[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$ffcmov6vpryri":3,"travel-unified-categories":1251,"travel-related-articles-how-to-ride-tokyo-bus":1354,"travel-linked-articles-how-to-ride-tokyo-bus":1526,"article-sidebar-stay-hint:how-to-ride-tokyo-bus":1559},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":23,"blocks":25,"locale_translation_complete":1248,"createdAt":1249,"updatedAt":1250},"how-to-ride-tokyo-bus","東京の路線バスの乗り方｜運賃は210円の定額、Suicaか現金で先払い・クレジットカードは使えません","How to Ride Tokyo's City Buses | The fare is a flat rate of 210 yen, paid in advance with Suica or cash; credit cards are not accepted.","东京的公交车乘坐方法｜票价为210日元，需提前支付，使用Suica或现金，无法使用信用卡","東京的公車搭乘方式｜票價為210元，需提前以Suica或現金支付，無法使用信用卡","도쿄의 노선 버스 타는 법｜요금은 210엔 정액, Suica 또는 현금으로 선불, 신용카드는 사용할 수 없습니다","東京23区の都営バスは、運賃が大人210円の定額で、どこまで乗っても同じです。払えるのはSuicaやPASMOなどのICカードか現金で、クレジットカードは使えません。前のドアから乗って先に払い、後ろのドアから降りるまでの手順、お釣りとお札の決まり、降車ボタン、一日乗車券、スーツケース、空港バスとの違いを、実際に乗って撮った写真で紹介します。","The Tokyo 23 wards' Toei buses have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of the distance traveled. Payment can be made using IC cards like Suica or PASMO, or in cash; credit cards are not accepted. I will introduce the boarding procedure—entering through the front door, paying first, and exiting through the back door—along with rules for change and bills, the stop button, one-day passes, suitcases, and differences from airport buses, all illustrated with photos taken during actual rides.","东京23区的都营巴士，成人票价为210日元，无论乘坐多远都是一样的。支付方式为Suica、PASMO等IC卡或现金，不接受信用卡。上车时从前门进，先付款，然后从后门下车。接下来将通过实际乘坐拍摄的照片介绍找零和纸币的规定、下车按钮、一日乘车券、行李箱以及与机场巴士的区别。","東京23區的都營巴士，成人票價為210日圓，無論搭乘多遠都是相同的。支付方式可使用Suica、PASMO等IC卡或現金，無法使用信用卡。乘客需從前門上車並先行支付，然後從後門下車。接下來將介紹找零和鈔票的規定、下車按鈕、一日乘車券、行李箱及機場巴士的不同，並附上實際搭乘時拍攝的照片。","도쿄 23구의 도영 버스는 성인 요금이 210엔으로 정액이며, 어디까지 타도 동일합니다. 결제는 Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금으로 가능하며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 앞문에서 탑승하여 먼저 요금을 지불하고, 뒷문에서 하차하는 절차, 잔돈과 지폐 규정, 하차 버튼, 1일 승차권, 여행 가방, 공항 버스와의 차이를 실제 탑승한 사진으로 소개합니다.",0,"practical-travel",[],[19],"kanto",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[24],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7438468d96e84df8dc78bf858923f9406d4dc81c9b72e5c217e34ff3d3592b51.png",[26,42,64,77,88,99,160,171,182,193,214,235,392,403,424,435,446,458,469,480,491,512,523,534,555,565,576,587,598,619,630,641,662,673,684,695,706,727,738,749,760,771,782,793,804,815,826,837,858,879,900,911,922,926,937,948,951,962,973,994,1015,1036,1047,1050,1234,1245],{"id":27,"kind":28,"html":29},"b1","paragraph",{"ja":30,"en":31,"_t":32,"cn_han":39,"cn_kan":40,"korea":41},"\u003Cp>東京23区の都営バスは、\u003Cstrong>運賃が大人210円の定額\u003C\u002Fstrong>です。1つ先の停留所で降りても、終点まで乗っても同じです。払い方は\u003Cstrong>SuicaやPASMOなどのICカードか、現金\u003C\u002Fstrong>のどちらかで、\u003Cstrong>クレジットカードは使えません\u003C\u002Fstrong>。バスに乗るための\u003Cstrong>専用アプリや予約は要りません\u003C\u002Fstrong>。バス停で待って、来たバスにそのまま乗れます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乗り方もむずかしくありません。前のドアから乗って、乗るときに払い、後ろのドアから降ります。私たちが浅草や上野のあたりで都営バスに乗ったときも、階段の上り下りがなく、車内の画面には英語も出ていました。このページでは、そのとき撮った写真を使って、乗る前から降りるまでを順に紹介します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The fare for Toei buses in Tokyo's 23 wards is a flat rate of \u003Cstrong>210 yen for adults\u003C\u002Fstrong>. Whether you get off at the next stop or ride to the end, it's the same. You can pay with \u003Cstrong>IC cards like Suica or PASMO, or with cash\u003C\u002Fstrong>, but \u003Cstrong>credit cards are not accepted\u003C\u002Fstrong>. No \u003Cstrong>special app or reservation is needed\u003C\u002Fstrong> to board the bus. Simply wait at the bus stop and get on the bus when it arrives.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Riding the bus is not difficult. Board through the front door, pay when you get on, and exit through the rear door. When we took the Toei bus around Asakusa and Ueno, there were no stairs to climb, and the onboard screens displayed information in English. This page will guide you step-by-step from boarding to alighting, using photos taken during our ride.\u003C\u002Fp>",{"src":33,"auto":34},"5122b22a09e632b9",[35,36,37,38],"en","cn_han","cn_kan","korea","\u003Cp>东京23区的都营巴士\u003Cstrong>票价为成人210日元的固定价格\u003C\u002Fstrong>。无论是在下一个车站下车还是坐到终点站，费用都相同。可以使用\u003Cstrong>Suica或PASMO等IC卡或现金\u003C\u002Fstrong>支付，\u003Cstrong>不接受信用卡\u003C\u002Fstrong>。乘坐巴士不需要\u003Cstrong>专用应用程序或预约\u003C\u002Fstrong>。只需在巴士站等候，直接上车即可。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乘坐方法也不复杂。从前门上车，上车时支付费用，从后门下车。我们在浅草和上野附近乘坐都营巴士时，没有楼梯，上车后车内屏幕也有英文显示。在此页面中，我们将使用当时拍摄的照片，按顺序介绍从上车到下车的全过程。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京23區的都營巴士\u003Cstrong>票價為成人210日圓的固定費用\u003C\u002Fstrong>。無論是在下一站下車還是坐到終點站，費用相同。支付方式可以選擇\u003Cstrong>Suica或PASMO等IC卡，或現金\u003C\u002Fstrong>，\u003Cstrong>不接受信用卡\u003C\u002Fstrong>。乘車不需要\u003Cstrong>專用應用程式或預約\u003C\u002Fstrong>。只需在巴士站等候，直接上車即可。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乘車方式也不難。從前門上車，上車時支付車費，從後門下車。我們在淺草或上野搭乘都營巴士時，沒有樓梯需要上下，車內屏幕也顯示英文。在這頁中，我們將使用當時拍攝的照片，逐步介紹從上車到下車的過程。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄 23구의 도에이 버스는 \u003Cstrong>운임이 성인 210엔으로 고정되어 있습니다\u003C\u002Fstrong>. 한 정거장만 가든 종점까지 가든 동일합니다. 지불 방법은 \u003Cstrong>Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금\u003C\u002Fstrong> 중 하나이며, \u003Cstrong>신용카드는 사용할 수 없습니다\u003C\u002Fstrong>. 버스를 타기 위한 \u003Cstrong>전용 앱이나 예약은 필요 없습니다\u003C\u002Fstrong>. 정류장에서 기다렸다가 오는 버스를 그대로 탈 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>타는 방법도 어렵지 않습니다. 앞문으로 타고, 탈 때 요금을 지불하며, 뒷문으로 내립니다. 아사쿠사나 우에노 근처에서 도에이 버스를 탔을 때도 계단을 오르내릴 필요가 없었고, 차내 화면에는 영어도 표시되었습니다. 이 페이지에서는 그때 찍은 사진을 사용하여 타기 전부터 내릴 때까지 순서대로 소개합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":43,"kind":44,"url":24,"ratio":45,"alt":46,"caption":55},"b2","image","4:3",{"ja":47,"en":48,"_t":49,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"都営バスの前扉付近。運転席の横に運賃箱があり、画面に210円と表示されている","Near the front door of a Toei bus. Next to the driver's seat, there's a fare box displaying 210 yen on the screen.",{"src":50,"auto":51},"b4fe663537c3e90a",[35,36,37,38],"都营巴士的前门附近。驾驶座旁边有一个收费箱，屏幕上显示210日元。","都營巴士的前門附近。駕駛座旁有一個票價箱，螢幕上顯示著210日圓。","도에이 버스의 앞문 근처. 운전석 옆에 요금 상자가 있으며, 화면에 210엔이라고 표시되어 있다.",{"ja":56,"en":57,"_t":58,"cn_han":61,"cn_kan":62,"korea":63},"都営バスの前のドアを入ったところ。運転席の横の運賃箱で先に払います","Enter through the front door of the Toei Bus. Pay first at the fare box next to the driver's seat.",{"src":59,"auto":60},"f18d31fa18833e92",[35,36,37,38],"进入都营巴士的前门后，先在驾驶座旁的票价箱支付费用。","進入都營巴士的前門後，先在駕駛座旁的票價箱支付車費。","도에이 버스의 앞문으로 들어가면 운전석 옆의 요금함에서 먼저 요금을 지불합니다.",{"id":65,"kind":66,"level":67,"text":68},"b39","heading",2,{"ja":69,"en":70,"_t":71,"cn_han":74,"cn_kan":75,"korea":76},"払えるのはICカードか現金です。クレジットカードは使えません","Payment can be made with IC cards or cash. Credit cards are not accepted.",{"src":72,"auto":73},"faabc8ae5d039a1e",[35,36,37,38],"可以使用IC卡或现金支付。信用卡不可用。","可使用IC卡或現金付款。信用卡不可用。","지불은 IC 카드나 현금만 가능합니다. 신용카드는 사용할 수 없습니다.",{"id":78,"kind":28,"html":79},"b40",{"ja":80,"en":81,"_t":82,"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},"\u003Cp>乗る前に知っておきたいことを、先にまとめます。東京23区内の都営バスの場合です。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>項目\u003C\u002Fth>\u003Cth>答え\u003C\u002Fth>\u003Cth>覚えておくこと\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>ICカード（Suica・PASMOなど）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>使えます\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>乗るときに運賃箱へ1回タッチするだけです。いちばん簡単です\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>現金\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>使えます\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>硬貨と1,000円札が使えて、お釣りも出ます。5,000円札と1万円札は使えません\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>クレジットカード\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>使えません\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>カードをかざすタッチ決済も、バスの車内では使えません\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>専用アプリ・予約\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>要りません\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>ICカードか現金があれば、バス停で待ってそのまま乗れます\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>運賃\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>大人210円の定額\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>乗った距離で変わりません\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>運賃が定額なので、行き先を伝えたり、運賃表を読んだりする必要はありません。日本のお金をまだ持っていない方や、クレジットカードだけで旅をしたい方は、先にICカードを用意しておいてください。Suicaの用意のしかたは、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">スマートフォンでSuicaを使う方法\u003C\u002Fa>で紹介しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Here's what you need to know before boarding, specifically for Toei buses in Tokyo's 23 wards.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Item\u003C\u002Fth>\u003Cth>Answer\u003C\u002Fth>\u003Cth>Remember\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>IC Card (Suica, PASMO, etc.)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Accepted\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Just touch it once on the fare box when boarding. It's the easiest way\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Cash\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Accepted\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Coins and 1,000 yen bills are accepted, and change is given. 5,000 and 10,000 yen bills are not accepted\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Credit Card\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Not accepted\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Contactless payment by card is also not available inside the bus\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>App\u002FReservation\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Not needed\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>If you have an IC card or cash, just wait at the bus stop and board\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Fare\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Flat rate of 210 yen for adults\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Does not change with distance\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Since the fare is flat, there's no need to inform the driver of your destination or read a fare chart. If you don't have Japanese currency yet or plan to travel using only a credit card, please prepare an IC card in advance. How to set up Suica is introduced in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use Suica on Your Smartphone\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":83,"auto":84},"39de337645603e7c",[35,36,37,38],"\u003Cp>在乘坐之前需要了解的事项，以下是关于东京23区内都营巴士的总结。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>项目\u003C\u002Fth>\u003Cth>答案\u003C\u002Fth>\u003Cth>注意事项\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>IC卡（Suica、PASMO等）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>上车时只需在票箱上轻触一次。最简单\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>现金\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可使用硬币和1,000日元纸币，并找零。5,000日元和1万日元纸币不可用\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>信用卡\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不可用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>在车内无法使用信用卡或非接触式支付\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>专用应用程序・预约\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不需要\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>有IC卡或现金即可在车站等候直接上车\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>车费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>成人210日元的固定费率\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不随乘车距离变化\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>由于车费是固定的，无需告知目的地或阅读票价表。尚未持有日元或仅想使用信用卡旅行的游客，请提前准备IC卡。关于如何准备Suica，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">使用智能手机使用Suica的方法\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在搭乘之前，先了解一些重要事項。以下是關於東京23區內的都營巴士。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>項目\u003C\u002Fth>\u003Cth>答案\u003C\u002Fth>\u003Cth>注意事項\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>IC卡（Suica、PASMO等）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可以使用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>上車時只需在票價箱上輕觸一次。這是最簡單的方式\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>現金\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可以使用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>可以使用硬幣和1,000日圓紙鈔，並可找零。5,000日圓和1萬日圓紙鈔無法使用\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>信用卡\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無法使用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>車內無法使用信用卡感應支付\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>專用應用程式・預約\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不需要\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>有IC卡或現金即可在巴士站等候直接上車\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>票價\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>成人210日圓的固定費用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>不會因乘車距離而改變\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>由於票價是固定的，因此不需要告知目的地或閱讀票價表。尚未持有日幣或僅想使用信用卡旅行的旅客，請提前準備IC卡。關於如何準備Suica，請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">使用智慧型手機使用Suica的方法\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>탑승 전에 알아두어야 할 사항을 미리 정리합니다. 도쿄 23구 내의 도영 버스의 경우입니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>항목\u003C\u002Fth>\u003Cth>답변\u003C\u002Fth>\u003Cth>기억할 점\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>IC카드 (Suica・PASMO 등)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>사용 가능\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>탑승 시 운임 상자에 한 번 터치하기만 하면 됩니다. 