[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f8qHU1nPx4rmW9a6XvG7nD-tfA9zHdu8OxqJkdrSn30U":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":690,"$f_epvb8usY97Uf141RCNwgV9oXP5WcefWKKldCYmosBU":758},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":688,"updatedAt":689},"yamanakaonsen-kakusenkei-kawadoko","鶴仙渓と川床をめぐる散策ガイド | 山中温泉の絶景スポット","Kakusenkei Gorge: Japan's Hidden Riverside Terrace Cafe","鹤仙溪与川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡馆","鶴仙溪與川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡館","가쿠센케이 협곡: 일본의 숨겨진 강변 테라스 카페","山中温泉・鶴仙渓の川床で、川のせせらぎを聞きながら日本のスイーツを楽しむ。期間限定（4月〜11月）の営業情報、料金、3つの橋を巡る散策ルートを詳しく解説。","Discover Kakusenkei Gorge's seasonal riverside terrace (kawadoko) in Yamanaka Onsen, Ishikawa. Enjoy riverside dining, scenic walking trails, and three unique bridges from April to November.","探访石川县山中温泉的鹤仙溪，体验季节限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流声中享用河畔甜点，漫步风景秀丽的步道，巡游三座各具特色的桥梁。","探訪石川縣山中溫泉的鶴仙溪，體驗季節限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流聲中享用河畔甜點，漫步風景秀麗的步道，巡遊三座各具特色的橋梁。","이시카와현 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡에서 계절 한정（4월～11월）의 강변 테라스「가와도코」를 즐겨보세요. 시냇물 소리를 들으며 강변 디저트를 맛보고, 경치 좋은 산책로를 걸으며 개성 넘치는 세 개의 다리를 둘러보세요.",0,"nature-adventures",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700","\u003Cp>東京や京都の喧騒から離れ、日本の魂とも言える「本物の自然」に触れてみませんか？\u003C/p>\u003Cp>石川県・加賀温泉郷のひとつである山中温泉\u003Cstrong class=\"font-bold\">には、日本の美しい「本物の自然」に触れることが叶う素敵な場所があります。\u003C/strong>それが、今回ご紹介する\u003Cstrong class=\"font-bold\">鶴仙渓\u003C/strong>です。\u003C/p>\u003Cp>鶴仙渓の見どころは、4月から11月限定で楽しめる川床と、3つの個性的な橋を巡る遊歩道散策です。\u003C/p>\u003Cp>渓流のせせらぎを聞きながら緑豊かな遊歩道を歩き、川のすぐそばに作られた特別なカフェでお茶をいただく…。そんな、心癒される最高の体験があなたを待っています。\u003C/p>\u003Ch2>鶴仙渓の川床で過ごす特別なひととき\u003C/h2>\u003Cp>まず、鶴仙渓で絶対に体験してほしいのが、毎年4月から11月までの期間限定でオープンする「鶴仙渓 川床」です。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/EmXW495JTaVGLAj88\u003C/p>\u003Ch4>川床で体験できること\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">五感で味わう自然\u003C/strong>: 透き通った川のせせらぎ、涼やかな風、木々の香り、鳥の声。まるで自然と一体になるような感覚を味わえます。都会では決して得られない、最高のリトリート空間です。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">こだわりの甘味\u003C/strong>: ここでいただけるのは、山中温泉出身の和の鉄人・道場六三郎氏が監修した特別なスイーツ。上品な甘さの「川床ロール」や「冷製抹茶しるこ」を、香り高い加賀棒茶や抹茶と共に楽しめます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">絶好のロケーション\u003C/strong>: 川床は、後ほど紹介するユニークなS字型の「あやとり橋」のすぐそばにあります。散策の途中で立ち寄るのに最高の休憩スポットです。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"雅な気持ちで一休み\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko1-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>雅な気持ちで一休み\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>「川床」とは、川の流れのすぐそばに作られた屋外の桟敷席のこと。\u003Cstrong class=\"font-bold\">毎年4月から11月まで\u003C/strong>の間、美しい自然の中に、赤い和傘が印象的な席が設けられます。\u003C/p>\u003Cp>川のせせらぎを聞きながらお茶ができる、本当に気持ちのいい場所。 日々の忙しさを忘れさせてくれる、特別な時間。都会では決して得られない最高のリトリート空間です。\u003C/p>\u003Ch3>川床の基本情報\u003C/h3>\u003Cp>川床の営業時間や利用料金についてご案内します。\u003C/p>\u003Ch4>営業期間・時間\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>4月1日～10月31日　9：30～16：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11月1日～11月30日　10：00～15：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※ラストオーダーは終了15分前\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※雨天及び河川の増水時は中止\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>利用料金\u003C/h4>\u003Cp>川床を味わい尽くすために、スイーツと席料がセットになった「川床セット」がおすすめ！こちらを注文して空いているお好きな川床を利用することが出来ます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>川床セット: 大人700円､小学生600円\u003Cbr>※道場六三郎氏監修の冷製抹茶しるこ､川床ロール､期間限定メニューの中から､お好きな甘味をお選びいただけます｡\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>お席料のみ: 大人400円､小学生300円 (加賀棒茶付き)\u003Cbr>※山中温泉旅館組合加盟の旅館宿泊者は席料100円引き\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>夏季のお飲み物\u003Cbr>アイス珈琲、オレンジジュース　各300円（別途お席料）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>ご予約はできません｡\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>旅のヒント\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">ベストシーズン\u003C/strong>: 5月の新緑、11月の紅葉の時期は特に息をのむ美しさです。夏は涼を求めて訪れるのに最適です。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">服装\u003C/strong>: 遊歩道は整備されていますが、歩きやすい靴（スニーカーなど）をおすすめします。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">アクセス\u003C/strong>: JR加賀温泉駅が玄関口です。駅から山中温泉行きのバス（加賀温泉バス）に乗り、「山中温泉バスターミナル」で下車。そこから遊歩道の入り口まで徒歩数分です。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[山中温泉バスターミナル(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7)\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"鶴仙渓の川床：利用料金・営業時間のご案内\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_info.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鶴仙渓の川床：利用料金・営業時間のご案内\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（鶴仙渓の川床：利用料金・営業時間のご案内）\u003C/p>\u003Ch3>川床の魅力を生む3つのポイント\u003C/h3>\u003Cp>実は、あの空間に流れる穏やかな心地よさには、日本人が昔から大切にしてきた、いくつかの素敵な「理由」が隠されています。\u003C/p>\u003Ch4>涼をよぶ、日本の「知恵」\u003C/h4>\u003Cp>そもそも「川床」は、夏の蒸し暑い京都で、少しでも涼しく過ごすために生まれた文化です。鶴仙渓の川床も、その「自然の力で涼む」という古くからの知恵を受け継いでいます。\u003C/p>\u003Cp>川を渡るひんやりとした風、目にも鮮やかな木々の緑、そして心地よい川の音。エアコンの涼しさとは違う、五感で感じる優しい涼やかさが、心と体を自然とリラックスさせてくれます。\u003C/p>\u003Ch4>景色を彩る、美しい「しつらえ」\u003C/h4>\u003Cp>川床の特別な雰囲気は、周りの自然に加えて、空間を素敵に演出する「しつらえ」によって作られています。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">赤い和傘（野点傘）\u003C/strong>：鮮やかな緑の中に、ぽつんと置かれた赤い和傘。これは、日本の伝統的な茶会などでも使われるもので、景色の中に美しいアクセントを加えてくれます。この赤があることで、大自然の緑との対比で空間全体が引き締まり、「特別な場所」にいるような気分にさせてくれます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">川に張り出した床\u003C/strong>　川にせり出すことで、清涼が生む風を感じ、せせらぎをダイレクトに実感することが出来ます。この「自然との絶妙な距離感」における贅沢さは、川床の醍醐味です。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>何気なく置かれているように見える道具一つひとつが、実は私たちの時間をより豊かにするための、さりげない心配りなのです。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（川床の赤い和傘と川に張り出した床）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（川床の赤い和傘と川に張り出した床）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（川床の赤い和傘と川に張り出した床）\u003C/p>\u003Ch4>その土地ならではの「おもててなし」\u003C/h4>\u003Cp>川床でいただくスイーツも、魅力の一つです。「その土地ならではのものを、最高のロケーションで味わう」というのは、旅の大きな楽しみですよね。\u003C/p>\u003Cp>また、料金に「席料」が含まれているのも、ただの場所代というよりは、「この素晴らしい空間と時間を心ゆくまで楽しんでくださいね」というメッセージ。景色や雰囲気すべてを含んだ体験そのものに価値がある、と考える日本人らしい素敵な習慣かもしれません。\u003C/p>\u003Cp>ぜひ、お茶の味だけでなく、周りの景色や、空間のしつらえ、そこに流れる時間の中でマインドフルネスな意識を向けてみてください。\u003C/p>\u003Cp>きっと、「気持ちいい」体感があふれた先で「ありがとう」を実感できる幸せな体験になると思います。\u003C/p>\u003Cp>予約は不要なので、散策の途中に気軽に立ち寄れるのも嬉しいポイント。川床は、単なるカフェではありません。日本の自然観や美意識を体感できる、文化的なアクティビティなのです。