[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fsNNACkGGfWBXtUeu7TpG1xtt6JSiENd2MCXVbFwFFjc":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":422,"travel-related-articles-toyama-tateyama-access":489,"travel-linked-articles-toyama-tateyama-access":662},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":21,"body_eng":21,"body_cn_han":21,"body_cn_kan":21,"body_korea":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":419,"createdAt":420,"updatedAt":421},"toyama-tateyama-access","富山から立山駅へ:富山地方鉄道(地鉄)の乗り方","Toyama to Tateyama Station: Riding the Toyama Chiho Railway","从富山到立山站:富山地方铁道(地铁)乘车指南","從富山到立山站:富山地方鐵道(地鐵)搭乘攻略","도야마에서 다테야마역까지: 도야마 지방철도(지테쓰) 타는 법","アルペンルートの富山側入口・立山駅と富山市内を結ぶ富山地方鉄道立山線の乗り方。運賃1,420円・所要約1時間・日中ほぼ1時間に1本。きっぷは現金で、SuicaもJRパスも使えない——実乗記録と写真で解説。","How to ride the Toyama Chiho Railway between Toyama and Tateyama Station, the Toyama-side gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route: fares, train frequency, cash-only paper tickets, and why your JR Pass and Suica will not work.","介绍连接阿尔卑斯路线富山侧入口——立山站与富山市区的富山地方铁道立山线乘车方法。车费1,420日元、约1小时、白天基本每小时1班。车票只收现金,Suica和JR Pass都不能用——附实际乘车记录与照片详解。","介紹連接阿爾卑斯路線富山側入口——立山站與富山市區的富山地方鐵道立山線搭乘方式。車資1,420日圓、約1小時、白天幾乎每小時1班。車票只收現金,Suica和JR Pass都不能用——附實際搭乘紀錄與照片解說。","알펜루트의 도야마 쪽 입구인 다테야마역과 도야마 시내를 잇는 도야마 지방철도 다테야마선 타는 법. 운임 1,420엔·소요 약 1시간·낮에는 거의 1시간에 1대. 승차권은 현금 전용으로 스이카도 JR 패스도 사용 불가 — 실제 탑승 기록과 사진으로 설명.",0,"practical-travel",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-71d9aea6ac826d7ecf0abbc0894be784f49cb4688cddab0c7befca741f6a142e.jpg",[26,31,40,48,55,63,71,79,87,95,112,120,128,137,145,160,168,176,191,199,214,229,237,245,253,261,276,284,292,300,314,322,337,345,360,368,376,384,392,396,403,411],{"id":27,"kind":28,"level":29,"text":30},"t1","heading",2,{"ja":5,"en":6,"cn_han":7,"cn_kan":8,"korea":9},{"id":32,"kind":33,"html":34},"t2","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"立山黒部アルペンルートの富山県側の入口・立山駅と富山市内を結ぶのは、私鉄の\u003Cstrong>富山地方鉄道(通称:地鉄)\u003C/strong>立山線です。結論から——電鉄富山駅まで\u003Cstrong>直通で約1時間・片道1,420円\u003C/strong>、日中は\u003Cstrong>ほぼ1時間に1本\u003C/strong>。SuicaなどのICカードもジャパン・レール・パスも使えないので注意が必要です。\u003Cstrong>必ず現金を持って行きましょう\u003C/strong>。","Connecting Tateyama Station — the Toyama Prefecture gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route — with central Toyama is the Tateyama Line of the private \u003Cstrong>Toyama Chiho Railway (known locally as Chitetsu)\u003C/strong>. The bottom line first: it runs \u003Cstrong>direct to Dentetsu-Toyama Station in about 1 hour, 1,420 yen one way\u003C/strong>, with \u003Cstrong>roughly one train per hour\u003C/strong> during the day. Be careful: neither IC cards such as Suica nor the Japan Rail Pass can be used. \u003Cstrong>Be sure to bring cash\u003C/strong>.","连接立山黑部阿尔卑斯路线富山县一侧入口——立山站与富山市区的，是私铁\u003Cstrong>富山地方铁道（通称“地铁”／Chitetsu）\u003C/strong>的立山线。先说结论——到电铁富山站\u003Cstrong>直达约1小时、单程1,420日元\u003C/strong>，白天\u003Cstrong>基本每小时1班\u003C/strong>。Suica等IC卡和日本铁路通票（Japan Rail Pass）均不能使用，请注意。\u003Cstrong>请务必携带现金\u003C/strong>。","連接立山黑部阿爾卑斯路線富山縣側入口——立山車站與富山市區的，是私鐵\u003Cstrong>富山地方鐵道（通稱「地鐵」／Chitetsu）\u003C/strong>的立山線。先說結論——到電鐵富山站\u003Cstrong>直達約1小時、單程1,420日圓\u003C/strong>，白天\u003Cstrong>大約每小時1班\u003C/strong>。Suica等IC卡與日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）皆無法使用，請特別注意。\u003Cstrong>請務必攜帶現金\u003C/strong>。","다테야마 구로베 알펜루트의 도야마현 쪽 입구인 다테야마역과 도야마 시내를 잇는 것은 사철인 \u003Cstrong>도야마 지방철도(통칭 '지테쓰')\u003C/strong> 다테야마선입니다. 결론부터 말하면, 덴테쓰토야마역까지 \u003Cstrong>직통 약 1시간, 편도 1,420엔\u003C/strong>이며 낮 시간대에는 \u003Cstrong>거의 1시간에 1대\u003C/strong> 운행합니다. Suica 등 IC카드도 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)도 사용할 수 없으니 주의가 필요합니다. \u003Cstrong>반드시 현금을 가져가세요\u003C/strong>.",{"id":41,"kind":33,"html":42},"t3",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"この記事は、私がアルペンルートを横断して立山駅に下りた足で、そのまま実際に乗車したときの記録がベースです。きっぷの買い方から車内の様子まで、実際の写真で解説します。横断ルート全体の計画は親記事をどうぞ。","This article is based on my own ride: after crossing the Alpine Route and coming down to Tateyama Station, I boarded this very train on the spot. From how to buy a ticket to what the train is like inside, I'll walk you through it with photos I actually took. For planning the full traverse, see the parent article.","本文基于我实际乘车时的记录：当时我刚横穿完阿尔卑斯路线、下到立山站，便直接坐上了这趟车。从买票方法到车厢内的情况，都会用实拍照片讲解。整条横穿路线的规划请参阅主篇文章。","本文以我實際搭乘時的紀錄為基礎：當時我剛橫越完阿爾卑斯路線、下到立山車站，便直接搭上了這班車。從購票方式到車廂內的情況，都會以實地拍攝的照片解說。整條橫越路線的規劃請參考主篇文章。","이 글은 제가 알펜루트를 횡단해 다테야마역으로 내려온 뒤, 그 길로 실제로 탑승했을 때의 기록을 바탕으로 합니다. 표 사는 방법부터 차내 모습까지 실제 사진으로 설명합니다. 횡단 루트 전체 계획은 상위 글을 참고하세요.",{"id":49,"kind":33,"html":50},"t4",{"ja":51,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tateyama Kurobe Alpine Route: A One-Day Crossing Guide\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿尔卑斯路线：一日横断指南\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿爾卑斯路線：一日橫斷指南\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">다테야마 구로베 알펜루트: 당일 횡단 가이드\u003C/a>",{"id":56,"kind":28,"level":29,"text":57},"t5",{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"早わかり:数字と注意点","At a Glance: Key Numbers and Things to Know","速览:数字与注意事项","快速掌握:數字與注意事項","한눈에 보기: 숫자와 주의점",{"id":64,"kind":33,"html":65},"t6",{"ja":66,"en":67,"cn_han":68,"cn_kan":69,"korea":70},"会社名は\u003Cstrong>「富山地方鉄道」\u003C/strong>。「富山鉄道」ではなく、地元では「地鉄(ちてつ)」と呼ばれる私鉄です。立山駅は立山線の終点で、富山市中心部の電鉄富山駅まで直通列車が走ります(一部の便は途中の寺田駅などで乗り換え)。","The company's name is the \u003Cstrong>Toyama Chiho Railway\u003C/strong> — not "Toyama Railway" — a private line that locals simply call "Chitetsu." Tateyama Station is the terminus of the Tateyama Line, with direct trains to Dentetsu-Toyama Station in central Toyama (some services require a transfer along the way, such as at Terada Station).","公司名为\u003Cstrong>“富山地方铁道”\u003C/strong>,不是“富山铁道”,是当地人称作“地铁(Chitetsu)”的私铁。