[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f_WIjv4wmmJ5N_guwjYvYXq8HdQb29Fne7ZSEwji7H4U":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":417,"travel-related-articles-tateyama-alpine-route-tickets":485,"travel-linked-articles-tateyama-alpine-route-tickets":658},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":21,"body_eng":21,"body_cn_han":21,"body_cn_kan":21,"body_korea":21,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":414,"createdAt":415,"updatedAt":416},"tateyama-alpine-route-tickets","アルペンルートのきっぷと乗り方 完全ガイド","Alpine Route Tickets and How to Ride: The Complete Guide","阿尔卑斯山脉路线车票与乘坐方式完全指南","阿爾卑斯山脈路線車票與搭乘方式完全指南","알펜루트 승차권과 이용 방법 완벽 가이드","アルペンルートのきっぷの種類と買い方、乗り物の乗り方を1ステップずつ解説。WEBきっぷ、当日券、手荷物ルール、JRパスの適用範囲まで。","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets explained step by step: web tickets, same-day purchase at Ogizawa, fares, baggage rules, luggage forwarding, and whether the Japan Rail Pass works.","逐步讲解阿尔卑斯山脉路线车票的种类与购买方法，以及各种交通工具的乘坐方式。涵盖Web Ticket、当日票、行李规定，以及Japan Rail Pass的适用范围。","逐步講解阿爾卑斯山脈路線車票的種類與購買方法，以及各種交通工具的搭乘方式。涵蓋Web Ticket、當日票、行李規定，以及Japan Rail Pass的適用範圍。","알펜루트 승차권의 종류와 구입 방법, 각 교통수단의 이용 방법을 한 단계씩 설명합니다. Web Ticket, 당일권, 수하물 규정, Japan Rail Pass 적용 범위까지 정리했습니다.",0,"practical-travel",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-9804fccf159affe8baabc292b87c73f3f338cbdf654162bf0173c4caa2724a09.jpg",[26,36,45,61,69,77,85,93,101,109,117,125,133,141,149,164,179,187,195,203,211,226,234,249,257,265,273,288,303,311,326,341,349,364,372,380,384,391,399,407],{"id":27,"kind":28,"level":29,"text":30},"b1","heading",2,{"ja":31,"en":32,"cn_han":33,"cn_kan":34,"korea":35},"立山黒部アルペンルートのきっぷの買い方・乗り方 完全ガイド","How to Buy Tickets and Ride the Tateyama Kurobe Alpine Route: The Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线车票购买方法与乘坐方式完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線車票購買方法與搭乘方式完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 승차권 구입 방법과 이용 방법 완벽 가이드",{"id":37,"kind":38,"html":39},"b2","paragraph",{"ja":40,"en":41,"cn_han":42,"cn_kan":43,"korea":44},"立山黒部アルペンルートは、長野県側の扇沢と富山県側の立山駅を、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイ・高原バスなど複数の乗り物で乗り継いで越える山岳観光ルートです。乗り物が多いぶん「きっぷはどこで、どう買うのか」「乗り換えのたびに何をするのか」が初めての人には分かりにくく、特に海外からの旅行者がいちばん不安に感じるポイントです。","The Tateyama Kurobe Alpine Route is a mountain sightseeing route that crosses from Ogizawa on the Nagano side to Tateyama Station on the Toyama side, linking together electric buses, cable cars, a ropeway, and highland buses along the way. With so many connections, first-timers often find it hard to picture where and how to buy tickets, and what to do at each transfer — and for overseas visitors, that uncertainty tends to be the biggest worry of all.","立山黑部阿尔卑斯山脉路线是一条翻越山岳的观光路线，从长野县一侧的Ogizawa至富山县一侧的立山站，途中需换乘电气巴士、缆车、索道、高原巴士等多种交通工具。正因交通工具众多，「车票在哪里买、怎么买」「每次换乘要做什么」对初次前往的人来说往往难以掌握，也是海外旅客最感不安的地方。","立山黑部阿爾卑斯山脈路線是一條翻越山岳的觀光路線，從長野縣一側的Ogizawa至富山縣一側的立山站，途中需轉乘電氣巴士、纜車、索道、高原巴士等多種交通工具。正因交通工具眾多，「車票在哪裡買、怎麼買」「每次轉乘要做什麼」對初次前往的人來說往往難以掌握，也是海外旅客最感不安的地方。","다테야마 구로베 알펜루트는 나가노현 쪽의 Ogizawa와 도야마현 쪽의 다테야마역을 잇는 산악 관광 루트로, 전기버스·케이블카·로프웨이·고원버스 등 여러 교통수단을 갈아타며 산을 넘습니다. 갈아타는 횟수가 많은 만큼 '승차권은 어디서 어떻게 사는지', '환승할 때마다 무엇을 해야 하는지'가 처음 가는 사람에게는 알기 어렵고, 특히 해외에서 오는 여행자가 가장 불안해하는 부분이기도 합니다.",{"id":46,"kind":47,"url":24,"ratio":48,"alt":49,"caption":55},"b32","image","4:3",{"ja":50,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"アルペンルートのきっぷうりば。雪山を背にした券売所と、赤いテープで区切られた列","Tateyama Kurobe Alpine Route tickets on sale at the Kippu Uriba office below snowy peaks, red tape marking the queue","立山黑部阿尔卑斯山脉路线车票的售票处，雪山下的「きっぷうりば」建筑与红带围出的排队通道","立山黑部阿爾卑斯山脈路線車票的售票處，雪山下的「きっぷうりば」建築與紅帶圍出的排隊通道","설산을 배경으로 한 '킷푸우리바' 매표소와 붉은 테이프로 구분된 줄, 알펜루트 승차권을 사는 곳",{"ja":56,"en":57,"cn_han":58,"cn_kan":59,"korea":60},"扇沢のきっぷうりば","Ticket counter at Ogizawa","扇泽的售票处","扇澤的售票處","오기자와의 매표소",{"id":62,"kind":38,"html":63},"b3",{"ja":64,"en":65,"cn_han":66,"cn_kan":67,"korea":68},"この記事では、2025年11月末に実際に乗車した経験をもとに、\u003Cstrong>きっぷの買い方と乗り物の乗り方だけ\u003C/strong>を1ステップずつ解説します。ルート全体の見どころは立山黒部アルペンルートの全体像、東京からのアクセスはアルペンルートへの行き方をご覧ください。","Drawing on an actual crossing made in late November 2025, this article walks through \u003Cstrong>only how to buy tickets and how to board each ride\u003C/strong>, one step at a time. For the highlights of the route as a whole, see the full picture of the Tateyama Kurobe Alpine Route; for getting there from Tokyo, see how to reach the Alpine Route.","本文根据2025年11月底实际乘坐的经验，只针对\u003Cstrong>车票的购买方法与交通工具的乘坐方式\u003C/strong>，一步一步进行说明。整条路线的看点请参阅立山黑部阿尔卑斯山脉路线全貌，从东京出发的交通方式请参阅前往阿尔卑斯山脉路线的方法。","本文根據2025年11月底實際搭乘的經驗，只針對\u003Cstrong>車票的購買方法與交通工具的搭乘方式\u003C/strong>，一步一步進行說明。整條路線的看點請參閱立山黑部阿爾卑斯山脈路線全貌，從東京出發的交通方式請參閱前往阿爾卑斯山脈路線的方法。","이 글에서는 2025년 11월 말에 실제로 이용한 경험을 바탕으로, \u003Cstrong>승차권 구입 방법과 교통수단 이용 방법만\u003C/strong> 한 단계씩 설명합니다. 루트 전체의 볼거리는 다테야마 구로베 알펜루트의 전체 모습, 도쿄에서 가는 방법은 알펜루트 가는 법을 참고하세요.",{"id":70,"kind":38,"html":71},"b4",{"ja":72,"en":73,"cn_han":74,"cn_kan":75,"korea":76},"なお、アルペンルートは冬季は全線運休となり、営業は春から11月末までです（正確な日付は年により変わります）。","Note that the entire Alpine Route closes for the winter; it operates from spring until the end of November (exact dates vary from year to year).","另外，阿尔卑斯山脉路线冬季全线停运，营业期间为春季至11月底（确切日期每年有所不同）。","另外，阿爾卑斯山脈路線冬季全線停駛，營業期間為春季至11月底（確切日期每年有所不同）。","참고로 알펜루트는 겨울철에 전 구간 운휴하며, 운행 기간은 봄부터 11월 말까지입니다(정확한 날짜는 해마다 달라집니다).",{"id":78,"kind":38,"html":79},"r1",{"ja":80,"en":81,"cn_han":82,"cn_kan":83,"korea":84},"先に結論だけ。\u003Cstrong>日程が決まっているならWEBきっぷ、当日決めるなら扇沢の窓口へ。\u003C/strong>買ったきっぷは立山駅（または扇沢）を出るまで手放さず、大きな荷物は回送サービスに預ける——この2つを守れば、乗り継ぎはとてもスムーズです。","Here is the bottom line up front. \u003Cstrong>If your dates are fixed, buy a WEB ticket; if you are deciding on the day, head for the ticket window at Ogizawa.\u003C/strong> Keep your ticket on you until you exit at Tateyama Station (or Ogizawa), and send large luggage ahead with the forwarding service—stick to those two rules and the transfers go remarkably smoothly.","先说结论。\u003Cstrong>行程已定就买WEB车票，当天才决定就去扇泽的售票窗口。\u003C/strong>买好的车票在走出立山站（或扇泽）之前都不要脱手，大件行李则交给托运服务——只要守住这两点，换乘就会非常顺畅。","先說結論。\u003Cstrong>行程已定就買WEB車票，當天才決定就去扇澤的售票窗口。\u003C/strong>買好的車票在走出立山站（或扇澤）之前都別脫手，大件行李則交給託運服務——只要守住這兩點，轉乘就會非常順暢。","먼저 결론만. \u003Cstrong>일정이 정해져 있다면 WEB 승차권, 당일에 정한다면 오기자와 창구로.