[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3cosi3u7bnvwf":3,"travel-unified-categories":969,"travel-linked-articles-atami-onsen":1036,"travel-related-articles-atami-onsen":1051},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_featured":21,"is_draft":21,"is_slider_featured":21,"slider_priority":15,"slider_image_url":22,"slider_title":22,"slider_description":22,"slider_gradient":23,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"eyecatch_list":24,"blocks":26,"locale_translation_complete":966,"createdAt":967,"updatedAt":968},"atami-onsen","熱海温泉ガイド｜日帰りで入れる足湯・公衆浴場・日帰り温泉と入り方","Atami Onsen Guide | Day Trips to Foot Baths, Public Bathhouses, and How to Enjoy Day-Use Hot Springs","热海温泉指南｜可日归的足汤、公衆浴场、日归温泉及其使用方法","熱海溫泉指南｜可日歸的足湯・公共浴場・日歸溫泉及其使用方法","아타미 온천 가이드｜당일치기로 이용할 수 있는 발온천, 공중목욕탕, 당일 온천과 이용 방법","熱海温泉で旅行者が入れる所を、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類に分けて案内します。熱海駅前の無料の足湯と500円の公衆浴場、無料シャトルで行ける海を望む日帰り温泉オーシャンスパFuua、熱海と伊東の比べ方、タトゥーがある人の選び方、初めての人の要点までまとめました。","I will guide you to places in Atami Onsen for travelers, divided into four types: foot baths, public baths, day-use hot springs, and baths at accommodations. This includes a free foot bath in front of Atami Station, a 500 yen public bath, the ocean-view day-use hot spring Ocean Spa Fuua accessible by free shuttle, comparisons between Atami and Ito, tips for those with tattoos, and key points for first-timers.","我将把热海温泉适合游客的地方分为足浴、公共浴场、日归温泉和住宿的浴室四种进行介绍。热海车站前的免费足浴和500日元的公共浴场，免费接驳车可前往海景日归温泉Ocean Spa Fuua，热海与伊东的比较，纹身者的选择，以及初次来访者的要点都已总结。","將熱海溫泉的旅行者可進入的場所分為足湯、公眾浴場、日歸溫泉及宿舍的浴池四種類型進行介紹。包括熱海車站前的免費足湯和500日圓的公眾浴場、可搭免費接駁車前往的海景日歸溫泉「海洋SPA Fuua」、熱海與伊東的比較、紋身者的選擇，以及初次來訪者的要點等內容。","열해 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 곳을 족욕, 공중목욕탕, 당일 온천, 숙소의 목욕으로 4가지로 나누어 안내합니다. 열해 역 앞의 무료 족욕과 500엔의 공중목욕탕, 무료 셔틀로 갈 수 있는 바다 전망의 당일 온천 오션스파 후아, 열해와 이토의 비교, 타투가 있는 사람의 선택 방법, 처음 방문하는 사람을 위한 요점까지 정리했습니다.",0,"hot-springs",[18],"atami",[20],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700",[25],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-1.JPG",[27,53,65,78,89,110,121,142,153,175,186,197,208,220,231,252,263,274,285,296,414,571,582,705,716,727,738,759,770,781,792,813,824,828,839],{"id":28,"kind":29,"url":25,"ratio":30,"alt":31,"caption":44},"b1","image","4:3",{"ja":32,"en":33,"cn_han":34,"cn_kan":35,"korea":36,"_t":37},"熱海駅前の広場にある屋根付きの足湯「家康の湯」と案内の看板","The covered footbath \"Ieyasu no Yu\" and the information sign at the square in front of Atami Station","热海车站前广场的有顶足浴「家康之汤」及指示牌","熱海車站前廣場的有頂足湯「家康之湯」及指示牌","아타미역 앞 광장에 있는 지붕이 있는 족욕탕 \"이에야스노유\"와 안내 표지판",{"src":38,"auto":39},"e1ab04c874b7e844",[40,41,42,43],"en","cn_han","cn_kan","korea",{"ja":45,"en":46,"cn_han":47,"cn_kan":48,"korea":49,"_t":50},"熱海駅を出てすぐの足湯「家康の湯」。無料で、着いたその場で温泉に触れられます","The footbath \"Ieyasu no Yu\" is located right outside Atami Station. It's free, allowing you to experience the onsen (hot spring) as soon as you arrive.","热海站出来后不远处的足浴「家康之汤」。免费，可以在到达的地方直接体验温泉。","熱海站出來後不遠處的足湯「家康之湯」。免費提供，讓您一到達就能感受溫泉的魅力。","아타미역을 나와 바로 있는 족욕탕 \"이에야스노유\". 무료로, 도착한 그 자리에서 온천을 체험할 수 있습니다.",{"src":51,"auto":52},"a32fe6ed1908f585",[40,41,42,43],{"id":54,"kind":55,"html":56},"b2","paragraph",{"ja":57,"en":58,"cn_han":59,"cn_kan":60,"korea":61,"_t":62},"\u003Cp>熱海温泉で旅行者が入れるのは、\u003Cstrong>足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類\u003C\u002Fstrong>です。いちばん手軽なのは\u003Cstrong>熱海駅前の無料の足湯\u003C\u002Fstrong>、海を見ながらゆったり入るなら\u003Cstrong>駅から無料シャトルで約10分の日帰り温泉「オーシャンスパ Fuua」\u003C\u002Fstrong>がおすすめです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>この記事では、まず熱海温泉がどんな所かと、入れる温泉の種類を紹介します。次に駅から行ける温泉と入り方の決まりを説明し、最後に伊東との比べ方、タトゥーがある人の選び方、泊まる場合の楽しみ方をまとめます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Atami Onsen, travelers can enjoy \u003Cstrong>four types of baths: foot baths, public baths, day-use onsen, and hotel baths\u003C\u002Fstrong>. The most convenient option is \u003Cstrong>the free foot bath in front of Atami Station\u003C\u002Fstrong>. For a relaxing soak with an ocean view, \u003Cstrong>the day-use onsen \"Ocean Spa Fuua,\" about 10 minutes by free shuttle from the station\u003C\u002Fstrong>, is recommended.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This article first introduces what Atami Onsen is like and the types of onsen available. Next, it explains the onsen accessible from the station and the bathing rules, and finally, it compares Atami with Ito, offers advice for those with tattoos, and suggests ways to enjoy staying overnight.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在热海温泉，旅行者可以体验\u003Cstrong>足浴、公用浴场、日间温泉和住宿设施的浴池这四种\u003C\u002Fstrong>。最简单的是\u003Cstrong>热海车站前的免费足浴\u003C\u002Fstrong>，如果想一边欣赏海景一边放松，可以选择\u003Cstrong>从车站乘坐免费班车约10分钟的日间温泉“海洋温泉 Fuua”\u003C\u002Fstrong>。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本文首先介绍热海温泉的特点和可体验的温泉种类。接下来说明从车站可到达的温泉及其使用规则，最后总结与伊东的比较、有纹身者的选择方式，以及住宿时的乐趣。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在熱海溫泉，旅行者可以選擇\u003Cstrong>足浴、公眾浴場、當日往返溫泉和住宿設施的浴池這四種\u003C\u002Fstrong>。最方便的是\u003Cstrong>熱海車站前的免費足浴\u003C\u002Fstrong>，若想一邊欣賞海景一邊放鬆，推薦\u003Cstrong>從車站搭乘免費接駁車約10分鐘的當日往返溫泉「Ocean Spa Fuua」\u003C\u002Fstrong>。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本文首先介紹熱海溫泉的特色及可進入的溫泉類型。接著說明從車站出發的溫泉和入浴規則，最後總結與伊東的比較、紋身者的選擇方式，以及住宿時的享受方式。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미 온천에서 여행자가 이용할 수 있는 것은 \u003Cstrong>족욕, 공중목욕탕, 당일치기 온천, 숙소의 목욕탕의 4가지 종류\u003C\u002Fstrong>입니다. 가장 간편한 것은 \u003Cstrong>아타미역 앞의 무료 족욕탕\u003C\u002Fstrong>이며, 바다를 보며 여유롭게 즐기고 싶다면 \u003Cstrong>역에서 무료 셔틀로 약 10분 거리의 당일치기 온천 \"오션 스파 Fuua\"\u003C\u002Fstrong>를 추천합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>이 기사에서는 먼저 아타미 온천이 어떤 곳인지와 이용 가능한 온천의 종류를 소개합니다. 다음으로 역에서 갈 수 있는 온천과 이용 규칙을 설명하며, 마지막으로 이토와의 비교, 문신이 있는 사람의 선택 방법, 숙박 시 즐기는 방법을 정리합니다.\u003C\u002Fp>",{"src":63,"auto":64},"99d5f2d826d98156",[40,41,42,43],{"id":66,"kind":67,"level":68,"text":69},"b3","heading",2,{"ja":70,"en":71,"cn_han":72,"cn_kan":73,"korea":74,"_t":75},"熱海温泉の基本","Atami Onsen Basics","热海温泉概况","熱海溫泉指南","아타미 온천 기본 정보",{"src":76,"auto":77},"4bd372aac5a46166",[40,41,42,43],{"id":79,"kind":55,"html":80},"b4",{"ja":81,"en":82,"cn_han":83,"cn_kan":84,"korea":85,"_t":86},"\u003Cp>熱海は相模湾に面した、古くから知られる温泉地です。海のすぐ後ろに山が迫り、温泉は海沿いから高台まで広い範囲に湧いています。海に近いので塩分を含んだ湯が多く、源泉が高温なので熱めのお風呂が多いのも特徴です。\u003C\u002Fp>\u003Cp>江戸時代の初めには徳川家康が湯治に訪れ、のちに熱海の湯が江戸城まで運ばれたと伝わります。駅前の足湯が「家康の湯」と呼ばれているのはこのためです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Atami is a well-known onsen (hot spring) destination facing Sagami Bay. The mountains rise immediately behind the sea, and hot springs are found across a wide area from the coast to the hills. Due to its proximity to the sea, many of the springs contain salt, and the high temperature of the sources means that many baths are quite hot.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In the early Edo period, Tokugawa Ieyasu visited for therapeutic bathing, and it is said that Atami's hot water was later transported to Edo Castle. The footbath in front of the station is called \"Ieyasu's Bath\" for this reason.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>热海是面向相模湾的一个历史悠久的温泉地。山脉紧邻海岸，温泉从海边到高地广泛分布。由于靠近海洋，许多温泉含有盐分，且源泉温度高，因此热水浴较多。\u003C\u002Fp>\u003Cp>据传，德川家康在江户时代初期曾来此疗养，后来热海的温泉水被运送到江户城。车站前的足浴被称为“家康之汤”正是因此得名。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海是面向相模灣的知名溫泉地。山脈緊鄰海岸，溫泉從海邊延伸到高地，範圍廣闊。由於靠近海洋，許多溫泉含有鹽分，且源泉溫度高，因此熱水浴池較多。\u003C\u002Fp>\u003Cp>據傳，江戶時代初期德川家康曾來此療養，後來熱海的溫泉水被運至江戶城。車站前的足湯因此被稱為「家康之湯」。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미는 사가미만에 면한, 오래전부터 알려진 온천지입니다. 바다 바로 뒤에 산이 다가와 있으며, 온천은 해안에서 고지대까지 넓은 범위에 솟아납니다. 바다에 가까워 염분을 포함한 물이 많고, 원천이 고온이라 뜨거운 목욕탕이 많은 것도 특징입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>에도 시대 초기에 도쿠가와 이에야스가 요양을 위해 방문했으며, 이후 아타미의 온천수가 에도성까지 운반되었다고 전해집니다. 역 앞의 족욕탕이 \"이에야스의 탕\"이라고 불리는 이유가 이 때문입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":87,"auto":88},"cb2a2aa2863bfc51",[40,41,42,43],{"id":90,"kind":29,"url":91,"ratio":30,"alt":92,"caption":101},"b5","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-city.jpg",{"ja":93,"en":94,"cn_han":95,"cn_kan":96,"korea":97,"_t":98},"高台から見下ろした熱海の海岸と、海沿いに並ぶホテルや旅館","The view of Atami's coastline from the hilltop, with hotels and ryokans lined along the shore","从高处俯瞰热海的海岸，以及沿海排列的酒店和日式旅馆。","從高處俯瞰熱海的海岸，以及沿海排列的酒店和日式旅館","언덕 위에서 내려다본 아타미 해안과 해변을 따라 늘어선 호텔과 료칸",{"src":99,"auto":100},"0dc712fa1c843809",[40,41,42,43],{"ja":102,"en":103,"cn_han":104,"cn_kan":105,"korea":106,"_t":107},"海沿いから高台まで宿が並ぶ熱海の町","Atami: Inns from the Coast to the Hills","从海边到高地，热海的旅馆鳞次栉比的城镇","從海岸到高地，熱海的城鎮佈滿了住宿設施","해안가에서 고지대까지 숙소가 늘어선 아타미 마을",{"src":108,"auto":109},"fcf94de233d06e53",[40,41,42,43],{"id":111,"kind":55,"html":112},"b6",{"ja":113,"en":114,"cn_han":115,"cn_kan":116,"korea":117,"_t":118},"\u003Cp>熱海の温泉の始まりとして知られるのが、海辺の洞窟から湯が湧く「走り湯」です。ただし走り湯は\u003Cstrong>源泉を見学する場所で、入浴はできません\u003C\u002Fstrong>。詳しくは\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-hashiriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">走り湯の記事\u003C\u002Fa>をご覧ください。この記事では、実際に入れる温泉を扱います。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The origin of Atami's onsen (hot spring) is known as \"Hashiriyu,\" where hot water springs from a seaside cave. However, Hashiriyu is \u003Cstrong>a place to view the source, not for bathing\u003C\u002Fstrong>. For more details, see \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-hashiriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">the Hashiriyu article\u003C\u002Fa>. This article covers onsen where you can actually bathe.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>被认为是热海温泉起源的是从海边洞穴涌出的“走り湯”。不过，走り湯是\u003Cstrong>参观源泉的地方，不能入浴\u003C\u002Fstrong>。详情请参阅\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-hashiriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">走り湯的文章\u003C\u002Fa>。本文将介绍实际可以入浴的温泉。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>熱海溫泉的起源被認為是從海邊洞穴湧出的「走り湯」。不過，走り湯是\u003Cstrong>參觀源泉的地方，無法入浴\u003C\u002Fstrong>。詳情請參閱\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-hashiriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">走り湯的文章\u003C\u002Fa>。