立山站是立山线的终点站,有直达列车开往富山市中心的电铁富山站(部分班次需在中途的寺田站等换乘)。","公司名稱是\u003Cstrong>「富山地方鐵道」\u003C/strong>,不是「富山鐵道」,是當地人稱為「地鐵(Chitetsu)」的私鐵。立山站是立山線的終點站,有直達列車開往富山市中心的電鐵富山站(部分班次需在中途的寺田站等站轉乘)。","회사 이름은 \u003Cstrong>‘도야마 지방철도’\u003C/strong>. ‘도야마 철도’가 아니라, 현지에서는 ‘지테쓰’라고 불리는 사철입니다. 다테야마역은 다테야마선의 종점으로, 도야마 시 중심부의 덴테쓰토야마역까지 직통 열차가 다닙니다(일부 편은 도중의 데라다역 등에서 환승).",{"id":72,"kind":33,"html":73},"t6x",{"ja":74,"en":75,"cn_han":76,"cn_kan":77,"korea":78},"海外から来る場合の全体像はこうです——東京から\u003Cstrong>北陸新幹線で富山駅へ\u003C/strong>(約2時間強)。新幹線が着くJRの富山駅と、地鉄の電鉄富山駅は\u003Cstrong>隣り合っていて徒歩数分\u003C/strong>。そこからこの立山線で立山駅へ、という流れになります。","Here's the big picture if you're coming from overseas: from Tokyo, take the \u003Cstrong>Hokuriku Shinkansen to Toyama Station\u003C/strong> (a little over 2 hours). The JR Toyama Station where the Shinkansen arrives and Chitetsu's Dentetsu-Toyama Station are \u003Cstrong>right next to each other, a few minutes' walk apart\u003C/strong>. From there, this Tateyama Line takes you to Tateyama Station.","从海外前来的整体流程是这样的——从东京乘\u003Cstrong>北陆新干线到富山站\u003C/strong>（约2小时多一点）。新干线到达的JR富山站与地铁的电铁富山站\u003Cstrong>紧邻，步行仅几分钟\u003C/strong>。之后再从那里搭乘这条立山线前往立山站。","從海外前來的整體流程如下——從東京搭\u003Cstrong>北陸新幹線到富山站\u003C/strong>（約2小時多一點）。新幹線抵達的JR富山車站與地鐵的電鐵富山站\u003Cstrong>相鄰，步行只要幾分鐘\u003C/strong>。接著再從那裡搭這條立山線前往立山車站。","해외에서 오는 경우 전체 그림은 이렇습니다. 도쿄에서 \u003Cstrong>호쿠리쿠 신칸센으로 도야마역까지\u003C/strong>(약 2시간 남짓). 신칸센이 도착하는 JR 도야마역과 지테쓰의 덴테쓰토야마역은 \u003Cstrong>바로 옆이라 도보로 몇 분\u003C/strong> 거리입니다. 거기에서 이 다테야마선을 타고 다테야마역으로 가는 흐름입니다.",{"id":80,"kind":33,"html":81},"t7",{"ja":82,"en":83,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"所要は直通で約1時間(約34km)。運賃は大人1,420円・子ども半額(10円未満切り上げ)。本数は\u003Cstrong>日中ほぼ1時間に1本\u003C/strong>で、平日の電鉄富山方面は1日15本ほど。乗り遅れると次は約1時間後なので、立山駅に着いたらまず発車時刻を確かめるのがコツです。","The direct trip takes about 1 hour (roughly 34 km). The fare is 1,420 yen for adults and half price for children (rounded up to the nearest 10 yen). Trains run \u003Cstrong>roughly once an hour during the day\u003C/strong> — about 15 departures a day toward Dentetsu-Toyama on weekdays. Miss one and the next is about an hour away, so check the departure time first thing when you arrive at Tateyama Station.","直达约需1小时(约34公里)。车费成人1,420日元,儿童半价(不足10日元进位)。班次\u003Cstrong>白天基本每小时1班\u003C/strong>,平日开往电铁富山方向一天约15班。错过一班就要再等约1小时,所以到达立山站后先确认发车时刻是关键。","直達約需1小時(約34公里)。車資成人1,420日圓,兒童半價(不足10日圓進位)。班次\u003Cstrong>白天幾乎每小時1班\u003C/strong>,平日開往電鐵富山方向一天約15班。錯過一班就要再等約1小時,所以抵達立山站後先確認發車時刻是關鍵。","직통 기준 소요 시간은 약 1시간(약 34km). 운임은 어른 1,420엔, 어린이는 반액(10엔 미만 올림)입니다. 배차는 \u003Cstrong>낮에는 거의 1시간에 1대\u003C/strong>로, 평일 덴테쓰토야마 방면은 하루 15대 정도. 한 대를 놓치면 다음은 약 1시간 뒤이므로, 다테야마역에 도착하면 먼저 출발 시각부터 확인하는 것이 요령입니다.",{"id":88,"kind":33,"html":89},"t8",{"ja":90,"en":91,"cn_han":92,"cn_kan":93,"korea":94},"使えないものを先に。\u003Cstrong>Suica・ICOCAなど全国交通系ICカードは使えません\u003C/strong>(公式サイトに明記)。\u003Cstrong>ジャパン・レール・パスや北陸周遊系のパスも対象外\u003C/strong>です——地鉄はJRではないため。\u003Cstrong>必ず現金を用意しましょう\u003C/strong>。クレジットカードにも頼れない前提でいるのが安全です。","First, what you can't use. \u003Cstrong>Nationwide transit IC cards such as Suica and ICOCA are not accepted\u003C/strong> (this is clearly stated on the official website). \u003Cstrong>The Japan Rail Pass and Hokuriku-area passes are not valid either\u003C/strong> — Chitetsu is not part of JR. \u003Cstrong>Be sure to have cash ready\u003C/strong>. It's safest to assume you can't count on credit cards, either.","先说不能用的。\u003Cstrong>Suica、ICOCA等全国交通系IC卡不能使用\u003C/strong>（官网有明确说明）。\u003Cstrong>日本铁路通票（Japan Rail Pass）和北陆周游类通票也不适用\u003C/strong>——因为地铁不属于JR。\u003Cstrong>请务必准备好现金\u003C/strong>。最稳妥的做法是抱着信用卡也靠不住的心态出行。","先說不能用的。\u003Cstrong>Suica、ICOCA等全國交通IC卡皆無法使用\u003C/strong>（官方網站有明確標示）。\u003Cstrong>日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）與北陸周遊型票券也不適用\u003C/strong>——因為地鐵並非JR。\u003Cstrong>請務必準備現金\u003C/strong>。最保險的做法是預設信用卡也派不上用場。","먼저 사용할 수 없는 것부터. \u003Cstrong>Suica·ICOCA 등 전국 교통계 IC카드는 사용할 수 없습니다\u003C/strong>(공식 사이트에 명시). \u003Cstrong>재팬 레일 패스와 호쿠리쿠 주유 계열 패스도 대상 외\u003C/strong>입니다. 지테쓰는 JR이 아니기 때문입니다. \u003Cstrong>반드시 현금을 준비하세요\u003C/strong>. 신용카드도 쓸 수 없다는 전제로 움직이는 것이 안전합니다.",{"id":96,"kind":97,"url":98,"ratio":99,"alt":100,"caption":106},"t9","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e798bdfb8d44bff1d32cd002fe94f679065d5cb8f958afb1c70d92d38903dff3.jpg","4:3",{"ja":101,"en":102,"cn_han":103,"cn_kan":104,"korea":105},"立山駅に掲示されたJRパス利用不可と特急券購入方法の多言語案内(富山地方鉄道)","Multilingual notice at Tateyama Station stating the Japan Rail Pass is not valid and how to buy limited express tickets on the Toyama Chiho Railway","立山站张贴的多语言告示:富山地方铁道不能使用JR Pass及特急券购买方法","立山站張貼的多語言告示:富山地方鐵道不能使用JR Pass及特急券購買方式","다테야마역에 게시된 다국어 안내: 도야마 지방철도 JR 패스 사용 불가와 특급권 구입 방법",{"ja":107,"en":108,"cn_han":109,"cn_kan":110,"korea":111},"駅のホワイトボード。JRパス不可と特急券の案内が多言語で書かれている","A whiteboard at the station: no Japan Rail Pass, plus limited express ticket info in several languages","车站的白板,用多种语言写着不能使用JR Pass以及特急券的说明","車站的白板,用多國語言寫著不能使用JR Pass以及特急券的說明","역의 화이트보드. JR 패스 사용 불가와 특급권 안내가 여러 언어로 적혀 있다",{"id":113,"kind":33,"html":114},"u2",{"ja":115,"en":116,"cn_han":117,"cn_kan":118,"korea":119},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">海外からの旅行者は、モバイルアプリ「Welcome Suica」をインストールする必要があります\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Overseas travellers must install the Welcome Suica  Mobile app\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">海外游客必装的 Welcome Suica Mobile 应用\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">海外旅客必裝的 Welcome Suica Mobile 應用程式\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">해외 여행객 필수 설치 Welcome Suica Mobile 앱\u003C/a>",{"id":121,"kind":28,"level":29,"text":122},"t10",{"ja":123,"en":124,"cn_han":125,"cn_kan":126,"korea":127},"立山駅できっぷを買う(3ステップ)","Buying Tickets at Tateyama Station (3 Steps)","在立山站购票(3个步骤)","在立山站購買車票(3個步驟)","다테야마역에서 승차권 사기(3단계)",{"id":129,"kind":28,"level":130,"text":131},"t11",3,{"ja":132,"en":133,"cn_han":134,"cn_kan":135,"korea":136},"1. 