가장 간단합니다\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>현금\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>사용 가능\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>동전과 1,000엔 지폐가 사용 가능하며, 거스름돈도 나옵니다. 5,000엔과 1만 엔 지폐는 사용할 수 없습니다\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>신용카드\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>사용 불가\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>카드를 대는 터치 결제도 버스 내에서는 사용할 수 없습니다\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>전용 앱・예약\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>필요 없음\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>IC카드나 현금이 있으면, 버스 정류장에서 기다렸다가 바로 탈 수 있습니다\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>운임\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>성인 210엔의 정액\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>탑승 거리와 상관없이 동일합니다\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>운임이 정액이므로, 목적지를 말하거나 운임표를 읽을 필요가 없습니다. 일본 돈이 아직 없는 분이나, 신용카드만으로 여행하고 싶은 분은 미리 IC카드를 준비해 주세요. Suica 준비 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">스마트폰으로 Suica 사용하는 방법\u003C\u002Fa>에서 소개하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":89,"kind":66,"level":67,"text":90},"b3",{"ja":91,"en":92,"_t":93,"cn_han":96,"cn_kan":97,"korea":98},"東京のバスは3つだけ覚えれば乗れます","You only need to remember three things to ride Tokyo buses.",{"src":94,"auto":95},"f9c0d5c0ffcb6924",[35,36,37,38],"只需记住三个巴士，便可在东京乘坐。","只需記住三條巴士路線即可在東京搭乘巴士","도쿄의 버스는 3가지만 기억하면 탈 수 있습니다",{"id":100,"kind":101,"items":102},"b4","features",[103,122,141],{"title":104,"text":113},{"ja":105,"en":106,"_t":107,"cn_han":110,"cn_kan":111,"korea":112},"前のドアから乗る","Board from the front door",{"src":108,"auto":109},"4c0b19e93ae401cc",[35,36,37,38],"从前门上车","從前門上車","앞문으로 타세요",{"ja":114,"en":115,"_t":116,"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"東京23区では、運転席のある前のドアが入口です。後ろのドアは出口です。","In Tokyo's 23 wards, the front door with the driver's seat is the entrance, and the rear door is the exit.",{"src":117,"auto":118},"9d6a0740f76b3223",[35,36,37,38],"在东京23区，前门是入口，后门是出口。","在東京23區，前門（駕駛座旁）是入口，後門是出口。","도쿄 23구에서는 운전석이 있는 앞문이 입구입니다. 뒷문은 출구입니다.",{"title":123,"text":132},{"ja":124,"en":125,"_t":126,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"乗るときに払う","Pay when boarding",{"src":127,"auto":128},"eb1d15c2a7112ed2",[35,36,37,38],"上车付款","上車時支付","탈 때 지불",{"ja":133,"en":134,"_t":135,"cn_han":138,"cn_kan":139,"korea":140},"運賃は乗ったその場で払います。ICカードは運賃箱に1回タッチ、現金は運賃箱に入れます。","Fares are paid on the spot. Tap your IC card once on the fare box, or insert cash into the fare box.",{"src":136,"auto":137},"8caef9401b754d4e",[35,36,37,38],"车费在乘车时支付。IC卡需在车费箱上触碰一次，现金则投入车费箱。","車費在上車時支付。IC卡只需在車費箱上輕觸一次，現金則投入車費箱中。","운임은 탑승한 자리에서 지불합니다. IC카드는 운임 상자에 한 번 터치하고, 현금은 운임 상자에 넣습니다.",{"title":142,"text":151},{"ja":143,"en":144,"_t":145,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"後ろのドアから降りる","Exit through the rear door.",{"src":146,"auto":147},"70502115c4c6a479",[35,36,37,38],"从后门下车","從後門下車","뒷문으로 내리다",{"ja":152,"en":153,"_t":154,"cn_han":157,"cn_kan":158,"korea":159},"降りたい停留所の案内が流れたら降車ボタンを押し、止まってから後ろのドアを降ります。降りるときの支払いはありません。","Press the stop button when your desired stop is announced, and exit through the rear door once the bus has stopped. No payment is required when getting off.",{"src":155,"auto":156},"d24ef6ec80354f7b",[35,36,37,38],"当听到您想下车的站点时，请按下车按钮，待车停稳后从后门下车。下车时无需支付费用。","當聽到想要下車的站名廣播時，按下下車按鈕，等車停穩後從後門下車。下車時不需要支付費用。","내리고 싶은 정류장의 안내가 나오면 하차 버튼을 누르고, 정차한 후 뒷문으로 내립니다. 내릴 때는 요금을 지불하지 않습니다.",{"id":161,"kind":28,"html":162},"b5",{"ja":163,"en":164,"_t":165,"cn_han":168,"cn_kan":169,"korea":170},"\u003Cp>東京は電車と地下鉄が便利ですが、駅から少し離れた場所へ行くときや、階段を避けたいときはバスが役に立ちます。私たちが乗った都営バスは、乗り口の段差が小さいノンステップバスでした。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>While trains and subways are convenient in Tokyo, buses are useful when traveling to places a bit away from stations or when you want to avoid stairs. The Toei Bus we took was a non-step bus with a low entrance step.\u003C\u002Fp>",{"src":166,"auto":167},"1c6719f6235aaf59",[35,36,37,38],"\u003Cp>东京的电车和地铁很方便，但当需要前往离车站稍远的地方或想避免楼梯时，公交车就派上用场了。我们乘坐的都营巴士是低地板无台阶巴士，入口处的台阶很小。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京的電車和地鐵非常便利，但若要前往距離車站稍遠的地方或想避免樓梯時，巴士會很有幫助。我們乘坐的都營巴士是一種入口處台階較低的無階巴士。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄는 전차와 지하철이 편리하지만, 역에서 조금 떨어진 곳으로 갈 때나 계단을 피하고 싶을 때는 버스가 유용합니다. 우리가 탔던 도에이 버스는 승차구의 단차가 작은 논스텝 버스였습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":172,"kind":66,"level":67,"text":173},"b6",{"ja":174,"en":175,"_t":176,"cn_han":179,"cn_kan":180,"korea":181},"都営バスと民営バスの違い","Differences Between Toei Buses and Private Buses",{"src":177,"auto":178},"655721eff01215f3",[35,36,37,38],"都营巴士与民营巴士的区别","都營巴士與民營巴士的差異","도에이 버스와 민영 버스의 차이점",{"id":183,"kind":28,"html":184},"b7",{"ja":185,"en":186,"_t":187,"cn_han":190,"cn_kan":191,"korea":192},"\u003Cp>東京のバスは1つの会社が走らせているわけではありません。東京都が運営する\u003Cstrong>都営バス\u003C\u002Fstrong>のほかに、京浜急行バス、東急バス、小田急バス、京王バス、西武バス、東武バス、関東バス、国際興業バス、京成バスといった民間の会社が、地域ごとに路線を持っています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>とはいえ、旅行者が覚えることは多くありません。下の写真は、1枚目が都営バス、2枚目が民営の京浜急行バスです。車体の色は違いますが、どちらも東京都内では前から乗って先に払います。会社ごとのアプリを入れ分ける必要もありません。同じICカード1枚でどちらにも乗れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Buses in Tokyo are not operated by a single company. In addition to the \u003Cstrong>Toei Bus\u003C\u002Fstrong> run by the Tokyo Metropolitan Government, private companies such as Keihin Kyuko Bus, Tokyu Bus, Odakyu Bus, Keio Bus, Seibu Bus, Tobu Bus, Kanto Bus, Kokusai Kogyo Bus, and Keisei Bus have routes in different areas.\u003C\u002Fp>\u003Cp>However, travelers don't have much to remember. The first photo below shows a Toei Bus, and the second shows a privately operated Keihin Kyuko Bus. Although the bus colors differ, both require boarding from the front and paying first within Tokyo. There's no need to download separate apps for each company. You can use the same IC card for both.\u003C\u002Fp>",{"src":188,"auto":189},"20ff69809c145e7c",[35,36,37,38],"\u003Cp>东京的公交车并不是由一家公司运营的。除了由东京都运营的\u003Cstrong>都营巴士\u003C\u002Fstrong>外，还有京滨急行巴士、东急巴士、小田急巴士、京王巴士、西武巴士、东武巴士、关东巴士、国际兴业巴士、京成巴士等民营公司在不同地区设有线路。\u003C\u002Fp>\u003Cp>不过，游客不需要记住太多。下图中，第一张是都营巴士，第二张是民营的京滨急行巴士。虽然车身颜色不同，但在东京都内都是从前门上车并先付费。也不需要分别安装不同公司的应用程序。只需一张IC卡即可乘坐两者。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>東京的巴士並非由一家公司運營。除了東京都營運的\u003Cstrong>都營巴士\u003C\u002Fstrong>外，還有京濱急行巴士、東急巴士、小田急巴士、京王巴士、西武巴士、東武巴士、關東巴士、國際興業巴士、京成巴士等民營公司，各自在不同地區設有路線。\u003C\u002Fp>\u003Cp>不過，旅行者需要記住的事情並不多。下方照片中，第一張是都營巴士，第二張是民營的京濱急行巴士。雖然車身顏色不同，但在東京都內，兩者都是從前門上車並先付款。也不需要為每家公司分別下載應用程式。使用同一張IC卡即可搭乘。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄의 버스는 한 회사만 운영하는 것이 아닙니다. 도쿄도가 운영하는 \u003Cstrong>도영 버스\u003C\u002Fstrong> 외에도, 게이힌 급행 버스, 도큐 버스, 오다큐 버스, 게이오 버스, 세이부 버스, 도부 버스, 간토 버스, 국제흥업 버스, 게이세이 버스 등 민간 회사들이 지역별로 노선을 가지고 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>그렇다고 해서 여행자가 기억해야 할 것이 많지는 않습니다. 아래 사진은 첫 번째가 도영 버스, 두 번째가 민영 게이힌 급행 버스입니다. 차체 색은 다르지만, 둘 다 도쿄 내에서는 앞에서 타고 먼저 요금을 지불합니다. 회사별로 앱을 따로 설치할 필요도 없습니다. 같은 IC 카드 한 장으로 모두 이용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":194,"kind":44,"url":195,"ratio":45,"alt":196,"caption":205},"b8a","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fdef6e8cb2088773595d7abb8f8007d9165cc2c5230429883f65143180aa77424.png",{"ja":197,"en":198,"_t":199,"cn_han":202,"cn_kan":203,"korea":204},"オレンジと緑の帯が入った都営バスのノンステップバスの車体側面","The side of a Toei Bus non-step bus with orange and green stripes",{"src":200,"auto":201},"28aaa224af14515b",[35,36,37,38],"带有橙色和绿色条纹的都营巴士无障碍巴士车身侧面","都營巴士的無階梯巴士車身側面有橙色和綠色的條紋。","오렌지와 녹색 띠가 들어간 도에이 버스의 논스텝 버스 차체 측면",{"ja":206,"en":207,"_t":208,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"都営バス。緑とオレンジの帯が目印です","Toei Bus. Look for the green and orange stripes.",{"src":209,"auto":210},"4ffc48f4bb6e04e6",[35,36,37,38],"都营巴士。绿色和橙色的条纹是其标志。","都營巴士。綠色和橙色的條紋是其標誌。","도에이 버스. 녹색과 주황색 띠가 특징입니다.",{"id":215,"kind":44,"url":216,"ratio":45,"alt":217,"caption":226},"b8b","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7bea61957717fc6cd01e9ecb8451d3caf86e360bb2cb9024898d331350e91881.png",{"ja":218,"en":219,"_t":220,"cn_han":223,"cn_kan":224,"korea":225},"水色の車体に赤い帯が入った京浜急行バスの路線バスの側面","The side of a Keihin Kyuko Bus route bus with a light blue body and a red stripe",{"src":221,"auto":222},"a097b6d5bbd7d061",[35,36,37,38],"水蓝色车身配有红色条纹的京滨急行巴士路线巴士侧面","水藍色車身配有紅色條紋的京濱急行巴士路線巴士側面","하늘색 차체에 빨간 띠가 들어간 게이힌 급행 버스의 노선 버스 측면",{"ja":227,"en":228,"_t":229,"cn_han":232,"cn_kan":233,"korea":234},"民営の京浜急行バス。車体の色は会社ごとに違います","Privately operated Keikyu Buses. The body color varies by company.",{"src":230,"auto":231},"e81aaecf49223704",[35,36,37,38],"民营的京滨急行巴士。车身颜色因公司而异。","民營的京濱急行巴士。車身顏色因公司而異。","민영의 게이힌 급행 버스. 차체 색상은 회사마다 다릅니다.",{"id":236,"kind":237,"title":238,"lead":247,"choices":256,"note":383},"b9","comparison",{"ja":239,"en":240,"_t":241,"cn_han":244,"cn_kan":245,"korea":246},"都営バスと京浜急行バスを比べる","Comparing Toei Bus and Keikyu Bus",{"src":242,"auto":243},"5c0bfdeb72dc6f24",[35,36,37,38],"比较都营巴士和京滨急行巴士","比較都營巴士與京濱急行巴士","도영 버스와 게이힌 급행 버스 비교",{"ja":248,"en":249,"_t":250,"cn_han":253,"cn_kan":254,"korea":255},"私たちが実際に見た2社で比べます。","We compare the two companies we actually observed.",{"src":251,"auto":252},"081cf37a45fe7ce9",[35,36,37,38],"我们将比较我们实际看到的两家公司。","我們比較了我們實際看到的兩家公司。","저희가 실제로 본 두 회사를 비교합니다.",[257,322],{"tag":258,"title":267,"items":276},{"ja":259,"en":260,"_t":261,"cn_han":264,"cn_kan":265,"korea":266},"公営","Public営",{"src":262,"auto":263},"574c129e2aaa0fb6",[35,36,37,38],"公营","公營","공영",{"ja":268,"en":269,"_t":270,"cn_han":273,"cn_kan":274,"korea":275},"都営バス","Toei Bus",{"src":271,"auto":272},"f182f9f767434e61",[35,36,37,38],"都营巴士","都營巴士","도에이 버스",[277,286,295,304,313],{"ja":278,"en":279,"_t":280,"cn_han":283,"cn_kan":284,"korea":285},"東京都交通局が運営しています","Operated by the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation",{"src":281,"auto":282},"ad7cdab4ca02b0df",[35,36,37,38],"由东京都交通局运营","由東京都交通局運營","도쿄도 교통국이 운영하고 있습니다",{"ja":287,"en":288,"_t":289,"cn_han":292,"cn_kan":293,"korea":294},"緑とオレンジの帯が入った車体が目印です","The vehicle marked by green and orange stripes is the landmark.",{"src":290,"auto":291},"efff19092789d8f7",[35,36,37,38],"车身上有绿色和橙色条纹作为标志","車身上有綠色和橙色條紋是它的標誌。","녹색과 주황색 띠가 있는 차체가 눈에 띕니다.",{"ja":296,"en":297,"_t":298,"cn_han":301,"cn_kan":302,"korea":303},"東京23区内は前のドアから乗って先に払います","In Tokyo's 23 wards, board from the front door and pay first.",{"src":299,"auto":300},"46e71341afb435b0",[35,36,37,38],"在东京23区内，乘客从前门上车并先支付车费。","在東京23區內，乘客從前門上車並先行付款。","도쿄 23구 내에서는 앞문으로 타고 먼저 요금을 지불합니다.",{"ja":305,"en":306,"_t":307,"cn_han":310,"cn_kan":311,"korea":312},"東京23区内の運賃は大人210円の定額です","The fare within the 23 wards of Tokyo is a flat rate of 210 yen for adults.",{"src":308,"auto":309},"18f3ffbcf2683c2f",[35,36,37,38],"东京23区内的运费为成人210日元的固定价格。","東京23區內的運費為成人210日圓的固定費用。","도쿄 23구 내의 운임은 성인 210엔으로 고정되어 있습니다.",{"ja":314,"en":315,"_t":316,"cn_han":319,"cn_kan":320,"korea":321},"ICカードか現金で払います","Pay with an IC card or cash.",{"src":317,"auto":318},"6b1e1935f6ff9620",[35,36,37,38],"可以使用IC卡或现金支付。","使用IC卡或現金支付","IC 카드나 현금으로 지불합니다",{"tag":323,"title":332,"items":341},{"ja":324,"en":325,"_t":326,"cn_han":329,"cn_kan":330,"korea":331},"民営","Privately operated",{"src":327,"auto":328},"d25ce486437c9be5",[35,36,37,38],"民营","民營","민영",{"ja":333,"en":334,"_t":335,"cn_han":338,"cn_kan":339,"korea":340},"京浜急行バス","Keihin Kyuko Bus",{"src":336,"auto":337},"8bb6567a32955f24",[35,36,37,38],"京滨急行巴士","京濱急行巴士","게이힌 급행 버스",[342,351,360,369,378],{"ja":343,"en":344,"_t":345,"cn_han":348,"cn_kan":349,"korea":350},"京急グループの会社が運営しています","Operated by a company within the Keikyu Group.",{"src":346,"auto":347},"5fce3f94e64dada2",[35,36,37,38],"由京急集团的公司运营。","由京急集團的公司經營","게이큐 그룹의 회사가 운영하고 있습니다",{"ja":352,"en":353,"_t":354,"cn_han":357,"cn_kan":358,"korea":359},"青い車体に赤と銀のラインが目印です","The blue body with red and silver lines is the distinguishing feature.",{"src":355,"auto":356},"6f8ad4d94667f7fa",[35,36,37,38],"蓝色车身上有红色和银色线条作为标志。","藍色車身上有紅色和銀色的線條作為標誌","파란 차체에 빨간색과 은색 라인이 특징입니다",{"ja":361,"en":362,"_t":363,"cn_han":366,"cn_kan":367,"korea":368},"東京都内の路線は前のドアから乗って先に払います","In Tokyo, board from the front door and pay first.",{"src":364,"auto":365},"be6e0fd6ab19e37e",[35,36,37,38],"在东京都内的路线，乘客从前门上车并先支付车费。","在東京都內的路線，乘客從前門上車並先支付票款。","도쿄 내의 노선은 앞문으로 승차하여 먼저 요금을 지불합니다.",{"ja":370,"en":371,"_t":372,"cn_han":375,"cn_kan":376,"korea":377},"運賃は京浜急行バスが決めた額で、乗るときに運賃箱の画面に出ます","The fare is set by Keihin Kyuko Bus and is displayed on the fare box screen when you board.",{"src":373,"auto":374},"c5a85df9f91a6b81",[35,36,37,38],"票价由京滨急行巴士决定，乘车时会显示在票价箱的屏幕上。","票價由京濱急行巴士決定，乘車時會顯示在票價箱的螢幕上。","운임은 게이힌 급행 버스가 정한 금액으로, 탑승 시 운임 상자의 화면에 표시됩니다.",{"ja":314,"en":315,"_t":379,"cn_han":381,"cn_kan":320,"korea":382},{"src":317,"auto":380},[35,36,37,38],"用IC卡或现金支付","IC 카드나 현금으로 지불합니다.",{"ja":384,"en":385,"_t":386,"cn_han":389,"cn_kan":390,"korea":391},"民営バスの運賃は会社ごとに決まっています。乗るときに運賃箱の画面に出る金額を見てください。","Fares for private buses are set by each company. Please check the amount displayed on the fare box screen when boarding.",{"src":387,"auto":388},"c4e7ff8d4b02b631",[35,36,37,38],"民营巴士的票价由各公司自行决定。上车时请查看票价箱屏幕上显示的金额。","民營巴士的票價由各公司自行決定。上車時請查看票價箱上的顯示金額。","민영 버스의 운임은 회사마다 다릅니다. 탑승 시 운임함 화면에 표시되는 금액을 확인하세요.",{"id":393,"kind":28,"html":394},"b10",{"ja":395,"en":396,"_t":397,"cn_han":400,"cn_kan":401,"korea":402},"\u003Cp>先に払うバスかどうかは、入口の横の表示でも分かります。私たちが平和島で見た京浜急行バスには、入口の横に「運賃前払い」と書かれていて、その上に使えるICカードのステッカーが貼ってありました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Whether you pay the bus fare in advance can be determined by the sign next to the entrance. The Keihin Kyuko Bus we saw at Heiwajima had \"Fare Paid in Advance\" written next to the entrance, with stickers of accepted IC cards above it.