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"川床のスイーツ\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_rollcake.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>川床のスイーツ\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（川床のスイーツ）\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"川床のスイーツ\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_oshiruko.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>川床のスイーツ\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（川床のスイーツ）\u003C/p>\u003Ch2>鶴仙渓の3つの橋を巡る遊歩道散策\u003C/h2>\u003Cp>鶴仙渓には、約1.3kmの遊歩道が整備されています。ゆっくり歩いても30分～40分ほど。それぞれに全く違う個性を持つ3つの橋をめぐりながら、渓谷の美しさを満喫しましょう。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"日本の美しい自然を全身で味わえます\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei_sidewalk2-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本の美しい自然を全身で味わえます\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>3つの橋巡り\u003C/h3>\u003Cp>山中温泉を象徴する3つの橋を巡るのも鶴仙渓の遊歩道を歩く楽しみの1つです。詳細は下の記事をご覧ください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch4>1. スタート：こおろぎ橋- 風情あふれる総檜造りの橋\u003C/h4>\u003Cp>散策のスタート地点におすすめなのが、趣のある「こおろぎ橋」。すべて檜（ひのき）で造られており、日本の伝統的な木造建築の美しさを感じさせます。周囲の緑と調和した姿は、まるで一枚の絵画のよう。ここから眺める渓谷の景色は、旅の始まりにぴったりです。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/C8Xjg1GgqxPbeBSq8\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/koorogibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>(こおろぎ橋)\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2. 中間地点：あやとり橋 - 芸術的なS字のモダン橋\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>こおろぎ橋から歩いていくと、ワインレッドの奇抜なデザインが目を引く「あやとり橋」が見えてきます。これは日本の伝統的な遊び「あやとり」をイメージしてデザインされた、非常にユニークな橋。建築と自然が見事に融合した、フォトジェニックなスポットです。川床はこの橋のすぐたもとにあります。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Z78qMw22p6ZaK5ME8\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/AyatoriBridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（あやとり橋）\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">3. ゴール：黒谷橋- 歴史を感じる石造りの橋\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>遊歩道の終点にあるのが、重厚な石造りの「黒谷橋」です。ここからの眺めは、かの有名な俳人・松尾芭蕉も称賛したと言われています。近くには芭蕉を祀ったお堂もあり、日本の歴史や文学に触れることもできます。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/3ShkrKYjyvRBnLmR7\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kurotanibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（黒谷橋）\u003C/p>\u003Ch2>歩き足りない人はパワースポットの栢野大杉がおすすめ\u003C/h2>\u003Cp>鶴仙渓の遊歩道散策では物足りないという人は、さらに30分ほど歩いた場所にある菅原神社の栢野大杉がおすすめです。日本の国の指定天然記念物にも指定された樹齢2,300年を超える大杉が見られます。また、観光地化されていない静かな集落を歩くのも楽しいですよ。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-kayanoosugi]\u003C/p>\u003Ch2>バスでのアクセス方法と散策ルート\u003C/h2>\u003Cp>ここからは山中温泉の鶴仙渓、3つの橋を巡る時の行き方と散策ルートをご紹介します。川床はあやとり橋を降りたところにあります。\u003C/p>\u003Ch3>JR加賀温泉駅からの路線バスでの行き方\u003C/h3>\u003Cp>JR加賀温泉駅\u003Cstrong class=\"font-bold\">正面出口を出て、②番のりば\u003C/strong>から路線バス（加賀温泉バス）で約30分、運賃430円。\u003C/p>\u003Ch4>バス運賃の支払方法\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>現金：乗車時に整理券を取り、降車時に運賃と一緒に料金箱へ入れます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Visa、Mastercard等のクレジットカードが使用可能です。クレジットカードを使うときは乗車時と降車時にカードリーダーにタッチします（整理券は不要です）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Suicaは使えません。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>降車バス停の選び方\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">山中温泉バスターミナル\u003C/strong> → 黒谷橋から散策スタート（静かな橋から温泉街へ）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊の湯前 or こおろぎ橋前\u003C/strong>→ こおろぎ橋から散策スタート（温泉街に近い）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[山中温泉バスターミナル(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA)\u003C/p>\u003Cp>[菊の湯前バス停(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8)\u003C/p>\u003Ch3>散策ルート\u003C/h3>\u003Cp>鶴仙渓の散策路は\u003Cstrong class=\"font-bold\">全長1.3km、所要時間30〜40分\u003C/strong>。どちらの端からも歩けます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">ルート①：黒谷橋 → あやとり橋 → こおろぎ橋\u003C/strong>（バスターミナルから）\u003Cbr>川床カフェで休憩しやすく、最後に温泉街へ到着。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">ルート②：こおろぎ橋 → あやとり橋 → 黒谷橋\u003C/strong>（菊の湯前から）\u003Cbr>有名なこおろぎ橋を最初に見られる。温泉街散策と組み合わせやすい。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>Want to escape the crowds of Tokyo and Kyoto? In Yamanaka Onsen, one of Ishikawa's Kaga hot spring towns, Kakusenkei Gorge offers the perfect natural retreat.\u003C/p>\u003Cp>The highlights? A seasonal riverside terrace café (April-November) and a scenic 1.3km trail connecting three unique bridges. Picture yourself sipping tea beside a crystal-clear stream, surrounded by lush greenery—it's an unforgettable soul-soothing experience.\u003C/p>\u003Ch2>Kakusenkei Riverside Terrace: Your Seasonal Escape\u003C/h2>\u003Cp>The must-do experience at Kakusenkei is the \u003Cstrong class=\"font-bold\">Kakusenkei Kawadoko\u003C/strong>—a traditional riverside terrace cafe open April through November. Sit just above the flowing river, surrounded by nature, enjoying tea and sweets in this unique outdoor setting.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/EmXW495JTaVGLAj88\u003C/p>\u003Ch3>What Makes the Riverside Terrace Special?\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nature with all five senses\u003C/strong>: Crystal stream, mountain breeze, birdsong, and forest scents. A retreat you can't find in the city.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Exclusive Japanese Sweets\u003C/strong>: Desserts by Yamanaka native Chef Rokusaburo Michiba. Try the \"Kawadoko Roll\" or \"Chilled Matcha Shiruko\" with Kaga roasted twig tea.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Perfect Trail Stop\u003C/strong>: Located beside the striking S-shaped Ayatori Bridge.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"Kakusenkei Kawadoko: Riverside Cafe\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko1-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kakusenkei Kawadoko: Riverside Cafe\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Visiting the Riverside Terrace\u003C/h3>\u003Cp>Information about the Kawadoko's operating hours and prices.\u003C/p>\u003Ch4>Hours & Season\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>April 1 - October 31, 9:30 - 16:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>November 1 - November 30, 10:00 - 15:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Last order 15 minutes before closing\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Closed during rain or high water levels\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>Pricing\u003C/h4>\u003Cp>The best way to enjoy the riverside terrace is the \u003Cstrong class=\"font-bold\">\"Kawadoko Set\"\u003C/strong>—sweets plus seating. Order this and choose any available terrace seat!