支付相應費用。","공원 입장은 무료이며, 티켓이나 예약이 필요 없습니다. 박물관, 미술관, 동물원, 도쇼구의 유료 구역 등은 각각 요금이 부과됩니다.",{"src":1586,"auto":1587},"fe1bdd1cfb9c1e2d",[38,39,40,41],{"question":1589,"answer":1598},{"ja":1590,"en":1591,"cn_han":1592,"cn_kan":1593,"korea":1594,"_t":1595},"上野公園は行く価値がありますか？","Is Ueno Park worth visiting?","上野公园值得一去吗？","上野公園值得一去嗎？","우에노 공원은 가볼 만한 가치가 있나요?",{"src":1596,"auto":1597},"3cd3a1bfa70a0809",[38,39,40,41],{"ja":1599,"en":1600,"cn_han":1601,"cn_kan":1602,"korea":1603,"_t":1604},"あります。入場無料で、駅のすぐ横にあり、神社・お寺・五重塔・大仏・池・博物館を一度に歩いて回れます。東京に着いた日や帰る日の半日にもぴったりです。","It's free to enter and located right next to the station, allowing you to walk around a shrine, temple, five-story pagoda, Great Buddha, pond, and museum all at once. It's perfect for a half-day visit on the day you arrive in or depart from Tokyo.","有。免费入场，紧邻车站，可以一次性步行游览神社、寺庙、五重塔、大佛、池塘和博物馆。非常适合到达东京当天或离开当天的半日游。","有。免費入場，就在車站旁邊，可以一次性步行參觀神社、寺廟、五重塔、大佛、池塘和博物館。非常適合抵達東京當日或離開當日的半天行程。","있습니다. 입장 무료이며, 역 바로 옆에 위치해 있어 신사, 절, 오중탑, 대불, 연못, 박물관을 한 번에 걸어서 둘러볼 수 있습니다. 도쿄에 도착한 날이나 돌아가는 날의 반나절 일정에도 딱 맞습니다.",{"src":1605,"auto":1606},"a4069e9a62dba5bc",[38,39,40,41],{"question":1608,"answer":1617},{"ja":1609,"en":1610,"cn_han":1611,"cn_kan":1612,"korea":1613,"_t":1614},"上野公園で見逃せないものは？","What Not to Miss in Ueno Park?","上野公园必看的是什么？","上野公園必看的景點有哪些？","우에노 공원에서 놓치지 말아야 할 것들은?",{"src":1615,"auto":1616},"9581aa831920dd72",[38,39,40,41],{"ja":1618,"en":1619,"cn_han":1620,"cn_kan":1621,"korea":1622,"_t":1623},"時間が少ない人は、上野東照宮の参道、清水観音堂の月の松、不忍池の弁天堂、東京国立博物館がおすすめです。","For those short on time, we recommend the approach to Ueno Toshogu Shrine, the Moon Pine at Kiyomizu Kannon-do, Benten-do at Shinobazu Pond, and the Tokyo National Museum.","时间有限的人推荐参观上野东照宫的参道、清水观音堂的月之松、不忍池的弁天堂和东京国立博物馆。","時間有限的人可以考慮參觀上野東照宮的參道、清水觀音堂的月之松、不忍池的弁天堂，以及東京國立博物館。","시간이 부족한 사람에게는 우에노 도쇼구의 참도, 기요미즈 칸논도 츠키노마츠, 시노바즈 연못의 벤텐도, 도쿄 국립 박물관을 추천합니다.",{"src":1624,"auto":1625},"6876fd936654e26e",[38,39,40,41],{"question":1627,"answer":1636},{"ja":1628,"en":1629,"cn_han":1630,"cn_kan":1631,"korea":1632,"_t":1633},"上野公園には何時間あればいいですか？","How much time should I spend at Ueno Park?","游览上野公园需要多长时间？","上野公園需要多少時間遊覽？","우에노 공원은 몇 시간 정도 있으면 좋을까요?",{"src":1634,"auto":1635},"5df041459a0ade2d",[38,39,40,41],{"ja":1637,"en":1638,"cn_han":1639,"cn_kan":1640,"korea":1641,"_t":1642},"見どころを歩いて回るだけなら約1時間半です。私たちは写真を撮りながら約70分で回りました。博物館か動物園に1つ入るなら、3〜4時間みておくと安心です。","Walking around the highlights takes about an hour and a half. We took about 70 minutes while taking photos. If you plan to visit a museum or zoo, allow 3 to 4 hours for a more relaxed experience.","如果只是步行游览景点，大约需要1个半小时。我们边拍照边游览，用了大约70分钟。如果要进入博物馆或动物园，建议预留3到4小时会比较安心。","如果只是步行參觀景點，大約需要1個半小時。我們一邊拍照一邊走，大約花了70分鐘。如果要進入博物館或動物園其中一個，建議預留3到4小時會比較安心。","볼거리를 걸어서 둘러보는 데 약 1시간 반이 걸립니다. 우리는 사진을 찍으면서 약 70분 만에 돌아봤습니다. 박물관이나 동물원 중 하나를 방문하려면 3~4시간을 예상하면 안심할 수 있습니다.",{"src":1643,"auto":1644},"dc10b25f9f7fccfb",[38,39,40,41],{"question":1646,"answer":1655},{"ja":1647,"en":1648,"cn_han":1649,"cn_kan":1650,"korea":1651,"_t":1652},"上野動物園でパンダは見られますか？","Can you see pandas at Ueno Zoo?","上野动物园可以看到熊猫吗？","可以在上野動物園看到熊貓嗎？","우에노 동물원에서 판다를 볼 수 있나요?",{"src":1653,"auto":1654},"4a3c80674ddac54a",[38,39,40,41],{"ja":1656,"en":1657,"cn_han":1658,"cn_kan":1659,"korea":1660,"_t":1661},"2026年11月時点では見られません。