本文將介紹可以實際入浴的溫泉。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미 온천의 시작으로 알려진 것은 해변 동굴에서 물이 솟아나는 \"하시리유\"입니다. 하지만 하시리유는 \u003Cstrong>원천을 견학할 수 있는 곳으로, 입욕은 불가능합니다\u003C\u002Fstrong>. 자세한 내용은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-hashiriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">하시리유 기사\u003C\u002Fa>를 참조하세요. 이 기사에서는 실제로 입욕할 수 있는 온천을 다룹니다.\u003C\u002Fp>",{"src":119,"auto":120},"42eeff34b44adbd6",[40,41,42,43],{"id":122,"kind":29,"url":123,"ratio":30,"alt":124,"caption":133},"b7","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-hashiriyu-4.JPG",{"ja":125,"en":126,"cn_han":127,"cn_kan":128,"korea":129,"_t":130},"湯気がこもる走り湯の石造りのトンネルの入口","Entrance to the stone tunnel of the steamy Hashiriyu","石造隧道入口的蒸汽弥漫的走り湯","蒸汽瀰漫的走湯石造隧道入口","증기가 가득한 하시리유의 돌로 만든 터널 입구",{"src":131,"auto":132},"cff22dec042381d8",[40,41,42,43],{"ja":134,"en":135,"cn_han":136,"cn_kan":137,"korea":138,"_t":139},"走り湯の入口。源泉を見学する場所で、ここでは入浴できません","Entrance to Hashiriyu. This is a spot to observe the hot spring source, but bathing is not allowed here.","走り汤的入口。在这里可以参观温泉源头，但不能入浴。","走り湯的入口。這裡是參觀溫泉源頭的地方，無法入浴。","달리유의 입구. 원천을 견학하는 장소로, 여기에서는 입욕할 수 없습니다.",{"src":140,"auto":141},"01610e84804b20a1",[40,41,42,43],{"id":143,"kind":67,"level":68,"text":144},"b8",{"ja":145,"en":146,"cn_han":147,"cn_kan":148,"korea":149,"_t":150},"入れる温泉は4種類","There are four types of onsen (hot springs) available.","可享受的温泉有四种类型。","可享受的溫泉有四種","들어갈 수 있는 온천은 4종류입니다.",{"src":151,"auto":152},"707137f7836475ac",[40,41,42,43],{"id":154,"kind":29,"url":155,"ratio":156,"alt":157,"caption":166},"i1","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0552da0c348a3bc341a90bd920d0c794d4163a4abc0536ea70e03562dea45a7f.png","3:2",{"ja":158,"en":159,"cn_han":160,"cn_kan":161,"korea":162,"_t":163},"足湯・公衆浴場・海の見える日帰り温泉・宿の貸切風呂の4種類を描いたイラスト","An illustration depicting four types: foot bath, public bath, day-use onsen with sea view, and private bath at an inn.","足浴、公用浴场、海景日归温泉、宿舍的包租浴池的四种插图","足湯、公眾浴場、海景日歸溫泉、宿舍的包租浴池的四種插圖","족욕탕, 공중목욕탕, 바다가 보이는 당일치기 온천, 숙소의 전세탕 4종류를 그린 일러스트",{"src":164,"auto":165},"24a8e1647c94df8d",[40,41,42,43],{"ja":167,"en":168,"cn_han":169,"cn_kan":170,"korea":171,"_t":172},"熱海で入れる温泉は、足湯・公衆浴場・日帰り温泉・宿のお風呂の4種類（AI生成）","In Atami, you can enjoy onsen (hot springs) in four ways: foot baths, public baths, day-use onsen, and hotel\u002Finn baths.","在热海可以体验的温泉有四种：足浴、公用浴场、日间温泉和住宿设施的浴池。","在熱海可以享受的溫泉有四種類型：足湯、公眾浴場、當日來回的溫泉以及住宿設施內的浴池。","아타미에서 즐길 수 있는 온천은 족욕, 공중목욕탕, 당일치기 온천, 숙소의 목욕탕 등 4가지 종류가 있습니다.",{"src":173,"auto":174},"0c550b337e073f2b",[40,41,42,43],{"id":176,"kind":55,"html":177},"b9",{"ja":178,"en":179,"cn_han":180,"cn_kan":181,"korea":182,"_t":183},"\u003Cp>旅行者が熱海で入れる温泉は、次の4種類に分けると選びやすくなります。服を着たまま気軽に試すなら足湯、地元の雰囲気なら公衆浴場、設備と景色なら日帰り温泉、夜も朝も入りたいなら宿のお風呂です。料金は大人1人の目安です。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>種類\u003C\u002Fth>\u003Cth>料金の目安\u003C\u002Fth>\u003Cth>タオル\u003C\u002Fth>\u003Cth>向いている人\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>足湯\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>無料の所が多い\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>持っていく\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>着いてすぐ、散歩の途中に気軽に試したい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>公衆浴場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>数百円\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>持っていく（石けんも無いことが多い）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>地元の雰囲気を味わいたい人、安く入りたい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>日帰り温泉（入浴施設・ホテルの日帰り入浴）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000〜3,000円台\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>料金に含まれるか、借りられる\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>きれいな設備で、海を見ながらゆったり入りたい人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>宿のお風呂（大浴場・貸切風呂・部屋の温泉）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>宿泊料金に含まれる、または別料金\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>宿が用意している\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>泊まる人、夜も朝も入りたい人、家族やカップル\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>Travelers can easily choose from four types of onsen (hot springs) in Atami. For a casual experience with clothes on, try a foot bath. For local ambiance, visit a public bath. For facilities and views, opt for a day-use onsen. If you want to enjoy both night and morning baths, choose a bath at your accommodation. Prices are per adult.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Type\u003C\u002Fth>\u003Cth>Price Range\u003C\u002Fth>\u003Cth>Towel\u003C\u002Fth>\u003Cth>Suitable For\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Foot Bath\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Often free\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Bring your own\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those who want a quick try upon arrival or during a walk\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Public Bath\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>A few hundred yen\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Bring your own (soap often not provided)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those who want to experience local ambiance or enter cheaply\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Day-use Onsen (Bath Facilities\u002FHotel Day-use)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000–3,000 yen range\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Included in the fee or available for rent\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Those who want to relax in clean facilities with a sea view\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Accommodation Bath (Public Bath\u002FPrivate Bath\u002FIn-room Onsen)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Included in accommodation fee or extra charge\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Provided by the accommodation\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Guests, those who want to bathe at night and morning, families, or couples\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>在热海，游客可以根据以下四种类型选择温泉，方便挑选。想要轻松体验可以选择足浴，感受当地氛围则是公用浴场，享受设施和景色推荐日间温泉，想要早晚都泡汤则选择住宿的温泉。费用为成人单人参考价。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>类型\u003C\u002Fth>\u003Cth>费用参考\u003C\u002Fth>\u003Cth>毛巾\u003C\u002Fth>\u003Cth>适合人群\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>足浴\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>多数免费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自带\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>刚到或散步途中想轻松体验的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>公用浴场\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>几百日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自带（通常没有肥皂）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想体验当地氛围、想便宜泡汤的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>日间温泉（入浴设施、酒店的日间入浴）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000〜3,000日元\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>包含在费用中或可租用\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想在干净的设施中一边看海一边放松的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>住宿的温泉（大浴场、包租浴池、客房温泉）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>包含在住宿费中或另收费\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>由住宿提供\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>住宿者、想早晚泡汤的人、家庭或情侣\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>在熱海，旅客可以根據以下四種類型來選擇溫泉，這樣會更容易。想穿著衣服輕鬆體驗的話，可以選擇足湯；想感受當地氛圍的話，可以選擇公眾浴場；想要設施和景色的話，可以選擇當日來回的溫泉；想要早晚都能泡的話，可以選擇住宿的溫泉。以下是成人的參考價格。\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>種類\u003C\u002Fth>\u003Cth>價格參考\u003C\u002Fth>\u003Cth>毛巾\u003C\u002Fth>\u003Cth>適合對象\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>足湯\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>多數免費\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自備\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>剛到達或散步途中想輕鬆體驗的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>公眾浴場\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>數百日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>自備（通常沒有肥皂）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想體驗當地氛圍、想便宜泡湯的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>當日來回溫泉（入浴設施・飯店的當日來回入浴）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000〜3,000日圓\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>包含在費用內或可租借\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>想在乾淨的設施中，一邊看海一邊悠閒泡湯的人\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>住宿的溫泉（大浴場・包租浴池・客房的溫泉）\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>包含在住宿費用內或另計\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>由住宿提供\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>住宿者、想早晚都泡的人、家庭或情侶\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>","\u003Cp>여행자가 아타미에서 즐길 수 있는 온천은 다음의 4가지로 나누면 선택하기 쉽습니다. 옷을 입은 채로 간편하게 체험하려면 족욕, 현지 분위기를 느끼려면 공중목욕탕, 시설과 경치를 원한다면 당일치기 온천, 밤과 아침 모두 즐기고 싶다면 숙소의 목욕탕입니다. 요금은 성인 1인 기준입니다.\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>종류\u003C\u002Fth>\u003Cth>요금 기준\u003C\u002Fth>\u003Cth>타월\u003C\u002Fth>\u003Cth>추천 대상\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>족욕\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>무료인 곳이 많음\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>가져가기\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>도착하자마자, 산책 중에 간편하게 체험하고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>공중목욕탕\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>수백 엔\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>가져가기 (비누가 없는 경우가 많음)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>현지 분위기를 느끼고 싶은 사람, 저렴하게 이용하고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>당일치기 온천 (입욕 시설·호텔의 당일치기 입욕)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>1,000~3,000엔대\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>요금에 포함되거나 대여 가능\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>깨끗한 시설에서 바다를 보며 여유롭게 즐기고 싶은 사람\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>숙소의 목욕탕 (대욕장·개인 대여탕·객실의 온천)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>숙박 요금에 포함되거나 별도 요금\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>숙소에서 제공\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>숙박하는 사람, 밤과 아침 모두 즐기고 싶은 사람, 가족이나 커플\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>",{"src":184,"auto":185},"c471ab526ec9dea2",[40,41,42,43],{"id":187,"kind":67,"level":68,"text":188},"b10",{"ja":189,"en":190,"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193,"_t":194},"駅から行きやすい温泉の例","Examples of Easily Accessible Onsen from the Station","从车站易于到达的温泉例子","從車站容易到達的溫泉例子","역에서 가기 쉬운 온천 예시",{"src":195,"auto":196},"9b5893b10e626462",[40,41,42,43],{"id":198,"kind":55,"html":199},"p10",{"ja":200,"en":201,"cn_han":202,"cn_kan":203,"korea":204,"_t":205},"\u003Cp>熱海駅からすぐ行ける3か所を、手軽な順に紹介します。