\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Kawadoko Set:\u003C/strong> ¥700 (adults) / ¥600 (elementary students)\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">Includes your choice of: chilled matcha shiruko, kawadoko roll, or seasonal special\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Seat Charge Only:\u003C/strong> ¥400 (adults) / ¥300 (elementary students)\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">Includes Kaga roasted twig tea\u003C/em>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">¥100 discount for guests staying at Yamanaka Onsen Ryokan Association member inns\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Summer Drinks:\u003C/strong> Iced coffee or orange juice - ¥300 each (plus seat charge)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">No reservations accepted\u003C/strong> - first come, first served!\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>Travel Tips\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Best Times to Visit\u003C/strong>\u003Cbr>May brings fresh green leaves, while November offers breathtaking autumn colors. Summer is perfect for escaping the heat.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">What to Wear\u003C/strong>\u003Cbr>The walking trail is well-maintained, but comfortable shoes (sneakers) are recommended.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Access\u003C/strong>: Start from JR Kaga Onsen Station. Take the Kaga Onsen Bus bound for Yamanaka Onsen and get off at \"Yamanaka Onsen Bus Terminal.\" The trailhead is just a few minutes' walk from there. Please see the below of this article.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[Yamanaka Onsen Bus Terminal (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7)\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kakusenkei Riverside Terrace: Information on fees and hours\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_info.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kakusenkei Riverside Terrace: Information on fees and hours\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Why the Riverside Terrace Feels So Special\u003C/h3>\u003Cp>The peaceful atmosphere isn't just luck—it's rooted in centuries of Japanese wisdom.\u003C/p>\u003Ch4>Ancient Cooling Wisdom\u003C/h4>\u003Cp>Kawadoko originated in Kyoto to beat summer heat. Kakusenkei continues this \"cooling with nature\" philosophy—cool river breeze, vivid greenery, and soothing water sounds create natural relaxation that air conditioning can't match.\u003C/p>\u003Ch4>Beautiful Arrangement\u003C/h4>\u003Cp>The special atmosphere comes partly from the natural surroundings, but also from careful \"shitsurai\"—the art of arranging a space beautifully.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Red Wagasa (umbrella)\u003C/strong>: Traditional tea ceremony umbrellas pop against green landscape, creating elegant contrast.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Platform Over the River\u003C/strong>: Extending over water lets you feel the breeze and hear the stream up close. This perfect distance from nature is pure luxury.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Every element, from the umbrellas to the platform placement, is a subtle form of hospitality designed to enrich your experience.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Red Japanese umbrellas and platform extending over the river at the riverside terrace\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Red Japanese umbrellas and platform extending over the river at the riverside terrace\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>\"Omotenashi,\" a unique local hospitality\u003C/h4>\u003Cp>The sweets and \"seat charge\" reflect Japanese values—you're paying for the entire experience: view, ambiance, and moment itself.\u003C/p>\u003Cp>As you sip tea, notice the scenery, the careful space arrangement, and the quality of time. Practice mindfulness here. You'll discover happiness from truly experiencing the moment.\u003C/p>\u003Cp>No reservations needed—drop by during your walk. This isn't just a café; it's a cultural experience of Japanese aesthetics and nature connection.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Sweets served at the riverside terrace\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_rollcake.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Sweets served at the riverside terrace\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Sweets served at the riverside terrace\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_oshiruko.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Sweets served at the riverside terrace\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Walk the Trail: Three Bridges, One Beautiful Path\u003C/h2>\u003Cp>Kakusenkei Gorge features a well-maintained 1.3km walking trail. Even at a leisurely pace, it takes only 30-40 minutes. Along the way, you'll encounter three completely different bridges, each with its own personality, while enjoying the gorge's natural beauty.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kakusenkei Gorge walking trail\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei_sidewalk2-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kakusenkei Gorge walking trail\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Three Unique Bridges to Discover\u003C/h3>\u003Cp>Walking between these three bridges that symbolize Yamanaka Onsen is one of the best parts of the Kakusenkei trail.\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch4>1. Start: Koorogi Bridge - Traditional Cypress Beauty\u003C/h4>\u003Cp>I recommend starting your walk at the charming Koorogi Bridge. Built entirely from cypress (hinoki) wood, it showcases the beauty of traditional Japanese wooden architecture. The way it harmonizes with the surrounding greenery looks like a painting. The gorge view from here is the perfect way to begin your journey.