[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f2m2b9xrpfrrdt":3,"travel-linked-articles-tokyo-station-shinkansen":1200,"travel-unified-categories":1201,"travel-related-articles-tokyo-station-shinkansen":1305,"article-sidebar-stay-hint:tokyo-station-shinkansen":1441},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":1197,"createdAt":1198,"updatedAt":1199},"tokyo-station-shinkansen","東京駅の新幹線乗り場ガイド｜青と緑のマークで迷わない行き方","Tokyo Station Shinkansen Platform Guide | Easy Navigation with Blue and Green Markers","东京站新干线乘车指南｜蓝绿标志让你不迷路","東京車站的新幹線乘車指南｜藍綠標誌讓你不迷路的路徑","도쿄역 신칸센 승차장 가이드｜파란색과 초록색 마크로 헷갈리지 않는 길찾기","初めて日本に来た人のために、東京駅で新幹線に乗るまでの道を写真と図で説明します。青いマークの東海道・山陽新幹線（14〜19番線）と、緑のマークの東北・北陸新幹線など（20〜23番線）の見分け方、改札が1回のときと2回のとき、ジャパン・レール・パスでの改札の通り方、成田・羽田・地下鉄からの行き方、きっぷ売り場、ホームでの号車と大きな荷物までまとめました。","This is a guide with photos and diagrams for first-time visitors to Japan on how to get to the Shinkansen at Tokyo Station. It includes how to distinguish between the blue-marked Tōkaidō\u002FSanyō Shinkansen (Tracks 14-19) and the green-marked Tōhoku\u002FHokuriku Shinkansen (Tracks 20-23), the process for single and double ticket gates, how to use the Japan Rail Pass at the gates, directions from Narita, Haneda, and the subway, ticket sales locations, and information on train cars and large luggage on the platform.","为了首次来日本的人，我将通过照片和图示解释从东京站乘坐新干线的路线。包括如何区分蓝色标记的东海道・山阳新干线（14〜19号线）和绿色标记的东北・北陆新干线等（20〜23号线），一次和两次检票的情况，使用日本铁路通票的检票方式，从成田、羽田和地铁的到达方式，购票处，以及站台的车厢和大件行李的相关信息。","為了首次來到日本的人，我將通過照片和圖示說明從東京站搭乘新幹線的路徑。包括藍色標記的東海道・山陽新幹線（14〜19號線）和綠色標記的東北・北陸新幹線等（20〜23號線）的區分、一次和兩次檢票的情況、使用日本鐵路通行證的檢票方式、從成田・羽田・地鐵的到達方式、票務販賣處、月台上的車廂及大型行李的相關資訊。","일본에 처음 오는 사람을 위해 도쿄역에서 신칸센을 타기까지의 길을 사진과 도표로 설명합니다. 파란 마크의 도카이도・산요 신칸센(14~19번선)과 초록 마크의 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센(20~23번선)의 구별법, 개찰구가 한 번일 때와 두 번일 때, 재팬 레일 패스를 이용한 개찰구 통과 방법, 나리타・하네다・지하철에서 오는 방법, 승차권 판매소, 플랫폼에서의 차량과 큰 짐까지 정리했습니다.",0,"",[],[19],"kanto",false,"from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5196f38d89e1d923e68d4adab3b4b7b8af741b0f93009c254f8974f1b92da61d.png",[25,51,63,76,87,109,136,157,178,189,200,226,393,405,416,427,438,449,460,471,482,493,504,515,526,537,558,579,600,611,622,643,654,675,696,707,718,739,750,771,792,803,824,845,864,885,906,917,928,939,950,961,972,993,1014,1025,1036,1057,1078,1089],{"id":26,"kind":27,"url":23,"ratio":28,"alt":29,"caption":42},"b1","image","3:2",{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"丸の内のビルを背に、東京駅のホームに止まる東海道新幹線","With the Marunouchi buildings as a backdrop, the Tokaido Shinkansen stops at the platform of Tokyo Station.",{"src":33,"auto":34},"1e4923288584fdc9",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","背靠丸之内大厦，停靠在东京站站台的东海道新干线","背靠丸之內大樓，停靠在東京站月台的東海道新幹線","마루노우치의 빌딩을 배경으로, 도쿄역 플랫폼에 정차한 도카이도 신칸센",{"ja":43,"en":44,"_t":45,"cn_han":48,"cn_kan":49,"korea":50},"東京駅の東海道新幹線ホーム","Tokaido Shinkansen Platform at Tokyo Station",{"src":46,"auto":47},"21857371b7b435fd",[35,36,37,38],"东京站东海道新干线站台","東京站的東海道新幹線月台","도쿄역의 도카이도 신칸센 승강장",{"id":52,"kind":53,"html":54},"b2","paragraph",{"ja":55,"en":56,"_t":57,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>東京駅はとても広く、改札もたくさんあります。初めて日本に来た人が迷いやすい駅です。この記事では、私たちが東京駅で撮った写真を使って、新幹線のホームまでの道を順番に説明します。\u003C\u002Fp>\u003Cp>大事なことは3つです。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>自分の新幹線の\u003Cstrong>マークの色\u003C\u002Fstrong>を確かめる。東海道・山陽新幹線は\u003Cstrong>青\u003C\u002Fstrong>（14〜19番線）、東北・北陸新幹線などは\u003Cstrong>緑\u003C\u002Fstrong>（20〜23番線）です\u003C\u002Fli>\u003Cli>駅では、その色のマークと「新幹線 Shinkansen」の案内を追う\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>八重洲側\u003C\u002Fstrong>の新幹線の改札から入れば、改札は1回。丸の内側や地下鉄から来ると2回です\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Tokyo Station is vast with numerous gates, making it easy for first-time visitors to Japan to get lost. This article uses photos we took at Tokyo Station to guide you step-by-step to the Shinkansen platforms.\u003C\u002Fp>\u003Cp>There are three key points:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Check the \u003Cstrong>color of your Shinkansen mark\u003C\u002Fstrong>. The Tokaido and Sanyo Shinkansen are \u003Cstrong>blue\u003C\u002Fstrong> (platforms 14-19), while the Tohoku and Hokuriku Shinkansen are \u003Cstrong>green\u003C\u002Fstrong> (platforms 20-23).\u003C\u002Fli>\u003Cli>Follow the signs with that color mark and \"Shinkansen\" in the station.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Entering from the \u003Cstrong>Yaesu side\u003C\u002Fstrong> Shinkansen gate requires only one ticket check. Coming from the Marunouchi side or the subway requires two.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":58,"auto":59},"3438f612b436213b",[35,36,37,38],"\u003Cp>东京站非常宽广，检票口众多，是初次来日本的人容易迷路的车站。本文将使用我们在东京站拍摄的照片，按顺序说明到新干线站台的路线。\u003C\u002Fp>\u003Cp>重要事项有三点。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>确认自己新干线的\u003Cstrong>标志颜色\u003C\u002Fstrong>。东海道・山阳新干线是\u003Cstrong>蓝色\u003C\u002Fstrong>（14〜19号站台），东北・北陆新干线等是\u003Cstrong>绿色\u003C\u002Fstrong>（20〜23号站台）\u003C\u002Fli>\u003Cli>在车站内，跟随该颜色的标志和“新干线 Shinkansen”的指引\u003C\u002Fli>\u003Cli>从\u003Cstrong>八重洲侧\u003C\u002Fstrong>的新干线检票口进入，只需一次检票。从丸之内侧或地铁来则需两次检票\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>東京車站非常廣闊，且有許多閘口，對於首次來日本的人來說，這是一個容易迷路的車站。本文將使用我們在東京車站拍攝的照片，逐步說明如何到達新幹線的月台。\u003C\u002Fp>\u003Cp>有三個重要事項：\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>確認自己新幹線的\u003Cstrong>標誌顏色\u003C\u002Fstrong>。東海道・山陽新幹線是\u003Cstrong>藍色\u003C\u002Fstrong>（14〜19號月台），東北・北陸新幹線等是\u003Cstrong>綠色\u003C\u002Fstrong>（20〜23號月台）\u003C\u002Fli>\u003Cli>在車站內，跟隨該顏色的標誌和「新幹線 Shinkansen」的指引\u003C\u002Fli>\u003Cli>從\u003Cstrong>八重洲側\u003C\u002Fstrong>的新幹線閘口進入，只需通過一次閘口。從丸之內側或地鐵來則需通過兩次\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>도쿄역은 매우 넓고 개찰구도 많아 처음 일본에 온 사람들이 길을 잃기 쉬운 역입니다. 이 기사에서는 도쿄역에서 찍은 사진을 사용하여 신칸센 승강장까지의 길을 순서대로 설명합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>중요한 점은 세 가지입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>자신의 신칸센 \u003Cstrong>마크 색상\u003C\u002Fstrong>을 확인하기. 도카이도·산요 신칸센은 \u003Cstrong>파란색\u003C\u002Fstrong>(14~19번선), 도호쿠·호쿠리쿠 신칸센 등은 \u003Cstrong>초록색\u003C\u002Fstrong>(20~23번선)입니다\u003C\u002Fli>\u003Cli>역에서는 그 색상의 마크와 \"신칸센 Shinkansen\" 안내를 따라가기\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>야에스 쪽\u003C\u002Fstrong> 신칸센 개찰구에서 들어가면 개찰은 한 번. 마루노우치 쪽이나 지하철에서 오면 두 번입니다\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":64,"kind":65,"level":66,"text":67},"b3","heading",2,{"ja":68,"en":69,"_t":70,"cn_han":73,"cn_kan":74,"korea":75},"東京駅の新幹線は「青」と「緑」の2つに分かれている","The Shinkansen at Tokyo Station is divided into two lines: \"Blue\" and \"Green\".",{"src":71,"auto":72},"aed35f43e6258a68",[35,36,37,38],"东京站的新干线分为“蓝色”和“绿色”两种","東京車站的新幹線分為「藍色」和「綠色」兩種。","도쿄역의 신칸센은 \"파란색\"과 \"녹색\" 두 가지로 나뉜다",{"id":77,"kind":53,"html":78},"b4",{"ja":79,"en":80,"_t":81,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"\u003Cp>東京駅からは、2つの会社の新幹線が出ています。案内のマークの色も、乗り場も違います。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>新幹線\u003C\u002Fth>\u003Cth>マークの色\u003C\u002Fth>\u003Cth>主な行き先\u003C\u002Fth>\u003Cth>ホーム\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>東海道新幹線（JR東海）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>青\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>熱海・名古屋・京都・新大阪（山陽新幹線につながり、博多まで）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>14〜19番線（八重洲側）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>東北・北陸・上越新幹線など（JR東日本）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>緑\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>仙台・長野・金沢・新潟など\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>20〜23番線\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>青は東海道・山陽新幹線、緑は東北・山形・秋田・北海道・上越・北陸新幹線です。熱海や名古屋、京都へ行くなら\u003Cstrong>青を追います\u003C\u002Fstrong>。列車の名前でも見分けられます。のぞみ・ひかり・こだまは青、はやぶさ・かがやき・はくたかなどは緑です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>駅の柱や天井の案内も、この色のマークで書かれています。駅は西から順に、丸の内側、在来線（山手線や中央線などの普通の電車）のホーム、緑の新幹線、青の新幹線、八重洲側と並んでいます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Two companies operate Shinkansen trains from Tokyo Station, each with different guide mark colors and platforms.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Shinkansen\u003C\u002Fth>\u003Cth>Mark Color\u003C\u002Fth>\u003Cth>Main Destinations\u003C\u002Fth>\u003Cth>Platform\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Tokaido Shinkansen (JR Central)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Blue\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Atami, Nagoya, Kyoto, Shin-Osaka (connects to Sanyo Shinkansen to Hakata)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Platforms 14-19 (Yaesu side)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Tohoku, Hokuriku, Joetsu Shinkansen, etc. (JR East)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Green\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Sendai, Nagano, Kanazawa, Niigata, etc.\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Platforms 20-23\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Blue is for Tokaido and Sanyo Shinkansen, while green is for Tohoku, Yamagata, Akita, Hokkaido, Joetsu, and Hokuriku Shinkansen. Follow the \u003Cstrong>blue for Atami, Nagoya, or Kyoto\u003C\u002Fstrong>. Train names also help distinguish them: Nozomi, Hikari, and Kodama are blue, while Hayabusa, Kagayaki, and Hakutaka are green.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Station signs on columns and ceilings use these color marks. From west to east, the station layout is Marunouchi side, conventional train platforms (like Yamanote and Chuo lines), green Shinkansen, blue Shinkansen, and Yaesu side.\u003C\u002Fp>",{"src":82,"auto":83},"d0d503654d23a884",[35,36,37,38],"\u003Cp>从东京站出发，有两家公司的新干线。指示标志的颜色和站台也不同。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>新干线\u003C\u002Fth>\u003Cth>标志颜色\u003C\u002Fth>\u003Cth>主要目的地\u003C\u002Fth>\u003Cth>站台\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>东海道新干线（JR东海）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>蓝色\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>热海、名古屋、京都、新大阪（连接山阳新干线至博多）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>14〜19号站台（八重洲侧）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>东北、北陆、上越新干线等（JR东日本）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>绿色\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>仙台、长野、金泽、新潟等\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>20〜23号站台\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>蓝色代表东海道、山阳新干线，绿色代表东北、山形、秋田、北海道、上越、北陆新干线。去热海、名古屋、京都的话，\u003Cstrong>请跟随蓝色标志\u003C\u002Fstrong>。也可以通过列车名称区分，\"のぞみ\"、\"ひかり\"、\"こだま\"是蓝色，\"はやぶさ\"、\"かがやき\"、\"はくたか\"等是绿色。\u003C\u002Fp>\u003Cp>车站的柱子和天花板上的指示也用这些颜色标识。车站从西向东依次是丸之内侧、在来线（山手线和中央线等普通电车）的站台、绿色新干线、蓝色新干线、八重洲侧。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從東京站有兩家公司的新幹線出發。指示標誌的顏色和月台也不同。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>新幹線\u003C\u002Fth>\u003Cth>標誌顏色\u003C\u002Fth>\u003Cth>主要目的地\u003C\u002Fth>\u003Cth>月台\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>東海道新幹線（JR東海）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>藍色\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>熱海、名古屋、京都、新大阪（連接山陽新幹線至博多）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>14〜19號月台（八重洲側）\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>東北・北陸・上越新幹線等（JR東日本）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>綠色\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>仙台、長野、金澤、新潟等\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>20〜23號月台\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>藍色代表東海道・山陽新幹線，綠色代表東北・山形・秋田・北海道・上越・北陸新幹線。前往熱海、名古屋或京都時，請\u003Cstrong>跟隨藍色標誌\u003C\u002Fstrong>。也可以從列車名稱來區分，\"のぞみ\"、\"ひかり\"、\"こだま\"是藍色，\"はやぶさ\"、\"かがやき\"、\"はくたか\"等是綠色。\u003C\u002Fp>\u003Cp>車站的柱子和天花板上的指示也使用這些顏色標誌。車站從西側依次為丸之內側、在來線（月台包括山手線和中央線等普通列車）、綠色新幹線、藍色新幹線、八重洲側。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄역에서는 두 회사의 신칸센이 운행됩니다. 