[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fazqBia2EbdAsLG1fy8tU1XaOrZ0wzQ84vKXmZXTynuc":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":650,"$fLP5j_83L-cxICG-qQuWO_jXRFeC0OjzzjFowqzi6EGQ":718},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":19,"is_draft":19,"is_slider_featured":19,"slider_image_url":20,"slider_title":20,"slider_description":20,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":20,"use_youtube_video":19,"body":22,"body_eng":23,"body_cn_han":24,"body_cn_kan":25,"body_korea":26,"eyecatch_list":27,"blocks":29,"createdAt":648,"updatedAt":649},"yamanakaonsen-kikunoyu","山中温泉で公共温泉を楽しむ！菊の湯","Kiku no Yu: Experience Yamanaka Onsen's Historic Public Bath","菊之汤：体验山中温泉历史悠久的公共浴场","菊之湯：體驗山中溫泉歷史悠久的公共浴場","기쿠노유: 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕을 체험하다","山中温泉のメインストリートゆげ街道にある菊の湯を体験するためのガイドです","Visit Kiku no Yu, Yamanaka Onsen's 1,300-year-old public bathhouse in Ishikawa. Learn about the healing waters, unique separate buildings, onsen etiquette, and how to make onsen eggs. Entry ¥500.","探访菊之汤，石川县山中温泉拥有1300年历史的公共浴场。了解疗愈泉水、独特的分栋建筑、温泉礼仪，以及如何制作温泉蛋。入浴费500日元。","探訪菊之湯，石川縣山中溫泉擁有1300年歷史的公共浴場。了解療癒泉水、獨特的分棟建築、溫泉禮儀，以及如何製作溫泉蛋。入浴費500日圓。","이시카와현 야마나카 온천의 1300년 역사를 자랑하는 공중목욕탕 기쿠노유를 방문하세요. 치유의 온천수, 독특한 별동 건물, 온천 매너, 그리고 온천 달걀 만드는 법을 소개합니다. 입욕료 500엔.",0,"hot-springs",[],[],false,"","from-blue-600 to-blue-700","\u003Cp>「なんて柔らかいお湯なんだ！」\u003C/p>\u003Cp>広場にフリーで設置してある足湯に足を入れた瞬間に、私は叫んだ。歩き疲れた足の力がほどけ、じんわりと温泉が足からしみこんでくるような気持よさ。このお湯は、全身で感じたい！\u003C/p>\u003Cp>今回は、石川県の名湯・山中温泉にある総湯（共同浴場）「菊の湯」を、初めての方でも気軽に体験できるように徹底ガイドします。\u003C/p>\u003Cp>ちなみに、こちらの菊の湯は\u003Cstrong class=\"font-bold\">タトゥー（刺青）が入っている方でも入浴OK\u003C/strong>です！\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/cPBRMfqXZgwUBeCt5\u003C/p>\u003Ch2>日本の温泉文化へダイブ！「菊の湯」体験\u003C/h2>\u003Cp>山中温泉のメインストリートである「ゆげ街道」を歩くと、出会える心臓部。それが共同浴場「菊の湯」です。\u003C/p>\u003Cp>ここは観光客のためだけの単なるお風呂ではありません。地元の人々が日常的に通い、挨拶を交わす、日本の地域コミュニティと文化を肌で感じられる場所です。開湯1300年の歴史を持つこの名湯へ、ぜひダイブしてみましょう。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中温泉：菊の湯\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_ladies.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中温泉：菊の湯\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（山中温泉：菊の湯）\u003C/p>\u003Ch2>山中温泉の泉質は？「二面性」を持つユニークな特徴！\u003C/h2>\u003Cp>日本各地に素晴らしい名湯がありますが、山中温泉の湯が記憶に残ってしまう理由は、そのユニークな「二面性」にあります。この温泉の個性を存分に満喫するために、どのような特徴があるのかご紹介いたします。\u003C/p>\u003Ch3>肌触りの特徴：「すべすべ」と「さっぱり」の共存\u003C/h3>\u003Cp>山中温泉の湯に浸かって感じる「個性」は、肌触りに最も強く現れます。\u003C/p>\u003Ch4>「すべすべ」感（美肌の湯）\u003C/h4>\u003Cp>お湯の性質は「弱アルカリ性」です。アルカリ性の湯には肌の古い角質を優しく溶かす作用があるため、入浴中や湯上がりの肌が「すべすべ」「なめらか」に感じられます。\u003C/p>\u003Ch4>「さっぱり（きしきし）」感（清めの湯）\u003C/h4>\u003Cp>一方、主成分である「硫酸塩泉」には、肌の脂分を洗い流す作用があります。そのため、人によっては肌がキュッと引き締まるようなさっぱりとした感覚や、少し\"きしきし\"とした感触を覚えることもあります。\u003C/p>\u003Cp>この「肌をなめらかにする」作用\u003Cstrong class=\"font-bold\">と\u003C/strong>「余分な脂分をさっぱり洗い流す」作用が同時に感じられる点こそ、山中温泉の第一の個性です。\u003C/p>\u003Ch3>体の芯から温まる保温力\u003C/h3>\u003Cp>山中温泉のお湯は「温まりの湯」とも呼ばれます。無色透明でさらりとした見た目ながら、入浴後は体の芯からポカポカする、力強い温浴効果が第二の個性です。\u003C/p>\u003Ch3>松尾芭蕉も愛した「湯の匂ひ（ゆのにおい）」 \u003C/h3>\u003Cp>物理的には「無色透明・無味無臭」とされる山中温泉。しかし、この温泉の最大の個性を定義づけたのは、俳聖・松尾芭蕉が詠んだ次の句です。\u003C/p>\u003Cp>「山中や 菊は手折らじ 湯の匂ひ」\u003C/p>\u003Cp>芭蕉は、硫黄のような物理的な匂いを嗅いだわけではありません。彼が感じ取った「湯の匂ひ」とは、この湯に満ちる生命力、あるいは体に染み渡るような活力そのものでした。1300年の歴史と文化が醸し出す「長寿の香り」。これこそが、山中温泉の湯が持つ最大の魅力と言えるでしょう。\u003C/p>\u003Ch2>日本でも珍しい？男湯と女湯が別棟の建物\u003C/h2>\u003Cp>菊の湯の最もユニークな外観の特徴は、男性用と女性用の建物が完全に分かれて建っていることです。もしカップルやご夫婦で訪れるなら、湯上がりにそれぞれの湯がどんな様子だったかシェアしあうと２倍楽しめますよ。\u003C/p>\u003Ch4>男湯（Otoko-Yu）\u003C/h4>\u003Cp>力強いサムライの時代を思わせる、重厚な「天平様式」の建物です 。名物は、立ったまま入る深さ1mの浴槽 。日本の古い入浴スタイルを体験できます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"男湯（Otoko-Yu）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_mens-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>男湯（Otoko-Yu）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（菊の湯 男湯の外観）\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">女湯（Onna-yu）\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>伝統的な劇場「山中座」の隣にあり、広々とした湯船でゆっくりと足をのばして入浴することが出来ます。壁には美しい九谷焼のタイルアートが飾られています 。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"菊の湯 女湯の外観\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>菊の湯 女湯の外観\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（菊の湯 女湯の外観）\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">【体験しよう！】温泉たまご作り\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>男湯の前では、温泉の熱を利用して卵を茹でる「温泉たまご」作りが体験できます 。受付で卵を買い、自分で湯壺につけるだけ。約40分後、とろとろの温泉たまごが出来上がります。湯上がりに食べる自分で作った卵の味は、最高の思い出になりますよ。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"温泉熱を利用した温泉卵づくり\" width=\"1200\" height=\"655\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-egg.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"655\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>温泉熱を利用した温泉卵づくり\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（温泉熱を利用した温泉卵づくり）\u003C/p>\u003Ch2>初めてでも安心！菊の湯の利用方法とマナー\u003C/h2>\u003Cp>日本の共同浴場が初めての方でも安心して利用できるよう、入浴の流れとマナーを紹介します。\u003C/p>\u003Ch3>入浴の流れ\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>靴を脱ぐ：建物の入り口で靴を脱ぎ、下駄箱に入れます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>チケット購入：券売機で入浴券を購入します。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>番台へ：脱衣所の入り口にある「番台」にいるスタッフに入浴券を渡して更衣室へ行きます。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>コインロッカー\u003C/h4>\u003Cp>男湯の建物とは別にある女湯の入り口には、便利なコインロッカーがあります。温泉のロッカーは手荷物を入れる程度の小さいものが多いので便利です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"入り口のコインロッカー\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_coinlocker.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>入り口のコインロッカー\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（入り口のコインロッカー）\u003C/p>\u003Ch4>タオルは必要？アメニティ情報\u003C/h4>\u003Cp>気を付けたいのは「タオルを持参する」という事。共同浴場のため、基本的にタオルの貸し出しはありません。\u003C/p>\u003Cp>もし忘れてしまっても、番台でオリジナルタオルなどを購入できるのでご安心ください。ただし、服を脱ぐ前に購入しておきましょう！\u003C/p>\u003Ch3>知っておきたい温泉マナー\u003C/h3>\u003Cp>日本の共同浴場は初めてですか？簡単なルールだけ覚えましょう。\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>浴槽に入る前に、洗い場で体をきれいに洗います。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>タオルは浴槽の中に入れません。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>静かに入浴を楽しみ、リラックスしましょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cfigure caption=\"日本の温泉ランキングで菊の湯は１番を獲得\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_list.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本の温泉ランキングで菊の湯は１番を獲得\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（日本の温泉ランキングで菊の湯は１番を獲得）\u003C/p>\u003Cp>山中温泉は、東日本の温泉の中で、もっともよい温泉に選ばれました。\u003C/p>\u003Ch2>併設する「山中座」で文化体験\u003C/h2>\u003Cp>菊の湯と一緒に訪れて欲しいのが山中座です。ここでは山中節の歌と踊りが愉しめる上演（定期開催）が行われているほか、観光案内所やお土産屋も併設されています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中座の外観\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中座の外観\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（山中座の外観）\u003C/p>\u003Cp>特に建物内部の豪華な天井は必見。ぜひリアルで見てほしい美しさです。レンタル自転車の案内なども行っているので、観光の拠点としても活用できます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中座の建物の内部\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中座の建物の内部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（山中座の建物の内部）\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"レンタル自転車\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Rentalbicycle.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>レンタル自転車\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（レンタル自転車）\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/rentalinfo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（レンタル自転車）\u003C/p>\u003Cp>菊の湯の男の湯の前で体験できる温泉の熱を利用した温泉卵づくり。このお土産屋さんで必要な生卵が購入できます。あとは、男湯の前で、お湯に浸けておくだけで、入浴後にはとろとろの美味しい温泉たまごが出来上がります。ぜひ湯上がりの楽しみに体験してみてください。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"温泉卵作りのグッズ\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_egg-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>温泉卵作りのグッズ\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（温泉卵作りのグッズ）\u003C/p>\u003Cp>山中温泉の美肌効果をさらに高めたい方には、温泉水を利用したフェイスパックなどもおすすめです。湯上がりの肌に使用すれば、良質な泉質を顔全体でしっかりと浸透させることができるでしょう。自分へのご褒美やお土産としてもぴったりです。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_pack.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（温泉の成分を利用した化粧品のフェイスパック）\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">【基本情報：菊の湯】\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 50px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">詳細\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休業日\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>第2・第4火曜日（祝日の場合は翌日）\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入浴料金\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>大人 500円\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">アクセス\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>JR加賀温泉駅(Kaga-Onsen Station)からバスで約30分、「菊の湯前(Kiku-no-yu-mae)」下車すぐ\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KM6ZKJYRostXSpMx6\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>\"This water feels so soft!\"\u003C/p>\u003Cp>I said this the moment I dipped my feet into the free footbath in the square. My tired feet relaxed, and the warm onsen water seemed to soak into my body. I knew right away—I needed to experience this with my whole body!\u003C/p>\u003Cp>Today, I'll guide you through \u003Cstrong class=\"font-bold\">Kiku no Yu\u003C/strong>, the historic public bathhouse in Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture, so even first-time visitors can enjoy it with confidence.\u003C/p>\u003Cp>By the way, \u003Cstrong class=\"font-bold\">even those with tattoos are allowed to bathe at\u003C/strong> this Kiku-no-yu!\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/cPBRMfqXZgwUBeCt5\u003C/p>\u003Ch2>Dive Into Japanese Onsen Culture at Kiku no Yu\u003C/h2>\u003Cp>Walk along \u003Cstrong class=\"font-bold\">Yuge Kaido\u003C/strong>, Yamanaka Onsen's main street, and you'll find the heart of the town: \u003Cstrong class=\"font-bold\">Kiku no Yu\u003C/strong> public bathhouse.\u003C/p>\u003Cp>This isn't just a tourist bath—it's where locals gather daily, exchange greetings, and connect with their community. You can experience authentic Japanese local culture and tradition at this 1,300-year-old onsen. Let's dive in!\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Yamanaka Onsen: Kiku no Yu\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_ladies.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Yamanaka Onsen: Kiku no Yu\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>What Makes Yamanaka Onsen Water Special?\u003C/h2>\u003Cp>While Japan has many famous hot springs, Yamanaka Onsen's water is memorable because of its unique \"dual nature.\" Let me explain what makes this onsen so special.\u003C/p>\u003Ch3>Smooth Yet Refreshing: A Dual Sensation\u003C/h3>\u003Cp>The most distinctive feature of Yamanaka Onsen is how it feels on your skin.\u003C/p>\u003Ch4>Smooth and Silky (Beauty Bath)\u003C/h4>\u003Cp>The water is mildly alkaline. Alkaline water gently dissolves old skin cells, making your skin feel smooth and soft during and after bathing.