\u003C\u002Fp>",{"src":398,"auto":399},"d57204e9ad720dc0",[35,36,37,38],"\u003Cp>是否是先付费的巴士，可以通过入口旁的标识来判断。我们在平和岛看到的京滨急行巴士，入口旁写着“运费前付”，上面贴有可用IC卡的贴纸。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>是否為先付車費的巴士，可以從入口旁的標示看出。我們在平和島看到的京濱急行巴士，入口旁寫著「運賃前払い」，上面還貼有可用的IC卡貼紙。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>선불 버스인지 여부는 입구 옆의 표시로도 알 수 있습니다. 우리가 헤이와지마에서 본 게이힌 급행 버스에는 입구 옆에 \"운임 선불\"이라고 적혀 있었고, 그 위에 사용할 수 있는 IC 카드 스티커가 붙어 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":404,"kind":44,"url":405,"ratio":45,"alt":406,"caption":415},"b11","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa5faea7b072f63c6b880e0d3618bdb6d191ab59cc097f7e7bf0f854a6ae6a0d3.png",{"ja":407,"en":408,"_t":409,"cn_han":412,"cn_kan":413,"korea":414},"京浜急行バスの入口横にある「運賃前払い」の表示と、PASMO・Suicaのステッカー","The \"Fare Prepayment\" sign next to the entrance of the Keihin Kyuko Bus and the PASMO\u002FSuica stickers",{"src":410,"auto":411},"3e210f553c8bc4bc",[35,36,37,38],"京滨急行巴士入口旁的“车费前付”标志，以及PASMO和Suica的贴纸","京濱急行巴士入口旁的「車費前付」標示，以及PASMO和Suica的貼紙","게이힌 급행 버스 입구 옆에 있는 \"운임 선불\" 표시와 PASMO・Suica 스티커",{"ja":416,"en":417,"_t":418,"cn_han":421,"cn_kan":422,"korea":423},"入口の横に「運賃前払い」とあれば、乗るときに払うバスです","If there is a sign next to the entrance saying \"Pay Fare in Advance,\" it means you pay when boarding the bus.",{"src":419,"auto":420},"4b31c87b1cfae4d8",[35,36,37,38],"入口旁边写着“运费预付”的话，就是上车时付款的巴士。","入口旁邊如果寫著「運費前付」，就是上車時付款的巴士。","입구 옆에 \"운임 선불\"이라고 적혀 있으면, 탈 때 요금을 지불하는 버스입니다.",{"id":425,"kind":66,"level":67,"text":426},"b12h",{"ja":427,"en":428,"_t":429,"cn_han":432,"cn_kan":433,"korea":434},"都営バスの乗り方（東京23区内）","How to Ride the Toei Bus (Tokyo 23 Wards)",{"src":430,"auto":431},"3ee613b71ed0287e",[35,36,37,38],"都营巴士乘车指南（东京23区内）","都營巴士搭乘指南（東京23區內）","도영 버스 이용 방법 (도쿄 23구 내)",{"id":436,"kind":28,"html":437},"b12l",{"ja":438,"en":439,"_t":440,"cn_han":443,"cn_kan":444,"korea":445},"\u003Cp>乗る前から降りるまでの流れを、7つの手順で紹介します。写真は私たちが都02系統の大塚駅前行きなどに乗ったときのものです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>We will introduce the process from boarding to alighting in 7 steps. The photos are from when we took the To-02 line bound for Otsuka Station.\u003C\u002Fp>",{"src":441,"auto":442},"3ee133c9c0f23761",[35,36,37,38],"\u003Cp>从上车到下车的流程，我们将通过7个步骤进行介绍。照片是我们乘坐都02线路前往大冢站前等时拍摄的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從上車到下車的流程，我們將以7個步驟介紹。照片是我們搭乘都02系統前往大塚站前的情況。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>탑승 전부터 하차까지의 과정을 7단계로 소개합니다. 사진은 우리가 도02 노선의 오쓰카역 앞 행 등에 탔을 때의 것입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":447,"kind":66,"level":448,"text":449},"s1h",3,{"ja":450,"en":451,"_t":452,"cn_han":455,"cn_kan":456,"korea":457},"1. バス停で並んで待つ","1. Wait in line at the bus stop",{"src":453,"auto":454},"29fb7836c8245609",[35,36,37,38],"1. 在公交车站排队等候","1. 在公車站排隊等候","1. 버스 정류장에서 줄 서서 기다리기",{"id":459,"kind":28,"html":460},"s1p",{"ja":461,"en":462,"_t":463,"cn_han":466,"cn_kan":467,"korea":468},"\u003Cp>バス停の近くに立って待ちます。予約は要らず、手を挙げて合図する必要もありません。バスが来たら、正面や側面に出ている系統番号と行き先を確かめます。同じ行き先でも通る道が違うバスがあるので、迷ったら運転手さんに行きたい場所を伝えてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Stand near the bus stop and wait. No reservation is needed, and you don't have to signal by raising your hand. When the bus arrives, check the route number and destination displayed on the front and side. Some buses take different routes to the same destination, so if you're unsure, tell the driver where you want to go.\u003C\u002Fp>",{"src":464,"auto":465},"17fee6d0ad2146bd",[35,36,37,38],"\u003Cp>在公交车站附近站着等待。不需要预约，也不需要挥手示意。公交车来了后，确认正面或侧面的线路编号和目的地。即使是相同的目的地，也可能有不同路线的公交车，如果不确定，请告知司机您想去的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>站在巴士站附近等候。不需要預約，也不需要舉手示意。巴士來時，確認車頭或側面的路線號碼和目的地。即使是相同目的地，也可能有不同路線的巴士，如果不確定，請告訴司機您想去的地方。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>버스 정류장 근처에 서서 기다립니다. 예약은 필요 없으며, 손을 들어 신호를 보낼 필요도 없습니다. 버스가 오면, 정면이나 측면에 표시된 노선 번호와 목적지를 확인합니다. 같은 목적지라도 경로가 다른 버스가 있으니, 헷갈리면 운전기사에게 가고 싶은 장소를 알려주세요.\u003C\u002Fp>",{"id":470,"kind":66,"level":448,"text":471},"s2h",{"ja":472,"en":473,"_t":474,"cn_han":477,"cn_kan":478,"korea":479},"2. 前のドアから乗る","2. Board from the front door",{"src":475,"auto":476},"6f3ccb7cdaf1aa02",[35,36,37,38],"2. 从前门上车","2. 從前門上車","2. 앞문으로 타다",{"id":481,"kind":28,"html":482},"s2p",{"ja":483,"en":484,"_t":485,"cn_han":488,"cn_kan":489,"korea":490},"\u003Cp>運転席のある前のドアから乗ります。運転席のすぐ横に運賃箱があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Enter through the front door near the driver's seat. The fare box is right next to the driver's seat.\u003C\u002Fp>",{"src":486,"auto":487},"a77eefd90ab79e0a",[35,36,37,38],"\u003Cp>从驾驶座所在的前门上车。驾驶座旁边有一个票价箱。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從駕駛座旁的前門上車。駕駛座旁邊有票價箱。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>운전석이 있는 앞문으로 탑니다. 운전석 바로 옆에 요금함이 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":492,"kind":44,"url":493,"ratio":45,"alt":494,"caption":503},"s2i","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F742ac4b526b74ca233c49f770edb36f6df186396c57584a2721b4ab761f4f7df.png",{"ja":495,"en":496,"_t":497,"cn_han":500,"cn_kan":501,"korea":502},"都営バスの車内から見た前扉と、運転席の横にある運賃箱","The front door as seen from inside a Toei bus, and the fare box next to the driver's seat.",{"src":498,"auto":499},"c4d759584c40c309",[35,36,37,38],"从都营巴士车内看到的前门和驾驶座旁的投币箱","從都營巴士車內看到的前門和駕駛座旁的票價箱","도에이 버스 내부에서 본 앞문과 운전석 옆에 있는 요금함",{"ja":504,"en":505,"_t":506,"cn_han":509,"cn_kan":510,"korea":511},"前のドアと運賃箱。乗ったらすぐここで払います","Front door and fare box. Pay here immediately upon boarding.",{"src":507,"auto":508},"a3126a5b49b0a379",[35,36,37,38],"前门和车费箱。上车后立即在这里支付。","前門和票價箱。上車後立即在這裡付款。","앞문과 요금함. 타자마자 바로 여기서 지불합니다.",{"id":513,"kind":66,"level":448,"text":514},"s3h",{"ja":515,"en":516,"_t":517,"cn_han":520,"cn_kan":521,"korea":522},"3. その場で運賃を払う","3. Pay the fare on the spot",{"src":518,"auto":519},"a69aaeb94b425efd",[35,36,37,38],"3. 现场支付车费","3. 當場支付運費","3. 현장에서 운임 지불",{"id":524,"kind":28,"html":525},"s3p",{"ja":526,"en":527,"_t":528,"cn_han":531,"cn_kan":532,"korea":533},"\u003Cp>ICカードは、運賃箱の上にある読み取り部に1回タッチします。「ピッ」と鳴れば支払いは終わりです。現金は運賃箱の投入口に入れます。クレジットカードはここでは使えません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Touch your IC card once on the reader above the fare box. A \"beep\" indicates payment is complete. Insert cash into the fare box slot. Credit cards are not accepted here.\u003C\u002Fp>",{"src":529,"auto":530},"a03d4f03e8a35c20",[35,36,37,38],"\u003Cp>IC卡只需在运费箱上方的读取器上轻触一次。听到“滴”声即表示支付完成。现金则投入运费箱的投入口。这里不能使用信用卡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>IC卡只需在運費箱上方的讀取區輕輕一觸即可。「嗶」一聲後即完成支付。現金則投入運費箱的投入口。此處不接受信用卡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>IC카드는 운임 상자 위에 있는 리더기에 한 번 터치합니다. \"삑\" 소리가 나면 결제가 완료됩니다. 현금은 운임 상자의 투입구에 넣습니다. 신용카드는 여기서 사용할 수 없습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":535,"kind":44,"url":536,"ratio":45,"alt":537,"caption":546},"s3i","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd4c3bd45b6c6c27ea3440561841fb2d1d68b1ccd772b2427b01f10ef73f0ef3e.png",{"ja":538,"en":539,"_t":540,"cn_han":543,"cn_kan":544,"korea":545},"都営バスの運賃箱。上の画面に210円と表示され、手前にICカードをタッチする読み取り部がある","The Toei Bus fare box displays \"210 yen\" on the screen above, with an IC card reader in front for tapping.",{"src":541,"auto":542},"d9751fcf2970449f",[35,36,37,38],"都营巴士的票价箱。上方屏幕显示为210日元，前方有IC卡触碰读取区域。","都營巴士的票價箱。上方顯示屏顯示210日圓，前方有IC卡感應區。","도에이 버스의 운임 상자. 상단 화면에 210엔이 표시되며, 앞쪽에 IC 카드 터치 리더기가 있다.",{"ja":547,"en":548,"_t":549,"cn_han":552,"cn_kan":553,"korea":554},"ICカードは運賃箱の上の読み取り部にタッチします","Touch the IC card on the reader above the fare box.",{"src":550,"auto":551},"46e22475ebc6f7c7",[35,36,37,38],"IC卡请在运费箱上的读取区域轻触。","IC卡請輕觸運費箱上的讀取區域","IC카드는 운임 상자의 위쪽 판독부에 터치합니다.",{"id":556,"kind":66,"level":448,"text":557},"s4h",{"ja":558,"en":559,"_t":560,"cn_han":563,"cn_kan":563,"korea":564},"4. 席に座るか、手すりにつかまる","4. Sit down or hold onto the handrail",{"src":561,"auto":562},"3fa849e513c07ec8",[35,36,37,38],"4. 坐下或抓住扶手","4. 자리에 앉거나 손잡이를 잡으세요",{"id":566,"kind":28,"html":567},"s4p",{"ja":568,"en":569,"_t":570,"cn_han":573,"cn_kan":574,"korea":575},"\u003Cp>空いている席に座ります。立つときはつり革か手すりにつかまってください。両手に荷物を持ったまま立つのは危ないので、片手は空けておきます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Take a seat if available. When standing, hold onto a strap or handrail. It's dangerous to stand while holding luggage in both hands, so keep one hand free.\u003C\u002Fp>",{"src":571,"auto":572},"769bba912089a734",[35,36,37,38],"\u003Cp>请坐在空位上。站立时请抓住吊环或扶手。双手拿着行李站立很危险，请留出一只手。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>請坐在空位上。站立時請抓住吊環或扶手。雙手持物站立是危險的，請空出一隻手。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>빈 자리에 앉습니다. 일어설 때는 손잡이나 난간을 잡으세요. 양손에 짐을 든 채로 서 있는 것은 위험하므로 한 손은 비워 두세요.\u003C\u002Fp>",{"id":577,"kind":66,"level":448,"text":578},"s5h",{"ja":579,"en":580,"_t":581,"cn_han":584,"cn_kan":585,"korea":586},"5. 画面で次の停留所を確かめる","5. Check the next stop on the screen",{"src":582,"auto":583},"58350943f669a63d",[35,36,37,38],"5. 在屏幕上确认下一个停靠站","5. 在螢幕上確認下一個停靠站","5. 화면에서 다음 정류장을 확인하세요",{"id":588,"kind":28,"html":589},"s5p",{"ja":590,"en":591,"_t":592,"cn_han":595,"cn_kan":596,"korea":597},"\u003Cp>車内前方の画面に、このバスの行き先と次の停留所が出ます。私たちが乗ったバスでは、日本語・英語・中国語・韓国語の4つで表示されていました。音声の案内も流れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The screen at the front of the bus displays the destination and the next stop. On the bus we took, it was shown in Japanese, English, Chinese, and Korean. There is also an audio announcement.\u003C\u002Fp>",{"src":593,"auto":594},"d6fded218f78bd70",[35,36,37,38],"\u003Cp>车内前方的屏幕上会显示这辆巴士的目的地和下一站。在我们乘坐的巴士上，信息以日语、英语、中文和韩语四种语言显示。还有语音提示。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>車內前方的螢幕會顯示這輛巴士的目的地和下一個停靠站。我們乘坐的巴士上，以日語、英語、中文和韓文四種語言顯示。也會有語音提示。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>차량 전방 화면에 이 버스의 목적지와 다음 정류장이 표시됩니다. 우리가 탄 버스에서는 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 표시되었습니다. 음성 안내도 나옵니다.\u003C\u002Fp>",{"id":599,"kind":44,"url":600,"ratio":45,"alt":601,"caption":610},"s5i","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F95bcadf9b0b75e7481c3ee488831ff723c717194df64004d4952520f62fc894b.png",{"ja":602,"en":603,"_t":604,"cn_han":607,"cn_kan":608,"korea":609},"都営バス車内の画面に「このバスは都02系統 大塚駅前行き」と日本語・英語・中国語・韓国語で表示されている","The screen inside the Toei Bus displays \"This bus is bound for To-02 Otsuka Station\" in Japanese, English, Chinese, and Korean.",{"src":605,"auto":606},"32bbcd8ee03f1891",[35,36,37,38],"都营巴士车内屏幕上显示“此巴士为都02线路，开往大冢站前”，用日语、英语、中文和韩语显示。","都營巴士車內的螢幕上顯示「此巴士為都02系統，開往大塚站前」，以日語、英語、中文和韓語呈現。","도에이 버스 내부 화면에 \"이 버스는 도02 계통 오쓰카역앞 행\"이라고 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 표시되어 있다.",{"ja":611,"en":612,"_t":613,"cn_han":616,"cn_kan":617,"korea":618},"系統番号と行き先は4つの言語で表示されます","Route numbers and destinations are displayed in four languages.",{"src":614,"auto":615},"cf8ee4b1e1bbd073",[35,36,37,38],"系统编号和目的地将以四种语言显示。","系統編號和目的地將以四種語言顯示","계통 번호와 목적지는 4개 언어로 표시됩니다.",{"id":620,"kind":66,"level":448,"text":621},"s6h",{"ja":622,"en":623,"_t":624,"cn_han":627,"cn_kan":628,"korea":629},"6. 降車ボタンを押す","6. Press the stop button",{"src":625,"auto":626},"9f9302c82b2108bd",[35,36,37,38],"6. 按下下车按钮","6. 按下下車按鈕","6. 하차 버튼 누르기",{"id":631,"kind":28,"html":632},"s6p",{"ja":633,"en":634,"_t":635,"cn_han":638,"cn_kan":639,"korea":640},"\u003Cp>降りたい停留所が案内されたら、近くの降車ボタンを押します。「とまります」と赤く光れば、運転手さんに伝わっています。ボタンを押さないと、降りる人がいないものとしてバスが停留所を通り過ぎることがあります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>When your stop is announced, press the nearby stop button. If it lights up red with \"Stopping,\" the driver has been notified. If you don't press the button, the bus may pass the stop assuming no one needs to get off.\u003C\u002Fp>",{"src":636,"auto":637},"e6a0a24d63277dbc",[35,36,37,38],"\u003Cp>当到达您想下车的站点时，请按下附近的下车按钮。如果按钮显示红色的“停靠”，则表示司机已收到信号。如果不按按钮，司机可能会认为没有人下车而直接驶过站点。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>當到達想下車的站點時，請按下附近的下車按鈕。如果按鈕顯示紅色的「停車」，表示已通知司機。如果不按按鈕，巴士可能會視為無人下車而駛過站點。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>내리고 싶은 정류장이 안내되면, 가까운 하차 버튼을 누릅니다. \"멈춥니다\"라고 빨간 불이 들어오면, 운전기사에게 전달된 것입니다. 버튼을 누르지 않으면, 내리는 사람이 없는 것으로 간주되어 버스가 정류장을 지나칠 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":642,"kind":44,"url":643,"ratio":45,"alt":644,"caption":653},"s6i","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9a2f20cfcb5ce8f528fd7b3669b0fa39d3f048151a2ea79f265a5906f9f42a2d.png",{"ja":645,"en":646,"_t":647,"cn_han":650,"cn_kan":651,"korea":652},"バスの窓枠にある降車ボタン。押されて「とまります STOP」が赤く光っている","The stop button on the bus window frame is pressed, and \"Stopping STOP\" lights up in red.",{"src":648,"auto":649},"ceb534b4c6a3d41b",[35,36,37,38],"巴士窗框上的下车按钮。按下后，“停靠 STOP”红色亮起。","巴士窗框上的下車按鈕被按下後，「とまります STOP」紅色亮起。","버스 창틀에 있는 하차 버튼. 누르면 \"멈춥니다 STOP\"이 빨갛게 빛난다",{"ja":654,"en":655,"_t":656,"cn_han":659,"cn_kan":660,"korea":661},"降りる停留所の手前でこのボタンを押します","Press this button just before the stop where you want to get off.",{"src":657,"auto":658},"4c4bb06688891907",[35,36,37,38],"在到达下车站点前按下这个按钮。","在到達下車站點前按下這個按鈕。","내릴 정류소 전에 이 버튼을 누릅니다.",{"id":663,"kind":66,"level":448,"text":664},"s7h",{"ja":665,"en":666,"_t":667,"cn_han":670,"cn_kan":671,"korea":672},"7. 後ろのドアから降りる","7. Exit through the rear door",{"src":668,"auto":669},"44507b871a1d8e71",[35,36,37,38],"7. 从后门下车","7. 從後門下車","뒤쪽 문으로 내리다",{"id":674,"kind":28,"html":675},"s7p",{"ja":676,"en":677,"_t":678,"cn_han":681,"cn_kan":682,"korea":683},"\u003Cp>バスが完全に止まってから席を立ち、後ろのドアを降ります。運賃は乗るときに払ってあるので、降りるときは何もしなくて大丈夫です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Stand up after the bus comes to a complete stop and exit through the rear door. Since the fare is paid when boarding, there's nothing you need to do when getting off.