안내 마크의 색상과 승강장이 다릅니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>신칸센\u003C\u002Fth>\u003Cth>마크 색상\u003C\u002Fth>\u003Cth>주요 목적지\u003C\u002Fth>\u003Cth>홈\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>도카이도 신칸센 (JR 도카이)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>파랑\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>아타미, 나고야, 교토, 신오사카 (산요 신칸센과 연결되어 하카타까지)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>14~19번선 (야에스 쪽)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>도호쿠, 호쿠리쿠, 조에쓰 신칸센 등 (JR 동일본)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>초록\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>센다이, 나가노, 가나자와, 니가타 등\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>20~23번선\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>파랑은 도카이도·산요 신칸센, 초록은 도호쿠·야마가타·아키타·홋카이도·조에쓰·호쿠리쿠 신칸센입니다. 아타미나 나고야, 교토로 가려면 \u003Cstrong>파랑을 따라가세요\u003C\u002Fstrong>. 열차 이름으로도 구분할 수 있습니다. 노조미, 히카리, 고다마는 파랑, 하야부사, 카가야키, 하쿠타카 등은 초록입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>역의 기둥이나 천장의 안내도 이 색상의 마크로 표시되어 있습니다. 역은 서쪽부터 순서대로, 마루노우치 쪽, 재래선 (야마노테선이나 주오선 등의 일반 열차) 승강장, 초록 신칸센, 파랑 신칸센, 야에스 쪽으로 배열되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":88,"kind":27,"url":89,"ratio":90,"alt":91,"caption":100},"b6","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F6c21cccc24ac45af7b3b925367ae4462459e52088e888edfea3f01d05f6d16a7.png","2:1",{"ja":92,"en":93,"_t":94,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"東京駅の案内にある新幹線のマーク。左が青いマーク、右が緑のマーク","The Shinkansen symbols at Tokyo Station's guide. The left is a blue symbol, and the right is a green symbol.",{"src":95,"auto":96},"541213dc0d0730b1",[35,36,37,38],"东京站指引上的新干线标志。左边是蓝色标志，右边是绿色标志。","東京車站指示牌上的新幹線標誌。左邊是藍色標誌，右邊是綠色標誌。","도쿄역 안내에 있는 신칸센 마크. 왼쪽은 파란색 마크, 오른쪽은 초록색 마크",{"ja":101,"en":102,"_t":103,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"東京駅の案内にあるマーク。左の青が東海道・山陽新幹線、右の緑が東北・北陸新幹線などです","The mark on the Tokyo Station guide: the blue on the left represents the Tokaido and Sanyo Shinkansen, while the green on the right represents the Tohoku and Hokuriku Shinkansen.",{"src":104,"auto":105},"948301f1b1471f0e",[35,36,37,38],"东京站指示牌上的标志。左侧蓝色代表东海道・山阳新干线，右侧绿色代表东北・北陆新干线等。","東京車站的標誌。左邊的藍色代表東海道・山陽新幹線，右邊的綠色代表東北・北陸新幹線等。","도쿄역 안내에 있는 마크입니다. 왼쪽의 파란색은 도카이도・산요 신칸센, 오른쪽의 녹색은 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센 등을 나타냅니다.",{"id":110,"kind":27,"url":111,"ratio":112,"alt":113,"caption":122,"url_by_locale":131},"b5","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F62bb0d03d351d44a73015d3f3df556d24abf4a4c7ffc37e4d235c41c958f128b.png","4:3",{"ja":114,"en":115,"_t":116,"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"東京駅を西から東に並べた略図。丸の内側、在来線、東北・北陸新幹線、東海道新幹線、八重洲側の順で、地下鉄への行き方も書いてある","A simplified map of Tokyo Station from west to east. It includes the Marunouchi side, conventional lines, Tohoku\u002FHokuriku Shinkansen, Tokaido Shinkansen, and the Yaesu side, with directions to the subway.",{"src":117,"auto":118},"baeec8853728e983",[35,36,37,38],"东京站从西到东的简略图。依次为丸之内侧、在来线、东北・北陆新干线、东海道新干线、八重洲侧，并标注了前往地铁的路径。","東京車站從西到東的簡略圖。依次為丸之內側、在來線、東北・北陸新幹線、東海道新幹線、八重洲側，並標示了前往地鐵的路線。","도쿄역을 서쪽에서 동쪽으로 나열한 약도. 마루노우치 측, 재래선, 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센, 도카이도 신칸센, 야에스 측 순서로, 지하철로 가는 방법도 적혀 있다.",{"ja":123,"en":124,"_t":125,"cn_han":128,"cn_kan":129,"korea":130},"東京駅の並び（略図）。赤い印が新幹線の改札とのりかえ口です","Tokyo Station Layout (Simplified Map). The red marks indicate the Shinkansen ticket gates and transfer entrances.",{"src":126,"auto":127},"069017db32a31516",[35,36,37,38],"东京站平面图（简图）。红色标记为新干线检票口和换乘口。","東京站的排列（簡略圖）。紅色標記為新幹線的檢票口和轉乘口。","도쿄역의 배열(약도). 빨간 표시가 신칸센 개찰구와 환승구입니다.",{"en":111,"ja":132,"zh-cn":133,"zh-tw":134,"ko":135},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa49bc17ed55cd3b5483df2594a65083e2f3415d67134e019cb11342f8df5ac29.png","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F695bac0a0fdf315129d763a6d0b57a6c8a52b3b79f99569ced30c38336a0a4c7.png","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd15745ac34aafa03138b9b2062dc01e16b04fa0b1944ef4a67c20eb4e5785fb5.png","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fda0d77478d72dbc1041bafec6ba694b62d85966e80489e1363af099188b30d27.png",{"id":137,"kind":27,"url":138,"ratio":112,"alt":139,"caption":148},"b7","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc9443f259518f388afff0cc1b4deba4185d1b064872cb391805226a7dd2e3fe9.png",{"ja":140,"en":141,"_t":142,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"東京駅の中の柱の案内。青いマークの東海道・山陽新幹線はまっすぐ、緑のマークの東北新幹線などは左。柱の小さな札に14〜19と20〜23の番線が書いてある","Guide to the pillars inside Tokyo Station: The blue-marked Tokaido and Sanyo Shinkansen are straight ahead, while the green-marked Tohoku Shinkansen and others are to the left. Small signs on the pillars indicate platforms 14-19 and 20-23.",{"src":143,"auto":144},"7f70f9944ab34bbc",[35,36,37,38],"东京站内的柱子指引。蓝色标志的东海道・山阳新干线直行，绿色标志的东北新干线等向左。柱子上的小牌子上写有14〜19和20〜23的站台。","東京站內柱子的指引。藍色標誌的東海道・山陽新幹線直行，綠色標誌的東北新幹線等左轉。柱子上的小牌子寫著14〜19和20〜23號月台。","도쿄역의 기둥 안내. 파란 마크의 도카이도・산요 신칸센은 직진, 초록 마크의 도호쿠 신칸센 등은 왼쪽. 기둥의 작은 표지판에 14〜19와 20〜23번 선로가 적혀 있다.",{"ja":149,"en":150,"_t":151,"cn_han":154,"cn_kan":155,"korea":156},"柱の案内。青いマーク（東海道・山陽新幹線）はまっすぐ、緑のマーク（東北新幹線など）は左。小さな札に14〜19番線と20〜23番線の数字があります","Pillar Guide: The blue mark (Tokaido\u002FSanyo Shinkansen) indicates straight ahead, while the green mark (Tohoku Shinkansen, etc.) points left. There are small signs with numbers for platforms 14-19 and 20-23.",{"src":152,"auto":153},"6bb905d2832fb822",[35,36,37,38],"柱的指引。蓝色标志（东海道・山阳新干线）直行，绿色标志（东北新干线等）向左。小牌子上有14〜19号线和20〜23号线的数字。","柱的指引。藍色標誌（東海道・山陽新幹線）直行，綠色標誌（東北新幹線等）向左。有小牌子顯示14〜19號線和20〜23號線的數字。","기둥 안내. 파란 마크(도카이도·산요 신칸센)는 직진, 녹색 마크(도호쿠 신칸센 등)는 왼쪽. 작은 표지판에는 14~19번선과 20~23번선의 숫자가 있습니다.",{"id":158,"kind":27,"url":159,"ratio":112,"alt":160,"caption":169},"b8","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F94f0f48b3a70a028161bfe1ecae36ccc71d3c5a78909764cdd9efafe2545e2de.png",{"ja":161,"en":162,"_t":163,"cn_han":166,"cn_kan":167,"korea":168},"東京駅の新幹線北のりかえ口の案内。上に緑のマークの東北・北陸新幹線など、その下に青いマークの新幹線中央のりかえ口と東海道・山陽新幹線が右と書いてある","Guide for the Shinkansen North Transfer Gate at Tokyo Station. Above, there's a green mark for the Tohoku and Hokuriku Shinkansen, and below, a blue mark indicating the Shinkansen Central Transfer Gate and the Tokaido and Sanyo Shinkansen to the right.",{"src":164,"auto":165},"20d7ba4058d6dbb7",[35,36,37,38],"东京站新干线北换乘口指南。上方是绿色标志的东北、北陆新干线，下方是蓝色标志的新干线中央换乘口，右侧是东海道、山阳新干线。","東京車站的新幹線北換乘口指引。上方有綠色標誌的東北、北陸新幹線，下方有藍色標誌的新幹線中央換乘口，並指示東海道、山陽新幹線在右側。","도쿄역 신칸센 북쪽 환승구 안내. 위에는 녹색 마크의 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센 등이 있으며, 그 아래에는 파란 마크의 신칸센 중앙 환승구와 도카이도・산요 신칸센이 오른쪽이라고 쓰여 있다.",{"ja":170,"en":171,"_t":172,"cn_han":175,"cn_kan":176,"korea":177},"新幹線北のりかえ口の案内。緑のマークは東北・北陸新幹線などです。その下の青いマークは、新幹線中央のりかえ口と東海道・山陽新幹線が右にあることを示しています","Guide to the Shinkansen North Transfer Gate. The green mark indicates the Tohoku and Hokuriku Shinkansen. Below that, the blue mark shows that the Shinkansen Central Transfer Gate and the Tokaido and Sanyo Shinkansen are to the right.",{"src":173,"auto":174},"3bf4785403bfa282",[35,36,37,38],"新干线北换乘口指引。绿色标志代表东北、北陆新干线等。下面的蓝色标志表示新干线中央换乘口和东海道、山阳新干线在右侧。","新幹線北轉乘口的指引。綠色標誌代表東北、北陸新幹線等。其下的藍色標誌顯示新幹線中央轉乘口及東海道、山陽新幹線在右側。","신칸센 북쪽 환승구 안내. 녹색 마크는 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센 등을 나타냅니다. 그 아래의 파란 마크는 신칸센 중앙 환승구와 도카이도・산요 신칸센이 오른쪽에 있음을 나타냅니다.",{"id":179,"kind":65,"level":66,"text":180},"b9",{"ja":181,"en":182,"_t":183,"cn_han":186,"cn_kan":187,"korea":188},"改札は1回のときと2回のときがある","There are times when you pass through the ticket gate once and times when you pass through it twice.",{"src":184,"auto":185},"db4cdcecbdaca766",[35,36,37,38],"检票有时需要一次，有时需要两次。","檢票有時需要一次，有時需要兩次。","개찰구는 한 번일 때와 두 번일 때가 있다",{"id":190,"kind":53,"html":191},"b10",{"ja":192,"en":193,"_t":194,"cn_han":197,"cn_kan":198,"korea":199},"\u003Cp>新幹線の乗り場は、在来線の改札の中に、もう1つ改札がある形になっています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>八重洲側から入るとき（改札1回）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>八重洲北口・八重洲中央口・八重洲南口・日本橋口には、駅の外からそのまま入れる新幹線の改札があります。八重洲側の改札は、青の東海道新幹線のものです。緑の東北・北陸新幹線などに外からそのまま入れるのは、日本橋口です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>丸の内側・地下鉄から来るとき（改札2回）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>まず在来線の改札を通ります。その先の「新幹線のりかえ口」で、もう一度改札を通ります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>JRの在来線で東京駅に着いたとき（改札1回）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>もう在来線の改札の中にいるので、新幹線のりかえ口を通るだけです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Shinkansen platform has an additional ticket gate inside the regular train ticket gates.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Entering from the Yaesu side (1 ticket gate)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>The Yaesu North, Yaesu Central, Yaesu South, and Nihonbashi entrances have Shinkansen ticket gates accessible directly from outside the station. The Yaesu side gates are for the blue Tokaido Shinkansen. The Nihonbashi entrance provides direct access to the green Tohoku and Hokuriku Shinkansen.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Coming from the Marunouchi side or subway (2 ticket gates)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>First, pass through the regular train ticket gate. Then, go through the \"Shinkansen Transfer Gate\" for the second ticket gate.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Arriving at Tokyo Station by JR regular train (1 ticket gate)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>Since you are already inside the regular train ticket gates, you only need to pass through the Shinkansen transfer gate.\u003C\u002Fp>",{"src":195,"auto":196},"478a93fb586ddf94",[35,36,37,38],"\u003Cp>新干线的乘车口位于在来线检票口内，形成了另一个检票口的结构。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>从八重洲侧进入时（检票1次）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>八重洲北口、八重洲中央口、八重洲南口、日本桥口都有从车站外直接进入的新干线检票口。八重洲侧的检票口是蓝色的东海道新干线。绿色的东北、北陆新干线等可以从外面直接进入的是日本桥口。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>从丸之内侧或地铁来时（检票2次）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>首先通过在来线的检票口。然后在前方的“新干线换乘口”再次通过检票口。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>乘坐JR在来线到达东京站时（检票1次）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>已经在在来线的检票口内，只需通过新干线换乘口即可。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>新幹線的月台設置在在來線的檢票口內部，形成了另一個檢票口的形狀。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>從八重洲側進入時（檢票1次）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>八重洲北口、八重洲中央口、八重洲南口、日本橋口設有直接從車站外進入的新幹線檢票口。八重洲側的檢票口是藍色的東海道新幹線。綠色的東北・北陸新幹線等可從外直接進入的是日本橋口。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>從丸之內側・地鐵來時（檢票2次）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>首先通過在來線的檢票口。接著在「新幹線換乘口」再次通過檢票口。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>乘坐JR在來線抵達東京站時（檢票1次）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>因為已經在在來線的檢票口內，只需通過新幹線換乘口即可。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>신칸센 승강장은 재래선 개찰구 안에 또 하나의 개찰구가 있는 형태입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>야에스 쪽에서 들어갈 때 (개찰 1회)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>야에스 북구, 야에스 중앙구, 야에스 남구, 니혼바시구에는 역 밖에서 바로 들어갈 수 있는 신칸센 개찰구가 있습니다. 야에스 쪽 개찰구는 파란색 도카이도 신칸센용입니다. 녹색 도호쿠·호쿠리쿠 신칸센 등으로 밖에서 바로 들어갈 수 있는 곳은 니혼바시구입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>마루노우치 쪽·지하철에서 올 때 (개찰 2회)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>먼저 재래선 개찰구를 통과합니다. 그 후 \"신칸센 환승구\"에서 다시 한 번 개찰을 통과합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>JR 재래선으로 도쿄역에 도착했을 때 (개찰 1회)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>이미 재래선 개찰구 안에 있으므로, 신칸센 환승구만 통과하면 됩니다.\u003C\u002Fp>",{"id":201,"kind":27,"url":202,"ratio":28,"alt":203,"caption":212,"url_by_locale":221},"b11","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F17b8237e68615c1146dafbc6b1368e913d946a2f2c05760d3c9762bd1049bb8e.png",{"ja":204,"en":205,"_t":206,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"東京駅で新幹線に乗るまでに通る改札の数。八重洲側の新幹線改札からは1回、丸の内側や地下鉄からは在来線の改札と新幹線のりかえ口の2回","Number of ticket gates to pass through at Tokyo Station before boarding the Shinkansen: 1 time from the Yaesu side Shinkansen gate, and 2 times from the Marunouchi side or subway, including the conventional line gate and the Shinkansen transfer gate.",{"src":207,"auto":208},"aca7f8b161d9bd88",[35,36,37,38],"从八重洲侧的新干线检票口经过1次，从丸之内侧或地铁则需经过在来线检票口和新干线换乘口共2次。","從八重洲側的新幹線閘口進入需要通過1次，從丸之內側或地鐵進入則需通過在來線閘口和新幹線換乘口共2次。","도쿄역에서 신칸센을 타기 전 통과해야 하는 개찰구 수. 