\u003C/p>\u003Ch4>Clean and Refreshing (Purifying Bath)\u003C/h4>\u003Cp>The main component is sulfate spring water, which washes away excess oil from your skin. Some people notice their skin feels tight and refreshed, or even slightly \"squeaky clean.\"\u003C/p>\u003Cp>This combination of smoothing and cleansing effects happening at the same time—that's what makes Yamanaka Onsen unique.\u003C/p>\u003Ch3>Long-Lasting Warmth\u003C/h3>\u003Cp>Yamanaka Onsen is called \"warming water.\" Even though it looks clear and simple, after bathing you'll feel warm deep in your core. This powerful heating effect is the second characteristic.\u003C/p>\u003Ch3>The \"Scent of the Waters\" That Basho Loved\u003C/h3>\u003Cp>Physically, Yamanaka Onsen water is colorless, tasteless, and odorless. But the famous haiku poet Matsuo Basho captured its greatest quality in this verse:\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"Yamanaka ya / kiku wa taoraji / yu no nioi\"\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">(In Yamanaka / the chrysanthemum unpicked / the scent of hot springs)\u003C/em>\u003C/p>\u003Cp>Basho wasn't smelling sulfur or any physical scent. The \"scent\" he experienced was the life force in the water—the vitality that soaks into your body. The 1,300 years of history and culture create this \"fragrance of longevity.\" That's the true magic of Yamanaka Onsen.\u003C/p>\u003Ch2>Two Separate Buildings: A Rare Design\u003C/h2>\u003Cp>One of Kiku no Yu's most unique features is that the men's and women's bathhouses are completely separate buildings. If you're visiting as a couple, you can share your different experiences afterward—double the fun!\u003C/p>\u003Ch3>Men's Bath (Otoko-Yu)\u003C/h3>\u003Cp>The building has a powerful, samurai-era design in the grand \u003Cstrong class=\"font-bold\">Tenpyo style\u003C/strong>. The highlight? A 1-meter-deep standing bath where you bathe while standing—an authentic old Japanese bathing style.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kiku no Yu Men's Bath exterior\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_mens-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kiku no Yu Men's Bath exterior\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Women's Bath (Onna-yu)\u003C/h3>\u003Cp>Located next to the traditional theater \u003Cstrong class=\"font-bold\">Yamanaka-za\u003C/strong>, this bath offers spacious pools where you can stretch your legs. Beautiful Kutani-yaki ceramic tile art decorates the walls.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kiku no Yu Women's Bath exterior\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kiku no Yu Women's Bath exterior\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Try Making Onsen Eggs!\u003C/h3>\u003Cp>In front of the men's bath, you can make \u003Cstrong class=\"font-bold\">onsen eggs\u003C/strong> using the hot spring water. Buy eggs at the reception, place them in the hot water pool yourself, and about 40 minutes later, you'll have perfectly soft-boiled eggs. Eating your own onsen eggs after bathing creates the best memories!\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Making onsen eggs using hot spring heat\" width=\"1200\" height=\"655\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-egg.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"655\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Making onsen eggs using hot spring heat\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>How to Use Kiku no Yu: First-Timer's Guide\u003C/h2>\u003Cp>Don't worry if this is your first time at a Japanese public bathhouse. Here's the step-by-step process and etiquette.\u003C/p>\u003Ch3>Bathing Steps\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Remove shoes:\u003C/strong> Take off your shoes at the entrance and place them in the shoe lockers\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Buy ticket:\u003C/strong> Purchase your entry ticket from the vending machine\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Give ticket at bandai:\u003C/strong> Hand your ticket to the staff at the \"bandai\" (reception desk) at the changing room entrance\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>Coin Lockers\u003C/h4>\u003Cp>The bath entrance has convenient coin lockers. Since onsen lockers are usually small, these larger lockers are very helpful.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Coin lockers at the entrance\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_coinlocker.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Coin lockers at the entrance\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Need a towel? Amenity Information\u003C/h4>\u003Cp>The most important thing to keep in mind is that you need to bring your own towel. Since this is a communal bathhouse, towels are not basically available for rent.\u003C/p>\u003Cp>If you forget your own towel, don't worry, you can purchase an original towel or other towel at the guard stand. However, you should purchase them before taking off your clothes!\u003C/p>\u003Ch3>Japanese Onsen Etiquette\u003C/h3>\u003Cp>First time at a Japanese public bath? Just remember these simple rules:\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Wash your body first\u003C/strong> at the washing stations before entering the bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Don't put towels in the bath water\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Enjoy quietly\u003C/strong> and relax\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>[link id=onsen-manner-guide]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kiku no Yu ranked #1 in East Japan's best onsen survey\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_list.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kiku no Yu ranked #1 in East Japan's best onsen survey\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Yamanaka Onsen was voted the best hot spring in Eastern Japan!\u003C/p>\u003Ch2>Visit Yamanaka-za Theater\u003C/h2>\u003Cp>Next to Kiku no Yu, you'll find \u003Cstrong class=\"font-bold\">Yamanaka-za\u003C/strong>—a venue where you can watch traditional Yamanaka-bushi song and dance performances (scheduled shows). It also has a tourist information center and souvenir shops.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Yamanaka-za exterior\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Yamanaka-za exterior\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>The gorgeous ceiling inside is a must-see. Truly beautiful! They also offer bicycle rentals, making this a great hub for exploring the area.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inside Yamanaka-za\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inside Yamanaka-za\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Rental bicycles\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Rentalbicycle.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Rental bicycles\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Rental bicycles\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/rentalinfo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Rental bicycles\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>At this souvenir shop, you can buy raw eggs needed for making onsen eggs in front of the men's bath. Just buy the eggs, place them in the hot water, and after your bath, you'll have delicious soft-boiled onsen eggs. Try this fun experience!\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Onsen egg-making supplies\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_egg-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Onsen egg-making supplies\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>For those wanting to maximize Yamanaka Onsen's skin benefits, try face masks made with the spring water. Use them after bathing to let your whole face absorb the high-quality minerals. Perfect as a gift or souvenir for yourself!\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Face masks using onsen water\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_pack.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Face masks using onsen water\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Essential Information: Kiku no Yu\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 50px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Item\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Details\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Hours of operation\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>6:45 AM - 10:00 PM\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Closed\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>2nd and 4th Tuesdays (or the following day if the Tuesday is a national holiday)\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Bathing fee\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Adults 500 yen\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Access from Kaga Onsen Station\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Approx. 30 minutes by bus from JR Kaga-Onsen Station, alight at \"Kiku-no-yu-mae\" bus stop.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KM6ZKJYRostXSpMx6\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>\"这泉水真是太柔和了！\"\u003C/p>\u003Cp>当我把脚浸入广场上免费设置的足汤的瞬间，我不禁喊出了声。走累的双脚顿时放松下来，温泉的暖意仿佛丝丝渗入身体。我立刻明白——我想用全身去感受这份美好！\u003C/p>\u003Cp>今天，我将为您详尽介绍位于石川县的\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊之汤\u003C/strong>，这座山中温泉历史悠久的公共浴场（总汤·公共浴池），让即使是初次到访的朋友也能轻松愉快地体验。\u003C/p>\u003Cp>顺便一提，这座菊之汤\u003Cstrong class=\"font-bold\">即使有纹身（刺青）的人也可以入浴\u003C/strong>！\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/cPBRMfqXZgwUBeCt5\u003C/p>\u003Ch2>潜入日本温泉文化！在菊之汤的体验\u003C/h2>\u003Cp>漫步在山中温泉的主干道\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"汤气街道\"（ゆげ街道）\u003C/strong>上，您便会遇见这座小镇的心脏所在——那就是\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊之汤\u003C/strong>公共浴场。\u003C/p>\u003Cp>这里并非仅仅是为游客准备的浴池。当地人每日往来于此，互相寒暄问候，您可以在这里亲身感受日本的地区社区与传统文化。请务必潜入这座拥有1300年开汤历史的名汤之中吧。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中温泉：菊之汤\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_ladies.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中温泉：菊之汤\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>山中温泉的泉质有何特别？拥有\"两面性\"的独特特征！\u003C/h2>\u003Cp>日本各地都有许多美妙的名汤，而山中温泉之所以令人难忘，正在于它独特的\"两面性\"。为了让您充分领略这处温泉的个性，下面就为您介绍它具有哪些特征。\u003C/p>\u003Ch3>触肤特征：\"滑嫩\"与\"清爽\"的共存\u003C/h3>\u003Cp>浸泡在山中温泉中所感受到的\"个性\"，最强烈地体现在触肤感上。\u003C/p>\u003Ch4>\"滑嫩\"感（美肌之汤）\u003C/h4>\u003Cp>泉水的性质为\"弱碱性\"。碱性的泉水具有温和溶解肌肤老旧角质的作用，因此入浴时与浴后的肌肤会感觉\"滑嫩\"\"柔顺\"。\u003C/p>\u003Ch4>\"清爽（涩涩）\"感（净身之汤）\u003C/h4>\u003Cp>另一方面，主要成分\"硫酸盐泉\"具有洗去肌肤油脂的作用。因此，有些人会感觉肌肤变得紧致清爽，甚至有些许\"涩涩\"的触感。\u003C/p>\u003Cp>这种\"使肌肤滑嫩\"的作用\u003Cstrong class=\"font-bold\">与\u003C/strong>\"清爽洗去多余油脂\"的作用同时被感受到，正是山中温泉的第一个个性。\u003C/p>\u003Ch3>由内而外暖透全身的保温力\u003C/h3>\u003Cp>山中温泉的泉水也被称为\"暖身之汤\"。尽管外观无色透明、清爽淡雅，但入浴后身体会由内而外暖洋洋的，这股强劲的温浴效果便是它的第二个个性。\u003C/p>\u003Ch3>松尾芭蕉也钟爱的\"汤之香气（ゆのにおい）\"\u003C/h3>\u003Cp>从物理上来说，山中温泉是\"无色透明、无味无臭\"的。