\u003C/strong> 구입한 표는 다테야마역(또는 오기자와)을 나설 때까지 손에서 놓지 말 것, 큰 짐은 운송 서비스에 맡길 것——이 두 가지만 지키면 환승은 매우 순조롭습니다.",{"id":86,"kind":28,"level":29,"text":87},"b5",{"ja":88,"en":89,"cn_han":90,"cn_kan":91,"korea":92},"まず整理：きっぷは「区間 × 片道/往復 × 買い方」の組み合わせ","First, the basics: a ticket is a combination of section, one-way or round-trip, and how you buy it","首先理清：车票是「区间 × 单程/往返 × 购买方式」的组合","首先釐清：車票是「區間 × 單程/來回 × 購買方式」的組合","먼저 정리: 승차권은 '구간 × 편도/왕복 × 구입 방법'의 조합",{"id":94,"kind":38,"html":95},"b6",{"ja":96,"en":97,"cn_han":98,"cn_kan":99,"korea":100},"きっぷ選びで迷わないコツは、次の3つを順番に決めることです。","The trick to choosing without confusion is to settle these three points in order.","选票不迷茫的诀窍，是按顺序决定以下三件事。","選票不迷惘的訣竅，是按順序決定以下三件事。","승차권 선택에서 헤매지 않는 요령은 다음 세 가지를 순서대로 정하는 것입니다.",{"id":102,"kind":38,"html":103},"b7",{"ja":104,"en":105,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"1. \u003Cstrong>どこからどこまで乗るか\u003C/strong> — 全線を通り抜ける「通し券」（例：扇沢→立山駅）か、途中までの「区間券」（例：黒部ダムまで）か。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>片道か往復か\u003C/strong> — 反対側へ抜けるなら片道、同じ側へ戻るなら往復。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>いつ買うか\u003C/strong> — 事前にオンラインで買う「WEBきっぷ」か、当日窓口・券売機で買うか。","1. \u003Cstrong>Where you get on and where you get off\u003C/strong> — a through ticket covering the entire route (for example, Ogizawa to Tateyama Station), or a section ticket that stops partway (for example, as far as the Kurobe Dam).\u003Cbr>2. \u003Cstrong>One-way or round-trip\u003C/strong> — one-way if you are coming out the other side, round-trip if you are returning to where you started.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>When you buy\u003C/strong> — a Web Ticket purchased online in advance, or a ticket bought on the day at the counter or a vending machine.","1. \u003Cstrong>从哪里乘到哪里\u003C/strong> —— 是贯通全线的「通票」（例如：Ogizawa→立山站），还是只到途中的「区间票」（例如：到黑部水坝为止）。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>单程还是往返\u003C/strong> —— 若要从另一侧穿出选单程，若要返回原来一侧则选往返。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>什么时候买\u003C/strong> —— 是事先在网上购买的「Web Ticket」，还是当天在窗口、售票机购买。","1. \u003Cstrong>從哪裡搭到哪裡\u003C/strong> —— 是貫通全線的「通票」（例如：Ogizawa→立山站），還是只到途中的「區間票」（例如：到黑部水壩為止）。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>單程還是來回\u003C/strong> —— 若要從另一側穿出選單程，若要返回原來一側則選來回。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>什麼時候買\u003C/strong> —— 是事先在網路上購買的「Web Ticket」，還是當天在窗口、售票機購買。","1. \u003Cstrong>어디서 어디까지 이용할지\u003C/strong> — 전 구간을 관통하는 '통표'(예: Ogizawa→다테야마역)인지, 도중까지만 가는 '구간권'(예: 구로베 댐까지)인지.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>편도인지 왕복인지\u003C/strong> — 반대편으로 빠져나간다면 편도, 같은 쪽으로 돌아온다면 왕복.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>언제 살지\u003C/strong> — 미리 온라인으로 사는 'Web Ticket'인지, 당일 창구나 발매기에서 사는지.",{"id":110,"kind":38,"html":111},"b8",{"ja":112,"en":113,"cn_han":114,"cn_kan":115,"korea":116},"| きっぷ | 内容 | 向いている人 |\u003Cbr>|---|---|---|\u003Cbr>| 通し券・片道 | 扇沢〜立山駅を全乗り物乗り継ぎで通り抜け | ルートを縦断する人（この記事の基本形） |\u003Cbr>| 区間券 | 黒部ダムや室堂など途中の駅まで | ダム見学だけの人、同じ側に戻る日帰りの人 |\u003Cbr>| 往復券 | 同じ区間を往復 | 拠点の宿に戻る人（設定区間は要確認） |\u003Cbr>| WEBきっぷ | 事前にオンライン購入し、扇沢の専用発券機で受け取り | 日程が決まっている人、朝の行列を避けたい人 |\u003Cbr>| 当日券 | 窓口・券売機でその場で購入 | 天気を見て当日決めたい人、区間券の人 |","| Ticket | What it covers | Who it suits |\u003Cbr>|---|---|---|\u003Cbr>| Through ticket, one-way | Ogizawa to Tateyama Station, riding every connection end to end | Anyone crossing the whole route (the standard case in this article) |\u003Cbr>| Section ticket | As far as an intermediate stop such as the Kurobe Dam or Murodo | Visitors who only want to see the dam, or day-trippers returning the way they came |\u003Cbr>| Round-trip ticket | Out and back over the same section | Anyone returning to a base hotel (check which sections are offered) |\u003Cbr>| Web Ticket | Bought online in advance and collected from the dedicated machine at Ogizawa | Travelers with fixed dates who want to skip the morning queue |\u003Cbr>| Same-day ticket | Bought on the spot at the counter or a vending machine | Travelers deciding by the weather on the day, and anyone buying a section ticket |","| 车票 | 内容 | 适合的人 |\u003Cbr>|---|---|---|\u003Cbr>| 通票·单程 | Ogizawa～立山站，换乘全部交通工具贯通全线 | 纵贯整条路线的人（本文的基本形式） |\u003Cbr>| 区间票 | 至黑部水坝、室堂等途中车站 | 只参观水坝的人、当天返回同一侧的人 |\u003Cbr>| 往返票 | 同一区间往返 | 返回落脚住宿的人（设定区间需确认） |\u003Cbr>| Web Ticket | 事先在网上购买，于Ogizawa的专用取票机领取 | 行程已确定、想避开早晨排队的人 |\u003Cbr>| 当日票 | 在窗口、售票机当场购买 | 想看天气当天再决定的人、购买区间票的人 |","| 車票 | 內容 | 適合的人 |\u003Cbr>|---|---|---|\u003Cbr>| 通票·單程 | Ogizawa～立山站，轉乘全部交通工具貫通全線 | 縱貫整條路線的人（本文的基本形式） |\u003Cbr>| 區間票 | 至黑部水壩、室堂等途中車站 | 只參觀水壩的人、當天返回同一側的人 |\u003Cbr>| 來回票 | 同一區間來回 | 返回落腳住宿的人（設定區間需確認） |\u003Cbr>| Web Ticket | 事先在網路上購買，於Ogizawa的專用取票機領取 | 行程已確定、想避開早晨排隊的人 |\u003Cbr>| 當日票 | 在窗口、售票機當場購買 | 想看天氣當天再決定的人、購買區間票的人 |","| 승차권 | 내용 | 어울리는 사람 |\u003Cbr>|---|---|---|\u003Cbr>| 통표·편도 | Ogizawa～다테야마역을 모든 교통수단으로 갈아타며 관통 | 루트를 종단하는 사람(이 글의 기본형) |\u003Cbr>| 구간권 | 구로베 댐이나 무로도 등 도중 역까지 | 댐만 보러 가는 사람, 같은 쪽으로 돌아오는 당일치기 여행자 |\u003Cbr>| 왕복권 | 같은 구간을 왕복 | 거점 숙소로 돌아오는 사람(설정 구간은 확인 필요) |\u003Cbr>| Web Ticket | 미리 온라인으로 구입해 Ogizawa의 전용 발권기에서 수령 | 일정이 정해진 사람, 아침 줄서기를 피하고 싶은 사람 |\u003Cbr>| 당일권 | 창구·발매기에서 그 자리에서 구입 | 날씨를 보고 당일에 정하고 싶은 사람, 구간권을 사는 사람 |",{"id":118,"kind":28,"level":29,"text":119},"b9",{"ja":120,"en":121,"cn_han":122,"cn_kan":123,"korea":124},"WEBきっぷ（事前オンライン購入）の流れ","Buying a Web Ticket online in advance, step by step","Web Ticket（事先线上购买）的流程","Web Ticket（事先線上購買）的流程","Web Ticket(사전 온라인 구입)의 흐름",{"id":126,"kind":38,"html":127},"b10",{"ja":128,"en":129,"cn_han":130,"cn_kan":131,"korea":132},"繁忙期の朝は、きっぷうりばに乗車待ちとは別の行列ができます。日程が固まっているなら、事前購入が確実です。","On busy mornings, a queue forms at the ticket office that is separate from the line waiting to board. If your dates are already set, buying in advance is the safer bet.","旺季的早晨，ticket office会排起与候车队伍不同的另一条长队。若行程已经确定，事先购买最为稳妥。","旺季的早晨，ticket office會排起與候車隊伍不同的另一條長隊。若行程已經確定，事先購買最為穩妥。","성수기 아침에는 ticket office에 승차 대기 줄과는 별도의 줄이 생깁니다. 일정이 확정되어 있다면 사전 구입이 확실합니다.",{"id":134,"kind":38,"html":135},"b11",{"ja":136,"en":137,"cn_han":138,"cn_kan":139,"korea":140},"\u003Cstrong>Step 1 — 出発前にオンラインで購入する。\u003C/strong> 公式のオンライン販売で、利用日と区間を指定して購入します。