\u003C\u002Fp>",{"src":679,"auto":680},"f2ed0554044217fc",[35,36,37,38],"\u003Cp>等公交车完全停稳后再起身，从后门下车。车费已在上车时支付，下车时无需再做任何操作。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>等巴士完全停下後再起身，從後門下車。因為車費在上車時已經支付，所以下車時不需要做任何事情。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>버스가 완전히 멈춘 후에 자리에서 일어나 뒤쪽 문으로 내립니다. 요금은 탈 때 이미 지불했으므로, 내릴 때는 아무것도 하지 않아도 됩니다.\u003C\u002Fp>",{"id":685,"kind":66,"level":67,"text":686},"b13",{"ja":687,"en":688,"_t":689,"cn_han":692,"cn_kan":693,"korea":694},"運賃と払い方","Fares and Payment Methods",{"src":690,"auto":691},"e6ffd29a593673d2",[35,36,37,38],"运费与支付方式","運費與支付方式","운임 및 지불 방법",{"id":696,"kind":28,"html":697},"b14",{"ja":698,"en":699,"_t":700,"cn_han":703,"cn_kan":704,"korea":705},"\u003Cp>都営バスの東京23区内の運賃は定額で、乗る距離に関係なく同じです。2026年11月時点の運賃は次のとおりです。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>区分\u003C\u002Fth>\u003Cth>現金\u003C\u002Fth>\u003Cth>ICカード\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>大人（12歳以上・中学生から）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>小児（6〜11歳・小学生）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>110円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>105円\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>幼児（1〜5歳）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>大人か小児1人につき2人まで無料\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>同じ\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>1歳未満\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>学生向けの系統など、一部に運賃が違う路線があります。乗るときに運賃箱の画面へ出る金額を見てください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The fare for Toei buses within Tokyo's 23 wards is fixed, regardless of the distance traveled. As of November 2026, the fares are as follows:\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Category\u003C\u002Fth>\u003Cth>Cash\u003C\u002Fth>\u003Cth>IC Card\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Adult (12 years and older, from junior high school)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Child (6–11 years, elementary school)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>110 yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>105 yen\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Toddler (1–5 years)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free for up to two per adult or child\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Same\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Under 1 year\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Free\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Some routes, such as those for students, have different fares. Please check the fare displayed on the screen of the fare box when boarding.\u003C\u002Fp>",{"src":701,"auto":702},"b17714bd6fdcabde",[35,36,37,38],"\u003Cp>都营巴士在东京23区内的票价是固定的，与乘坐距离无关。2026年11月时的票价如下：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>类别\u003C\u002Fth>\u003Cth>现金\u003C\u002Fth>\u003Cth>IC卡\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>成人（12岁以上・初中生起）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>儿童（6〜11岁・小学生）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>110日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>105日元\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>幼儿（1〜5岁）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>每位成人或儿童可免费携带两名幼儿\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>相同\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>1岁以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免费\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>部分线路如学生专线等，票价有所不同。乘车时请查看票价箱屏幕上的金额。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>都營巴士在東京23區內的票價是固定的，無論乘坐距離長短皆相同。截至2026年11月的票價如下：\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>類別\u003C\u002Fth>\u003Cth>現金\u003C\u002Fth>\u003Cth>IC卡\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>成人（12歲以上・國中生起）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>兒童（6〜11歲・小學生）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>110日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>105日圓\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>幼兒（1〜5歲）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>每位成人或兒童可免費攜帶2名幼兒\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>同樣\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>1歲以下\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免費\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>免費\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>部分路線如學生專用路線等，票價可能不同。乘車時請查看票價箱的顯示金額。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도에이 버스의 도쿄 23구 내 요금은 정액제로, 거리에 관계없이 동일합니다. 2026년 11월 기준 요금은 다음과 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>구분\u003C\u002Fth>\u003Cth>현금\u003C\u002Fth>\u003Cth>IC카드\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>성인 (12세 이상, 중학생부터)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>210엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>소아 (6~11세, 초등학생)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>110엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>105엔\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>유아 (1~5세)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>성인 또는 소아 1인당 2명까지 무료\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>동일\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>1세 미만\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>학생용 노선 등 일부 요금이 다른 노선이 있습니다. 탈 때 요금함 화면에 나오는 금액을 확인하세요.\u003C\u002Fp>",{"id":707,"kind":44,"url":708,"ratio":45,"alt":709,"caption":718},"b15","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb81f7191d270f9192c448052f573cca46bd112149e00e030267f74161346fb67.png",{"ja":710,"en":711,"_t":712,"cn_han":715,"cn_kan":716,"korea":717},"都営バスの運賃箱を間近で撮った写真。画面に運賃210円と表示されている","A close-up photo of a Toei Bus fare box. The screen displays a fare of 210 yen.",{"src":713,"auto":714},"5dbb737553786612",[35,36,37,38],"拍摄了都营巴士车费箱的近景照片。屏幕上显示车费为210日元。","拍攝的都營巴士票價箱近照。畫面顯示票價為210日圓。","도에이 버스의 요금함을 가까이서 찍은 사진. 화면에 요금 210엔이라고 표시되어 있다",{"ja":719,"en":720,"_t":721,"cn_han":724,"cn_kan":725,"korea":726},"運賃は運賃箱の画面に表示されます。私たちが乗ったときも210円でした","The fare is displayed on the fare box screen. It was also 210 yen when we boarded.",{"src":722,"auto":723},"834ec35ee9759b58",[35,36,37,38],"票价会显示在票价箱的屏幕上。我们乘坐时也是210日元。","票價會顯示在票價箱的螢幕上。我們乘坐時也是210日圓。","운임은 운임함 화면에 표시됩니다. 우리가 탔을 때도 210엔이었습니다.",{"id":728,"kind":66,"level":448,"text":729},"b16",{"ja":730,"en":731,"_t":732,"cn_han":735,"cn_kan":736,"korea":737},"ICカードで払う","Pay with IC card",{"src":733,"auto":734},"5385877c99fc85ae",[35,36,37,38],"用IC卡支付","使用IC卡支付","IC 카드로 결제하기",{"id":739,"kind":28,"html":740},"b17",{"ja":741,"en":742,"_t":743,"cn_han":746,"cn_kan":747,"korea":748},"\u003Cp>ICカードが1枚あれば、小銭を用意しなくても乗れます。SuicaやPASMOのほか、ICOCA、manaca、TOICA、Kitaca、PiTaPa、SUGOCA、nimoca、はやかけんといった全国の交通系ICカードが使えます。カードでも、スマートフォンに入れたSuicaやPASMOでも同じように使えます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>Suicaをまだ持っていない方は、次の2つのページを参考にしてください。旅行者向けのカード「Welcome Suica」の買い方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fjapan-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本の電車ガイド\u003C\u002Fa>に、iPhoneに入れて使う方法は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">スマートフォンでSuicaを使う方法\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京23区内の都営バスでは、\u003Cstrong>タッチするのは乗るときの1回だけ\u003C\u002Fstrong>です。運賃が定額なので、降りるときにタッチする必要はありません。カードを2枚重ねてタッチするとエラーになるので、使うカードだけを当ててください。\u003C\u002Fp>\u003Cp>残高が足りないときは、車内で1,000円札を使ってチャージできます。タッチする前に運転手さんに伝えてください。車内のチャージに使えるのは1,000円札だけで、硬貨や5,000円札、1万円札、クレジットカードではチャージできません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>With just one IC card, you can ride without needing coins. Nationwide transportation IC cards like Suica, PASMO, ICOCA, manaca, TOICA, Kitaca, PiTaPa, SUGOCA, nimoca, and Hayakaken are usable. You can use them the same way whether it's a card or Suica\u002FPASMO on your smartphone.\u003C\u002Fp>\u003Cp>If you don't have a Suica yet, refer to the following two pages. For purchasing the traveler-friendly \"Welcome Suica,\" check \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fjapan-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Japan Train Guide\u003C\u002Fa>, and for using it on an iPhone, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use Suica on a Smartphone\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On Toei buses within Tokyo's 23 wards, \u003Cstrong>you only need to tap once when boarding\u003C\u002Fstrong>. Since the fare is fixed, there's no need to tap when alighting. Avoid errors by tapping only the card you intend to use, not multiple cards at once.\u003C\u002Fp>\u003Cp>If your balance is insufficient, you can recharge with a 1,000 yen bill inside the bus. Inform the driver before tapping. Only 1,000 yen bills are accepted for recharging on the bus; coins, 5,000 yen bills, 10,000 yen bills, and credit cards are not accepted.\u003C\u002Fp>",{"src":744,"auto":745},"661c5f53f02c2154",[35,36,37,38],"\u003Cp>只需一张IC卡，就可以不用准备零钱乘车。除了Suica和PASMO，还可以使用全国的交通IC卡，如ICOCA、manaca、TOICA、Kitaca、PiTaPa、SUGOCA、nimoca、はやかけん。无论是卡片还是装在智能手机里的Suica或PASMO，都可以同样使用。\u003C\u002Fp>\u003Cp>如果还没有Suica，请参考以下两个页面。关于旅行者专用卡“Welcome Suica”的购买方法，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fjapan-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本电车指南\u003C\u002Fa>；关于在iPhone上使用的方法，请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">智能手机使用Suica的方法\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在东京23区内的都营巴士上，\u003Cstrong>只需在上车时刷一次卡\u003C\u002Fstrong>。由于车费是固定的，所以下车时无需刷卡。请注意，重叠两张卡刷会出错，请只刷使用的那张卡。\u003C\u002Fp>\u003Cp>余额不足时，可以在车内用1000日元纸币充值。请在刷卡前告知司机。车内充值仅限使用1000日元纸币，不能用硬币、5000日元纸币、10000日元纸币或信用卡充值。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>只需一張IC卡，就可以不必準備零錢乘車。除了Suica和PASMO，還可以使用ICOCA、manaca、TOICA、Kitaca、PiTaPa、SUGOCA、nimoca、はやかけん等全國的交通系IC卡。無論是卡片還是放在智能手機裡的Suica或PASMO，都可以同樣使用。\u003C\u002Fp>\u003Cp>尚未持有Suica的人，請參考以下兩個頁面。關於旅客專用卡「Welcome Suica」的購買方法，請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fjapan-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">日本的電車指南\u003C\u002Fa>，至於如何在iPhone上使用，請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">在智能手機上使用Suica的方法\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在東京23區內的都營巴士上，\u003Cstrong>只需在上車時刷一次\u003C\u002Fstrong>。由於車費是固定的，因此下車時不需要刷卡。若重疊兩張卡片刷卡會出現錯誤，請只使用一張卡片。\u003C\u002Fp>\u003Cp>當餘額不足時，可以在車內使用1,000日圓紙幣進行充值。請在刷卡前告知司機。車內充值僅限使用1,000日圓紙幣，不接受硬幣、5,000日圓紙幣、1萬日圓紙幣或信用卡。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>IC 카드 한 장으로 동전을 준비하지 않아도 탑승할 수 있습니다. Suica나 PASMO 외에도 ICOCA, manaca, TOICA, Kitaca, PiTaPa, SUGOCA, nimoca, 하야카켄 등 전국의 교통계 IC 카드를 사용할 수 있습니다. 카드뿐만 아니라 스마트폰에 넣은 Suica나 PASMO도 동일하게 사용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Suica를 아직 가지고 있지 않은 분은 다음 두 페이지를 참고하세요. 여행자용 카드 \"Welcome Suica\"의 구매 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fjapan-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">일본 전철 가이드\u003C\u002Fa>에, iPhone에 넣어 사용하는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fmobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">스마트폰으로 Suica 사용 방법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>도쿄 23구 내의 도영 버스에서는 \u003Cstrong>탑승 시 한 번만 터치\u003C\u002Fstrong>하면 됩니다. 요금이 정액제이므로 하차 시 터치할 필요가 없습니다. 카드를 두 장 겹쳐서 터치하면 오류가 발생하므로 사용하는 카드만 대주세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>잔액이 부족할 때는 차량 내에서 1,000엔 지폐로 충전할 수 있습니다. 터치하기 전에 운전기사에게 알려주세요. 차량 내 충전은 1,000엔 지폐만 가능하며, 동전이나 5,000엔 지폐, 1만 엔 지폐, 신용카드로는 충전할 수 없습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":750,"kind":66,"level":448,"text":751},"b18",{"ja":752,"en":753,"_t":754,"cn_han":757,"cn_kan":758,"korea":759},"現金で払う","Pay in cash",{"src":755,"auto":756},"d30b5efba625bcef",[35,36,37,38],"用现金支付","用現金支付","현금으로 지불하다",{"id":761,"kind":28,"html":762},"b19",{"ja":763,"en":764,"_t":765,"cn_han":768,"cn_kan":769,"korea":770},"\u003Cp>ICカードがなくても、現金で乗れます。運賃箱に硬貨か1,000円札を入れます。運賃より多く入れると、自動でお釣りが出ます。小さい硬貨から先に入れると、お釣りが細かくなりません。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>お札は1,000円札だけ使えます。5,000円札や1万円札は使えません。\u003C\u002Fli>\u003Cli>何人かの分をまとめて払うときは、お金を入れる前に、大人と小児の人数を運転手さんに伝えます。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>1万円札しかないときは、乗る前にお店でくずしておくと安心です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can ride without an IC card by using cash. Insert coins or a 1,000 yen bill into the fare box. If you insert more than the fare, change will be given automatically. Insert smaller coins first to avoid receiving small change.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Only 1,000 yen bills are accepted. 5,000 yen and 10,000 yen bills cannot be used.\u003C\u002Fli>\u003Cli>If paying for multiple people, inform the driver of the number of adults and children before inserting money.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>If you only have a 10,000 yen bill, it's best to break it at a store before boarding.\u003C\u002Fp>",{"src":766,"auto":767},"f46efa68f929cadd",[35,36,37,38],"\u003Cp>即使没有IC卡，也可以用现金乘车。将硬币或1,000日元纸币投入运费箱。如果投入金额超过运费，自动找零。先投入小额硬币，找零不会变得零碎。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>仅可使用1,000日元纸币，5,000日元和1万日元纸币不可使用。\u003C\u002Fli>\u003Cli>为多人支付时，请在投币前告知司机成人和儿童的人数。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>如果只有1万日元纸币，建议在乘车前到商店兑换零钱。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>即使沒有IC卡，也可以用現金乘車。將硬幣或1,000日圓紙幣投入運費箱。如果投入的金額超過運費，會自動找零。先投入小面額硬幣，找零時不會變得零碎。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>僅可使用1,000日圓紙幣，5,000日圓或1萬日圓紙幣無法使用。\u003C\u002Fli>\u003Cli>若要為多人支付，請在投入錢之前告知司機成人和兒童的人數。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>如果只有1萬日圓紙幣，建議在上車前先在商店換開，這樣比較安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>IC카드가 없어도 현금으로 탈 수 있습니다. 