然而，为这处温泉的最大个性下定义的，是俳圣松尾芭蕉所吟咏的下面这首俳句：\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"山中啊／菊花莫要折／汤之香气\"（山中や 菊は手折らじ 湯の匂ひ）\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">（在山中／不去采摘那菊花／只为温泉的香气）\u003C/em>\u003C/p>\u003Cp>芭蕉并非闻到了硫磺之类的物理气味。他所感受到的\"汤之香气\"，是充盈于这泉水中的生命力，亦是那渗透入身体般的活力本身。1300年的历史与文化所酝酿出的\"长寿之香\"，这正可谓是山中温泉之汤所拥有的最大魅力。\u003C/p>\u003Ch2>在日本也很罕见？男汤与女汤为分栋的建筑\u003C/h2>\u003Cp>菊之汤外观最独特的特征，就在于男用与女用的建筑完全分开建造。如果您是与情侣或夫妻一同前往，浴后可以互相分享各自的汤池是怎样的情形，这样便能享受到双倍的乐趣。\u003C/p>\u003Ch3>男汤（Otoko-Yu）\u003C/h3>\u003Cp>这是一座令人联想到刚健武士时代、庄重厚实的\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"天平样式\"\u003C/strong>建筑。其招牌是站立着入浴、深达1米的浴槽。您可以在此体验日本古老的入浴方式。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"菊之汤 男汤的外观\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_mens-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>菊之汤 男汤的外观\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>女汤（Onna-yu）\u003C/h3>\u003Cp>女汤位于传统剧场\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"山中座\"\u003C/strong>旁边，浴池宽敞，可以舒展双腿慢慢地泡澡。墙壁上还装饰着精美的九谷烧瓷砖艺术。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"菊之汤 女汤的外观\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>菊之汤 女汤的外观\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>【来体验吧！】温泉蛋制作\u003C/h3>\u003Cp>在男汤前，您可以利用温泉的热量来体验煮蛋的\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"温泉蛋\"\u003C/strong>制作。只需在受理处购买鸡蛋，再自己将它放入汤壶中即可。约40分钟后，软嫩滑口的温泉蛋便大功告成。浴后品尝自己亲手制作的鸡蛋，那滋味会成为最棒的回忆。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"利用温泉热量制作温泉蛋\" width=\"1200\" height=\"655\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-egg.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"655\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>利用温泉热量制作温泉蛋\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>初次到访也安心！菊之汤的使用方法与礼仪\u003C/h2>\u003Cp>为了让初次使用日本公共浴场的朋友也能安心利用，下面介绍入浴的流程与礼仪。\u003C/p>\u003Ch3>入浴的流程\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">脱鞋：\u003C/strong>在建筑入口处脱鞋，并放入鞋柜中。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">购买门票：\u003C/strong>在售票机购买入浴券。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往番台：\u003C/strong>将入浴券交给位于更衣室入口处\"番台\"（受理柜台）的工作人员，然后进入更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>投币储物柜\u003C/h4>\u003Cp>与男汤建筑分开的女汤入口处设有便利的投币储物柜。温泉的储物柜大多只是放置随身行李的小柜子，因此这里的储物柜十分便利。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"入口处的投币储物柜\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_coinlocker.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>入口处的投币储物柜\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>需要毛巾吗？备品信息\u003C/h4>\u003Cp>需要注意的是要\"自备毛巾\"这一点。由于是公共浴场，基本上不提供毛巾的租借服务。\u003C/p>\u003Cp>万一忘记带了也无需担心，您可以在番台购买原创毛巾等。不过，请务必在脱衣服之前先买好哦！\u003C/p>\u003Ch3>需要了解的温泉礼仪\u003C/h3>\u003Cp>第一次来日本的公共浴场吗？只需记住几条简单的规则即可。\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">进入浴槽之前，\u003C/strong>先在洗浴处把身体洗干净。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">不要把毛巾放进浴槽里。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">安静地享受入浴，\u003C/strong>放松身心。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>[link id=onsen-manner-guide]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"在日本温泉排行榜中菊之汤荣获第一\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_list.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>在日本温泉排行榜中菊之汤荣获第一\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>山中温泉在东日本的温泉之中，被评选为最优秀的温泉。\u003C/p>\u003Ch2>在并设的\"山中座\"体验文化\u003C/h2>\u003Cp>希望您与菊之汤一同造访的，便是山中座。这里除了举办可以欣赏山中节歌舞的演出（定期举办）之外，还并设有观光问询处与土特产店。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中座的外观\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中座的外观\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>尤其是建筑内部豪华的天花板更是必看之处，那份美丽请务必亲眼一睹。这里还提供租赁自行车的咨询服务等，因此也可作为观光的据点加以利用。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中座的建筑内部\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中座的建筑内部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"租赁自行车\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Rentalbicycle.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>租赁自行车\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"租赁自行车\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/rentalinfo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>租赁自行车\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>在菊之汤男汤前可以体验利用温泉热量制作的温泉蛋。在这家土特产店可以买到所需的生鸡蛋。之后只需在男汤前把鸡蛋浸入温泉水中，入浴结束后，软嫩美味的温泉蛋便做好了。请务必把它作为浴后的乐趣来体验一番。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"温泉蛋制作的用品\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_egg-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>温泉蛋制作的用品\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>对于想进一步提升山中温泉美肌效果的朋友，还推荐使用温泉水制成的面膜等。在浴后的肌肤上使用，便能让优质的泉质成分充分渗透至整个面部。无论是作为犒劳自己的礼物还是土特产，都再合适不过。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"利用温泉成分制成的化妆品面膜\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_pack.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>利用温泉成分制成的化妆品面膜\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">【基本信息：菊之汤】\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 50px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">项目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">详情\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休息日\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>每月第2・第4个周二（若逢节假日则顺延至次日）\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入浴费用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>成人 500日元\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通方式\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>从JR加贺温泉站（Kaga-Onsen Station）乘巴士约30分钟，在\"菊之汤前（Kiku-no-yu-mae）\"下车即到\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KM6ZKJYRostXSpMx6\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>「這泉水真是太柔和了！」\u003C/p>\u003Cp>當我把腳浸入廣場上免費設置的足湯的瞬間，我不禁喊出了聲。走累的雙腳頓時放鬆下來，溫泉的暖意彷彿絲絲滲入身體。我立刻明白——我想用全身去感受這份美好！\u003C/p>\u003Cp>今天，我將為您詳盡介紹位於石川縣的\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊之湯\u003C/strong>，這座山中溫泉歷史悠久的公共浴場（總湯·公共浴池），讓即使是初次到訪的朋友也能輕鬆愉快地體驗。\u003C/p>\u003Cp>順帶一提，這座菊之湯\u003Cstrong class=\"font-bold\">即使有刺青（紋身）的人也可以入浴\u003C/strong>！\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/cPBRMfqXZgwUBeCt5\u003C/p>\u003Ch2>潛入日本溫泉文化！在菊之湯的體驗\u003C/h2>\u003Cp>漫步在山中溫泉的主幹道\u003Cstrong class=\"font-bold\">「湯氣街道」（ゆげ街道）\u003C/strong>上，您便會遇見這座小鎮的心臟所在——那就是\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊之湯\u003C/strong>公共浴場。\u003C/p>\u003Cp>這裡並非僅僅是為遊客準備的浴池。當地人每日往來於此，互相寒暄問候，您可以在這裡親身感受日本的地區社區與傳統文化。請務必潛入這座擁有1300年開湯歷史的名湯之中吧。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中溫泉：菊之湯\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_ladies.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中溫泉：菊之湯\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>山中溫泉的泉質有何特別？擁有「兩面性」的獨特特徵！\u003C/h2>\u003Cp>日本各地都有許多美妙的名湯，而山中溫泉之所以令人難忘，正在於它獨特的「兩面性」。為了讓您充分領略這處溫泉的個性，下面就為您介紹它具有哪些特徵。\u003C/p>\u003Ch3>觸膚特徵：「滑嫩」與「清爽」的共存\u003C/h3>\u003Cp>浸泡在山中溫泉中所感受到的「個性」，最強烈地體現在觸膚感上。\u003C/p>\u003Ch4>「滑嫩」感（美肌之湯）\u003C/h4>\u003Cp>泉水的性質為「弱鹼性」。鹼性的泉水具有溫和溶解肌膚老舊角質的作用，因此入浴時與浴後的肌膚會感覺「滑嫩」「柔順」。\u003C/p>\u003Ch4>「清爽（澀澀）」感（淨身之湯）\u003C/h4>\u003Cp>另一方面，主要成分「硫酸鹽泉」具有洗去肌膚油脂的作用。因此，有些人會感覺肌膚變得緊緻清爽，甚至有些許「澀澀」的觸感。\u003C/p>\u003Cp>這種「使肌膚滑嫩」的作用\u003Cstrong class=\"font-bold\">與\u003C/strong>「清爽洗去多餘油脂」的作用同時被感受到，正是山中溫泉的第一個個性。\u003C/p>\u003Ch3>由內而外暖透全身的保溫力\u003C/h3>\u003Cp>山中溫泉的泉水也被稱為「暖身之湯」。儘管外觀無色透明、清爽淡雅，但入浴後身體會由內而外暖洋洋的，這股強勁的溫浴效果便是它的第二個個性。\u003C/p>\u003Ch3>松尾芭蕉也鍾愛的「湯之香氣（ゆのにおい）」\u003C/h3>\u003Cp>從物理上來說，山中溫泉是「無色透明、無味無臭」的。然而，為這處溫泉的最大個性下定義的，是俳聖松尾芭蕉所吟詠的下面這首俳句：\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">「山中啊／菊花莫要折／湯之香氣」（山中や 菊は手折らじ 湯の匂ひ）\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">（在山中／不去採摘那菊花／只為溫泉的香氣）\u003C/em>\u003C/p>\u003Cp>芭蕉並非聞到了硫磺之類的物理氣味。他所感受到的「湯之香氣」，是充盈於這泉水中的生命力，亦是那滲透入身體般的活力本身。1300年的歷史與文化所醞釀出的「長壽之香」，這正可謂是山中溫泉之湯所擁有的最大魅力。\u003C/p>\u003Ch2>在日本也很罕見？男湯與女湯為分棟的建築\u003C/h2>\u003Cp>菊之湯外觀最獨特的特徵，就在於男用與女用的建築完全分開建造。如果您是與情侶或夫妻一同前往，浴後可以互相分享各自的湯池是怎樣的情形，這樣便能享受到雙倍的樂趣。\u003C/p>\u003Ch3>男湯（Otoko-Yu）\u003C/h3>\u003Cp>這是一座令人聯想到剛健武士時代、莊重厚實的\u003Cstrong class=\"font-bold\">「天平樣式」\u003C/strong>建築。其招牌是站立著入浴、深達1公尺的浴槽。您可以在此體驗日本古老的入浴方式。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"菊之湯 男湯的外觀\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_mens-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>菊之湯 男湯的外觀\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>女湯（Onna-yu）\u003C/h3>\u003Cp>女湯位於傳統劇場\u003Cstrong class=\"font-bold\">「山中座」\u003C/strong>旁邊，浴池寬敞，可以舒展雙腿慢慢地泡澡。牆壁上還裝飾著精美的九谷燒瓷磚藝術。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"菊之湯 女湯的外觀\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>菊之湯 女湯的外觀\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>【來體驗吧！】溫泉蛋製作\u003C/h3>\u003Cp>在男湯前，您可以利用溫泉的熱量來體驗煮蛋的\u003Cstrong class=\"font-bold\">「溫泉蛋」\u003C/strong>製作。只需在受理處購買雞蛋，再自己將它放入湯壺中即可。約40分鐘後，軟嫩滑口的溫泉蛋便大功告成。浴後品嚐自己親手製作的雞蛋，那滋味會成為最棒的回憶。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"利用溫泉熱量製作溫泉蛋\" width=\"1200\" height=\"655\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-egg.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"655\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>利用溫泉熱量製作溫泉蛋\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>初次到訪也安心！菊之湯的使用方法與禮儀\u003C/h2>\u003Cp>為了讓初次使用日本公共浴場的朋友也能安心利用，下面介紹入浴的流程與禮儀。\u003C/p>\u003Ch3>入浴的流程\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">脫鞋：\u003C/strong>在建築入口處脫鞋，並放入鞋櫃中。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">購買門票：\u003C/strong>在售票機購買入浴券。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往番台：\u003C/strong>將入浴券交給位於更衣室入口處「番台」（受理櫃台）的工作人員，然後進入更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>投幣置物櫃\u003C/h4>\u003Cp>與男湯建築分開的女湯入口處設有便利的投幣置物櫃。溫泉的置物櫃大多只是放置隨身行李的小櫃子，因此這裡的置物櫃十分便利。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"入口處的投幣置物櫃\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_coinlocker.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>入口處的投幣置物櫃\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>需要毛巾嗎？備品資訊\u003C/h4>\u003Cp>需要注意的是要「自備毛巾」這一點。由於是公共浴場，基本上不提供毛巾的租借服務。\u003C/p>\u003Cp>萬一忘記帶了也無需擔心，您可以在番台購買原創毛巾等。不過，請務必在脫衣服之前先買好喔！\u003C/p>\u003Ch3>需要了解的溫泉禮儀\u003C/h3>\u003Cp>第一次來日本的公共浴場嗎？只需記住幾條簡單的規則即可。\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">進入浴槽之前，\u003C/strong>先在洗浴處把身體洗乾淨。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">不要把毛巾放進浴槽裡。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">安靜地享受入浴，\u003C/strong>放鬆身心。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>[link id=onsen-manner-guide]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"在日本溫泉排行榜中菊之湯榮獲第一\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_list.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>在日本溫泉排行榜中菊之湯榮獲第一\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>山中溫泉在東日本的溫泉之中，被評選為最優秀的溫泉。\u003C/p>\u003Ch2>在並設的「山中座」體驗文化\u003C/h2>\u003Cp>希望您與菊之湯一同造訪的，便是山中座。這裡除了舉辦可以欣賞山中節歌舞的演出（定期舉辦）之外，還並設有觀光詢問處與土產店。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中座的外觀\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中座的外觀\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>尤其是建築內部豪華的天花板更是必看之處，那份美麗請務必親眼一睹。這裡還提供租賃自行車的諮詢服務等，因此也可作為觀光的據點加以利用。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"山中座的建築內部\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>山中座的建築內部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"租賃自行車\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Rentalbicycle.