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/C8Xjg1GgqxPbeBSq8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Koorogi Bridge)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/koorogibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Koorogi Bridge)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2. \u003C/strong>Midpoint: Ayatori Bridge - Modern S-Shaped Art\u003C/h4>\u003Cp>As you walk from Koorogi Bridge, you'll spot the striking wine-red design of Ayatori Bridge. This unique structure was designed to resemble \"ayatori,\" the traditional Japanese string game (similar to cat's cradle). It's a stunning fusion of architecture and nature—and incredibly photogenic. The riverside terrace café sits right at the foot of this bridge.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Z78qMw22p6ZaK5ME8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Ayatori Bridge\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/AyatoriBridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ayatori Bridge\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>3. Finish: Kurotani Bridge - Historic Stone Elegance\u003C/h4>\u003Cp>The trail ends at the imposing stone Kurotani Bridge. The view from here was reportedly praised by the famous haiku poet Matsuo Basho. Nearby, you'll find a small shrine dedicated to Basho, connecting you to Japan's literary and historical heritage.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/3ShkrKYjyvRBnLmR7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kurotani Bridge\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kurotanibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kurotani Bridge\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Kayano Giant Cedar: Want to Walk More\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>If the Kakusenkei Gorge walk is not enough for you, try the Kayano Giant Cedar at Sugawara Shrine—about 30 minutes further on foot. There you can see a giant cedar tree over 2,300 years old, a National Natural Monument of Japan. It is also fun to walk through the quiet village, which is not touristy at all.\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-kayanoosugi]\u003C/p>\u003Ch2>Getting There: Bus Access & Walking Routes\u003C/h2>\u003Cp>Here's how to reach Kakusenkei Gorge's three bridges from the train station, and which route to take. Remember: the riverside terrace cafe (Kawadoko) is located at the bottom of Ayatori Bridge.\u003C/p>\u003Ch3>From JR Kaga Onsen Station by Bus\u003C/h3>\u003Cp>Exit the main entrance of JR Kaga Onsen Station and take a local bus (Kaga Onsen Bus) from \u003Cstrong class=\"font-bold\">platform #2\u003C/strong>. The ride takes about \u003Cstrong class=\"font-bold\">30 minutes\u003C/strong> and costs \u003Cstrong class=\"font-bold\">¥430\u003C/strong>.\u003C/p>\u003Ch4>Payment Options:\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Cash:\u003C/strong> Take a numbered ticket when boarding, then pay with cash when you get off\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Credit Card:\u003C/strong> Visa, Mastercard, etc. are accepted. Tap your card at the reader when boarding and again when getting off (no numbered ticket needed)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Note:\u003C/strong> Suica IC cards are NOT accepted\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>Which Bus Stop to Choose:\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Yamanaka Onsen Bus Terminal\u003C/strong> → Start from Kurotani Bridge (peaceful bridge, then toward the hot spring town)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Kiku-no-Yu-mae or Koorogi-bashi-mae\u003C/strong> → Start from Koorogi Bridge (closer to the hot spring town)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[Yamanaka Onsen Bus Terminal(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA)\u003C/p>\u003Cp>[Kikunoyu-mae bus stop (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8)\u003C/p>\u003Ch3>Recommended Walking Routes\u003C/h3>\u003Cp>The Kakusenkei trail is \u003Cstrong class=\"font-bold\">1.3km long\u003C/strong> and takes \u003Cstrong class=\"font-bold\">30-40 minutes\u003C/strong>. You can start from either end!\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Route 1: Kurotani Bridge → Ayatori Bridge → Koorogi Bridge\u003C/strong> (from Bus Terminal)\u003Cbr>Easy to stop at the riverside terrace café midway, and you finish in the hot spring town.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Route 2: Koorogi Bridge → Ayatori Bridge → Kurotani Bridge\u003C/strong> (from Kiku-no-Yu-mae)\u003Cbr>Start with the famous Koorogi Bridge, and easily combine with exploring the hot spring town.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>想要逃离东京和京都的喧嚣吗？在石川县加贺温泉乡之一的山中温泉，鹤仙溪为您提供了绝佳的自然休憩之所。\u003C/p>\u003Cp>亮点是什么？是季节限定（4月～11月）的河畔露台咖啡馆，以及一条连接三座独特桥梁、全长1.3公里的风景步道。想象一下，您在清澈的溪流旁啜饮香茶，被郁郁葱葱的绿意环绕——这是一次令人难忘的、治愈心灵的体验。\u003C/p>\u003Ch2>鹤仙溪川床：您的季节限定避世之所\u003C/h2>\u003Cp>在鹤仙溪绝对不可错过的体验，便是\u003Cstrong class=\"font-bold\">鹤仙溪川床\u003C/strong>——一处4月至11月开放的传统河畔露台咖啡馆。坐在潺潺流水之上，被大自然环抱，在这独特的户外空间里品茶尝点。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/EmXW495JTaVGLAj88\u003C/p>\u003Ch3>河畔露台的特别之处\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">用五感品味自然\u003C/strong>：清澈的溪流、山间的微风、鸟儿的鸣唱、森林的芬芳。这是在城市里无法寻得的休憩之地。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">专属的日式甜点\u003C/strong>：由山中温泉出身的料理铁人道场六三郎先生监制的甜点。不妨尝尝「川床卷」或「冷制抹茶汁粉」，搭配香气四溢的加贺棒茶。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">绝佳的散步歇脚处\u003C/strong>：就位于引人注目的S字型「绳花桥」（绫取桥）旁。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"鹤仙溪川床：河畔咖啡馆\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko1-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鹤仙溪川床：河畔咖啡馆\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>参观河畔露台\u003C/h3>\u003Cp>关于川床的营业时间与费用信息。\u003C/p>\u003Ch4>营业时间与季节\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>4月1日～10月31日，9:30～16:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11月1日～11月30日，10:00～15:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最后点单时间为打烊前15分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>雨天及河川水位上涨时停止营业\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>费用\u003C/h4>\u003Cp>享受河畔露台的最佳方式便是\u003Cstrong class=\"font-bold\">「川床套餐」\u003C/strong>——甜点加座位。点上这份套餐，即可选择任意空闲的露台座位！