購入できる期間や変更・払い戻しの条件は購入時に必ず確認してください。","\u003Cstrong>Step 1 — Buy online before you set out.\u003C/strong> Purchase through the official online sales page, specifying your travel date and section. Be sure to check the sales window and the terms for changes and refunds at the time of purchase.","\u003Cstrong>Step 1 —— 出发前在网上购买。\u003C/strong> 通过官方线上销售页面，指定使用日期与区间后购买。可购买的期间以及变更、退款的条件，请务必在购买时确认。","\u003Cstrong>Step 1 —— 出發前在網路上購買。\u003C/strong> 透過官方線上銷售頁面，指定使用日期與區間後購買。可購買的期間以及變更、退款的條件，請務必在購買時確認。","\u003Cstrong>Step 1 — 출발 전에 온라인으로 구입합니다.\u003C/strong> 공식 온라인 판매 페이지에서 이용일과 구간을 지정해 구입합니다. 구입 가능 기간과 변경·환불 조건은 구입 시 반드시 확인하세요.",{"id":142,"kind":38,"html":143},"b12",{"ja":144,"en":145,"cn_han":146,"cn_kan":147,"korea":148},"\u003Cstrong>Step 2 — 当日、扇沢駅の専用発券機で受け取る。\u003C/strong> WEBきっぷは窓口の列に並ばず、専用の発券機で紙のきっぷに引き換えます。購入時に受け取った確認情報（購入完了メールなど）をすぐ出せるようにしておくとスムーズです。","\u003Cstrong>Step 2 — Collect it on the day from the dedicated machine at Ogizawa Station.\u003C/strong> With a Web Ticket you skip the counter queue and exchange your booking for a paper ticket at a dedicated machine. Having the confirmation details you received at purchase (such as the confirmation email) ready to show makes this quick.","\u003Cstrong>Step 2 —— 当天在Ogizawa站的专用取票机领取。\u003C/strong> Web Ticket无需排窗口的队伍，可在专用取票机换取纸质车票。将购买时收到的确认信息（如购买完成邮件）事先准备好，随时能出示，会更顺畅。","\u003Cstrong>Step 2 —— 當天在Ogizawa站的專用取票機領取。\u003C/strong> Web Ticket無需排窗口的隊伍，可在專用取票機換取紙本車票。將購買時收到的確認資訊（如購買完成信件）事先準備好，隨時能出示，會更順暢。","\u003Cstrong>Step 2 — 당일 Ogizawa역의 전용 발권기에서 수령합니다.\u003C/strong> Web Ticket은 창구 줄에 서지 않고 전용 발권기에서 종이 승차권으로 교환합니다. 구입 시 받은 확인 정보(구매 완료 메일 등)를 바로 꺼낼 수 있게 준비해 두면 수월합니다.",{"id":150,"kind":47,"url":151,"ratio":48,"alt":152,"caption":158},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-aa4029cd1d5fde13e9019eb5effa25f0060820e1576112f59b5572f399c1816d.jpg",{"ja":153,"en":154,"cn_han":155,"cn_kan":156,"korea":157},"建物の壁際に3台並ぶWEBきっぷ専用発券機と、その上に貼られた案内表示","Three Web Ticket machines lined up along the building wall, with instruction signs posted above them","建筑墙边并排设置的三台网络车票专用取票机，上方贴有使用说明","建築牆邊並排設置的三台網路車票專用取票機，上方貼有使用說明","건물 벽면에 나란히 놓인 웹 티켓 발권기 세 대와 그 위에 붙은 안내 표시",{"ja":159,"en":160,"cn_han":161,"cn_kan":162,"korea":163},"WEBきっぷ専用の発券機","Ticket machine dedicated to web tickets","WEB票专用取票机","WEB票專用取票機","WEB 티켓 전용 발권기",{"id":165,"kind":47,"url":166,"ratio":48,"alt":167,"caption":173},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-755e289a46f263b229005bb88db75f8724150c4f73155e370aa0cc9619a82063.jpg",{"ja":168,"en":169,"cn_han":170,"cn_kan":171,"korea":172},"駅の待合スペースに青いカバーを掛けて並ぶ3台のWEBきっぷ発券機と、壁のきっぷ案内","Three Web Ticket machines under blue covers in the station waiting area, a ticket information sign on the wall","车站候车区内三台罩着蓝色防尘套的网络车票取票机，墙上贴有购票说明看板","車站候車區內三台罩著藍色防塵套的網路車票取票機，牆上貼有購票說明看板","역 대합 공간에 파란 커버가 씌워진 웹 티켓 발권기 세 대와 벽면의 승차권 안내판",{"ja":174,"en":175,"cn_han":176,"cn_kan":177,"korea":178},"待合スペースに並ぶWEBきっぷ発券機","Web ticket machines lined up in the waiting area","排列在候车区的WEB票取票机","排列在候車區的WEB票取票機","대기 공간에 줄지어 선 WEB 티켓 발권기",{"id":180,"kind":38,"html":181},"b13",{"ja":182,"en":183,"cn_han":184,"cn_kan":185,"korea":186},"\u003Cstrong>Step 3 — 発券されたきっぷを持って改札へ。\u003C/strong> 受け取ってしまえば、あとは当日券の人と同じ流れです。","\u003Cstrong>Step 3 — Take your printed ticket to the gate.\u003C/strong> Once you have it in hand, the rest is exactly the same as for anyone who bought on the day.","\u003Cstrong>Step 3 —— 拿着取到的车票前往检票口。\u003C/strong> 只要领到票，之后的流程与当日购票的人完全相同。","\u003Cstrong>Step 3 —— 拿著取到的車票前往剪票口。\u003C/strong> 只要領到票，之後的流程與當日購票的人完全相同。","\u003Cstrong>Step 3 — 발권된 승차권을 들고 개찰구로 향합니다.\u003C/strong> 수령만 마치면 이후는 당일권을 산 사람과 똑같은 흐름입니다.",{"id":188,"kind":28,"level":29,"text":189},"b14",{"ja":190,"en":191,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194},"当日購入の流れ","Buying on the day, step by step","当日购买的流程","當日購買的流程","당일 구입의 흐름",{"id":196,"kind":38,"html":197},"b15",{"ja":198,"en":199,"cn_han":200,"cn_kan":201,"korea":202},"\u003Cstrong>Step 1 — きっぷうりばへ行く。\u003C/strong> 扇沢駅にはきっぷうりばの窓口と券売機があります。朝の始発前後は列が長くなるので、時間に余裕を持って到着してください。","\u003Cstrong>Step 1 — Head to the ticket office.\u003C/strong> Ogizawa Station has both a staffed ticket office and vending machines. Lines grow long around the first departure of the morning, so allow yourself plenty of time.","\u003Cstrong>Step 1 —— 前往ticket office。\u003C/strong> Ogizawa站设有ticket office的窗口与售票机。早晨首班车前后队伍会很长，请预留充裕的时间抵达。","\u003Cstrong>Step 1 —— 前往ticket office。\u003C/strong> Ogizawa站設有ticket office的窗口與售票機。早晨首班車前後隊伍會很長，請預留充裕的時間抵達。","\u003Cstrong>Step 1 — ticket office로 갑니다.\u003C/strong> Ogizawa역에는 ticket office 창구와 발매기가 있습니다. 아침 첫차 전후로는 줄이 길어지므로 시간 여유를 두고 도착하세요.",{"id":204,"kind":38,"html":205},"b16",{"ja":206,"en":207,"cn_han":208,"cn_kan":209,"korea":210},"\u003Cstrong>Step 2 — 運賃表で行き先の額を確認する。\u003C/strong> きっぷうりば付近に掲げられた運賃表には、行き先の駅ごとに片道・往復の運賃が並んでいます。通し券なら反対側の終点（扇沢発なら「立山駅」）の欄を見ます。","\u003Cstrong>Step 2 — Check the fare for your destination on the fare board.\u003C/strong> The fare board posted near the ticket office lists one-way and round-trip fares for every station. For a through ticket, look at the row for the far end of the route — Tateyama Station if you are starting from Ogizawa.","\u003Cstrong>Step 2 —— 在票价表上确认目的地的金额。\u003C/strong> 悬挂在ticket office附近的票价表，按目的地车站列出单程与往返票价。若购买通票，请查看另一侧终点（从Ogizawa出发即为「立山站」）的栏位。","\u003Cstrong>Step 2 —— 在票價表上確認目的地的金額。\u003C/strong> 懸掛在ticket office附近的票價表，按目的地車站列出單程與來回票價。若購買通票，請查看另一側終點（從Ogizawa出發即為「立山站」）的欄位。","\u003Cstrong>Step 2 — 요금표에서 목적지의 금액을 확인합니다.\u003C/strong> ticket office 근처에 걸린 요금표에는 목적지 역별로 편도·왕복 요금이 나열되어 있습니다. 통표라면 반대편 종점(Ogizawa 출발이라면 '다테야마역') 칸을 보면 됩니다.",{"id":212,"kind":47,"url":213,"ratio":48,"alt":214,"caption":220},"b37","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-8d0a07bb0e5ddad9c23a04dad2e94f1ad1c6bceda68581218629daaeeb60de83.jpg",{"ja":215,"en":216,"cn_han":217,"cn_kan":218,"korea":219},"駅構内に掲示された路線図と運賃表の案内板。きっぷの区間と料金をここで確認できる","Route map and fare board posted inside the station, where you check the section and price before buying","车站内张贴的路线图与票价一览板，可在此确认乘车区间与金额","車站內張貼的路線圖與票價一覽板，可在此確認乘車區間與金額","역 구내에 게시된 노선도와 요금표 안내판, 승차 구간과 금액을 확인할 수 있다",{"ja":221,"en":222,"cn_han":223,"cn_kan":224,"korea":225},"路線図と運賃表。