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>租賃自行車\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"租賃自行車\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/rentalinfo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>租賃自行車\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>在菊之湯男湯前可以體驗利用溫泉熱量製作的溫泉蛋。在這家土產店可以買到所需的生雞蛋。之後只需在男湯前把雞蛋浸入溫泉水中，入浴結束後，軟嫩美味的溫泉蛋便做好了。請務必把它作為浴後的樂趣來體驗一番。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"溫泉蛋製作的用品\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_egg-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>溫泉蛋製作的用品\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>對於想進一步提升山中溫泉美肌效果的朋友，還推薦使用溫泉水製成的面膜等。在浴後的肌膚上使用，便能讓優質的泉質成分充分滲透至整個臉部。無論是作為犒勞自己的禮物還是土產，都再合適不過。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"利用溫泉成分製成的化妝品面膜\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_pack.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>利用溫泉成分製成的化妝品面膜\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">【基本資訊：菊之湯】\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 50px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">詳情\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休息日\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>每月第2・第4個週二（若逢國定假日則順延至次日）\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入浴費用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>成人 500日圓\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通方式\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>從JR加賀溫泉站（Kaga-Onsen Station）乘巴士約30分鐘，在「菊之湯前（Kiku-no-yu-mae）」下車即到\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KM6ZKJYRostXSpMx6\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>\"이 온천수 정말 부드럽네요!\"\u003C/p>\u003Cp>광장에 무료로 설치된 족욕탕에 발을 담근 순간, 나도 모르게 소리쳤다. 걷느라 지친 발의 긴장이 풀리고, 따뜻한 온천이 발에서부터 스며드는 듯한 기분 좋음. 이 온천수는 온몸으로 느끼고 싶다고 바로 깨달았다!\u003C/p>\u003Cp>오늘은 이시카와현에 있는 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕 \u003Cstrong class=\"font-bold\">기쿠노유(菊の湯)\u003C/strong>(소유·공동욕장)를, 처음 오시는 분도 부담 없이 즐길 수 있도록 자세히 안내해 드리겠습니다.\u003C/p>\u003Cp>참고로 이 기쿠노유는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">문신(타투)이 있는 분도 입욕 가능\u003C/strong>합니다!\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/cPBRMfqXZgwUBeCt5\u003C/p>\u003Ch2>일본 온천 문화 속으로 풍덩! 기쿠노유 체험\u003C/h2>\u003Cp>야마나카 온천의 중심 거리인 \u003Cstrong class=\"font-bold\">\"유게 카이도(湯気街道)\"\u003C/strong>를 걷다 보면 만나게 되는 이 마을의 심장부. 그것이 바로 공동욕장 \u003Cstrong class=\"font-bold\">기쿠노유\u003C/strong>입니다.\u003C/p>\u003Cp>이곳은 단순히 관광객을 위한 목욕탕이 아닙니다. 현지 주민들이 일상적으로 드나들며 인사를 나누는, 일본의 지역 커뮤니티와 전통문화를 피부로 느낄 수 있는 곳입니다. 개탕 1300년의 역사를 지닌 이 명탕 속으로 부디 풍덩 빠져 보세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"야마나카 온천: 기쿠노유\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_ladies.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>야마나카 온천: 기쿠노유\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>야마나카 온천의 수질은? \"양면성\"을 지닌 독특한 특징!\u003C/h2>\u003Cp>일본 각지에 훌륭한 명탕이 많이 있지만, 야마나카 온천의 온천수가 기억에 남는 이유는 그 독특한 \"양면성\"에 있습니다. 이 온천의 개성을 마음껏 만끽하기 위해, 어떤 특징이 있는지 소개해 드리겠습니다.\u003C/p>\u003Ch3>피부 감촉의 특징: \"매끈매끈\"과 \"산뜻함\"의 공존\u003C/h3>\u003Cp>야마나카 온천에 몸을 담그며 느끼는 \"개성\"은 피부 감촉에 가장 강하게 나타납니다.\u003C/p>\u003Ch4>\"매끈매끈\"한 느낌 (미용탕)\u003C/h4>\u003Cp>온천수의 성질은 \"약알칼리성\"입니다. 알칼리성 온천수에는 피부의 오래된 각질을 부드럽게 녹여 주는 작용이 있어, 입욕 중이나 목욕 후의 피부가 \"매끈매끈\" \"보들보들\"하게 느껴집니다.\u003C/p>\u003Ch4>\"산뜻한(뽀득뽀득)\" 느낌 (정결의 탕)\u003C/h4>\u003Cp>한편, 주성분인 \"황산염천\"에는 피부의 유분을 씻어 내는 작용이 있습니다. 그래서 사람에 따라서는 피부가 탱탱하게 조이는 듯한 산뜻한 감각이나, 약간 \"뽀득뽀득\"한 촉감을 느끼기도 합니다.\u003C/p>\u003Cp>이 \"피부를 매끄럽게 하는\" 작용\u003Cstrong class=\"font-bold\">과\u003C/strong> \"여분의 유분을 산뜻하게 씻어 내는\" 작용이 동시에 느껴진다는 점이야말로 야마나카 온천의 첫 번째 개성입니다.\u003C/p>\u003Ch3>몸속 깊은 곳부터 따뜻해지는 보온력\u003C/h3>\u003Cp>야마나카 온천의 온천수는 \"따뜻해지는 탕\"이라고도 불립니다. 무색투명하고 산뜻한 겉모습이지만, 입욕 후에는 몸속 깊은 곳부터 후끈후끈해지는 강력한 온욕 효과가 두 번째 개성입니다.\u003C/p>\u003Ch3>마쓰오 바쇼도 사랑한 \"온천의 향기(湯の匂ひ)\"\u003C/h3>\u003Cp>물리적으로는 \"무색투명·무미무취\"라고 여겨지는 야마나카 온천. 그러나 이 온천의 가장 큰 개성을 정의지은 것은, 하이쿠의 성인(俳聖) 마쓰오 바쇼가 읊은 다음 구절입니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"야마나카여 / 국화는 꺾지 않으리 / 온천의 향기\"(山中や 菊は手折らじ 湯の匂ひ)\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">(야마나카에서 / 국화를 꺾지 않으리 / 온천의 향기)\u003C/em>\u003C/p>\u003Cp>바쇼는 유황 같은 물리적인 냄새를 맡은 것이 아닙니다. 그가 느낀 \"온천의 향기\"란, 이 온천에 가득한 생명력, 혹은 몸에 스며드는 듯한 활력 그 자체였습니다. 1300년의 역사와 문화가 자아내는 \"장수의 향기\". 이것이야말로 야마나카 온천의 온천수가 지닌 가장 큰 매력이라 할 수 있을 것입니다.\u003C/p>\u003Ch2>일본에서도 드물다? 남탕과 여탕이 별동 건물\u003C/h2>\u003Cp>기쿠노유의 가장 독특한 외관상 특징은, 남성용과 여성용 건물이 완전히 분리되어 세워져 있다는 점입니다. 만약 연인이나 부부와 함께 방문하신다면, 목욕 후에 각자의 탕이 어떤 모습이었는지 서로 나누면 두 배로 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>남탕(Otoko-Yu)\u003C/h3>\u003Cp>강인한 사무라이 시대를 떠올리게 하는 중후한 \u003Cstrong class=\"font-bold\">\"덴표 양식(天平様式)\"\u003C/strong> 건물입니다. 명물은 선 채로 들어가는 깊이 1m의 욕조. 일본의 옛 입욕 스타일을 체험할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"기쿠노유 남탕의 외관\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_mens-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>기쿠노유 남탕의 외관\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>여탕(Onna-yu)\u003C/h3>\u003Cp>전통 극장 \u003Cstrong class=\"font-bold\">\"야마나카자(山中座)\"\u003C/strong> 옆에 있으며, 널찍한 욕탕에서 느긋하게 다리를 뻗고 입욕할 수 있습니다. 벽에는 아름다운 구타니야키(九谷焼) 타일 아트가 장식되어 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"기쿠노유 여탕의 외관\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>기쿠노유 여탕의 외관\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>【체험해 보자!】온천 달걀 만들기\u003C/h3>\u003Cp>남탕 앞에서는 온천의 열을 이용해 달걀을 삶는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">\"온천 달걀\"\u003C/strong> 만들기를 체험할 수 있습니다. 접수처에서 달걀을 사서 직접 탕 항아리에 담그기만 하면 됩니다. 약 40분 후, 부드럽게 반숙된 온천 달걀이 완성됩니다. 목욕 후에 먹는, 직접 만든 달걀의 맛은 최고의 추억이 될 것입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"온천 열을 이용한 온천 달걀 만들기\" width=\"1200\" height=\"655\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-egg.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"655\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>온천 열을 이용한 온천 달걀 만들기\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>처음이어도 안심! 기쿠노유 이용 방법과 매너\u003C/h2>\u003Cp>일본의 공동욕장이 처음인 분도 안심하고 이용할 수 있도록, 입욕 순서와 매너를 소개합니다.\u003C/p>\u003Ch3>입욕 순서\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">신발 벗기:\u003C/strong> 건물 입구에서 신발을 벗어 신발장에 넣습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">티켓 구입:\u003C/strong> 매표기에서 입욕권을 구입합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">반다이로:\u003C/strong> 탈의실 입구에 있는 \"반다이(番台·접수대)\"의 직원에게 입욕권을 건네고 탈의실로 들어갑니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>코인 로커\u003C/h4>\u003Cp>남탕 건물과는 별도로 있는 여탕 입구에는 편리한 코인 로커가 있습니다. 온천의 로커는 손에 든 짐을 넣을 정도의 작은 것이 많아, 이곳의 로커는 편리합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"입구의 코인 로커\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_coinlocker.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>입구의 코인 로커\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>수건은 필요할까? 어메니티 정보\u003C/h4>\u003Cp>주의해야 할 점은 \"수건을 지참한다\"는 것입니다. 공동욕장이기 때문에 기본적으로 수건 대여는 없습니다.\u003C/p>\u003Cp>혹시 잊어버렸더라도 반다이에서 오리지널 수건 등을 구입할 수 있으니 안심하세요. 다만, 옷을 벗기 전에 미리 구입해 두세요!\u003C/p>\u003Ch3>알아 두면 좋은 온천 매너\u003C/h3>\u003Cp>일본의 공동욕장이 처음이신가요? 간단한 규칙만 기억해 두세요.\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">욕조에 들어가기 전에,\u003C/strong> 세신장에서 몸을 깨끗이 씻습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수건은 욕조 안에 넣지 않습니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">조용히 입욕을 즐기며\u003C/strong> 편안하게 쉽니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>[link id=onsen-manner-guide]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"일본 온천 랭킹에서 기쿠노유가 1위 획득\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_list.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>일본 온천 랭킹에서 기쿠노유가 1위 획득\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>야마나카 온천은 동일본의 온천 중에서 가장 좋은 온천으로 선정되었습니다.\u003C/p>\u003Ch2>함께 자리한 \"야마나카자\"에서 문화 체험\u003C/h2>\u003Cp>기쿠노유와 함께 방문하시길 바라는 곳이 야마나카자입니다. 이곳에서는 야마나카부시(山中節) 노래와 춤을 즐길 수 있는 공연(정기 개최)이 열리는 것 외에, 관광 안내소와 기념품 가게도 함께 자리하고 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"야마나카자의 외관\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>야마나카자의 외관\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>특히 건물 내부의 호화로운 천장은 꼭 봐야 할 명소입니다. 부디 실제로 보셨으면 하는 아름다움입니다. 렌탈 자전거 안내 등도 하고 있어, 관광의 거점으로도 활용할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"야마나카자 건물 내부\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>야마나카자 건물 내부\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"렌탈 자전거\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Rentalbicycle.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>렌탈 자전거\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"렌탈 자전거\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/rentalinfo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>렌탈 자전거\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>기쿠노유 남탕 앞에서 체험할 수 있는, 온천의 열을 이용한 온천 달걀 만들기. 이 기념품 가게에서 필요한 생달걀을 구입할 수 있습니다. 그 다음에는 남탕 앞에서 온천수에 담가 두기만 하면, 입욕 후에는 부드럽고 맛있는 온천 달걀이 완성됩니다. 부디 목욕 후의 즐거움으로 체험해 보세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"온천 달걀 만들기 용품\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_egg-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>온천 달걀 만들기 용품\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>야마나카 온천의 미용 효과를 더욱 높이고 싶은 분께는, 온천수를 이용한 페이스 팩 등도 추천합니다. 목욕 후의 피부에 사용하면, 양질의 수질을 얼굴 전체에 충분히 스며들게 할 수 있을 것입니다. 자신에게 주는 선물이나 기념품으로도 안성맞춤입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"온천 성분을 이용한 화장품 페이스 팩\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_pack.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>온천 성분을 이용한 화장품 페이스 팩\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">【기본 정보: 기쿠노유】\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 50px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">항목\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">상세\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">휴무일\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>매월 둘째·넷째 화요일(공휴일인 경우 다음 날)\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입욕 요금\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>성인 500엔\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">교통편\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>JR 가가온천역(Kaga-Onsen Station)에서 버스로 약 30분, \"기쿠노유마에(Kiku-no-yu-mae)\" 하차 후 바로\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KM6ZKJYRostXSpMx6\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>",[28],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu-2.png",[30,39,47,55,63,67,77,85,93,105,113,121,129,138,146,154,162,170,178,186,194,202,210,218,226,234,242,250,257,265,272,280,287,295,305,313,321,329,340,348,356,364,371,379,387,395,405,413,421,429,437,445,453,461,471,479,487,495,503,513,521,529,539,547,557,565,570,573,581,591,599,607,612,620,628,636,640],{"id":31,"kind":32,"html":33},"b1","paragraph",{"ja":34,"en":35,"cn_han":36,"cn_kan":37,"korea":38},"\u003Cp>「なんて柔らかいお湯なんだ！」\u003C/p>","\u003Cp>"What incredibly soft water!"\u003C/p>","\u003Cp>“多么柔滑的温泉水啊！”\u003C/p>","\u003Cp>「這溫泉水也太柔軟了吧！」\u003C/p>","\u003Cp>"정말 부드러운 온천물이구나!"\u003C/p>",{"id":40,"kind":32,"html":41},"b2",{"ja":42,"en":43,"cn_han":44,"cn_kan":45,"korea":46},"\u003Cp>広場にフリーで設置してある足湯に足を入れた瞬間に、私は叫んだ。