運賃表で行き先と金額を確認","1. Check Your Destination and Fare on the Fare Chart","1. 在票价表上确认目的地和金额","1. 在票價表上確認目的地和金額","1. 운임표에서 목적지와 금액 확인",{"id":138,"kind":33,"html":139},"t12",{"ja":140,"en":141,"cn_han":142,"cn_kan":143,"korea":144},"券売機の上に鉄道路線図と運賃表が掲げられています。「電鉄富山」の欄は1,420円。富山市内へは、この終点まで乗るのが基本です。","Above the ticket machines hang a railway route map and a fare chart. The "Dentetsu-Toyama" column reads 1,420 yen. For central Toyama, riding to this terminus is the standard move.","售票机上方挂着铁路路线图和票价表。“电铁富山”一栏是1,420日元。前往富山市区,基本上就是坐到这个终点站。","售票機上方掛著鐵路路線圖和票價表。「電鐵富山」一欄是1,420日圓。前往富山市區,基本上就是搭到這個終點站。","매표기 위에 철도 노선도와 운임표가 걸려 있습니다. ‘덴테쓰토야마’ 칸은 1,420엔. 도야마 시내로 가려면 이 종점까지 타는 것이 기본입니다.",{"id":146,"kind":97,"url":147,"ratio":99,"alt":148,"caption":154},"t13","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-8d0a07bb0e5ddad9c23a04dad2e94f1ad1c6bceda68581218629daaeeb60de83.jpg",{"ja":149,"en":150,"cn_han":151,"cn_kan":152,"korea":153},"富山地方鉄道 立山駅の鉄道路線図と運賃表。電鉄富山まで大人1,420円","Route map and fare chart at Toyama Chiho Railway Tateyama Station showing the 1,420 yen adult fare to Dentetsu-Toyama","富山地方铁道立山站的铁路路线图与票价表,到电铁富山成人1,420日元","富山地方鐵道立山站的鐵路路線圖與票價表,到電鐵富山成人1,420日圓","도야마 지방철도 다테야마역의 철도 노선도와 운임표. 덴테쓰토야마까지 어른 1,420엔",{"ja":155,"en":156,"cn_han":157,"cn_kan":158,"korea":159},"券売機上の路線図と運賃表。電鉄富山まで1,420円","The route map and fare chart above the ticket machines: 1,420 yen to Dentetsu-Toyama","售票机上方的路线图和票价表,到电铁富山1,420日元","售票機上方的路線圖和票價表,到電鐵富山1,420日圓","매표기 위의 노선도와 운임표. 덴테쓰토야마까지 1,420엔",{"id":161,"kind":28,"level":130,"text":162},"t14",{"ja":163,"en":164,"cn_han":165,"cn_kan":166,"korea":167},"2. 券売機に現金を入れてきっぷを買う","2. Put Cash into the Ticket Machine and Buy Your Ticket","2. 在售票机投入现金购票","2. 在售票機投入現金購買車票","2. 매표기에 현금을 넣고 승차권 구입",{"id":169,"kind":33,"html":170},"t15",{"ja":171,"en":172,"cn_han":173,"cn_kan":174,"korea":175},"券売機は\u003Cstrong>先にお金を入れてから金額ボタンを押す\u003C/strong>方式です(機械にも手書きの案内が貼られています)。紙幣は1枚ずつ入れるのがコツ。出てくるのは昔ながらの紙のきっぷで、クレジットカードは使えません。操作に迷ったら、有人の窓口「きっぷうりば」でも買えます。","The ticket machines work by \u003Cstrong>inserting your money first, then pressing the fare button\u003C/strong> (there's even a handwritten notice taped to the machine). The trick is to insert banknotes one at a time. What comes out is an old-fashioned paper ticket, and credit cards are not accepted. If you get stuck, you can also buy tickets at the staffed counter, marked 'Kippu-uriba' (ticket office).","自动售票机采用\u003Cstrong>先投入现金、再按金额按钮\u003C/strong>的方式（机器上还贴有手写说明）。诀窍是纸币要一张一张放入。出来的是老式纸质车票，不能使用信用卡。如果不清楚怎么操作，也可以到有人值守的窗口“きっぷうりば（售票处）”购买。","自動售票機採\u003Cstrong>先投入現金、再按金額按鈕\u003C/strong>的方式（機器上還貼有手寫說明）。訣竅是紙鈔要一張一張放入。吐出的是傳統紙本車票，無法使用信用卡。若不確定怎麼操作，也可以到有站務人員的窗口「きっぷうりば（售票處）」購買。","매표기는 \u003Cstrong>먼저 돈을 넣은 뒤 금액 버튼을 누르는\u003C/strong> 방식입니다(기계에 손글씨 안내문도 붙어 있습니다). 지폐는 한 장씩 넣는 것이 요령입니다. 나오는 것은 옛날식 종이 승차권이며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 조작이 헷갈리면 유인 창구 '킷푸우리바(きっぷうりば, 매표소)'에서도 살 수 있습니다.",{"id":177,"kind":97,"url":178,"ratio":99,"alt":179,"caption":185},"t16","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-0f9a1fff39895691a6cc1347edf2e8c99cb28909f07ce182e615b19571c58135.jpg",{"ja":180,"en":181,"cn_han":182,"cn_kan":183,"korea":184},"立山駅の富山地方鉄道券売機。運賃ボタンと現金投入の手書き案内","Toyama Chiho Railway ticket vending machine at Tateyama Station with fare buttons and a handwritten note about inserting cash first","立山站的富山地方铁道售票机,票价按钮和先投现金的手写说明","立山站的富山地方鐵道售票機,票價按鈕和先投現金的手寫說明","다테야마역의 도야마 지방철도 매표기. 운임 버튼과 현금 먼저 투입 손글씨 안내",{"ja":186,"en":187,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"現金投入式の券売機。先にお金を入れてから金額ボタンを押す","The cash-only ticket machine: insert your money first, then press the fare button","投现金式售票机,先投钱再按金额按钮","投現金式售票機,先投錢再按金額按鈕","현금 투입식 매표기. 먼저 돈을 넣고 금액 버튼을 누른다",{"id":192,"kind":33,"html":193},"t15b",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"ひとつ注意を。立山駅には、\u003Cstrong>アルペンルート(室堂・黒部ダム方面)のきっぷうりばと、地鉄の券売機が両方あります\u003C/strong>。富山市内へ行くきっぷはこのページで説明している地鉄の券売機で——券売機まわりには「室堂・黒部ダム方面のきっぷはここではありません」という多言語の掲示も貼られています。","One caution: at Tateyama Station, \u003Cstrong>there are both the ticket office for the Alpine Route (toward Murodo and Kurobe Dam) and Chitetsu's ticket machines\u003C/strong>. Tickets for central Toyama are bought at the Chitetsu machines described on this page — around the machines you'll also see multilingual signs saying 'Tickets for Murodo / Kurobe Dam are not sold here.'","有一点需要注意。立山站内\u003Cstrong>同时设有阿尔卑斯路线（往室堂、黑部水坝方向）的售票处和地铁的自动售票机\u003C/strong>。前往富山市区的车票要在本页介绍的地铁售票机购买——售票机周围也贴有多语言告示：“往室堂、黑部水坝方向的车票不在此处出售”。","有一點要注意。立山車站內\u003Cstrong>同時設有阿爾卑斯路線（往室堂、黑部水壩方向）的售票處和地鐵的自動售票機\u003C/strong>。前往富山市區的車票請在本頁介紹的地鐵售票機購買——售票機周圍也貼有多語言告示：「往室堂、黑部水壩方向的車票不在此處販售」。","한 가지 주의할 점. 다테야마역에는 \u003Cstrong>알펜루트(무로도·구로베댐 방면) 매표소와 지테쓰 매표기가 둘 다 있습니다\u003C/strong>. 도야마 시내로 가는 표는 이 페이지에서 설명하는 지테쓰 매표기에서 사야 합니다. 매표기 주변에는 '무로도·구로베댐 방면 승차권은 여기가 아닙니다'라는 다국어 안내문도 붙어 있습니다.",{"id":200,"kind":97,"url":201,"ratio":99,"alt":202,"caption":208},"u1","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-2cd425c7b63b3c8c2b02938b797b15601044a8b32870f9f31cdb8733f5b18878.jpg",{"ja":203,"en":204,"cn_han":205,"cn_kan":206,"korea":207},"立山駅の券売機に貼られた英語・中国語・韓国語のきっぷ購入案内と特急券の掲示(富山地方鉄道)","Multilingual ticket-buying instructions in English, Chinese, and Korean posted on the ticket machines at Tateyama Station, with limited express ticket notices (Toyama Chiho Railway)","立山站自动售票机上张贴的英文、中文、韩文购票说明与特急券告示（富山地方铁道）","立山車站自動售票機上張貼的英文、中文、韓文購票說明與特急券告示（富山地方鐵道）","다테야마역 매표기에 붙은 영어·중국어·한국어 승차권 구매 안내와 특급권 안내문(도야마 지방철도)",{"ja":209,"en":210,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"券売機まわりの多言語掲示。