区間と料金をここで確認","Route map and fare table; check your section and fare here","路线图与票价表。在这里确认区间和费用","路線圖與票價表。在這裡確認區間與費用","노선도와 운임표. 구간과 요금을 여기서 확인",{"id":227,"kind":38,"html":228},"b17",{"ja":229,"en":230,"cn_han":231,"cn_kan":232,"korea":233},"\u003Cstrong>Step 3 — 支払う。\u003C/strong> 窓口で行き先・片道か往復か・人数を伝えて支払います。クレジットカードなどの対応状況は窓口・券売機によって異なる可能性があるため、現金（日本円）もある程度用意しておくと安心です。","\u003Cstrong>Step 3 — Pay.\u003C/strong> At the counter, state your destination, whether you want one-way or round-trip, and how many people, then pay. Card acceptance may differ between counters and vending machines, so it is worth carrying a reasonable amount of cash in Japanese yen as well.","\u003Cstrong>Step 3 —— 支付。\u003C/strong> 在窗口告知目的地、单程或往返、人数后付款。信用卡等的受理情况可能因窗口或售票机而异，建议同时准备一定数量的现金（日元）较为安心。","\u003Cstrong>Step 3 —— 付款。\u003C/strong> 在窗口告知目的地、單程或來回、人數後付款。信用卡等的受理情況可能因窗口或售票機而異，建議同時準備一定數量的現金（日圓）較為安心。","\u003Cstrong>Step 3 — 결제합니다.\u003C/strong> 창구에서 목적지, 편도인지 왕복인지, 인원수를 말하고 결제합니다. 신용카드 등의 사용 가능 여부는 창구나 발매기에 따라 다를 수 있으므로, 현금(엔화)도 어느 정도 준비해 두면 안심입니다.",{"id":235,"kind":47,"url":236,"ratio":48,"alt":237,"caption":243},"b36","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-0f9a1fff39895691a6cc1347edf2e8c99cb28909f07ce182e615b19571c58135.jpg",{"ja":238,"en":239,"cn_han":240,"cn_kan":241,"korea":242},"当日きっぷを買う券売機の画面に運賃ボタンが並び、周囲には手書きの案内メモ","Ticket machine screen covered in fare buttons, with handwritten notes taped around it for same-day buyers","售票机屏幕上排列着各种票价按键，四周贴着手写的购票提示便条","售票機螢幕上排列著各種票價按鍵，四周貼著手寫的購票提示便條","요금 버튼이 늘어선 승차권 자동판매기 화면과 주변에 붙은 손글씨 안내 메모",{"ja":244,"en":245,"cn_han":246,"cn_kan":247,"korea":248},"当日きっぷの券売機。運賃ボタンで行き先を選ぶ","Ticket machines for same-day tickets; press the fare button for your destination","当日票售票机。按票价按钮选择目的地","當日票售票機。按票價按鈕選擇目的地","당일권 발매기. 운임 버튼으로 목적지를 선택",{"id":250,"kind":28,"level":29,"text":251},"b18",{"ja":252,"en":253,"cn_han":254,"cn_kan":255,"korea":256},"乗り方の作法：改札 → 整列 → 乗車","How boarding works: gate, then line up, then ride","乘坐的规矩：检票 → 排队 → 上车","搭乘的規矩：剪票 → 排隊 → 上車","이용 요령: 개찰 → 줄서기 → 승차",{"id":258,"kind":38,"html":259},"b19",{"ja":260,"en":261,"cn_han":262,"cn_kan":263,"korea":264},"きっぷを持ってからの流れは、どの乗り物でも基本的に同じです。","Once you have your ticket, the routine is essentially the same for every ride.","拿到车票之后的流程，无论哪种交通工具基本相同。","拿到車票之後的流程，無論哪種交通工具基本相同。","승차권을 손에 넣은 뒤의 흐름은 어느 교통수단이든 기본적으로 같습니다.",{"id":266,"kind":38,"html":267},"b20",{"ja":268,"en":269,"cn_han":270,"cn_kan":271,"korea":272},"1. \u003Cstrong>改札\u003C/strong> — 出発時刻に合わせて改札が始まります。きっぷを係員に提示（または改札機に通す）して乗り場へ。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>整列\u003C/strong> — 乗り場の列に並びます。先頭に近いほど、座席や窓際の位置を選べます。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>乗車\u003C/strong> — 係員の案内に従って乗り込みます。発車間際は駆け込まず、次の便を待つ方が安全です。","1. \u003Cstrong>The gate\u003C/strong> — gates open in line with the departure time. Show your ticket to a staff member (or run it through the gate machine) and head to the boarding area.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>Lining up\u003C/strong> — join the queue at the boarding area. The closer to the front you are, the more choice you have over your seat or a window spot.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>Boarding\u003C/strong> — board as directed by the staff. Rather than dashing for a departure that is about to leave, it is safer to wait for the next one.","1. \u003Cstrong>检票\u003C/strong> —— 配合发车时刻开始检票。向工作人员出示车票（或通过检票机）后前往乘车处。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>排队\u003C/strong> —— 在乘车处的队伍中排队。越靠前越能挑选座位或靠窗的位置。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>上车\u003C/strong> —— 按照工作人员的引导上车。发车前夕请勿抢跑冲刺，等下一班更安全。","1. \u003Cstrong>剪票\u003C/strong> —— 配合發車時刻開始剪票。向工作人員出示車票（或通過剪票機）後前往乘車處。\u003Cbr>2. \u003Cstrong>排隊\u003C/strong> —— 在乘車處的隊伍中排隊。越靠前越能挑選座位或靠窗的位置。\u003Cbr>3. \u003Cstrong>上車\u003C/strong> —— 按照工作人員的引導上車。發車前夕請勿搶跑衝刺，等下一班更安全。","1. \u003Cstrong>개찰\u003C/strong> — 출발 시각에 맞춰 개찰이 시작됩니다. 승차권을 직원에게 제시하거나 개찰기에 통과시킨 뒤 승차장으로 이동합니다.\u003Cbr>2. \u003Cstrong>줄서기\u003C/strong> — 승차장의 줄에 섭니다. 앞쪽에 설수록 좌석이나 창가 자리를 고르기 쉽습니다.\u003Cbr>3. \u003Cstrong>승차\u003C/strong> — 직원의 안내에 따라 탑승합니다. 출발 직전에 뛰어들기보다 다음 편을 기다리는 편이 안전합니다.",{"id":274,"kind":47,"url":275,"ratio":48,"alt":276,"caption":282},"b41","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-a24827165553caad9bed3ab57b3060d0909289f9b0c1f5d09034492f1bb26ca2.jpg",{"ja":277,"en":278,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281},"きっぷを通して進む電気バス乗り場の改札ゲートと、掲示された案内表示や注意書き","Ticket gates at the electric bus boarding entrance, lined with guidance signs and notices for passengers","电动巴士乘车处的检票闸门一字排开，旁边张贴着乘车指南与注意事项","電動巴士乘車處的檢票閘門一字排開，旁邊張貼著乘車指南與注意事項","전기버스 승차장 개찰구에 늘어선 게이트와 함께 게시된 안내문과 주의 사항",{"ja":283,"en":284,"cn_han":285,"cn_kan":286,"korea":287},"電気バス乗り場の改札ゲート","Ticket gates at the electric bus boarding area","电动巴士乘车处的检票闸门","電動巴士乘車處的驗票閘門","전기버스 승차장의 개찰구",{"id":289,"kind":47,"url":290,"ratio":48,"alt":291,"caption":297},"b40","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-994750c98f028fbf66f700b6c7c55d10fec38e9e69afeabca00d160027a3144c.jpg",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"扇沢ゆき電気バスと黒部平行きケーブルカーの時刻表が並ぶ、きっぷ選びの目安になる案内板","Timetable board with electric bus departures for Ogizawa and cable car runs to Kurobedaira, key to choosing a ticket","看板上并列着开往扇泽的电动巴士与前往黑部平的缆索车时刻表，是选购车票的依据","看板上並列著開往扇澤的電動巴士與前往黑部平的纜索車時刻表，是選購車票的依據","오기자와행 전기버스와 구로베다이라행 케이블카 시간표가 나란히 붙은 안내판, 승차권 선택의 기준",{"ja":298,"en":299,"cn_han":300,"cn_kan":301,"korea":302},"電気バスとケーブルカーの時刻表","Timetable for the electric buses and cable car","电动巴士与登山缆车的时刻表","電動巴士與登山纜車的時刻表","전기버스와 케이블카 시간표",{"id":304,"kind":38,"html":305},"b21",{"ja":306,"en":307,"cn_han":308,"cn_kan":309,"korea":310},"\u003Cstrong>きっぷは最後まで手放さないでください。\u003C/strong> 通し券は乗り換えのたびに同じ1枚を使います。ポケットやパスケースなど、毎回すぐ出せる場所に入れておくのがコツです。","\u003Cstrong>Keep hold of your ticket the whole way.\u003C/strong> A through ticket is the same single ticket used at every transfer. The trick is to keep it somewhere you can produce it instantly each time, such as a pocket or a pass holder.","\u003Cstrong>请勿在途中弄丢或交出车票。\u003C/strong> 通票在每次换乘时都使用同一张。诀窍是放在口袋或证件夹等每次都能立刻取出的地方。","\u003Cstrong>請勿在途中弄丟或交出車票。\u003C/strong> 通票在每次轉乘時都使用同一張。訣竅是放在口袋或證件夾等每次都能立刻取出的地方。","\u003Cstrong>승차권은 끝까지 손에서 놓지 마세요.