야에스 쪽 신칸센 개찰구에서는 1회, 마루노우치 쪽이나 지하철에서는 재래선 개찰구와 신칸센 환승구에서 2회.",{"ja":213,"en":214,"_t":215,"cn_han":218,"cn_kan":219,"korea":220},"八重洲側からなら改札は1回、丸の内側や地下鉄からなら2回","From the Yaesu side, you pass through the ticket gate once; from the Marunouchi side or subway, twice.",{"src":216,"auto":217},"f06611233697a468",[35,36,37,38],"从八重洲侧只需经过一次检票，从丸之内侧或地铁则需经过两次检票。","從八重洲側進入只需通過一次檢票口，從丸之內側或地鐵進入則需通過兩次檢票口。","야에스 쪽에서는 개찰구를 1회, 마루노우치 쪽이나 지하철에서는 2회",{"en":202,"ja":222,"zh-cn":223,"zh-tw":224,"ko":225},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F248d09724bb293862f8b883d0199df7c59e2ee25381fcc236026999dd9fa0611.png","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8d5e07f5ba526825c8ae212a31cc667d69cbd7c37eb7673a8eaf738ba1301aad.png","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F1d98904af509439dbf97d16aa13809d3d34ec78dc1a945e135993ee5f1733f30.png","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb61d79470541d45df274097dc1ed99d1264de54b5b7cd8aa130d40aaf317a123.png",{"id":227,"kind":228,"title":229,"lead":238,"items":247,"note":384},"b12","steps",{"ja":230,"en":231,"_t":232,"cn_han":235,"cn_kan":236,"korea":237},"在来線から新幹線に乗り換える手順","Procedure for Transferring from Local Train to Shinkansen",{"src":233,"auto":234},"45ef839690f0cc20",[35,36,37,38],"在来线换乘新干线步骤","在來線轉乘新幹線的步驟","재래선에서 신칸센으로 환승하는 절차",{"ja":239,"en":240,"_t":241,"cn_han":244,"cn_kan":245,"korea":246},"丸の内側や地下鉄から来た人と、JRの在来線で着いた人の進み方です。","Directions for those arriving from the Marunouchi side or by subway, and those arriving by JR conventional lines.",{"src":242,"auto":243},"274de1c674deb81d",[35,36,37,38],"这是从丸之内侧、地铁以及JR普通列车到达的人的行进路线。","從丸之內側或地鐵來的人，以及搭乘JR在來線到達的人，前進的方式如下。","마루노우치 쪽이나 지하철에서 온 사람과 JR 재래선으로 도착한 사람의 이동 방법입니다.",[248,287,326,365],{"title":249,"body":258,"image":267},{"ja":250,"en":251,"_t":252,"cn_han":255,"cn_kan":256,"korea":257},"自分の色のマークを追う","Follow your color marker.",{"src":253,"auto":254},"b4b1c96f031d566f",[35,36,37,38],"跟随自己的颜色标记","追隨自己的顏色標記","자신의 색깔 마크를 따라가기",{"ja":259,"en":260,"_t":261,"cn_han":264,"cn_kan":265,"korea":266},"東海道・山陽新幹線なら青、東北・北陸新幹線などなら緑のマークを追います。案内には英語の「Shinkansen」も書かれています。","Follow the blue signs for the Tokaido and Sanyo Shinkansen, and the green signs for the Tohoku and Hokuriku Shinkansen. The signs also include \"Shinkansen\" in English.",{"src":262,"auto":263},"cbe4423f7409f3bf",[35,36,37,38],"东海道・山阳新干线使用蓝色标志，东北・北陆新干线等使用绿色标志。指示牌上也写有英文“Shinkansen”。","東海道・山陽新幹線則跟隨藍色標誌，東北・北陸新幹線等則跟隨綠色標誌。指示牌上也寫有英文的「Shinkansen」。","도카이도·산요 신칸센은 파란색, 도호쿠·호쿠리쿠 신칸센 등은 초록색 마크를 따라갑니다. 안내에는 영어로 \"Shinkansen\"도 적혀 있습니다.",{"url":268,"alt":269,"caption":278},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb41e3f126aeb5e1e34cca30216b33d8f91233d9a97d024692fd1648b49f0190d.png",{"ja":270,"en":271,"_t":272,"cn_han":275,"cn_kan":276,"korea":277},"東京駅の天井の案内表示。新幹線、八重洲北口、丸の内北口、京葉線、地下鉄の方向が並ぶ","Ceiling signs at Tokyo Station. Directions for Shinkansen, Yaesu North Exit, Marunouchi North Exit, Keiyo Line, and Subway.",{"src":273,"auto":274},"a50329859a601b32",[35,36,37,38],"东京站天花板上的指示牌。显示新干线、八重洲北口、丸之内北口、京叶线、地铁的方向。","東京車站的天花板指示牌。新幹線、八重洲北口、丸之內北口、京葉線、地鐵的方向並列。","도쿄역 천장의 안내 표시. 신칸센, 야에스 북쪽 출구, 마루노우치 북쪽 출구, 게이요선, 지하철 방향이 나란히 있다",{"ja":279,"en":280,"_t":281,"cn_han":284,"cn_kan":285,"korea":286},"天井の案内。新幹線や出口、地下鉄の方向が分かります","Ceiling guide. Indicates directions for the Shinkansen, exits, and subway.",{"src":282,"auto":283},"6364ef935787aefe",[35,36,37,38],"天花板上的指示牌。可以了解新干线、出口和地铁的方向。","天花板上的指示標識。可以了解新幹線、出口和地鐵的方向。","천장의 안내. 신칸센, 출구, 지하철 방향을 알 수 있습니다.",{"title":288,"body":297,"image":306},{"ja":289,"en":290,"_t":291,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"在来線の改札を通る（駅の外や地下鉄から来た人だけ）","Pass through the local train ticket gate (only for those coming from outside the station or the subway).",{"src":292,"auto":293},"6d275ab0fe0c0d36",[35,36,37,38],"通过在来线的检票口（仅限从车站外或地铁来的旅客）","通過在來線的檢票口（僅限從車站外或地鐵來的人）","재래선 개찰구를 통과하기 (역 외부나 지하철에서 온 사람만)",{"ja":298,"en":299,"_t":300,"cn_han":303,"cn_kan":304,"korea":305},"きっぷか交通系ICカードで入ります。ICカード専用の改札もあります。紙のきっぷの人は、きっぷを入れる口がある改札を選んでください。","Enter with a ticket or a transportation IC card. There are gates exclusively for IC cards. Those with paper tickets should choose a gate with a slot for ticket insertion.",{"src":301,"auto":302},"aefd7577ddafbb51",[35,36,37,38],"可以使用车票或交通IC卡进站。也有专用的IC卡闸机。持纸质车票的人请选择有车票插入口的闸机。","可以使用車票或交通IC卡進入。也有專用的IC卡閘門。持紙質車票的人請選擇有車票插入口的閘門。","교통카드나 IC카드로 입장할 수 있습니다. IC카드 전용 개찰구도 있습니다. 종이 승차권을 가진 분은 승차권을 넣는 입구가 있는 개찰구를 선택하세요.",{"url":307,"alt":308,"caption":317},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd2fcf2c541d23d5ebf6c4c8e884e763786b15dc92337d7b2e17c55d5fcb92f45.png",{"ja":309,"en":310,"_t":311,"cn_han":314,"cn_kan":315,"korea":316},"東京駅の在来線の自動改札機。ICカード専用の改札が並ぶ","Automatic ticket gates for conventional lines at Tokyo Station. Gates dedicated to IC cards are lined up.",{"src":312,"auto":313},"37feb78dcd105b89",[35,36,37,38],"东京站在来线的自动检票机。IC卡专用检票口排列整齐","東京車站的在來線自動閘機。IC卡專用閘機排列著。","도쿄역의 재래선 자동 개찰기. IC 카드 전용 개찰구가 줄지어 있다",{"ja":318,"en":319,"_t":320,"cn_han":323,"cn_kan":324,"korea":325},"ICカード専用の改札もあります","There are also gates exclusively for IC cards.",{"src":321,"auto":322},"c29ad2e86a18c874",[35,36,37,38],"也有专用的IC卡闸机。","也設有IC卡專用的閘口","IC 카드 전용 개찰구도 있습니다",{"title":327,"body":336,"image":345},{"ja":328,"en":329,"_t":330,"cn_han":333,"cn_kan":334,"korea":335},"新幹線のりかえ口を通る","Pass through the Shinkansen transfer gate",{"src":331,"auto":332},"ece9797bee04d907",[35,36,37,38],"通过新干线换乘口","通過新幹線轉乘口","신칸센 환승구를 통과하다",{"ja":337,"en":338,"_t":339,"cn_han":342,"cn_kan":343,"korea":344},"紙のきっぷは、乗車券と新幹線の特急券などを全部重ねて、一緒に入れます。出てきたきっぷは降りる駅でも使うので、取り忘れないでください。予約サイトに交通系ICカードを登録した人は、在来線で使ったのと同じICカードをタッチします。","Paper tickets combine all necessary tickets, like the boarding pass and Shinkansen express ticket, into one. Be sure to take the ticket as you'll need it at your destination station. If you've registered a transit IC card on the reservation site, simply tap the same IC card you used for local trains.",{"src":340,"auto":341},"42d4669106c1a95a",[35,36,37,38],"纸质车票可以将乘车券和新干线特快票等全部叠放在一起使用。出站时也需要使用这些车票，请不要忘记取走。已在预约网站注册交通IC卡的乘客，可以使用同一张IC卡在普通线路上刷卡。","紙票需要將乘車券和新幹線的特急券等全部重疊放在一起。取出的票在下車站也要使用，請不要忘記拿走。已在預訂網站註冊交通系IC卡的人，請使用與在來線相同的IC卡進行刷卡。","종이 승차권은 승차권과 신칸센 특급권 등을 모두 겹쳐서 함께 넣습니다. 나온 승차권은 내리는 역에서도 사용하므로 잊지 말고 챙기세요. 예약 사이트에 교통계 IC카드를 등록한 사람은, 재래선에서 사용한 것과 동일한 IC카드를 터치합니다.",{"url":346,"alt":347,"caption":356},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F28163b0bea9fb9b28fa4187012a038c5989c0824ca6b1297ede0c184284ae96c.png",{"ja":348,"en":349,"_t":350,"cn_han":353,"cn_kan":354,"korea":355},"東京駅の新幹線中央のりかえ口付近の案内","Guide Near the Shinkansen Central Transfer Gate at Tokyo Station",{"src":351,"auto":352},"18755b386acc555a",[35,36,37,38],"东京站新干线中央换乘口附近指南","東京站新幹線中央轉乘口附近指南","도쿄역 신칸센 중앙 환승구 근처 안내",{"ja":357,"en":358,"_t":359,"cn_han":362,"cn_kan":363,"korea":364},"東海道新幹線へは、新幹線中央のりかえ口などから入ります","Enter the Tokaido Shinkansen through the central transfer gate or similar entrances.",{"src":360,"auto":361},"9802651603dd0f75",[35,36,37,38],"进入东海道新干线，请从新干线中央换乘口等入口进入。","從新幹線中央轉乘口等進入東海道新幹線","도카이도 신칸센은 신칸센 중앙 환승구 등에서 들어갑니다.",{"title":366,"body":375},{"ja":367,"en":368,"_t":369,"cn_han":372,"cn_kan":373,"korea":374},"番線を確かめてホームへ","Check the platform number and head to the platform.",{"src":370,"auto":371},"6a24393ebcd1eba3",[35,36,37,38],"确认站台后前往月台","確認月台號碼後前往月台","승강장을 확인하고 플랫폼으로 이동하세요",{"ja":376,"en":377,"_t":378,"cn_han":381,"cn_kan":382,"korea":383},"のりかえ口を通ったら、発車案内で自分の列車の番線を確かめて、エスカレーターでホームに上がります。","After passing through the transfer gate, check the departure information for your train's platform number and take the escalator up to the platform.",{"src":379,"auto":380},"a64e99fbf451698c",[35,36,37,38],"通过换乘口后，查看发车信息确认自己列车的站台，然后乘坐自动扶梯上到站台。","通過轉乘口後，查看發車資訊確認自己的列車月台，然後搭乘手扶梯上到月台。","환승구를 지나면, 출발 안내에서 자신의 열차 승강장을 확인하고 에스컬레이터로 플랫폼으로 올라갑니다.",{"ja":385,"en":386,"_t":387,"cn_han":390,"cn_kan":391,"korea":392},"八重洲側の新幹線の改札から入る人は、手順3と同じように新幹線の改札を1回通るだけです。","Those entering from the Yaesu side Shinkansen ticket gate only need to pass through the Shinkansen ticket gate once, just like in Step 3.",{"src":388,"auto":389},"b759d391fa2f8061",[35,36,37,38],"从八重洲侧的新干线检票口进入的人，只需像步骤3一样通过一次新干线检票口。","從八重洲側的新幹線檢票口進入的人，只需像步驟3一樣通過一次新幹線檢票口即可。","야에스 쪽 신칸센 개찰구에서 들어오는 사람은, 절차 3과 동일하게 신칸센 개찰구를 한 번만 통과하면 됩니다.",{"id":394,"kind":65,"level":395,"text":396},"b52",3,{"ja":397,"en":398,"_t":399,"cn_han":402,"cn_kan":403,"korea":404},"ジャパン・レール・パスで改札を通るとき","When Passing Through the Ticket Gate with a Japan Rail Pass",{"src":400,"auto":401},"f97a2a280c6fad51",[35,36,37,38],"使用日本铁路通票通过检票口时","使用日本鐵路周遊券通過檢票口時","재팬 레일 패스로 개찰구 통과하기",{"id":406,"kind":53,"html":407},"b53",{"ja":408,"en":409,"_t":410,"cn_han":413,"cn_kan":414,"korea":415},"\u003Cp>ジャパン・レール・パス（JRパス）の人は、パスを自動改札に入れて通ります。出てきたパスを取り忘れないでください。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>「IC専用」の改札は通れません。\u003C\u002Fli>\u003Cli>指定席券だけでは、自動改札を通れません。パスと一緒に使います。\u003C\u002Fli>\u003Cli>のぞみ・みずほには、パスだけでは乗れません。専用の追加のきっぷが必要です。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>くわしくは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ジャパン・レール・パスの記事\u003C\u002Fa>を見てください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For Japan Rail Pass (JR Pass) holders, insert the pass into the automatic ticket gate. Don't forget to retrieve your pass.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>You cannot use gates marked \"IC only.\"\u003C\u002Fli>\u003Cli>You cannot pass through the automatic gates with a reserved seat ticket alone. Use it together with the pass.\u003C\u002Fli>\u003Cli>The pass alone does not allow travel on Nozomi and Mizuho trains. An additional special ticket is required.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>For more details, see the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Japan Rail Pass article\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":411,"auto":412},"773ab00c01ccbcc8",[35,36,37,38],"\u003Cp>持有日本铁路通票（JR Pass）的旅客，请将通票插入自动检票机。请记得取回通票。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>不能通过“仅限IC卡”检票口。\u003C\u002Fli>\u003Cli>仅凭指定席券无法通过自动检票机，需与通票一起使用。\u003C\u002Fli>\u003Cli>仅凭通票无法乘坐“希望号”和“瑞穗号”，需要额外购买专用车票。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>详情请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本铁路通票的文章\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>持有日本鐵路通票（JR Pass）的人，請將通票插入自動閘機通過。請勿忘記取回通票。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>不能通過「IC專用」的閘機。\u003C\u002Fli>\u003Cli>僅有指定席券無法通過自動閘機。需與通票一起使用。\u003C\u002Fli>\u003Cli>僅憑通票無法乘坐「希望號」和「瑞穗號」。需要專用的追加車票。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>詳情請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本鐵路通票的文章\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>재팬 레일 패스(JR 패스) 소지자는 패스를 자동 개찰기에 넣고 통과합니다. 나오는 패스를 잊지 말고 챙기세요.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>「IC 전용」 개찰기는 통과할 수 없습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>지정석 티켓만으로는 자동 개찰기를 통과할 수 없습니다. 패스와 함께 사용합니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>노조미・미즈호는 패스만으로는 탑승할 수 없습니다. 별도의 추가 티켓이 필요합니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>자세한 내용은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fjapan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">재팬 레일 패스 기사\u003C\u002Fa>를 참조하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":417,"kind":65,"level":66,"text":418},"b13",{"ja":419,"en":420,"_t":421,"cn_han":424,"cn_kan":425,"korea":426},"着いた場所別の行き方","Directions to Each Destination",{"src":422,"auto":423},"f63f4b257bab8a6c",[35,36,37,38],"到达地点的交通方式","抵達地點的交通方式","도착지별 가는 방법",{"id":428,"kind":65,"level":395,"text":429},"b14",{"ja":430,"en":431,"_t":432,"cn_han":435,"cn_kan":436,"korea":437},"成田空港から（成田エクスプレス）","From Narita Airport (Narita Express)",{"src":433,"auto":434},"afde0ee668e1e014",[35,36,37,38],"从成田机场乘坐（成田特快）","從成田機場搭乘（成田特快）","나리타 공항에서 (나리타 익스프레스)",{"id":439,"kind":53,"html":440},"b15",{"ja":441,"en":442,"_t":443,"cn_han":446,"cn_kan":447,"korea":448},"\u003Cp>成田エクスプレスは、東京駅の地下深くのホームに着きます。エスカレーターで上がり、「新幹線」の案内を追います。JRの電車で着くので、改札は新幹線のりかえ口の1回です。ただし新幹線の乗り場までは遠いので、時間に余裕を持ってください。空港からの行き方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarita-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">成田空港から東京への行き方\u003C\u002Fa>と、上野に着く\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">京成スカイライナー\u003C\u002Fa>の記事にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Narita Express arrives at a platform deep underground at Tokyo Station. Take the escalator up and follow the signs for the \"Shinkansen.