上野動物園にいた2頭のパンダは、2026年1月に中国へ帰りました。","As of November 2026, they are no longer visible. The two pandas that were at Ueno Zoo returned to China in January 2026.","截至2026年11月，这些大熊猫已不在。上野动物园的两只大熊猫已于2026年1月返回中国。","截至2026年11月，已無法看到。上野動物園的兩隻熊貓已於2026年1月返回中國。","2026년 11월 시점에서는 볼 수 없습니다. 우에노 동물원에 있던 두 마리의 판다는 2026년 1월에 중국으로 돌아갔습니다.",{"src":1662,"auto":1663},"781523c12d30c0e1",[38,39,40,41],{"question":1665,"answer":1674},{"ja":1666,"en":1667,"cn_han":1668,"cn_kan":1669,"korea":1670,"_t":1671},"夜でも上野公園に入れますか？","Can you enter Ueno Park at night?","晚上可以进入上野公园吗？","晚上可以進入上野公園嗎？","밤에도 우에노 공원에 들어갈 수 있나요?",{"src":1672,"auto":1673},"c75ada577618242c",[38,39,40,41],{"ja":1675,"en":1676,"cn_han":1677,"cn_kan":1678,"korea":1679,"_t":1680},"夜11時までは入れます。夜11時から朝5時までは入れません。博物館や動物園は夕方に閉まり、夜は暗い場所もあるので、明るいうちに歩くのがおすすめです。","You can enter until 11 PM. Entry is not allowed from 11 PM to 5 AM. Museums and zoos close in the evening, and some areas are dark at night, so it's recommended to walk around while it's still light.","晚上11点之前可以进入。晚上11点到早上5点之间不能进入。博物馆和动物园在傍晚关闭，晚上有些地方比较黑暗，建议在天亮时游览。","可以進入至晚上11點。從晚上11點到早上5點期間無法進入。博物館和動物園在傍晚關閉，晚上有些地方較暗，因此建議在天亮時散步。","밤 11시까지 입장 가능합니다. 밤 11시부터 아침 5시까지는 입장할 수 없습니다. 박물관과 동물원은 저녁에 문을 닫고, 밤에는 어두운 곳도 있으니 밝을 때 걷는 것을 추천합니다.",{"src":1681,"auto":1682},"b12965bf968792ff",[38,39,40,41],true,"2026-11-18T09:46:08.896Z","2026-11-18T11:27:43.430Z",{},{"code":1688,"categories":1689},200,[1690,1713,1732,1751,1771],{"id":1691,"name":1692,"name_eng":1693,"name_cn_han":1694,"name_cn_kan":1695,"name_korea":1696,"description":1697,"description_eng":1698,"description_cn_han":1699,"description_cn_kan":1700,"description_korea":1701,"icon":1702,"color":1703,"bgGradient":1704,"sort_order":1705,"is_active":1683,"image_url":1706,"created_at":1707,"updated_at":1710,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1708,"_nanoseconds":1709},1757039470,393000000,{"_seconds":1711,"_nanoseconds":1712},1794475955,454000000,{"id":1714,"name":1715,"name_eng":1716,"name_cn_han":1717,"name_cn_kan":1718,"name_korea":1719,"description":1720,"description_eng":1721,"description_cn_han":1722,"description_cn_kan":1723,"description_korea":1724,"icon":1725,"color":1726,"bgGradient":1727,"sort_order":146,"is_active":1683,"image_url":1728,"created_at":1729,"updated_at":1730,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1708,"_nanoseconds":1709},{"_seconds":1711,"_nanoseconds":1731},498000000,{"id":1733,"name":1734,"name_eng":1735,"name_cn_han":1736,"name_cn_kan":1737,"name_korea":1738,"description":1739,"description_eng":1740,"description_cn_han":1741,"description_cn_kan":1742,"description_korea":1743,"icon":1744,"color":1745,"bgGradient":1746,"sort_order":256,"is_active":1683,"image_url":1747,"created_at":1748,"updated_at":1749,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1708,"_nanoseconds":1709},{"_seconds":1711,"_nanoseconds":1750},569000000,{"id":1752,"name":1753,"name_eng":1754,"name_cn_han":1755,"name_cn_kan":1756,"name_korea":1757,"description":1758,"description_eng":1759,"description_cn_han":1760,