운임 상자에 동전이나 1,000엔 지폐를 넣습니다. 운임보다 많이 넣으면 자동으로 거스름돈이 나옵니다. 작은 동전부터 넣으면 거스름돈이 세분화되지 않습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>지폐는 1,000엔 지폐만 사용할 수 있습니다. 5,000엔 지폐나 1만 엔 지폐는 사용할 수 없습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>여러 명의 요금을 한꺼번에 지불할 때는 돈을 넣기 전에, 성인과 소아의 인원을 운전기사에게 알립니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>1만 엔 지폐만 있을 경우, 타기 전에 가게에서 바꿔두면 안심입니다.\u003C\u002Fp>",{"id":772,"kind":66,"level":448,"text":773},"b41",{"ja":774,"en":775,"_t":776,"cn_han":779,"cn_kan":780,"korea":781},"クレジットカードは使えません","Credit cards are not accepted.",{"src":777,"auto":778},"3bfaa4eeed257108",[35,36,37,38],"信用卡不可用","無法使用信用卡","신용카드는 사용할 수 없습니다.",{"id":783,"kind":28,"html":784},"b42",{"ja":785,"en":786,"_t":787,"cn_han":790,"cn_kan":791,"korea":792},"\u003Cp>都営バスの車内で運賃を払えるのは、現金と交通系ICカードです。クレジットカードでは払えません。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京では、都営地下鉄をはじめ電車の改札でクレジットカードのタッチ決済が使えるようになりました。そのため「バスも同じカードで乗れる」と思いやすいのですが、このサービスの対象は鉄道で、都営バスは含まれていません。京浜急行バスの路線バスも、案内されている払い方は現金と交通系ICカードです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京でバスに乗る日は、\u003Cstrong>ICカードか、1,000円札と硬貨\u003C\u002Fstrong>のどちらかを必ず持って出かけてください。例外は一日乗車券で、スマートフォンのアプリからクレジットカードで買えます。次の節で紹介します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>On Toei buses, you can pay the fare with cash or a transportation IC card. Credit cards are not accepted.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In Tokyo, credit card tap payments are now available at train gates, including Toei Subway. This might lead you to think \"I can use the same card for buses,\" but this service is only for trains and does not include Toei buses. Keikyu Bus routes also accept only cash and transportation IC cards as payment methods.\u003C\u002Fp>\u003Cp>When taking a bus in Tokyo, always carry either an \u003Cstrong>IC card or 1,000 yen bills and coins\u003C\u002Fstrong>. The exception is a one-day pass, which can be purchased via a smartphone app using a credit card. This will be introduced in the next section.\u003C\u002Fp>",{"src":788,"auto":789},"7fa0cda77b91aea3",[35,36,37,38],"\u003Cp>在都营巴士车内可以用现金和交通IC卡支付车费。不能使用信用卡。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在东京，包括都营地铁在内的电车检票口已经可以使用信用卡的非接触支付。因此，人们容易认为“巴士也可以使用同样的卡乘坐”，但该服务仅限于铁路，不包括都营巴士。京滨急行巴士的路线巴士也仅接受现金和交通IC卡支付。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在东京乘坐巴士的日子，请务必携带\u003Cstrong>IC卡或1,000日元纸币和硬币\u003C\u002Fstrong>之一。例外情况是一日乘车券，可以通过智能手机应用程序用信用卡购买。将在下一节介绍。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在都營巴士上支付車費的方式有現金和交通系IC卡。無法使用信用卡支付。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在東京，包括都營地鐵在內的電車閘口已經可以使用信用卡觸碰支付。因此，人們容易認為「巴士也可以用同樣的卡乘坐」，但這項服務僅適用於鐵路，不包括都營巴士。京濱急行巴士的路線巴士，建議的支付方式也是現金和交通系IC卡。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在東京乘坐巴士的日子，請務必攜帶\u003Cstrong>IC卡或1,000日圓紙幣和硬幣\u003C\u002Fstrong>之一出門。例外是一天乘車券，可以通過智能手機應用程式用信用卡購買。接下來的部分將介紹這個。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도에이 버스 내에서 운임을 지불할 수 있는 방법은 현금과 교통계 IC 카드입니다. 신용카드는 사용할 수 없습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>도쿄에서는 도에이 지하철을 비롯해 전철 개찰구에서 신용카드 터치 결제가 가능해졌습니다. 그래서 \"버스도 같은 카드로 탈 수 있다\"고 생각하기 쉽지만, 이 서비스는 철도에만 해당하며 도에이 버스는 포함되지 않습니다. 게이힌 급행 버스의 노선 버스도 안내된 지불 방법은 현금과 교통계 IC 카드입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>도쿄에서 버스를 탈 때는 \u003Cstrong>IC 카드나, 1,000엔 지폐와 동전\u003C\u002Fstrong> 중 하나를 반드시 가지고 나가세요. 예외는 하루 승차권으로, 스마트폰 앱에서 신용카드로 구매할 수 있습니다. 다음 절에서 소개합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":794,"kind":66,"level":67,"text":795},"b20",{"ja":796,"en":797,"_t":798,"cn_han":801,"cn_kan":802,"korea":803},"一日乗車券は3回乗れば元が取れます","A one-day pass pays off after three rides.",{"src":799,"auto":800},"26b5102d84b5e4a1",[35,36,37,38],"一日乘车券乘坐三次即可回本。","一日乘車券搭乘三次即可回本","하루 승차권은 세 번 타면 본전을 뽑을 수 있습니다.",{"id":805,"kind":28,"html":806},"b21",{"ja":807,"en":808,"_t":809,"cn_han":812,"cn_kan":813,"korea":814},"\u003Cp>都営バスには、東京23区内の都営バスが1日乗り放題になる\u003Cstrong>都営バス一日乗車券\u003C\u002Fstrong>があります。大人500円、小児250円です。1回210円なので、1日に3回乗れば元が取れます。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>ICカードに入れる\u003C\u002Fstrong>：SuicaかPASMOの残高から500円を引いて、カードに一日乗車券を入れてもらえます。必ず\u003Cstrong>タッチする前に\u003C\u002Fstrong>運転手さんへ「一日乗車券をお願いします」と伝えてください。先にタッチすると、ふつうの運賃が引かれてしまいます。アプリは要りません。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>スマートフォンで買う\u003C\u002Fstrong>：アプリ「RYDE PASS」で、クレジットカードやApple Pay、Google Payで買えます。乗るときにチケットの画面を運転手さんに見せます。クレジットカードで都営バスに乗りたい方は、この方法が使えます。アプリが要るのは、この買い方を選んだときだけです。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>紙の乗車券\u003C\u002Fstrong>：車内で現金で買えますが、車内での販売は2027年3月31日で終わります。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>使えるのは東京23区内の都営バスだけです。民営のバスや地下鉄には乗れません。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The Toei Bus offers a \u003Cstrong>Toei Bus One-Day Pass\u003C\u002Fstrong> for unlimited rides within Tokyo's 23 wards. It costs 500 yen for adults and 250 yen for children. Since a single ride is 210 yen, taking three rides in a day covers the cost.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Load onto an IC card\u003C\u002Fstrong>: Deduct 500 yen from your Suica or PASMO balance to load the one-day pass onto the card. Be sure to tell the driver \"One-day pass, please\" \u003Cstrong>before tapping\u003C\u002Fstrong>. If you tap first, the regular fare will be deducted. No app is needed.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Buy with a smartphone\u003C\u002Fstrong>: Use the \"RYDE PASS\" app to purchase with a credit card, Apple Pay, or Google Pay. Show the ticket screen to the driver when boarding. This method is for those who wish to use a credit card for Toei Bus rides. The app is only required for this purchase method.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Paper ticket\u003C\u002Fstrong>: Available for cash purchase on board, but sales will end on March 31, 2027.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>It is valid only on Toei Buses within Tokyo's 23 wards. It cannot be used on private buses or subways.\u003C\u002Fp>",{"src":810,"auto":811},"53755c6d84bae950",[35,36,37,38],"\u003Cp>都营巴士提供一种\u003Cstrong>都营巴士一日乘车券\u003C\u002Fstrong>，可在东京23区内的都营巴士上无限次乘坐。成人票价为500日元，儿童票价为250日元。单次票价为210日元，因此一天乘坐三次即可回本。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>IC卡充值\u003C\u002Fstrong>：从Suica或PASMO的余额中扣除500日元，将一日乘车券充值到卡中。务必在\u003Cstrong>刷卡前\u003C\u002Fstrong>告知司机“请给我一日乘车券”，否则会扣除普通票价。无需应用程序。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>智能手机购买\u003C\u002Fstrong>：通过“RYDE PASS”应用程序，可以使用信用卡、Apple Pay或Google Pay购买。上车时将票面显示给司机看。想用信用卡乘坐都营巴士的乘客可以选择这种方式。只有选择这种购买方式时才需要应用程序。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>纸质车票\u003C\u002Fstrong>：可以在车内用现金购买，但车内销售将于2027年3月31日结束。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>仅限于东京23区内的都营巴士使用，不能用于民营巴士或地铁。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>都營巴士提供一種\u003Cstrong>都營巴士一日乘車券\u003C\u002Fstrong>，可在東京23區內的都營巴士上無限次乘坐。成人票價500日圓，兒童票價250日圓。單次票價為210日圓，因此一天乘坐三次即可回本。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>儲值於IC卡\u003C\u002Fstrong>：可從Suica或PASMO的餘額中扣除500日圓，並將一日乘車券儲值於卡中。務必在\u003Cstrong>刷卡前\u003C\u002Fstrong>告知司機「請給我一日乘車券」。若先刷卡，將扣除一般票價。無需使用應用程式。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>使用智能手機購買\u003C\u002Fstrong>：可透過「RYDE PASS」應用程式，使用信用卡、Apple Pay或Google Pay購買。乘車時需向司機出示票券畫面。想用信用卡乘坐都營巴士的人可選擇此方法。僅在選擇此購買方式時需要應用程式。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>紙本乘車券\u003C\u002Fstrong>：可在車內以現金購買，但車內銷售將於2027年3月31日結束。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>僅限於東京23區內的都營巴士使用，無法搭乘民營巴士或地鐵。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도영 버스에는, 도쿄 23구 내의 도영 버스를 하루 종일 무제한으로 탈 수 있는 \u003Cstrong>도영 버스 1일 승차권\u003C\u002Fstrong>이 있습니다. 성인 500엔, 소아 250엔입니다. 한 번에 210엔이므로, 하루에 3번 타면 본전을 뽑을 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>IC 카드에 넣기\u003C\u002Fstrong>: Suica나 PASMO의 잔액에서 500엔을 차감하고, 카드에 1일 승차권을 넣어줍니다. 반드시 \u003Cstrong>터치하기 전에\u003C\u002Fstrong> 운전기사에게 \"1일 승차권을 부탁합니다\"라고 전해 주세요. 먼저 터치하면 일반 요금이 차감됩니다. 앱은 필요 없습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>스마트폰으로 구매\u003C\u002Fstrong>: 앱 \"RYDE PASS\"에서, 신용카드나 Apple Pay, Google Pay로 구매할 수 있습니다. 탈 때 티켓 화면을 운전기사에게 보여줍니다. 신용카드로 도영 버스를 타고 싶은 분은 이 방법을 사용할 수 있습니다. 앱이 필요한 것은 이 구매 방법을 선택했을 때뿐입니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>종이 승차권\u003C\u002Fstrong>: 차내에서 현금으로 구매할 수 있지만, 차내 판매는 2027년 3월 31일에 종료됩니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>사용 가능한 것은 도쿄 23구 내의 도영 버스만입니다. 민영 버스나 지하철은 탈 수 없습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":816,"kind":66,"level":67,"text":817},"b22",{"ja":818,"en":819,"_t":820,"cn_han":823,"cn_kan":824,"korea":825},"行き先の調べ方と車内の画面","How to Research Destinations and In-Car Screens",{"src":821,"auto":822},"5dbedf90ab5cfa66",[35,36,37,38],"目的地查询与车内屏幕","目的地的查詢方法與車內顯示屏","목적지 조사 방법과 차량 내 화면",{"id":827,"kind":28,"html":828},"b23",{"ja":829,"en":830,"_t":831,"cn_han":834,"cn_kan":835,"korea":836},"\u003Cp>どのバスに乗ればよいかは、乗る前にスマートフォンで調べておくのが確実です。都営バスは公式の運行情報サービス「tobus.jp」で調べられます。京浜急行バスも公式サイトに、英語・中国語・韓国語に対応した時刻表と経路の検索があります。どちらもウェブサイトなので、アプリを入れなくてもブラウザで開けます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乗ってからは車内前方の画面を見ていれば大丈夫です。私たちが乗ったバスでは、次の停留所の名前、いま止まっている停留所、乗り換えできる路線が画面に出ていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>It's best to check which bus to take on your smartphone before boarding. You can find Toei Bus information on the official service \"tobus.jp.\" Keikyu Bus also offers a timetable and route search in English, Chinese, and Korean on their official website. Both are websites, so you can access them via a browser without needing an app.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Once on board, just watch the screen at the front of the bus. On the bus we took, the screen displayed the name of the next stop, the current stop, and available transfer lines.\u003C\u002Fp>",{"src":832,"auto":833},"bdefa0e38a3bf14d",[35,36,37,38],"\u003Cp>在乘车前，用智能手机查询乘坐哪一辆巴士是最可靠的。都营巴士可以通过官方运营信息服务“tobus.jp”进行查询。京滨急行巴士的官方网站也提供支持英语、中文、韩语的时刻表和路线查询。两者都是网站，因此无需安装应用程序即可通过浏览器访问。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乘车后，只需查看车内前方的屏幕即可。在我们乘坐的巴士上，屏幕显示了下一站的名称、当前停靠的站点以及可换乘的线路。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在搭乘前，最好用智慧型手機查詢應搭乘的巴士。都營巴士的官方運行資訊服務「tobus.jp」可以查詢。京濱急行巴士的官方網站也提供英語、中文、韓語的時刻表和路線查詢。這些都是網站，因此不需要安裝應用程式，只需用瀏覽器打開即可。\u003C\u002Fp>\u003Cp>搭乘後，只需觀看車內前方的螢幕即可。我們乘坐的巴士上，螢幕顯示了下一個停靠站的名稱、當前停靠站，以及可轉乘的路線。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>어떤 버스를 타야 할지 미리 스마트폰으로 확인하는 것이 확실합니다. 도에이 버스는 공식 운행 정보 서비스 \"tobus.jp\"에서 확인할 수 있습니다. 게이힌 급행 버스도 공식 사이트에 영어, 중국어, 한국어로 지원되는 시간표와 경로 검색이 있습니다. 둘 다 웹사이트이므로 앱을 설치하지 않아도 브라우저에서 열 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>탑승 후에는 차량 전방의 화면을 보면 됩니다. 우리가 탄 버스에서는 다음 정류장 이름, 현재 정차 중인 정류장, 환승 가능한 노선이 화면에 표시되었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":838,"kind":44,"url":839,"ratio":45,"alt":840,"caption":849},"b24a","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F848ba15c0f7e8f9c26cb8a38c02fcb9e1c8f0da945351e79ade64973b1560800.png",{"ja":841,"en":842,"_t":843,"cn_han":846,"cn_kan":847,"korea":848},"都営バスの車内前方。運転席の上の画面に次の停留所「本所吾妻橋」が表示されている","The front of a Toei bus. The screen above the driver's seat shows the next stop: \"Honjo Azumabashi.\"",{"src":844,"auto":845},"6d66de93ede30b59",[35,36,37,38],"都营巴士车内前方。驾驶座上方的屏幕显示下一个停靠站为“本所吾妻桥”。","都營巴士車內前方。駕駛座上方的螢幕顯示下一個停靠站「本所吾妻橋」","도에이 버스의 차량 앞쪽. 운전석 위 화면에 다음 정류장 \"혼조아즈마바시\"가 표시되어 있다.",{"ja":850,"en":851,"_t":852,"cn_han":855,"cn_kan":856,"korea":857},"次の停留所は、ふりがなと英語つきで出ます","The next stop will be displayed with furigana and English.",{"src":853,"auto":854},"372038988806e9ff",[35,36,37,38],"下一站将显示带有假名和英语的名称。","下一站將顯示帶有假名和英文的資訊","다음 정류장은 후리가나와 영어가 함께 표시됩니다.",{"id":859,"kind":44,"url":860,"ratio":45,"alt":861,"caption":870},"b24b","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F70e2dded155ae365e4bcc93ecc0da9bd8ced47ed80d62381e9b29f61164556f5.png",{"ja":862,"en":863,"_t":864,"cn_han":867,"cn_kan":868,"korea":869},"都営バス車内の画面に、いまいる停留所「新御徒町駅前 Shin-Okachimachi Sta.」が表示されている","The screen inside the Toei Bus displays the current stop: \"Shin-Okachimachi Sta.\"",{"src":865,"auto":866},"4115218893fc97b4",[35,36,37,38],"都营巴士车内的屏幕上显示当前停靠站「新御徒町駅前 Shin-Okachimachi Sta.」","都營巴士車內的螢幕上顯示著當前停靠站「新御徒町駅前 Shin-Okachimachi Sta.」","도에이 버스 내부 화면에 현재 정류장 \"신오카치마치역 앞 Shin-Okachimachi Sta.\"가 표시되고 있다.",{"ja":871,"en":872,"_t":873,"cn_han":876,"cn_kan":877,"korea":878},"停留所に着くと「ここは」と表示が変わります","When you arrive at the stop, the display changes to \"Here.\"",{"src":874,"auto":875},"cc454521a244eaea",[35,36,37,38],"到达车站时，显示会变为“这里是”。","到達停留所時，顯示會變為「此處」。","정류장에 도착하면 \"여기는\"으로 표시가 변경됩니다.",{"id":880,"kind":44,"url":881,"ratio":45,"alt":882,"caption":891},"b24c","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F3e97aca5d75b600a0efbb3390103e629f8854f9886534f6df9d444e62e5d6eb8.png",{"ja":883,"en":884,"_t":885,"cn_han":888,"cn_kan":889,"korea":890},"都営バス車内前方の画面に、乗り換え案内として都営大江戸線とつくばエクスプレス線が表示されている","The screen at the front of the Toei bus displays transfer information for the Toei Oedo Line and the Tsukuba Express Line.",{"src":886,"auto":887},"a23c2aa433a7492c",[35,36,37,38],"都营巴士车内前方的屏幕上显示了都营大江户线和筑波快线的换乘信息。","都營巴士車內前方的螢幕上，顯示著都營大江戶線和筑波快線的換乘資訊。","도에이 버스 차량 앞쪽 화면에 환승 안내로 도에이 오에도선과 쓰쿠바 익스프레스선이 표시되어 있다.",{"ja":892,"en":893,"_t":894,"cn_han":897,"cn_kan":898,"korea":899},"乗り換えできる路線も画面に出ます","Transfer routes will also be displayed on the screen.",{"src":895,"auto":896},"d2374efd8388761a",[35,36,37,38],"换乘路线也会显示在屏幕上。","可轉乘的路線也會顯示在螢幕上。","환승 가능한 노선도 화면에 표시됩니다.",{"id":901,"kind":66,"level":67,"text":902},"b25",{"ja":903,"en":904,"_t":905,"cn_han":908,"cn_kan":909,"korea":910},"スーツケースは持ち込めますか","Can I bring a suitcase?",{"src":906,"auto":907},"186a78fc95c28119",[35,36,37,38],"可以携带行李箱吗？","可以攜帶行李箱嗎？","캐리어를 가져갈 수 있나요?",{"id":912,"kind":28,"html":913},"b26",{"ja":914,"en":915,"_t":916,"cn_han":919,"cn_kan":920,"korea":921},"\u003Cp>都営バスには、縦・横・高さの合計が250cm以内、重さ30kg以内の荷物を持ち込めます。