足湯は駅を出て数歩、公衆浴場は歩いて約2分、日帰り温泉のFuuaは無料シャトルで約10分です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Here are three places near Atami Station, listed from most convenient to least. The footbath is just a few steps from the station, the public bath is about a 2-minute walk, and the Fuua day-use onsen (hot spring) is about 10 minutes away by free shuttle.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从热海站出发，介绍三个可以轻松到达的地方，按便利程度排序。足汤距离车站仅几步之遥，公共浴场步行约2分钟，日归温泉Fuua乘坐免费班车约10分钟。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從熱海站出發，介紹三個可以輕鬆到達的地方，按便利程度排序。足湯距離車站僅幾步之遙，公眾浴場步行約2分鐘，日歸溫泉Fuua則可搭乘免費接駁車約10分鐘抵達。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미역에서 쉽게 갈 수 있는 3곳을 편리한 순서로 소개합니다. 족욕탕은 역을 나와 몇 걸음, 공중목욕탕은 도보 약 2분, 당일치기 온천인 Fuua는 무료 셔틀로 약 10분 거리입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":206,"auto":207},"9d69c1be6f0188f8",[40,41,42,43],{"id":209,"kind":67,"level":210,"text":211},"b11",3,{"ja":212,"en":213,"cn_han":214,"cn_kan":215,"korea":216,"_t":217},"駅前の足湯「家康の湯」（無料）","Free Foot Bath \"Ieyasu no Yu\" Near the Station","车站前的足浴「家康之汤」（免费）","車站前的足湯「家康之湯」（免費）","역 앞 족욕탕 \"이에야스의 탕\" (무료)",{"src":218,"auto":219},"c13422e9a1aed9bc",[40,41,42,43],{"id":221,"kind":55,"html":222},"b12",{"ja":223,"en":224,"cn_han":225,"cn_kan":226,"korea":227,"_t":228},"\u003Cp>熱海駅の改札を出てすぐ、駅前の広場にある足湯です。無料で、服を着たまま足だけを湯につけます。利用できるのは9:00〜16:00です。横に足湯用のタオルの自動販売機があるので、タオルを忘れても大丈夫です。タトゥーがあっても、子ども連れでも気軽に使えます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Right outside Atami Station's ticket gate, there is a footbath in the station square. It's free, and you can soak just your feet while keeping your clothes on. It's available from 9:00 to 16:00. There's a vending machine for footbath towels next to it, so don't worry if you forget to bring one. It's welcoming for those with tattoos and families with children.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>出热海站检票口后，立刻就能看到车站前广场的足浴。免费提供，您可以穿着衣服只泡脚。开放时间为9:00至16:00。旁边有足浴用毛巾的自动贩卖机，即使忘记带毛巾也没问题。有纹身或带孩子也可以轻松使用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>出熱海站檢票口後不久，就能看到車站前廣場的足湯。免費使用，僅需脫鞋將腳浸入溫泉水中，營業時間為9:00至16:00。旁邊有足湯專用毛巾的自動販賣機，即使忘記帶毛巾也無妨。無論有刺青或帶小孩都可以輕鬆使用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미역 개찰구를 나와 바로 앞, 역 앞 광장에 있는 족욕탕입니다. 무료로, 옷을 입은 채로 발만 물에 담글 수 있습니다. 이용 시간은 9:00~16:00입니다. 옆에 족욕용 타월 자판기가 있어 타월을 잊어도 괜찮습니다. 문신이 있어도, 아이와 함께라도 부담 없이 이용할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":229,"auto":230},"e26ba292b753d485",[40,41,42,43],{"id":232,"kind":29,"url":233,"ratio":30,"alt":234,"caption":243},"b13","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-footbath-3.JPG",{"ja":235,"en":236,"cn_han":237,"cn_kan":238,"korea":239,"_t":240},"熱海駅前の足湯の横に置かれた、足湯用タオルの自動販売機","A vending machine for footbath towels placed next to the footbath in front of Atami Station","在热海车站前足浴旁边设置的足浴用毛巾自动贩卖机","位於熱海車站前足湯旁的足湯用毛巾自動販賣機","아타미역 앞 족욕탕 옆에 설치된 족욕용 타월 자판기",{"src":241,"auto":242},"6f9cb26175a200c0",[40,41,42,43],{"ja":244,"en":245,"cn_han":246,"cn_kan":247,"korea":248,"_t":249},"足湯の横にあるタオルの自動販売機","Towel vending machine next to the foot bath","足浴旁边的毛巾自动售货机","足湯旁邊的毛巾自動販賣機","족욕 옆에 있는 타월 자동판매기",{"src":250,"auto":251},"a991803207874a2f",[40,41,42,43],{"id":253,"kind":67,"level":210,"text":254},"b14",{"ja":255,"en":256,"cn_han":257,"cn_kan":258,"korea":259,"_t":260},"熱海駅前温泉浴場（公衆浴場・500円）","Atami Station Front Onsen Bathhouse (Public Bath, 500 yen)","热海站前温泉浴场（公共浴场・500日元）","熱海站前溫泉浴場（公共浴場・500日圓）","아타미 역 앞 온천 욕장 (공중목욕탕・500엔)",{"src":261,"auto":262},"0ef16f302a12c6b1",[40,41,42,43],{"id":264,"kind":55,"html":265},"b15",{"ja":266,"en":267,"cn_han":268,"cn_kan":269,"korea":270,"_t":271},"\u003Cp>熱海駅から歩いて約2分の、地元の人も通う小さな公衆浴場です。湧いた湯をそのまま流し続ける「源泉かけ流し」で、塩分を含んだ湯は\u003Cstrong>かなり熱め\u003C\u002Fstrong>です。浴場は狭く、設備も昔ながらの簡素なものなので、「地元の銭湯を体験したい」「短い時間でさっと入りたい」という人に向いています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>料金は大人（中学生以上）500円・小学生200円・未就学児100円、営業は14:00〜21:00で、水曜と年末年始は休みです。石けん・シャンプー・タオルは持っていき、支払い用の現金を用意しておきましょう。湯が熱いので、一度に入るのは数分にしてください。なお、\u003Cstrong>タトゥーがある人は入れません\u003C\u002Fstrong>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>This small public bath, located about a 2-minute walk from Atami Station, is frequented by locals. It features \"gensen kakenagashi,\" where the natural hot spring water flows continuously, and the salty water is \u003Cstrong>quite hot\u003C\u002Fstrong>. The bath is small and the facilities are simple and traditional, making it suitable for those who want to experience a local sento or take a quick dip.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The fee is 500 yen for adults (junior high school and above), 200 yen for elementary school students, and 100 yen for preschool children. It operates from 14:00 to 21:00, closed on Wednesdays and during the New Year holidays. Bring your own soap, shampoo, and towel, and prepare cash for payment. As the water is hot, limit your time in the bath to a few minutes. Note that \u003Cstrong>people with tattoos are not allowed\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从热海站步行约2分钟，是当地人也常去的小型公共浴场。这里的温泉水是直接流出的“源泉放流”，含盐的水温\u003Cstrong>相当高\u003C\u002Fstrong>。浴场空间狭小，设施也保持着传统的简朴风格，适合想体验“当地澡堂”或“短时间快速入浴”的人。\u003C\u002Fp>\u003Cp>费用为成人（初中生以上）500日元、小学生200日元、学龄前儿童100日元，营业时间为14:00至21:00，周三和年末年初休息。请自备肥皂、洗发水和毛巾，并准备好现金支付。由于水温较高，每次入浴时间请控制在几分钟内。另外，\u003Cstrong>有纹身者禁止入内\u003C\u002Fstrong>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從熱海站步行約2分鐘即可到達，這是一個當地人也常去的小型公共浴場。這裡使用「源泉掛流」，含鹽的溫泉水\u003Cstrong>相當熱\u003C\u002Fstrong>。浴場空間狹小，設施也保持著昔日的簡樸風格，適合想體驗當地澡堂或想在短時間內快速泡湯的人。\u003C\u002Fp>\u003Cp>費用為成人（中學生以上）500日圓、小學生200日圓、未就學兒童100日圓，營業時間為14:00至21:00，星期三及年末年初休息。請自備肥皂、洗髮精和毛巾，並準備好現金支付。由於溫泉水較熱，建議每次入浴僅數分鐘。此外，\u003Cstrong>有刺青者禁止入內\u003C\u002Fstrong>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미역에서 도보 약 2분 거리에 있는, 지역 주민들도 찾는 작은 공중목욕탕입니다. 샘솟는 물을 그대로 흘려보내는 '원천 가케나가시' 방식으로, 염분이 포함된 물은 \u003Cstrong>상당히 뜨겁습니다\u003C\u002Fstrong>. 목욕탕은 좁고, 시설도 옛날식의 간소한 것이어서, '지역 목욕탕을 체험하고 싶다'거나 '짧은 시간에 간단히 들어가고 싶다'는 사람에게 적합합니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>요금은 성인(중학생 이상) 500엔, 초등학생 200엔, 미취학 아동 100엔이며, 영업은 14:00~21:00이고, 수요일과 연말연시는 쉽니다. 비누, 샴푸, 수건은 가져가고, 결제용 현금을 준비해 두세요. 물이 뜨거우니, 한 번에 들어가는 시간은 몇 분으로 제한하세요. 또한, \u003Cstrong>문신이 있는 사람은 입장할 수 없습니다\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>",{"src":272,"auto":273},"5d28aa4181679ebf",[40,41,42,43],{"id":275,"kind":67,"level":210,"text":276},"b16",{"ja":277,"en":278,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281,"_t":282},"オーシャンスパ Fuua（海を望む日帰り温泉）","Ocean Spa Fuua (Day-use Onsen with Ocean View)","海洋温泉 Fuua（海景日归温泉）","海洋溫泉 Fuua（可眺望大海的一日溫泉）","오션 스파 Fuua (바다 전망 당일치기 온천)",{"src":283,"auto":284},"f94d3d556ea1c516",[40,41,42,43],{"id":286,"kind":55,"html":287},"b17",{"ja":288,"en":289,"cn_han":290,"cn_kan":291,"korea":292,"_t":293},"\u003Cp>海沿いのリゾート施設「熱海ベイリゾート後楽園」の中にある日帰り温泉です。相模灘を一望する\u003Cstrong>立って入る露天風呂\u003C\u002Fstrong>がいちばんの見どころで、岩盤浴やラウンジ、カフェもあり、半日ゆっくり過ごせます。公式サイトには英語のページがあり、料金や注意事項も英語で読めます。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>公式サイト（英語）\u003C\u002Fstrong>: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.atamibayresort.com\u002Fen\u002Ffuua\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ocean Spa Fuua\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>行き方\u003C\u002Fstrong>: 熱海駅の改札を出て右手のロータリーから、無料シャトルバスで約10分。日中はおよそ30分ごとに出ています。時間外は路線バスかタクシーです。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>営業時間\u003C\u002Fstrong>: 10:00〜22:00（最終入館 21:00）。予約は不要です。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>料金\u003C\u002Fstrong>: 大人 平日3,080円・土日祝3,410円（2026年11月時点）、ほかに入湯税150円。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>料金に含まれるもの\u003C\u002Fstrong>: タオルと館内着。手ぶらで行けます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>支払い\u003C\u002Fstrong>: 現金のほか、クレジットカードやAlipay・WeChat Payなどが使えます。館内ではリストバンドで支払い、帰りにまとめて精算します。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>注意したいのは2つです。\u003Cstrong>タトゥーがある人は入館できません\u003C\u002Fstrong>（シールなどで隠しても不可）。また、3歳以下は入館できず、小学生以下は露天風呂や岩盤浴などを使えません。小さな子ども連れやタトゥーがある人は、後で紹介する貸切風呂を選ぶと安心です。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>This is a day-use onsen (hot spring) located within the seaside resort \"Atami Bay Resort Korakuen.\" The highlight is the \u003Cstrong>standing open-air bath\u003C\u002Fstrong> with a panoramic view of Sagami Bay. You can spend half a day relaxing with amenities like a stone sauna, lounge, and cafe. The official website offers an English page where you can read about fees and important information in English.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Official Website (English)\u003C\u002Fstrong>: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.atamibayresort.com\u002Fen\u002Ffuua\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ocean Spa Fuua\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Access\u003C\u002Fstrong>: From Atami Station, take the free shuttle bus from the rotary on the right after exiting the ticket gate. It takes about 10 minutes and runs approximately every 30 minutes during the day. Outside these hours, use a local bus or taxi.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Hours\u003C\u002Fstrong>: 10:00–22:00 (last entry at 21:00). No reservation is needed.