\" Since you arrive by JR train, the ticket gate is at the Shinkansen transfer entrance on the first floor. However, the Shinkansen platform is far, so allow plenty of time. Directions from the airport are summarized in the articles \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarita-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get from Narita Airport to Tokyo\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Keisei Skyliner Arriving at Ueno\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":444,"auto":445},"4c8c3c86624d47cf",[35,36,37,38],"\u003Cp>成田特快抵达东京站的地下深处站台。乘坐扶梯上去，跟随“新干线”的指示。由于是乘坐JR电车到达，因此检票口在新干线换乘口的一层。不过到新干线的乘车处距离较远，请预留充足时间。从机场的交通方式已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarita-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从成田机场到东京的交通方式\u003C\u002Fa>和到达上野的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">京成Skyliner\u003C\u002Fa>文章中总结。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>成田特快列車抵達東京站地下深處的月台。搭乘手扶梯上去，跟隨「新幹線」的指示。由於是搭乘JR電車到達，因此檢票口在新幹線轉乘口的一層。不過，由於距離新幹線的月台較遠，請預留充足的時間。從機場的交通方式已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarita-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從成田機場到東京的交通方式\u003C\u002Fa>和抵達上野的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">京成Skyliner\u003C\u002Fa>文章中整理好。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>나리타 익스프레스는 도쿄역의 지하 깊은 곳에 도착합니다. 에스컬레이터를 타고 올라가 \"신칸센\" 안내를 따라갑니다. JR 전철로 도착하므로 개찰구는 신칸센 환승구의 1층입니다. 하지만 신칸센 승강장까지는 멀기 때문에 시간을 여유 있게 잡으세요. 공항에서의 가는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnarita-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">나리타 공항에서 도쿄로 가는 방법\u003C\u002Fa>과, 우에노에 도착하는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">게이세이 스카이라이너\u003C\u002Fa> 기사에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":450,"kind":65,"level":395,"text":451},"b16",{"ja":452,"en":453,"_t":454,"cn_han":457,"cn_kan":458,"korea":459},"羽田空港から","From Haneda Airport",{"src":455,"auto":456},"e1588b5e7ea2e77e",[35,36,37,38],"从羽田机场","從羽田機場","하네다 공항에서",{"id":461,"kind":53,"html":462},"b17",{"ja":463,"en":464,"_t":465,"cn_han":468,"cn_kan":469,"korea":470},"\u003Cp>東京モノレールで浜松町まで行き、JRに乗り換えると、東京駅には在来線で着きます。改札はのりかえ口の1回です。京急線で来て熱海や名古屋へ行く人は、東海道新幹線が停まる品川駅で乗り換えるほうが近いこともあります。くわしくは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">羽田空港から東京への行き方\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Take the Tokyo Monorail to Hamamatsucho and transfer to the JR line to reach Tokyo Station via conventional lines. The transfer gate is on the first floor. For those coming via the Keikyu Line and heading to Atami or Nagoya, it may be closer to transfer at Shinagawa Station, where the Tokaido Shinkansen stops. Detailed information is compiled in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get from Haneda Airport to Tokyo\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":466,"auto":467},"f3fb1e766f26b067",[35,36,37,38],"\u003Cp>乘坐东京单轨电车到滨松町，然后换乘JR，可以通过在来线到达东京站。检票口在换乘口的1楼。从京急线来并前往热海或名古屋的人，有时在东海道新干线停靠的品川站换乘更近。详细信息请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从羽田机场到东京的交通方式\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>搭乘東京單軌電車到濱松町，然後換乘JR，在來線可以到達東京站。檢票口在換乘口的1樓。從京急線來並前往熱海或名古屋的人，有時在東海道新幹線停靠的品川站換乘會更近。詳細資訊已彙整在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從羽田機場到東京的交通方式\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄 모노레일을 타고 하마마쓰초까지 가서 JR로 갈아타면, 도쿄역에 재래선으로 도착합니다. 개찰구는 환승구에서 한 번입니다. 게이큐선을 타고 아타미나 나고야로 가는 사람은, 도카이도 신칸센이 정차하는 시나가와역에서 갈아타는 것이 더 가까울 수 있습니다. 자세한 내용은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">하네다 공항에서 도쿄로 가는 방법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":472,"kind":65,"level":395,"text":473},"b18",{"ja":474,"en":475,"_t":476,"cn_han":479,"cn_kan":480,"korea":481},"地下鉄丸ノ内線から","From the Marunouchi Subway Line",{"src":477,"auto":478},"141a29b13910592a",[35,36,37,38],"从地铁丸之内线","從地鐵丸之內線","지하철 마루노우치선에서",{"id":483,"kind":53,"html":484},"b19",{"ja":485,"en":486,"_t":487,"cn_han":490,"cn_kan":491,"korea":492},"\u003Cp>丸ノ内線の改札を出たら、地下の通路でJRの丸の内側の改札へ向かいます。在来線の改札と新幹線のりかえ口で、改札は2回です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>After exiting the Marunouchi Line ticket gate, head through the underground passage towards the JR Marunouchi-side ticket gate. You will pass through two ticket gates: one for the conventional lines and another for the Shinkansen transfer.\u003C\u002Fp>",{"src":488,"auto":489},"54a1368a3ce981e0",[35,36,37,38],"\u003Cp>出地铁丸之内线的检票口后，通过地下通道前往JR的丸之内侧检票口。经过在来线的检票口和新干线的换乘口，共需检票两次。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>出丸之內線的閘口後，通過地下通道前往JR丸之內側的閘口。在來線的閘口和新幹線的轉乘口需要通過兩次閘口。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>마루노우치선 개찰구를 나오면 지하 통로를 통해 JR 마루노우치 쪽 개찰구로 향합니다. 재래선 개찰구와 신칸센 환승구에서 개찰은 2번입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":494,"kind":65,"level":395,"text":495},"b20",{"ja":496,"en":497,"_t":498,"cn_han":501,"cn_kan":502,"korea":503},"駅の外から（ホテルや街から）","From outside the station (from hotels or the city)",{"src":499,"auto":500},"3bc80ed99c019906",[35,36,37,38],"从车站外（酒店或街道）","從車站外（酒店或街道）","역 외부에서 (호텔이나 거리에서)",{"id":505,"kind":53,"html":506},"b21",{"ja":507,"en":508,"_t":509,"cn_han":512,"cn_kan":513,"korea":514},"\u003Cp>八重洲側にいるなら、新幹線の改札にそのまま入れます。丸の内側にいるなら、駅の北側にある北自由通路を通ると、改札に入らずに八重洲側へ行けます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you're on the Yaesu side, you can directly enter the Shinkansen ticket gates. If you're on the Marunouchi side, you can use the North Free Passage on the north side of the station to reach the Yaesu side without entering the ticket gates.\u003C\u002Fp>",{"src":510,"auto":511},"c907822d032a99da",[35,36,37,38],"\u003Cp>如果在八重洲侧，可以直接进入新干线检票口。如果在丸之内侧，可以通过车站北侧的北自由通道，不用进入检票口就能到达八重洲侧。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果在八重洲側，可以直接進入新幹線的檢票口。如果在丸之內側，可以通過車站北側的北自由通道，不用進入檢票口就能到達八重洲側。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>야에스 쪽에 있다면, 신칸센 개찰구로 바로 들어갈 수 있습니다. 마루노우치 쪽에 있다면, 역 북쪽에 있는 북자유통로를 통해 개찰구를 통과하지 않고 야에스 쪽으로 갈 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":516,"kind":65,"level":395,"text":517},"b22",{"ja":518,"en":519,"_t":520,"cn_han":523,"cn_kan":524,"korea":525},"京葉線（舞浜・東京ディズニーリゾート方面）から","From the Keiyo Line (towards Maihama and Tokyo Disney Resort)",{"src":521,"auto":522},"0ac71bef08eed6c7",[35,36,37,38],"从京叶线（舞滨・东京迪士尼度假区方向）","京葉線（舞濱・東京迪士尼度假區方向）","게이요선 (마이하마·도쿄 디즈니 리조트 방면)에서",{"id":527,"kind":53,"html":528},"b23",{"ja":529,"en":530,"_t":531,"cn_han":534,"cn_kan":535,"korea":536},"\u003Cp>京葉線のホームは駅の南側の地下にあり、ほかのホームからかなり離れています。案内には「610m」と書かれていて、しばらく歩いてもまだ「260m」でした。新幹線への乗り換えには、10分以上見ておくと安心です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Keiyo Line platform is located underground on the south side of the station, quite far from the other platforms. The signs indicate \"610m,\" and even after walking for a while, it still showed \"260m.\" Allowing more than 10 minutes for transferring to the Shinkansen is advisable.\u003C\u002Fp>",{"src":532,"auto":533},"237ff0572580c0cc",[35,36,37,38],"\u003Cp>京叶线的站台位于车站南侧的地下，与其他站台相距较远。指示牌上写着“610米”，走了一段路后仍显示“260米”。换乘新干线时，预留10分钟以上比较保险。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>京葉線的月台位於車站南側的地下，與其他月台相距甚遠。指示牌上寫著「610米」，走了一段時間後還是「260米」。換乘新幹線時，預留10分鐘以上會比較安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>게이요선 승강장은 역 남쪽 지하에 위치해 있으며, 다른 승강장과 상당히 떨어져 있습니다. 안내에는 \"610m\"라고 적혀 있고, 한참 걸어도 아직 \"260m\"였습니다. 신칸센으로 환승할 때는 10분 이상 여유를 두는 것이 좋습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":538,"kind":27,"url":539,"ratio":112,"alt":540,"caption":549},"b24_1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2ad7bb2a2a0af366db77edd1bc20944570abf26f9d73f38f53563c89a8e0ebd2.png",{"ja":541,"en":542,"_t":543,"cn_han":546,"cn_kan":547,"korea":548},"東京駅の通路の京葉線の案内。610mと書かれている","The Keiyo Line signage in the Tokyo Station corridor indicates a distance of 610 meters.",{"src":544,"auto":545},"b69f45465eaea479",[35,36,37,38],"东京站通往京叶线的指示牌上写着610米。","東京車站通往京葉線的通道標示著610米。","도쿄역 통로의 게이요선 안내. 610m라고 적혀 있다.",{"ja":550,"en":551,"_t":552,"cn_han":555,"cn_kan":556,"korea":557},"京葉線への案内。「610m」と書かれています","Guide to the Keiyo Line. It says \"610m\".",{"src":553,"auto":554},"8cc8c78a76cfb2b0",[35,36,37,38],"京叶线指示牌，标示为“610米”。","前往京葉線的指引。「610米」顯示在標誌上。","게이요선 안내. \"610m\"라고 적혀 있습니다.",{"id":559,"kind":27,"url":560,"ratio":112,"alt":561,"caption":570},"b24_2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F90790a3f8681d8678d569fc5f2939552cae70222eb1506438b0c78426d0b7748.png",{"ja":562,"en":563,"_t":564,"cn_han":567,"cn_kan":568,"korea":569},"京葉線（舞浜方面）の案内。ホームまで約260mと書かれている","Keiyo Line (towards Maihama) directions. It states approximately 260m to the platform.",{"src":565,"auto":566},"371bcb3daa2c0c75",[35,36,37,38],"京叶线（往舞滨方向）的指引。到站台约260米。","京葉線（往舞濱方向）的指引。距離月台約260米。","게이요선 (마이하마 방면) 안내. 플랫폼까지 약 260m라고 적혀 있습니다.",{"ja":571,"en":572,"_t":573,"cn_han":576,"cn_kan":577,"korea":578},"しばらく歩いても、まだ「約260m」","Even after walking for a while, it's still \"about 260m\"",{"src":574,"auto":575},"c84b1ccd4ffd8acb",[35,36,37,38],"走了一段路，仍然「约260米」","走了一段時間，還有「約260米」","잠시 걸어도, 아직 \"약 260m\"",{"id":580,"kind":27,"url":581,"ratio":112,"alt":582,"caption":591},"b24_3","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2c5201540737b3f76b87de0d15db547b1f253c7a5dbfbe4c3309591a969ac8d6.png",{"ja":583,"en":584,"_t":585,"cn_han":588,"cn_kan":589,"korea":590},"地下にある京葉線・武蔵野線の改札口","Keiyo Line and Musashino Line ticket gates located underground",{"src":586,"auto":587},"583182496c74806a",[35,36,37,38],"京叶线・武藏野线的地下检票口","位於地下的京葉線・武藏野線檢票口","지하에 있는 게이요선·무사시노선의 개찰구",{"ja":592,"en":593,"_t":594,"cn_han":597,"cn_kan":598,"korea":599},"地下にある京葉線の改札","Keiyo Line ticket gates located underground",{"src":595,"auto":596},"16253ec3c697ebe0",[35,36,37,38],"地下的京叶线检票口","位於地下的京葉線檢票口","지하에 있는 게이요선 개찰구",{"id":601,"kind":65,"level":66,"text":602},"b25",{"ja":603,"en":604,"_t":605,"cn_han":608,"cn_kan":609,"korea":610},"新幹線のきっぷはどこで買う？","Where to Buy Shinkansen Tickets?",{"src":606,"auto":607},"00efa32594f0f931",[35,36,37,38],"新干线车票在哪里买？","新幹線車票在哪裡買？","신칸센 표는 어디에서 살 수 있나요?",{"id":612,"kind":53,"html":613},"b26",{"ja":614,"en":615,"_t":616,"cn_han":619,"cn_kan":620,"korea":621},"\u003Cp>いちばん楽なのは、出発の前にスマホで予約しておくことです。東海道新幹線は「スマートEX」、JR東日本の新幹線は「えきねっと」で予約できます。買い方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新幹線のきっぷの買い方\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>駅で買うときは、新幹線の改札やのりかえ口の近くの券売機を使います。下の写真は、当日の新幹線のきっぷを買える券売機です。現金とクレジットカードが使えます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The easiest way is to book in advance using your smartphone. You can reserve tickets for the Tokaido Shinkansen with \"Smart EX\" and for the JR East Shinkansen with \"Ekinet.\" The purchasing process is summarized in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Buy Shinkansen Tickets\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>When buying at the station, use the ticket machines near the Shinkansen gates or transfer gates. The photo below shows a ticket machine where you can purchase same-day Shinkansen tickets. Both cash and credit cards are accepted.\u003C\u002Fp>",{"src":617,"auto":618},"32e29a7065af1091",[35,36,37,38],"\u003Cp>最方便的方法是在出发前用智能手机预约。东海道新干线可以通过“スマートEX”预约，JR东日本的新干线可以通过“えきねっと”预约。购票方法总结在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新干线车票的购买方法\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在车站购票时，可以使用新干线检票口或换乘口附近的售票机。下图是可以购买当天新干线车票的售票机。可以使用现金和信用卡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最方便的方法是在出發前用智能手機預訂。東海道新幹線可以通過「スマートEX」預訂，JR東日本的新幹線則可以通過「えきねっと」預訂。購票方法已整理在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">新幹線車票購買指南\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在車站購票時，請使用新幹線檢票口或轉乘口附近的售票機。下圖是當日可購買新幹線車票的售票機。可使用現金和信用卡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가장 편리한 방법은 출발 전에 스마트폰으로 예약하는 것입니다. 도카이도 신칸센은 \"스마트 EX\", JR 동일본 신칸센은 \"에키넷\"에서 예약할 수 있습니다. 구매 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fshinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">신칸센 티켓 구매 방법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>역에서 구매할 때는 신칸센 개찰구나 환승구 근처의 매표기를 사용합니다. 아래 사진은 당일 신칸센 티켓을 구매할 수 있는 매표기입니다. 