歩き疲れた足の力がほどけ、じんわりと温泉が足からしみこんでくるような気持よさ。このお湯は、全身で感じたい！\u003C/p>","\u003Cp>The moment I dipped my feet into the free foot bath in the plaza, I couldn't help but exclaim out loud. The ache melted from my tired feet as the warmth of the onsen seeped in, soothing and gentle. I knew right then I had to experience this water with my whole body!\u003C/p>","\u003Cp>把脚伸进广场上免费开放的足浴池的那一刻，我不禁惊呼出声。走累的双脚瞬间放松下来，温泉水丝丝渗入脚底的感觉舒服极了。这样的泉水，真想用全身好好感受一番！\u003C/p>","\u003Cp>當我把腳浸入廣場上免費設置的足湯時，忍不住驚呼出聲。走了一天而疲憊的雙腳瞬間放鬆下來，溫泉的暖意緩緩滲入腳底，那種舒暢感令人上癮。這麼棒的溫泉水，真想用全身好好感受一次！\u003C/p>","\u003Cp>광장에 무료로 설치된 족욕탕에 발을 담근 순간, 나는 저도 모르게 소리쳤다. 걷느라 지친 발의 힘이 스르르 풀리며, 온천물이 발끝부터 서서히 스며드는 듯한 기분 좋은 느낌. 이 온천물은 온몸으로 느끼고 싶어졌다!\u003C/p>",{"id":48,"kind":32,"html":49},"b3",{"ja":50,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"\u003Cp>今回は、石川県の名湯・山中温泉にある総湯（共同浴場）「菊の湯」を、初めての方でも気軽に体験できるように徹底ガイドします。\u003C/p>","\u003Cp>This time, we're offering a complete guide to Kikuno-yu, the public bathhouse (sōyu) at Yamanaka Onsen, one of Ishikawa Prefecture's most celebrated hot spring towns — designed so even first-time visitors can enjoy it with ease.\u003C/p>","\u003Cp>本次将为初次到访的游客详细介绍石川县著名温泉——山中温泉的公共浴场（总汤）“菊之汤”，让大家也能轻松体验。\u003C/p>","\u003Cp>這次要為大家徹底介紹石川縣知名溫泉勝地「山中溫泉」（Yamanaka Onsen）內的總湯（公共浴場）「菊之湯」（Kiku no Yu），讓初次造訪的旅客也能輕鬆體驗。\u003C/p>","\u003Cp>이번에는 이시카와현(石川県)의 명천 야마나카 온천(山中温泉)에 있는 총탕(공동욕장) '기쿠노유(菊の湯)'를, 처음 방문하는 분도 쉽게 체험할 수 있도록 상세히 안내합니다.\u003C/p>",{"id":56,"kind":32,"html":57},"b4",{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>ちなみに、こちらの菊の湯は\u003Cstrong>タトゥー（刺青）が入っている方でも入浴OK\u003C/strong>です！\u003C/p>","\u003Cp>By the way, Kikuno-yu \u003Cstrong>welcomes visitors with tattoos\u003C/strong>!\u003C/p>","\u003Cp>顺便一提，菊之汤\u003Cstrong>即使有纹身也可以入浴\u003C/strong>！\u003C/p>","\u003Cp>順帶一提，這裡的菊之湯\u003Cstrong>即使有刺青（紋身）也可以入浴\u003C/strong>！\u003C/p>","\u003Cp>참고로, 이 기쿠노유는 \u003Cstrong>문신(타투)이 있는 분도 입욕 가능\u003C/strong>합니다!\u003C/p>",{"id":64,"kind":32,"html":65},"b5",{"ja":66,"en":66,"cn_han":66,"cn_kan":66,"korea":66},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/cPBRMfqXZgwUBeCt5\u003C/p>",{"id":68,"kind":69,"level":70,"text":71},"b6","heading",2,{"ja":72,"en":73,"cn_han":74,"cn_kan":75,"korea":76},"日本の温泉文化へダイブ！「菊の湯」体験","Dive into Japan's Onsen Culture: The Kikuno-yu Experience","深入日本温泉文化！“菊之汤”体验","深入日本溫泉文化！「菊之湯」體驗","일본 온천 문화 속으로! '기쿠노유' 체험기",{"id":78,"kind":32,"html":79},"b7",{"ja":80,"en":81,"cn_han":82,"cn_kan":83,"korea":84},"\u003Cp>山中温泉のメインストリートである「ゆげ街道」を歩くと、出会える心臓部。それが共同浴場「菊の湯」です。\u003C/p>","\u003Cp>Walk along "Yuge Kaido," the main street of Yamanaka Onsen, and you'll find its beating heart: the public bathhouse Kikuno-yu.\u003C/p>","\u003Cp>漫步在山中温泉的主街“汤气街道”（Yuge Kaido）上，你会遇见这里的核心所在——那就是公共浴场“菊之汤”。\u003C/p>","\u003Cp>沿著山中溫泉的主要街道「湯下街道」（Yuge Kaido）漫步，就會遇見這一帶的心臟地帶——那就是公共浴場「菊之湯」。\u003C/p>","\u003Cp>야마나카 온천의 중심가인 '유게 거리(湯げ街道)'를 걷다 보면 만나게 되는 심장부, 바로 공동욕장 '기쿠노유'입니다.\u003C/p>",{"id":86,"kind":32,"html":87},"b8",{"ja":88,"en":89,"cn_han":90,"cn_kan":91,"korea":92},"\u003Cp>ここは観光客のためだけの単なるお風呂ではありません。地元の人々が日常的に通い、挨拶を交わす、日本の地域コミュニティと文化を肌で感じられる場所です。開湯1300年の歴史を持つこの名湯へ、ぜひダイブしてみましょう。\u003C/p>","\u003Cp>This is no ordinary bath for tourists alone — it's a place where locals come daily and exchange greetings, letting you experience Japanese community life and culture firsthand. With 1,300 years of history behind it, this celebrated hot spring is well worth diving into.\u003C/p>","\u003Cp>这里绝不仅仅是为游客准备的浴场。当地居民日常都会来此泡汤、互相寒暄，是能亲身感受日本地域社区与文化的地方。这座拥有1300年开汤历史的名泉，不妨亲自来体验一番。\u003C/p>","\u003Cp>這裡不僅僅是為觀光客而設的浴場。當地居民日常會來此泡湯、互相寒暄，是能親身感受日本地方社區與文化的地方。這座擁有1300年開湯歷史的名湯，歡迎大家親自來體驗看看。\u003C/p>","\u003Cp>이곳은 단순히 관광객을 위한 목욕탕이 아닙니다. 지역 주민들이 일상적으로 드나들며 인사를 나누는, 일본의 지역 커뮤니티와 문화를 직접 느낄 수 있는 공간입니다. 개탕 1300년의 역사를 지닌 이 명천 속으로 함께 뛰어들어 봅시다.\u003C/p>",{"id":94,"kind":95,"url":96,"ratio":97,"alt":98,"caption":99},"b9","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_ladies.jpg","4:3",{},{"ja":100,"en":101,"cn_han":102,"cn_kan":103,"korea":104},"山中温泉：菊の湯","Yamanaka Onsen: Kikuno-yu","山中温泉：菊之汤","山中溫泉：菊之湯","야마나카 온천: 기쿠노유",{"id":106,"kind":32,"html":107},"b10",{"ja":108,"en":109,"cn_han":110,"cn_kan":111,"korea":112},"\u003Cp>（山中温泉：菊の湯）\u003C/p>","\u003Cp>(Yamanaka Onsen: Kikuno-yu)\u003C/p>","\u003Cp>（山中温泉：菊之汤）\u003C/p>","\u003Cp>（山中溫泉：菊之湯）\u003C/p>","\u003Cp>(야마나카 온천: 기쿠노유)\u003C/p>",{"id":114,"kind":69,"level":70,"text":115},"b11",{"ja":116,"en":117,"cn_han":118,"cn_kan":119,"korea":120},"山中温泉の泉質は？「二面性」を持つユニークな特徴！","What Are the Waters of Yamanaka Onsen Like? A Unique \"Dual Nature\"","山中温泉的泉质如何？兼具“双重特性”的独特魅力！","山中溫泉的泉質是什麼？擁有「雙重特性」的獨特魅力！","야마나카 온천의 수질은? '이중적 매력'을 지닌 독특한 특징!",{"id":122,"kind":32,"html":123},"b12",{"ja":124,"en":125,"cn_han":126,"cn_kan":127,"korea":128},"\u003Cp>日本各地に素晴らしい名湯がありますが、山中温泉の湯が記憶に残ってしまう理由は、そのユニークな「二面性」にあります。この温泉の個性を存分に満喫するために、どのような特徴があるのかご紹介いたします。\u003C/p>","\u003Cp>Japan is home to many wonderful hot springs, but what makes the waters of Yamanaka Onsen so memorable is their unique "dual nature." Here's a look at the characteristics that make this onsen one of a kind.\u003C/p>","\u003Cp>日本各地都有许多绝佳的名泉，而山中温泉之所以令人难以忘怀，正是因为它独特的“双重特性”。为了让大家充分领略这一温泉的独特魅力，下面就来介绍它的具体特点。\u003C/p>","\u003Cp>日本各地都有絕佳的溫泉勝地，而山中溫泉之所以令人難忘，原因就在於它獨特的「雙重特性」。為了讓大家充分享受這座溫泉的個性，以下為您介紹它的特色。\u003C/p>","\u003Cp>일본 각지에 훌륭한 명천이 많지만, 야마나카 온천의 물이 유독 기억에 남는 이유는 독특한 '이중적 매력'에 있습니다. 이 온천만의 개성을 제대로 만끽할 수 있도록 그 특징을 소개합니다.\u003C/p>",{"id":130,"kind":69,"level":131,"text":132},"b13",3,{"ja":133,"en":134,"cn_han":135,"cn_kan":136,"korea":137},"肌触りの特徴：「すべすべ」と「さっぱり」の共存","Texture Characteristics: Where \"Silky Smooth\" Meets \"Refreshingly Crisp\"","肌肤触感的特点：“滑嫩”与“清爽”兼具","膚觸特色：「滑嫩」與「清爽」並存","피부에 닿는 느낌의 특징: '매끈함'과 '산뜻함'의 공존",{"id":139,"kind":32,"html":140},"b14",{"ja":141,"en":142,"cn_han":143,"cn_kan":144,"korea":145},"\u003Cp>山中温泉の湯に浸かって感じる「個性」は、肌触りに最も強く現れます。\u003C/p>","\u003Cp>The "character" you notice when soaking in the waters of Yamanaka Onsen comes through most strongly in how they feel on your skin.\u003C/p>","\u003Cp>浸泡在山中温泉水中所感受到的“个性”，在肌肤触感上体现得最为明显。\u003C/p>","\u003Cp>浸泡在山中溫泉的湯水中所感受到的「個性」，最鮮明地展現在肌膚觸感上。\u003C/p>","\u003Cp>야마나카 온천의 물에 몸을 담그면 느껴지는 '개성'은 피부 감촉에서 가장 강하게 드러납니다.\u003C/p>",{"id":147,"kind":69,"level":131,"text":148},"b15",{"ja":149,"en":150,"cn_han":151,"cn_kan":152,"korea":153},"「すべすべ」感（美肌の湯）","A \"Silky-Smooth\" Feel (Beautifying Waters)","“细腻顺滑”感（美肌之泉）","「滑嫩」感（美肌之湯）","'매끈매끈'한 촉감 (미인탕)",{"id":155,"kind":32,"html":156},"b16",{"ja":157,"en":158,"cn_han":159,"cn_kan":160,"korea":161},"\u003Cp>お湯の性質は「弱アルカリ性」です。アルカリ性の湯には肌の古い角質を優しく溶かす作用があるため、入浴中や湯上がりの肌が「すべすべ」「なめらか」に感じられます。\u003C/p>","\u003Cp>The water here is mildly alkaline. Alkaline hot springs gently dissolve dead skin cells, leaving your skin feeling silky and smooth both during and after the bath.\u003C/p>","\u003Cp>泉水属性为“弱碱性”。碱性温泉能温和溶解肌肤老化角质，因此泡汤时及泡后肌肤会感觉“细腻顺滑”“光滑柔嫩”。\u003C/p>","\u003Cp>泉質為「弱鹼性」。鹼性溫泉具有溫和軟化老廢角質的作用，因此在泡湯時及泡湯後，肌膚會感覺「滑嫩」、「柔滑」。\u003C/p>","\u003Cp>온천수는 '약알칼리성'입니다. 알칼리성 온천수는 묵은 각질을 부드럽게 녹여주는 작용이 있어, 목욕 중이나 목욕 후 피부가 '매끈매끈'하고 '부드럽게' 느껴집니다.\u003C/p>",{"id":163,"kind":69,"level":131,"text":164},"b17",{"ja":165,"en":166,"cn_han":167,"cn_kan":168,"korea":169},"「さっぱり（きしきし）」感（清めの湯）","A \"Refreshingly Clean (Squeaky)\" Feel (Purifying Waters)","“清爽（微涩）”感（净身之泉）","「清爽（澀感）」感（淨身之湯）","'상쾌함(뽀득뽀득)' 느낌 (정화의 탕)",{"id":171,"kind":32,"html":172},"b18",{"ja":173,"en":174,"cn_han":175,"cn_kan":176,"korea":177},"\u003Cp>一方、主成分である「硫酸塩泉」には、肌の脂分を洗い流す作用があります。そのため、人によっては肌がキュッと引き締まるようなさっぱりとした感覚や、少し"きしきし"とした感触を覚えることもあります。\u003C/p>","\u003Cp>At the same time, the water's main component—a "sulfate spring"—works to wash away excess oil from the skin. Some bathers notice a crisp, tightening sensation, or even a slightly "squeaky" texture.\u003C/p>","\u003Cp>另一方面，其主要成分“硫酸盐泉”具有洗去肌肤油脂的作用。因此，有些人会感受到皮肤紧致清爽，甚至带一丝"微涩"的触感。\u003C/p>","\u003Cp>另一方面，主要成分「硫酸鹽泉」具有洗去肌膚油脂的作用，因此有些人會感受到肌膚緊緻的清爽感，或帶點"澀澀"的觸感。\u003C/p>","\u003Cp>한편, 주성분인 '황산염천'에는 피부의 유분을 씻어내는 작용이 있습니다. 그래서 사람에 따라 피부가 탱탱하게 조여지는 듯한 상쾌한 느낌이나, 약간 "뽀득뽀득"한 촉감을 느끼기도 합니다.\u003C/p>",{"id":179,"kind":32,"html":180},"b19",{"ja":181,"en":182,"cn_han":183,"cn_kan":184,"korea":185},"\u003Cp>この「肌をなめらかにする」作用\u003Cstrong>と\u003C/strong>「余分な脂分をさっぱり洗い流す」作用が同時に感じられる点こそ、山中温泉の第一の個性です。\u003C/p>","\u003Cp>Feeling this "skin-smoothing" effect \u003Cstrong>and\u003C/strong> this "oil-clearing" effect at the same time is the first defining trait of Yamanaka Onsen.\u003C/p>","\u003Cp>“使肌肤光滑柔嫩”的功效\u003Cstrong>与\u003C/strong>“清爽洗净多余油脂”的功效同时可感，正是山中温泉的第一大特色。\u003C/p>","\u003Cp>能同時感受到「使肌膚柔滑」\u003Cstrong>與\u003C/strong>「清爽洗去多餘油脂」這兩種作用，正是山中溫泉的第一個特色。\u003C/p>","\u003Cp>이 '피부를 매끄럽게 하는' 작용\u003Cstrong>과\u003C/strong> '여분의 유분을 상쾌하게 씻어내는' 작용을 동시에 느낄 수 있다는 점이야말로 야마나카 온천(Yamanaka Onsen)의 첫 번째 개성입니다.\u003C/p>",{"id":187,"kind":69,"level":131,"text":188},"b20",{"ja":189,"en":190,"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193},"体の芯から温まる保温力","Deep, Long-Lasting Warmth","由内而外的持久保温力","由內而外溫暖全身的保溫力","몸속 깊은 곳까지 데워주는 보온력",{"id":195,"kind":32,"html":196},"b21",{"ja":197,"en":198,"cn_han":199,"cn_kan":200,"korea":201},"\u003Cp>山中温泉のお湯は「温まりの湯」とも呼ばれます。無色透明でさらりとした見た目ながら、入浴後は体の芯からポカポカする、力強い温浴効果が第二の個性です。\u003C/p>","\u003Cp>The waters of Yamanaka Onsen are also known as the "warming waters." Though clear and light to the touch, they leave you glowing with warmth from the core long after bathing—a powerful thermal effect that forms the spring's second defining trait.\u003C/p>","\u003Cp>山中温泉的泉水又被称为“温热之泉”。虽然外观无色透明、清澈爽滑，但泡浴后身体会由内而外暖洋洋的，这种强劲的温浴效果正是其第二大特色。\u003C/p>","\u003Cp>山中溫泉的泉水也被稱為「暖身之湯」。雖然外觀無色透明、觸感清爽，但泡湯後身體會由內而外暖烘烘的，這股強大的溫浴效果正是第二個特色。\u003C/p>","\u003Cp>야마나카 온천의 온천수는 '몸을 데워주는 탕'이라고도 불립니다. 무색투명하고 산뜻한 외관이지만, 목욕 후에는 몸속 깊은 곳부터 따뜻해지는 강력한 온욕 효과가 두 번째 개성입니다.\u003C/p>",{"id":203,"kind":69,"level":131,"text":204},"b22",{"ja":205,"en":206,"cn_han":207,"cn_kan":208,"korea":209},"松尾芭蕉も愛した「湯の匂ひ（ゆのにおい）」","The \"Scent of the Waters\" (Yu no Nioi) Beloved by Matsuo Basho","松尾芭蕉也钟爱的“汤之香”（Yu no Nioi）","連松尾芭蕉也鍾愛的「湯之香（Yu no Nioi）」","마쓰오 바쇼(Matsuo Basho)도 사랑한 '유노니오이(온천의 향)'",{"id":211,"kind":32,"html":212},"b23",{"ja":213,"en":214,"cn_han":215,"cn_kan":216,"korea":217},"\u003Cp>物理的には「無色透明・無味無臭」とされる山中温泉。しかし、この温泉の最大の個性を定義づけたのは、俳聖・松尾芭蕉が詠んだ次の句です。\u003C/p>","\u003Cp>Physically speaking, Yamanaka Onsen's water is colorless, tasteless, and odorless. Yet the spring's greatest character was captured by the haiku master Matsuo Basho in the following verse.\u003C/p>","\u003Cp>从物理性质来看，山中温泉“无色透明、无味无臭”。然而，真正定义了这处温泉最大特色的，是俳圣松尾芭蕉所作的一首俳句。\u003C/p>","\u003Cp>就物理性質而言，山中溫泉是「無色透明、無味無臭」的溫泉。然而，真正定義出這座溫泉最大特色的，是俳聖松尾芭蕉所吟詠的這首俳句。\u003C/p>","\u003Cp>물리적으로는 '무색투명·무미무취'라고 알려진 야마나카 온천. 하지만 이 온천의 가장 큰 개성을 정의한 것은 하이쿠의 성인이라 불리는 마쓰오 바쇼가 읊은 다음 하이쿠입니다.\u003C/p>",{"id":219,"kind":32,"html":220},"b24",{"ja":221,"en":222,"cn_han":223,"cn_kan":224,"korea":225},"\u003Cp>「山中や 菊は手折らじ 湯の匂ひ」\u003C/p>","\u003Cp>"At Yamanaka, no need to pluck the chrysanthemum—the fragrance of these waters is enough."\u003C/p>","\u003Cp>“山中温泉啊，无需采撷菊花，泉水自有清香”（山中や 菊は手折らじ 湯の匂ひ）\u003C/p>","\u003Cp>「山中溫泉啊，何需採菊花，湯已飄香」\u003C/p>","\u003Cp>「야마나카여, 국화는 꺾지 않으리, 온천의 향기여」\u003C/p>",{"id":227,"kind":32,"html":228},"b25",{"ja":229,"en":230,"cn_han":231,"cn_kan":232,"korea":233},"\u003Cp>芭蕉は、硫黄のような物理的な匂いを嗅いだわけではありません。