ただし、荷物をすべて片手で持てて、もう片方の手でつり革や手すりにつかまれることが条件です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>大きさが決まりの範囲でも、混んでいるときは持ち込みを遠慮するよう求められることがあります。大きなスーツケースが2つあるような日は、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fluggage-forwarding-japan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ホテルへ先に荷物を送っておく\u003C\u002Fa>と身軽に動けます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>You can bring luggage on Toei buses if the total dimensions are within 250 cm and the weight is under 30 kg. However, you must be able to hold all your luggage with one hand while using the other to hold onto a strap or handrail.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Even if your luggage meets the size requirements, you may be asked to refrain from bringing it during crowded times. On days when you have two large suitcases, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fluggage-forwarding-japan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">sending your luggage to the hotel in advance\u003C\u002Fa> allows you to move more freely.\u003C\u002Fp>",{"src":917,"auto":918},"be9044a6fe519b3c",[35,36,37,38],"\u003Cp>都营巴士允许携带总长、宽、高合计不超过250厘米，重量不超过30公斤的行李。不过，行李必须能单手提起，另一只手可以抓住吊环或扶手。\u003C\u002Fp>\u003Cp>即使行李符合尺寸规定，在拥挤时可能会被要求避免携带。若有两件大行李箱，建议\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fluggage-forwarding-japan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">提前将行李寄送至酒店\u003C\u002Fa>，以便轻松出行。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>都營巴士允許攜帶縱、橫、高合計不超過250公分、重量不超過30公斤的行李。不過，行李必須能夠單手提著，另一隻手可以抓住吊環或扶手。\u003C\u002Fp>\u003Cp>即使行李大小符合規定，遇到擁擠時可能會被要求避免攜帶。若有兩個大行李箱時，先\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fluggage-forwarding-japan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">將行李寄送到酒店\u003C\u002Fa>，可以輕鬆行動。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도에이 버스에는 세로, 가로, 높이의 합이 250cm 이내, 무게 30kg 이내의 짐을 가지고 탈 수 있습니다. 단, 짐을 한 손으로 들고 다른 손으로 손잡이나 난간을 잡을 수 있어야 합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>크기가 규정 범위 내에 있어도 혼잡할 때는 짐 반입을 자제해 달라는 요청을 받을 수 있습니다. 큰 여행 가방이 두 개 있는 날에는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fluggage-forwarding-japan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">호텔로 짐을 미리 보내두면\u003C\u002Fa> 가볍게 이동할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":923,"kind":924,"article_id":925},"b27","article_card","luggage-forwarding-japan",{"id":927,"kind":66,"level":67,"text":928},"b28",{"ja":929,"en":930,"_t":931,"cn_han":934,"cn_kan":935,"korea":936},"郊外と地方のバスは降りるときに払います","Suburban and regional buses require payment upon exiting.",{"src":932,"auto":933},"57acb6ee78b1ac62",[35,36,37,38],"郊外和地方的公交车是在下车时付款。","郊區和地方的巴士是在下車時付款。","교외와 지방의 버스는 내릴 때 요금을 지불합니다.",{"id":938,"kind":28,"html":939},"b29",{"ja":940,"en":941,"_t":942,"cn_han":945,"cn_kan":946,"korea":947},"\u003Cp>ここまでの乗り方と定額の運賃は、東京23区内の話です。同じ都営バスでも、青梅など多摩地域の路線は\u003Cstrong>後ろのドアから乗って、降りるときに前で払う\u003C\u002Fstrong>方式で、運賃も乗った距離で変わります。ICカードなら乗るときと降りるときの2回タッチし、現金なら乗るときに整理券を取ります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>東京を離れた観光地でも、距離で運賃が変わり、降りるときに払うバスに出会います。熱海のバスがその例で、乗り方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海のバス移動ガイド\u003C\u002Fa>で紹介しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The flat fare and boarding method described so far apply to Tokyo's 23 wards. In the Tama region, such as Ome, the same Toei buses use a system where you \u003Cstrong>board from the rear door and pay at the front when alighting\u003C\u002Fstrong>, with fares varying by distance traveled. If using an IC card, tap twice—once when boarding and once when alighting. If paying in cash, take a boarding ticket when you get on.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Even in tourist destinations outside Tokyo, you may encounter buses where fares vary by distance and are paid upon alighting. The buses in Atami are an example, and the boarding method is introduced in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Atami Bus Travel Guide\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":943,"auto":944},"99a001e145f33e4d",[35,36,37,38],"\u003Cp>以上的乘车方式和固定票价适用于东京23区内。同样是都营巴士，在青梅等多摩地区的线路采用\u003Cstrong>从后门上车，下车时在前门付款\u003C\u002Fstrong>的方式，票价根据乘坐距离变化。使用IC卡时需在上车和下车时各刷一次，若使用现金，上车时需领取整理券。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在离开东京的旅游景点，也会遇到票价随距离变化、下车时付款的巴士。热海的巴士就是一个例子，乘车方式可参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海的巴士移动指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>上述的乘車方式和固定票價適用於東京23區內。同樣是都營巴士，在青梅等多摩地區的路線則採用\u003Cstrong>從後門上車，前門下車付款\u003C\u002Fstrong>的方式，票價根據乘車距離而變化。使用IC卡時，上下車各需刷卡一次；若使用現金，上車時需取整理券。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在離開東京的觀光地，也會遇到票價隨距離變化、下車時付款的巴士。熱海的巴士便是例子，乘車方式可參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的巴士移動指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>지금까지의 승차 방법과 정액 운임은 도쿄 23구 내의 이야기입니다. 같은 도영 버스라도, 오메 등 다마 지역의 노선은 \u003Cstrong>뒷문으로 타고 내릴 때 앞에서 지불하는\u003C\u002Fstrong> 방식이며, 운임도 탑승 거리에 따라 달라집니다. IC카드라면 탈 때와 내릴 때 두 번 터치하고, 현금이라면 탈 때 정리권을 받습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>도쿄를 떠난 관광지에서도 거리로 운임이 변하고 내릴 때 지불하는 버스를 만날 수 있습니다. 아타미의 버스가 그 예로, 승차 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fatami-bus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미 버스 이동 가이드\u003C\u002Fa>에서 소개하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":949,"kind":924,"article_id":950},"b30","atami-bus",{"id":952,"kind":66,"level":67,"text":953},"b31",{"ja":954,"en":955,"_t":956,"cn_han":959,"cn_kan":960,"korea":961},"空港バスは乗り方が別です","The airport bus has a different boarding procedure.",{"src":957,"auto":958},"dce0b0a5b330c875",[35,36,37,38],"机场巴士的乘坐方式不同。","機場巴士的乘坐方式不同。","공항 버스는 타는 방법이 다릅니다.",{"id":963,"kind":28,"html":964},"b32",{"ja":965,"en":966,"_t":967,"cn_han":970,"cn_kan":971,"korea":972},"\u003Cp>羽田空港と都内や近県を結ぶ空港バスは、街なかの路線バスとは乗り方も払い方も違います。京浜急行バスの空港バスの場合、羽田空港から乗るときは、先に券売機で行き先と出発時刻を選んで乗車券を買います。この券売機では、現金、交通系ICカードに加えて\u003Cstrong>クレジットカードも使えます\u003C\u002Fstrong>。座席の数だけ乗れる定員制で、車内に持ち込めない大きなスーツケースは床下のトランクルームに入れられます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちが羽田空港で見たときは、京浜急行バスの券売機とリムジンバスの券売機が並んでいて、リムジンバスの券売機は英語の画面で行き先のエリアを選べました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The airport buses connecting Haneda Airport with Tokyo and nearby prefectures differ in boarding and payment methods from city buses. For Keikyu Bus airport buses, when boarding from Haneda Airport, you first select your destination and departure time at the ticket machine and purchase a ticket. This machine accepts cash, transportation IC cards, and \u003Cstrong>credit cards\u003C\u002Fstrong>. The buses have a fixed seating capacity, and large suitcases that cannot be brought onboard can be placed in the underfloor trunk room.\u003C\u002Fp>\u003Cp>When we observed at Haneda Airport, the Keikyu Bus ticket machines were lined up next to the Limousine Bus ticket machines, and the Limousine Bus machines allowed destination area selection on an English screen.\u003C\u002Fp>",{"src":968,"auto":969},"d43f4e8f52e3aa07",[35,36,37,38],"\u003Cp>连接羽田机场与市内及近县的机场巴士，与市内公交车的乘坐方式和支付方式不同。乘坐京滨急行巴士的机场巴士时，从羽田机场出发需先在售票机上选择目的地和出发时间并购买车票。该售票机可以使用现金、交通IC卡以及\u003Cstrong>信用卡\u003C\u002Fstrong>。巴士为定员制，仅限座位数乘客乘坐，无法带入车内的大型行李箱可放置在车下的行李舱。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们在羽田机场看到，京滨急行巴士的售票机与机场豪华巴士的售票机并排放置，豪华巴士的售票机可以通过英语界面选择目的地区域。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>連接羽田機場與東京都內及近縣的機場巴士，其乘車方式和付款方式與市內路線巴士不同。以京濱急行巴士的機場巴士為例，從羽田機場搭乘時，需先在售票機上選擇目的地和出發時間購買車票。這台售票機可使用現金、交通IC卡，還可以\u003Cstrong>使用信用卡\u003C\u002Fstrong>。巴士採用座位數限制，無法攜帶進車內的大型行李箱可放置於車底行李艙。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們在羽田機場看到，京濱急行巴士的售票機與利木津巴士的售票機並排設置，利木津巴士的售票機可使用英文介面選擇目的地區域。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>하네다 공항과 도쿄 내외를 연결하는 공항 버스는 시내 노선 버스와는 탑승 방법과 요금 지불 방식이 다릅니다. 게이힌 급행 버스의 공항 버스의 경우, 하네다 공항에서 탈 때는 먼저 발권기에서 목적지와 출발 시간을 선택하여 승차권을 구입합니다. 이 발권기에서는 현금, 교통카드 외에 \u003Cstrong>신용카드도 사용할 수 있습니다\u003C\u002Fstrong>. 좌석 수만큼만 탑승 가능한 정원제로, 차내에 반입할 수 없는 큰 여행 가방은 바닥의 트렁크룸에 넣을 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리가 하네다 공항에서 봤을 때, 게이힌 급행 버스의 발권기와 리무진 버스의 발권기가 나란히 있었고, 리무진 버스의 발권기는 영어 화면에서 목적지 지역을 선택할 수 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":974,"kind":44,"url":975,"ratio":45,"alt":976,"caption":985},"b33a","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2015de0a549dae4691a51579dbd53855cd3d5a6df151df240710cb94534eaa89.png",{"ja":977,"en":978,"_t":979,"cn_han":982,"cn_kan":983,"korea":984},"羽田空港のバスきっぷ売り場。上に方面別の発車案内板、下に自動券売機が並んでいる","Bus ticket counter at Haneda Airport. Departure information board by destination above, with ticket vending machines lined up below.",{"src":980,"auto":981},"15a51e763013b863",[35,36,37,38],"羽田机场的巴士票售票处。上方是按方向分类的发车信息板，下方排列着自动售票机。","羽田機場的巴士票售票處。上方是按方向顯示的發車資訊板，下方排列著自動售票機。","하네다 공항의 버스 티켓 판매소. 위에는 방향별 출발 안내판이 있고, 아래에는 자동 발권기가 줄지어 있다.",{"ja":986,"en":987,"_t":988,"cn_han":991,"cn_kan":992,"korea":993},"羽田空港のバスきっぷ売り場。乗る前にここで乗車券を買います","Bus ticket counter at Haneda Airport. Purchase your ticket here before boarding.",{"src":989,"auto":990},"3581d83bc58bc2af",[35,36,37,38],"羽田机场的巴士票售票处。在乘车前请在这里购买车票。","羽田機場的巴士票售票處。搭乘前在這裡購買車票。","하네다 공항의 버스 티켓 판매소. 탑승 전에 여기서 승차권을 구매합니다.",{"id":995,"kind":44,"url":996,"ratio":45,"alt":997,"caption":1006},"b33b","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F6ba00859f9d2f5a5f3db8e3345d293bff32627752bc4d3078b2b3c897ca7296b.png",{"ja":998,"en":999,"_t":1000,"cn_han":1003,"cn_kan":1004,"korea":1005},"リムジンバス券売機の英語画面。TOKYO、CENTRAL TOKYO、NARITA AIRPORT など行き先エリアのボタンが並んでいる","English screen on the limousine bus ticket machine. Buttons for destinations such as TOKYO, CENTRAL TOKYO, NARITA AIRPORT, etc. are displayed.",{"src":1001,"auto":1002},"4d0ab445cb9e1250",[35,36,37,38],"豪华巴士售票机的英文界面。显示有目的地区域按钮，如TOKYO、CENTRAL TOKYO、NARITA AIRPORT等。","豪華巴士售票機的英文畫面。顯示有目的地區域按鈕，如 TOKYO、CENTRAL TOKYO、NARITA AIRPORT 等。","리무진 버스 티켓 판매기의 영어 화면. TOKYO, CENTRAL TOKYO, NARITA AIRPORT 등 목적지 지역 버튼이 나열되어 있다.",{"ja":1007,"en":1008,"_t":1009,"cn_han":1012,"cn_kan":1013,"korea":1014},"券売機の英語の画面。行き先のエリアから選びます","Ticket machine's English screen. Select from the destination area.",{"src":1010,"auto":1011},"46452e61b6a35540",[35,36,37,38],"售票机的英文界面。请选择目的地区域。","售票機的英文畫面。從目的地區域中選擇","티켓 판매기의 영어 화면. 목적지 지역을 선택합니다.",{"id":1016,"kind":44,"url":1017,"ratio":45,"alt":1018,"caption":1027},"b33c","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F979d400cf48fa04a8dbefdedb92072dd4f9b1a2f57913ebeae1bdb08bc68203d.png",{"ja":1019,"en":1020,"_t":1021,"cn_han":1024,"cn_kan":1025,"korea":1026},"夜の羽田空港のバスのりば。4番のりばの案内柱と発車案内の画面がある","Bus stop at Haneda Airport at night. There is a guide post and departure information screen at stop number 4.",{"src":1022,"auto":1023},"fa78583cf5a810c7",[35,36,37,38],"夜晚的羽田机场巴士站。4号站台的指示柱和发车信息屏幕。","夜間的羽田機場巴士乘車處。4號乘車處的指示柱和發車資訊顯示屏。","밤의 하네다 공항 버스 정류장. 4번 정류장의 안내 기둥과 출발 안내 화면이 있다",{"ja":1028,"en":1029,"_t":1030,"cn_han":1033,"cn_kan":1034,"korea":1035},"のりばには番号があり、行き先と発車時刻が表示されます","The boarding area has numbers, with destinations and departure times displayed.",{"src":1031,"auto":1032},"c7af80621c7fe18e",[35,36,37,38],"站台上有编号，显示目的地和发车时间。","乘車處有編號，並顯示目的地和發車時間。","승강장에는 번호가 있으며, 행선지와 출발 시간이 표시됩니다.",{"id":1037,"kind":28,"html":1038},"b34",{"ja":1039,"en":1040,"_t":1041,"cn_han":1044,"cn_kan":1045,"korea":1046},"\u003Cp>羽田空港には、空港バスとは別に、ふつうの路線バスも出入りしています。京浜急行バスの案内では、羽田空港に出入りする路線バスは、乗るときに降りる停留所を運転手さんに伝えることになっています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>電車で都心へ向かう方法は、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">羽田空港から電車で東京へのアクセス方法\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In addition to airport buses, regular route buses also operate at Haneda Airport. According to Keihin Kyuko Bus information, when boarding a route bus at Haneda Airport, passengers should inform the driver of their destination stop.\u003C\u002Fp>\u003Cp>For details on traveling to the city center by train, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">how to access Tokyo from Haneda Airport by train\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":1042,"auto":1043},"45be2f6cb355e5d6",[35,36,37,38],"\u003Cp>羽田机场除了机场巴士，还有普通的公交车出入。根据京滨急行巴士的指引，乘坐出入羽田机场的公交车时，需要在上车时告知司机下车的站点。\u003C\u002Fp>\u003Cp>乘坐电车前往市中心的方法已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从羽田机场乘电车前往东京的方法\u003C\u002Fa>中总结。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>羽田機場除了機場巴士外，還有一般路線巴士進出。根據京濱急行巴士的指引，乘坐進出羽田機場的路線巴士時，需要在上車時告知司機下車的站點。\u003C\u002Fp>\u003Cp>搭乘電車前往市中心的方法已整理在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從羽田機場搭電車前往東京的方法\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>하네다 공항에는 공항 버스 외에도 일반 노선 버스가 운행되고 있습니다. 게이힌 급행 버스 안내에 따르면, 하네다 공항을 오가는 노선 버스는 승차 시 하차할 정류장을 운전기사에게 알려야 합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>전철로 도심으로 가는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fja\u002Ftravel\u002Fhaneda-tokyo-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">하네다 공항에서 전철로 도쿄로 가는 방법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1048,"kind":924,"article_id":1049},"b35","haneda-tokyo-access",{"id":1051,"kind":1052,"title":1053,"items":1062},"b36","qa",{"ja":1054,"en":1055,"_t":1056,"cn_han":1059,"cn_kan":1060,"korea":1061},"よくある質問","Frequently Asked Questions",{"src":1057,"auto":1058},"05ed8846589cc868",[35,36,37,38],"常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",[1063,1082,1101,1120,1139,1158,1177,1196,1215],{"question":1064,"answer":1073},{"ja":1065,"en":1066,"_t":1067,"cn_han":1070,"cn_kan":1071,"korea":1072},"バスに乗るのにアプリや予約は必要ですか","Do I need an app or reservation to take the bus?",{"src":1068,"auto":1069},"6345822798b4da8e",[35,36,37,38],"乘坐巴士需要应用程序或预订吗？","搭乘巴士需要應用程式或預約嗎？","버스를 타려면 앱이나 예약이 필요한가요?",{"ja":1074,"en":1075,"_t":1076,"cn_han":1079,"cn_kan":1080,"korea":1081},"必要ありません。