特急の時刻から紙幣の入れ方まで書いてある","Multilingual notices around the ticket machines, covering everything from express departure times to how to insert banknotes.","售票机周围的多语言告示，从特急时刻到纸币的放入方法都有说明","售票機周圍的多語言告示，從特急時刻到紙鈔的放入方式都有說明","매표기 주변의 다국어 안내문. 특급 시각부터 지폐 넣는 방법까지 적혀 있다",{"id":215,"kind":97,"url":216,"ratio":99,"alt":217,"caption":223},"t17","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-3c7bb442e1167f1b9c9f2e741eca5abe6a1e5b1ecc193465fc4b0c651cf037c5.jpg",{"ja":218,"en":219,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"立山駅の富山地方鉄道きっぷうりば窓口と路線図の掲示","Staffed ticket window (Kippu Uriba) and route map display at Toyama Chiho Railway Tateyama Station","立山站的富山地方铁道人工售票窗口与路线图","立山站的富山地方鐵道人工售票窗口與路線圖","다테야마역의 도야마 지방철도 유인 매표 창구와 노선도 게시",{"ja":224,"en":225,"cn_han":226,"cn_kan":227,"korea":228},"有人の「きっぷうりば」窓口。券売機が不安ならこちらで","The staffed ticket window — the easy option if the machine feels daunting","有工作人员的售票窗口,不会用售票机就来这里","有站務員的售票窗口,不會用售票機就來這裡","유인 매표 창구. 매표기가 어렵다면 이곳에서",{"id":230,"kind":28,"level":130,"text":231},"t18",{"ja":232,"en":233,"cn_han":234,"cn_kan":235,"korea":236},"3. 特急に乗るなら特急券も","3. Riding a Limited Express? Buy a Limited Express Ticket Too","3. 乘坐特急列车还需特急券","3. 搭乘特急列車還需要特急券","3. 특급을 탄다면 특급권도",{"id":238,"kind":33,"html":239},"t19",{"ja":240,"en":241,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"一部の列車は特急として運転され、乗車券のほかに\u003Cstrong>特急券\u003C/strong>が必要です(電鉄富山⇔立山は本記事の執筆時点で大人600円。料金は改定されることがあります)。特急券も券売機・窓口で買えます。なお、JRが発売する「立山黒部アルペンきっぷ」には地鉄の特急料金が含まれる一方、アルペンルートのWEBきっぷ・当日券には含まれません——駅の掲示でも多言語で案内されています。","Some trains run as limited expresses, which require a \u003Cstrong>limited express ticket\u003C/strong> in addition to the regular fare ticket (Dentetsu-Toyama ⇔ Tateyama costs 600 yen for adults as of this writing; fares are subject to revision). Limited express tickets can also be bought at the machines and the counter. Note that the JR-issued 'Tateyama Kurobe Alpine Ticket' includes Chitetsu's limited express fare, while the Alpine Route's web tickets and same-day tickets do not — this is also posted in multiple languages at the station.","部分列车以特急形式运行，除乘车券外还需要\u003Cstrong>特急券\u003C/strong>（电铁富山⇔立山在本文撰写时成人为600日元。票价可能会调整）。特急券同样可在售票机和窗口购买。另外，JR发售的“立山黑部阿尔卑斯车票”包含地铁的特急费用，而阿尔卑斯路线的WEB票、当日票则不包含——车站的告示中也有多语言说明。","部分列車以特急形式行駛，除乘車券外還需要\u003Cstrong>特急券\u003C/strong>（電鐵富山⇔立山在本文撰寫時成人為600日圓。票價可能調整）。特急券同樣可在售票機與窗口購買。另外，JR發售的「立山黑部阿爾卑斯車票」包含地鐵的特急費用，而阿爾卑斯路線的WEB票、當日票則不包含——車站告示也有多語言說明。","일부 열차는 특급으로 운행되어 승차권 외에 \u003Cstrong>특급권\u003C/strong>이 필요합니다(덴테쓰토야마⇔다테야마는 이 글 작성 시점 기준 성인 600엔. 요금은 개정될 수 있습니다). 특급권도 매표기·창구에서 살 수 있습니다. 참고로 JR이 판매하는 '다테야마 구로베 알펜 티켓'에는 지테쓰의 특급 요금이 포함되는 반면, 알펜루트의 WEB 티켓·당일권에는 포함되지 않습니다. 역 안내문에도 다국어로 안내되어 있습니다.",{"id":246,"kind":28,"level":130,"text":247},"t19c",{"ja":248,"en":249,"cn_han":250,"cn_kan":251,"korea":252},"特急かどうかはどう見分ける?","How Do You Tell If Your Train Is an Express?","怎么分辨是不是特急？","怎麼分辨是不是特急？","특급인지 아닌지 어떻게 구분할까?",{"id":254,"kind":33,"html":255},"t19d",{"ja":256,"en":257,"cn_han":258,"cn_kan":259,"korea":260},"見分け方はシンプルで、\u003Cstrong>ホームの発車標を見る\u003C/strong>こと。特急は赤い「特急」、普通列車は「普通(LOCAL)」と表示され、英語も併記されています。当日の特急の発車時刻は、券売機まわりの掲示やホワイトボードにも書き出されています。それでも迷ったら、窓口で「Local? Express?」と聞くのが確実です。特急に乗るなら、改札が始まる前に特急券を買っておきましょう。","Telling them apart is simple: \u003Cstrong>check the departure board on the platform\u003C/strong>. Limited expresses show a red '特急 (Express)' label, local trains show '普通 (LOCAL)', with English displayed alongside. The day's limited express departure times are also written out on the notices and whiteboard around the ticket machines. If you're still unsure, asking 'Local? Express?' at the counter is the surest way. If you're taking a limited express, buy your limited express ticket before the ticket gate opens.","分辨方法很简单：\u003Cstrong>看站台上的发车信息屏\u003C/strong>。特急显示红色的“特急”，普通列车显示“普通（LOCAL）”，并附有英文。当天特急的发车时刻也会写在售票机周围的告示和白板上。如果还是拿不准，直接到窗口问“Local? Express?”最保险。要坐特急的话，请在开始检票前先买好特急券。","分辨方式很簡單：\u003Cstrong>看月台上的發車資訊看板\u003C/strong>。特急會顯示紅色的「特急」，普通車則顯示「普通（LOCAL）」，並附有英文。當天特急的發車時刻也會寫在售票機周圍的告示與白板上。如果還是不確定，直接到窗口問「Local? Express?」最保險。要搭特急的話，請在開始剪票前先買好特急券。","구분 방법은 간단합니다. \u003Cstrong>승강장의 출발 안내판을 보는\u003C/strong> 것입니다. 특급은 빨간 '특급(特急)', 보통열차는 '보통(LOCAL)'으로 표시되며 영어도 함께 적혀 있습니다. 당일 특급 출발 시각은 매표기 주변 안내문과 화이트보드에도 적혀 있습니다. 그래도 헷갈리면 창구에서 'Local? Express?'라고 물어보는 것이 확실합니다. 특급을 탄다면 개찰이 시작되기 전에 특급권을 사 두세요.",{"id":262,"kind":97,"url":263,"ratio":99,"alt":264,"caption":270},"t22","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-5b7463368d7d75a2014493360f71445a9c9a107fc1e29a4cf4138ea3acc2274b.jpg",{"ja":265,"en":266,"cn_han":267,"cn_kan":268,"korea":269},"立山駅ホームの発車標。赤い「特急」と「普通 LOCAL」の種別が英語つきで表示されている(富山地方鉄道)","Departure board on the platform at Tateyama Station showing red 'Express' and 'LOCAL' train types with English text (Toyama Chiho Railway)","立山站站台的发车信息屏，红色“特急”与“普通 LOCAL”的列车种别附英文显示（富山地方铁道）","立山車站月台的發車資訊看板，紅色「特急」與「普通 LOCAL」的列車種別附英文顯示（富山地方鐵道）","다테야마역 승강장의 출발 안내판. 빨간 '특급'과 '보통 LOCAL' 열차 종별이 영어와 함께 표시되어 있다(도야마 지방철도)",{"ja":271,"en":272,"cn_han":273,"cn_kan":274,"korea":275},"発車標。上の赤いバッジが「特急」、下が「普通(LOCAL)」——種別は一目で分かる","The departure board: the red badge on top is the limited express, below it the local (LOCAL) — you can tell the type at a glance.","发车信息屏。上方红色标识是“特急”，下方是“普通（LOCAL）”——车种一目了然","發車資訊看板。上方紅色標示是「特急」，下方是「普通（LOCAL）」——車種一目了然","출발 안내판. 위의 빨간 배지가 '특급', 아래가 '보통(LOCAL)'. 