"description_cn_kan":1761,"description_korea":1762,"icon":1763,"color":1764,"bgGradient":1765,"sort_order":1766,"is_active":1683,"image_url":1767,"created_at":1768,"updated_at":1769,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1708,"_nanoseconds":1709},{"_seconds":1711,"_nanoseconds":1770},605000000,{"id":1772,"name":1773,"name_eng":1774,"name_cn_han":1775,"name_cn_kan":1776,"name_korea":1777,"description":1778,"description_eng":1779,"description_cn_han":1780,"description_cn_kan":1781,"description_korea":1782,"icon":1783,"color":1784,"bgGradient":1785,"sort_order":1388,"is_active":1683,"image_url":1786,"created_at":1787,"updated_at":1788,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1708,"_nanoseconds":1709},{"_seconds":1711,"_nanoseconds":1789},632000000,{"area":1791,"articles":1797},{"kind":1792,"name":1793,"name_eng":1794,"prefecture_code":1795,"hub_slug":1796},"place","東京","Tokyo",13,null,[1798,1816,1834,1852,1870,1888,1906,1924,1942],{"article_id":1799,"title":1800,"title_eng":1801,"title_cn_han":1802,"title_cn_kan":1803,"title_korea":1804,"description":1805,"description_eng":1806,"description_cn_han":1807,"description_cn_kan":1808,"description_korea":1809,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1810,"general_regions":1811,"eyecatch_list":1812,"createdAt":1814,"updatedAt":1815,"relation":1792},"sensoji-temple","浅草寺（Sensoji Temple）は夕暮れがおすすめ｜店は閉まっていても、人が少なく落ち着いて見られた歩き方とおみくじ","Sensoji Temple is recommended at dusk｜Even with shops closed, it can be viewed calmly with fewer people, along with walking tips and omikuji.","浅草寺（Sensoji Temple）推荐在黄昏时分游览｜虽然店铺关门，但人少且可以安静欣赏的游览方式和抽签","淺草寺（Sensoji Temple）推薦在黃昏時分參觀｜雖然店鋪關閉，但人少且可以靜靜欣賞的散步方式與抽籤。","아사쿠사 사원(Sensoji Temple)은 저녁 노을이 추천｜가게는 닫혀 있어도, 사람이 적고 차분하게 볼 수 있는 걷는 방법과 오미쿠지","浅草寺は夕暮れの時間がおすすめです。私たちが5月の18時半すぎに行くと、仲見世の店はほとんど閉まっていましたが、そのぶん人が少なく、広い境内を落ち着いて見て回れました。日の入りから23時ごろまでは門や五重塔のライトアップもあります。夕暮れと夜に撮った写真で、歩き方とおみくじの引き方を紹介します。季節ごとの暗くなる時間、お参りのしかた、行き方もまとめました。","Asakusa Temple is recommended during dusk. When we visited around 6:30 PM in May, most of the shops on Nakamise Street were closed, but there were fewer people, allowing us to explore the spacious grounds calmly. There is also lighting for the gate and five-story pagoda from sunset until around 11 PM. In this post, I will introduce how to walk around and draw omikuji with photos taken during dusk and night. I've also summarized the times it gets dark in each season, how to pay respects, and directions to get there.","浅草寺在黄昏时分最为推荐。我们在5月18日的18点半左右去时，仲见世的店几乎都关门了，但因此人少，可以悠闲地游览宽阔的院子。从日落到23点左右，门和五重塔都有灯光照明。以下是黄昏和夜晚拍摄的照片，介绍了游览方式和抽签的方法。同时也总结了各季节的天黑时间、参拜方式和前往路线。","淺草寺在黃昏時分最為推薦。我們在5月的18時半過後前往時，仲見世的商店幾乎都關閉了，但因此人少了許多，可以悠閒地欣賞寬廣的境內。從日落到23時左右，門和五重塔也會有燈光秀。這裡有黃昏和夜晚拍攝的照片，介紹了行走方式和抽籤的方法。還整理了各季節的日落時間、參拜方式和前往的路線。","아사쿠사 사원은 저녁 시간대가 추천입니다. 우리가 5월 18시 반 지나에 갔을 때, 나카미세 상점은 거의 닫혀 있었지만, 그 덕분에 사람이 적어 넓은 경내를 차분하게 돌아볼 수 있었습니다. 해가 지고 23시까지는 문과 오층탑의 조명도 있습니다. 저녁과 밤에 찍은 사진으로, 걷는 방법과 오미쿠지를 뽑는 방법을 소개합니다. 