\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">川床套餐：\u003C/strong>700日元（成人）／600日元（小学生）\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">含以下任选其一：冷制抹茶汁粉、川床卷，或季节限定餐点\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">仅座位费：\u003C/strong>400日元（成人）／300日元（小学生）\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">附加贺棒茶\u003C/em>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">入住山中温泉旅馆组合加盟旅馆（传统日式旅馆）的客人，座位费减免100日元\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">夏季饮品：\u003C/strong>冰咖啡或橙汁——各300日元（另需座位费）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">不接受预约\u003C/strong>——先到先得！\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>旅行贴士\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">最佳游览时节\u003C/strong>\u003Cbr>5月新绿萌发，11月则有令人屏息的秋色。夏季最适合前来避暑。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">着装建议\u003C/strong>\u003Cbr>步道维护良好，但仍建议穿着舒适的鞋子（如运动鞋）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通\u003C/strong>：从JR加贺温泉站出发。乘坐开往山中温泉的加贺温泉巴士，在「山中温泉巴士总站」下车。步行数分钟即可抵达步道入口。详情请见本文后续内容。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[山中温泉巴士总站 (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7)\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"鹤仙溪川床：费用与营业时间介绍\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_info.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鹤仙溪川床：费用与营业时间介绍\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>为何河畔露台如此特别\u003C/h3>\u003Cp>这份宁静的氛围并非偶然——它根植于数百年来的日本智慧。\u003C/p>\u003Ch4>古老的纳凉智慧\u003C/h4>\u003Cp>川床起源于京都，是为了消解夏日酷暑而生。鹤仙溪延续着这种「以自然纳凉」的理念——清凉的河风、鲜艳的绿意、舒缓的水声，营造出空调无法比拟的天然惬意。\u003C/p>\u003Ch4>美丽的「设え」（陈设布置）\u003C/h4>\u003Cp>这份特别的氛围一部分来自周遭的自然，但也源于精心的「设え」（shitsurai）——即布置空间之美的艺术。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">红色和伞\u003C/strong>：传统茶会所用的和伞在翠绿的景致中格外醒目，形成雅致的对比。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">向河面延伸的露台\u003C/strong>：露台向水面伸展，让您近距离感受微风、聆听溪流。这种与自然恰到好处的距离感，正是纯粹的奢享。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>从和伞到露台的布局，每一处细节都是一种含蓄的待客之道，只为丰富您的体验。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"河畔露台上的红色日式和伞与向河面延伸的露台\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>河畔露台上的红色日式和伞与向河面延伸的露台\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>「款待」（おもてなし）——独具地方特色的待客之心\u003C/h4>\u003Cp>甜点与「座位费」体现了日本人的价值观——您所支付的是整个体验：景致、氛围，以及此刻本身。\u003C/p>\u003Cp>啜饮香茶之际，请留意周遭的景色、用心的空间布置，以及这份时光的质感。在此实践正念吧。您将从真切地体验当下中收获幸福。\u003C/p>\u003Cp>无需预约——散步途中即可随意前往。这不仅仅是一家咖啡馆，更是一场体验日本美学与自然连结的文化之旅。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"河畔露台供应的甜点\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_rollcake.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>河畔露台供应的甜点\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"河畔露台供应的甜点\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_oshiruko.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>河畔露台供应的甜点\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>漫步步道：三座桥梁，一路美景\u003C/h2>\u003Cp>鹤仙溪拥有一条维护完善、全长1.3公里的步道。即使悠闲漫步，也只需30～40分钟。沿途您将邂逅三座风格迥异、各具个性的桥梁，尽情饱览峡谷的自然之美。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"鹤仙溪步道\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei_sidewalk2-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鹤仙溪步道\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>不容错过的三座独特桥梁\u003C/h3>\u003Cp>漫步于这三座象征山中温泉的桥梁之间，是鹤仙溪步道最精彩的部分之一。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch4>1. 起点：蟋蟀桥——传统桧木之美\u003C/h4>\u003Cp>我推荐从充满韵味的蟋蟀桥（こおろぎ桥）开始您的漫步。它完全由桧木建造，展现了日本传统木造建筑之美。它与周遭绿意和谐相融的姿态，宛如一幅画作。从这里眺望的峡谷景色，是开启旅程的绝佳起点。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/C8Xjg1GgqxPbeBSq8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"蟋蟀桥)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/koorogibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>蟋蟀桥)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2. \u003C/strong>中间点：绳花桥（绫取桥）——现代S字型艺术之桥\u003C/h4>\u003Cp>从蟋蟀桥继续前行，您会看到酒红色、造型醒目的绳花桥（あやとり桥）。这座独特的桥梁，其设计灵感源自日本传统游戏「翻花绳」（绫取，类似挑绷子）。它是建筑与自然的精彩融合，极富摄影魅力。河畔露台咖啡馆就坐落在这座桥的桥头。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Z78qMw22p6ZaK5ME8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"绳花桥（绫取桥）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/AyatoriBridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>绳花桥（绫取桥）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>3. 终点：黑谷桥——饱含历史的石造之桥\u003C/h4>\u003Cp>步道的终点是雄浑的石造黑谷桥。相传，从这里眺望的景致曾受到著名俳人松尾芭蕉的赞赏。附近还有一座供奉芭蕉的小堂，让您得以触摸日本的文学与历史遗产。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/3ShkrKYjyvRBnLmR7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"黑谷桥\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kurotanibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>黑谷桥\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">栢野大杉：意犹未尽，再多走走\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>如果鹤仙溪的漫步还不能满足您，不妨前往菅原神社的栢野大杉——步行约30分钟即可抵达。在那里，您可以看到一棵树龄超过2,300年的大杉，它被指定为日本国家天然记念物。漫步于这座毫无商业气息的宁静村落，也别有一番乐趣。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-kayanoosugi]\u003C/p>\u003Ch2>前往方式：巴士交通与漫步路线\u003C/h2>\u003Cp>以下介绍如何从火车站前往鹤仙溪的三座桥梁，以及推荐的漫步路线。请记住：河畔露台咖啡馆（川床）位于绳花桥（绫取桥）的桥下。\u003C/p>\u003Ch3>从JR加贺温泉站乘巴士前往\u003C/h3>\u003Cp>从JR加贺温泉站正面出口出来，在\u003Cstrong class=\"font-bold\">②号乘车处\u003C/strong>乘坐路线巴士（加贺温泉巴士）。车程约\u003Cstrong class=\"font-bold\">30分钟\u003C/strong>，车费\u003Cstrong class=\"font-bold\">430日元\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Ch4>支付方式：\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">现金：\u003C/strong>上车时领取整理券，下车时连同车费一起投入。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">信用卡：\u003C/strong>可使用Visa、Mastercard等。上车与下车时分别在读卡器上刷卡（无需整理券）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">注意：\u003C/strong>不可使用Suica等IC卡。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>下车巴士站的选择：\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">山中温泉巴士总站\u003C/strong> → 从黑谷桥开始漫步（先经宁静的桥梁，再走向温泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊之汤前 或 蟋蟀桥前\u003C/strong> → 从蟋蟀桥开始漫步（更靠近温泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[山中温泉巴士总站(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA)\u003C/p>\u003Cp>[菊之汤前巴士站 (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8)\u003C/p>\u003Ch3>推荐漫步路线\u003C/h3>\u003Cp>鹤仙溪步道\u003Cstrong class=\"font-bold\">全长1.3公里\u003C/strong>，耗时\u003Cstrong class=\"font-bold\">30～40分钟\u003C/strong>。从任意一端出发皆可！\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">路线①：黑谷桥 → 绳花桥 → 蟋蟀桥\u003C/strong>（从巴士总站出发）\u003Cbr>途中便于在河畔露台咖啡馆歇脚，最后抵达温泉街。