彼が感じ取った「湯の匂ひ」とは、この湯に満ちる生命力、あるいは体に染み渡るような活力そのものでした。1300年の歴史と文化が醸し出す「長寿の香り」。これこそが、山中温泉の湯が持つ最大の魅力と言えるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>Basho was not describing a physical smell like sulfur. What he sensed as the "scent of the waters" was the vitality filling this spring—an energy that seems to permeate the body itself. It is a "fragrance of longevity," distilled from 1,300 years of history and culture. This, perhaps, is the greatest charm of Yamanaka Onsen's waters.\u003C/p>","\u003Cp>芭蕉所说的“香气”，并非硫磺那样具体的物理气味。他所感受到的“汤之香”，是这泉水中充盈的生命力，是渗透全身的活力本身。这是1300年历史与文化沉淀出的“长寿之香”。这正是山中温泉泉水最大的魅力所在。\u003C/p>","\u003Cp>芭蕉並非聞到硫磺般的實體氣味。他所感受到的「湯之香」，其實是這股溫泉中充盈的生命力，或者說是滲透全身的活力本身。這是由1300年歷史與文化所醞釀出的「長壽之香」，可說正是山中溫泉最大的魅力所在。\u003C/p>","\u003Cp>바쇼는 유황과 같은 물리적인 냄새를 맡은 것이 아닙니다. 그가 느낀 '온천의 향기'란, 이 온천수에 가득한 생명력, 혹은 온몸에 스며드는 듯한 활력 그 자체였습니다. 1300년의 역사와 문화가 빚어낸 '장수의 향기'. 이것이야말로 야마나카 온천이 지닌 가장 큰 매력이라 할 수 있을 것입니다.\u003C/p>",{"id":235,"kind":69,"level":70,"text":236},"b26",{"ja":237,"en":238,"cn_han":239,"cn_kan":240,"korea":241},"日本でも珍しい？男湯と女湯が別棟の建物","A Rarity Even in Japan? Separate Buildings for the Men's and Women's Baths","在日本也颇为罕见？男汤与女汤分设两栋建筑","就連在日本也罕見？男湯與女湯分屬不同棟建築","일본에서도 보기 드문? 남탕과 여탕이 별도 건물로 나뉜 구조",{"id":243,"kind":32,"html":244},"b27",{"ja":245,"en":246,"cn_han":247,"cn_kan":248,"korea":249},"\u003Cp>菊の湯の最もユニークな外観の特徴は、男性用と女性用の建物が完全に分かれて建っていることです。もしカップルやご夫婦で訪れるなら、湯上がりにそれぞれの湯がどんな様子だったかシェアしあうと２倍楽しめますよ。\u003C/p>","\u003Cp>The most distinctive feature of Kiku no Yu's exterior is that the men's and women's bathhouses stand as completely separate buildings. If you're visiting as a couple, you can double the fun by comparing notes on each bath afterward.\u003C/p>","\u003Cp>菊之汤（Kiku no Yu）外观上最独特之处，在于男汤与女汤的建筑完全分开。如果是情侣或夫妻结伴前来，泡完汤后不妨互相分享各自汤屋的情形，乐趣加倍哦。\u003C/p>","\u003Cp>菊之湯最獨特的外觀特色，就是男湯與女湯的建築完全分開。若是情侶或夫妻一同前來，泡湯後不妨互相分享各自湯屋的樣貌，樂趣加倍！\u003C/p>","\u003Cp>기쿠노유의 가장 독특한 외관상 특징은 남성용과 여성용 건물이 완전히 분리되어 있다는 점입니다. 커플이나 부부가 함께 방문한다면, 목욕 후 서로 각자의 온천이 어땠는지 이야기를 나누며 즐긴다면 두 배로 즐거우실 거예요.\u003C/p>",{"id":251,"kind":69,"level":131,"text":252},"b28",{"ja":253,"en":254,"cn_han":255,"cn_kan":253,"korea":256},"男湯（Otoko-Yu）","Men's Bath (Otoko-Yu)","男汤（Otoko-Yu）","남탕 (Otoko-Yu)",{"id":258,"kind":32,"html":259},"b29",{"ja":260,"en":261,"cn_han":262,"cn_kan":263,"korea":264},"\u003Cp>力強いサムライの時代を思わせる、重厚な「天平様式」の建物です 。名物は、立ったまま入る深さ1mの浴槽 。日本の古い入浴スタイルを体験できます。\u003C/p>","\u003Cp>This stately building, constructed in the powerful "Tenpyo style," evokes the era of the samurai. Its signature feature is a 1-meter-deep bath meant for soaking while standing — a chance to experience Japan's traditional bathing style.\u003C/p>","\u003Cp>建筑风格厚重庄严，采用“天平样式”，令人联想起武士时代的豪迈气魄。最大特色是深达1米、需站立入浴的浴池，可体验日本古老的沐浴方式。\u003C/p>","\u003Cp>讓人聯想到武士時代雄渾氣息的莊重「天平樣式」建築。招牌特色是深達1公尺、需站立入浴的浴池，可體驗日本古老的泡湯方式。\u003C/p>","\u003Cp>강인했던 사무라이 시대를 연상시키는 웅장한 '덴표 양식(天平様式)' 건물입니다. 명물은 서서 들어가는 깊이 1m의 욕조로, 일본의 전통 입욕 방식을 체험할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":266,"kind":95,"url":267,"ratio":97,"alt":268,"caption":269},"b30","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_mens-3.jpg",{},{"ja":253,"en":270,"cn_han":255,"cn_kan":253,"korea":271},"Men's Bath (Otoko-yu)","남탕(Otoko-Yu)",{"id":273,"kind":32,"html":274},"b31",{"ja":275,"en":276,"cn_han":277,"cn_kan":278,"korea":279},"\u003Cp>（菊の湯 男湯の外観）\u003C/p>","\u003Cp>(Exterior of the Men's Bath at Kiku-no-yu)\u003C/p>","\u003Cp>（菊之汤 男汤外观）\u003C/p>","\u003Cp>（菊之湯 男湯外觀）\u003C/p>","\u003Cp>(기쿠노유 남탕 외관)\u003C/p>",{"id":281,"kind":69,"level":131,"text":282},"b32",{"ja":283,"en":284,"cn_han":285,"cn_kan":283,"korea":286},"女湯（Onna-yu）","Women's Bath (Onna-yu)","女汤（Onna-yu）","여탕(Onna-yu)",{"id":288,"kind":32,"html":289},"b33",{"ja":290,"en":291,"cn_han":292,"cn_kan":293,"korea":294},"\u003Cp>伝統的な劇場「山中座」の隣にあり、広々とした湯船でゆっくりと足をのばして入浴することが出来ます。壁には美しい九谷焼のタイルアートが飾られています 。\u003C/p>","\u003Cp>Located next to the traditional theater Yamanaka-za, this bath offers a spacious tub where you can stretch out and relax. The walls are adorned with beautiful Kutani-yaki tile art.\u003C/p>","\u003Cp>紧邻传统剧场“山中座”，浴池宽敞，可以舒展双腿悠然泡汤。墙壁上装饰着精美的九谷烧瓷砖艺术。\u003C/p>","\u003Cp>緊鄰傳統劇場「山中座」，寬敞的浴池能讓人舒展雙腳、悠閒泡湯。牆上裝飾著美麗的九谷燒磁磚藝術。\u003C/p>","\u003Cp>전통 극장 '야마나카자(山中座)' 옆에 위치해 있으며, 넓은 욕조에서 다리를 쭉 뻗고 여유롭게 입욕할 수 있습니다. 벽에는 아름다운 구타니야키(九谷焼) 타일 아트가 장식되어 있습니다.\u003C/p>",{"id":296,"kind":95,"url":297,"ratio":97,"alt":298,"caption":299},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu3.jpg",{},{"ja":300,"en":301,"cn_han":302,"cn_kan":303,"korea":304},"菊の湯 女湯の外観","Exterior of the Women's Bath at Kiku-no-yu","菊之汤 女汤外观","菊之湯 女湯外觀","기쿠노유 여탕 외관",{"id":306,"kind":32,"html":307},"b35",{"ja":308,"en":309,"cn_han":310,"cn_kan":311,"korea":312},"\u003Cp>（菊の湯 女湯の外観）\u003C/p>","\u003Cp>(Exterior of the Women's Bath at Kiku-no-yu)\u003C/p>","\u003Cp>（菊之汤 女汤外观）\u003C/p>","\u003Cp>（菊之湯 女湯外觀）\u003C/p>","\u003Cp>(기쿠노유 여탕 외관)\u003C/p>",{"id":314,"kind":69,"level":131,"text":315},"b36",{"ja":316,"en":317,"cn_han":318,"cn_kan":319,"korea":320},"【体験しよう！】温泉たまご作り","[Try It Yourself!] Making Onsen Tamago (Hot Spring Eggs)","【体验一下！】温泉蛋制作","【動手體驗！】溫泉蛋製作","【체험해 보세요!】온천 달걀 만들기",{"id":322,"kind":32,"html":323},"b37",{"ja":324,"en":325,"cn_han":326,"cn_kan":327,"korea":328},"\u003Cp>男湯の前では、温泉の熱を利用して卵を茹でる「温泉たまご」作りが体験できます 。受付で卵を買い、自分で湯壺につけるだけ。約40分後、とろとろの温泉たまごが出来上がります。湯上がりに食べる自分で作った卵の味は、最高の思い出になりますよ。\u003C/p>","\u003Cp>In front of the Men's Bath, you can try your hand at making "onsen tamago" — eggs slow-cooked using the heat of the hot spring. Just buy an egg at the reception desk and lower it into the hot spring pool yourself. After about 40 minutes, you'll have a silky, soft-set onsen egg. Tasting an egg you made yourself right after your bath makes for an unforgettable memory.\u003C/p>","\u003Cp>在男汤前，可以体验利用温泉热量煮鸡蛋的“温泉蛋”制作。只需在前台购买鸡蛋，自己放入热水池中浸泡即可。约40分钟后，绵密软糯的温泉蛋就完成了。泡完汤后品尝自己制作的鸡蛋，滋味绝佳，将成为难忘的美好回忆。\u003C/p>","\u003Cp>在男湯前方，可以體驗利用溫泉熱能煮蛋的「溫泉蛋」製作。只需在櫃檯購買雞蛋，自己放入湯壺中浸泡即可。約40分鐘後，即可完成半熟濃郁的溫泉蛋。泡湯後品嚐親手製作的溫泉蛋，將成為最棒的回憶。\u003C/p>","\u003Cp>남탕 앞에서는 온천의 열을 이용해 달걀을 삶는 '온천 달걀' 만들기를 체험할 수 있습니다. 접수처에서 달걀을 구입한 뒤 직접 온천물에 담그기만 하면 됩니다. 약 40분 후면 촉촉하고 부드러운 온천 달걀이 완성됩니다. 목욕을 마치고 맛보는 직접 만든 달걀의 맛은 최고의 추억이 될 것입니다.\u003C/p>",{"id":330,"kind":95,"url":331,"ratio":332,"alt":333,"caption":334},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-egg.png","16:9",{},{"ja":335,"en":336,"cn_han":337,"cn_kan":338,"korea":339},"温泉熱を利用した温泉卵づくり","Making onsen eggs using the heat of the hot spring","利用温泉热量制作温泉蛋","利用溫泉熱能製作溫泉蛋","온천열을 이용한 온천 달걀 만들기",{"id":341,"kind":32,"html":342},"b39",{"ja":343,"en":344,"cn_han":345,"cn_kan":346,"korea":347},"\u003Cp>（温泉熱を利用した温泉卵づくり）\u003C/p>","\u003Cp>(Making onsen eggs using the heat of the hot spring)\u003C/p>","\u003Cp>（利用温泉热量制作温泉蛋）\u003C/p>","\u003Cp>（利用溫泉熱能製作溫泉蛋）\u003C/p>","\u003Cp>(온천열을 이용한 온천 달걀 만들기)\u003C/p>",{"id":349,"kind":69,"level":70,"text":350},"b40",{"ja":351,"en":352,"cn_han":353,"cn_kan":354,"korea":355},"初めてでも安心！菊の湯の利用方法とマナー","First Time? No Worries! How to Use Kiku-no-yu and Bathing Etiquette","初次体验也无需担心！菊之汤的使用方法与礼仪","初次造訪也安心！菊之湯的使用方法與禮儀","처음이라도 안심! 기쿠노유 이용 방법과 매너",{"id":357,"kind":32,"html":358},"b41",{"ja":359,"en":360,"cn_han":361,"cn_kan":362,"korea":363},"\u003Cp>日本の共同浴場が初めての方でも安心して利用できるよう、入浴の流れとマナーを紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>For those visiting a Japanese communal bathhouse for the first time, here's a guide to the bathing process and etiquette so you can enjoy your visit with confidence.\u003C/p>","\u003Cp>为了让第一次使用日本公共浴场的游客也能放心体验，本文将介绍入浴流程与礼仪须知。\u003C/p>","\u003Cp>為了讓第一次造訪日本大眾澡堂的旅客也能安心使用，以下介紹入浴流程與禮儀。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 공동 목욕탕이 처음인 분도 안심하고 이용할 수 있도록 입욕 순서와 매너를 안내합니다.\u003C/p>",{"id":365,"kind":69,"level":131,"text":366},"b42",{"ja":367,"en":368,"cn_han":369,"cn_kan":369,"korea":370},"入浴の流れ","Bathing Steps","入浴流程","입욕 순서",{"id":372,"kind":32,"html":373},"b43",{"ja":374,"en":375,"cn_han":376,"cn_kan":377,"korea":378},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>靴を脱ぐ：建物の入り口で靴を脱ぎ、下駄箱に入れます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>チケット購入：券売機で入浴券を購入します。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>番台へ：脱衣所の入り口にある「番台」にいるスタッフに入浴券を渡して更衣室へ行きます。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Take off your shoes: Remove your shoes at the building entrance and place them in the shoe locker.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Buy a ticket: Purchase a bathing ticket from the vending machine.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Go to the bandai: Hand your bathing ticket to the staff at the "bandai" (attendant's stand) near the changing room entrance, then head to the changing room.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>脱鞋：在建筑入口处脱鞋，放入鞋柜。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>购票：在自动售票机购买入浴券。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>前往“番台”：将入浴券交给更衣室入口处“番台”（前台）的工作人员，然后进入更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>脫鞋：進入建築物入口後脫鞋，放入鞋櫃。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>購買門票：在售票機購買入浴券。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>前往番台：在更衣室入口的「番台」將入浴券交給工作人員，即可前往更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>신발 벗기: 건물 입구에서 신발을 벗어 신발장에 넣습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>티켓 구매: 자동판매기에서 입욕권을 구매합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>반다이(番台)로: 탈의실 입구에 있는 '반다이'의 직원에게 입욕권을 건네고 탈의실로 들어갑니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":380,"kind":69,"level":131,"text":381},"b44",{"ja":382,"en":383,"cn_han":384,"cn_kan":385,"korea":386},"コインロッカー","Coin Lockers","投币寄存柜","投幣式置物櫃","코인로커",{"id":388,"kind":32,"html":389},"b45",{"ja":390,"en":391,"cn_han":392,"cn_kan":393,"korea":394},"\u003Cp>男湯の建物とは別にある女湯の入り口には、便利なコインロッカーがあります。温泉のロッカーは手荷物を入れる程度の小さいものが多いので便利です。\u003C/p>","\u003Cp>At the entrance to the women's bath, located in a separate building from the men's bath, you'll find convenient coin lockers. Onsen lockers are usually just big enough for small personal items, which makes them handy.\u003C/p>","\u003Cp>与男汤建筑分开的女汤入口处设有方便的投币寄存柜。温泉的寄存柜大多比较小，正好可以放随身物品，十分实用。\u003C/p>","\u003Cp>與男湯建築分開的女湯入口設有方便的投幣式置物櫃。溫泉內的置物櫃通常較小，僅能放隨身物品，因此這裡的置物櫃相當實用。\u003C/p>","\u003Cp>남탕 건물과 별도로 있는 여탕 입구에는 편리한 코인로커가 있습니다. 온천 로커는 소지품을 넣을 수 있는 정도의 작은 크기가 많아 편리합니다.\u003C/p>",{"id":396,"kind":95,"url":397,"ratio":97,"alt":398,"caption":399},"b46","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_coinlocker.jpg",{},{"ja":400,"en":401,"cn_han":402,"cn_kan":403,"korea":404},"入り口のコインロッカー","Coin lockers at the entrance","入口处的投币寄存柜","入口處的投幣式置物櫃","입구의 코인로커",{"id":406,"kind":32,"html":407},"b47",{"ja":408,"en":409,"cn_han":410,"cn_kan":411,"korea":412},"\u003Cp>（入り口のコインロッカー）\u003C/p>","\u003Cp>(Coin lockers at the entrance)\u003C/p>","\u003Cp>（入口处的投币寄存柜）\u003C/p>","\u003Cp>（入口處的投幣式置物櫃）\u003C/p>","\u003Cp>(입구의 코인로커)\u003C/p>",{"id":414,"kind":69,"level":131,"text":415},"b48",{"ja":416,"en":417,"cn_han":418,"cn_kan":419,"korea":420},"タオルは必要？アメニティ情報","Do You Need a Towel? Amenity Info","是否需要自带毛巾？洗浴用品须知","需要自備毛巾嗎？盥洗用品資訊","수건은 필요할까? 