계절별로 어두워지는 시간, 참배하는 방법, 가는 길도 정리했습니다.",[],[19],[1813],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F049378a87fffb6164b0b984f4128cd676f7b70f4ed4d8e5e1b355f12e6ca34f4.png","2026-11-19T09:26:27.692Z","2026-11-19T09:33:23.203Z",{"article_id":1817,"title":1818,"title_eng":1819,"title_cn_han":1820,"title_cn_kan":1821,"title_korea":1822,"description":1823,"description_eng":1824,"description_cn_han":1825,"description_cn_kan":1826,"description_korea":1827,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1828,"general_regions":1829,"eyecatch_list":1830,"createdAt":1832,"updatedAt":1833,"relation":1792},"kappabashi-street","かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）ガイド｜包丁・鍋・食器を問屋街で買う。行き方と地図","Kappabashi Street Guide | Buy knives, pots, and tableware in the wholesale district. Directions and map.","河童桥道具街（Kappabashi Street）指南｜在批发街购买刀具、锅具、餐具。行程和地图","かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）指南｜在批發街購買刀具、鍋具、餐具。前往方式與地圖","카파바시 도구 거리(Kappabashi Street) 가이드｜칼, 냄비, 식기를 도매 거리에서 구매하는 방법. 가는 길과 지도","かっぱ橋道具街は、東京の浅草と上野のあいだにある約800mの料理道具の通りで、170以上の店が並びます。レストランのプロが仕入れに来る問屋街で、料理道具を手ごろな値段で探せます。外国からの旅行者にも日本の包丁や食器が人気です。私たちが歩いて撮った写真で、上野駅・京成上野駅からの行き方と地図、包丁・鍋・お皿の店、食品サンプル作り体験、日曜日の休みや支払い方法を紹介します。","Kappabashi Dougu Street is an approximately 800m long street of cooking tools located between Asakusa and Ueno in Tokyo, featuring over 170 shops. It's a wholesale area where restaurant professionals come to source supplies, allowing you to find cooking tools at reasonable prices. Japanese knives and tableware are popular among foreign travelers as well. We will introduce the route and map from Ueno Station and Keisei Ueno Station, shops for knives, pots, and plates, food sample making experiences, Sunday closures, and payment methods through photos we took while walking.","合羽桥道具街是位于东京浅草与上野之间约800米的厨具街，拥有超过170家店铺。这里是餐厅专业人士采购的批发街，可以以合理的价格找到厨具。来自外国的游客也很喜欢日本的刀具和餐具。我们将通过步行拍摄的照片介绍从上野站和京成上野站的路线和地图、刀具、锅具、餐具商店、食品样本制作体验，以及周日休息和支付方式。","合羽橋道具街是位於東京淺草與上野之間約800米的廚具街，擁有170多家商店。這裡是餐廳專業人士進貨的批發街，可以以合理的價格找到廚具。來自國外的遊客也喜愛日本的刀具和餐具。我們將透過步行拍攝的照片介紹從上野站・京成上野站的行走路線和地圖、刀具・鍋具・餐盤的商店、食品樣品製作體驗、星期日的休息日及付款方式。","카파바시 도구거리는 도쿄 아사쿠사와 우에노 사이에 위치한 약 800m의 요리 도구 거리로, 170개 이상의 가게가 늘어서 있습니다. 레스토랑 전문가들이 물건을 조달하러 오는 도매 거리로, 요리 도구를 저렴한 가격에 찾을 수 있습니다. 외국 여행자들에게도 일본의 칼과 식기가 인기가 있습니다. 우리가 걸으며 찍은 사진으로, 우에노역과 케세이 우에노역에서 가는 방법과 지도, 칼, 냄비, 접시 가게, 음식 샘플 만들기 체험, 일요일 휴무 및 결제 방법을 소개합니다.",[],[19],[1831],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F561f7cd8c43812d8e8fafd0f3dc80c6d1bb4751e7125a2b65aa59713c353a767.png","2026-11-19T02:30:10.516Z","2026-11-19T09:32:15.191Z",{"article_id":1835,"title":1836,"title_eng":1837,"title_cn_han":1838,"title_cn_kan":1839,"title_korea":1840,"description":1841,"description_eng":1842,"description_cn_han":1843,"description_cn_kan":1844,"description_korea":1845,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1846,"general_regions":1847,"eyecatch_list":1848,"createdAt":1850,"updatedAt":1851,"relation":1792},"ueno-station","上野駅ガイド｜新幹線・出口・東京駅や成田空港への行き方を写真で解説","Ueno Station Guide | Explaining Shinkansen, Exits, and How to Get to Tokyo Station and Narita Airport with Photos","上野站指南｜新干线・出口・东京站和成田机场的交通方式图解","上野站指南｜新幹線・出口・前往東京站及成田機場的路線解說","우에노역 가이드｜신칸센・출구・도쿄역 및 나리타 공항 가는 방법을 사진으로 설명","上野駅を初めて使う人向けのガイド。