현금과 신용카드를 사용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":623,"kind":27,"url":624,"ratio":112,"alt":625,"caption":634},"b27","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F34f0eb1e088df9c5785bb04ae89bd2204db57aca37c5b9225df33a248478714f.png",{"ja":626,"en":627,"_t":628,"cn_han":631,"cn_kan":632,"korea":633},"東京駅の当日の新幹線きっぷを買える券売機。現金とカードが使える","Ticket machines at Tokyo Station for same-day Shinkansen tickets. Accepts cash and cards.",{"src":629,"auto":630},"4ab30b6ef086311f",[35,36,37,38],"可以购买当天新干线车票的东京站售票机。支持现金和信用卡支付。","東京站當日新幹線車票販賣機。可使用現金和信用卡","도쿄역의 당일 신칸센 승차권을 구매할 수 있는 매표기. 현금과 카드 사용 가능",{"ja":635,"en":636,"_t":637,"cn_han":640,"cn_kan":641,"korea":642},"当日の新幹線のきっぷを買える券売機","Ticket machines where you can buy same-day Shinkansen tickets",{"src":638,"auto":639},"19f97abad09fe743",[35,36,37,38],"当日购买新干线车票的自动售票机","當日可購買新幹線車票的售票機","당일 신칸센 티켓을 구매할 수 있는 자동판매기",{"id":644,"kind":53,"html":645},"b28",{"ja":646,"en":647,"_t":648,"cn_han":651,"cn_kan":652,"korea":653},"\u003Cp>窓口で相談したいときは、乗る新幹線の会社の窓口へ行きます。青の東海道新幹線は、八重洲中央口にあるJR東海のきっぷうりばです（2026年11月時点で5時40分〜22時45分）。緑の東北・北陸新幹線などは、JR東日本の窓口です。JR東日本の窓口の案内には、JR東海の窓口は約40m先と書かれていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you want to consult at a counter, go to the ticket office of the company operating the Shinkansen you are taking. For the blue Tokaido Shinkansen, it's the JR Central ticket office at the Yaesu Central Exit (open from 5:40 AM to 10:45 PM as of November 2026). For the green Tohoku and Hokuriku Shinkansen, visit the JR East ticket office. The JR East counter guide indicates that the JR Central ticket office is about 40 meters ahead.\u003C\u002Fp>",{"src":649,"auto":650},"d0a912aa49c5d431",[35,36,37,38],"\u003Cp>如果想在窗口咨询，请前往所乘新干线公司的窗口。蓝色的东海道新干线窗口位于八重洲中央口的JR东海售票处（截至2026年11月，营业时间为5:40至22:45）。绿色的东北、北陆新干线等则是JR东日本的窗口。JR东日本窗口的指引上写着，JR东海的窗口在约40米处。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>想要在窗口諮詢時，請前往所乘新幹線的公司窗口。藍色的東海道新幹線窗口位於八重洲中央口的JR東海售票處（截至2026年11月，營業時間為5:40至22:45）。綠色的東北、北陸新幹線等則是JR東日本的窗口。JR東日本窗口的指示牌上寫著，JR東海的窗口距離約40米。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>창구에서 상담하고 싶을 때는 타려는 신칸센 회사의 창구로 갑니다. 파란색 도카이도 신칸센은 야에스 중앙구에 있는 JR 도카이의 티켓 판매소입니다 (2026년 11월 기준, 5시 40분~22시 45분). 초록색 도호쿠·호쿠리쿠 신칸센 등은 JR 동일본의 창구입니다. JR 동일본 창구 안내에는 JR 도카이 창구가 약 40m 앞에 있다고 적혀 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":655,"kind":27,"url":656,"ratio":112,"alt":657,"caption":666},"b29_1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5023cefa6d9dbda76751dd5a17a87eb17809c8315fd307d22d0d71776ead9a60.png",{"ja":658,"en":659,"_t":660,"cn_han":663,"cn_kan":664,"korea":665},"東京駅の新幹線・特急のきっぷ売り場","Shinkansen and Limited Express Ticket Counters at Tokyo Station",{"src":661,"auto":662},"bc5d787a24f9ee5a",[35,36,37,38],"东京站的新干线和特急车票售票处","東京站的新幹線與特急票務櫃檯","도쿄역 신칸센 및 특급 열차 티켓 판매소",{"ja":667,"en":668,"_t":669,"cn_han":672,"cn_kan":673,"korea":674},"新幹線・特急のきっぷ売り場","Shinkansen & Limited Express Ticket Counter",{"src":670,"auto":671},"b14a6668c54c1696",[35,36,37,38],"新干线・特急售票处","新幹線・特急售票處","신칸센・특급 열차 티켓 판매소",{"id":676,"kind":27,"url":677,"ratio":112,"alt":678,"caption":687},"b29_2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F4fd45c7eb6ddf2c483d7e26523d6f182ac508eb75fb5ec866b386602ddc91c54.png",{"ja":679,"en":680,"_t":681,"cn_han":684,"cn_kan":685,"korea":686},"JR東日本のきっぷ売り場と、JR東海の窓口が約40m先にあることを示す案内","Guide indicating that the JR East ticket counter and the JR Central ticket office are approximately 40 meters ahead.",{"src":682,"auto":683},"34b58c3b882cb7ad",[35,36,37,38],"JR东日本的售票处和JR东海的窗口位于约40米处。","JR東日本的售票處和JR東海的窗口位於約40米處的指示牌","JR동일본의 티켓 판매소와 JR도카이의 창구가 약 40m 앞에 있다는 안내",{"ja":688,"en":689,"_t":690,"cn_han":693,"cn_kan":694,"korea":695},"JR東日本の窓口。JR東海の窓口は約40m先です","JR East ticket counter. JR Central ticket counter is about 40m ahead.",{"src":691,"auto":692},"616ea4a3995159be",[35,36,37,38],"JR东日本的窗口。JR东海的窗口在约40米处。","JR東日本的窗口。JR東海的窗口在約40米前方。","JR동일본 창구. JR도카이 창구는 약 40m 앞에 있습니다.",{"id":697,"kind":65,"level":66,"text":698},"b30",{"ja":699,"en":700,"_t":701,"cn_han":704,"cn_kan":705,"korea":706},"ホームに上がったら（発車案内・号車・大きな荷物）","When you reach the platform (departure information, car number, large luggage)",{"src":702,"auto":703},"ed3f22e38d729e32",[35,36,37,38],"到达站台后（发车信息、车厢号、大件行李）","上到月台後（發車資訊、車廂號碼、大件行李）","홈에 올라가면 (발차 안내, 호차, 큰 짐)",{"id":708,"kind":53,"html":709},"b31",{"ja":710,"en":711,"_t":712,"cn_han":715,"cn_kan":716,"korea":717},"\u003Cp>のりかえ口や改札の近くに、発車案内があります。英語の表示もあり、列車名・発車時刻・行き先・番線が並んでいます。自分の列車の番線を見つけてから、ホームへ上がります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Near the transfer gates and ticket barriers, there are departure information displays. They include English displays showing train names, departure times, destinations, and platform numbers. Find your train's platform number before heading to the platform.\u003C\u002Fp>",{"src":713,"auto":714},"c75d91ccd3625ee5",[35,36,37,38],"\u003Cp>在换乘口和检票口附近，有发车信息。也有英文显示，列车名、发车时间、目的地和站台依次列出。找到自己列车的站台后，前往站台。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在換乘口或檢票口附近，有發車資訊。也有英文顯示，列車名稱、發車時間、目的地和月台號碼一一列出。找到自己列車的月台號碼後，前往月台。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>환승구나 개찰구 근처에 출발 안내가 있습니다. 영어 표기도 있으며, 열차명, 출발 시각, 행선지, 승강장이 나열되어 있습니다. 자신의 열차 승강장을 찾은 후, 플랫폼으로 올라갑니다.\u003C\u002Fp>",{"id":719,"kind":27,"url":720,"ratio":112,"alt":721,"caption":730},"b32","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8fb83d08b38976fe7f9985d1a72487cabde91de05fc56dbff75c5eb4404947ae.png",{"ja":722,"en":723,"_t":724,"cn_han":727,"cn_kan":728,"korea":729},"東海道新幹線の発車順を英語で示す画面。列車名・時刻・行き先・番線が並ぶ","Screen displaying the departure order of the Tokaido Shinkansen. Train name, time, destination, and platform are listed.",{"src":725,"auto":726},"78935f3f8d43cf54",[35,36,37,38],"东海道新干线的发车顺序显示屏。列车名称、时间、目的地和站台依次排列。","顯示東海道新幹線的發車順序的螢幕。列車名稱、時間、目的地和月台號碼依次排列。","도카이도 신칸센의 출발 순서를 영어로 표시하는 화면. 열차명, 시간, 목적지, 승강장이 나열됨",{"ja":731,"en":732,"_t":733,"cn_han":736,"cn_kan":737,"korea":738},"英語の発車案内。列車名と番線を確かめます","English departure information. Check the train name and platform number.",{"src":734,"auto":735},"d9e9881291c39bad",[35,36,37,38],"英语发车信息。确认列车名称和站台。","英語的發車資訊。確認列車名稱和月台號碼。","영어로 된 출발 안내. 열차 이름과 승강장을 확인합니다.",{"id":740,"kind":53,"html":741},"b33",{"ja":742,"en":743,"_t":744,"cn_han":747,"cn_kan":748,"korea":749},"\u003Cp>ホームには、号車の番号が書かれています。指定席の人は、きっぷに書かれた号車の場所で待ちましょう。東京駅は列車の出発駅なので、着いた列車のそうじが終わってからドアが開きます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The platform displays car numbers. Passengers with reserved seats should wait at the location indicated on their ticket. Since Tokyo Station is the departure station, the doors will open after the arriving train has been cleaned.\u003C\u002Fp>",{"src":745,"auto":746},"a2eb8b393f82ef32",[35,36,37,38],"\u003Cp>站台上标有车厢编号。持有指定席车票的乘客应在车票上标明的车厢位置等候。由于东京站是列车的始发站，列车清扫完毕后才会开门。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>月台上標有車廂號碼。持有指定席票的乘客請在車票上標示的車廂位置等候。由於東京站是列車的始發站，列車抵達後會先進行清掃，然後才會開門。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>홈에는 차량 번호가 적혀 있습니다. 지정석을 가진 사람은 표에 적힌 차량 위치에서 기다리세요. 도쿄역은 열차의 출발역이므로, 도착한 열차의 청소가 끝난 후에 문이 열립니다.\u003C\u002Fp>",{"id":751,"kind":27,"url":752,"ratio":112,"alt":753,"caption":762},"b34_1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd2e32d070942b64e47d05c3c51c98313aad49e8be0e18eb4b140594cd8d8c963.png",{"ja":754,"en":755,"_t":756,"cn_han":759,"cn_kan":760,"korea":761},"ホームに止まるのぞみと12号車の表示","Nozomi stopping at the platform and the sign for Car 12",{"src":757,"auto":758},"48ceae3f2557f653",[35,36,37,38],"停靠站台的Nozomi列车和12号车厢的标识","停靠月台的Nozomi和12號車廂的顯示","홈에 정차하는 노조미와 12호차 표시",{"ja":763,"en":764,"_t":765,"cn_han":768,"cn_kan":769,"korea":770},"ホームの号車の表示（12号車）","Car number display on the platform (Car 12)",{"src":766,"auto":767},"d62cfb5db7c2b128",[35,36,37,38],"站台的车厢显示（12号车）","月台上的車廂顯示（12號車）","홈의 차량 표시 (12호차)",{"id":772,"kind":27,"url":773,"ratio":112,"alt":774,"caption":783},"b34_2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F3d36b97b604cefe06e4f05d2bf0d66c9f333e18468432473e816d59f64792a22.png",{"ja":775,"en":776,"_t":777,"cn_han":780,"cn_kan":781,"korea":782},"12号車の座席の配置を示す案内","Guide to the seating arrangement in Car 12",{"src":778,"auto":779},"875eda2ebd30cfc3",[35,36,37,38],"12号车座位布局指南","第12號車廂座位配置指南","12호차 좌석 배치 안내",{"ja":784,"en":785,"_t":786,"cn_han":789,"cn_kan":790,"korea":791},"12号車の座席の案内","Guide to Seats in Car No. 12",{"src":787,"auto":788},"cf4067d75985ec19",[35,36,37,38],"12号车座位指南","第12節車廂座位指南","12호차 좌석 안내",{"id":793,"kind":53,"html":794},"b35",{"ja":795,"en":796,"_t":797,"cn_han":800,"cn_kan":801,"korea":802},"\u003Cp>大きなスーツケースの人は、気をつけてください。東海道新幹線では、縦・横・高さの合計が160cmを超える荷物（250cmまで）を持ち込むとき、「特大荷物スペースつき座席」などの予約が必要です。予約しないで持ち込むと、手数料がかかります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you have a large suitcase, please be careful. On the Tokaido Shinkansen, when bringing luggage with a combined length, width, and height exceeding 160cm (up to 250cm), you need to reserve a \"seat with oversized luggage space.\" If you bring it without a reservation, a fee will be charged.\u003C\u002Fp>",{"src":798,"auto":799},"6cb73b3ee9e187be",[35,36,37,38],"\u003Cp>携带大行李箱的旅客请注意。在东海道新干线，携带总和超过160厘米（最多250厘米）的行李时，需要预订“特大行李空间座位”等。如果没有预订就携带，将收取手续费。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>攜帶大型行李箱的旅客請注意。在東海道新幹線上，攜帶縱、橫、高合計超過160公分（最多250公分）的行李時，需要預約「特大行李空間座位」。若未預約而攜帶，將收取手續費。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>큰 여행 가방을 가진 사람들은 주의하세요. 도카이도 신칸센에서는 세 변의 합이 160cm를 초과하는 짐(최대 250cm까지)을 반입할 때, \"특대 짐 공간 포함 좌석\" 등의 예약이 필요합니다. 예약 없이 반입하면 수수료가 부과됩니다.\u003C\u002Fp>",{"id":804,"kind":27,"url":805,"ratio":112,"alt":806,"caption":815},"b36","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F86289e441644ce470af998dab290d54847e9f41098556e9fb90f1329f276c1aa.png",{"ja":807,"en":808,"_t":809,"cn_han":812,"cn_kan":813,"korea":814},"東海道新幹線の特大荷物の予約についての案内","Guide to Reserving Oversized Luggage on the Tokaido Shinkansen",{"src":810,"auto":811},"e7ceeba6ecc41486",[35,36,37,38],"东海道新干线特大行李预约指南","東海道新幹線特大行李預約指南","도카이도 신칸센 대형 수하물 예약 안내",{"ja":816,"en":817,"_t":818,"cn_han":821,"cn_kan":822,"korea":823},"特大荷物の予約についての案内","Guide to Reserving Oversized Luggage",{"src":819,"auto":820},"8b6ce2a26e0b0f15",[35,36,37,38],"关于特大行李预订的指南","特大行李預訂指南","특대 수하물 예약 안내",{"id":825,"kind":27,"url":826,"ratio":112,"alt":827,"caption":836},"b37_1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fff1247442b49111cbdca55e0741b3b5339c30b4f7a33866171b2527dff4675d1.png",{"ja":828,"en":829,"_t":830,"cn_han":833,"cn_kan":834,"korea":835},"東京駅の新幹線ホームに入ってくる新幹線と、待つ人たち","A Shinkansen arriving at Tokyo Station's platform, and people waiting",{"src":831,"auto":832},"463076a530e4e413",[35,36,37,38],"驶入东京站新干线站台的新干线列车和等待的人们","進入東京站新幹線月台的新幹線與等待的人們","도쿄역 신칸센 플랫폼에 들어오는 신칸센과 기다리는 사람들",{"ja":837,"en":838,"_t":839,"cn_han":842,"cn_kan":843,"korea":844},"ホームに入ってくる新幹線","Shinkansen entering the platform",{"src":840,"auto":841},"beb4a8f05bc18faa",[35,36,37,38],"驶入站台的新干线","進入月台的新幹線","홈으로 들어오는 신칸센",{"id":846,"kind":27,"url":847,"ratio":112,"alt":848,"caption":857},"b37_2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F60c2189dc44f554a8fafb06505aa310181f9566d75b017ccc8bb19bacbd518e5.png",{"ja":849,"en":850,"_t":851,"cn_han":854,"cn_kan":855,"korea":856},"ホームドアのある新幹線ホーム","Shinkansen Platforms with Platform Doors",{"src":852,"auto":853},"e6ab46d163ce96c1",[35,36,37,38],"设有屏蔽门的新干线站台","設有月台門的新幹線月台","홈 도어가 있는 신칸센 승강장",{"ja":858,"en":859,"_t":860,"cn_han":854,"cn_kan":855,"korea":863},"ホームドアのある新幹線のホーム","Shinkansen Platforms with Platform Screen Doors",{"src":861,"auto":862},"084508b2d0c97f82",[35,36,37,38],"홈 도어가 설치된 신칸센 승강장",{"id":865,"kind":27,"url":866,"ratio":112,"alt":867,"caption":876},"b37_3","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc34970126be0a75d44cd1c05dca8cbe215a9948cf0e7b9a2f25c6ccb779e4b8e.png",{"ja":868,"en":869,"_t":870,"cn_han":873,"cn_kan":874,"korea":875},"発車を待つ新幹線とホーム","Shinkansen Waiting to Depart and Platform",{"src":871,"auto":872},"a9834144f20c21f9",[35,36,37,38],"等待发车的新干线与站台","等待發車的新幹線與月台","출발을 기다리는 신칸센과 플랫폼",{"ja":877,"en":878,"_t":879,"cn_han":882,"cn_kan":883,"korea":884},"発車を待つ新幹線","Shinkansen Waiting for Departure",{"src":880,"auto":881},"c3feb69a4229bcb9",[35,36,37,38],"等待发车的新干线","等待發車的新幹線","출발을 기다리는 신칸센",{"id":886,"kind":27,"url":887,"ratio":112,"alt":888,"caption":897},"b38","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fcdf9bb65b87ef815fbc43c349473d5357dbb85a85ce6a4e08650b097e0fd854a.png",{"ja":889,"en":890,"_t":891,"cn_han":894,"cn_kan":895,"korea":896},"新幹線の車内。