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Fees\u003C\u002Fstrong>: Adults Weekdays ¥3,080, Weekends\u002FHolidays ¥3,410 (as of November 2026), plus a bathing tax of ¥150.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Included in the Fee\u003C\u002Fstrong>: Towels and indoor wear. You can visit empty-handed.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Payment\u003C\u002Fstrong>: Besides cash, credit cards, Alipay, and WeChat Pay are accepted. Payments within the facility are made with a wristband and settled upon departure.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>There are two important points to note. \u003Cstrong>People with tattoos cannot enter\u003C\u002Fstrong> (even if covered with stickers). Also, children under three are not allowed, and those in elementary school or younger cannot use the open-air bath or stone sauna. Families with small children or those with tattoos should consider the private baths introduced later for peace of mind.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>这是位于海滨度假设施“热海湾度假村后乐园”内的日间温泉。最引人注目的是可以俯瞰相模湾的\u003Cstrong>立式露天浴池\u003C\u002Fstrong>，此外还有岩盘浴、休息室和咖啡馆，可以悠闲度过半天。官方网站有英文页面，费用和注意事项也可以用英文查看。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>官方网站（英文）\u003C\u002Fstrong>: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.atamibayresort.com\u002Fen\u002Ffuua\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ocean Spa Fuua\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>交通方式\u003C\u002Fstrong>: 从热海站检票口出来，右手边的环形车道乘坐免费班车约10分钟。白天大约每30分钟一班。非班车时间可乘坐公交或出租车。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>营业时间\u003C\u002Fstrong>: 10:00〜22:00（最晚入馆 21:00）。无需预约。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>费用\u003C\u002Fstrong>: 成人 平日3,080日元・周末及节假日3,410日元（截至2026年11月），另加入汤税150日元。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>费用包含\u003C\u002Fstrong>: 毛巾和馆内服装。无需携带任何物品。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>支付方式\u003C\u002Fstrong>: 除现金外，还可使用信用卡、支付宝和微信支付等。在馆内使用腕带支付，离开时统一结算。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>需要注意的是两点。\u003Cstrong>有纹身者不得入馆\u003C\u002Fstrong>（即使用贴纸等遮盖也不行）。此外，3岁以下儿童不得入馆，小学生以下儿童不可使用露天浴池和岩盘浴。带小孩或有纹身者可选择后面介绍的包租浴池以确保安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>這是一個位於海邊度假設施「熱海灣度假村後樂園」內的日間溫泉。最引人注目的是可以眺望相模灘的\u003Cstrong>立式露天浴池\u003C\u002Fstrong>，還有岩盤浴、休息室和咖啡廳，可以悠閒地度過半天。官方網站有英文頁面，費用和注意事項也可以用英文閱讀。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>官方網站（英語）\u003C\u002Fstrong>: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.atamibayresort.com\u002Fen\u002Ffuua\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ocean Spa Fuua\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>交通方式\u003C\u002Fstrong>: 從熱海站的檢票口出來，右手邊的圓環搭乘免費接駁巴士約10分鐘。白天大約每30分鐘一班。非營業時間可搭乘路線巴士或計程車。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>營業時間\u003C\u002Fstrong>: 10:00〜22:00（最終入館 21:00）。無需預約。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>費用\u003C\u002Fstrong>: 成人 平日3,080日圓・週末及假日3,410日圓（截至2026年11月），另加入湯稅150日圓。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>費用包含\u003C\u002Fstrong>: 毛巾和館內服裝。可以空手前往。\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>支付方式\u003C\u002Fstrong>: 除了現金，還可以使用信用卡和Alipay、WeChat Pay等。在館內使用腕帶支付，離開時統一結算。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>需注意兩點。\u003Cstrong>有紋身者不得入館\u003C\u002Fstrong>（即使用貼紙遮蓋也不行）。此外，3歲以下兒童不得入館，小學生以下兒童不能使用露天浴池和岩盤浴。帶小孩或有紋身者可選擇後面介紹的包租浴池更為安心。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>해안가 리조트 시설인 「아타미 베이 리조트 고라쿠엔」 내에 있는 당일치기 온천입니다. 사가미나다를 한눈에 볼 수 있는 \u003Cstrong>서서 들어가는 노천탕\u003C\u002Fstrong>이 가장 볼만하며, 암반욕, 라운지, 카페도 있어 반나절을 여유롭게 보낼 수 있습니다. 공식 사이트에는 영어 페이지가 있어 요금 및 주의사항도 영어로 확인할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>공식 사이트 (영어)\u003C\u002Fstrong>: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.atamibayresort.com\u002Fen\u002Ffuua\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ocean Spa Fuua\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>가는 방법\u003C\u002Fstrong>: 아타미역 개찰구를 나와 오른쪽 로터리에서 무료 셔틀버스로 약 10분. 낮에는 약 30분 간격으로 운행합니다. 시간 외에는 노선버스나 택시를 이용하세요.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>영업시간\u003C\u002Fstrong>: 10:00〜22:00 (최종 입장 21:00). 예약은 필요 없습니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>요금\u003C\u002Fstrong>: 성인 평일 3,080엔・주말 및 공휴일 3,410엔 (2026년 11월 기준), 별도로 입욕세 150엔.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>요금에 포함된 것\u003C\u002Fstrong>: 수건과 실내복. 빈손으로 방문 가능합니다.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>지불\u003C\u002Fstrong>: 현금 외에도 신용카드, Alipay, WeChat Pay 등이 가능합니다. 실내에서는 손목밴드로 결제하고, 귀가 시 일괄 정산합니다.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>주의할 점은 두 가지입니다. \u003Cstrong>문신이 있는 사람은 입장할 수 없습니다\u003C\u002Fstrong> (스티커 등으로 가려도 불가). 또한, 3세 이하는 입장할 수 없으며, 초등학생 이하는 노천탕이나 암반욕을 이용할 수 없습니다. 어린 자녀를 동반하거나 문신이 있는 사람은, 후에 소개할 대절탕을 선택하면 안심할 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":294,"auto":295},"cdff9c673b1f7ec3",[40,41,42,43],{"id":297,"kind":298,"title":299,"lead":308,"items":317,"credit":405},"b23","manners",{"ja":300,"en":301,"cn_han":302,"cn_kan":303,"korea":304,"_t":305},"初めての人の要点","Key Points for First-Time Visitors","初学者指南要点","初次旅行者的要點","초보자를 위한 요점",{"src":306,"auto":307},"36fe9e75f176a886",[40,41,42,43],{"ja":309,"en":310,"cn_han":311,"cn_kan":312,"korea":313,"_t":314},"行く場所が決まったら、入り方を確認しておきましょう。日本の温泉で大切なのは、次の3つです。","Once you've decided on your destination, make sure to check the entry procedures. The three important aspects of Japanese onsen (hot springs) are as follows.","确定好目的地后，记得确认入浴方式。在日本的温泉中，以下三点尤为重要。","決定目的地後，請確認入浴方式。在日本的溫泉中，以下三點非常重要。","갈 곳이 정해졌다면, 입장 방법을 확인해 두세요. 일본 온천에서 중요한 것은 다음 세 가지입니다.",{"src":315,"auto":316},"013bf0a29dc66415",[40,41,42,43],[318,347,376],{"url":319,"alt":320,"title":329,"body":338},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7833bc3aa653785a05a4cfd5190d4ef0bbc97305d48bef1d1cfecd5eb441a1a9.png",{"ja":321,"en":322,"cn_han":323,"cn_kan":324,"korea":325,"_t":326},"温泉の洗い場で小さな椅子に座り、湯船に入る前に体を洗う人のイラスト","An illustration of a person sitting on a small stool in the onsen (hot spring) washing area, washing their body before entering the bath.","在温泉的洗浴区，一位坐在小椅子上洗澡的人，在进入浴池前清洗身体的插图。","在溫泉的洗浴區，一個人坐在小椅子上，在進入浴池前洗身體的插圖。","온천의 세면장에서 작은 의자에 앉아 욕조에 들어가기 전에 몸을 씻는 사람의 일러스트",{"src":327,"auto":328},"6fceee6e7594dc26",[40,41,42,43],{"ja":330,"en":331,"cn_han":332,"cn_kan":333,"korea":334,"_t":335},"湯船に入る前に体を洗う","Wash your body before entering the bath.","在进入浴池前先洗净身体","在進入浴池前先洗淨身體。","욕조에 들어가기 전에 몸을 씻는다.",{"src":336,"auto":337},"987b908616df194d",[40,41,42,43],{"ja":339,"en":340,"cn_han":341,"cn_kan":342,"korea":343,"_t":344},"洗い場で座って体を洗い、石けんの泡をよく流してから湯船に入ります。","Sit in the washing area to wash your body, rinse off the soap thoroughly, and then enter the bath.","在洗浴区坐下清洗身体，彻底冲掉肥皂泡沫后再进入浴池。","在洗浴區坐下清洗身體，將肥皂泡沫沖洗乾淨後再進入浴池。","세면대에 앉아 몸을 씻고, 비누 거품을 잘 헹군 후 욕조에 들어갑니다.",{"src":345,"auto":346},"04841bbe76acd74f",[40,41,42,43],{"url":348,"alt":349,"title":358,"body":367},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F6d3f433d911e30008509bd7771e1ec975fc35151359ef389476a0604eb748d19.png",{"ja":350,"en":351,"cn_han":352,"cn_kan":353,"korea":354,"_t":355},"髪をまとめ、小さなタオルを頭にのせて温泉につかる人のイラスト","An illustration of a person with their hair tied up, placing a small towel on their head while soaking in an onsen (hot spring).","将头发束起，将小毛巾放在头上泡温泉的人插图","將頭髮綁起來，頭上放著小毛巾泡溫泉的人插圖","머리를 묶고 작은 수건을 머리에 얹고 온천에 들어가는 사람의 일러스트",{"src":356,"auto":357},"442cd40201a5b926",[40,41,42,43],{"ja":359,"en":360,"cn_han":361,"cn_kan":362,"korea":363,"_t":364},"水着や下着は着ない","Do not wear swimsuits or underwear.","不穿泳衣或内衣","不穿泳衣或內衣","수영복이나 속옷은 착용하지 않음",{"src":365,"auto":366},"699981b74d41f2fa",[40,41,42,43],{"ja":368,"en":369,"cn_han":370,"cn_kan":371,"korea":372,"_t":373},"男湯と女湯に分かれていて、全員が裸で入ります。湯を清潔に保つためです。小さなタオルは湯に入れず頭にのせ、長い髪はまとめます。","The baths are divided into men's and women's sections, and everyone enters naked. This is to keep the water clean. A small towel is placed on the head instead of in the water, and long hair is tied up.","分为男汤和女汤，所有人都裸浴，以保持温泉的清洁。小毛巾不放入水中，而是放在头上，长发需束起。","分為男湯和女湯，所有人都需裸身入浴，以保持湯池的清潔。小毛巾不應放入湯中，而是放在頭上，長髮則需紮起。","남탕과 여탕으로 나뉘어 있으며, 모두가 나체로 들어갑니다. 이는 온천을 깨끗하게 유지하기 위함입니다. 작은 수건은 물에 넣지 않고 머리에 올리며, 긴 머리는 묶습니다.",{"src":374,"auto":375},"e1fb0e9101ee3852",[40,41,42,43],{"url":377,"alt":378,"title":387,"body":396},"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fd9eabaa148243a394f075da7dead679607387afab943a23f0a19b471eb745c5a.png",{"ja":379,"en":380,"cn_han":381,"cn_kan":382,"korea":383,"_t":384},"温泉から上がって、ベンチで水を飲んでひと休みする人のイラスト","An illustration of a person taking a break on a bench, drinking water after coming out of the onsen (hot spring).","从温泉出来后，在长椅上喝水休息的人插图","從溫泉出來後，在長椅上喝水休息的人插圖","온천에서 나와 벤치에 앉아 물을 마시며 잠시 쉬고 있는 사람의 일러스트",{"src":385,"auto":386},"58603ae874871b0b",[40,41,42,43],{"ja":388,"en":389,"cn_han":390,"cn_kan":391,"korea":392,"_t":393},"熱い湯は短く","Shorten your time in hot water.","热水泡澡时间要短。","熱水泡澡時間不宜過長","뜨거운 물은 짧게",{"src":394,"auto":395},"de7a233d1a707879",[40,41,42,43],{"ja":397,"en":398,"cn_han":399,"cn_kan":400,"korea":401,"_t":402},"熱海は熱めの湯が多いので、1回5〜10分を目安にします。上がったら水を飲んで休みましょう。","Atami features many hot baths, so aim for 5 to 10 minutes per session. Afterward, drink some water and take a break.","由于热海的温泉水温较高，建议每次泡5到10分钟。泡完后，记得喝水休息。","熱海的溫泉多數水溫較高，建議每次泡5到10分鐘。泡完後，請喝水並休息一下。","아타미는 뜨거운 온천이 많으므로, 한 번에 5~10분 정도를 기준으로 합니다. 