종별을 한눈에 알 수 있다",{"id":277,"kind":28,"level":29,"text":278},"t20",{"ja":279,"en":280,"cn_han":281,"cn_kan":282,"korea":283},"ホームへ:乗るまでの流れ","To the Platform: From Ticket to Train","前往站台:乘车流程","前往月台:上車前的流程","플랫폼으로: 탑승까지의 흐름",{"id":285,"kind":33,"html":286},"t21",{"ja":287,"en":288,"cn_han":289,"cn_kan":290,"korea":291},"きっぷを買ったら改札へ。\u003Cstrong>改札が始まるのは発車の約10分前\u003C/strong>です(駅に英語の掲示もあります)。ホームに出たら、発車標で\u003Cstrong>「電鉄富山」行き\u003C/strong>であることを確かめて待ちます。","Once you have your ticket, head to the gate. \u003Cstrong>Ticket gates open about 10 minutes before departure\u003C/strong> (there's an English notice at the station, too). Out on the platform, check the departure board to confirm the train is \u003Cstrong>bound for 'Dentetsu-Toyama'\u003C/strong>, then wait.","买好票后前往检票口。\u003Cstrong>检票在发车前约10分钟开始\u003C/strong>（车站也有英文告示）。到了站台后，请在发车信息屏上确认列车是\u003Cstrong>开往“电铁富山”\u003C/strong>的，再等车。","買好票後前往剪票口。\u003Cstrong>剪票於發車前約10分鐘開始\u003C/strong>（車站也有英文告示）。到了月台後，請在發車資訊看板上確認列車\u003Cstrong>開往「電鐵富山」\u003C/strong>再等車。","표를 샀으면 개찰구로. \u003Cstrong>개찰은 출발 약 10분 전에 시작\u003C/strong>됩니다(역에 영어 안내문도 있습니다). 승강장에 나가면 출발 안내판에서 \u003Cstrong>'덴테쓰토야마'행\u003C/strong>인지 확인하고 기다리세요.",{"id":293,"kind":33,"html":294},"t23",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"やって来るのは黄色と緑のツートンカラーの短い編成。ワンマン運転の列車もありますが、立山駅は駅員のいる駅なので難しいことはありません。大きなスーツケースは座席の脇や車端部の空きスペースへ。","What pulls in is a short train in a yellow-and-green two-tone livery. Some trains are one-man operated (driver only), but Tateyama Station has staff on hand, so there is nothing tricky about boarding. Put large suitcases beside your seat or in the open space at the ends of the car.","驶来的是黄绿双色涂装的短编组列车。有些列车是只有司机一人的运行方式,但立山站有站务人员,不用担心。大件行李箱可放在座位旁或车厢两端的空余空间。","駛來的是黃綠雙色塗裝的短編組列車。有些列車是只有司機一人的運行方式,但立山站有站務員,不用擔心。大型行李箱可放在座位旁或車廂兩端的空位。","들어오는 열차는 노란색과 초록색 투톤의 짧은 편성입니다. 원맨(기관사 혼자) 운전 열차도 있지만, 다테야마역은 역무원이 있는 역이라 어렵지 않습니다. 큰 캐리어는 좌석 옆이나 차량 끝의 빈 공간에 두면 됩니다.",{"id":301,"kind":97,"url":24,"ratio":99,"alt":302,"caption":308},"t24",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"富山地方鉄道立山線の黄色と緑の電車が立山駅ホームに停車","Yellow and green Toyama Chiho Railway train on the Tateyama Line waiting at the Tateyama Station platform","富山地方铁道立山线黄绿双色电车停靠在立山站站台","富山地方鐵道立山線黃綠雙色電車停靠在立山站月台","도야마 지방철도 다테야마선의 노란색과 초록색 전철이 다테야마역 플랫폼에 정차",{"ja":309,"en":310,"cn_han":311,"cn_kan":312,"korea":313},"黄色と緑の地鉄電車。立山駅で発車を待つ","The yellow-and-green Chitetsu train waiting to depart at Tateyama Station","黄绿双色的地铁电车,在立山站等待发车","黃綠雙色的地鐵電車,在立山站等待發車","노란색과 초록색의 지테쓰 전철. 다테야마역에서 출발을 기다린다",{"id":315,"kind":33,"html":316},"t25",{"ja":317,"en":318,"cn_han":319,"cn_kan":320,"korea":321},"車内は転換式のシートが並ぶ、どこか懐かしい雰囲気。列車によっては、赤いふかふかのシートを備えた元特急用の車両に当たることもあります。","Inside, rows of flip-over seats give the train a pleasantly nostalgic feel. Depending on the run, you may even land a former limited express car fitted with plush red seats.","车厢内排列着可翻转座椅,带着几分怀旧气息。运气好的话,还会坐到配有红色软座的原特急车厢。","車廂內排列著可翻轉座椅,帶著幾分懷舊氣息。運氣好的話,還會搭到配有紅色軟座的原特急車廂。","차내에는 방향 전환식 좌석이 늘어서 있어 어딘가 그리운 분위기입니다. 열차에 따라서는 푹신한 빨간 좌석을 갖춘 옛 특급용 차량을 만나기도 합니다.",{"id":323,"kind":97,"url":324,"ratio":99,"alt":325,"caption":331},"t26","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-63200fbcc56831afe75d196b0bdff9ac2ade4128523d943f69b05f926b330731.jpg",{"ja":326,"en":327,"cn_han":328,"cn_kan":329,"korea":330},"富山地方鉄道の車内。赤い転換式シートが並ぶ","Interior of a Toyama Chiho Railway train with rows of red flip-over seats","富山地方铁道车厢内部,排列着红色可翻转座椅","富山地方鐵道車廂內部,排列著紅色可翻轉座椅","도야마 지방철도 차내. 빨간 방향 전환식 좌석이 늘어서 있다",{"ja":332,"en":333,"cn_han":334,"cn_kan":335,"korea":336},"赤いシートが並ぶ車内。列車によって車両はさまざま","Rows of red seats inside — the rolling stock varies from train to train","红色座椅的车厢内部,不同班次车辆各不相同","紅色座椅的車廂內部,不同班次的車輛各不相同","빨간 좌석이 늘어선 차내. 열차에 따라 차량은 제각각",{"id":338,"kind":33,"html":339},"t27",{"ja":340,"en":341,"cn_han":342,"cn_kan":343,"korea":344},"発車すると、電車は常願寺川の谷に沿って山を下っていきます。夕方の便なら、暮れていく山と川の景色が横断の旅の締めくくりになります。","Once underway, the train descends the mountains along the Joganji River valley. On an evening run, the fading light over the river and peaks makes a fitting finale to the traverse.","发车后,电车沿常愿寺川的河谷一路下山。若是傍晚的班次,暮色中的山川景色正好为横穿之旅画上句号。","發車後,電車沿著常願寺川的河谷一路下山。若是傍晚的班次,暮色中的山川景色正好為橫越之旅畫下句點。","출발하면 전철은 조간지강 계곡을 따라 산을 내려갑니다. 저녁 편이라면 저물어 가는 산과 강의 풍경이 횡단 여행의 마무리가 되어 줍니다.",{"id":346,"kind":97,"url":347,"ratio":99,"alt":348,"caption":354},"t28","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-09fa758edf805183da64e0c4cc1f57b52b0c6e17b10faf741cd147a2dce6a097.jpg",{"ja":349,"en":350,"cn_han":351,"cn_kan":352,"korea":353},"富山地方鉄道立山線の車窓から見る常願寺川と夕日の山並み","View of the Joganji River and sunset mountains from a Toyama Chiho Railway Tateyama Line train window","从富山地方铁道立山线车窗眺望常愿寺川与夕阳下的群山","從富山地方鐵道立山線車窗眺望常願寺川與夕陽下的群山","도야마 지방철도 다테야마선 차창에서 본 조간지강과 석양의 산줄기",{"ja":355,"en":356,"cn_han":357,"cn_kan":358,"korea":359},"車窓から。常願寺川と夕暮れの山々","From the train window: the Joganji River and mountains at dusk","车窗外,常愿寺川与暮色中的群山","車窗外,常願寺川與暮色中的群山","차창 밖으로 조간지강과 해 질 녘의 산들",{"id":361,"kind":28,"level":29,"text":362},"t29",{"ja":363,"en":364,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},"電鉄富山駅に着いたら","Arriving at Dentetsu-Toyama Station","抵达电铁富山站之后","抵達電鐵富山站之後","덴테쓰토야마역에 도착하면",{"id":369,"kind":33,"html":370},"t30",{"ja":371,"en":372,"cn_han":373,"cn_kan":374,"korea":375},"終点の電鉄富山駅は、JR・新幹線の\u003Cstrong>富山駅の南口側すぐ隣\u003C/strong>です。富山駅は北陸新幹線の停車駅なので、改札できっぷを渡して出れば、新幹線への乗り換えは徒歩数分。東京へは「かがやき」で約2時間強、金沢へは約25分です。","The terminus, Dentetsu-Toyama Station, is \u003Cstrong>right next to the south exit of Toyama Station\u003C/strong>, which serves JR and the Shinkansen. Toyama Station is a Hokuriku Shinkansen stop, so once you hand in your ticket at the gate and exit, transferring to the Shinkansen takes just a few minutes on foot. Tokyo is a little over 2 hours away on the 'Kagayaki', and Kanazawa about 25 minutes.","终点电铁富山站就在JR、新干线\u003Cstrong>富山站南口一侧的紧邻处\u003C/strong>。