通路をはさんで座席が並び、頭上に荷物棚がある","Inside the Shinkansen. Seats are arranged across the aisle, with luggage racks overhead.",{"src":892,"auto":893},"0a81ff5384fc37f7",[35,36,37,38],"新干线车厢内。座位两侧隔着过道，上方有行李架。","新幹線車廂內。座位隔著走道排列，頭頂上方有行李架。","신칸센 내부. 통로를 사이에 두고 좌석이 배열되어 있으며, 머리 위에 짐 선반이 있다.",{"ja":898,"en":899,"_t":900,"cn_han":903,"cn_kan":904,"korea":905},"新幹線の車内","Inside the Shinkansen",{"src":901,"auto":902},"2149a7cde8577271",[35,36,37,38],"新干线车内","新幹線車內","신칸센 차내",{"id":907,"kind":65,"level":66,"text":908},"b41",{"ja":909,"en":910,"_t":911,"cn_han":914,"cn_kan":915,"korea":916},"何分前に着けばいい？迷わないコツ","How Early Should You Arrive? Tips to Avoid Getting Lost",{"src":912,"auto":913},"f535302d4fa712e9",[35,36,37,38],"提前多久到达？避免迷路的技巧","幾分鐘前到達才好？避免迷路的秘訣","몇 분 전에 도착해야 할까? 길 찾기 팁",{"id":918,"kind":53,"html":919},"b42",{"ja":920,"en":921,"_t":922,"cn_han":925,"cn_kan":926,"korea":927},"\u003Cp>初めてなら、発車の30分前には東京駅に着いておくと安心です。きっぷを受け取る時間や、お弁当や飲み物を買う時間も取れます。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>駅では、自分の色（青か緑）のマークだけを追う\u003C\u002Fli>\u003Cli>迷ったら、駅員さんにきっぷや予約画面を見せて聞く\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>If it's your first time, arriving at Tokyo Station 30 minutes before departure is reassuring. This allows time to collect your ticket and buy bento or drinks.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>At the station, follow only your color (blue or green) markers\u003C\u002Fli>\u003Cli>If lost, show your ticket or reservation screen to a station staff member and ask for help\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":923,"auto":924},"ee4a7e1fff189ce8",[35,36,37,38],"\u003Cp>如果是第一次，建议在发车前30分钟到达东京站，这样比较安心。这样可以有时间领取车票，购买便当和饮料。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>在车站，只需跟随自己的颜色（蓝色或绿色）标志\u003C\u002Fli>\u003Cli>如果迷路，可以向车站工作人员出示车票或预订画面询问\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>如果是第一次，建議在發車前30分鐘抵達東京站比較安心。這樣可以有時間取票，還能購買便當和飲料。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>在車站，只需跟著自己的顏色標誌（藍色或綠色）\u003C\u002Fli>\u003Cli>如果迷路了，請向站務人員出示車票或預約畫面詢問\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>처음이라면 출발 30분 전에 도쿄역에 도착해 두면 안심할 수 있습니다. 표를 받거나 도시락과 음료를 살 시간도 충분합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>역에서는 자신의 색상(파랑이나 초록) 마크만 따라가기\u003C\u002Fli>\u003Cli>길을 잃으면 역무원에게 표나 예약 화면을 보여주며 물어보기\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":929,"kind":65,"level":66,"text":930},"b39",{"ja":931,"en":932,"_t":933,"cn_han":936,"cn_kan":937,"korea":938},"新幹線を降りて地下鉄に乗り換えるとき","When transferring from the Shinkansen to the subway",{"src":934,"auto":935},"8257e0d2d499230d",[35,36,37,38],"下新干线后换乘地铁时","下新幹線後換乘地鐵時","신칸센에서 내려 지하철로 갈아탈 때",{"id":940,"kind":53,"html":941},"b40",{"ja":942,"en":943,"_t":944,"cn_han":947,"cn_kan":948,"korea":949},"\u003Cp>東京駅にホームがある地下鉄は、東京メトロ丸ノ内線だけです。ほかの地下鉄は、少し歩いた先の駅から乗ります。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>丸ノ内線\u003C\u002Fstrong>：丸の内側の地下にホームがあります。銀座・新宿方面や池袋方面へ。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>東西線\u003C\u002Fstrong>：大手町駅まで、丸の内側の地下通路から歩いて約4分です。大手町駅には千代田線・半蔵門線・都営三田線もありますが、路線によってはさらに歩きます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>千代田線\u003C\u002Fstrong>：二重橋前駅まで、丸の内南口側から歩いて約4分です。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>銀座線\u003C\u002Fstrong>：京橋駅か日本橋駅まで、八重洲側から約400mです。浅草・上野・渋谷方面へ。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>都営浅草線\u003C\u002Fstrong>：日本橋駅か宝町駅まで、約600mです。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>交通系ICカードがあれば、JRと地下鉄の乗り換えもタッチするだけです。スマホに入れる方法は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">モバイルSuicaの記事\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The only subway with a platform at Tokyo Station is the Tokyo Metro Marunouchi Line. Other subways require a short walk to nearby stations.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Marunouchi Line\u003C\u002Fstrong>: The platform is located underground on the Marunouchi side. Destinations include Ginza, Shinjuku, and Ikebukuro.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Tozai Line\u003C\u002Fstrong>: It's about a 4-minute walk through the underground passage on the Marunouchi side to Otemachi Station. Otemachi Station also connects to the Chiyoda Line, Hanzomon Line, and Toei Mita Line, though some lines require additional walking.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Chiyoda Line\u003C\u002Fstrong>: It's about a 4-minute walk from the Marunouchi South Exit to Nijubashimae Station.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Ginza Line\u003C\u002Fstrong>: It's approximately 400 meters from the Yaesu side to Kyobashi or Nihombashi Station. Destinations include Asakusa, Ueno, and Shibuya.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Toei Asakusa Line\u003C\u002Fstrong>: It's about 600 meters to Nihombashi or Takaracho Station.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>If you have a transportation IC card, you can transfer between JR and the subway with just a tap. Instructions on how to add it to your smartphone are summarized in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mobile Suica article\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":945,"auto":946},"c418308434a9d65e",[35,36,37,38],"\u003Cp>在东京站设有站台的地铁只有东京地铁丸之内线。其他地铁需要从稍远的车站乘坐。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>丸之内线\u003C\u002Fstrong>：站台位于丸之内侧的地下。通往银座、新宿方向和池袋方向。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>东西线\u003C\u002Fstrong>：步行约4分钟可到达大手町站，从丸之内侧的地下通道出发。大手町站也有千代田线、半藏门线、都营三田线，但根据线路不同可能需要更长时间步行。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>千代田线\u003C\u002Fstrong>：步行约4分钟可到达二重桥前站，从丸之内南口侧出发。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>银座线\u003C\u002Fstrong>：步行约400米可到达京桥站或日本桥站，从八重洲侧出发。通往浅草、上野、涩谷方向。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>都营浅草线\u003C\u002Fstrong>：步行约600米可到达日本桥站或宝町站。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>如果有交通IC卡，JR与地铁换乘只需轻触即可。如何将其加载到智能手机上，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">移动Suica的文章\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在東京車站設有月台的地下鐵只有東京地鐵丸之內線。其他地下鐵需要從稍微步行的車站搭乘。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>丸之內線\u003C\u002Fstrong>：月台位於丸之內側的地下。前往銀座、新宿方向或池袋方向。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>東西線\u003C\u002Fstrong>：步行約4分鐘可達大手町站，從丸之內側的地下通道。大手町站還有千代田線、半藏門線、都營三田線，但根據路線不同，可能需要更長的步行時間。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>千代田線\u003C\u002Fstrong>：步行約4分鐘可達二重橋前站，從丸之內南口側。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>銀座線\u003C\u002Fstrong>：步行約400米可達京橋站或日本橋站，從八重洲側。前往淺草、上野、澀谷方向。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>都營淺草線\u003C\u002Fstrong>：步行約600米可達日本橋站或寶町站。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>如果有交通系IC卡，JR和地下鐵的換乘只需輕觸即可。如何將其加入手機的方法已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">行動Suica的文章\u003C\u002Fa>中整理。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄역에 플랫폼이 있는 지하철은 도쿄 메트로 마루노우치선뿐입니다. 다른 지하철은 조금 걸어가야 하는 역에서 탑승합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>마루노우치선\u003C\u002Fstrong>: 마루노우치 쪽 지하에 플랫폼이 있습니다. 긴자·신주쿠 방면이나 이케부쿠로 방면으로 갑니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>도자이선\u003C\u002Fstrong>: 오테마치역까지 마루노우치 쪽 지하 통로에서 약 4분 걸립니다. 오테마치역에는 지요다선·한조몬선·도에이 미타선도 있지만, 노선에 따라서는 더 걸립니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>지요다선\u003C\u002Fstrong>: 니주바시마에역까지 마루노우치 남쪽 출구에서 약 4분 걸립니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>긴자선\u003C\u002Fstrong>: 교바시역이나 니혼바시역까지 야에스 쪽에서 약 400m입니다. 아사쿠사·우에노·시부야 방면으로 갑니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>도에이 아사쿠사선\u003C\u002Fstrong>: 니혼바시역이나 다카라초역까지 약 600m입니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>교통계 IC 카드가 있으면 JR과 지하철 환승도 터치만 하면 됩니다. 스마트폰에 넣는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">모바일 Suica 기사\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":951,"kind":65,"level":66,"text":952},"b43",{"ja":953,"en":954,"_t":955,"cn_han":958,"cn_kan":959,"korea":960},"時間があれば赤レンガの丸の内駅舎へ","If you have time, visit the red-brick Marunouchi Station Building.",{"src":956,"auto":957},"e0bbc2a636c22864",[35,36,37,38],"如果有时间，可以去看看红砖的丸之内车站大楼。","如果有時間，可以去看看紅磚建築的丸之內車站大樓","시간이 있으면 빨간 벽돌의 마루노우치 역사를 방문하세요.",{"id":962,"kind":53,"html":963},"b44",{"ja":964,"en":965,"_t":966,"cn_han":969,"cn_kan":970,"korea":971},"\u003Cp>丸の内側に出ると、1914年にできた赤レンガの駅舎があります。2012年に、できた当時の姿に戻されました。時間があれば、丸の内中央口から外に出て、駅前の広場から眺めてみてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>On the Marunouchi side, there is a red brick station building completed in 1914. In 2012, it was restored to its original appearance. If you have time, step outside from the Marunouchi Central Exit and take a look from the plaza in front of the station.\u003C\u002Fp>",{"src":967,"auto":968},"8ef463086d3f96eb",[35,36,37,38],"\u003Cp>走出丸之内侧，就能看到1914年建成的红砖车站大楼。2012年恢复了建成时的模样。如果有时间，可以从丸之内中央口出站，从车站前的广场欣赏一下。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從丸之內側出來，可以看到1914年建成的紅磚車站建築。2012年，這座建築恢復到了最初的樣貌。如果有時間，請從丸之內中央口走出來，從車站前的廣場欣賞一下。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>마루노우치 쪽으로 나오면, 1914년에 지어진 붉은 벽돌의 역사 건물이 있습니다. 2012년에 원래 모습으로 복원되었습니다. 시간이 있다면 마루노우치 중앙 출구로 나와 역 앞 광장에서 감상해 보세요.\u003C\u002Fp>",{"id":973,"kind":27,"url":974,"ratio":28,"alt":975,"caption":984},"b45","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fcca51f3cc472824d2b31a4d2eb639a0d8cf3474071e780178a869311101803d7.png",{"ja":976,"en":977,"_t":978,"cn_han":981,"cn_kan":982,"korea":983},"晴れた日の東京駅丸の内駅舎。赤レンガの駅舎の前に広場があり、背後に高層ビルが並ぶ","A sunny day at Tokyo Station's Marunouchi building. In front of the red-brick station building is a plaza, with skyscrapers lined up in the background.",{"src":979,"auto":980},"f813858ec6ae9b29",[35,36,37,38],"晴天时的东京站丸之内站舍。红砖站舍前有广场，背后是一排高楼大厦。","晴天時的東京站丸之內站舍。紅磚站舍前有廣場，背後是一排高樓大廈。","맑은 날의 도쿄역 마루노우치 역 건물. 붉은 벽돌의 역 건물 앞에 광장이 있고, 뒤로 고층 빌딩들이 늘어서 있다.",{"ja":985,"en":986,"_t":987,"cn_han":990,"cn_kan":991,"korea":992},"赤レンガの丸の内駅舎と駅前広場","Red Brick Marunouchi Station Building and Station Square",{"src":988,"auto":989},"6a1987b5b3268fce",[35,36,37,38],"赤砖丸之内车站大楼与车站前广场","赤磚丸之內車站大樓與車站前廣場","붉은 벽돌의 마루노우치 역 건물과 역 앞 광장",{"id":994,"kind":27,"url":995,"ratio":112,"alt":996,"caption":1005},"b46","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Ff45dbf95a93c95dfd2cdd1f29a5a6bcfc143a424f39a78241ecef612fc7dfb07.png",{"ja":997,"en":998,"_t":999,"cn_han":1002,"cn_kan":1003,"korea":1004},"東京駅丸の内駅舎の中央部分。赤レンガの壁と日の丸の旗","The central part of the Marunouchi station building at Tokyo Station. Red brick walls and the Japanese flag.",{"src":1000,"auto":1001},"5d636914fd94f528",[35,36,37,38],"东京站丸之内站舍的中央部分。红砖墙和日本国旗","東京車站丸之內站舍的中央部分。紅磚牆和日之丸旗幟","도쿄역 마루노우치 역사의 중앙 부분. 붉은 벽돌 벽과 일장기",{"ja":1006,"en":1007,"_t":1008,"cn_han":1011,"cn_kan":1012,"korea":1013},"丸の内駅舎の中央部分","Central part of Marunouchi Station Building",{"src":1009,"auto":1010},"3984206bc3b1d506",[35,36,37,38],"丸之内车站的中央部分","丸之內車站大樓的中央部分","마루노우치 역사의 중앙 부분",{"id":1015,"kind":65,"level":66,"text":1016},"b47",{"ja":1017,"en":1018,"_t":1019,"cn_han":1022,"cn_kan":1023,"korea":1024},"東京駅から熱海へ、名古屋経由で木曽へ","From Tokyo Station to Atami, then via Nagoya to Kiso",{"src":1020,"auto":1021},"664cb555d51ec1e9",[35,36,37,38],"从东京站到热海，经名古屋前往木曾","從東京站到熱海，再經由名古屋前往木曾","도쿄역에서 아타미로, 나고야 경유로 기소까지",{"id":1026,"kind":53,"html":1027},"b48",{"ja":1028,"en":1029,"_t":1030,"cn_han":1033,"cn_kan":1034,"korea":1035},"\u003Cp>熱海へは、青いマークの東海道新幹線のひかりかこだまで約40〜50分です。のぞみは熱海に停まりません。列車の選び方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京から熱海への行き方\u003C\u002Fa>と\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">のぞみ・ひかり・こだまの違い\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在来線の東海道線や特急踊り子でも行けます。下の2枚は\u003Cstrong>新幹線の乗り場ではなく、在来線の東海道線のホーム\u003C\u002Fstrong>です。熱海行きの在来線は、9番線から出ていました。新幹線の14〜19番線とは別の場所なので、間違えないでください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>To reach Atami, take the blue-marked Tokaido Shinkansen Hikari or Kodama, which takes about 40-50 minutes. The Nozomi does not stop at Atami. For train selection, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get from Tokyo to Atami\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Differences Between Nozomi, Hikari, and Kodama\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>You can also take the Tokaido Line or the Limited Express Odoriko. The two images below show \u003Cstrong>the platform for the Tokaido Line, not the Shinkansen\u003C\u002Fstrong>. The local train to Atami departs from platform 9. It's separate from the Shinkansen platforms 14-19, so be careful not to confuse them.