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">路线②：蟋蟀桥 → 绳花桥 → 黑谷桥\u003C/strong>（从菊之汤前出发）\u003Cbr>开篇即可一睹著名的蟋蟀桥，并便于与温泉街游览相结合。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>想要逃離東京和京都的喧囂嗎？在石川縣加賀溫泉鄉之一的山中溫泉，鶴仙溪為您提供了絕佳的自然休憩之所。\u003C/p>\u003Cp>亮點是什麼？是季節限定（4月～11月）的河畔露台咖啡館，以及一條連接三座獨特橋梁、全長1.3公里的風景步道。想像一下，您在清澈的溪流旁啜飲香茶，被鬱鬱蔥蔥的綠意環繞——這是一次令人難忘的、療癒心靈的體驗。\u003C/p>\u003Ch2>鶴仙溪川床：您的季節限定避世之所\u003C/h2>\u003Cp>在鶴仙溪絕對不可錯過的體驗，便是\u003Cstrong class=\"font-bold\">鶴仙溪川床\u003C/strong>——一處4月至11月開放的傳統河畔露台咖啡館。坐在潺潺流水之上，被大自然環抱，在這獨特的戶外空間裡品茶嚐點。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/EmXW495JTaVGLAj88\u003C/p>\u003Ch3>河畔露台的特別之處\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">用五感品味自然\u003C/strong>：清澈的溪流、山間的微風、鳥兒的鳴唱、森林的芬芳。這是在城市裡無法尋得的休憩之地。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">專屬的日式甜點\u003C/strong>：由山中溫泉出身的料理鐵人道場六三郎先生監製的甜點。不妨嚐嚐「川床卷」或「冷製抹茶汁粉」，搭配香氣四溢的加賀棒茶。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">絕佳的散步歇腳處\u003C/strong>：就位於引人注目的S字型「繩花橋」（綾取橋）旁。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"鶴仙溪川床：河畔咖啡館\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko1-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鶴仙溪川床：河畔咖啡館\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>參觀河畔露台\u003C/h3>\u003Cp>關於川床的營業時間與費用資訊。\u003C/p>\u003Ch4>營業時間與季節\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>4月1日～10月31日，9:30～16:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11月1日～11月30日，10:00～15:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最後點單時間為打烊前15分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>雨天及河川水位上漲時停止營業\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>費用\u003C/h4>\u003Cp>享受河畔露台的最佳方式便是\u003Cstrong class=\"font-bold\">「川床套餐」\u003C/strong>——甜點加座位。點上這份套餐，即可選擇任意空閒的露台座位！\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">川床套餐：\u003C/strong>700日圓（成人）／600日圓（小學生）\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">含以下任選其一：冷製抹茶汁粉、川床卷，或季節限定餐點\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">僅座位費：\u003C/strong>400日圓（成人）／300日圓（小學生）\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">附加賀棒茶\u003C/em>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">入住山中溫泉旅館組合加盟旅館（傳統日式旅館）的客人，座位費減免100日圓\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">夏季飲品：\u003C/strong>冰咖啡或柳橙汁——各300日圓（另需座位費）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">不接受預約\u003C/strong>——先到先得！\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>旅行貼士\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">最佳遊覽時節\u003C/strong>\u003Cbr>5月新綠萌發，11月則有令人屏息的秋色。夏季最適合前來避暑。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">著裝建議\u003C/strong>\u003Cbr>步道維護良好，但仍建議穿著舒適的鞋子（如運動鞋）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通\u003C/strong>：從JR加賀溫泉站出發。搭乘開往山中溫泉的加賀溫泉巴士，在「山中溫泉巴士總站」下車。步行數分鐘即可抵達步道入口。詳情請見本文後續內容。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[山中溫泉巴士總站 (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7)\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"鶴仙溪川床：費用與營業時間介紹\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_info.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鶴仙溪川床：費用與營業時間介紹\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>為何河畔露台如此特別\u003C/h3>\u003Cp>這份寧靜的氛圍並非偶然——它根植於數百年來的日本智慧。\u003C/p>\u003Ch4>古老的納涼智慧\u003C/h4>\u003Cp>川床起源於京都，是為了消解夏日酷暑而生。鶴仙溪延續著這種「以自然納涼」的理念——清涼的河風、鮮豔的綠意、舒緩的水聲，營造出空調無法比擬的天然愜意。\u003C/p>\u003Ch4>美麗的「設え」（陳設布置）\u003C/h4>\u003Cp>這份特別的氛圍一部分來自周遭的自然，但也源於精心的「設え」（shitsurai）——即布置空間之美的藝術。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">紅色和傘\u003C/strong>：傳統茶會所用的和傘在翠綠的景緻中格外醒目，形成雅致的對比。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">向河面延伸的露台\u003C/strong>：露台向水面伸展，讓您近距離感受微風、聆聽溪流。這種與自然恰到好處的距離感，正是純粹的奢享。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>從和傘到露台的布局，每一處細節都是一種含蓄的待客之道，只為豐富您的體驗。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"河畔露台上的紅色日式和傘與向河面延伸的露台\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>河畔露台上的紅色日式和傘與向河面延伸的露台\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>「款待」（おもてなし）——獨具地方特色的待客之心\u003C/h4>\u003Cp>甜點與「座位費」體現了日本人的價值觀——您所支付的是整個體驗：景緻、氛圍，以及此刻本身。\u003C/p>\u003Cp>啜飲香茶之際，請留意周遭的景色、用心的空間布置，以及這份時光的質感。在此實踐正念吧。您將從真切地體驗當下中收穫幸福。\u003C/p>\u003Cp>無需預約——散步途中即可隨意前往。這不僅僅是一家咖啡館，更是一場體驗日本美學與自然連結的文化之旅。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"河畔露台供應的甜點\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_rollcake.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>河畔露台供應的甜點\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"河畔露台供應的甜點\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_oshiruko.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>河畔露台供應的甜點\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>漫步步道：三座橋梁，一路美景\u003C/h2>\u003Cp>鶴仙溪擁有一條維護完善、全長1.3公里的步道。即使悠閒漫步，也只需30～40分鐘。沿途您將邂逅三座風格迥異、各具個性的橋梁，盡情飽覽峽谷的自然之美。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"鶴仙溪步道\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei_sidewalk2-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>鶴仙溪步道\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>不容錯過的三座獨特橋梁\u003C/h3>\u003Cp>漫步於這三座象徵山中溫泉的橋梁之間，是鶴仙溪步道最精彩的部分之一。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch4>1. 起點：蟋蟀橋——傳統檜木之美\u003C/h4>\u003Cp>我推薦從充滿韻味的蟋蟀橋（こおろぎ橋）開始您的漫步。它完全由檜木建造，展現了日本傳統木造建築之美。它與周遭綠意和諧相融的姿態，宛如一幅畫作。從這裡眺望的峽谷景色，是開啟旅程的絕佳起點。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/C8Xjg1GgqxPbeBSq8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"蟋蟀橋)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/koorogibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>蟋蟀橋)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2. \u003C/strong>中間點：繩花橋（綾取橋）——現代S字型藝術之橋\u003C/h4>\u003Cp>從蟋蟀橋繼續前行，您會看到酒紅色、造型醒目的繩花橋（あやとり橋）。這座獨特的橋梁，其設計靈感源自日本傳統遊戲「翻花繩」（綾取，類似挑繃子）。它是建築與自然的精彩融合，極富攝影魅力。河畔露台咖啡館就坐落在這座橋的橋頭。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Z78qMw22p6ZaK5ME8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"繩花橋（綾取橋）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/AyatoriBridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>繩花橋（綾取橋）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>3. 終點：黑谷橋——飽含歷史的石造之橋\u003C/h4>\u003Cp>步道的終點是雄渾的石造黑谷橋。相傳，從這裡眺望的景緻曾受到著名俳人松尾芭蕉的讚賞。附近還有一座供奉芭蕉的小堂，讓您得以觸摸日本的文學與歷史遺產。