올라오면 물을 마시고 휴식을 취하세요.",{"src":403,"auto":404},"8fdf2e14dcc14fdc",[40,41,42,43],{"ja":406,"en":407,"cn_han":408,"cn_kan":409,"korea":410,"_t":411},"説明用イラスト（AI生成）","Illustration for Explanation (AI-generated)","说明插图（AI生成）","說明用插圖（AI生成）","설명용 일러스트(AI 생성)",{"src":412,"auto":413},"bc093316a60a6137",[40,41,42,43],{"id":415,"kind":416,"title":417,"lead":426,"url":435,"alt":436,"credit":445,"items":450,"note":562},"k1","packing",{"ja":418,"en":419,"cn_han":420,"cn_kan":421,"korea":422,"_t":423},"公衆浴場に持っていくもの","What to Bring to a Public Bath","公共浴场必备物品","公共浴場必備物品","공중목욕탕에 가져갈 것들",{"src":424,"auto":425},"1240370761452818",[40,41,42,43],{"ja":427,"en":428,"cn_han":429,"cn_kan":430,"korea":431,"_t":432},"公衆浴場にはタオルや石けんが置いていないことが多いので、自分で持っていきます。","Public baths often do not provide towels or soap, so it's advisable to bring your own.","公共浴场通常不提供毛巾和肥皂，因此需要自备。","公共浴場通常不提供毛巾和肥皂，因此需要自備。","공중목욕탕에는 수건이나 비누가 없는 경우가 많으므로, 직접 가져가야 합니다.",{"src":433,"auto":434},"d39fe7a3ec538632",[40,41,42,43],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Febe5b3108d69b5e44bddfd9de300f13d6581844bdf2f1065777c3c8973fb9fe1.png",{"ja":437,"en":438,"cn_han":439,"cn_kan":440,"korea":441,"_t":442},"公衆浴場に持っていくタオル・石けん・シャンプー・髪ゴム・小銭入れなどを並べたイラスト","An illustration displaying items to take to a public bath, such as towels, soap, shampoo, hair ties, and a coin purse.","公共浴场携带物品的插图，包括毛巾、香皂、洗发水、发绳和零钱包等。","公眾浴場攜帶物品的插圖，包括毛巾、肥皂、洗髮精、髮圈、小錢包等。","공중목욕탕에 가져갈 수건, 비누, 샴푸, 머리끈, 동전지갑 등을 나열한 일러스트",{"src":443,"auto":444},"611b970f62097a91",[40,41,42,43],{"ja":406,"en":407,"cn_han":446,"cn_kan":409,"korea":447,"_t":448},"说明用插图（AI生成）","설명용 일러스트 (AI 생성)",{"src":412,"auto":449},[40,41,42,43],[451,469,487,506,524,543],{"title":452,"body":460},{"ja":453,"en":454,"cn_han":455,"cn_kan":455,"korea":456,"_t":457},"小さなタオル","Small towel","小毛巾","작은 수건",{"src":458,"auto":459},"fdab4280f173c460",[40,41,42,43],{"ja":461,"en":462,"cn_han":463,"cn_kan":464,"korea":465,"_t":466},"体を洗う・頭にのせるのに使います。","Used for washing the body or placing on the head.","用于清洗身体和放在头上。","用來洗身體或放在頭上。","몸을 씻거나 머리에 올리는 데 사용합니다.",{"src":467,"auto":468},"4e3b9db72f1be0c5",[40,41,42,43],{"title":470,"body":478},{"ja":471,"en":472,"cn_han":473,"cn_kan":473,"korea":474,"_t":475},"バスタオル","Bath towel","浴巾","목욕 타월",{"src":476,"auto":477},"143b615a01234689",[40,41,42,43],{"ja":479,"en":480,"cn_han":481,"cn_kan":482,"korea":483,"_t":484},"上がったあと体をふきます。","Wipe your body after getting out.","上来后擦干身体。","上來後擦乾身體。","올라온 후 몸을 닦습니다.",{"src":485,"auto":486},"ffe71b9332a7b464",[40,41,42,43],{"title":488,"body":497},{"ja":489,"en":490,"cn_han":491,"cn_kan":492,"korea":493,"_t":494},"石けん・シャンプー","Soap & Shampoo","肥皂・洗发水","肥皂・洗髮精","비누・샴푸",{"src":495,"auto":496},"1206b3a2143247c6",[40,41,42,43],{"ja":498,"en":499,"cn_han":500,"cn_kan":501,"korea":502,"_t":503},"置いていない所が多いので、小さな容器に入れて持っていきます。","Many places don't provide them, so bring a small container with you.","因为很多地方没有提供，所以可以装在小容器里带上。","因為很多地方沒有提供，所以可以裝在小容器裡帶去。","놓여 있지 않은 곳이 많아서 작은 용기에 넣어 가져갑니다.",{"src":504,"auto":505},"58a97d79e1b6c520",[40,41,42,43],{"title":507,"body":515},{"ja":508,"en":509,"cn_han":510,"cn_kan":508,"korea":511,"_t":512},"現金","Cash","现金","현금",{"src":513,"auto":514},"e3ca5905c2709cb0",[40,41,42,43],{"ja":516,"en":517,"cn_han":518,"cn_kan":519,"korea":520,"_t":521},"公衆浴場は現金払いが基本です。小銭があると便利です。","Public baths primarily accept cash payments. Having coins on hand is convenient.","公共浴场通常只接受现金支付，携带零钱会很方便。","公共浴場基本上只接受現金支付。攜帶零錢會更方便。","공중목욕탕은 현금 결제가 기본입니다. 잔돈이 있으면 편리합니다.",{"src":522,"auto":523},"d542b96bc3c2f9f7",[40,41,42,43],{"title":525,"body":534},{"ja":526,"en":527,"cn_han":528,"cn_kan":529,"korea":530,"_t":531},"髪ゴム","Hair tie","发绳","髮圈","머리끈",{"src":532,"auto":533},"d0c0852b444cfe76",[40,41,42,43],{"ja":535,"en":536,"cn_han":537,"cn_kan":538,"korea":539,"_t":540},"長い髪を湯につけないためにまとめます。","Tie up long hair to keep it out of the water.","将长发扎起来，以免浸入水中。","將長髮綁起來以免浸入水中。","긴 머리를 물에 담그지 않도록 묶습니다.",{"src":541,"auto":542},"1d265b63fd2fbe6b",[40,41,42,43],{"title":544,"body":553},{"ja":545,"en":546,"cn_han":547,"cn_kan":548,"korea":549,"_t":550},"ぬれた物を入れる袋","Bag for wet items","湿物袋","濕物袋","젖은 물건을 넣는 봉투",{"src":551,"auto":552},"ba093527e864eee9",[40,41,42,43],{"ja":554,"en":555,"cn_han":556,"cn_kan":557,"korea":558,"_t":559},"使ったタオルを持ち帰るときに使います。","Use this when taking home used towels.","用于携带用过的毛巾。","用來攜帶用過的毛巾。","사용한 수건을 가져갈 때 사용합니다.",{"src":560,"auto":561},"b2744e17eb941a1e",[40,41,42,43],{"ja":563,"en":564,"cn_han":565,"cn_kan":566,"korea":567,"_t":568},"日帰り温泉のFuuaはタオルと館内着が料金に含まれるので、手ぶらで行けます。","At the day-use onsen Fuua, towels and indoor wear are included in the price, so you can visit empty-handed.","日归温泉Fuua的费用包含毛巾和馆内服，因此可以轻松前往。","日歸溫泉的Fuua包含毛巾和館內服裝在費用內，因此可以輕鬆前往。","일일 온천인 Fuua는 수건과 실내복이 요금에 포함되어 있어, 빈손으로 갈 수 있습니다.",{"src":569,"auto":570},"8a8eecfa43528c57",[40,41,42,43],{"id":572,"kind":55,"html":573},"b23b",{"ja":574,"en":575,"cn_han":576,"cn_kan":577,"korea":578,"_t":579},"\u003Cp>くわしい手順は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">温泉マナーガイド\u003C\u002Fa>と\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftowel-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">温泉でのタオルの使い方\u003C\u002Fa>にまとめています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Detailed instructions are summarized in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Onsen Etiquette Guide\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftowel-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use Towels in an Onsen\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>详细步骤已汇总在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">温泉礼仪指南\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftowel-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">温泉中毛巾的使用方法\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>詳細步驟已整理在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">溫泉禮儀指南\u003C\u002Fa>和\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftowel-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">溫泉中毛巾的使用方法\u003C\u002Fa>中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>자세한 절차는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-manner-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">온천 매너 가이드\u003C\u002Fa>와 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftowel-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">온천에서의 타올 사용법\u003C\u002Fa>에 정리되어 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":580,"auto":581},"1fd7d9841aacd29a",[40,41,42,43],{"id":583,"kind":584,"title":585,"lead":594,"choices":603,"note":696},"b19","comparison",{"ja":586,"en":587,"cn_han":588,"cn_kan":589,"korea":590,"_t":591},"熱海と伊東、どちらの温泉？","Atami or Ito: Which Onsen?","热海还是伊东，哪个温泉更好？","熱海與伊東，哪個溫泉好？","아타미와 이토, 어느 온천을 선택할까?",{"src":592,"auto":593},"f5abf08c1f525740",[40,41,42,43],{"ja":595,"en":596,"cn_han":597,"cn_kan":598,"korea":599,"_t":600},"伊東は熱海からJR伊東線で約25分の温泉地です。どちらにするか迷ったら、次の点で比べてみてください。","Ito is an onsen (hot spring) destination about 25 minutes from Atami on the JR Ito Line. If you're undecided, consider comparing the following points.","伊东是一个距离热海约25分钟JR伊东线车程的温泉地。如果不知如何选择，可以从以下几点进行比较。","伊東是距離熱海約25分鐘JR伊東線車程的溫泉地。如果不知如何選擇，可以從以下幾個方面進行比較。","이토는 아타미에서 JR 이토선으로 약 25분 거리에 있는 온천지입니다. 어느 곳을 선택할지 고민된다면, 다음의 점들을 비교해 보세요.",{"src":601,"auto":602},"8d84d292f4f12153",[40,41,42,43],[604,650],{"tag":605,"title":614,"items":622},{"ja":606,"en":607,"cn_han":608,"cn_kan":609,"korea":610,"_t":611},"初めて・日帰りなら","First-Time Day Trip","初次体验或一日游","初次體驗或當日往返","처음 방문하거나 당일치기라면",{"src":612,"auto":613},"e368545d37c142b9",[40,41,42,43],{"ja":615,"en":616,"cn_han":617,"cn_kan":615,"korea":618,"_t":619},"熱海","Atami","热海","아타미",{"src":620,"auto":621},"c4617fb0a5bb5435",[40,41,42,43],[623,632,641],{"ja":624,"en":625,"cn_han":626,"cn_kan":627,"korea":628,"_t":629},"東京から新幹線で約40〜50分と近い","About 40-50 minutes by Shinkansen from Tokyo","从东京乘坐新干线约40到50分钟，非常近。","從東京搭乘新幹線約40至50分鐘即可到達，距離相當近。","도쿄에서 신칸센으로 약 40~50분 거리로 가깝습니다.",{"src":630,"auto":631},"83b700c4c389b71c",[40,41,42,43],{"ja":633,"en":634,"cn_han":635,"cn_kan":636,"korea":637,"_t":638},"駅前に足湯と公衆浴場、無料シャトルで日帰り温泉","Footbath and public bath in front of the station, day-trip onsen with free shuttle","车站前有足浴和公共浴场，提供免费班车前往日归温泉。","車站前有足湯和公共浴場，還有免費接駁車可前往日歸溫泉。","역 앞에 족욕탕과 공중목욕탕, 무료 셔틀로 당일치기 온천",{"src":639,"auto":640},"4b25e0035028083e",[40,41,42,43],{"ja":642,"en":643,"cn_han":644,"cn_kan":645,"korea":646,"_t":647},"海沿いから高台まで宿が多く、選びやすい","There are many accommodations from the coast to the hills, making it easy to choose.","从海边到高地有很多住宿选择，方便挑选。","從海邊到高地有許多住宿選擇，方便挑選。","바닷가에서 고지대까지 숙소가 많아 선택하기 쉽다",{"src":648,"auto":649},"7866be273060fa3a",[40,41,42,43],{"tag":651,"title":660,"items":668},{"ja":652,"en":653,"cn_han":654,"cn_kan":655,"korea":656,"_t":657},"静かに過ごしたいなら","If You Seek Tranquility","如果想要安静地度过时光","想要安靜地度過時光","조용히 보내고 싶다면",{"src":658,"auto":659},"2d5686cf0b5ca5d2",[40,41,42,43],{"ja":661,"en":662,"cn_han":663,"cn_kan":661,"korea":664,"_t":665},"伊東","Ito","伊东","이토",{"src":666,"auto":667},"32213e08514915be",[40,41,42,43],[669,678,687],{"ja":670,"en":671,"cn_han":672,"cn_kan":673,"korea":674,"_t":675},"熱海からJR伊東線で約25分","About 25 minutes from Atami on the JR Ito Line","从热海乘坐JR伊东线约25分钟即可到达。","從熱海搭乘JR伊東線約25分鐘即可到達。","아타미에서 JR 이토선으로 약 25분",{"src":676,"auto":677},"10ac220b4cc0ead2",[40,41,42,43],{"ja":679,"en":680,"cn_han":681,"cn_kan":682,"korea":683,"_t":684},"人の少ない海辺で、のんびり過ごせる","Relax at a quiet beach with fewer people","在清静的海边悠闲度过时光","在寧靜的海邊悠閒度過時光","사람이 적은 해변에서 여유롭게 시간을 보낼 수 있다",{"src":685,"auto":686},"739271f788774691",[40,41,42,43],{"ja":688,"en":689,"cn_han":690,"cn_kan":691,"korea":692,"_t":693},"熱海に泊まって、翌日に足をのばすこともできる","Stay in Atami and extend your trip the next day.","可以住在热海，第二天再去其他地方游玩。","可以在熱海過夜，第二天再去其他地方。","아타미에 머물고, 다음 날 주변을 둘러볼 수도 있다.",{"src":694,"auto":695},"fc1c2e1f6b5336b8",[40,41,42,43],{"ja":697,"en":698,"cn_han":699,"cn_kan":700,"korea":701,"_t":702},"初めての人や日帰りなら、駅の周りに温泉がそろう熱海が向いています。","For first-timers or day-trippers, Atami, with its onsen (hot spring) near the station, is ideal.","对于初次旅行者或一日游来说，车站周围有温泉的热海是个不错的选择。","初次造訪或一日遊的旅客，適合選擇車站周邊擁有多處溫泉的熱海。","처음 방문하거나 당일치기 여행이라면, 역 주변에 온천이 모여 있는 아타미가 적합합니다.",{"src":703,"auto":704},"86bd9c6d77bac61c",[40,41,42,43],{"id":706,"kind":55,"html":707},"b19b",{"ja":708,"en":709,"cn_han":710,"cn_kan":711,"korea":712,"_t":713},"\u003Cp>熱海までの行き方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京から熱海への行き方\u003C\u002Fa>で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Directions to Atami are explained in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Get to Atami from Tokyo\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如何前往热海，请参见\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">从东京到热海的路线\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>前往熱海的方法已在\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">從東京到熱海的路線\u003C\u002Fa>中說明。