\u003C\u002Fp>",{"src":1031,"auto":1032},"3d20af3e830ccc9a",[35,36,37,38],"\u003Cp>前往热海可以乘坐蓝色标志的东海道新干线光号或回声号，约需40至50分钟。希望号不在热海停靠。关于如何从\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">东京到热海\u003C\u002Fa>以及\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">希望号、光号、回声号的区别\u003C\u002Fa>，可以参考相关信息。\u003C\u002Fp>\u003Cp>也可以乘坐在来线的东海道线或特急舞女号。下面的两张照片是\u003Cstrong>在来线东海道线的站台\u003C\u002Fstrong>，而不是新干线的站台。前往热海的在来线从9号站台出发，与新干线的14至19号站台位置不同，请不要搞错。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>前往熱海可搭乘藍色標誌的東海道新幹線「光」或「回聲」，約需40至50分鐘。「希望號」不在熱海停靠。列車選擇指南請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從東京到熱海的交通方式\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">希望號、光號、回聲號的區別\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>\u003Cp>也可以搭乘在來線東海道線或特急「舞孃」前往。下方兩張圖片顯示的是\u003Cstrong>在來線東海道線的月台\u003C\u002Fstrong>，而非新幹線的月台。前往熱海的在來線從9號月台出發，與新幹線的14至19號月台不同，請勿混淆。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미까지는 파란 마크의 도카이도 신칸센 히카리 또는 고다마로 약 40~50분입니다. 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 열차 선택 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 아타미로 가는 방법\u003C\u002Fa>과 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fnozomi-hikari-kodama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">노조미, 히카리, 고다마의 차이점\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>재래선 도카이도선이나 특급 오도리코로도 갈 수 있습니다. 아래 두 장의 사진은 \u003Cstrong>신칸센 승강장이 아닌, 재래선 도카이도선의 플랫폼\u003C\u002Fstrong>입니다. 아타미행 재래선은 9번 선에서 출발했습니다. 신칸센의 14~19번 선과는 다른 위치이므로, 혼동하지 마세요.\u003C\u002Fp>",{"id":1037,"kind":27,"url":1038,"ratio":112,"alt":1039,"caption":1048},"b49_1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F715b353fa6b44a9309b71d33d5fc60d45666f27a332ce264c2de407650320db8.png",{"ja":1040,"en":1041,"_t":1042,"cn_han":1045,"cn_kan":1046,"korea":1047},"東京駅の在来線の東海道線のホーム（新幹線ではない）。9番線の柱と、熱海行きなどの発車案内","Platform for the Tokaido Line at Tokyo Station (not the Shinkansen). The pillar on Platform 9 and departure information for trains heading to Atami and others.",{"src":1043,"auto":1044},"e58aa357b3cbbd02",[35,36,37,38],"东京站在来线的东海道线站台（不是新干线）。9号站台的柱子和开往热海等地的发车信息。","東京站在來線東海道線月台（非新幹線）。9號月台的柱子和前往熱海等地的發車資訊。","도쿄역의 재래선 도카이도선 승강장(신칸센 아님). 9번 승강장의 기둥과 아타미행 등의 발차 안내",{"ja":1049,"en":1050,"_t":1051,"cn_han":1054,"cn_kan":1055,"korea":1056},"在来線の東海道線の9番線（新幹線の乗り場ではありません）","Tokaido Line's Platform 9 (not the Shinkansen platform)",{"src":1052,"auto":1053},"e87f44e1b1e73c80",[35,36,37,38],"在来线东海道线的9号站台（不是新干线的乘车处）","在來線東海道線的9號月台（不是新幹線的乘車處）","재래선 도카이도선 9번 승강장 (신칸센 승강장이 아닙니다)",{"id":1058,"kind":27,"url":1059,"ratio":112,"alt":1060,"caption":1069},"b49_2","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F829c687d85c6e691d20957cde34e2049a7d71917254ea07a9542c62563960bf8.png",{"ja":1061,"en":1062,"_t":1063,"cn_han":1066,"cn_kan":1067,"korea":1068},"東京駅の在来線の東海道線のホーム（新幹線ではない）に止まる、白と青の在来線の特急列車","A white and blue limited express train stopping at the Tokaido Line platform for conventional trains (not the Shinkansen) at Tokyo Station.",{"src":1064,"auto":1065},"141d4da6f0f7b591",[35,36,37,38],"停靠在东京站东海道线（非新干线）站台的白色和蓝色在来线特急列车","停靠在東京站東海道線月台（非新幹線）的白色和藍色在來線特急列車","도쿄역의 재래선 도카이도선 플랫폼(신칸센 아님)에 정차하는, 흰색과 파란색의 재래선 특급 열차",{"ja":1070,"en":1071,"_t":1072,"cn_han":1075,"cn_kan":1076,"korea":1077},"東海道線のホームに止まる在来線の特急","Limited express trains on the Tokaido Line platform",{"src":1073,"auto":1074},"ade0ae998f5674f2",[35,36,37,38],"停靠在东海道线站台的在来线特急列车","停靠在東海道線月台的在來線特急列車","도카이도선 승강장에 정차하는 재래선 특급열차",{"id":1079,"kind":53,"html":1080},"b50",{"ja":1081,"en":1082,"_t":1083,"cn_han":1086,"cn_kan":1087,"korea":1088},"\u003Cp>古い宿場町が残る木曽へは、のぞみで名古屋まで約1時間40分です。名古屋で特急しなのに乗り換えて、木曽福島や南木曽へ向かいます。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京から名古屋への行き方\u003C\u002Fa>と\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftrain-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曽への電車の行き方\u003C\u002Fa>も読んでみてください。木曽路で泊まるなら、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-valley-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曽の宿\u003C\u002Fa>も紹介しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>To reach Kiso, where old post towns remain, take the Nozomi to Nagoya, which takes about 1 hour and 40 minutes. Transfer to the Shinano limited express at Nagoya to head to Kiso-Fukushima or Minami-Kiso. Also, check out \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">how to get from Tokyo to Nagoya\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftrain-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">train access to Kiso\u003C\u002Fa>. If you're staying in Kisoji, we also introduce \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-valley-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">accommodations in Kiso\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":1084,"auto":1085},"636ccd1e37700462",[35,36,37,38],"\u003Cp>前往保留古老驿站小镇的木曾，乘坐“のぞみ”到名古屋约需1小时40分钟。在名古屋换乘特急“しなの”前往木曾福岛或南木曾。请阅读\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从东京到名古屋的交通方式\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftrain-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">前往木曾的火车路线\u003C\u002Fa>。如果在木曾路住宿，我们也介绍了\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-valley-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曾的住宿\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>前往保留古老驛站小鎮的木曾，搭乘「のぞみ」到名古屋約需1小時40分鐘。在名古屋轉乘特急「しなの」，前往木曾福島或南木曾。請參閱\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從東京到名古屋的交通方式\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftrain-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">前往木曾的電車路線\u003C\u002Fa>。如果要在木曾路住宿，我們也介紹了\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-valley-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">木曾的住宿選擇\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>옛 여관 마을이 남아 있는 기소로 가려면, 노조미로 나고야까지 약 1시간 40분이 걸립니다. 나고야에서 특급 시나노로 갈아타고 기소후쿠시마나 미나미기소로 향합니다. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-nagoya-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 나고야로 가는 방법\u003C\u002Fa>과 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftrain-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기소로 가는 기차 방법\u003C\u002Fa>도 읽어보세요. 기소지에서 숙박할 계획이라면, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkiso-valley-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기소의 숙소\u003C\u002Fa>도 소개하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1090,"kind":1091,"title":1092,"items":1101},"b51","qa",{"ja":1093,"en":1094,"_t":1095,"cn_han":1098,"cn_kan":1099,"korea":1100},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":1096,"auto":1097},"05ed8846589cc868",[35,36,37,38],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",[1102,1121,1140,1159,1178],{"question":1103,"answer":1112},{"ja":1104,"en":1105,"_t":1106,"cn_han":1109,"cn_kan":1110,"korea":1111},"東京駅と新幹線の駅は同じですか？","Is Tokyo Station the same as the Shinkansen station?",{"src":1107,"auto":1108},"84d8ebf0bda73227",[35,36,37,38],"东京站和新干线车站是同一个地方吗？","東京站和新幹線站是同一個地方嗎？","도쿄역과 신칸센 역은 같은 곳인가요?",{"ja":1113,"en":1114,"_t":1115,"cn_han":1118,"cn_kan":1119,"korea":1120},"同じ東京駅の中にあります。ただし、新幹線の乗り場は在来線とは別の改札の中にあります。","It's located within Tokyo Station. However, the Shinkansen platforms are inside a separate ticket gate from the regular train lines.",{"src":1116,"auto":1117},"4402da2203ab5953",[35,36,37,38],"位于同一个东京站内。不过，新干线的乘车口位于与普通列车不同的检票口内。","位於同一個東京車站內。然而，新幹線的月台在與在來線不同的檢票口內。","같은 도쿄역 안에 있습니다. 그러나 신칸센 승강장은 재래선과는 다른 개찰구 안에 있습니다.",{"question":1122,"answer":1131},{"ja":1123,"en":1124,"_t":1125,"cn_han":1128,"cn_kan":1129,"korea":1130},"東京駅で新幹線にはどこから乗りますか？","Where do you board the Shinkansen at Tokyo Station?",{"src":1126,"auto":1127},"da84b049d7d3d7e2",[35,36,37,38],"在东京站哪里乘坐新干线？","在東京站，從哪裡搭乘新幹線？","도쿄역에서 신칸센은 어디에서 탑니까?",{"ja":1132,"en":1133,"_t":1134,"cn_han":1137,"cn_kan":1138,"korea":1139},"青いマークの東海道・山陽新幹線は八重洲側の14〜19番線、緑のマークの東北・北陸新幹線などは20〜23番線です。八重洲側や日本橋口の新幹線の改札か、駅の中の新幹線のりかえ口から入ります。","The blue-marked Tokaido and Sanyo Shinkansen depart from platforms 14 to 19 on the Yaesu side, while the green-marked Tohoku and Hokuriku Shinkansen depart from platforms 20 to 23. Enter through the Shinkansen gates on the Yaesu side or Nihonbashi exit, or via the transfer gates inside the station.",{"src":1135,"auto":1136},"71164e0d75b33906",[35,36,37,38],"蓝色标志的东海道・山阳新干线在八重洲侧的14至19号站台，绿色标志的东北・北陆新干线等在20至23号站台。可以从八重洲侧或日本桥口的新干线检票口，或站内的新干线换乘口进入。","藍色標誌的東海道・山陽新幹線位於八重洲側的14至19號月台，綠色標誌的東北・北陸新幹線等位於20至23號月台。可從八重洲側或日本橋口的新幹線檢票口，或車站內的新幹線換乘口進入。","파란 마크의 도카이도·산요 신칸센은 야에스 쪽 14~19번 승강장, 녹색 마크의 도호쿠·호쿠리쿠 신칸센 등은 20~23번 승강장입니다. 야에스 쪽이나 니혼바시 출구의 신칸센 개찰구 또는 역 내부의 신칸센 환승구에서 들어갑니다.",{"question":1141,"answer":1150},{"ja":1142,"en":1143,"_t":1144,"cn_han":1147,"cn_kan":1148,"korea":1149},"何分前に東京駅に着けばいいですか？","How many minutes in advance should I arrive at Tokyo Station?",{"src":1145,"auto":1146},"f0f2b0ee2b80e1d9",[35,36,37,38],"到达东京站需要提前多少分钟？","到東京站前應提前多少分鐘？","몇 분 전에 도쿄역에 도착해야 하나요?",{"ja":1151,"en":1152,"_t":1153,"cn_han":1156,"cn_kan":1157,"korea":1158},"初めてなら、発車の30分前が目安です。京葉線や成田エクスプレスの地下のホームから乗り換えるときは、もっと余裕を持ってください。","If it's your first time, aim to arrive 30 minutes before departure. Allow more time when transferring from the underground platforms of the Keiyo Line or Narita Express.",{"src":1154,"auto":1155},"ba4d5422c5d3acce",[35,36,37,38],"如果是第一次，建议提前30分钟到达。若从京叶线或成田特快的地下站台换乘，请预留更多时间。","如果是第一次乘坐，建議提前30分鐘到達。從京葉線或成田特快的地下月台換乘時，請預留更多時間。","처음이라면 출발 30분 전을 기준으로 하세요. 게이요선이나 나리타 익스프레스를 지하 승강장에서 환승할 때는 더 여유를 두세요.",{"question":1160,"answer":1169},{"ja":1161,"en":1162,"_t":1163,"cn_han":1166,"cn_kan":1167,"korea":1168},"大きな荷物は持ち込めますか？","Can I bring large luggage?",{"src":1164,"auto":1165},"ca70df3659042db6",[35,36,37,38],"可以携带大件行李吗？","可以攜帶大型行李嗎？","큰 짐을 가지고 들어갈 수 있나요?",{"ja":1170,"en":1171,"_t":1172,"cn_han":1175,"cn_kan":1176,"korea":1177},"持ち込めます。東海道新幹線では、縦・横・高さの合計が160cmを超えて250cmまでの荷物は、「特大荷物スペースつき座席」などの予約が必要です。","You can bring it. On the Tokaido Shinkansen, luggage with a combined length, width, and height exceeding 160cm and up to 250cm requires a reservation for a \"seat with oversized luggage space\" or similar.",{"src":1173,"auto":1174},"d318a56e885903a6",[35,36,37,38],"可以携带。在东海道新干线，长、宽、高合计超过160厘米但不超过250厘米的行李，需要预约“特大行李空间座位”等。","可以攜帶。在東海道新幹線上，縱、橫、高合計超過160cm至250cm的行李，需要預約「特大行李空間座位」等。","반입할 수 있습니다. 도카이도 신칸센에서는 세 변의 합이 160cm를 초과하고 250cm까지의 짐은 \"특대 짐 공간 포함 좌석\" 등의 예약이 필요합니다.",{"question":1179,"answer":1188},{"ja":1180,"en":1181,"_t":1182,"cn_han":1185,"cn_kan":1186,"korea":1187},"東京駅は迷いやすいですか？","Is Tokyo Station easy to get lost in?",{"src":1183,"auto":1184},"6a9dc8a78078a80f",[35,36,37,38],"东京站容易迷路吗？","東京車站容易讓人迷路嗎？","도쿄역은 길을 잃기 쉬운가요?",{"ja":1189,"en":1190,"_t":1191,"cn_han":1194,"cn_kan":1195,"korea":1196},"とても広い駅ですが、案内には英語の「Shinkansen」もあります。自分の新幹線が青か緑かを先に確かめて、その色のマークを追えば着けます。","The station is quite large, but there are English signs for \"Shinkansen.\" First, check if your Shinkansen is blue or green, and follow the corresponding color markers to reach your train.",{"src":1192,"auto":1193},"edd12154513bfc78",[35,36,37,38],"这是一个非常大的车站，但指示牌上有英文的“Shinkansen”。先确认自己的新干线是蓝色还是绿色，然后跟随相应颜色的标志即可到达。","這是一個非常大的車站，但指示牌上也有英文「Shinkansen」。先確認自己的新幹線是藍色還是綠色，然後跟隨該顏色的標誌即可到達。","매우 넓은 역이지만, 안내에는 영어로 \"Shinkansen\"도 표기되어 있습니다. 