편의용품 정보",{"id":422,"kind":32,"html":423},"b49",{"ja":424,"en":425,"cn_han":426,"cn_kan":427,"korea":428},"\u003Cp>気を付けたいのは「タオルを持参する」という事。共同浴場のため、基本的にタオルの貸し出しはありません。\u003C/p>","\u003Cp>One thing to keep in mind: bring your own towel. As this is a public bathhouse, towel rental is generally not available.\u003C/p>","\u003Cp>需要注意的是，这里“需自带毛巾”。由于是公共浴场，原则上不提供毛巾租借服务。\u003C/p>","\u003Cp>要特別注意的是「需自備毛巾」。由於這是公共浴場，基本上不提供毛巾租借服務。\u003C/p>","\u003Cp>주의할 점은 '수건을 지참해야 한다'는 것입니다. 공동 목욕탕이기 때문에 기본적으로 수건 대여는 제공되지 않습니다.\u003C/p>",{"id":430,"kind":32,"html":431},"b50",{"ja":432,"en":433,"cn_han":434,"cn_kan":435,"korea":436},"\u003Cp>もし忘れてしまっても、番台でオリジナルタオルなどを購入できるのでご安心ください。ただし、服を脱ぐ前に購入しておきましょう！\u003C/p>","\u003Cp>Don't worry if you forget one, though — you can buy an original towel at the bandai (attendant's stand). Just be sure to buy it before you undress!\u003C/p>","\u003Cp>如果忘记带毛巾也无需担心，可以在“番台”（前台）购买这里的原创毛巾等用品，不过请务必在脱衣之前先购买好！\u003C/p>","\u003Cp>若不慎忘記攜帶，也可以在番台購買原創毛巾等商品，不必擔心。不過請務必在脫衣前先購買！\u003C/p>","\u003Cp>혹시 깜빡했더라도 반다이(番台)에서 오리지널 수건 등을 구매할 수 있으니 걱정하지 마세요. 단, 옷을 벗기 전에 미리 구매해 두세요!\u003C/p>",{"id":438,"kind":69,"level":131,"text":439},"b51",{"ja":440,"en":441,"cn_han":442,"cn_kan":443,"korea":444},"知っておきたい温泉マナー","Onsen Etiquette You Should Know","温泉礼仪须知","必知的溫泉禮儀","알아두어야 할 온천 매너",{"id":446,"kind":32,"html":447},"b52",{"ja":448,"en":449,"cn_han":450,"cn_kan":451,"korea":452},"\u003Cp>日本の共同浴場は初めてですか？簡単なルールだけ覚えましょう。\u003C/p>","\u003Cp>First time at a Japanese public bathhouse? Just remember a few simple rules.\u003C/p>","\u003Cp>第一次体验日本的公共浴场吗？只需记住几条简单的规则即可。\u003C/p>","\u003Cp>第一次造訪日本的公共浴場嗎？只要記住幾項簡單規則即可。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 공동 목욕탕이 처음이신가요? 간단한 규칙만 기억해 두세요.\u003C/p>",{"id":454,"kind":32,"html":455},"b53",{"ja":456,"en":457,"cn_han":458,"cn_kan":459,"korea":460},"\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>浴槽に入る前に、洗い場で体をきれいに洗います。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>タオルは浴槽の中に入れません。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>静かに入浴を楽しみ、リラックスしましょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>Wash your body thoroughly at the washing area before entering the bath.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Keep your towel out of the bathwater.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Bathe quietly and relax.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>进入浴池前，请先在洗浴区将身体冲洗干净。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>毛巾不可放入浴池中。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>请安静地享受泡汤时光，放松身心。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>進入浴池前，先在淋浴區將身體徹底洗淨。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>毛巾不可放入浴池中。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>安靜享受泡湯時光，放鬆身心。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>탕에 들어가기 전, 세면장에서 몸을 깨끗이 씻습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>수건은 탕 안에 넣지 않습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>조용히 입욕을 즐기며 휴식을 취하세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>",{"id":462,"kind":95,"url":463,"ratio":97,"alt":464,"caption":465},"b54","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu_list.jpg",{},{"ja":466,"en":467,"cn_han":468,"cn_kan":469,"korea":470},"日本の温泉ランキングで菊の湯は１番を獲得","Kiku-no-yu Ranked No. 1 in Japan's Onsen Rankings","菊之汤（Kikuno-yu）荣获日本温泉排行榜第一名","菊之湯榮登日本溫泉排行榜第一名","일본 온천 랭킹에서 기쿠노유(菊の湯)가 1위를 차지",{"id":472,"kind":32,"html":473},"b55",{"ja":474,"en":475,"cn_han":476,"cn_kan":477,"korea":478},"\u003Cp>（日本の温泉ランキングで菊の湯は１番を獲得）\u003C/p>","\u003Cp>(Kiku-no-yu ranked No. 1 in Japan's onsen rankings)\u003C/p>","\u003Cp>（菊之汤在日本温泉排行榜中荣获第一名）\u003C/p>","\u003Cp>（菊之湯榮登日本溫泉排行榜第一名）\u003C/p>","\u003Cp>(일본 온천 랭킹에서 기쿠노유(菊の湯)가 1위를 차지)\u003C/p>",{"id":480,"kind":32,"html":481},"b56",{"ja":482,"en":483,"cn_han":484,"cn_kan":485,"korea":486},"\u003Cp>山中温泉は、東日本の温泉の中で、もっともよい温泉に選ばれました。\u003C/p>","\u003Cp>Yamanaka Onsen was voted the best hot spring in eastern Japan.\u003C/p>","\u003Cp>山中温泉（Yamanaka Onsen）被评选为东日本地区最佳温泉。\u003C/p>","\u003Cp>山中溫泉被評選為東日本地區最優質的溫泉。\u003C/p>","\u003Cp>야마나카 온천(山中温泉)은 동일본 온천 중 최고의 온천으로 선정되었습니다.\u003C/p>",{"id":488,"kind":69,"level":70,"text":489},"b57",{"ja":490,"en":491,"cn_han":492,"cn_kan":493,"korea":494},"併設する「山中座」で文化体験","Cultural experience at the adjoining “Yamanaka-za”","在附设的「山中座」体验文化","在附設的「山中座」體驗文化","인접한 '야마나카자(山中座)'에서 문화 체험",{"id":496,"kind":32,"html":497},"b58",{"ja":498,"en":499,"cn_han":500,"cn_kan":501,"korea":502},"\u003Cp>菊の湯と一緒に訪れて欲しいのが山中座です。ここでは山中節の歌と踊りが愉しめる上演（定期開催）が行われているほか、観光案内所やお土産屋も併設されています。\u003C/p>","\u003Cp>Along with Kiku-no-yu, Yamanaka-za is well worth a visit. It regularly hosts performances of Yamanaka-bushi songs and dances, and also houses a tourist information counter and a souvenir shop.\u003C/p>","\u003Cp>建议将山中座与菊之汤一同游览。这里会定期举办可欣赏山中节歌舞表演的演出，此外还设有旅游咨询处和土特产店。\u003C/p>","\u003Cp>建議與菊之湯一起順道造訪的是山中座。這裡定期舉辦可欣賞山中節歌謠與舞蹈的表演，同時也附設觀光導覽處與土產店。\u003C/p>","\u003Cp>기쿠노유(菊の湯)와 함께 방문하면 좋은 곳이 야마나카자입니다. 이곳에서는 야마나카부시(山中節)의 노래와 춤을 즐길 수 있는 공연(정기 개최)이 열리며, 관광안내소와 기념품점도 함께 있습니다.\u003C/p>",{"id":504,"kind":95,"url":505,"ratio":97,"alt":506,"caption":507},"b59","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza-2.jpg",{},{"ja":508,"en":509,"cn_han":510,"cn_kan":511,"korea":512},"山中座の外観","Exterior of Yamanaka-za","山中座外观","山中座外觀","야마나카자 외관",{"id":514,"kind":32,"html":515},"b60",{"ja":516,"en":517,"cn_han":518,"cn_kan":519,"korea":520},"\u003Cp>（山中座の外観）\u003C/p>","\u003Cp>(Exterior of Yamanaka-za)\u003C/p>","\u003Cp>（山中座外观）\u003C/p>","\u003Cp>（山中座外觀）\u003C/p>","\u003Cp>(야마나카자 외관)\u003C/p>",{"id":522,"kind":32,"html":523},"b61",{"ja":524,"en":525,"cn_han":526,"cn_kan":527,"korea":528},"\u003Cp>特に建物内部の豪華な天井は必見。ぜひリアルで見てほしい美しさです。レンタル自転車の案内なども行っているので、観光の拠点としても活用できます。\u003C/p>","\u003Cp>The lavish ceiling inside the building is a particular highlight — a beauty best appreciated in person. The staff can also help arrange bicycle rentals, making this a handy base for sightseeing.\u003C/p>","\u003Cp>建筑内部华丽的天花板尤其值得一看，这种美只有亲眼所见才能真正感受到。这里还提供租赁自行车服务，也可作为游览观光的据点。\u003C/p>","\u003Cp>尤其是館內豪華的天花板絕對值得一看，這份美麗值得親眼見證。這裡也提供租借自行車的服務，可作為觀光的據點善加利用。\u003C/p>","\u003Cp>특히 건물 내부의 화려한 천장은 꼭 봐야 할 볼거리입니다. 직접 눈으로 확인할 만한 아름다움을 자랑합니다. 렌탈 자전거 안내도 하고 있어 관광 거점으로도 활용할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":530,"kind":95,"url":531,"ratio":97,"alt":532,"caption":533},"b62","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaza1.jpg",{},{"ja":534,"en":535,"cn_han":536,"cn_kan":537,"korea":538},"山中座の建物の内部","Interior of the Yamanaka-za building","山中座建筑内部","山中座館內","야마나카자 건물 내부",{"id":540,"kind":32,"html":541},"b63",{"ja":542,"en":543,"cn_han":544,"cn_kan":545,"korea":546},"\u003Cp>（山中座の建物の内部）\u003C/p>","\u003Cp>(Interior of the Yamanaka-za building)\u003C/p>","\u003Cp>（山中座建筑内部）\u003C/p>","\u003Cp>（山中座館內）\u003C/p>","\u003Cp>(야마나카자 건물 내부)\u003C/p>",{"id":548,"kind":95,"url":549,"ratio":97,"alt":550,"caption":551},"b64","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Rentalbicycle.jpg",{},{"ja":552,"en":553,"cn_han":554,"cn_kan":555,"korea":556},"レンタル自転車","Rental bicycles","租赁自行车","租借自行車","렌탈 자전거",{"id":558,"kind":32,"html":559},"b65",{"ja":560,"en":561,"cn_han":562,"cn_kan":563,"korea":564},"\u003Cp>（レンタル自転車）\u003C/p>","\u003Cp>(Rental bicycles)\u003C/p>","\u003Cp>（租赁自行车）\u003C/p>","\u003Cp>（租借自行車）\u003C/p>","\u003Cp>(렌탈 자전거)\u003C/p>",{"id":566,"kind":95,"url":567,"ratio":97,"alt":568,"caption":569},"b66","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/rentalinfo.jpg",{},{},{"id":571,"kind":32,"html":572},"b67",{"ja":560,"en":561,"cn_han":562,"cn_kan":563,"korea":564},{"id":574,"kind":32,"html":575},"b68",{"ja":576,"en":577,"cn_han":578,"cn_kan":579,"korea":580},"\u003Cp>菊の湯の男の湯の前で体験できる温泉の熱を利用した温泉卵づくり。このお土産屋さんで必要な生卵が購入できます。あとは、男湯の前で、お湯に浸けておくだけで、入浴後にはとろとろの美味しい温泉たまごが出来上がります。ぜひ湯上がりの楽しみに体験してみてください。\u003C/p>","\u003Cp>In front of the men's bath at Kiku-no-yu, you can try making onsen tamago (hot spring eggs) using the heat of the spring water. Raw eggs for the experience are sold at this souvenir shop — simply leave them soaking in the hot water by the men's bath, and after your bath you'll have a rich, silky-smooth onsen egg waiting for you. Be sure to give it a try as a treat after soaking.\u003C/p>","\u003Cp>在菊之汤男汤入口前，可以体验利用温泉热力制作温泉蛋。这家土特产店有售制作所需的生鸡蛋，只需在男汤门前将鸡蛋浸入温泉水中，泡完汤后就能享用到软嫩美味的温泉蛋。不妨在泡汤后体验一下这份乐趣。\u003C/p>","\u003Cp>在菊之湯男湯入口前，可以體驗利用溫泉熱能製作溫泉蛋。這間土產店就能買到所需的生雞蛋，接著只要在男湯前將雞蛋浸泡在溫泉水中，泡湯結束後就能享用滑嫩美味的溫泉蛋。請務必在泡湯後體驗這份樂趣。\u003C/p>","\u003Cp>기쿠노유 남탕 앞에서 체험할 수 있는, 온천의 열기를 이용한 온천 달걀 만들기. 이 기념품점에서 필요한 생달걀을 구입할 수 있습니다. 그다음 남탕 앞에서 온천수에 담가두기만 하면, 목욕 후 부드럽고 맛있는 온천 달걀이 완성됩니다. 목욕 후의 즐거움으로 꼭 체험해 보세요.\u003C/p>",{"id":582,"kind":95,"url":583,"ratio":97,"alt":584,"caption":585},"b69","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_egg-2.jpg",{},{"ja":586,"en":587,"cn_han":588,"cn_kan":589,"korea":590},"温泉卵作りのグッズ","Onsen egg-making supplies","制作温泉蛋的用具","製作溫泉蛋的道具","온천 달걀 만들기 용품",{"id":592,"kind":32,"html":593},"b70",{"ja":594,"en":595,"cn_han":596,"cn_kan":597,"korea":598},"\u003Cp>（温泉卵作りのグッズ）\u003C/p>","\u003Cp>(Onsen egg-making supplies)\u003C/p>","\u003Cp>（制作温泉蛋的用具）\u003C/p>","\u003Cp>（製作溫泉蛋的道具）\u003C/p>","\u003Cp>(온천 달걀 만들기 용품)\u003C/p>",{"id":600,"kind":32,"html":601},"b71",{"ja":602,"en":603,"cn_han":604,"cn_kan":605,"korea":606},"\u003Cp>山中温泉の美肌効果をさらに高めたい方には、温泉水を利用したフェイスパックなどもおすすめです。湯上がりの肌に使用すれば、良質な泉質を顔全体でしっかりと浸透させることができるでしょう。自分へのご褒美やお土産としてもぴったりです。\u003C/p>","\u003Cp>For those wanting to boost the skin-beautifying effects of Yamanaka Onsen even further, face masks made with the spring water are a great choice. Applied to freshly bathed skin, they let the mineral-rich water soak in all over the face. They also make a perfect treat for yourself or a souvenir for others.\u003C/p>","\u003Cp>若想进一步提升山中温泉的美肌效果，推荐使用以温泉水制成的面膜等产品。泡汤后在肌肤上使用，能让优质泉水充分渗透至整个面部。无论是犒赏自己还是作为伴手礼都非常合适。\u003C/p>","\u003Cp>若想進一步提升山中溫泉的美肌功效，也推薦使用溫泉水製成的面膜。泡湯後趁肌膚正好時使用，能讓優質泉質充分滲透至整個臉部。無論是犒賞自己還是作為伴手禮都相當合適。\u003C/p>","\u003Cp>야마나카 온천(山中温泉)의 미용 효과를 더욱 높이고 싶은 분에게는 온천수를 이용한 페이스팩도 추천합니다. 목욕 후 피부에 사용하면 우수한 온천 성분을 얼굴 전체에 충분히 스며들게 할 수 있습니다. 자신을 위한 선물이나 기념품으로도 안성맞춤입니다.