路線バスは予約なしで、バス停に来たバスにそのまま乗れます。払うための専用アプリも要らず、ICカードか現金があれば乗れます。アプリを使うのは、都営バスの一日乗車券をスマートフォンで買いたいときだけです。","No reservation is needed. You can board the bus directly at the stop without booking. You don't need a special app for payment; an IC card or cash is sufficient. The app is only used if you want to purchase a one-day pass for Toei buses on your smartphone.",{"src":1077,"auto":1078},"c0c49aef9a095064",[35,36,37,38],"没有必要。路线公交车无需预约，直接在公交站上车即可。也不需要专用应用程序，只要有IC卡或现金就可以乘车。只有在想通过智能手机购买都营巴士一日乘车券时才需要使用应用程序。","不需要。路線巴士無需預約，直接在巴士站上車即可。不需要專用應用程式，只要有IC卡或現金即可乘車。只有在想用智能手機購買都營巴士的一日乘車券時才需要使用應用程式。","필요 없습니다. 노선 버스는 예약 없이, 정류장에 온 버스에 그대로 탈 수 있습니다. 결제를 위한 전용 앱도 필요 없으며, IC 카드나 현금이 있으면 됩니다. 앱은 도영 버스의 1일 승차권을 스마트폰으로 구매할 때만 사용합니다.",{"question":1083,"answer":1092},{"ja":1084,"en":1085,"_t":1086,"cn_han":1089,"cn_kan":1090,"korea":1091},"クレジットカードのタッチ決済でバスに乗れますか","Can I use contactless credit card payment to ride the bus?",{"src":1087,"auto":1088},"e6e6408e71e377d4",[35,36,37,38],"可以使用信用卡的非接触支付乘坐公交车吗？","可以使用信用卡的感應支付搭乘巴士嗎？","버스에서 신용카드 터치 결제가 가능한가요?",{"ja":1093,"en":1094,"_t":1095,"cn_han":1098,"cn_kan":1099,"korea":1100},"都営バスには乗れません。車内で払えるのは現金と交通系ICカードです。都営地下鉄など電車の改札で使えるタッチ決済は鉄道が対象で、都営バスは含まれていません。SuicaやPASMOを用意するか、1,000円札と硬貨を持って乗ってください。","You cannot use contactless payment on Toei buses. Onboard, only cash and IC cards are accepted. The touch payment available at train gates, such as on the Toei Subway, is for trains only and does not include Toei buses. Please prepare a Suica or PASMO card, or bring 1,000 yen bills and coins.",{"src":1096,"auto":1097},"c2a9035566f1c959",[35,36,37,38],"无法使用都营巴士。车内只能使用现金和交通IC卡支付。地铁等电车闸机可用的触碰支付仅适用于铁路，不包括都营巴士。请准备Suica或PASMO，或携带1,000日元纸币和硬币乘车。","無法使用都營巴士。車內僅接受現金和交通系IC卡支付。在都營地鐵等電車閘口可用的觸碰支付僅適用於鐵路，並不包括都營巴士。請準備Suica或PASMO，或者攜帶1,000日圓紙幣和硬幣乘車。","도영 버스에서는 탈 수 없습니다. 차량 내에서 지불 가능한 것은 현금과 교통계 IC 카드입니다. 도영 지하철 등 전철 개찰구에서 사용할 수 있는 터치 결제는 철도에만 해당되며, 도영 버스는 포함되지 않습니다. Suica나 PASMO를 준비하거나, 1,000엔 지폐와 동전을 가지고 타세요.",{"question":1102,"answer":1111},{"ja":1103,"en":1104,"_t":1105,"cn_han":1108,"cn_kan":1109,"korea":1110},"運賃は乗った距離で変わりますか","Does the fare change based on the distance traveled?",{"src":1106,"auto":1107},"3f104a52de88fd3a",[35,36,37,38],"票价会根据乘坐的距离而变化吗？","票價會根據乘坐距離而變化嗎？","운임은 탑승한 거리로 변동되나요?",{"ja":1112,"en":1113,"_t":1114,"cn_han":1117,"cn_kan":1118,"korea":1119},"東京23区内の都営バスは変わりません。大人210円の定額で、1つ先の停留所でも終点でも同じです。多摩地域の都営バスは、乗った距離で運賃が変わります。","Toei buses within the 23 wards of Tokyo have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of whether you travel to the next stop or the final destination. In the Tama area, Toei bus fares vary based on the distance traveled.",{"src":1115,"auto":1116},"51f33daab0b5b211",[35,36,37,38],"东京23区内的都营巴士票价不变。成人票价为210日元，无论是到下一个站还是终点站，费用相同。多摩地区的都营巴士票价则根据乘坐距离而变化。","東京23區內的都營巴士票價不變，成人票價為210日圓，不論是下一個站還是終點站都是相同的。在多摩地區，票價則會根據乘車距離而有所不同。","도쿄 23구 내의 도영 버스는 변함이 없습니다. 성인은 210엔의 정액 요금으로, 다음 정류장이든 종점이든 동일합니다. 다마 지역의 도영 버스는 탑승 거리에 따라 요금이 달라집니다.",{"question":1121,"answer":1130},{"ja":1122,"en":1123,"_t":1124,"cn_han":1127,"cn_kan":1128,"korea":1129},"バス停では手を挙げてバスを止めるのですか","Do you raise your hand to stop the bus at the bus stop?",{"src":1125,"auto":1126},"35caff258043c135",[35,36,37,38],"在公交车站需要举手示意停车吗？","在巴士站需要舉手攔車嗎？","버스 정류장에서 손을 들어 버스를 세우나요?",{"ja":1131,"en":1132,"_t":1133,"cn_han":1136,"cn_kan":1137,"korea":1138},"いいえ、手を挙げる必要はありません。バス停の近くに立って待っていれば止まってくれます。バス停から離れた場所ではなく、バス停のそばで並んで待ってください。","No, you don't need to raise your hand. Just stand near the bus stop and wait, and the bus will stop for you. Please wait in line by the bus stop, not away from it.",{"src":1134,"auto":1135},"5e826c8317e62239",[35,36,37,38],"不需要举手。只要站在公交车站附近等待，公交车就会停下。请在公交车站旁排队等候，而不是远离站点的地方。","不，不需要舉手。只要站在巴士站附近等，巴士就會停下來。請在巴士站旁邊排隊等候，而不是在離巴士站較遠的地方。","아니요, 손을 들 필요는 없습니다. 버스 정류장 근처에 서서 기다리면 멈춰줍니다. 버스 정류장에서 떨어진 곳이 아닌, 정류장 옆에서 줄 서서 기다려 주세요.",{"question":1140,"answer":1149},{"ja":1141,"en":1142,"_t":1143,"cn_han":1146,"cn_kan":1147,"korea":1148},"ICカードは降りるときもタッチしますか","Do I need to tap the IC card when getting off?",{"src":1144,"auto":1145},"9139363b521f24dc",[35,36,37,38],"IC卡在下车时也需要刷卡吗？","IC卡在下車時也需要刷卡嗎？","IC카드는 내릴 때도 터치하나요?",{"ja":1150,"en":1151,"_t":1152,"cn_han":1155,"cn_kan":1156,"korea":1157},"東京23区内の都営バスは、乗るときの1回だけです。運賃が定額なので、降りるときのタッチはありません。多摩地域の都営バスのように距離で運賃が変わる路線では、乗るときと降りるときの2回タッチします。","In the 23 wards of Tokyo, you only need to tap once when boarding a Toei bus. Since the fare is fixed, there's no need to tap when alighting. On routes in the Tama area where fares vary by distance, you tap twice: once when boarding and once when alighting.",{"src":1153,"auto":1154},"b20b94058b47808a",[35,36,37,38],"在东京23区内，乘坐都营巴士时只需在上车时刷卡一次。由于票价是固定的，所以下车时无需再次刷卡。而在多摩地区的都营巴士线路上，票价根据距离变化，因此需要在上车和下车时各刷卡一次。","在東京23區內的都營巴士，只需在上車時刷卡一次。由於票價是固定的，下車時無需再次刷卡。而在多摩地區，票價隨距離變動的路線，則需要在上車和下車時各刷卡一次。","도쿄 23구 내의 도영 버스는 탈 때 한 번만 터치합니다. 운임이 정액제이므로 내릴 때는 터치하지 않습니다. 다마 지역의 도영 버스처럼 거리별로 운임이 변동되는 노선에서는 탈 때와 내릴 때 두 번 터치합니다.",{"question":1159,"answer":1168},{"ja":1160,"en":1161,"_t":1162,"cn_han":1165,"cn_kan":1166,"korea":1167},"Suicaで払うと現金より安くなりますか","Is it cheaper to pay with Suica than with cash?",{"src":1163,"auto":1164},"5d5e19a99cbbdf94",[35,36,37,38],"使用Suica支付会比现金更便宜吗？","使用Suica支付會比現金便宜嗎？","Suica로 결제하면 현금보다 저렴해지나요?",{"ja":1169,"en":1170,"_t":1171,"cn_han":1174,"cn_kan":1175,"korea":1176},"都営バスの東京23区内では、大人はICカードも現金も同じ210円です。小児はICカードが105円、現金が110円で、少しだけ安くなります。小銭を用意しなくてよいことがICカードのよい点です。","In Tokyo's 23 wards, Toei Bus fares for adults are 210 yen, whether using an IC card or cash. For children, the IC card fare is 105 yen, while cash is 110 yen, making the card slightly cheaper. The advantage of an IC card is not needing to prepare small change.",{"src":1172,"auto":1173},"b819737a4773ac37",[35,36,37,38],"在东京都23区内乘坐都营巴士，成人使用IC卡和现金票价均为210日元。儿童使用IC卡为105日元，现金为110日元，IC卡稍微便宜一些。使用IC卡的好处是不需要准备零钱。","在東京都23區內搭乘都營巴士，成人票價使用IC卡或現金都是210日圓。兒童票價使用IC卡為105日圓，現金為110日圓，稍微便宜一些。使用IC卡的好處是不需要準備零錢。","도에이 버스의 도쿄 23구 내에서는, 성인은 IC카드와 현금 모두 210엔입니다. 어린이는 IC카드가 105엔, 현금이 110엔으로 약간 더 저렴합니다. IC카드의 장점은 동전을 준비할 필요가 없다는 점입니다.",{"question":1178,"answer":1187},{"ja":1179,"en":1180,"_t":1181,"cn_han":1184,"cn_kan":1185,"korea":1186},"1万円札しか持っていません。乗れますか","I only have a 10,000 yen bill. Can I still ride?",{"src":1182,"auto":1183},"0f0e40b0f698db33",[35,36,37,38],"我只有一万日元的纸币，可以乘坐吗？","我只有一萬日圓的紙鈔，可以搭乘嗎？","1만 엔 지폐만 가지고 있습니다. 탈 수 있나요?",{"ja":1188,"en":1189,"_t":1190,"cn_han":1193,"cn_kan":1194,"korea":1195},"車内で使えるお札は1,000円札だけです。乗る前にお店でくずしておくか、駅でICカードにチャージしておいてください。","Only 1,000 yen bills can be used on board. Please break larger bills at a store or charge your IC card at the station before boarding.",{"src":1191,"auto":1192},"6ca554093bb4c7a9",[35,36,37,38],"车内仅可使用1,000日元纸币。请在乘车前在商店兑换零钱，或在车站为IC卡充值。","車內可使用的紙幣僅限於1,000日圓。請在乘車前於商店兌換，或在車站為IC卡充值。","차내에서 사용할 수 있는 지폐는 1,000엔 지폐뿐입니다. 타기 전에 가게에서 잔돈으로 바꾸거나, 역에서 IC카드에 충전해 두세요.",{"question":1197,"answer":1206},{"ja":1198,"en":1199,"_t":1200,"cn_han":1203,"cn_kan":1204,"korea":1205},"降車ボタンを押し忘れたらどうすればよいですか","What should you do if you forget to press the stop button?",{"src":1201,"auto":1202},"b239e207d7eee4ce",[35,36,37,38],"如果忘记按下车按钮，该怎么办？","如果忘記按下車鈴該怎麼辦？","하차 버튼을 누르는 것을 잊었다면 어떻게 해야 하나요?",{"ja":1207,"en":1208,"_t":1209,"cn_han":1212,"cn_kan":1213,"korea":1214},"気づいたときにすぐボタンを押して、次の停留所で降りてください。東京23区内の都営バスは運賃が定額なので、乗り過ごしても追加の支払いはありません。","Press the button as soon as you notice, and get off at the next stop. In the Tokyo 23 wards, the Toei Bus fare is fixed, so there's no additional charge if you miss your stop.",{"src":1210,"auto":1211},"309ef8f435f8ae0f",[35,36,37,38],"注意到时请立即按下按钮，并在下一站下车。东京23区内的都营巴士票价是固定的，即使坐过站也无需额外支付。","注意到時請立即按下按鈕，並在下一個停靠站下車。東京23區內的都營巴士票價是固定的，因此即使坐過站也無需額外支付。","눈치챘을 때 바로 버튼을 눌러 다음 정류장에서 내리세요. 도쿄 23구 내의 도영 버스는 요금이 정액제이므로, 목적지를 지나쳐도 추가 요금은 없습니다.",{"question":1216,"answer":1225},{"ja":1217,"en":1218,"_t":1219,"cn_han":1222,"cn_kan":1223,"korea":1224},"都営バスの一日乗車券で地下鉄にも乗れますか","Can the Toei Bus one-day pass be used on the subway as well?",{"src":1220,"auto":1221},"451c89fd7a705e36",[35,36,37,38],"都营巴士的一日乘车券可以用于乘坐地铁吗？","都營巴士的一日乘車券可以搭乘地鐵嗎？","도에이 버스의 일일 승차권으로 지하철도 탈 수 있나요?",{"ja":1226,"en":1227,"_t":1228,"cn_han":1231,"cn_kan":1232,"korea":1233},"乗れません。都営バス一日乗車券で乗れるのは、東京23区内の都営バスだけです。","You cannot ride. The Toei Bus One-Day Pass is only valid for Toei buses within the 23 wards of Tokyo.",{"src":1229,"auto":1230},"54ddc97f929c2eba",[35,36,37,38],"不能乘坐。都营巴士一日乘车券仅适用于东京23区内的都营巴士。","無法乘坐。都營巴士一日乘車券僅適用於東京23區內的都營巴士。","탈 수 없습니다. 도에이 버스 1일 승차권으로 탈 수 있는 것은 도쿄 23구 내의 도에이 버스만입니다.",{"id":1235,"kind":28,"html":1236},"b37",{"ja":1237,"en":1238,"_t":1239,"cn_han":1242,"cn_kan":1243,"korea":1244},"\u003Cp>SuicaやPASMOをまだ持っていない方は、先に用意しておくとバスも電車もタッチだけで乗れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>If you don't have a Suica or PASMO yet, it's convenient to get one in advance, allowing you to simply tap to ride buses and trains.\u003C\u002Fp>",{"src":1240,"auto":1241},"ef49ca007cca052f",[35,36,37,38],"\u003Cp>还没有Suica或PASMO卡的游客，建议提前准备好，这样乘坐巴士和电车时只需轻轻一刷即可。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>尚未持有Suica或PASMO的旅客，建議先準備好，這樣乘坐巴士和電車時只需輕觸即可。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Suica나 PASMO를 아직 가지고 있지 않다면, 미리 준비해 두면 버스와 전철을 터치만으로 탈 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":1246,"kind":924,"article_id":1247},"b38","mobile-suica",true,"2026-11-13T22:49:53.155Z","2026-11-13T22:53:03.975Z",{"code":1252,"categories":1253},200,[1254,1277,1296,1315,1334],{"id":1255,"name":1256,"name_eng":1257,"name_cn_han":1258,"name_cn_kan":1259,"name_korea":1260,"description":1261,"description_eng":1262,"description_cn_han":1263,"description_cn_kan":1264,"description_korea":1265,"icon":1266,"color":1267,"bgGradient":1268,"sort_order":1269,"is_active":1248,"image_url":1270,"created_at":1271,"updated_at":1274,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1272,"_nanoseconds":1273},1757039470,393000000,{"_seconds":1275,"_nanoseconds":1276},1794475955,454000000,{"id":1278,"name":1279,"name_eng":1280,"name_cn_han":1281,"name_cn_kan":1282,"name_korea":1283,"description":1284,"description_eng":1285,"description_cn_han":1286,"description_cn_kan":1287,"description_korea":1288,"icon":1289,"color":1290,"bgGradient":1291,"sort_order":67,"is_active":1248,"image_url":1292,"created_at":1293,"updated_at":1294,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1272,"_nanoseconds":1273},{"_seconds":1275,"_nanoseconds":1295},498000000,{"id":1297,"name":1298,"name_eng":1299,"name_cn_han":1300,"name_cn_kan":1301,"name_korea":1302,"description":1303,"description_eng":1304,"description_cn_han":1305,"description_cn_kan":1306,"description_korea":1307,"icon":1308,"color":1309,"bgGradient":1310,"sort_order":448,"is_active":1248,"image_url":1311,"created_at":1312,"updated_at":1313,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1272,"_nanoseconds":1273},{"_seconds":1275,"_nanoseconds":1314},569000000,{"id":16,"name":1316,"name_eng":1317,"name_cn_han":1318,"name_cn_kan":1319,"name_korea":1320,"description":1321,"description_eng":1322,"description_cn_han":1323,"description_cn_kan":1324,"description_korea":1325,"icon":1326,"color":1327,"bgGradient":1328,"sort_order":1329,"is_active":1248,"image_url":1330,"created_at":1331,"updated_at":1332,"article_count":15},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1272,"_nanoseconds":1273},{"_seconds":1275,"_nanoseconds":1333},605000000,{"id":1335,"name":1336,"name_eng":1337,"name_cn_han":1338,"name_cn_kan":1339,"name_korea":1340,"description":1341,"description_eng":1342,"description_cn_han":1343,"description_cn_kan":1344,"description_korea":1345,"icon":1346,"color":1347,"bgGradient":1348,"sort_order":1349,"is_active":1248,"image_url":1350,"created_at":1351,"updated_at":1352,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1272,"_nanoseconds":1273},{"_seconds":1275,"_nanoseconds":1353},632000000,{"area":1355,"articles":1361},{"kind":1356,"name":1357,"name_eng":1358,"prefecture_code":1359,"hub_slug":1360},"place","東京","Tokyo",13,null,[1362,1381,1398,1417,1435,1454,1472,1491,1508],{"article_id":1363,"title":1364,"title_eng":1365,"title_cn_han":1366,"title_cn_kan":1367,"title_korea":1368,"description":1369,"description_eng":1370,"description_cn_han":1371,"description_cn_kan":1372,"description_korea":1373,"category_id":1374,"unified_category_id":16,"featured_regions":1375,"general_regions":1376,"eyecatch_list":1377,"createdAt":1379,"updatedAt":1380,"relation":1356},"narita-tokyo-access","成田空港から東京への電車アクセス","Train Access from Narita Airport to Tokyo","从成田机场前往东京的电车交通","從成田機場前往東京的電車交通","나리타 공항에서 도쿄까지 전철로 가는 방법","成田国際空港（NRT）から東京駅までの電車移動方法を解説。成田エクスプレス（N’EX）と京成スカイライナーの選択肢、所要時間や料金、JRパスの利用可否も網羅。成田空港のターミナル間移動や、初めての訪問者向けの便利な情報も紹介。東京へのアクセスをスムーズにしたい方に最適なガイドです。","Learn how to travel from Narita International Airport (NRT) to Tokyo by train with detailed options, journey times, and tips. Explore the Narita Express (N’EX), valid with the Japan Rail Pass, and the Keisei Skyliner, offering a quick route to Ueno. Discover key information on ticket prices, travel times, and how to navigate Narita’s terminals. ","详细介绍从成田国际机场（NRT）乘电车前往东京的方法，包含各种选择、所需时间和实用建议。介绍可使用Japan Rail Pass（日本铁路通票）的成田特快（N'EX），以及可快速直达上野的京成Skyliner。还将说明车票价格、所需时间，以及如何在成田机场各航站楼间移动等重要信息。","詳細介紹從成田國際機場（NRT）搭乘電車前往東京的方法，包含各種選擇、所需時間與實用建議。介紹可使用Japan Rail Pass（日本鐵路周遊券）的成田特快（N'EX），以及可快速直達上野的京成Skyliner。