\u003C/strong> 통표는 환승할 때마다 같은 한 장을 사용합니다. 주머니나 패스 케이스 등 매번 바로 꺼낼 수 있는 곳에 넣어 두는 것이 요령입니다.",{"id":312,"kind":47,"url":313,"ratio":48,"alt":314,"caption":320},"b35","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-57867ee2f61614d4f10f57789e98c1f159e40f238b16a1aeb75d4f58b029d5a8.jpg",{"ja":315,"en":316,"cn_han":317,"cn_kan":318,"korea":319},"アルペンルートの駅舎、アーチ型トンネル内を案内板に沿って改札へ向かう2人","Two travellers walking toward the ticket gate through the arched tunnel concourse of an Alpine Route station","两位旅客沿着指示牌，穿过阿尔卑斯山脉路线车站的拱形隧道通道走向检票口","兩位旅客沿著指示牌，穿過阿爾卑斯山脈路線車站的拱形隧道通道走向檢票口","알펜루트 역사의 아치형 터널 통로에서 안내판을 따라 개찰구로 향하는 두 사람",{"ja":321,"en":322,"cn_han":323,"cn_kan":324,"korea":325},"案内板に沿って改札へ向かう","Following the signs to the ticket gate","按照指示牌前往检票口","依照指示牌前往剪票口","안내판을 따라 개찰구로 이동",{"id":327,"kind":47,"url":328,"ratio":48,"alt":329,"caption":335},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-82c7f81654435bc9b2819bc408351a97c85e683b95d2faca3e204d5a62c6d3f7.jpg",{"ja":330,"en":331,"cn_han":332,"cn_kan":333,"korea":334},"アルペンルートのきっぷで通る改札口の前に、2人が並んで待つトンネル型の駅舎","Two travellers waiting in line at the ticket gate inside the tunnel-shaped station building","隧道造型的车站内，两位旅客在检票口前排队等候","隧道造型的車站內，兩位旅客在檢票口前排隊等候","터널 형태의 역사 안, 개찰구 앞에 나란히 서서 기다리는 두 사람",{"ja":336,"en":337,"cn_han":338,"cn_kan":339,"korea":340},"改札前で発車を待つ","Waiting for departure in front of the ticket gate","在检票口前等候发车","在剪票口前等候發車","개찰구 앞에서 출발 대기",{"id":342,"kind":38,"html":343},"b22",{"ja":344,"en":345,"cn_han":346,"cn_kan":347,"korea":348},"\u003Cstrong>荷物のルール:\u003C/strong> 車内は座席が中心のコンパクトな乗り物が多く、リュックは混雑時に前に抱えるなど、車内掲示のルールに従ってください。大型のスーツケースは持ち込みが難しい場面があるため、扇沢と立山駅の間で荷物だけを先に送れる\u003Cstrong>荷物回送サービス\u003C/strong>の利用を検討してください（受付場所・料金・受付時間は要確認）。身軽になるだけで、乗り継ぎの快適さがまったく違います。","\u003Cstrong>Luggage rules:\u003C/strong> most of these vehicles are compact and built around their seating, so follow the rules posted on board — holding a backpack in front of you when it is crowded, for instance. Large suitcases can be difficult to bring aboard at times, so consider the \u003Cstrong>luggage forwarding service\u003C/strong> that sends your bags ahead between Ogizawa and Tateyama Station (check drop-off points, fees, and hours). Traveling light makes the whole chain of transfers far more comfortable.","\u003Cstrong>行李规定：\u003C/strong> 车内多为以座位为主的小型交通工具，拥挤时请将背包抱在身前等，遵守车内张贴的规定。大型行李箱有时难以带上车，建议考虑利用可将行李先行运送于Ogizawa与立山站之间的\u003Cstrong>行李托运服务\u003C/strong>（受理地点、费用、受理时间需确认）。仅仅是轻装上阵，换乘的舒适度就完全不同。","\u003Cstrong>行李規定：\u003C/strong> 車內多為以座位為主的小型交通工具，擁擠時請將背包抱在身前等，遵守車內張貼的規定。大型行李箱有時難以帶上車，建議考慮利用可將行李先行運送於Ogizawa與立山站之間的\u003Cstrong>行李託運服務\u003C/strong>（受理地點、費用、受理時間需確認）。僅僅是輕裝上陣，轉乘的舒適度就完全不同。","\u003Cstrong>수하물 규정:\u003C/strong> 좌석 위주의 아담한 차량이 많으므로, 혼잡할 때는 배낭을 앞으로 안는 등 차내에 게시된 규정을 따라 주세요. 대형 캐리어는 반입이 어려운 경우가 있으니, Ogizawa와 다테야마역 사이에서 짐만 먼저 보낼 수 있는 \u003Cstrong>수하물 운송 서비스\u003C/strong> 이용을 검토해 보세요(접수 장소·요금·접수 시간은 확인 필요). 몸이 가벼워지는 것만으로도 환승의 편안함이 완전히 달라집니다.",{"id":350,"kind":47,"url":351,"ratio":48,"alt":352,"caption":358},"b39","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e5ee992f9ce0c2f779684117e34cb1508b4b93cd5c06bcc0032d2caf65f4ccce.jpg",{"ja":353,"en":354,"cn_han":355,"cn_kan":356,"korea":357},"アルペンルートの駅の軒下に並ぶ、登山届の投函ポストと荷物に関する注意書きの看板","Drop box for climbing registration forms beside a luggage notice board under the eaves of an Alpine Route station","阿尔卑斯山脉路线车站的屋檐下，设有登山申报书投递箱与行李注意事项看板","阿爾卑斯山脈路線車站的屋簷下，設有登山申報書投遞箱與行李注意事項看板","알펜루트 역 처마 아래 놓인 등산 신고서 접수함과 수하물 주의 사항 안내판",{"ja":359,"en":360,"cn_han":361,"cn_kan":362,"korea":363},"登山届のポストと荷物についての注意書き","Box for climbing registration forms and a notice about luggage","登山申报表投递箱和关于行李的注意事项","登山申報書投遞箱與行李相關注意事項","등산 신고서 제출함과 짐에 관한 안내문",{"id":365,"kind":28,"level":29,"text":366},"b23",{"ja":367,"en":368,"cn_han":369,"cn_kan":370,"korea":371},"JRパス（ジャパン・レール・パス）は使える？","Can you use the Japan Rail Pass?","Japan Rail Pass（日本铁路周游券）能用吗？","Japan Rail Pass（日本鐵路周遊券）能用嗎？","Japan Rail Pass(재팬 레일 패스)는 사용할 수 있나요?",{"id":373,"kind":38,"html":374},"b24",{"ja":375,"en":376,"cn_han":377,"cn_kan":378,"korea":379},"\u003Cstrong>アルペンルート本体（扇沢〜立山駅）では使えません。\u003C/strong> この区間の乗り物はJRの路線ではないため、ジャパン・レール・パスの対象外です。パスが使えるのは、扇沢や立山駅へ向かう手前のJR線区間までです。アクセスの詳細はアルペンルートへの行き方で解説しています。","\u003Cstrong>Not on the Alpine Route itself, between Ogizawa and Tateyama Station.\u003C/strong> None of the rides on this stretch are JR lines, so they fall outside the Japan Rail Pass. The pass covers you only as far as the JR sections leading toward Ogizawa or Tateyama Station. For the full access details, see how to reach the Alpine Route.","\u003Cstrong>在阿尔卑斯山脉路线本身（Ogizawa～立山站）无法使用。\u003C/strong> 该区间的交通工具并非JR线路，因此不在Japan Rail Pass的适用范围内。周游券可使用的范围，仅限于前往Ogizawa或立山站之前的JR线区间。交通的详情请参阅前往阿尔卑斯山脉路线的方法。","\u003Cstrong>在阿爾卑斯山脈路線本身（Ogizawa～立山站）無法使用。\u003C/strong> 該區間的交通工具並非JR路線，因此不在Japan Rail Pass的適用範圍內。周遊券可使用的範圍，僅限於前往Ogizawa或立山站之前的JR線區間。交通的詳情請參閱前往阿爾卑斯山脈路線的方法。","\u003Cstrong>알펜루트 본 구간(Ogizawa～다테야마역)에서는 사용할 수 없습니다.\u003C/strong> 이 구간의 교통수단은 JR 노선이 아니기 때문에 Japan Rail Pass 대상이 아닙니다. 패스를 쓸 수 있는 것은 Ogizawa나 다테야마역으로 향하는 그 앞의 JR선 구간까지입니다. 교통편의 자세한 내용은 알펜루트 가는 법에서 설명합니다.",{"id":381,"kind":38,"html":382},"b29",{"ja":383,"en":383,"cn_han":383,"cn_kan":383,"korea":383},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Japan Rail Pass\u003C/a>",{"id":385,"kind":38,"html":386},"b30",{"ja":387,"en":387,"cn_han":388,"cn_kan":389,"korea":390},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的方法\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-alpine-route-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법\u003C/a>",{"id":392,"kind":28,"level":29,"text":393},"b25",{"ja":394,"en":395,"cn_han":396,"cn_kan":397,"korea":398},"乗り物別・乗車ワンポイント（扇沢→立山駅の順）","Ride-by-ride tips, in order from Ogizawa to Tateyama Station","各交通工具乘坐要点（按Ogizawa→立山站的顺序）","各交通工具搭乘要點（按Ogizawa→立山站的順序）","교통수단별 승차 원포인트(Ogizawa→다테야마역 순서)",{"id":400,"kind":38,"html":401},"b26",{"ja":402,"en":403,"cn_han":404,"cn_kan":405,"korea":406},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>関電トンネル電気バス（扇沢〜黒部ダム）:\u003C/strong> ほぼ全区間トンネル内。眺望よりも、早めに整列して座席を確保するのが優先です。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>黒部ダム（徒歩区間）:\u003C/strong> 乗り物ではありませんが、堰堤の上を歩いて次の駅へ渡る乗り継ぎ区間です。