자신의 신칸센이 파란색인지 초록색인지 먼저 확인하고, 그 색의 마크를 따라가면 도착할 수 있습니다.",true,"2026-11-16T05:04:19.797Z","2026-11-16T05:05:21.208Z",{},{"code":1202,"categories":1203},200,[1204,1227,1246,1265,1285],{"id":1205,"name":1206,"name_eng":1207,"name_cn_han":1208,"name_cn_kan":1209,"name_korea":1210,"description":1211,"description_eng":1212,"description_cn_han":1213,"description_cn_kan":1214,"description_korea":1215,"icon":1216,"color":1217,"bgGradient":1218,"sort_order":1219,"is_active":1197,"image_url":1220,"created_at":1221,"updated_at":1224,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1222,"_nanoseconds":1223},1757039470,393000000,{"_seconds":1225,"_nanoseconds":1226},1794475955,454000000,{"id":1228,"name":1229,"name_eng":1230,"name_cn_han":1231,"name_cn_kan":1232,"name_korea":1233,"description":1234,"description_eng":1235,"description_cn_han":1236,"description_cn_kan":1237,"description_korea":1238,"icon":1239,"color":1240,"bgGradient":1241,"sort_order":66,"is_active":1197,"image_url":1242,"created_at":1243,"updated_at":1244,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1222,"_nanoseconds":1223},{"_seconds":1225,"_nanoseconds":1245},498000000,{"id":1247,"name":1248,"name_eng":1249,"name_cn_han":1250,"name_cn_kan":1251,"name_korea":1252,"description":1253,"description_eng":1254,"description_cn_han":1255,"description_cn_kan":1256,"description_korea":1257,"icon":1258,"color":1259,"bgGradient":1260,"sort_order":395,"is_active":1197,"image_url":1261,"created_at":1262,"updated_at":1263,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1222,"_nanoseconds":1223},{"_seconds":1225,"_nanoseconds":1264},569000000,{"id":1266,"name":1267,"name_eng":1268,"name_cn_han":1269,"name_cn_kan":1270,"name_korea":1271,"description":1272,"description_eng":1273,"description_cn_han":1274,"description_cn_kan":1275,"description_korea":1276,"icon":1277,"color":1278,"bgGradient":1279,"sort_order":1280,"is_active":1197,"image_url":1281,"created_at":1282,"updated_at":1283,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1222,"_nanoseconds":1223},{"_seconds":1225,"_nanoseconds":1284},605000000,{"id":1286,"name":1287,"name_eng":1288,"name_cn_han":1289,"name_cn_kan":1290,"name_korea":1291,"description":1292,"description_eng":1293,"description_cn_han":1294,"description_cn_kan":1295,"description_korea":1296,"icon":1297,"color":1298,"bgGradient":1299,"sort_order":1300,"is_active":1197,"image_url":1301,"created_at":1302,"updated_at":1303,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1222,"_nanoseconds":1223},{"_seconds":1225,"_nanoseconds":1304},632000000,{"area":1306,"articles":1312},{"kind":1307,"name":1308,"name_eng":1309,"prefecture_code":1310,"hub_slug":1311},"place","東京","Tokyo",13,null,[1313,1331,1349,1367,1386,1404,1423],{"article_id":1314,"title":1315,"title_eng":1316,"title_cn_han":1317,"title_cn_kan":1318,"title_korea":1319,"description":1320,"description_eng":1321,"description_cn_han":1322,"description_cn_kan":1323,"description_korea":1324,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1325,"general_regions":1326,"eyecatch_list":1327,"createdAt":1329,"updatedAt":1330,"relation":1307},"ueno-station","上野駅ガイド｜新幹線・出口・東京駅や成田空港への行き方を写真で解説","Ueno Station Guide | Explaining Shinkansen, Exits, and How to Get to Tokyo Station and Narita Airport with Photos","上野站指南｜新干线・出口・东京站和成田机场的交通方式图解","上野站指南｜新幹線・出口・前往東京站及成田機場的路線解說","우에노역 가이드｜신칸센・출구・도쿄역 및 나리타 공항 가는 방법을 사진으로 설명","上野駅を初めて使う人向けのガイド。改札と出口の選び方、地下にある新幹線乗り場、東京駅への行き方、成田空港行きスカイライナーが出る京成上野駅への乗り換えを、現地の写真で説明します。","Guide for First-Time Users of Ueno Station. Choosing Ticket Gates and Exits, Shinkansen Platforms Underground, How to Get to Tokyo Station, and Transferring to Keisei Ueno Station for the Skyliner to Narita Airport, Explained with Local Photos.","上野站初次使用者指南。选择检票口和出口、地下的新干线站、前往东京站的路线，以及换乘前往成田机场的京成上野站的天空快线，将通过现场照片进行说明。","上野車站初次使用者指南。選擇閘口和出口的方法、地下的新幹線月台、前往東京車站的路線，以及轉乘前往成田機場的京成上野站的天空列車，將透過當地照片進行說明。","우에노역을 처음 이용하는 사람을 위한 가이드. 개찰구와 출구 선택 방법, 지하에 있는 신칸센 승강장, 도쿄역 가는 방법, 나리타 공항행 스카이라이너가 출발하는 케이세이 우에노역으로의 환승을 현지 사진으로 설명합니다.",[],[19],[1328],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8da1f72dcf70f43463e92d37e2751a35933720660739a5e25e3755e4b6b03afc.png","2026-11-16T11:25:23.227Z","2026-11-16T11:26:29.524Z",{"article_id":1332,"title":1333,"title_eng":1334,"title_cn_han":1335,"title_cn_kan":1336,"title_korea":1337,"description":1338,"description_eng":1339,"description_cn_han":1340,"description_cn_kan":1341,"description_korea":1342,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1343,"general_regions":1344,"eyecatch_list":1345,"createdAt":1347,"updatedAt":1348,"relation":1307},"keisei-skyliner","スカイライナーの乗り方｜京成上野駅とJR上野駅の違い、きっぷの買い方と予約を写真で解説。日暮里駅での乗り換えも紹介","How to Ride the Skyliner | Differences Between Keisei Ueno Station and JR Ueno Station, Ticket Purchasing and Reservations Explained with Photos. Also Introducing Transfers at Nippori Station.","如何乘坐天空快线｜京成上野站与JR上野站的区别、购票方式及预订的照片解说。也介绍了日暮里站的换乘。","如何搭乘天空快線｜京成上野站與JR上野站的差異、票券購買方式及預訂，並附上照片解說。也介紹日暮里站的轉乘。","스카이라이너 이용 방법｜게이세이 우에노역과 JR 우에노역의 차이, 티켓 구매 및 예약 방법을 사진으로 설명. 닛포리역에서의 환승도 소개합니다.","スカイライナーは、東京の京成上野駅・日暮里駅と成田空港を結ぶ全席指定の特急です。成田空港へ行く電車は4つありますが、上野・日暮里から乗るならスカイライナーがいちばん速く、全員が座れます。私たちが乗ったときの写真を使い、JR上野駅と京成上野駅の見分け方、料金、駅とネットでのスカイライナー券の買い方、車内と荷物置き場、空港で降りる駅までを順番に説明します。","The Skyliner is a reserved-seat express train connecting Keisei Ueno Station and Nippori Station in Tokyo with Narita Airport. There are four trains to Narita Airport, but the Skyliner is the fastest option from Ueno and Nippori, ensuring everyone has a seat. Using photos from our ride, I will explain how to distinguish between JR Ueno Station and Keisei Ueno Station, ticket prices, how to purchase Skyliner tickets at the station and online, the interior and luggage storage, and the stations to disembark at the airport in order.","スカイライナー是连接东京京成上野站、日暮里站与成田机场的全席指定特急列车。前往成田机场的列车有四种，但从上野、日暮里出发时，斯卡伊莱纳是最快的，所有乘客都有座位。我们将使用我们乘坐时的照片，依次说明JR上野站与京成上野站的区别、票价、车站及网上购买斯卡伊莱纳票的方法、车厢及行李存放处，以及在机场下车的车站。","スカイライナー是連接東京京成上野站、日暮里站與成田機場的全席指定特急列車。前往成田機場的電車有四種，但從上野、日暮里搭乘時，スカイライナー是最快的，且所有乘客都有座位。我們將使用我們搭乘時的照片，依序說明JR上野站與京成上野站的辨識方法、票價、在車站和網路上購買スカイライナー票的方法、車內及行李置放區，以及在機場下車的站點。","스카이라이너는 도쿄의 게이세이 우에노역·닛포리역과 나리타 공항을 연결하는 전 좌석 지정 특급입니다. 나리타 공항으로 가는 기차는 4개가 있지만, 우에노·닛포리에서 타는 경우 스카이라이너가 가장 빠르고 모두 앉을 수 있습니다. 우리가 탔을 때의 사진을 사용하여 JR 우에노역과 게이세이 우에노역의 구별 방법, 요금, 역과 인터넷에서 스카이라이너 티켓 구매 방법, 차내 및 짐 보관소, 공항에서 하차할 역까지 순서대로 설명하겠습니다.",[],[19],[1346],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F203e5c3b0062f083457375787999dd101f1c9e26078eb683079deff0bc999b48.png","2026-11-15T12:55:55.674Z","2026-11-15T13:04:10.364Z",{"article_id":1350,"title":1351,"title_eng":1352,"title_cn_han":1353,"title_cn_kan":1354,"title_korea":1355,"description":1356,"description_eng":1357,"description_cn_han":1358,"description_cn_kan":1359,"description_korea":1360,"category_id":15,"unified_category_id":1266,"featured_regions":1361,"general_regions":1362,"eyecatch_list":1363,"createdAt":1365,"updatedAt":1366,"relation":1307},"how-to-ride-tokyo-bus","東京の路線バスの乗り方｜運賃は210円の定額、Suicaか現金で先払い・クレジットカードは使えません","How to Ride Tokyo's City Buses | The fare is a flat rate of 210 yen, paid in advance with Suica or cash; credit cards are not accepted.","东京的公交车乘坐方法｜票价为210日元，需提前支付，使用Suica或现金，无法使用信用卡","東京的公車搭乘方式｜票價為210元，需提前以Suica或現金支付，無法使用信用卡","도쿄의 노선 버스 타는 법｜요금은 210엔 정액, Suica 또는 현금으로 선불, 신용카드는 사용할 수 없습니다","東京23区の都営バスは、運賃が大人210円の定額で、どこまで乗っても同じです。払えるのはSuicaやPASMOなどのICカードか現金で、クレジットカードは使えません。前のドアから乗って先に払い、後ろのドアから降りるまでの手順、お釣りとお札の決まり、降車ボタン、一日乗車券、スーツケース、空港バスとの違いを、実際に乗って撮った写真で紹介します。","The Tokyo 23 wards' Toei buses have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of the distance traveled. Payment can be made using IC cards like Suica or PASMO, or in cash; credit cards are not accepted. I will introduce the boarding procedure—entering through the front door, paying first, and exiting through the back door—along with rules for change and bills, the stop button, one-day passes, suitcases, and differences from airport buses, all illustrated with photos taken during actual rides.","东京23区的都营巴士，成人票价为210日元，无论乘坐多远都是一样的。支付方式为Suica、PASMO等IC卡或现金，不接受信用卡。上车时从前门进，先付款，然后从后门下车。接下来将通过实际乘坐拍摄的照片介绍找零和纸币的规定、下车按钮、一日乘车券、行李箱以及与机场巴士的区别。","東京23區的都營巴士，成人票價為210日圓，無論搭乘多遠都是相同的。支付方式可使用Suica、PASMO等IC卡或現金，無法使用信用卡。乘客需從前門上車並先行支付，然後從後門下車。接下來將介紹找零和鈔票的規定、下車按鈕、一日乘車券、行李箱及機場巴士的不同，並附上實際搭乘時拍攝的照片。","도쿄 23구의 도영 버스는 성인 요금이 210엔으로 정액이며, 어디까지 타도 동일합니다. 결제는 Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금으로 가능하며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 앞문에서 탑승하여 먼저 요금을 지불하고, 뒷문에서 하차하는 절차, 잔돈과 지폐 규정, 하차 버튼, 1일 승차권, 여행 가방, 공항 버스와의 차이를 실제 탑승한 사진으로 소개합니다.",[],[19],[1364],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7438468d96e84df8dc78bf858923f9406d4dc81c9b72e5c217e34ff3d3592b51.png","2026-11-13T22:49:53.155Z","2026-11-13T22:53:03.975Z",{"article_id":1368,"title":1369,"title_eng":1370,"title_cn_han":1371,"title_cn_kan":1372,"title_korea":1373,"description":1374,"description_eng":1375,"description_cn_han":1376,"description_cn_kan":1377,"description_korea":1378,"category_id":1379,"unified_category_id":1266,"featured_regions":1380,"general_regions":1381,"eyecatch_list":1382,"createdAt":1384,"updatedAt":1385,"relation":1307},"narita-tokyo-access","成田空港から東京への行き方｜電車・バス・タクシーの料金と時間を比べる","How to Get from Narita Airport to Tokyo | Compare Train, Bus, and Taxi Costs and Times","从成田机场到东京的交通方式｜比较电车、巴士和出租车的费用与时间","從成田機場到東京的交通方式｜比較電車・巴士・計程車的費用和時間","나리타 공항에서 도쿄까지 가는 방법｜기차, 버스, 택시의 요금과 시간을 비교하다","成田空港から東京への行き方を、成田エクスプレス・スカイライナー・リムジンバス・格安バス・定額タクシーで比べます。料金と時間、行き先別のおすすめ、切符の買い方、各ターミナルから駅への行き方を、実際に乗ったときの写真つきで紹介します。","I will compare the ways to get from Narita Airport to Tokyo using the Narita Express, Skyliner, Limousine Bus, budget bus, and fixed-rate taxi. I will introduce the fares and travel times, recommendations for each destination, how to buy tickets, and how to get from each terminal to the station, along with photos taken during the actual rides.","我将比较从成田机场到东京的交通方式，包括成田特快、天空快线、豪华巴士、便宜巴士和定额出租车。将介绍价格和时间、各个目的地的推荐、购票方式以及从各个航站楼到车站的路线，并附上实际乘坐时的照片。","將從成田機場到東京的交通方式進行比較，包括成田特快、天空快線、豪華巴士、平價巴士和固定費計程車。將介紹票價和時間、各目的地的推薦、購票方式，以及從各個航廈到車站的路徑，並附上實際搭乘時的照片。","나리타 공항에서 도쿄로 가는 방법을 나리타 익스프레스, 스카이라이너, 리무진 버스, 저가 버스, 정액 택시로 비교합니다. 요금과 시간, 목적지별 추천, 티켓 구매 방법, 각 터미널에서 역으로 가는 방법을 실제 탑승했을 때의 사진과 함께 소개합니다.",7,[],[19],[1383],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-narita-tokyo-access.png","2024-09-18T17:31:45.000Z","2026-11-16T02:04:56.044Z",{"article_id":1387,"title":1388,"title_eng":1389,"title_cn_han":1390,"title_cn_kan":1391,"title_korea":1392,"description":1393,"description_eng":1394,"description_cn_han":1395,"description_cn_kan":1396,"description_korea":1397,"category_id":1379,"unified_category_id":1266,"featured_regions":1398,"general_regions":1399,"eyecatch_list":1400,"createdAt":1402,"updatedAt":1403,"relation":1307},"haneda-tokyo-access","羽田空港から電車で東京へのアクセス方法","How to Access Tokyo from Haneda Airport by Train","从羽田机场乘电车前往东京的交通方式","從羽田機場搭電車前往東京的交通方式","하네다 공항에서 전철로 도쿄까지 가는 방법","羽田空港から新宿、東京、上野、池袋など主要な東京駅への電車での行き方を解説します。初めての訪問者向けに、ルート、所要時間、運賃を詳しくご紹介。","Learn how to travel from Haneda International Airport to major Tokyo stations like Shinjuku, Tokyo, Ueno, and Ikebukuro by train. This guide covers routes, travel times, and fares for first-time visitors.","为您讲解从羽田国际机场乘电车前往新宿、东京、上野、池袋等东京主要车站的方法。本指南面向初次造访的游客，详细介绍路线、所需时间与车费。","為您講解從羽田國際機場搭電車前往新宿、東京、上野、池袋等東京主要車站的方法。本指南專為初次造訪的旅客，詳細介紹路線、所需時間與車資。","하네다 국제공항에서 신주쿠, 도쿄, 우에노, 이케부쿠로 등 도쿄 주요 역까지 전철로 가는 방법을 안내합니다. 처음 방문하는 분들을 위해 노선, 소요 시간, 요금을 자세히 소개합니다.",[],[19],[1401],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-haneda-tokyo-access.png","2024-09-03T10:01:40.000Z","2026-10-22T10:19:02.915Z",{"article_id":1405,"title":1406,"title_eng":1407,"title_cn_han":1408,"title_cn_kan":1409,"title_korea":1410,"description":1411,"description_eng":1412,"description_cn_han":1413,"description_cn_kan":1414,"description_korea":1415,"category_id":66,"unified_category_id":1266,"featured_regions":1416,"general_regions":1417,"eyecatch_list":1419,"createdAt":1421,"updatedAt":1422,"relation":1307},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[1418],"chubu",[1420],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z",{"article_id":1424,"title":1425,"title_eng":1426,"title_cn_han":1427,"title_cn_kan":1428,"title_korea":1429,"description":1430,"description_eng":1431,"description_cn_han":1432,"description_cn_kan":1433,"description_korea":1434,"category_id":15,"unified_category_id":1266,"featured_regions":1435,"general_regions":1436,"eyecatch_list":1437,"createdAt":1439,"updatedAt":1440,"relation":1307},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","Shinjuku to Matsumoto in about 2.5 hours. All seats reserved, the ¥6,620 fare, using the JR Pass and Suica, Platforms 9–10, and Azusa No. 5 to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[],[1418],[1438],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2026-10-24T22:48:45.566Z",{"has_card":20}]