富山站是北陆新干线的停靠站，在检票口交回车票出站后，步行几分钟即可换乘新干线。乘“光辉号（Kagayaki）”到东京约2小时多一点，到金泽约25分钟。","終點電鐵富山站就在JR、新幹線\u003Cstrong>富山車站南口側的正旁邊\u003C/strong>。富山車站是北陸新幹線的停靠站，在剪票口交回車票出站後，步行幾分鐘即可轉乘新幹線。搭「光輝號（Kagayaki）」到東京約2小時多一點，到金澤約25分鐘。","종점인 덴테쓰토야마역은 JR·신칸센 \u003Cstrong>도야마역 남쪽 출구 바로 옆\u003C/strong>입니다. 도야마역은 호쿠리쿠 신칸센 정차역이라, 개찰구에서 표를 건네고 나가면 신칸센 환승은 도보 몇 분이면 됩니다. 도쿄까지는 '가가야키'로 약 2시간 남짓, 가나자와까지는 약 25분입니다.",{"id":377,"kind":28,"level":29,"text":378},"t31",{"ja":379,"en":380,"cn_han":381,"cn_kan":382,"korea":383},"逆方向:富山からアルペンルートへ入る場合","The Other Direction: Entering the Alpine Route from Toyama","反方向:从富山进入阿尔卑斯路线","反方向:從富山進入阿爾卑斯路線","반대 방향: 도야마에서 알펜루트로 들어가는 경우",{"id":385,"kind":33,"html":386},"t32",{"ja":387,"en":388,"cn_han":389,"cn_kan":390,"korea":391},"電鉄富山発・立山行きも同じく日中ほぼ1時間に1本です。アルペンルートへ朝から入るなら、なるべく早い列車で立山駅へ——立山駅からはケーブルカーが美女平へ接続し、そこから先が横断ルートです。東京側からの入り方ときっぷの選び方は子記事にまとめています。","Trains from Dentetsu-Toyama to Tateyama likewise run roughly once an hour during the day. To start the Alpine Route in the morning, take the earliest train you can to Tateyama Station — from there the cable car connects to Bijodaira, and the traverse begins beyond it. How to approach from the Tokyo side and which tickets to choose are covered in the companion article.","从电铁富山开往立山的列车同样是白天基本每小时1班。若想一早进入阿尔卑斯路线,请尽量搭乘较早的列车前往立山站——从立山站有登山缆车接驳至美女平,再往前就是横穿路线。从东京方向的进入方式和车票选择,另见子篇文章。","從電鐵富山開往立山的列車同樣是白天幾乎每小時1班。若想一早進入阿爾卑斯路線,請盡量搭較早的列車前往立山站——從立山站有登山纜車接駁至美女平,再往前就是橫越路線。從東京方向的進入方式和車票選擇,另見子篇文章。","덴테쓰토야마발 다테야마행도 마찬가지로 낮에는 거의 1시간에 1대입니다. 아침부터 알펜루트에 들어가려면 되도록 이른 열차로 다테야마역까지 — 다테야마역에서는 케이블카가 비조다이라로 이어지고, 그 앞이 횡단 루트입니다. 도쿄 쪽에서 들어가는 방법과 티켓 고르는 법은 별도 기사에 정리해 두었습니다.",{"id":393,"kind":33,"html":394},"t33",{"ja":395,"en":395,"cn_han":395,"cn_kan":395,"korea":395},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo\u003C/a>",{"id":397,"kind":33,"html":398},"t34",{"ja":399,"en":399,"cn_han":400,"cn_kan":401,"korea":402},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Alpine Route Tickets: How to Buy and How to Ride\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿尔卑斯路线车票：购买方式与乘车方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿爾卑斯路線車票：購買方式與搭乘方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-tickets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">알펜루트 승차권: 구입 방법과 이용 방법\u003C/a>",{"id":404,"kind":28,"level":29,"text":405},"t35",{"ja":406,"en":407,"cn_han":408,"cn_kan":409,"korea":410},"冬もこの電車は走っています","This Train Runs in Winter Too","冬天这条线路也在运行","冬天這條路線也照常行駛","겨울에도 이 열차는 달립니다",{"id":412,"kind":33,"html":413},"t36",{"ja":414,"en":415,"cn_han":416,"cn_kan":417,"korea":418},"アルペンルート本体は例年12月から4月中旬まで全線運休ですが、\u003Cstrong>地鉄立山線は通年運行\u003C/strong>です。冬の立山駅周辺は静かな山里で、雪景色の車窓はこの路線ならではの楽しみ。ただし季節や時間帯で本数が変わるため、最新の時刻は富山地方鉄道の公式サイトで確認してください。","While the Alpine Route itself closes entirely from December to mid-April each year, \u003Cstrong>the Chitetsu Tateyama Line runs all year round\u003C/strong>. In winter the area around Tateyama Station becomes a quiet mountain village, and the snowy scenery from the window is a pleasure unique to this line. Schedules do change by season and time of day, though, so check the latest timetable on the Toyama Chiho Railway official website.","阿尔卑斯路线本身每年12月至4月中旬全线停运,但\u003Cstrong>地铁立山线全年运行\u003C/strong>。冬天的立山站周边是宁静的山村,车窗外的雪景是这条线路独有的乐趣。不过班次会因季节和时段而变化,最新时刻表请在富山地方铁道官网确认。","阿爾卑斯路線本身每年12月至4月中旬全線停駛,但\u003Cstrong>地鐵立山線全年行駛\u003C/strong>。冬天的立山站周邊是寧靜的山村,車窗外的雪景是這條路線獨有的樂趣。不過班次會因季節和時段而變動,最新時刻表請上富山地方鐵道官網確認。","알펜루트 본체는 매년 12월부터 4월 중순까지 전 구간 운휴이지만, \u003Cstrong>지테쓰 다테야마선은 연중 운행\u003C/strong>합니다. 겨울의 다테야마역 주변은 조용한 산골 마을로, 눈 덮인 차창 풍경은 이 노선만의 즐거움입니다. 다만 계절과 시간대에 따라 편수가 달라지므로 최신 시각표는 도야마 지방철도 공식 사이트에서 확인하세요.",true,"2026-08-28T07:48:44.372Z","2026-10-22T10:18:57.551Z",{"code":423,"categories":424},200,[425,440,452,464,476],{"id":426,"name":427,"name_eng":428,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":429,"description_eng":430,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":431,"color":432,"bgGradient":433,"sort_order":434,"is_active":419,"image_url":435,"created_at":436,"updated_at":439,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},1757039470,393000000,{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"id":441,"name":442,"name_eng":443,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":444,"description_eng":445,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":446,"color":447,"bgGradient":448,"sort_order":29,"is_active":419,"image_url":449,"created_at":450,"updated_at":451,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"id":453,"name":454,"name_eng":455,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":456,"description_eng":457,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":458,"color":459,"bgGradient":460,"sort_order":130,"is_active":419,"image_url":461,"created_at":462,"updated_at":463,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"id":16,"name":465,"name_eng":466,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":467,"description_eng":468,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":469,"color":470,"bgGradient":471,"sort_order":472,"is_active":419,"image_url":473,"created_at":474,"updated_at":475,"article_count":15},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"id":477,"name":478,"name_eng":479,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":480,"description_eng":481,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":482,"color":483,"bgGradient":484,"sort_order":485,"is_active":419,"image_url":486,"created_at":487,"updated_at":488,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"_seconds":437,"_nanoseconds":438},{"area":490,"articles":496},{"kind":491,"name":492,"name_eng":493,"prefecture_code":494,"hub_slug":495},"place","富山","Toyama",16,null,[497,515,533,551,570,589,607,625,644],{"article_id":498,"title":499,"title_eng":500,"title_cn_han":501,"title_cn_kan":502,"title_korea":503,"description":504,"description_eng":505,"description_cn_han":506,"description_cn_kan":507,"description_korea":508,"category_id":15,"unified_category_id":453,"featured_regions":509,"general_regions":510,"eyecatch_list":511,"createdAt":513,"updatedAt":514,"relation":491},"tateyama-kurobe-alpine-route","立山黒部アルペンルート1日横断ガイド","Crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route