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>아타미까지 가는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄에서 아타미로 가는 방법\u003C\u002Fa>에서 설명하고 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":714,"auto":715},"09ba88228d885c28",[40,41,42,43],{"id":717,"kind":67,"level":68,"text":718},"b20",{"ja":719,"en":720,"cn_han":721,"cn_kan":722,"korea":723,"_t":724},"タトゥーがある人・貸切風呂","Tattoos & Private Baths","纹身人士・包租浴池","有紋身的人・包租浴池","문신이 있는 사람・전세탕",{"src":725,"auto":726},"eef829e0bb7854cf",[40,41,42,43],{"id":728,"kind":55,"html":729},"b21",{"ja":730,"en":731,"cn_han":732,"cn_kan":733,"korea":734,"_t":735},"\u003Cp>日帰り温泉や公衆浴場では、タトゥーがあると入浴を断られることがよくあります。上で紹介した熱海駅前温泉浴場とFuuaも、タトゥーがある人は入れません（駅前の足湯は使えます）。確実に入りたいなら、時間を決めて自分たちだけで使う\u003Cstrong>貸切風呂\u003C\u002Fstrong>や、\u003Cstrong>部屋に温泉が付いた宿\u003C\u002Fstrong>を選びましょう。家族やカップルで一緒に入りたいときも同じです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>At day-use onsen (hot springs) and public baths, those with tattoos are often refused entry. Both the Atami Station Onsen Bathhouse and Fuua mentioned above do not allow people with tattoos (the footbath at the station can be used). If you want guaranteed entry, choose a \u003Cstrong>private bath\u003C\u002Fstrong> that you can reserve for a set time or an \u003Cstrong>accommodation with an onsen in the room\u003C\u002Fstrong>. The same applies if you want to enjoy the bath with family or as a couple.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在日间温泉和公共浴场，纹身者常被拒绝入内。上文提到的热海站前温泉浴场和Fuua也是如此（站前的足浴可以使用）。若想确保入内，建议选择可按时间预定的\u003Cstrong>包租浴池\u003C\u002Fstrong>或\u003Cstrong>带温泉的客房\u003C\u002Fstrong>。家庭或情侣同浴时亦如此。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在日間溫泉或公共浴場，通常有紋身的人會被拒絕入浴。上述介紹的熱海站前溫泉浴場和Fuua也不允許有紋身者進入（站前的足湯可以使用）。如果想要確保能進入，建議選擇有特定時間供自己使用的\u003Cstrong>包租浴池\u003C\u002Fstrong>，或是\u003Cstrong>附有溫泉的房間\u003C\u002Fstrong>。與家人或情侶一起入浴時也是如此。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>당일치기 온천이나 공중목욕탕에서는 타투가 있으면 입욕을 거절당하는 경우가 많습니다. 위에서 소개한 아타미역 앞 온천욕장과 Fuua도 타투가 있는 사람은 입장할 수 없습니다 (역 앞의 족욕탕은 이용 가능합니다). 확실히 입장하고 싶다면, 시간을 정해 자신들만 사용할 수 있는 \u003Cstrong>대절 목욕탕\u003C\u002Fstrong>이나 \u003Cstrong>객실에 온천이 있는 숙소\u003C\u002Fstrong>를 선택하세요. 가족이나 커플과 함께 입장하고 싶을 때도 마찬가지입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":736,"auto":737},"c788807172111eb9",[40,41,42,43],{"id":739,"kind":29,"url":740,"ratio":156,"alt":741,"caption":750},"i6","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F99c3ad45dcf7b1e0b9878f57a6225ea1d0c213c9a0dc547acc91167fc934e1ca.png",{"ja":742,"en":743,"cn_han":744,"cn_kan":745,"korea":746,"_t":747},"海を望む貸切の露天風呂に、腕にタトゥーがある人とパートナーが2人で入っているイラスト","An illustration of two people, one with a tattoo on their arm, enjoying a private open-air bath with an ocean view.","海景私人露天浴池中，有纹身的人与伴侣两人一起泡澡的插图。","面向大海的私人露天浴池中，有一對伴侶，其中一人手臂上有紋身的插圖。","바다를 바라보는 대여 노천탕에서 문신이 있는 사람이 파트너와 함께 들어가 있는 일러스트",{"src":748,"auto":749},"0cc3ab2dcce395c9",[40,41,42,43],{"ja":751,"en":752,"cn_han":753,"cn_kan":754,"korea":755,"_t":756},"貸切風呂なら、タトゥーがあっても家族やカップルで一緒に入れる（AI生成）","With a private bath, even those with tattoos can enjoy it together with family or a partner.","如果是包租浴池，即使有纹身也可以和家人或情侣一起入浴（AI生成）","如果選擇包租浴池，即使有刺青，也可以和家人或情侶一起入浴（AI生成）","전세탕이라면, 타투가 있어도 가족이나 커플과 함께 들어갈 수 있다 (AI 생성)",{"src":757,"auto":758},"74e3e5e39e536753",[40,41,42,43],{"id":760,"kind":55,"html":761},"b21b",{"ja":762,"en":763,"_t":764,"cn_han":767,"cn_kan":768,"korea":769},"\u003Cp>断られる理由やシールで隠す方法、行く前の確かめ方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-with-tattoos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">タトゥーがあっても入れる温泉ガイド\u003C\u002Fa>で詳しく説明しています。宿の選び方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の旅館・ホテルの選び方\u003C\u002Fa>で説明しています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Reasons for refusal, methods to conceal with stickers, and how to check before visiting are explained in detail in the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-with-tattoos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Onsen Guide for Those with Tattoos\u003C\u002Fa>. Tips on choosing accommodations are covered in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Choose Ryokan and Hotels in Atami\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",{"src":765,"auto":766},"ae604a9ad818c077",[40,41,42,43],"\u003Cp>被拒绝的原因、用贴纸遮盖的方法、去之前的确认方式详见\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-with-tattoos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">有纹身也能进入的温泉指南\u003C\u002Fa>。住宿选择详见\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海日式旅馆和酒店的选择指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>被拒絕的原因、用貼紙遮蓋的方法、以及出發前的確認方式，詳情請參見\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-with-tattoos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">有刺青也能進入的溫泉指南\u003C\u002Fa>。關於住宿選擇，請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海日式旅館及酒店的選擇指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>거절당하는 이유와 스티커로 가리는 방법, 가기 전에 확인하는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fonsen-with-tattoos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드\u003C\u002Fa>에서 자세히 설명합니다. 숙소 선택 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fatami-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미 료칸 및 호텔 선택 방법\u003C\u002Fa>에서 설명합니다.\u003C\u002Fp>",{"id":771,"kind":67,"level":68,"text":772},"b24",{"ja":773,"en":774,"cn_han":775,"cn_kan":776,"korea":777,"_t":778},"泊まれば夜も朝も","Stay for Night and Morning","入住后，享受夜晚和早晨","入住後，夜晚與清晨","머무르면 밤도 아침도",{"src":779,"auto":780},"bfa2e3212b79befc",[40,41,42,43],{"id":782,"kind":55,"html":783},"b25",{"ja":784,"en":785,"cn_han":786,"cn_kan":787,"korea":788,"_t":789},"\u003Cp>日帰りの温泉は夕方や夜に閉まります。泊まれば、夜に入って朝にもう一度入れます。温泉が目的なら、熱海で1泊する価値があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Day-use onsen (hot springs) close in the evening or at night. If you stay overnight, you can enjoy them at night and again in the morning. If onsen is your goal, it's worth spending a night in Atami.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>日间温泉在傍晚或晚上关闭。若住宿，可在晚上泡温泉，早晨再泡一次。如果温泉是目的地，在热海住一晚是值得的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>一日遊的溫泉設施會在傍晚或晚上關閉。如果過夜，晚上可以泡溫泉，早上還能再泡一次。如果溫泉是您的主要目的地，那麼在熱海住一晚是值得的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>당일치기 온천은 저녁이나 밤에 문을 닫습니다. 숙박하면 밤에 들어가고 아침에 다시 들어갈 수 있습니다. 온천이 목적이라면 아타미에서 1박할 가치가 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":790,"auto":791},"c2f0b9dab92a88aa",[40,41,42,43],{"id":793,"kind":29,"url":794,"ratio":156,"alt":795,"caption":804},"i7","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fb61f7701b8ff489808937f288471d86bbbb517c1cc17aad33d7958a9ec69fabc.png",{"ja":796,"en":797,"cn_han":798,"cn_kan":799,"korea":800,"_t":801},"海辺の宿の貸切風呂を、夜と朝の2つの場面で描いたイラスト","An illustration depicting the private bath of a seaside inn in two scenes: night and morning.","海边旅馆的包租浴池，描绘了夜晚和早晨两个场景的插图。","描繪海邊旅館的包租浴池，分別展示夜間和早晨兩個場景的插圖。","해변 숙소의 전세탕을 밤과 아침 두 장면으로 그린 일러스트",{"src":802,"auto":803},"96b0386063272571",[40,41,42,43],{"ja":805,"en":806,"cn_han":807,"cn_kan":808,"korea":809,"_t":810},"泊まれば、夜にも朝にも温泉に入れる（AI生成）","Stay and enjoy onsen (hot spring) both at night and in the morning (AI-generated)","入住后，您可以在晚上和早上享受温泉。","入住後，晚上和早上都可以享受溫泉（AI生成）","숙박하면 밤에도 아침에도 온천을 즐길 수 있다 (AI 생성)",{"src":811,"auto":812},"591e5f58d9fb0d08",[40,41,42,43],{"id":814,"kind":55,"html":815},"b25b",{"ja":816,"en":817,"cn_han":818,"cn_kan":819,"korea":820,"_t":821},"\u003Cp>人目を気にせず入りたい家族やグループ、タトゥーがある人には、全棟に貸切の天然温泉とサウナが付いた一棟貸しの\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海の貸別荘 月と太陽\u003C\u002Fa>もあります。お風呂とサウナは自分たちだけで使うので、タトゥーがあっても入れます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For families, groups, or those with tattoos who prefer privacy, there is the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Atami Rental Villa Moon and Sun\u003C\u002Fa>, where each villa comes with a private natural onsen (hot spring) and sauna. Since the bath and sauna are for exclusive use, those with tattoos can also enjoy them.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>对于希望不受他人干扰的家庭或团体，以及有纹身的人士，可以选择整栋出租的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">热海的别墅 月与太阳\u003C\u002Fa>，每栋都配有私人天然温泉和桑拿。浴室和桑拿仅供自己使用，即使有纹身也可以入内。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>對於不想被他人打擾的家庭或團體，以及有刺青的人，可以選擇全棟附有私人天然溫泉和桑拿的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">熱海的貸別墅 月與太陽\u003C\u002Fa>。浴池和桑拿僅供自己使用，因此即使有刺青也可以使用。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>다른 사람의 시선을 신경 쓰지 않고 싶어하는 가족이나 그룹, 타투가 있는 사람들을 위해, 모든 건물에 전용 천연 온천과 사우나가 딸린 단독 대여 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Fhotel\u002FH-tuki-taiyou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아타미의 대여 별장 달과 태양\u003C\u002Fa>도 있습니다. 목욕과 사우나는 자신들만 사용하므로 타투가 있어도 들어갈 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":822,"auto":823},"d92a28808a4423c1",[40,41,42,43],{"id":825,"kind":826,"article_id":827},"b26","article_card","atami-ryokan",{"id":829,"kind":67,"level":68,"text":830},"b27",{"ja":831,"en":832,"cn_han":833,"cn_kan":834,"korea":835,"_t":836},"よくある質問","Frequently Asked Questions","常见问题","常見問題","자주 묻는 질문",{"src":837,"auto":838},"05ed8846589cc868",[40,41,42,43],{"id":840,"kind":841,"title":842,"items":851},"b28","qa",{"ja":843,"en":844,"cn_han":845,"cn_kan":846,"korea":847,"_t":848},"熱海温泉 Q&A","Atami Onsen Q&A","热海温泉问答","熱海溫泉 Q&A","아타미 온천 Q&A",{"src":849,"auto":850},"c85282acac3ae05a",[40,41,42,43],[852,871,890,909,928,947],{"question":853,"answer":862},{"ja":854,"en":855,"cn_han":856,"cn_kan":857,"korea":858,"_t":859},"温泉の後に気分が悪くなるのはなぜですか？","Why do you feel unwell after an onsen (hot spring)?","为什么泡完温泉后会感到不适？","為什麼泡完溫泉後會感到不適？","온천 후에 기분이 나빠지는 이유는 무엇인가요?",{"src":860,"auto":861},"22ec249f0a54996f",[40,41,42,43],{"ja":863,"en":864,"cn_han":865,"cn_kan":866,"korea":867,"_t":868},"長く入りすぎたり、汗で水分が足りなくなったりすると、のぼせてふらつくことがあります。入る前と後に水を飲み、お酒を飲んだ後や食後すぐの入浴は避けてください。","Staying in too long or losing fluids through sweat can cause dizziness. Drink water before and after bathing, and avoid entering the bath immediately after consuming alcohol or eating.","泡温泉时间过长或因出汗导致水分不足可能会导致头晕。