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/3ShkrKYjyvRBnLmR7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"黑谷橋\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kurotanibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>黑谷橋\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">栢野大杉：意猶未盡，再多走走\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>如果鶴仙溪的漫步還不能滿足您，不妨前往菅原神社的栢野大杉——步行約30分鐘即可抵達。在那裡，您可以看到一棵樹齡超過2,300年的大杉，它被指定為日本國家天然紀念物。漫步於這座毫無商業氣息的寧靜村落，也別有一番樂趣。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-kayanoosugi]\u003C/p>\u003Ch2>前往方式：巴士交通與漫步路線\u003C/h2>\u003Cp>以下介紹如何從火車站前往鶴仙溪的三座橋梁，以及推薦的漫步路線。請記住：河畔露台咖啡館（川床）位於繩花橋（綾取橋）的橋下。\u003C/p>\u003Ch3>從JR加賀溫泉站搭巴士前往\u003C/h3>\u003Cp>從JR加賀溫泉站正面出口出來，在\u003Cstrong class=\"font-bold\">②號乘車處\u003C/strong>搭乘路線巴士（加賀溫泉巴士）。車程約\u003Cstrong class=\"font-bold\">30分鐘\u003C/strong>，車費\u003Cstrong class=\"font-bold\">430日圓\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Ch4>支付方式：\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">現金：\u003C/strong>上車時領取整理券，下車時連同車費一起投入。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">信用卡：\u003C/strong>可使用Visa、Mastercard等。上車與下車時分別在讀卡機上刷卡（無需整理券）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">注意：\u003C/strong>不可使用Suica等IC卡。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>下車巴士站的選擇：\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">山中溫泉巴士總站\u003C/strong> → 從黑谷橋開始漫步（先經寧靜的橋梁，再走向溫泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">菊之湯前 或 蟋蟀橋前\u003C/strong> → 從蟋蟀橋開始漫步（更靠近溫泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[山中溫泉巴士總站(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA)\u003C/p>\u003Cp>[菊之湯前巴士站 (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8)\u003C/p>\u003Ch3>推薦漫步路線\u003C/h3>\u003Cp>鶴仙溪步道\u003Cstrong class=\"font-bold\">全長1.3公里\u003C/strong>，耗時\u003Cstrong class=\"font-bold\">30～40分鐘\u003C/strong>。從任意一端出發皆可！\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">路線①：黑谷橋 → 繩花橋 → 蟋蟀橋\u003C/strong>（從巴士總站出發）\u003Cbr>途中便於在河畔露台咖啡館歇腳，最後抵達溫泉街。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">路線②：蟋蟀橋 → 繩花橋 → 黑谷橋\u003C/strong>（從菊之湯前出發）\u003Cbr>開篇即可一睹著名的蟋蟀橋，並便於與溫泉街遊覽相結合。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>","\u003Cp>도쿄와 교토의 혼잡함에서 벗어나고 싶으신가요? 이시카와현 가가 온천향 중 하나인 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡은 완벽한 자연 속 휴식처를 선사합니다.\u003C/p>\u003Cp>그 매력은 무엇일까요? 계절 한정（4월～11월）으로 운영되는 강변 테라스 카페, 그리고 개성 넘치는 세 개의 다리를 잇는 1.3km의 경치 좋은 산책로입니다. 맑은 시냇물 곁에서 차를 음미하며 푸르른 녹음에 둘러싸인 자신의 모습을 상상해 보세요——잊을 수 없는, 마음을 치유하는 경험이 될 것입니다.\u003C/p>\u003Ch2>가쿠센케이 가와도코：당신만의 계절 한정 안식처\u003C/h2>\u003Cp>가쿠센케이에서 절대 놓쳐서는 안 될 경험은 바로 \u003Cstrong class=\"font-bold\">가쿠센케이 가와도코（강변 테라스）\u003C/strong>——4월부터 11월까지 운영되는 전통 강변 테라스 카페입니다. 흐르는 강물 바로 위에 앉아 자연에 둘러싸인 채, 이 독특한 야외 공간에서 차와 디저트를 즐겨 보세요.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/EmXW495JTaVGLAj88\u003C/p>\u003Ch3>강변 테라스가 특별한 이유\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">오감으로 만끽하는 자연\u003C/strong>：맑은 시냇물, 산들바람, 새소리, 그리고 숲의 향기. 도시에서는 찾을 수 없는 안식처입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이곳만의 일본식 디저트\u003C/strong>：야마나카 온천 출신의 요리 철인 미치바 로쿠사부로 씨가 감수한 디저트. 향긋한 가가 보차（구운 가지차）와 함께 「가와도코 롤」이나 「냉제 말차 시루코（팥죽）」를 맛보세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">완벽한 산책 쉼터\u003C/strong>：눈길을 사로잡는 S자형 「아야토리 다리（실뜨기 다리）」 바로 옆에 자리하고 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"가쿠센케이 가와도코：강변 카페\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko1-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가쿠센케이 가와도코：강변 카페\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>강변 테라스 방문 안내\u003C/h3>\u003Cp>가와도코의 운영 시간과 요금에 관한 정보입니다.\u003C/p>\u003Ch4>운영 시간 및 시즌\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>4월 1일 ～ 10월 31일, 9:30 ～ 16:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11월 1일 ～ 11월 30일, 10:00 ～ 15:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>라스트 오더는 마감 15분 전\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>우천 시 및 하천 증수 시에는 운영 중지\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>요금\u003C/h4>\u003Cp>강변 테라스를 즐기는 가장 좋은 방법은 \u003Cstrong class=\"font-bold\">「가와도코 세트」\u003C/strong>——디저트와 좌석이 포함된 세트입니다. 이 세트를 주문하면 비어 있는 원하는 테라스 좌석을 이용할 수 있습니다!\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">가와도코 세트：\u003C/strong>700엔（성인）／600엔（초등학생）\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">냉제 말차 시루코, 가와도코 롤, 계절 한정 메뉴 중 원하는 것을 선택하실 수 있습니다\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">좌석료만：\u003C/strong>400엔（성인）／300엔（초등학생）\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">가가 보차 포함\u003C/em>\u003Cbr>\u003Cem class=\"italic\">야마나카 온천 료칸 조합 가맹 료칸（전통 일본식 숙소）에 숙박하는 손님은 좌석료 100엔 할인\u003C/em>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">여름 음료：\u003C/strong>아이스 커피 또는 오렌지 주스——각 300엔（별도 좌석료）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">예약은 받지 않습니다\u003C/strong>——선착순입니다!\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>여행 팁\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">방문하기 좋은 시기\u003C/strong>\u003Cbr>5월에는 싱그러운 신록이, 11월에는 숨이 멎을 듯한 단풍이 펼쳐집니다. 여름은 더위를 피하기에 안성맞춤입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">복장\u003C/strong>\u003Cbr>산책로는 잘 정비되어 있지만, 편안한 신발（운동화 등）을 권장합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">교통\u003C/strong>：JR 가가 온천역에서 출발합니다. 야마나카 온천행 가가 온천 버스를 타고 「야마나카 온천 버스 터미널」에서 하차하세요. 그곳에서 산책로 입구까지는 도보로 몇 분 거리입니다. 자세한 내용은 이 글의 아래 부분을 참고하세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[야마나카 온천 버스 터미널 (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7)\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"가쿠센케이 강변 테라스：요금 및 운영 시간 안내\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_info.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가쿠센케이 강변 테라스：요금 및 운영 시간 안내\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>강변 테라스가 그토록 특별하게 느껴지는 이유\u003C/h3>\u003Cp>이 평온한 분위기는 결코 우연이 아닙니다——수백 년에 걸친 일본의 지혜에 뿌리를 두고 있습니다.\u003C/p>\u003Ch4>오래된 피서의 지혜\u003C/h4>\u003Cp>가와도코는 여름 더위를 이겨내기 위해 교토에서 시작되었습니다. 가쿠센케이는 이 「자연으로 더위를 식히는」 철학을 이어가고 있습니다——시원한 강바람, 선명한 녹음, 그리고 마음을 달래는 물소리가 에어컨으로는 결코 흉내 낼 수 없는 자연스러운 편안함을 자아냅니다.\u003C/p>\u003Ch4>아름다운 「시쓰라이（공간 연출）」\u003C/h4>\u003Cp>이 특별한 분위기는 주변의 자연에서 비롯되기도 하지만, 세심한 「시쓰라이（shitsurai）」——공간을 아름답게 꾸미는 기술에서도 나옵니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">붉은 와가사（일본 전통 우산）\u003C/strong>：전통 다도에서 쓰이는 우산이 푸른 풍경 속에서 도드라지며 우아한 대비를 이룹니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">강 위로 뻗은 테라스\u003C/strong>：물 위로 뻗어 있어 바람을 느끼고 시냇물 소리를 가까이서 들을 수 있습니다. 