in One Day: A Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线一日穿越完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線一日穿越完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 1일 횡단 완전 가이드","扇沢から立山駅まで、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイを乗り継いで1日で横断する体験ガイド。11月末の雪景色と紅葉、乗り継ぎのコツ、服装や運休期間まで。","A complete one-day guide to crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route through Japan's Northern Alps: cable cars, ropeways and electric buses, late-autumn snow, tickets, luggage forwarding, and what to wear.","从扇泽到立山站，搭乘电动巴士、缆车、空中缆车一日穿越的实地体验指南。涵盖11月底的雪景与红叶、换乘诀窍、穿着建议与停运期间。","從扇澤到立山站，搭乘電動巴士、纜車、空中纜車一日穿越的實地體驗指南。涵蓋11月底的雪景與紅葉、換乘訣竅、穿著建議與停駛期間。","오기자와에서 다테야마역까지 전기버스·케이블카·로프웨이를 갈아타며 하루 만에 횡단하는 체험 가이드. 11월 말의 설경과 단풍, 환승 요령, 복장과 운휴 기간까지.",[],[19],[512],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e16b03f56bb222ada13e50c3fb37a255a3badc0ac41ed0bf915eac6513e3df4a.jpg","2026-08-26T10:07:29.262Z","2026-10-22T10:18:56.447Z",{"article_id":516,"title":517,"title_eng":518,"title_cn_han":519,"title_cn_kan":520,"title_korea":521,"description":522,"description_eng":523,"description_cn_han":524,"description_cn_kan":525,"description_korea":526,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":527,"general_regions":528,"eyecatch_list":529,"createdAt":531,"updatedAt":532,"relation":491},"tateyama-alpine-route-tickets","アルペンルートのきっぷと乗り方 完全ガイド","Alpine Route Tickets and How to Ride: The Complete Guide","阿尔卑斯山脉路线车票与乘坐方式完全指南","阿爾卑斯山脈路線車票與搭乘方式完全指南","알펜루트 승차권과 이용 방법 완벽 가이드","アルペンルートのきっぷの種類と買い方、乗り物の乗り方を1ステップずつ解説。WEBきっぷ、当日券、手荷物ルール、JRパスの適用範囲まで。","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets explained step by step: web tickets, same-day purchase at Ogizawa, fares, baggage rules, luggage forwarding, and whether the Japan Rail Pass works.","逐步讲解阿尔卑斯山脉路线车票的种类与购买方法，以及各种交通工具的乘坐方式。涵盖Web Ticket、当日票、行李规定，以及Japan Rail Pass的适用范围。","逐步講解阿爾卑斯山脈路線車票的種類與購買方法，以及各種交通工具的搭乘方式。涵蓋Web Ticket、當日票、行李規定，以及Japan Rail Pass的適用範圍。","알펜루트 승차권의 종류와 구입 방법, 각 교통수단의 이용 방법을 한 단계씩 설명합니다. Web Ticket, 당일권, 수하물 규정, Japan Rail Pass 적용 범위까지 정리했습니다.",[],[19],[530],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-9804fccf159affe8baabc292b87c73f3f338cbdf654162bf0173c4caa2724a09.jpg","2026-08-26T10:51:58.213Z","2026-10-22T10:18:56.024Z",{"article_id":534,"title":535,"title_eng":536,"title_cn_han":537,"title_cn_kan":538,"title_korea":539,"description":540,"description_eng":541,"description_cn_han":542,"description_cn_kan":543,"description_korea":544,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":545,"general_regions":546,"eyecatch_list":547,"createdAt":549,"updatedAt":550,"relation":491},"tateyama-alpine-route-access","東京から立山黒部アルペンルートへの行き方","How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo (Ogizawa Station)","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的交通指南","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的交通指南","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법","東京から立山黒部アルペンルート(扇沢)への行き方。北陸新幹線と長野駅からの特急バスの乗り継ぎを、バスのりばの場所や切符の買い方まで具体的に解説。","Step-by-step route from Tokyo to Ogizawa Station, the eastern gateway of the Tateyama Kurobe Alpine Route: Hokuriku Shinkansen to Nagano, the Alpico express bus, and how to buy tickets.","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线（扇泽）的交通指南。详细讲解北陆新干线与长野站发车的高速巴士如何衔接，连巴士乘车处的位置和车票购买方法都说明清楚。","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線（扇澤）的交通指南。詳細講解北陸新幹線與長野站發車的高速巴士如何銜接，連巴士乘車處的位置和車票購買方法都說明清楚。","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트(오기자와)까지 가는 방법. 호쿠리쿠 신칸센과 나가노역에서 출발하는 특급버스 환승을 버스 승차장 위치와 승차권 구입 방법까지 구체적으로 안내합니다.",[],[19],[548],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-eec9e92edb9d3beba76dc0aa0f67bded0bea5a1804d69b7b7004a9d35ffea08e.jpg","2026-08-26T10:51:58.064Z","2026-10-22T10:18:55.691Z",{"article_id":552,"title":553,"title_eng":554,"title_cn_han":555,"title_cn_kan":556,"title_korea":557,"description":558,"description_eng":559,"description_cn_han":560,"description_cn_kan":561,"description_korea":562,"category_id":29,"unified_category_id":16,"featured_regions":563,"general_regions":564,"eyecatch_list":565,"createdAt":567,"updatedAt":568,"relation":569},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[19],[566],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z","category",{"article_id":571,"title":572,"title_eng":573,"title_cn_han":574,"title_cn_kan":575,"title_korea":576,"description":577,"description_eng":578,"description_cn_han":579,"description_cn_kan":580,"description_korea":581,"category_id":582,"unified_category_id":16,"featured_regions":583,"general_regions":584,"eyecatch_list":585,"createdAt":587,"updatedAt":588,"relation":569},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[19],[586],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-inuyama-castle-town.