並說明車票價格、所需時間，以及如何在成田機場各航廈間移動等重要資訊。","나리타 국제공항(NRT)에서 도쿄까지 전철로 이동하는 방법을 자세한 옵션, 소요 시간, 팁과 함께 안내합니다. Japan Rail Pass(재팬 레일 패스)로 이용할 수 있는 나리타 익스프레스(N'EX)와, 우에노까지 빠르게 갈 수 있는 게이세이 스카이라이너를 소개합니다. 승차권 요금, 소요 시간, 나리타 공항 각 터미널을 오가는 방법 등 핵심 정보를 확인하세요.",7,[],[19],[1378],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-narita-tokyo-access.png","2024-09-18T17:31:45.000Z","2026-10-22T10:19:03.314Z",{"article_id":1049,"title":1382,"title_eng":1383,"title_cn_han":1384,"title_cn_kan":1385,"title_korea":1386,"description":1387,"description_eng":1388,"description_cn_han":1389,"description_cn_kan":1390,"description_korea":1391,"category_id":1374,"unified_category_id":16,"featured_regions":1392,"general_regions":1393,"eyecatch_list":1394,"createdAt":1396,"updatedAt":1397,"relation":1356},"羽田空港から電車で東京へのアクセス方法","How to Access Tokyo from Haneda Airport by Train","从羽田机场乘电车前往东京的交通方式","從羽田機場搭電車前往東京的交通方式","하네다 공항에서 전철로 도쿄까지 가는 방법","羽田空港から新宿、東京、上野、池袋など主要な東京駅への電車での行き方を解説します。初めての訪問者向けに、ルート、所要時間、運賃を詳しくご紹介。","Learn how to travel from Haneda International Airport to major Tokyo stations like Shinjuku, Tokyo, Ueno, and Ikebukuro by train. This guide covers routes, travel times, and fares for first-time visitors.","为您讲解从羽田国际机场乘电车前往新宿、东京、上野、池袋等东京主要车站的方法。本指南面向初次造访的游客，详细介绍路线、所需时间与车费。","為您講解從羽田國際機場搭電車前往新宿、東京、上野、池袋等東京主要車站的方法。本指南專為初次造訪的旅客，詳細介紹路線、所需時間與車資。","하네다 국제공항에서 신주쿠, 도쿄, 우에노, 이케부쿠로 등 도쿄 주요 역까지 전철로 가는 방법을 안내합니다. 처음 방문하는 분들을 위해 노선, 소요 시간, 요금을 자세히 소개합니다.",[],[19],[1395],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-haneda-tokyo-access.png","2024-09-03T10:01:40.000Z","2026-10-22T10:19:02.915Z",{"article_id":1399,"title":1400,"title_eng":1401,"title_cn_han":1402,"title_cn_kan":1403,"title_korea":1404,"description":1405,"description_eng":1406,"description_cn_han":1407,"description_cn_kan":1408,"description_korea":1409,"category_id":67,"unified_category_id":16,"featured_regions":1410,"general_regions":1411,"eyecatch_list":1413,"createdAt":1415,"updatedAt":1416,"relation":1356},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[1412],"chubu",[1414],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-tokyo-nagoya-access.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-10-22T10:19:00.364Z",{"article_id":1418,"title":1419,"title_eng":1420,"title_cn_han":1421,"title_cn_kan":1422,"title_korea":1423,"description":1424,"description_eng":1425,"description_cn_han":1426,"description_cn_kan":1427,"description_korea":1428,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1429,"general_regions":1430,"eyecatch_list":1431,"createdAt":1433,"updatedAt":1434,"relation":1356},"train-azusa","特急あずさの乗り方:きっぷ・全席指定のしくみ・新宿の乗り場ホーム","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & Shinjuku Platforms","特急梓号(Azusa)乘车指南:车票、全车指定席制度与新宿乘车站台","特急梓號(Azusa)搭乘指南:車票、全車對號座制度與新宿搭乘月台","특급 아즈사(Azusa) 타는 법: 승차권·전석 지정석 시스템·신주쿠 승강장","新宿⇔松本の特急あずさ完全ガイド。全席指定のしくみと座席ランプの見方、新宿駅9・10番線の乗り場、料金6,620円、JRパスとSuicaの使い方、荷物置き場、1日1本の白馬直通「あずさ5号」まで。","Shinjuku to Matsumoto in about 2.5 hours. All seats reserved, the ¥6,620 fare, using the JR Pass and Suica, Platforms 9–10, and Azusa No. 5 to Hakuba.","新宿⇔松本特急梓号(Azusa)完全指南:全车指定席制度与座位指示灯的看法、新宿站9、10号站台、票价6,620日元、日本铁路周游券(Japan Rail Pass)与Suica的用法、行李放置处,以及每天仅1班直达白马的“梓5号”。","新宿⇔松本特急梓號(Azusa)完全指南:全車對號座制度與座位指示燈的判讀方式、新宿站9、10號月台、票價6,620日圓、日本鐵路周遊券(Japan Rail Pass)與Suica的用法、行李放置處,以及每天僅1班直達白馬的「梓5號」。","신주쿠⇔마쓰모토 특급 아즈사(Azusa) 완전 가이드. 전석 지정석 시스템과 좌석 램프 보는 법, 신주쿠역 9·10번 승강장, 요금 6,620엔, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)와 Suica 사용법, 짐 두는 곳, 하루 1대뿐인 하쿠바 직통 '아즈사 5호'까지.",[],[1412],[1432],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-train-azusa.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2026-10-24T22:48:45.566Z",{"article_id":1436,"title":1437,"title_eng":1438,"title_cn_han":1439,"title_cn_kan":1440,"title_korea":1441,"description":1442,"description_eng":1443,"description_cn_han":1444,"description_cn_kan":1445,"description_korea":1446,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1447,"general_regions":1448,"eyecatch_list":1449,"createdAt":1451,"updatedAt":1452,"relation":1453},"ryokan-yukata","旅館の浴衣の着方とマナー｜食事・大浴場・外出に着て行っていい？","How to Wear a Ryokan Yukata and Etiquette | Can You Wear It for Meals, Public Baths, and Outings?","旅馆浴衣的穿法与礼仪｜可以穿着去用餐、大浴场和外出吗？","旅館的浴衣穿著方式與禮儀｜可以在用餐、大浴場及外出時穿嗎？","여관의 유카타 착용법과 매너｜식사・대욕장・외출 시 착용해도 괜찮은가?","旅館の浴衣を初めて着る方へ。朝食・夕食・大浴場に着て行けるか、前合わせの左右、帯の巻き方と結び方を7枚の図で案内します。","For those wearing a ryokan yukata for the first time. This guide provides 7 illustrations on whether you can wear it to breakfast, dinner, and the large public bath, as well as how to properly align the front, wrap the obi, and tie it.","首次穿着旅馆浴衣的人。我们将通过7张图示说明是否可以穿着浴衣去享用早餐、晚餐和大浴场，以及前襟的左右、腰带的缠绕和结法。","首次穿著旅館浴衣的人。將以7幅圖示說明可否穿著前往早餐、晚餐和大浴場，以及前襟的左右、腰帶的繞法和結法。","료칸의 유카타를 처음 입는 분께. 아침식사, 저녁식사, 대욕장에 입고 갈 수 있는지, 앞섶의 좌우, 띠의 감는 방법과 매는 방법을 7장의 그림으로 안내합니다.",[],[],[1450],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5cfccdf60447b8b96ff41db5a320925809e1bccf36bae3f4721c91ae2ec08de7.png","2026-11-11T08:28:17.523Z","2026-11-11T08:51:02.694Z","category",{"article_id":1455,"title":1456,"title_eng":1457,"title_cn_han":1458,"title_cn_kan":1459,"title_korea":1460,"description":1461,"description_eng":1462,"description_cn_han":1463,"description_cn_kan":1464,"description_korea":1465,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1466,"general_regions":1467,"eyecatch_list":1468,"createdAt":1470,"updatedAt":1471,"relation":1453},"what-is-a-yukata","浴衣とは？ 着物との違いと、旅先での選び方","What is a yukata? Differences from kimono and how to choose one while traveling.","浴衣是什么？与和服的区别以及在旅行中如何选择","浴衣是什麼？與和服的區別及旅行時的選擇方法","유카타란? 기모노와의 차이점 및 여행지에서의 선택 방법","浴衣とはどんな服か、着物との違いを図で解説します。旅館で借りる・街で借りる・買う場合の選び方、男女の丈と帯、歴史と素材、購入先と予算の目安も紹介します。","I will explain what a yukata is, and the differences from a kimono with a diagram. I will also introduce how to choose when renting at a ryokan or in town, buying, the lengths and obi for men and women, history and materials, as well as purchasing options and budget guidelines.","将通过图解说明浴衣是什么样的服装，以及它与和服的区别。还将介绍在旅馆借用、在街上借用和购买时的选择方法，男女的长度和腰带，历史和材料，购买地点及预算的参考。","將解釋浴衣是什麼樣的服裝，以及它與和服的區別。還會介紹在旅館或街上租借、購買時的選擇方式，男女的長度和腰帶，歷史與材質，以及購買地點和預算的參考。","유카타가 어떤 옷인지, 기모노와의 차이를 그림으로 설명합니다. 료칸에서 빌리거나 거리에서 빌리거나 구매할 때의 선택 방법, 남녀의 길이와 띠, 역사와 소재, 구매처 및 예산의 기준도 소개합니다.",[],[],[1469],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F421be92253a8a5c578e0feecbe41ebb7eca80253c73fe1344ff6a9899eaad04c.png","2026-11-11T08:33:03.520Z","2026-11-11T08:41:43.154Z",{"article_id":1473,"title":1474,"title_eng":1475,"title_cn_han":1476,"title_cn_kan":1477,"title_korea":1478,"description":1479,"description_eng":1480,"description_cn_han":1481,"description_cn_kan":1482,"description_korea":1483,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1484,"general_regions":1486,"eyecatch_list":1487,"createdAt":1489,"updatedAt":1490,"relation":1453},"atami-station","熱海駅ガイド｜改札を出てからの歩き方・コインロッカー・足湯・商店街・バス乗り場","Atami Station Guide | Walking Directions After Exiting the Ticket Gate, Coin Lockers, Foot Baths, Shopping Streets, Bus Stops","热海站指南｜出站后的步行方式・行李寄存・足浴・商店街・公交车站","熱海車站指南｜出閘後的步行方式・寄物櫃・足湯・商店街・巴士乘車處","아타미역 가이드｜개찰구를 나선 후의 걷는 방법・코인락커・족욕・상점가・버스 정류장","熱海駅は新幹線も止まる、温泉と海の町・熱海の玄関口です。改札を出て左にコインロッカー、右に駅ビル「ラスカ熱海」、正面にバス乗り場と無料の足湯。何度も降りた私たちが、荷物の預け方、足湯の使い方、商店街、バスと坂道、現金とSuica、日帰りか1泊かまでまとめました。","Atami Station is the gateway to Atami, a town of hot springs and the sea, where the Shinkansen also stops. Upon exiting the ticket gate, you'll find coin lockers to the left, the station building \"Lusca Atami\" to the right, and a bus stop and free foot bath straight ahead. We have summarized how to store your luggage, use the foot bath, navigate the shopping street, buses and slopes, as well as cash and Suica, whether for a day trip or an overnight stay.","热海站是新干线停靠的温泉和海的城市·热海的门户。出站后左侧是行李寄存柜，右侧是车站大楼“ラスカ热海”，正前方是公交车站和免费的足浴。我们多次下车，总结了行李寄存、足浴使用、商店街、公交和坡道、现金与Suica、是日归还是住宿的信息。","熱海站是新幹線停靠的地方，是溫泉與海的城鎮熱海的門口。出閘後左邊是投幣式儲物櫃，右邊是車站大樓「ラスカ熱海」，正前方是巴士站和免費足湯。我們多次下車，整理了行李寄放方式、足湯使用方法、商店街、巴士與坡道、現金與Suica、日歸或住宿等資訊。","아타미 역은 신칸센도 정차하는 온천과 바다의 도시 아타미의 입구입니다. 개찰구를 나가면 왼쪽에 코인 락커, 오른쪽에 역 빌딩 \"라스카 아타미\", 정면에 버스 정류장과 무료 족탕이 있습니다. 여러 번 내린 저희가 짐 맡기는 법, 족탕 이용법, 상점가, 버스와 경사길, 현금과 스이카, 당일치기 또는 1박에 대해 정리했습니다.",[1485],"atami",[1412],[1488],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-coin-locker-1.JPG","2026-11-09T06:46:00.088Z","2026-11-09T07:01:01.882Z",{"article_id":925,"title":1492,"title_eng":1493,"title_cn_han":1494,"title_cn_kan":1495,"title_korea":1496,"description":1497,"description_eng":1498,"description_cn_han":1499,"description_cn_kan":1500,"description_korea":1501,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1502,"general_regions":1503,"eyecatch_list":1504,"createdAt":1506,"updatedAt":1507,"relation":1453},"日本のホテル間でスーツケースを送るには？宅急便の料金・日数と受け取り方","How to Send Suitcases Between Hotels in Japan? Delivery Fees, Duration, and How to Receive Them","如何在日本的酒店之间寄送行李？快递费用、所需时间及收件方式","如何在日本的酒店之間寄送行李？宅急便的費用、所需時間及收件方式","일본의 호텔 간에 여행 가방을 보내려면? 택배 요금, 소요 시간 및 수령 방법","日本旅行でホテルを移る日に、スーツケースを次の宿へ送る方法を紹介します。受け取ってもらえるかの確認から、発送日と送料、フロントでの頼み方、到着後の受け取りまで分かります。","This is a guide on how to send your suitcase to the next accommodation on the day you change hotels during your trip to Japan. It covers checking if they can receive it, shipping date and cost, how to request it at the front desk, and how to receive it after arrival.","介绍在日本旅行中更换酒店时，如何将行李箱寄送到下一个住宿地点的方法。您可以了解确认是否可以接收、发货日期和运费、在前台的请求方式，以及到达后的接收方式。","介紹在日本旅行中更換酒店時，如何將行李箱寄送到下一個住宿。包括確認是否能接收、發送日期和運費、在櫃檯的請求方式，以及到達後的接收流程。","일본 여행 중 호텔을 옮기는 날, 여행 가방을 다음 숙소로 보내는 방법을 소개합니다. 수령 가능 여부 확인부터 발송일과 배송비, 프론트에서 요청하는 방법, 도착 후 수령까지 안내합니다.",[],[],[1505],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F16e50e92dc57e072b249497acf7db8d9cb254bb9b1d3801a8b48d5548a22831f.png","2026-11-09T06:05:13.829Z","2026-11-09T06:08:30.307Z",{"article_id":1509,"title":1510,"title_eng":1511,"title_cn_han":1512,"title_cn_kan":1513,"title_korea":1514,"description":1515,"description_eng":1516,"description_cn_han":1517,"description_cn_kan":1518,"description_korea":1519,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1520,"general_regions":1521,"eyecatch_list":1522,"createdAt":1524,"updatedAt":1525,"relation":1453},"otoshi","お通しとは？注文していない小皿の料金・断り方と、居酒屋での楽しみ方","What is an Otooshi? Charges for Unordered Small Dishes, How to Decline, and Enjoying Izakayas","什么是小菜？未点的小碟费用、拒绝方式及居酒屋的乐趣","什麼是お通し？未訂購的小碟收費、拒絕方式及居酒屋的樂趣","안주란? 주문하지 않은 작은 접시의 요금, 거절 방법과 이자카야에서의 즐기는 법","居酒屋で最初に出る「お通し」は無料？チップとの違い、料金の確認方法、不要・食べられない場合の伝え方、名前の由来と制度の歴史を、初めて日本を訪れる方にも分かりやすく紹介します。","Is the first dish served at an izakaya, called \"otoshi,\" free? This article clearly explains the difference from tips, how to check the charges, how to communicate if you don't want or can't eat it, and the origin and history of the system, making it easy for first-time visitors to Japan to understand.","居酒屋最初上桌的“お通し”是免费的？与小费的区别、费用确认方法、如果不需要或不能吃时的表达方式，以及名称的由来和制度的历史，将以易于理解的方式介绍给首次访问日本的人。","居酒屋最初上桌的「お通し」是免費的嗎？與小費的區別、確認費用的方法、如果不需要或不能吃時的表達方式、名稱的由來及制度的歷史，將以易於理解的方式介紹給首次訪日的朋友。","이자카야에서 처음 나오는 \"오토시\"는 무료인가요? 팁과의 차이, 요금 확인 방법, 필요 없거나 먹을 수 없는 경우의 전달 방법, 이름의 유래와 제도의 역사에 대해 처음 일본을 방문하는 분들도 이해하기 쉽게 소개합니다.",[],[],[1523],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F092500c6250df891e019898e877fc2af2d2f1a4a12238e3d4925ab4de25e495c.png","2026-11-07T07:45:33.382Z","2026-11-07T08:10:07.288Z",{"luggage-forwarding-japan":1527,"atami-bus":1529,"haneda-tokyo-access":1543,"mobile-suica":1545},{"article_id":925,"title":1492,"title_eng":1493,"title_cn_han":1494,"title_cn_kan":1495,"title_korea":1496,"description":1497,"description_eng":1498,"description_cn_han":1499,"description_cn_kan":1500,"description_korea":1501,"eyecatch_list":1528,"category_id":15,"updatedAt":1507},[1505],{"article_id":950,"title":1530,"title_eng":1531,"title_cn_han":1532,"title_cn_kan":1533,"title_korea":1534,"description":1535,"description_eng":1536,"description_cn_han":1537,"description_cn_kan":1538,"description_korea":1539,"eyecatch_list":1540,"category_id":67,"updatedAt":1542},"熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[1541],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2026-10-22T10:18:48.795Z",{"article_id":1049,"title":1382,"title_eng":1383,"title_cn_han":1384,"title_cn_kan":1385,"title_korea":1386,"description":1387,"description_eng":1388,"description_cn_han":1389,"description_cn_kan":1390,"description_korea":1391,"eyecatch_list":1544,"category_id":1374,"updatedAt":1397},[1395],{"article_id":1247,"title":1546,"title_eng":1547,"title_cn_han":1548,"title_cn_kan":1549,"title_korea":1550,"description":1551,"description_eng":1552,"description_cn_han":1553,"description_cn_kan":1554,"description_korea":1555,"eyecatch_list":1556,"category_id":67,"updatedAt":1558},"海外からの旅行者は、モバイルアプリ「Welcome Suica」をインストールする必要があります","Overseas travellers must install the Welcome Suica  Mobile app","海外游客必装的 Welcome Suica Mobile 应用","海外旅客必裝的 Welcome Suica Mobile 應用程式","해외 여행객 필수 설치 Welcome Suica Mobile 앱","2025年3月、iPhone向けに「Welcome Suica Mobile App」がリリースされました。旅行者向けに作られたこのSuicaアプリはぜひダウンロードしておきたいアプリです。残念ながらAndroid端末には対応していません。","In March 2025, the Welcome Suica Mobile App was released for iPhone. This traveler-focused Suica app is essential to download. Unfortunately, Android devices are not supported.","2025年3月，面向 iPhone 的 Welcome Suica Mobile 应用正式发布。这款专为游客打造的 Suica 应用是必下载之选。遗憾的是，目前不支持 Android 设备。","2025年3月，針對 iPhone 的 Welcome Suica Mobile 應用程式正式發布。這款專為旅客打造的 Suica 應用程式是必下載之選。可惜的是，目前不支援 Android 裝置。","2025년 3월, iPhone용 Welcome Suica Mobile 앱이 출시되었습니다. 여행객을 위해 만들어진 이 Suica 앱은 반드시 다운로드해야 할 필수 앱입니다. 안타깝게도 Android 기기는 지원되지 않습니다.",[1557],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-mobile-suica.png","2025-12-10T08:17:41.498Z",{"has_card":20}]