改札と出口の選び方、地下にある新幹線乗り場、東京駅への行き方、成田空港行きスカイライナーが出る京成上野駅への乗り換えを、現地の写真で説明します。","Guide for First-Time Users of Ueno Station. Choosing Ticket Gates and Exits, Shinkansen Platforms Underground, How to Get to Tokyo Station, and Transferring to Keisei Ueno Station for the Skyliner to Narita Airport, Explained with Local Photos.","上野站初次使用者指南。选择检票口和出口、地下的新干线站、前往东京站的路线，以及换乘前往成田机场的京成上野站的天空快线，将通过现场照片进行说明。","上野車站初次使用者指南。選擇閘口和出口的方法、地下的新幹線月台、前往東京車站的路線，以及轉乘前往成田機場的京成上野站的天空列車，將透過當地照片進行說明。","우에노역을 처음 이용하는 사람을 위한 가이드. 개찰구와 출구 선택 방법, 지하에 있는 신칸센 승강장, 도쿄역 가는 방법, 나리타 공항행 스카이라이너가 출발하는 케이세이 우에노역으로의 환승을 현지 사진으로 설명합니다.",[],[19],[1849],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8da1f72dcf70f43463e92d37e2751a35933720660739a5e25e3755e4b6b03afc.png","2026-11-16T11:25:23.227Z","2026-11-19T02:31:32.631Z",{"article_id":1853,"title":1854,"title_eng":1855,"title_cn_han":1856,"title_cn_kan":1857,"title_korea":1858,"description":1859,"description_eng":1860,"description_cn_han":1861,"description_cn_kan":1862,"description_korea":1863,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1864,"general_regions":1865,"eyecatch_list":1866,"createdAt":1868,"updatedAt":1869,"relation":1792},"tokyo-character-street","東京キャラクターストリート ガイド｜東京駅からの行き方と人気の店を写真で紹介","Tokyo Character Street Guide | How to Get There from Tokyo Station and Popular Shops Introduced with Photos","东京角色街指南｜从东京站的到达方式及热门店铺照片介绍","東京角色街指南｜從東京車站的行路方式及人氣店鋪照片介紹","도쿄 캐릭터 스트리트 가이드｜도쿄역에서 가는 방법과 인기 가게를 사진으로 소개","東京キャラクターストリートは、東京駅の八重洲側の地下にある、アニメやゲームのキャラクターの店が30以上集まった通りです。2026年11月に私たちが歩いた写真で、八重洲側・丸の内側からの行き方、ポケモンストア、ジャンプショップ、カービィカフェ プチ、ドラゴンボールストアなどの店、営業時間、混雑と注意点をまとめました。","Tokyo Character Street is an underground street on the Yaesu side of Tokyo Station, featuring over 30 stores dedicated to anime and game characters. In the photos we took in November 2026, we summarized how to get there from the Yaesu and Marunouchi sides, as well as stores like the Pokémon Store, Jump Shop, Kirby Café Petit, Dragon Ball Store, operating hours, crowd levels, and important notes.","东京角色街位于东京站八重洲侧地下，是一个聚集了30多家动漫和游戏角色商店的街道。我们在2026年11月拍摄的照片中，总结了从八重洲侧和丸之内侧的到达方式、宝可梦商店、Jump商店、卡比咖啡小、龙珠商店等店铺、营业时间、拥挤情况和注意事项。","東京角色街位於東京車站八重洲側的地下，是一條匯聚了30多家動畫和遊戲角色商店的街道。這是我們在2026年11月拍攝的照片，總結了從八重洲側和丸之內側的行路方式、寶可夢商店、跳躍商店、卡比咖啡小、龍珠商店等店鋪、營業時間、擁擠情況及注意事項。","도쿄 캐릭터 스트리트는 도쿄역 야에스 쪽 지하에 위치한 애니메이션 및 게임 캐릭터 상점이 30개 이상 모여 있는 거리입니다. 2026년 11월에 우리가 걸었던 사진을 통해 야에스 쪽과 마루노우치 쪽에서 가는 방법, 포켓몬 스토어, 점프 샵, 커비 카페 프티, 드래곤볼 스토어 등의 상점, 운영 시간, 혼잡도 및 주의 사항을 정리했습니다.",[],[19],[1867],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F943e156b46e187080234f2f446cc44cfe2dc1221f27c6e0242c91b00812be58a.png","2026-11-19T00:09:14.436Z","2026-11-19T00:18:53.922Z",{"article_id":1871,"title":1872,"title_eng":1873,"title_cn_han":1874,"title_cn_kan":1875,"title_korea":1876,"description":1877,"description_eng":1878,"description_cn_han":1879,"description_cn_kan":1880,"description_korea":1881,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1882,"general_regions":1883,"eyecatch_list":1884,"createdAt":1886,"updatedAt":1887,"relation":1792},"tokyo-station-shinkansen","東京駅の新幹線乗り場ガイド｜青と緑のマークで迷わない行き方","Tokyo Station Shinkansen Platform Guide | Easy Navigation with Blue and Green Markers","东京站新干线乘车指南｜蓝绿标志让你不迷路","東京車站的新幹線乘車指南｜藍綠標誌讓你不迷路的路徑","도쿄역 신칸센 승차장 가이드｜파란색과 초록색 마크로 헷갈리지 않는 길찾기","初めて日本に来た人のために、東京駅で新幹線に乗るまでの道を写真と図で説明します。