在泡温泉前后请喝水，并避免在饮酒后或刚吃完饭后立即入浴。","泡溫泉時，若浸泡過久或因出汗導致水分不足，可能會感到頭暈。建議在入浴前後飲水，並避免在飲酒後或剛用餐後立即入浴。","너무 오래 들어가거나 땀으로 수분이 부족해지면 어지러움을 느낄 수 있습니다. 들어가기 전과 후에 물을 마시고, 술을 마신 후나 식사 직후의 입욕은 피하세요.",{"src":869,"auto":870},"4232d6e21b91229f",[40,41,42,43],{"question":872,"answer":881},{"ja":873,"en":874,"cn_han":875,"cn_kan":876,"korea":877,"_t":878},"男女は別ですか？混浴はありますか？","Are the baths separated by gender? Is there a mixed-gender bath?","男女是分开的。没有混浴。","男女是分開的嗎？有混浴嗎？","남녀는 구분되어 있나요? 혼욕은 있나요?",{"src":879,"auto":880},"046d835a5f8fbfb1",[40,41,42,43],{"ja":882,"en":883,"cn_han":884,"cn_kan":885,"korea":886,"_t":887},"公衆浴場や日帰り温泉は男湯と女湯に分かれています。男女一緒に入りたいときは、貸切風呂や部屋の温泉を選びます。","Public baths and day-use onsen (hot springs) are separated into male and female sections. If you wish to bathe together, opt for a private bath or an onsen in your room.","公共浴场和一日温泉分为男汤和女汤。如果想男女一起泡汤，可以选择包租浴池或房间内的温泉。","公共浴場和一日溫泉設施分為男湯和女湯。如果想男女一起入浴，可以選擇包租浴池或房間內的溫泉。","공중목욕탕이나 당일치기 온천은 남탕과 여탕으로 나뉘어 있습니다. 남녀가 함께 들어가고 싶을 때는, 전세탕이나 객실의 온천을 선택합니다.",{"src":888,"auto":889},"3aa845ec216ac199",[40,41,42,43],{"question":891,"answer":900},{"ja":892,"en":893,"cn_han":894,"cn_kan":895,"korea":896,"_t":897},"髪は先に洗いますか？上がった後に体を流しますか？","Do you wash your hair first? Do you rinse your body after getting out?","你是先洗头发吗？洗完后再冲洗身体吗？","頭髮是先洗嗎？洗完澡後再沖洗身體嗎？","머리를 먼저 감나요? 올라온 후에 몸을 헹구나요?",{"src":898,"auto":899},"afee66b5157489b7",[40,41,42,43],{"ja":901,"en":902,"cn_han":903,"cn_kan":904,"korea":905,"_t":906},"湯船に入る前に体を洗うのが決まりです。髪は洗っても洗わなくても構いませんが、長い髪はまとめて湯につけません。上がった後は流さなくてもよく、肌が弱い人は軽く流すと安心です。","It is customary to wash your body before entering the bath. You may choose to wash your hair or not, but long hair should be tied up and not submerged in the water. After bathing, rinsing off is not necessary, but those with sensitive skin may feel more comfortable with a light rinse.","在进入浴池之前，必须先洗净身体。头发可以洗也可以不洗，但长发需束起，不可浸入水中。泡完后无需冲洗，但皮肤敏感的人可以轻轻冲洗一下，以确保安心。","在進入浴池前，必須先清洗身體。頭髮可以洗也可以不洗，但長髮需綁起來，不可浸入浴池。泡完後不需沖洗，但肌膚敏感者可以輕輕沖洗以安心。","욕조에 들어가기 전에 몸을 씻는 것이 규칙입니다. 머리는 씻어도 안 씻어도 되지만, 긴 머리는 묶어서 물에 담그지 않습니다. 올라온 후에는 헹구지 않아도 되며, 피부가 약한 사람은 가볍게 헹구면 안심할 수 있습니다.",{"src":907,"auto":908},"54a845610b07063d",[40,41,42,43],{"question":910,"answer":919},{"ja":911,"en":912,"cn_han":913,"cn_kan":914,"korea":915,"_t":916},"子どもも入れますか？","Are children allowed?","孩子可以进入吗？","可以帶小孩嗎？","아이도 들어갈 수 있나요?",{"src":917,"auto":918},"a5194dbbc3a05d9d",[40,41,42,43],{"ja":920,"en":921,"cn_han":922,"cn_kan":923,"korea":924,"_t":925},"公衆浴場には子ども料金があり、足湯は誰でも使えます。Fuuaは3歳以下は入館できないので、小さな子どもと一緒なら貸切風呂のある宿が安心です。","Public baths offer child rates, and foot baths are available for everyone. Fuua does not allow entry for children under three, so accommodations with private baths are recommended for those with young children.","公共浴场设有儿童票价，足浴对所有人开放。Fuua不允许3岁以下儿童入内，因此带小孩的家庭可以选择有包租浴池的住宿更为安心。","公共浴場有兒童票，足湯任何人都可以使用。Fuua不允許3歲以下兒童入內，因此帶小孩的話，選擇有包租浴池的住宿會更安心。","공중목욕탕에는 어린이 요금이 있으며, 족욕은 누구나 이용할 수 있습니다. Fuua는 3세 이하의 어린이는 입장할 수 없으므로, 어린 자녀와 함께라면 전세탕이 있는 숙소가 안전합니다.",{"src":926,"auto":927},"209eb2ca1d96bc70",[40,41,42,43],{"question":929,"answer":938},{"ja":930,"en":931,"cn_han":932,"cn_kan":933,"korea":934,"_t":935},"熱海と箱根、どちらがよいですか？","Which is better, Atami or Hakone?","热海和箱根，哪个更好？","熱海和箱根，哪個更好呢？","아타미와 하코네, 어느 쪽이 좋을까요?",{"src":936,"auto":937},"f525bf3464f37f79",[40,41,42,43],{"ja":939,"en":940,"cn_han":941,"cn_kan":942,"korea":943,"_t":944},"海の景色と駅からの近さなら熱海、山や湖の景色なら箱根です。比べ方は「熱海の旅館・ホテルの選び方」で説明しています。","For ocean views and proximity to the station, choose Atami. For mountain and lake views, opt for Hakone. The comparison is explained in \"How to Choose Ryokan and Hotels in Atami.\"","如果想欣赏海景并且靠近车站，可以选择热海；如果喜欢山景和湖景，可以选择箱根。比较方法详见《热海日式旅馆和酒店的选择指南》。","如果喜歡海景和靠近車站的便利性，推薦熱海；若偏好山景或湖景，則選擇箱根。詳細比較請參閱「熱海日式旅館及酒店的選擇指南」。","바다 경치와 역에서의 가까움을 원한다면 아타미, 산과 호수의 경치를 원한다면 하코네입니다. 비교 방법은 \"아타미의 료칸・호텔 선택법\"에서 설명하고 있습니다.",{"src":945,"auto":946},"b064356674346ccb",[40,41,42,43],{"question":948,"answer":957},{"ja":949,"en":950,"cn_han":951,"cn_kan":952,"korea":953,"_t":954},"日本の有名な温泉はどこですか？","Where are Japan's famous onsen (hot springs)?","日本著名的温泉有哪些？","日本有名的溫泉有哪些？","일본의 유명한 온천은 어디인가요?",{"src":955,"auto":956},"038160bfcca595af",[40,41,42,43],{"ja":958,"en":959,"cn_han":960,"cn_kan":961,"korea":962,"_t":963},"有馬（兵庫）・草津（群馬）・下呂（岐阜）は「日本三名泉」と呼ばれます。熱海は東京から近い温泉地として、昔から多くの人が訪れてきました。","Arima (Hyogo), Kusatsu (Gunma), and Gero (Gifu) are known as the \"Three Famous Hot Springs of Japan.\" Atami has long been a popular onsen (hot spring) destination due to its proximity to Tokyo.","有马（兵库）、草津（群马）、下吕（岐阜）被称为“日本三名泉”。热海因靠近东京，自古以来吸引了众多游客。","有馬（兵庫）、草津（群馬）、下呂（岐阜）被稱為「日本三名泉」。熱海因靠近東京，自古以來就是許多人造訪的溫泉地。","아리마(효고), 쿠사츠(군마), 게로(기후)는 \"일본 3대 명천\"으로 불립니다. 아타미는 도쿄에서 가까운 온천지로, 예로부터 많은 사람들이 방문해 왔습니다.",{"src":964,"auto":965},"8ae93c5837988270",[40,41,42,43],true,"2026-11-05T10:24:24.149Z","2026-11-05T13:57:15.720Z",{"code":970,"categories":971},200,[972,986,998,1010,1023],{"id":16,"name":973,"name_eng":974,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":975,"description_eng":976,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":977,"color":978,"bgGradient":979,"sort_order":980,"is_active":966,"image_url":981,"created_at":982,"updated_at":985,"article_count":15},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},1757039470,393000000,{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"id":987,"name":988,"name_eng":989,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":990,"description_eng":991,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":992,"color":993,"bgGradient":994,"sort_order":68,"is_active":966,"image_url":995,"created_at":996,"updated_at":997,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"id":999,"name":1000,"name_eng":1001,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":1002,"description_eng":1003,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":1004,"color":1005,"bgGradient":1006,"sort_order":210,"is_active":966,"image_url":1007,"created_at":1008,"updated_at":1009,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"id":1011,"name":1012,"name_eng":1013,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":1014,"description_eng":1015,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":1016,"color":1017,"bgGradient":1018,"sort_order":1019,"is_active":966,"image_url":1020,"created_at":1021,"updated_at":1022,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"id":1024,"name":1025,"name_eng":1026,"name_cn_han":22,"name_cn_kan":22,"name_korea":22,"description":1027,"description_eng":1028,"description_cn_han":22,"description_cn_kan":22,"description_korea":22,"icon":1029,"color":1030,"bgGradient":1031,"sort_order":1032,"is_active":966,"image_url":1033,"created_at":1034,"updated_at":1035,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"_seconds":983,"_nanoseconds":984},{"atami-ryokan":1037},{"article_id":827,"title":1038,"title_eng":1039,"title_cn_han":1040,"title_cn_kan":1041,"title_korea":1042,"description":1043,"description_eng":1044,"description_cn_han":1045,"description_cn_kan":1046,"description_korea":1047,"eyecatch_list":1048,"category_id":15,"updatedAt":1050},"熱海の旅館・ホテルの選び方｜エリア・温泉付き客室・貸切風呂・貸別荘","Choosing Ryokans and Hotels in Atami | Area, Rooms with Hot Springs, Private Baths, Rental Villas","热海旅馆・酒店的选择方法｜区域・带温泉的客房・包场浴池・独立别墅","熱海的旅館・酒店選擇指南｜地區・附溫泉客房・包租浴池・獨立別墅","아타미의 여관 및 호텔 선택법｜지역・온천이 딸린 객실・전세 욕탕・전세 별장","熱海で泊まる宿の選び方。移動なら駅の周り、花火なら海沿い、静かな温泉なら伊豆山、家族やグループなら高台の貸別荘が目安です。熱海・箱根・伊東の比べ方、旅館とホテルと貸別荘の違い、温泉付きの客室と貸切風呂、一泊二食の決まり、予約の前に確かめることをまとめました。","How to choose accommodation in Atami. For travel, consider around the station; for fireworks, along the coast; for a quiet hot spring, Izu-yama; for families or groups, a rental villa on a hill is recommended. A comparison of Atami, Hakone, and Ito, the differences between ryokan, hotels, and rental villas, rooms with hot springs and private baths, the standard of one night with two meals, and things to check before booking are summarized.","热海住宿选择指南。若要方便出行，选择车站周围；若想看烟花，选择海边；若寻求安静的温泉，选择伊豆山；若是家庭或团体，选择高台的出租别墅。总结了热海、箱根、伊东的比较，旅馆与酒店与出租别墅的区别，带温泉的客房与包场浴池，一泊二食的规定，以及预订前需确认的事项。","熱海住宿選擇指南。若要方便移動，選擇車站周圍；若想看煙火，則選擇海邊；若尋求安靜的溫泉，伊豆山是最佳選擇；家庭或團體則可考慮高台的貸別墅。比較熱海、箱根、伊東，了解旅館、酒店與貸別墅的差異，溫泉客房與包場浴池的選擇，一泊二食的規定，以及預訂前需確認的事項。","아타미에서 숙소 선택하는 법. 이동은 역 주변, 불꽃놀이는 해변가, 조용한 온천은 이즈산, 가족이나 그룹은 고지대의 전세 별장이 기준입니다. 아타미, 하코네, 이토의 비교, 여관과 호텔, 전세 별장의 차이, 온천이 딸린 객실과 전세 욕탕, 1박 2식의 규칙, 예약 전에 확인할 사항을 정리했습니다.",[1049],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-castle-view-panorama.jpg","2026-11-04T14:58:54.864Z",{"area":1052,"articles":1056},{"kind":1053,"name":615,"name_eng":616,"prefecture_code":1054,"hub_slug":1055},"place",22,null,[1057,1075,1093,1098,1117,1135,1153,1171,1189],{"article_id":1058,"title":1059,"title_eng":1060,"title_cn_han":1061,"title_cn_kan":1062,"title_korea":1063,"description":1064,"description_eng":1065,"description_cn_han":1066,"description_cn_kan":1067,"description_korea":1068,"category_id":15,"unified_category_id":22,"featured_regions":1069,"general_regions":1070,"eyecatch_list":1071,"createdAt":1073,"updatedAt":1074,"relation":1053},"atami-plum-garden","熱海梅園ガイド｜日本一早い梅の見頃・梅まつり2027・入園料・行き方","Atami Plum Garden Guide | Japan's Earliest Plum Viewing Season, Plum Festival 2027, Admission Fee, Access","热海梅园指南｜日本最早的梅花观赏期・梅花祭2027・入园费・交通方式","熱海梅園指南｜日本最早的梅花觀賞期・梅花祭2027・入園費・交通方式","아타미 매원 가이드｜일본에서 가장 빠른 매화의 절정・매화 축제 2027・입장료・가는 방법","熱海梅園は日本で最も早く梅が咲く梅園です。60品種469本の梅の見頃（例年1月下旬〜2月）、2027年の梅まつりの予定（1月9日〜3月7日）、入園料が必要な時間、来宮駅やバスでの行き方、園内の回り方とマナー、服装と持ち物、秋のもみじ、来宮神社やあたみ桜とのめぐり方までまとめました。","Atami Plum Garden is the earliest blooming plum garden in Japan. It features 60 varieties and 469 plum trees, with the best viewing period typically from late January to February. The 2027 Plum Festival is scheduled from January 9 to March 7. Information includes entrance fee times, how to get there from Kinomiya Station or by bus, how to navigate the garden and etiquette, recommended attire and items to bring, autumn foliage, and how to explore nearby Kinomiya Shrine and Atami Cherry Blossoms.","热海梅园是日本最早开梅花的梅园。