歩きやすい靴で。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>黒部ケーブルカー（黒部湖〜黒部平）:\u003C/strong> トンネル内を進むため車窓は期待せず、扉の近くに立つと乗り継ぎがスムーズです。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山ロープウェイ（黒部平〜大観峰）:\u003C/strong> 谷側（黒部湖を見下ろす側）の窓が特等席。列の前方に並んで窓際を取りましょう。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山トンネル電気バス（大観峰〜室堂）:\u003C/strong> 全線トンネルで眺望はありません。ここも座席確保を優先。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山高原バス（室堂〜美女平）:\u003C/strong> 車窓が主役の区間。前方の席ほど視界が開けます。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山ケーブルカー（美女平〜立山駅）:\u003C/strong> 最後の乗り物。急な傾斜に合わせた段差のある車内なので、乗り降りは足元に注意してください。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Kanden electric bus through the Kanden Tunnel (Ogizawa to Kurobe Dam):\u003C/strong> almost the entire ride is inside the tunnel. Rather than the view, the priority here is lining up early to secure a seat.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Kurobe Dam (the walking section):\u003C/strong> not a ride as such, but a transfer leg where you walk across the top of the dam to the next station. Wear comfortable shoes.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Kurobe Cable Car (Kurobeko to Kurobedaira):\u003C/strong> it runs through a tunnel, so don't count on the view; standing near the doors makes the next transfer smoother.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Ropeway (Kurobedaira to Daikanbo):\u003C/strong> the windows on the valley side, looking down on Lake Kurobe, are the best seats in the house. Line up toward the front to claim a window.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Tunnel electric bus (Daikanbo to Murodo):\u003C/strong> entirely inside a tunnel, with no views at all. Again, prioritize getting a seat.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Highland Bus (Murodo to Bijodaira):\u003C/strong> here the scenery is the main event, and the further forward you sit, the more open the view.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Cable Car (Bijodaira to Tateyama Station):\u003C/strong> the last ride of the day. The interior is stepped to match the steep gradient, so watch your footing as you get on and off.\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>关电隧道Kanden electric bus（Ogizawa～黑部水坝）：\u003C/strong> 几乎全程都在隧道内。比起景观，更应优先尽早排队确保座位。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>黑部水坝（步行区间）：\u003C/strong> 虽非交通工具，但这是需步行于堤坝之上前往下一站的换乘区间。请穿好走的鞋。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>黑部缆车（黑部湖～黑部平）：\u003C/strong> 因在隧道内行进，无需期待车窗风景，站在车门附近换乘会更顺畅。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山索道（黑部平～大观峰）：\u003C/strong> 谷侧（俯瞰黑部湖的一侧）的窗边是特等席。请排在队伍前方，抢占靠窗位置。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山隧道Kanden electric bus（大观峰～室堂）：\u003C/strong> 全线隧道，没有景观。此处同样优先确保座位。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山高原巴士（室堂～美女平）：\u003C/strong> 以车窗风景为主角的区间。座位越靠前，视野越开阔。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Cable Car（美女平～立山站）：\u003C/strong> 最后一段交通工具。车内配合陡峭的坡度设有台阶，上下车时请注意脚下。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>關電隧道Kanden electric bus（Ogizawa～黑部水壩）：\u003C/strong> 幾乎全程都在隧道內。比起景觀，更應優先儘早排隊確保座位。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>黑部水壩（步行區間）：\u003C/strong> 雖非交通工具，但這是需步行於堤壩之上前往下一站的轉乘區間。請穿好走的鞋。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>黑部纜車（黑部湖～黑部平）：\u003C/strong> 因在隧道內行進，無需期待車窗風景，站在車門附近轉乘會更順暢。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山索道（黑部平～大觀峰）：\u003C/strong> 谷側（俯瞰黑部湖的一側）的窗邊是特等席。請排在隊伍前方，搶佔靠窗位置。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山隧道Kanden electric bus（大觀峰～室堂）：\u003C/strong> 全線隧道，沒有景觀。此處同樣優先確保座位。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>立山高原巴士（室堂～美女平）：\u003C/strong> 以車窗風景為主角的區間。座位越靠前，視野越開闊。\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Cable Car（美女平～立山站）：\u003C/strong> 最後一段交通工具。車內配合陡峭的坡度設有階梯，上下車時請注意腳下。\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>간덴 터널 Kanden electric bus(Ogizawa～구로베 댐):\u003C/strong> 거의 전 구간이 터널 안입니다. 경치보다는 일찍 줄을 서서 좌석을 확보하는 것이 우선입니다.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>구로베 댐(도보 구간):\u003C/strong> 교통수단은 아니지만, 댐 마루 위를 걸어 다음 역으로 건너가는 환승 구간입니다. 걷기 편한 신발을 신으세요.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>구로베 케이블카(구로베코～구로베다이라):\u003C/strong> 터널 안을 지나므로 차창 풍경은 기대하지 말고, 문 근처에 서 있으면 환승이 수월합니다.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>다테야마 로프웨이(구로베다이라～다이칸보):\u003C/strong> 계곡 쪽(구로베 호수를 내려다보는 쪽) 창가가 특등석입니다. 줄 앞쪽에 서서 창가를 차지하세요.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>다테야마 터널 Kanden electric bus(다이칸보～무로도):\u003C/strong> 전 구간 터널이라 경치는 없습니다. 여기서도 좌석 확보가 우선입니다.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>다테야마 고원버스(무로도～비조다이라):\u003C/strong> 차창 풍경이 주인공인 구간입니다. 앞쪽 좌석일수록 시야가 트입니다.\u003C/li>\u003Cli>\u003Cstrong>Tateyama Cable Car(비조다이라～다테야마역):\u003C/strong> 마지막 교통수단입니다. 급경사에 맞춰 차내에 단차가 있으니 타고 내릴 때 발밑을 조심하세요.\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":408,"kind":38,"html":409},"b31",{"ja":410,"en":410,"cn_han":411,"cn_kan":412,"korea":413},"\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tateyama Kurobe Alpine Route: A One-Day Crossing Guide\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿尔卑斯山脉路线：一日纵贯指南\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">立山黑部阿爾卑斯山脈路線：一日縱貫指南\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tateyama-kurobe-alpine-route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">다테야마 구로베 알펜루트: 하루 종단 