青いマークの東海道・山陽新幹線（14〜19番線）と、緑のマークの東北・北陸新幹線など（20〜23番線）の見分け方、改札が1回のときと2回のとき、ジャパン・レール・パスでの改札の通り方、成田・羽田・地下鉄からの行き方、きっぷ売り場、ホームでの号車と大きな荷物までまとめました。","This is a guide with photos and diagrams for first-time visitors to Japan on how to get to the Shinkansen at Tokyo Station. It includes how to distinguish between the blue-marked Tōkaidō\u002FSanyō Shinkansen (Tracks 14-19) and the green-marked Tōhoku\u002FHokuriku Shinkansen (Tracks 20-23), the process for single and double ticket gates, how to use the Japan Rail Pass at the gates, directions from Narita, Haneda, and the subway, ticket sales locations, and information on train cars and large luggage on the platform.","为了首次来日本的人，我将通过照片和图示解释从东京站乘坐新干线的路线。包括如何区分蓝色标记的东海道・山阳新干线（14〜19号线）和绿色标记的东北・北陆新干线等（20〜23号线），一次和两次检票的情况，使用日本铁路通票的检票方式，从成田、羽田和地铁的到达方式，购票处，以及站台的车厢和大件行李的相关信息。","為了首次來到日本的人，我將通過照片和圖示說明從東京站搭乘新幹線的路徑。包括藍色標記的東海道・山陽新幹線（14〜19號線）和綠色標記的東北・北陸新幹線等（20〜23號線）的區分、一次和兩次檢票的情況、使用日本鐵路通行證的檢票方式、從成田・羽田・地鐵的到達方式、票務販賣處、月台上的車廂及大型行李的相關資訊。","일본에 처음 오는 사람을 위해 도쿄역에서 신칸센을 타기까지의 길을 사진과 도표로 설명합니다. 파란 마크의 도카이도・산요 신칸센(14~19번선)과 초록 마크의 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센(20~23번선)의 구별법, 개찰구가 한 번일 때와 두 번일 때, 재팬 레일 패스를 이용한 개찰구 통과 방법, 나리타・하네다・지하철에서 오는 방법, 승차권 판매소, 플랫폼에서의 차량과 큰 짐까지 정리했습니다.",[],[19],[1885],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5196f38d89e1d923e68d4adab3b4b7b8af741b0f93009c254f8974f1b92da61d.png","2026-11-16T05:04:19.797Z","2026-11-19T00:18:11.798Z",{"article_id":1889,"title":1890,"title_eng":1891,"title_cn_han":1892,"title_cn_kan":1893,"title_korea":1894,"description":1895,"description_eng":1896,"description_cn_han":1897,"description_cn_kan":1898,"description_korea":1899,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1900,"general_regions":1901,"eyecatch_list":1902,"createdAt":1904,"updatedAt":1905,"relation":1792},"ameyoko","上野アメ横（Ameyoko）ガイド｜行き方・買えるもの・午前中に歩いた様子を写真で紹介","Ueno Ameyoko Guide | Access, What to Buy, and Morning Walk Photos","上野阿美横丁（Ameyoko）指南｜如何前往・可以买到的东西・上午步行的情况通过照片介绍","上野阿美橫丁（Ameyoko）指南｜交通方式・可購買的商品・上午散步的情況以照片介紹","우에노 아메요코(Ameyoko) 가이드｜가는 법・구입할 수 있는 것・오전 중에 걸었던 모습 사진으로 소개","上野アメ横（アメヤ横丁）は、東京のJR上野駅から御徒町駅まで約500m続く商店街です。2026年11月の水曜日の午前に私たちが歩き、駅からの行き方、買えるもの、店が開いている時間について見たことを、写真と一緒にまとめました。","Ueno Ameyoko (Ameya Yokocho) is a shopping street that stretches about 500m from JR Ueno Station to Okachimachi Station in Tokyo. We walked there on a Wednesday morning in November 2026, and compiled our observations on how to get there from the station, what you can buy, and the opening hours of the shops, along with photos.","上野阿美横（阿美横丁）是从东京JR上野站到御徒町站约500米长的商业街。我们在2026年11月的一个星期三上午走访了这里，整理了从车站的路线、可以购买的商品以及店铺的营业时间，并附上了照片。","上野阿美橫丁（アメヤ横丁）是從東京JR上野站到御徒町站約500米長的商店街。2026年11月的一個星期三上午，我們走訪了這裡，並用照片整理了從車站的路線、可以購買的商品以及商店的營業時間等資訊。","우에노 아메요코(아메야 요코초)는 도쿄 JR 우에노역에서 오카치마치역까지 약 500m 이어지는 상점가입니다. 