60个品种共469棵梅树的最佳观赏期（通常在1月下旬至2月），2027年梅花祭的安排（1月9日至3月7日），入园费的开放时间，前往来宫站和公交的路线，园内游览方式和礼仪，服装与携带物品，秋天的枫叶，以及与来宫神社和热海樱花的游览方式都已整理完毕。","熱海梅園是日本最早開花的梅園。60個品種共469棵梅樹的最佳觀賞期（通常為1月下旬至2月），2027年梅祭的預定時間（1月9日至3月7日），需要入園費的時間，來宮站及巴士的前往方式，園內的遊覽方式與禮儀，服裝與攜帶物品，以及秋天的紅葉，來宮神社及熱海櫻的巡遊方式都已整理完畢。","아타미 매원은 일본에서 가장 빨리 매화가 피는 매원입니다. 60종 469그루의 매화가 만개하는 시기(매년 1월 하순~2월), 2027년 매화 축제 일정(1월 9일~3월 7일), 입장료가 필요한 시간, 가미미야역 및 버스를 이용한 가는 길, 원내 돌아다니는 방법과 매너, 복장 및 소지품, 가을 단풍, 가미미야 신사 및 아타미 벚꽃과의 연계 방법까지 정리했습니다.",[18],[20],[1072],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fatami-plum-garden-1.png","2026-11-06T12:43:43.969Z","2026-11-06T12:50:01.186Z",{"article_id":1076,"title":1077,"title_eng":1078,"title_cn_han":1079,"title_cn_kan":1080,"title_korea":1081,"description":1082,"description_eng":1083,"description_cn_han":1084,"description_cn_kan":1085,"description_korea":1086,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1087,"general_regions":1088,"eyecatch_list":1089,"createdAt":1091,"updatedAt":1092,"relation":1053},"onsen-with-tattoos","タトゥーがあっても入れる温泉ガイド｜断られる理由・シールで隠す・貸切風呂の選び方","Tattoo-Friendly Onsen Guide｜Reasons for Refusal, Hiding with Stickers, Choosing Private Baths","有纹身也能入的温泉指南｜被拒绝的原因・用贴纸遮挡・选择包场浴池的方法","有紋身也能進入的溫泉指南｜被拒絕的原因・用貼紙隱藏・選擇包場浴池的方法","타투가 있어도 들어갈 수 있는 온천 가이드｜거절당하는 이유・스티커로 가리는 법・전세 욕실 선택 방법","タトゥーがあっても日本の温泉は楽しめます。日帰り温泉や大浴場で断られることが多い理由、シールで隠せば入れるか、足湯・貸切風呂・露天風呂付きの客室・タトゥーを断らない施設という4つの方法、行く前に決まりを確かめる手順と使える日本語、熱海での具体例までまとめました。","You can enjoy Japanese hot springs even with tattoos. This includes reasons why you are often refused entry at day-use hot springs and large baths, whether you can enter by covering them with stickers, and four options: foot baths, private baths, rooms with open-air baths, and facilities that do not refuse tattoos. It also outlines the steps to confirm the rules before going and useful Japanese phrases, along with specific examples in Atami.","即使有纹身，也能享受日本的温泉。总结了日归温泉和大浴场常被拒绝的原因、用贴纸遮盖是否可以入浴、四种方法：足浴、包租浴室、带露天浴池的客房、以及不拒绝纹身的设施，出发前确认规则的步骤和可用的日语，以及在热海的具体例子。","即使有紋身也能享受日本的溫泉。總結了日歸溫泉和大浴場常被拒絕的原因、用貼紙遮蓋是否能進入、足湯・包租浴池・附露天浴池的客房・不拒絕紋身的設施這四種方法，以及出發前確認規定的步驟和可用的日語，還有熱海的具體例子。","타투가 있어도 일본의 온천을 즐길 수 있습니다. 당일치기 온천이나 대욕장에서 거절당하는 이유, 스티커로 가리면 들어갈 수 있는지, 발온천・대여욕실・노천탕이 딸린 객실・타투를 거절하지 않는 시설이라는 네 가지 방법, 가기 전에 규칙을 확인하는 절차와 사용할 수 있는 일본어, 아타미에서의 구체적인 예까지 정리했습니다.",[18],[20],[1090],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F2af759f7a30c3f3f7dc359d2eded390752b257bae97c88b31712ebc55412de64.png","2026-11-05T11:40:31.588Z","2026-11-05T11:47:47.988Z",{"article_id":827,"title":1038,"title_eng":1039,"title_cn_han":1040,"title_cn_kan":1041,"title_korea":1042,"description":1043,"description_eng":1044,"description_cn_han":1045,"description_cn_kan":1046,"description_korea":1047,"category_id":15,"unified_category_id":1011,"featured_regions":1094,"general_regions":1095,"eyecatch_list":1096,"createdAt":1097,"updatedAt":1050,"relation":1053},[18],[20],[1049],"2026-11-04T14:54:13.019Z",{"article_id":1099,"title":1100,"title_eng":1101,"title_cn_han":1102,"title_cn_kan":1103,"title_korea":1104,"description":1105,"description_eng":1106,"description_cn_han":1107,"description_cn_kan":1108,"description_korea":1109,"category_id":1110,"unified_category_id":999,"featured_regions":1111,"general_regions":1112,"eyecatch_list":1113,"createdAt":1115,"updatedAt":1116,"relation":1053},"atami-fireworks","熱海海上花火大会2026｜年間15回開催！日程・時間・おすすめ観覧スポット","Atami Fireworks Festival 2026 | 15 Events Annually! Schedule, Times, and Recommended Viewing Spots","热海海上烟花大会2026｜全年举办15次！日程・时间・推荐观赏地点","熱海海上煙火大會2026｜全年舉辦15次！日程・時間・推薦觀賞地點","아타미 해상 불꽃축제 2026｜연간 15회 개최! 일정・시간・추천 관람 장소","2026年の熱海海上花火大会の日程が発表されました。夏だけでなく年間を通じて開催される人気の花火大会です。東京から新幹線でわずか40分。2026年のスケジュール、開催時間、おすすめの観覧スポットを紹介します。","The schedule for the Atami Fireworks Festival (熱海海上花火大会) in 2026 has been announced. This popular fireworks event takes place not only in summer but throughout the year. It's just a 40-minute ride from Tokyo by Shinkansen (bullet train). Here’s an overview of the 2026 schedule, event times, and recommended viewing spots.","2026年热海海上烟花大会的日程已公布。这是一场不仅在夏季、而是全年举办的人气烟花大会。从东京搭乘新干线仅需40分钟。本文介绍2026年的日程、举办时间以及推荐的观赏地点。","2026年熱海海上煙火大會的日程已公布。這是一場不僅在夏季、而是全年舉辦的人氣煙火大會。從東京搭乘新幹線僅需40分鐘。本文介紹2026年的日程、舉辦時間以及推薦的觀賞地點。","2026년 아타미 해상 불꽃축제 일정이 발표되었습니다. 여름뿐만 아니라 연중 내내 열리는 인기 불꽃축제입니다. 도쿄에서 신칸센으로 단 40분. 2026년 일정, 개최 시간, 추천 관람 장소를 소개합니다.",8,[18],[20],[1114],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-fireworks.png","2025-07-25T14:29:57.000Z","2026-10-22T10:18:49.998Z",{"article_id":1118,"title":1119,"title_eng":1120,"title_cn_han":1121,"title_cn_kan":1122,"title_korea":1123,"description":1124,"description_eng":1125,"description_cn_han":1126,"description_cn_kan":1127,"description_korea":1128,"category_id":1110,"unified_category_id":1024,"featured_regions":1129,"general_regions":1130,"eyecatch_list":1131,"createdAt":1133,"updatedAt":1134,"relation":1053},"best-place-atami","熱海の観光スポット","The Best Places to Visit in Atami","热海最佳观光景点","熱海最佳觀光景點","아타미 최고의 관광 명소","東京から電車で約1時間、美しい温泉地・熱海(Atami)を訪れてみませんか。絶景や美術館、庭園、来宮神社(Kinomiya Shrine)などの史跡が魅力です。日帰り旅行にも、長期滞在にも最適な観光地です。","Discover Atami, a beautiful hot spring resort just 1 hour from Tokyo. Enjoy scenic views, museums, gardens, and historic sites like Kinomiya Shrine. Perfect for a day trip or extended stay.","探索热海——距东京仅1小时车程的美丽温泉度假胜地。尽享壮丽景色、博物馆、庭园以及来宫神社等历史名胜。无论是一日游还是长期逗留，都堪称完美之选。","探索熱海——距東京僅1小時車程的美麗溫泉度假勝地。盡享壯麗景色、博物館、庭園以及來宮神社等歷史名勝。無論是一日遊還是長期逗留，都堪稱完美之選。","도쿄에서 단 1시간 거리에 있는 아름다운 온천 휴양지 아타미를 만나보세요. 멋진 경치, 박물관, 정원, 그리고 기노미야 신사와 같은 역사 명소를 즐길 수 있습니다. 당일치기 여행이나 장기 체류 모두에 안성맞춤입니다.",[18],[20],[1132],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-best-place-atami.png","2025-04-01T03:42:53.000Z","2026-10-22T10:18:50.835Z",{"article_id":1136,"title":1137,"title_eng":1138,"title_cn_han":1139,"title_cn_kan":1140,"title_korea":1141,"description":1142,"description_eng":1143,"description_cn_han":1144,"description_cn_kan":1145,"description_korea":1146,"category_id":1110,"unified_category_id":1011,"featured_regions":1147,"general_regions":1148,"eyecatch_list":1149,"createdAt":1151,"updatedAt":1152,"relation":1053},"atami-access","東京から熱海への行き方｜新幹線・東海道線・踊り子の時間と料金","How to Get from Tokyo to Atami | Shinkansen, Tokaido Line, and Odoriko Timetables and Fares","从东京到热海的交通方式｜新干线・东海道线・舞子列车的时间和费用","從東京到熱海的交通方式｜新幹線・東海道線・舞子列車的時間與票價","도쿄에서 아타미까지 가는 방법｜신칸센・도카이도선・오도리코의 시간과 요금","東京から熱海への行き方を4つ比較。一番速いのは新幹線ひかり（約40分）、一番安いのはJR東海道線の普通列車（2,090円）で、のぞみは熱海に止まりません。きっぷの買い方と予約、JRパス・JR東京広域パスが使えるか、熱海駅に着いてからの動き方もまとめました。","Comparing four ways to get from Tokyo to Atami. The fastest is the Shinkansen Hikari (about 40 minutes), the cheapest is the JR Tokaido Line local train (2,090 yen), and the Nozomi does not stop at Atami. I've also summarized how to buy tickets and make reservations, whether the JR Pass and JR Tokyo Wide Pass can be used, and how to navigate after arriving at Atami Station.","比较从东京到热海的四种方式。最快的是新干线光（约40分钟），最便宜的是JR东海道线的普通列车（2,090日元），而希望号不在热海停靠。总结了购票方式和预订、JR通票及JR东京广域通票是否可用，以及到达热海站后的行动方式。","比較東京到熱海的四種方式。最快的是新幹線ひかり（約40分鐘），最便宜的是JR東海道線的普通列車（2,090日圓），而のぞみ不會停靠熱海。我們還整理了購票方法和預訂、JR通行證及JR東京廣域通行證是否可用，以及到達熱海站後的行動方式。","도쿄에서 아타미로 가는 방법 4가지를 비교합니다. 가장 빠른 것은 신칸센 히카리(약 40분), 가장 저렴한 것은 JR 도카이도선의 일반 열차(2,090엔)이며, 노조미는 아타미에 정차하지 않습니다. 티켓 구매 방법과 예약, JR 패스 및 JR 도쿄 광역 패스 사용 여부, 아타미 역에 도착한 후의 이동 방법도 정리했습니다.",[18],[20],[1150],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-access.png","2025-06-04T12:22:48.000Z","2026-11-04T22:39:44.403Z",{"article_id":1154,"title":1155,"title_eng":1156,"title_cn_han":1157,"title_cn_kan":1158,"title_korea":1159,"description":1160,"description_eng":1161,"description_cn_han":1162,"description_cn_kan":1163,"description_korea":1164,"category_id":1110,"unified_category_id":16,"featured_regions":1165,"general_regions":1166,"eyecatch_list":1167,"createdAt":1169,"updatedAt":1170,"relation":1053},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",[18],[20],[1168],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2026-10-22T10:18:51.249Z",{"article_id":1172,"title":1173,"title_eng":1174,"title_cn_han":1175,"title_cn_kan":1176,"title_korea":1177,"description":1178,"description_eng":1179,"description_cn_han":1180,"description_cn_kan":1181,"description_korea":1182,"category_id":1110,"unified_category_id":1011,"featured_regions":1183,"general_regions":1184,"eyecatch_list":1185,"createdAt":1187,"updatedAt":1188,"relation":1053},"atami-coin-locker","熱海駅周辺のコインロッカーの探し方","How to find coin lockers near Atami Station","如何寻找热海站附近的投币储物柜","如何尋找熱海站附近的投幣置物櫃","아타미역 근처 코인로커 찾는 방법","熱海駅のコインロッカー（荷物預かり所）の場所と利用方法をご案内します。観光客の方には、改札を出てすぐ左側にあるロッカー、または駅と直結する商業施設「LUSCA熱海（ルスカ熱海）」3階のロッカーが特におすすめです。一部のロッカーではSuicaなどのICカードも利用できます。","We would like to explain the locations and usage of coin lockers (luggage storage) at Atami Station. For tourists, the most recommended lockers are just to the left after exiting the ticket gate, and on the 3rd floor of LUSCA Atami, a shopping centre connected to the station. Suica IC cards are accepted at some lockers.","我们将为您介绍热海站投币储物柜（行李寄存）的位置和使用方法。对于游客来说，最推荐的储物柜位于出检票口后左手边，以及与车站相连的购物中心LUSCA热海3楼。部分储物柜支持Suica IC卡。","我們將為您介紹熱海站投幣置物櫃（行李寄存）的位置與使用方法。對遊客而言，最推薦的置物櫃位於出剪票口後的左手邊，以及與車站相連的購物中心LUSCA熱海3樓。部分置物櫃支援Suica IC卡。","아타미역 코인로커(짐 보관)의 위치와 이용 방법을 소개합니다. 관광객에게 가장 추천하는 로커는 개찰구를 나와 바로 왼쪽, 그리고 역과 연결된 쇼핑센터 LUSCA 아타미 3층에 있습니다. 일부 로커에서는 Suica IC카드를 사용할 수 있습니다.",[18],[20],[1186],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-coin-locker.png","2025-06-04T12:24:36.000Z","2026-10-22T10:18:49.599Z",{"article_id":1190,"title":1191,"title_eng":1192,"title_cn_han":1193,"title_cn_kan":1194,"title_korea":1195,"description":1196,"description_eng":1197,"description_cn_han":1198,"description_cn_kan":1199,"description_korea":1200,"category_id":68,"unified_category_id":1011,"featured_regions":1201,"general_regions":1202,"eyecatch_list":1203,"createdAt":1205,"updatedAt":1206,"relation":1053},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",[18],[20],[1204],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Feyecatch-textless-20260903-atami-bus.png","2025-05-28T11:03:36.000Z","2026-10-22T10:18:48.795Z"]