가이드\u003C/a>",true,"2026-08-26T10:51:58.213Z","2026-10-22T10:18:56.024Z",{"code":418,"categories":419},200,[420,435,447,460,472],{"id":421,"name":422,"name_eng":423,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":424,"description_eng":425,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":426,"color":427,"bgGradient":428,"sort_order":429,"is_active":414,"image_url":430,"created_at":431,"updated_at":434,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},1757039470,393000000,{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"id":436,"name":437,"name_eng":438,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":439,"description_eng":440,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":441,"color":442,"bgGradient":443,"sort_order":29,"is_active":414,"image_url":444,"created_at":445,"updated_at":446,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"id":448,"name":449,"name_eng":450,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":451,"description_eng":452,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":453,"color":454,"bgGradient":455,"sort_order":456,"is_active":414,"image_url":457,"created_at":458,"updated_at":459,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600",3,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"id":16,"name":461,"name_eng":462,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":463,"description_eng":464,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":465,"color":466,"bgGradient":467,"sort_order":468,"is_active":414,"image_url":469,"created_at":470,"updated_at":471,"article_count":15},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"id":473,"name":474,"name_eng":475,"name_cn_han":21,"name_cn_kan":21,"name_korea":21,"description":476,"description_eng":477,"description_cn_han":21,"description_cn_kan":21,"description_korea":21,"icon":478,"color":479,"bgGradient":480,"sort_order":481,"is_active":414,"image_url":482,"created_at":483,"updated_at":484,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"_seconds":432,"_nanoseconds":433},{"area":486,"articles":492},{"kind":487,"name":488,"name_eng":489,"prefecture_code":490,"hub_slug":491},"place","立山黒部アルペンルート","Tateyama Kurobe Alpine Route",16,null,[493,511,529,547,566,585,603,621,640],{"article_id":494,"title":495,"title_eng":496,"title_cn_han":497,"title_cn_kan":498,"title_korea":499,"description":500,"description_eng":501,"description_cn_han":502,"description_cn_kan":503,"description_korea":504,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":505,"general_regions":506,"eyecatch_list":507,"createdAt":509,"updatedAt":510,"relation":487},"toyama-tateyama-access","富山から立山駅へ:富山地方鉄道(地鉄)の乗り方","Toyama to Tateyama Station: Riding the Toyama Chiho Railway","从富山到立山站:富山地方铁道(地铁)乘车指南","從富山到立山站:富山地方鐵道(地鐵)搭乘攻略","도야마에서 다테야마역까지: 도야마 지방철도(지테쓰) 타는 법","アルペンルートの富山側入口・立山駅と富山市内を結ぶ富山地方鉄道立山線の乗り方。運賃1,420円・所要約1時間・日中ほぼ1時間に1本。きっぷは現金で、SuicaもJRパスも使えない——実乗記録と写真で解説。","How to ride the Toyama Chiho Railway between Toyama and Tateyama Station, the Toyama-side gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route: fares, train frequency, cash-only paper tickets, and why your JR Pass and Suica will not work.","介绍连接阿尔卑斯路线富山侧入口——立山站与富山市区的富山地方铁道立山线乘车方法。车费1,420日元、约1小时、白天基本每小时1班。车票只收现金,Suica和JR Pass都不能用——附实际乘车记录与照片详解。","介紹連接阿爾卑斯路線富山側入口——立山站與富山市區的富山地方鐵道立山線搭乘方式。車資1,420日圓、約1小時、白天幾乎每小時1班。車票只收現金,Suica和JR Pass都不能用——附實際搭乘紀錄與照片解說。","알펜루트의 도야마 쪽 입구인 다테야마역과 도야마 시내를 잇는 도야마 지방철도 다테야마선 타는 법. 운임 1,420엔·소요 약 1시간·낮에는 거의 1시간에 1대. 승차권은 현금 전용으로 스이카도 JR 패스도 사용 불가 — 실제 탑승 기록과 사진으로 설명.",[],[19],[508],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-71d9aea6ac826d7ecf0abbc0894be784f49cb4688cddab0c7befca741f6a142e.jpg","2026-08-28T07:48:44.372Z","2026-10-22T10:18:57.551Z",{"article_id":512,"title":513,"title_eng":514,"title_cn_han":515,"title_cn_kan":516,"title_korea":517,"description":518,"description_eng":519,"description_cn_han":520,"description_cn_kan":521,"description_korea":522,"category_id":15,"unified_category_id":448,"featured_regions":523,"general_regions":524,"eyecatch_list":525,"createdAt":527,"updatedAt":528,"relation":487},"tateyama-kurobe-alpine-route","立山黒部アルペンルート1日横断ガイド","Crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route in One Day: A Complete Guide","立山黑部阿尔卑斯山脉路线一日穿越完全指南","立山黑部阿爾卑斯山脈路線一日穿越完全指南","다테야마 구로베 알펜루트 1일 횡단 완전 가이드","扇沢から立山駅まで、電気バス・ケーブルカー・ロープウェイを乗り継いで1日で横断する体験ガイド。11月末の雪景色と紅葉、乗り継ぎのコツ、服装や運休期間まで。","A complete one-day guide to crossing the Tateyama Kurobe Alpine Route through Japan's Northern Alps: cable cars, ropeways and electric buses, late-autumn snow, tickets, luggage forwarding, and what to wear.","从扇泽到立山站，搭乘电动巴士、缆车、空中缆车一日穿越的实地体验指南。涵盖11月底的雪景与红叶、换乘诀窍、穿着建议与停运期间。","從扇澤到立山站，搭乘電動巴士、纜車、空中纜車一日穿越的實地體驗指南。涵蓋11月底的雪景與紅葉、換乘訣竅、穿著建議與停駛期間。","오기자와에서 다테야마역까지 전기버스·케이블카·로프웨이를 갈아타며 하루 만에 횡단하는 체험 가이드. 11월 말의 설경과 단풍, 환승 요령, 복장과 운휴 기간까지.",[],[19],[526],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-e16b03f56bb222ada13e50c3fb37a255a3badc0ac41ed0bf915eac6513e3df4a.jpg","2026-08-26T10:07:29.262Z","2026-10-22T10:18:56.447Z",{"article_id":530,"title":531,"title_eng":532,"title_cn_han":533,"title_cn_kan":534,"title_korea":535,"description":536,"description_eng":537,"description_cn_han":538,"description_cn_kan":539,"description_korea":540,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":541,"general_regions":542,"eyecatch_list":543,"createdAt":545,"updatedAt":546,"relation":487},"tateyama-alpine-route-access","東京から立山黒部アルペンルートへの行き方","How to Get to the Tateyama Kurobe Alpine Route from Tokyo (Ogizawa Station)","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线的交通指南","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線的交通指南","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트 가는 법","東京から立山黒部アルペンルート(扇沢)への行き方。北陸新幹線と長野駅からの特急バスの乗り継ぎを、バスのりばの場所や切符の買い方まで具体的に解説。","Step-by-step route from Tokyo to Ogizawa Station, the eastern gateway of the Tateyama Kurobe Alpine Route: Hokuriku Shinkansen to Nagano, the Alpico express bus, and how to buy tickets.","从东京前往立山黑部阿尔卑斯山脉路线（扇泽）的交通指南。详细讲解北陆新干线与长野站发车的高速巴士如何衔接，连巴士乘车处的位置和车票购买方法都说明清楚。","從東京前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線（扇澤）的交通指南。詳細講解北陸新幹線與長野站發車的高速巴士如何銜接，連巴士乘車處的位置和車票購買方法都說明清楚。","도쿄에서 다테야마 구로베 알펜루트(오기자와)까지 가는 방법. 호쿠리쿠 신칸센과 나가노역에서 출발하는 특급버스 환승을 버스 승차장 위치와 승차권 구입 방법까지 구체적으로 안내합니다.",[],[19],[544],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/studio-eec9e92edb9d3beba76dc0aa0f67bded0bea5a1804d69b7b7004a9d35ffea08e.jpg","2026-08-26T10:51:58.064Z","2026-10-22T10:18:55.691Z",{"article_id":548,"title":549,"title_eng":550,"title_cn_han":551,"title_cn_kan":552,"title_korea":553,"description":554,"description_eng":555,"description_cn_han":556,"description_cn_kan":557,"description_korea":558,"category_id":29,"unified_category_id":16,"featured_regions":559,"general_regions":560,"eyecatch_list":561,"createdAt":563,"updatedAt":564,"relation":565},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[19],[562],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z","category",{"article_id":567,"title":568,"title_eng":569,"title_cn_han":570,"title_cn_kan":571,"title_korea":572,"description":573,"description_eng":574,"description_cn_han":575,"description_cn_kan":576,"description_korea":577,"category_id":578,"unified_category_id":16,"featured_regions":579,"general_regions":580,"eyecatch_list":581,"createdAt":583,"updatedAt":584,"relation":565},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[19],[582],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-inuyama-castle-town.