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-10-22T10:18:58.818Z",{"article_id":590,"title":591,"title_eng":592,"title_cn_han":593,"title_cn_kan":594,"title_korea":595,"description":596,"description_eng":597,"description_cn_han":598,"description_cn_kan":599,"description_korea":600,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":601,"general_regions":602,"eyecatch_list":603,"createdAt":605,"updatedAt":606,"relation":569},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[19],[604],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-inuyama-access.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-10-22T10:18:57.935Z",{"article_id":608,"title":609,"title_eng":610,"title_cn_han":611,"title_cn_kan":612,"title_korea":613,"description":614,"description_eng":615,"description_cn_han":616,"description_cn_kan":617,"description_korea":618,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":619,"general_regions":620,"eyecatch_list":621,"createdAt":623,"updatedAt":624,"relation":569},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[19],[622],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-yamanakaonsen-bonheur.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-10-22T10:18:52.817Z",{"article_id":626,"title":627,"title_eng":628,"title_cn_han":629,"title_cn_kan":630,"title_korea":631,"description":632,"description_eng":633,"description_cn_han":634,"description_cn_kan":635,"description_korea":636,"category_id":637,"unified_category_id":16,"featured_regions":638,"general_regions":639,"eyecatch_list":640,"createdAt":642,"updatedAt":643,"relation":569},"ikaho-onsen-access","東京からたった2時間で行ける伊香保温泉への行き方","How to Travel to Ikaho Onsen from Tokyo in Just 2 Hours","从东京出发仅需2小时即可抵达的伊香保温泉前往方式","從東京出發僅需2小時即可抵達的伊香保溫泉前往方式","도쿄에서 단 2시간이면 갈 수 있는 이카호 온천 가는 법","東京から伊香保温泉までの最速ルートを紹介。新幹線とバスを使った便利なアクセス方法や、直行バスでの移動方法について詳しく解説します。","Learn the fastest and most convenient ways to travel from Tokyo to Ikaho Onsen in just 2 hours. This guide covers routes using the Shinkansen, local trains, and direct buses, ensuring a smooth journey to this traditional hot spring town.","了解从东京前往伊香保温泉最快捷、最方便的方式，仅需2小时即可抵达。本指南介绍利用新干线、普通列车以及直达巴士的路线，让您顺利前往这座传统温泉小镇。","了解從東京前往伊香保溫泉最快捷、最方便的方式，僅需2小時即可抵達。本指南介紹利用新幹線、普通列車以及直達巴士的路線，讓您順利前往這座傳統溫泉小鎮。","도쿄에서 이카호 온천까지 단 2시간이면 갈 수 있는 가장 빠르고 편리한 방법을 알아보세요. 이 가이드에서는 신칸센, 일반 열차, 직행 버스를 이용하는 노선을 소개하여 이 전통 온천 마을까지 순조롭게 이동할 수 있도록 안내합니다.",8,[],[19],[641],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-ikaho-onsen-access.png","2024-08-29T11:16:01.000Z","2026-10-22T10:19:01.962Z",{"article_id":645,"title":646,"title_eng":647,"title_cn_han":648,"title_cn_kan":649,"title_korea":650,"description":651,"description_eng":652,"description_cn_han":653,"description_cn_kan":654,"description_korea":655,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":656,"general_regions":657,"eyecatch_list":658,"createdAt":660,"updatedAt":661,"relation":569},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","How to Ride the Limited Express Azusa: Tickets, All-Reserved Seating, and Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","A complete guide to the Limited Express Azusa between Shinjuku and Matsumoto: how all-reserved seating and the seat lamps work, Platforms 9 and 10 at Shinjuku Station, the 6,620 yen fare, using the Japan Rail Pass and Suica, luggage space, and Azusa No. 5—the once-daily direct train to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[],[19],[659],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2026-10-22T10:19:01.568Z",{"tateyama-kurobe-alpine-route":663,"mobile-suica":665,"tateyama-alpine-route-access":680,"tateyama-alpine-route-tickets":682},{"article_id":498,"title":499,"title_eng":500,"title_cn_han":501,"title_cn_kan":502,"title_korea":503,"description":504,"description_eng":505,"description_cn_han":506,"description_cn_kan":507,"description_korea":508,"eyecatch_list":664,"category_id":15,"updatedAt":514},[512],{"article_id":666,"title":667,"title_eng":668,"title_cn_han":669,"title_cn_kan":670,"title_korea":671,"description":672,"description_eng":673,"description_cn_han":674,"description_cn_kan":675,"description_korea":676,"eyecatch_list":677,"category_id":29,"updatedAt":679},"mobile-suica","海外からの旅行者は、モバイルアプリ「Welcome Suica」をインストールする必要があります","Overseas travellers must install the Welcome Suica  Mobile app","海外游客必装的 Welcome Suica Mobile 应用","海外旅客必裝的 Welcome Suica Mobile 應用程式","해외 여행객 필수 설치 Welcome Suica Mobile 앱","2025年3月、iPhone向けに「Welcome Suica Mobile App」がリリースされました。旅行者向けに作られたこのSuicaアプリはぜひダウンロードしておきたいアプリです。残念ながらAndroid端末には対応していません。","In March 2025, the Welcome Suica Mobile App was released for iPhone. This traveler-focused Suica app is essential to download. Unfortunately, Android devices are not supported.","2025年3月，面向 iPhone 的 Welcome Suica Mobile 应用正式发布。这款专为游客打造的 Suica 应用是必下载之选。遗憾的是，目前不支持 Android 设备。","2025年3月，針對 iPhone 的 Welcome Suica Mobile 應用程式正式發布。這款專為旅客打造的 Suica 應用程式是必下載之選。可惜的是，目前不支援 Android 裝置。","2025년 3월, iPhone용 Welcome Suica Mobile 앱이 출시되었습니다. 여행객을 위해 만들어진 이 Suica 앱은 반드시 다운로드해야 할 필수 앱입니다. 안타깝게도 Android 기기는 지원되지 않습니다.",[678],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-mobile-suica.png","2025-12-10T08:17:41.498Z",{"article_id":534,"title":535,"title_eng":536,"title_cn_han":537,"title_cn_kan":538,"title_korea":539,"description":540,"description_eng":541,"description_cn_han":542,"description_cn_kan":543,"description_korea":544,"eyecatch_list":681,"category_id":15,"updatedAt":550},[548],{"article_id":516,"title":517,"title_eng":518,"title_cn_han":519,"title_cn_kan":520,"title_korea":521,"description":522,"description_eng":523,"description_cn_han":524,"description_cn_kan":525,"description_korea":526,"eyecatch_list":683,"category_id":15,"updatedAt":532},[530]]