2026년 11월 수요일 오전에 우리가 걸으면서 역에서 가는 방법, 살 수 있는 것들, 가게가 열려 있는 시간에 대해 본 것을 사진과 함께 정리했습니다.",[],[19],[1903],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fef55a1b4134ab9c05d9acb928d9db9951dd3fb9e572069c21aee98558a64111c.png","2026-11-18T09:36:44.489Z","2026-11-18T11:28:34.545Z",{"article_id":1907,"title":1908,"title_eng":1909,"title_cn_han":1910,"title_cn_kan":1911,"title_korea":1912,"description":1913,"description_eng":1914,"description_cn_han":1915,"description_cn_kan":1916,"description_korea":1917,"category_id":15,"unified_category_id":1752,"featured_regions":1918,"general_regions":1919,"eyecatch_list":1920,"createdAt":1922,"updatedAt":1923,"relation":1792},"how-to-ride-tokyo-bus","東京の路線バスの乗り方｜運賃は210円の定額、Suicaか現金で先払い・クレジットカードは使えません","How to Ride Tokyo's City Buses | The fare is a flat rate of 210 yen, paid in advance with Suica or cash; credit cards are not accepted.","东京的公交车乘坐方法｜票价为210日元，需提前支付，使用Suica或现金，无法使用信用卡","東京的公車搭乘方式｜票價為210元，需提前以Suica或現金支付，無法使用信用卡","도쿄의 노선 버스 타는 법｜요금은 210엔 정액, Suica 또는 현금으로 선불, 신용카드는 사용할 수 없습니다","東京23区の都営バスは、運賃が大人210円の定額で、どこまで乗っても同じです。払えるのはSuicaやPASMOなどのICカードか現金で、クレジットカードは使えません。前のドアから乗って先に払い、後ろのドアから降りるまでの手順、お釣りとお札の決まり、降車ボタン、一日乗車券、スーツケース、空港バスとの違いを、実際に乗って撮った写真で紹介します。","The Tokyo 23 wards' Toei buses have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of the distance traveled. Payment can be made using IC cards like Suica or PASMO, or in cash; credit cards are not accepted. I will introduce the boarding procedure—entering through the front door, paying first, and exiting through the back door—along with rules for change and bills, the stop button, one-day passes, suitcases, and differences from airport buses, all illustrated with photos taken during actual rides.","东京23区的都营巴士，成人票价为210日元，无论乘坐多远都是一样的。支付方式为Suica、PASMO等IC卡或现金，不接受信用卡。上车时从前门进，先付款，然后从后门下车。接下来将通过实际乘坐拍摄的照片介绍找零和纸币的规定、下车按钮、一日乘车券、行李箱以及与机场巴士的区别。","東京23區的都營巴士，成人票價為210日圓，無論搭乘多遠都是相同的。支付方式可使用Suica、PASMO等IC卡或現金，無法使用信用卡。乘客需從前門上車並先行支付，然後從後門下車。接下來將介紹找零和鈔票的規定、下車按鈕、一日乘車券、行李箱及機場巴士的不同，並附上實際搭乘時拍攝的照片。","도쿄 23구의 도영 버스는 성인 요금이 210엔으로 정액이며, 어디까지 타도 동일합니다. 결제는 Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금으로 가능하며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 앞문에서 탑승하여 먼저 요금을 지불하고, 뒷문에서 하차하는 절차, 잔돈과 지폐 규정, 하차 버튼, 1일 승차권, 여행 가방, 공항 버스와의 차이를 실제 탑승한 사진으로 소개합니다.",[],[19],[1921],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7438468d96e84df8dc78bf858923f9406d4dc81c9b72e5c217e34ff3d3592b51.png","2026-11-13T22:49:53.155Z","2026-11-18T11:28:24.228Z",{"article_id":1925,"title":1926,"title_eng":1927,"title_cn_han":1928,"title_cn_kan":1929,"title_korea":1930,"description":1931,"description_eng":1932,"description_cn_han":1933,"description_cn_kan":1934,"description_korea":1935,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1936,"general_regions":1937,"eyecatch_list":1938,"createdAt":1940,"updatedAt":1941,"relation":1792},"tokyo-subway","東京の地下鉄の乗り方｜運賃・きっぷの買い方・クレジットカードのタッチ・乗り放題パスを写真で解説","How to Ride the Tokyo Subway | Fares, Ticket Purchase, Credit Card Tap, and Unlimited Ride Pass Explained with Photos","东京地铁乘车指南｜票价、购票方法、信用卡刷卡、无限次乘车通行证照片解说","東京地鐵的搭乘方式｜票價・購票方式・信用卡觸碰・無限次搭乘通行證的照片解說","도쿄 지하철 이용법｜요금・티켓 구매 방법・신용카드 터치・무제한 패스 사진으로 설명","東京の地下鉄（東京メトロ・都営地下鉄）の乗り方を、上野駅で銀座線に乗ったときの写真で説明します。