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-10-22T10:18:58.818Z",{"article_id":586,"title":587,"title_eng":588,"title_cn_han":589,"title_cn_kan":590,"title_korea":591,"description":592,"description_eng":593,"description_cn_han":594,"description_cn_kan":595,"description_korea":596,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":597,"general_regions":598,"eyecatch_list":599,"createdAt":601,"updatedAt":602,"relation":565},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[19],[600],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-inuyama-access.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-10-22T10:18:57.935Z",{"article_id":604,"title":605,"title_eng":606,"title_cn_han":607,"title_cn_kan":608,"title_korea":609,"description":610,"description_eng":611,"description_cn_han":612,"description_cn_kan":613,"description_korea":614,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":615,"general_regions":616,"eyecatch_list":617,"createdAt":619,"updatedAt":620,"relation":565},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[19],[618],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-yamanakaonsen-bonheur.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-10-22T10:18:52.817Z",{"article_id":622,"title":623,"title_eng":624,"title_cn_han":625,"title_cn_kan":626,"title_korea":627,"description":628,"description_eng":629,"description_cn_han":630,"description_cn_kan":631,"description_korea":632,"category_id":633,"unified_category_id":16,"featured_regions":634,"general_regions":635,"eyecatch_list":636,"createdAt":638,"updatedAt":639,"relation":565},"ikaho-onsen-access","東京からたった2時間で行ける伊香保温泉への行き方","How to Travel to Ikaho Onsen from Tokyo in Just 2 Hours","从东京出发仅需2小时即可抵达的伊香保温泉前往方式","從東京出發僅需2小時即可抵達的伊香保溫泉前往方式","도쿄에서 단 2시간이면 갈 수 있는 이카호 온천 가는 법","東京から伊香保温泉までの最速ルートを紹介。新幹線とバスを使った便利なアクセス方法や、直行バスでの移動方法について詳しく解説します。","Learn the fastest and most convenient ways to travel from Tokyo to Ikaho Onsen in just 2 hours. This guide covers routes using the Shinkansen, local trains, and direct buses, ensuring a smooth journey to this traditional hot spring town.","了解从东京前往伊香保温泉最快捷、最方便的方式，仅需2小时即可抵达。本指南介绍利用新干线、普通列车以及直达巴士的路线，让您顺利前往这座传统温泉小镇。","了解從東京前往伊香保溫泉最快捷、最方便的方式，僅需2小時即可抵達。本指南介紹利用新幹線、普通列車以及直達巴士的路線，讓您順利前往這座傳統溫泉小鎮。","도쿄에서 이카호 온천까지 단 2시간이면 갈 수 있는 가장 빠르고 편리한 방법을 알아보세요. 이 가이드에서는 신칸센, 일반 열차, 직행 버스를 이용하는 노선을 소개하여 이 전통 온천 마을까지 순조롭게 이동할 수 있도록 안내합니다.",8,[],[19],[637],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-ikaho-onsen-access.png","2024-08-29T11:16:01.000Z","2026-10-22T10:19:01.962Z",{"article_id":641,"title":642,"title_eng":643,"title_cn_han":644,"title_cn_kan":645,"title_korea":646,"description":647,"description_eng":648,"description_cn_han":649,"description_cn_kan":650,"description_korea":651,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":652,"general_regions":653,"eyecatch_list":654,"createdAt":656,"updatedAt":657,"relation":565},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","How to Ride the Limited Express Azusa: Tickets, All-Reserved Seating, and Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","A complete guide to the Limited Express Azusa between Shinjuku and Matsumoto: how all-reserved seating and the seat lamps work, Platforms 9 and 10 at Shinjuku Station, the 6,620 yen fare, using the Japan Rail Pass and Suica, luggage space, and Azusa No. 5—the once-daily direct train to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[],[19],[655],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2026-10-22T10:19:01.568Z",{"japan-rail-pass":659,"tateyama-alpine-route-access":674,"tateyama-kurobe-alpine-route":676},{"article_id":660,"title":661,"title_eng":662,"title_cn_han":663,"title_cn_kan":664,"title_korea":665,"description":666,"description_eng":667,"description_cn_han":668,"description_cn_kan":669,"description_korea":670,"eyecatch_list":671,"category_id":29,"updatedAt":673},"japan-rail-pass","JRの電車が乗り放題になるジャパンレールパス","Japan Rail Pass allows you unlimited travel on JR lines","可无限次乘坐JR列车的日本铁路通票（Japan Rail Pass）","可無限次搭乘JR列車的日本鐵路通票（Japan Rail Pass）","JR 열차를 무제한 이용할 수 있는 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)","日本全国のJR列車が乗り放題になる「ジャパンレールパス（JRパス）」は、観光客にとって必携のアイテムです。JRパスの種類、購入方法、そして「のぞみ」「みずほ」新幹線に関する注意点などを解説します。","The Japan Rail Pass (JR Pass) offers unlimited travel on JR trains across Japan, making it a must-have for tourists. Learn about the different types of JR Passes, how to purchase one, and important tips, including restrictions on Nozomi and Mizuho Shinkansen trains.","可在全日本无限次乘坐JR列车的「日本铁路通票（JR Pass）」是游客的必备物品。本文将为您解说JR Pass的种类、购买方法，以及关于「希望号（Nozomi）」「瑞穗号（Mizuho）」新干线的注意事项等。","可在全日本無限次搭乘JR列車的「日本鐵路通票（JR Pass）」是遊客的必備物品。本文將為您解說JR Pass的種類、購買方法，以及關於「希望號（Nozomi）」「瑞穗號（Mizuho）」新幹線的注意事項等。","일본 전국의 JR 열차를 무제한 이용할 수 있는 '재팬 레일 패스(JR 패스)'는 관광객에게 필수 아이템입니다. JR 패스의 종류, 구입 방법, 그리고 '노조미(Nozomi)'·'미즈호(Mizuho)' 신칸센에 관한 주의사항 등을 해설합니다.",[672],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/eyecatch-textless-20260903-japan-rail-pass.png","2025-12-10T08:18:05.049Z",{"article_id":530,"title":531,"title_eng":532,"title_cn_han":533,"title_cn_kan":534,"title_korea":535,"description":536,"description_eng":537,"description_cn_han":538,"description_cn_kan":539,"description_korea":540,"eyecatch_list":675,"category_id":15,"updatedAt":546},[544],{"article_id":512,"title":513,"title_eng":514,"title_cn_han":515,"title_cn_kan":516,"title_korea":517,"description":518,"description_eng":519,"description_cn_han":520,"description_cn_kan":521,"description_korea":522,"eyecatch_list":677,"category_id":15,"updatedAt":528},[526]]