\u003C/p>",{"id":608,"kind":95,"url":609,"ratio":97,"alt":610,"caption":611},"b72","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen_pack.jpg",{},{},{"id":613,"kind":32,"html":614},"b73",{"ja":615,"en":616,"cn_han":617,"cn_kan":618,"korea":619},"\u003Cp>（温泉の成分を利用した化粧品のフェイスパック）\u003C/p>","\u003Cp>(Facial mask made with cosmetic ingredients derived from the hot spring's minerals)\u003C/p>","\u003Cp>（使用温泉成分制成的化妆品面膜）\u003C/p>","\u003Cp>（利用溫泉成分製成的化妝品面膜）\u003C/p>","\u003Cp>(온천 성분을 활용한 화장품 페이스팩)\u003C/p>",{"id":621,"kind":32,"html":622},"b74",{"ja":623,"en":624,"cn_han":625,"cn_kan":626,"korea":627},"\u003Cp>\u003Cstrong>【基本情報：菊の湯】\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>[Basic Information: Kiku-no-yu]\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>【基本信息：菊之汤（Kiku-no-yu）】\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>【基本資訊：菊之湯(Kiku-no-yu)】\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>【기본 정보: 기쿠노유(菊の湯)】\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":629,"kind":32,"html":630},"b75",{"ja":631,"en":632,"cn_han":633,"cn_kan":634,"korea":635},"\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>詳細\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>休業日\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>第2・第4火曜日（祝日の場合は翌日）\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>入浴料金\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>大人 500円\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>アクセス\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>JR加賀温泉駅(Kaga-Onsen Station)からバスで約30分、「菊の湯前(Kiku-no-yu-mae)」下車すぐ\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Item\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Details\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>6:45 AM–10:00 PM\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>2nd and 4th Tuesdays (following day if a public holiday)\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Bathing Fee\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Adults: 500 yen\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Access\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 30 minutes by bus from JR Kaga-Onsen Station, get off at "Kiku-no-yu-mae"\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>项目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>详情\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>休息日\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>每月第2、第4个周二（如遇节假日则顺延至次日）\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>入浴费用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>成人 500日元\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>交通方式\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>从JR加贺温泉站（Kaga-Onsen Station）乘坐巴士约30分钟，在“菊之汤前（Kiku-no-yu-mae）”站下车即到\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>詳細\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>公休日\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>每月第2、第4個星期二（若遇假日則順延至隔日）\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>入浴費用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>大人 500日圓\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>交通方式\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>從JR加賀溫泉站(Kaga-Onsen Station)搭乘巴士約30分鐘，於「菊之湯前(Kiku-no-yu-mae)」站下車即達\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>항목\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>상세 정보\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>6:45～22:00\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>휴무일\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>매월 둘째·넷째 주 화요일(공휴일인 경우 다음 날)\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>입욕 요금\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>대인 500엔\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>가는 방법\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>JR 가가온센역(Kaga-Onsen Station)에서 버스로 약 30분, '기쿠노유마에(Kiku-no-yu-mae)' 하차 후 바로\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>",{"id":637,"kind":32,"html":638},"b76",{"ja":639,"en":639,"cn_han":639,"cn_kan":639,"korea":639},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KM6ZKJYRostXSpMx6\u003C/p>",{"id":641,"kind":32,"html":642},"b77",{"ja":643,"en":644,"cn_han":645,"cn_kan":646,"korea":647},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>","2025-11-24T07:38:15.000Z","2025-12-11T10:51:41.204Z",{"code":651,"categories":652},200,[653,668,680,692,705],{"id":16,"name":654,"name_eng":655,"description":656,"description_eng":657,"icon":658,"color":659,"bgGradient":660,"sort_order":661,"is_active":662,"image_url":663,"created_at":664,"updated_at":667,"article_count":15},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},1757039470,393000000,{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"id":669,"name":670,"name_eng":671,"description":672,"description_eng":673,"icon":674,"color":675,"bgGradient":676,"sort_order":70,"is_active":662,"image_url":677,"created_at":678,"updated_at":679,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"id":681,"name":682,"name_eng":683,"description":684,"description_eng":685,"icon":686,"color":687,"bgGradient":688,"sort_order":131,"is_active":662,"image_url":689,"created_at":690,"updated_at":691,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"id":693,"name":694,"name_eng":695,"description":696,"description_eng":697,"icon":698,"color":699,"bgGradient":700,"sort_order":701,"is_active":662,"image_url":702,"created_at":703,"updated_at":704,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"id":706,"name":707,"name_eng":708,"description":709,"description_eng":710,"icon":711,"color":712,"bgGradient":713,"sort_order":714,"is_active":662,"image_url":715,"created_at":716,"updated_at":717,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"_seconds":665,"_nanoseconds":666},{"code":651,"article_index_list":719,"article_index_property":836},[720,724,745,764,782,800,818],{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":721,"general_regions":722,"eyecatch_list":723,"createdAt":648,"updatedAt":649},[],[],[28],{"article_id":725,"title":726,"title_eng":727,"title_cn_han":728,"title_cn_kan":729,"title_korea":730,"description":731,"description_eng":732,"description_cn_han":733,"description_cn_kan":734,"description_korea":735,"category_id":736,"unified_category_id":16,"featured_regions":737,"general_regions":739,"eyecatch_list":741,"createdAt":743,"updatedAt":744},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",8,[738],"atami-area",[740],"chubu",[742],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2025-12-11T11:51:31.088Z",{"article_id":746,"title":747,"title_eng":748,"title_cn_han":749,"title_cn_kan":750,"title_korea":751,"description":752,"description_eng":753,"description_cn_han":754,"description_cn_kan":755,"description_korea":756,"category_id":661,"unified_category_id":16,"featured_regions":757,"general_regions":758,"eyecatch_list":760,"createdAt":762,"updatedAt":763},"onsen-airport","日帰り温泉を楽しめる日本の空港","Airports in Japan where you can enjoy day trip hot springs","在日本可享受当日往返温泉的机场","在日本可享受當日往返溫泉的機場","당일치기 온천을 즐길 수 있는 일본의 공항","羽田・成田・新千歳・中部国際(セントレア)・関西国際・鹿児島・大分など、日本の主要空港にある日帰り温泉や足湯をご紹介します。本記事では各施設の設備や特徴、そして旅行者にとって重要なタトゥーに関する規定について詳しく解説します。","Discover day-trip hot springs (onsen) and footbaths (ashiyu) at Japan's major airports, including Haneda, Narita, New Chitose, Chubu Centrair, Kansai International, Kagoshima, and Oita. This article details the facilities, their unique features, and important tattoo policies for travelers.","探索日本主要机场——包括羽田、成田、新千岁、中部国际（Centrair）、关西国际、鹿儿岛、大分——的当日往返温泉与足汤。本文详细介绍各设施、其独特之处，以及对旅客而言重要的纹身规定。","探索日本主要機場——包括羽田、成田、新千歲、中部國際（Centrair）、關西國際、鹿兒島、大分——的當日往返溫泉與足湯。本文詳細介紹各設施、其獨特之處，以及對旅客而言重要的刺青規定。","하네다, 나리타, 신치토세, 주부 센트레아, 간사이 국제, 가고시마, 오이타 등 일본 주요 공항의 당일치기 온천과 족욕탕(아시유)을 알아보세요. 이 글에서는 각 시설과 그 특징, 그리고 여행자에게 중요한 문신 규정을 자세히 소개합니다.",[],[759],"nationwide",[761],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/airports-with-japanese-onsen.png","2025-05-15T12:23:12.000Z","2025-12-11T12:11:15.166Z",{"article_id":765,"title":766,"title_eng":767,"title_cn_han":768,"title_cn_kan":769,"title_korea":770,"description":771,"description_eng":772,"description_cn_han":773,"description_cn_kan":774,"description_korea":775,"category_id":736,"unified_category_id":16,"featured_regions":776,"general_regions":777,"eyecatch_list":778,"createdAt":780,"updatedAt":781},"ikaho-onsen-best-places","伊香保温泉で訪れるべきおすすめスポット","The best places to visit in Ikaho Onsen","伊香保温泉必去的推荐景点","伊香保溫泉必訪的推薦景點","이카호 온천에서 꼭 가봐야 할 추천 명소","東京からわずか2時間の伝統的な温泉町、伊香保温泉の観光名所をご紹介。石段や歴史的なスポット、タトゥーOKの温泉など、魅力的な場所を楽しもう。","Discover the best attractions in Ikaho Onsen, a traditional hot spring town just 2 hours from Tokyo. Explore scenic stone steps, historical sites, and hot springs, including those welcoming visitors with tattoos.","为您介绍距东京仅2小时车程的传统温泉小镇——伊香保温泉的观光名胜。一起来畅游石阶、历史景点以及可接受文身者的温泉等魅力十足的地方吧。","為您介紹距東京僅2小時車程的傳統溫泉小鎮——伊香保溫泉的觀光名勝。一起來暢遊石階、歷史景點以及可接受刺青者的溫泉等魅力十足的地方吧。","도쿄에서 단 2시간 거리에 있는 전통 온천 마을, 이카호 온천의 관광 명소를 소개합니다. 돌계단과 역사적인 명소, 그리고 문신을 한 사람도 환영하는 온천 등 매력적인 곳들을 즐겨 보세요.",[],[740],[779],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ikaho-onsen.png","2025-05-12T11:14:43.000Z","2025-12-11T12:19:08.711Z",{"article_id":783,"title":784,"title_eng":785,"title_cn_han":786,"title_cn_kan":787,"title_korea":788,"description":789,"description_eng":790,"description_cn_han":791,"description_cn_kan":792,"description_korea":793,"category_id":661,"unified_category_id":16,"featured_regions":794,"general_regions":795,"eyecatch_list":796,"createdAt":798,"updatedAt":799},"onsen-manner-guide","公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!",[],[759],[797],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-guide-eyecatch-1.png","2025-04-27T12:39:00.000Z","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"article_id":801,"title":802,"title_eng":803,"title_cn_han":804,"title_cn_kan":805,"title_korea":806,"description":807,"description_eng":808,"description_cn_han":809,"description_cn_kan":810,"description_korea":811,"category_id":661,"unified_category_id":16,"featured_regions":812,"general_regions":813,"eyecatch_list":814,"createdAt":816,"updatedAt":817},"onsen-best","日本の温泉ベスト10","Top 10 Best Onsen in Japan","日本十大最佳温泉","日本十大最佳溫泉","일본 베스트 온천 10선","歴史と格式を誇る名湯10選をご紹介します。それぞれの温泉地が持つ特徴や魅力を解説。日本三大名泉（にほんさんだいめいせん）は見逃せません。","10 of the most historic and renowned hot spring spots. We show you those onsens and their characteristic of onsen. You do not miss The Big Three Onsens Of Japan.","10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。我们将为您介绍这些温泉以及它们各自的温泉特色。绝不容错过的日本三大名泉。","10處最具歷史底蘊與盛名的溫泉勝地。我們將為您介紹這些溫泉以及它們各自的溫泉特色。絕不容錯過的日本三大名泉。","가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳. 그 온천들과 각 온천의 특징을 소개합니다. 일본 3대 명천은 절대 놓치지 마세요.",[],[759],[815],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-best-eyecatch-1.png","2024-08-21T19:12:33.000Z","2025-12-10T08:17:30.749Z",{"article_id":819,"title":820,"title_eng":821,"title_cn_han":822,"title_cn_kan":823,"title_korea":824,"description":825,"description_eng":826,"description_cn_han":827,"description_cn_kan":828,"description_korea":829,"category_id":661,"unified_category_id":16,"featured_regions":830,"general_regions":831,"eyecatch_list":832,"createdAt":834,"updatedAt":835},"onsen-vs-sento","温泉と銭湯の違いは何ですか？","Onsen vs Sento: What is the Difference?","温泉与钱汤有什么区别？","溫泉與錢湯有什麼區別？","온천과 센토(목욕탕)의 차이는 무엇인가요?","日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯の違いを知ろう。天然温泉からコミュニティ銭湯まで、それぞれの特徴を学び、日本の豊かな入浴文化を楽しんでください。","Discover the differences between Japan's Onsen, Sento, and Super Sento. Learn about the unique aspects of each, from natural hot springs to community bathhouses, and enjoy Japan's rich bathing culture.","了解日本的温泉、钱汤与超级钱汤的区别。从天然温泉到社区公共浴场，了解各自的独特之处，尽享日本丰富的沐浴文化。","了解日本的溫泉、錢湯與超級錢湯的區別。從天然溫泉到社區公共浴場，了解各自的獨特之處，盡享日本豐富的沐浴文化。","일본의 온천, 센토, 슈퍼 센토의 차이를 알아보세요. 천연 온천부터 지역 공중목욕탕까지 각각의 독특한 점을 이해하고 일본의 풍부한 목욕 문화를 즐겨보세요.",[],[759],[833],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-vs-sento-eyecatch-1.png","2024-08-19T10:25:54.000Z","2025-12-10T08:18:14.204Z",{"article_num":837,"page_num":70,"current_page":661,"per_page":838,"category_id":16},9,7]