運賃、券売機でのきっぷの買い方、Suica とクレジットカードのタッチ、改札の通り方、Tokyo Subway Ticket が得になる人も分かります。","I will explain how to ride the Tokyo subway (Tokyo Metro and Toei Subway) using a photo taken when I boarded the Ginza Line at Ueno Station. You'll learn about fares, how to buy tickets at ticket machines, touching Suica and credit cards, how to pass through the ticket gate, and who can benefit from the Tokyo Subway Ticket.","我将通过在上野站乘坐银座线的照片来说明东京地铁（东京Metro・都营地铁）的乘坐方法。包括票价、在售票机购票的方法、Suica和信用卡的刷卡、如何通过检票口，以及哪些人适合购买Tokyo Subway Ticket。","我將通過在上野站搭乘銀座線的照片來說明東京地鐵（東京Metro・都營地下鐵）的乘車方式。包括運費、在自動售票機購買車票的方法、Suica和信用卡的刷卡、通過閘口的方法，以及Tokyo Subway Ticket對某些人來說的優惠。","도쿄 지하철(도쿄 메트로・도에이 지하철) 이용 방법을 우에노역에서 긴자선에 탑승했을 때의 사진으로 설명합니다. 요금, 매표기에서의 티켓 구매 방법, Suica 및 신용카드 터치, 개찰구 통과 방법, Tokyo Subway Ticket가 유리한 사람도 알 수 있습니다.",[],[19],[1939],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F64ba438d6d862c7883ff928192883eec1fa495dcf69a212e34ac16f046c4e55f.png","2026-11-18T09:14:05.381Z","2026-11-18T11:28:01.496Z",{"article_id":1943,"title":1944,"title_eng":1945,"title_cn_han":1946,"title_cn_kan":1947,"title_korea":1948,"description":1949,"description_eng":1950,"description_cn_han":1951,"description_cn_kan":1952,"description_korea":1953,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1954,"general_regions":1955,"eyecatch_list":1956,"createdAt":1958,"updatedAt":1959,"relation":1792},"keisei-skyliner","スカイライナーの乗り方｜京成上野駅とJR上野駅の違い、きっぷの買い方と予約を写真で解説。日暮里駅での乗り換えも紹介","How to Ride the Skyliner | Differences Between Keisei Ueno Station and JR Ueno Station, Ticket Purchasing and Reservations Explained with Photos. Also Introducing Transfers at Nippori Station.","如何乘坐天空快线｜京成上野站与JR上野站的区别、购票方式及预订的照片解说。也介绍了日暮里站的换乘。","如何搭乘天空快線｜京成上野站與JR上野站的差異、票券購買方式及預訂，並附上照片解說。也介紹日暮里站的轉乘。","스카이라이너 이용 방법｜게이세이 우에노역과 JR 우에노역의 차이, 티켓 구매 및 예약 방법을 사진으로 설명. 닛포리역에서의 환승도 소개합니다.","スカイライナーは、東京の京成上野駅・日暮里駅と成田空港を結ぶ全席指定の特急です。成田空港へ行く電車は4つありますが、上野・日暮里から乗るならスカイライナーがいちばん速く、全員が座れます。私たちが乗ったときの写真を使い、JR上野駅と京成上野駅の見分け方、料金、駅とネットでのスカイライナー券の買い方、車内と荷物置き場、空港で降りる駅までを順番に説明します。","The Skyliner is a reserved-seat express train connecting Keisei Ueno Station and Nippori Station in Tokyo with Narita Airport. There are four trains to Narita Airport, but the Skyliner is the fastest option from Ueno and Nippori, ensuring everyone has a seat. Using photos from our ride, I will explain how to distinguish between JR Ueno Station and Keisei Ueno Station, ticket prices, how to purchase Skyliner tickets at the station and online, the interior and luggage storage, and the stations to disembark at the airport in order.","スカイライナー是连接东京京成上野站、日暮里站与成田机场的全席指定特急列车。前往成田机场的列车有四种，但从上野、日暮里出发时，斯卡伊莱纳是最快的，所有乘客都有座位。我们将使用我们乘坐时的照片，依次说明JR上野站与京成上野站的区别、票价、车站及网上购买斯卡伊莱纳票的方法、车厢及行李存放处，以及在机场下车的车站。","スカイライナー是連接東京京成上野站、日暮里站與成田機場的全席指定特急列車。前往成田機場的電車有四種，但從上野、日暮里搭乘時，スカイライナー是最快的，且所有乘客都有座位。我們將使用我們搭乘時的照片，依序說明JR上野站與京成上野站的辨識方法、票價、在車站和網路上購買スカイライナー票的方法、車內及行李置放區，以及在機場下車的站點。","스카이라이너는 도쿄의 게이세이 우에노역·닛포리역과 나리타 공항을 연결하는 전 좌석 지정 특급입니다. 나리타 공항으로 가는 기차는 4개가 있지만, 우에노·닛포리에서 타는 경우 스카이라이너가 가장 빠르고 모두 앉을 수 있습니다. 우리가 탔을 때의 사진을 사용하여 JR 우에노역과 게이세이 우에노역의 구별 방법, 요금, 역과 인터넷에서 스카이라이너 티켓 구매 방법, 차내 및 짐 보관소, 공항에서 하차할 역까지 순서대로 설명하겠습니다.",[],[19],[1957],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F203e5c3b0062f083457375787999dd101f1c9e26078eb683079deff0bc999b48.png","2026-11-15T12:55:55.674Z","2026-11-18T11:27:31.536Z",{"has_card":20}]