자연과의 이 절묘한 거리감이야말로 순수한 사치입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>우산에서 테라스의 배치에 이르기까지, 모든 요소는 당신의 경험을 풍요롭게 하기 위한 은은한 환대의 형태입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"강변 테라스의 붉은 일본식 우산과 강 위로 뻗은 테라스\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>강변 테라스의 붉은 일본식 우산과 강 위로 뻗은 테라스\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>「오모테나시」——이 고장만의 독특한 환대\u003C/h4>\u003Cp>디저트와 「좌석료」는 일본인의 가치관을 반영합니다——당신이 지불하는 것은 풍경, 분위기, 그리고 그 순간 자체를 아우르는 경험 전부입니다.\u003C/p>\u003Cp>차를 음미하면서 주변의 경치, 정성스러운 공간 연출, 그리고 그 시간의 질을 느껴 보세요. 이곳에서 마음챙김을 실천해 보세요. 진정으로 그 순간을 경험하는 데에서 오는 행복을 발견하게 될 것입니다.\u003C/p>\u003Cp>예약은 필요 없습니다——산책 도중에 가볍게 들르세요. 이곳은 단순한 카페가 아닙니다. 일본의 미의식과 자연과의 교감을 체험하는 문화적 경험입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"강변 테라스에서 제공되는 디저트\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_rollcake.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>강변 테라스에서 제공되는 디저트\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"강변 테라스에서 제공되는 디저트\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_oshiruko.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>강변 테라스에서 제공되는 디저트\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>산책로를 걷다：세 개의 다리, 하나의 아름다운 길\u003C/h2>\u003Cp>가쿠센케이 협곡에는 잘 정비된 1.3km의 산책로가 있습니다. 느긋하게 걸어도 30～40분이면 충분합니다. 길을 따라가다 보면 저마다 전혀 다른 개성을 지닌 세 개의 다리를 만나며 협곡의 자연미를 만끽할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"가쿠센케이 협곡 산책로\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei_sidewalk2-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가쿠센케이 협곡 산책로\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>꼭 만나봐야 할 세 개의 독특한 다리\u003C/h3>\u003Cp>야마나카 온천을 상징하는 이 세 개의 다리 사이를 걷는 것은 가쿠센케이 산책로의 가장 멋진 묘미 중 하나입니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch4>1. 출발：고오로기 다리——전통 편백나무의 아름다움\u003C/h4>\u003Cp>운치 있는 고오로기 다리（こおろぎ橋）에서 산책을 시작하시기를 추천합니다. 전부 편백나무（히노키）로 지어져 일본 전통 목조 건축의 아름다움을 보여줍니다. 주변 녹음과 조화를 이루는 모습은 마치 한 폭의 그림 같습니다. 이곳에서 바라보는 협곡 풍경은 여정을 시작하기에 더없이 좋습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/C8Xjg1GgqxPbeBSq8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"고오로기 다리)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/koorogibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>고오로기 다리)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">2. \u003C/strong>중간 지점：아야토리 다리——현대적인 S자형 예술 작품\u003C/h4>\u003Cp>고오로기 다리에서 걷다 보면 와인 레드 빛깔의 독특한 디자인을 자랑하는 아야토리 다리（あやとり橋）가 보입니다. 이 독특한 구조물은 일본 전통 놀이 「아야토리（실뜨기, 캣츠 크래들과 유사）」를 본떠 디자인되었습니다. 건축과 자연이 멋지게 어우러진, 더없이 포토제닉한 곳입니다. 강변 테라스 카페는 바로 이 다리 아래에 자리하고 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Z78qMw22p6ZaK5ME8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"아야토리 다리\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/AyatoriBridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>아야토리 다리\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>3. 종착：구로타니 다리——역사가 느껴지는 석조 다리\u003C/h4>\u003Cp>산책로의 종점에는 묵직한 석조 구로타니 다리가 자리합니다. 이곳에서 바라보는 풍경은 유명한 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼도 찬사를 보냈다고 전해집니다. 근처에는 바쇼를 모신 작은 사당도 있어 일본의 문학과 역사 유산을 접할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/3ShkrKYjyvRBnLmR7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"구로타니 다리\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kurotanibridge.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>구로타니 다리\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">가야노 대삼나무：더 걷고 싶은 분께\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>가쿠센케이 협곡 산책으로 부족하시다면, 도보로 약 30분 더 떨어진 곳에 있는 스가와라 신사의 가야노 대삼나무를 추천합니다. 그곳에서는 수령 2,300년이 넘는, 일본 국가 지정 천연기념물인 거대한 삼나무를 볼 수 있습니다. 관광지화되지 않은 고요한 마을을 거니는 것도 즐겁습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-kayanoosugi]\u003C/p>\u003Ch2>가는 방법：버스 교통편 및 산책 코스\u003C/h2>\u003Cp>여기서는 기차역에서 가쿠센케이 협곡의 세 다리까지 가는 방법과 어떤 코스를 택하면 좋을지 안내합니다. 기억하세요：강변 테라스 카페（가와도코）는 아야토리 다리 아래에 자리하고 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>JR 가가 온천역에서 버스로 가기\u003C/h3>\u003Cp>JR 가가 온천역 정면 출구로 나와 \u003Cstrong class=\"font-bold\">②번 승차장\u003C/strong>에서 노선버스（가가 온천 버스）를 타세요. 소요 시간은 약 \u003Cstrong class=\"font-bold\">30분\u003C/strong>, 요금은 \u003Cstrong class=\"font-bold\">430엔\u003C/strong>입니다.\u003C/p>\u003Ch4>요금 결제 방법：\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">현금：\u003C/strong>승차 시 정리권을 뽑고, 하차 시 요금과 함께 요금함에 넣습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">신용카드：\u003C/strong>Visa, Mastercard 등을 사용할 수 있습니다. 승차 시와 하차 시에 카드 리더기에 터치하세요（정리권 불필요）.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">유의 사항：\u003C/strong>Suica 등 IC 카드는 사용할 수 없습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>하차할 버스 정류장 선택：\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">야마나카 온천 버스 터미널\u003C/strong> → 구로타니 다리에서 산책 시작（고요한 다리에서 온천 마을 방향으로）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">기쿠노유마에 또는 고오로기바시마에\u003C/strong> → 고오로기 다리에서 산책 시작（온천 마을과 가까움）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[야마나카 온천 버스 터미널(Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA)\u003C/p>\u003Cp>[기쿠노유마에 버스 정류장 (Google Maps)](https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8)\u003C/p>\u003Ch3>추천 산책 코스\u003C/h3>\u003Cp>가쿠센케이 산책로는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">총 길이 1.3km\u003C/strong>로 \u003Cstrong class=\"font-bold\">30～40분\u003C/strong>이 소요됩니다. 양쪽 끝 어디서든 출발할 수 있습니다!\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">코스①：구로타니 다리 → 아야토리 다리 → 고오로기 다리\u003C/strong>（버스 터미널에서 출발）\u003Cbr>도중에 강변 테라스 카페에서 쉬어가기 좋고, 마지막에 온천 마을에 도착합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">코스②：고오로기 다리 → 아야토리 다리 → 구로타니 다리\u003C/strong>（기쿠노유마에에서 출발）\u003Cbr>유명한 고오로기 다리를 가장 먼저 볼 수 있고, 온천 마을 산책과 함께 즐기기 좋습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei.png",[31,40,48,56,64,74,82,86,95,103,115,123,131,139,147,155,163,171,179,187,195,203,211,221,229,237,245,253,261,269,277,285,293,301,311,319,327,335,343,351,359,367,377,385,392,395,403,411,421,429,437,445,453,461,465,470,478,486,494,498,503,511,519,527,531,536,544,552,560,568,576,584,592,600,608,616,624,632,640,648,656,664,672,680],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>東京や京都の喧騒から離れ、日本の魂とも言える「本物の自然」に触れてみませんか？\u003C/p>","\u003Cp>Why not step away from the hustle and bustle of Tokyo and Kyoto to experience Japan's true, untamed nature—the very soul of the country?\u003C/p>","\u003Cp>远离东京、京都的喧嚣，去感受被誉为日本之魂的“原生自然”，你意下如何？\u003C/p>","\u003Cp>遠離東京、京都的喧囂，何不親身感受被譽為日本靈魂的「純粹自然」呢？\u003C/p>","\u003Cp>도쿄나 교토의 번잡함에서 벗어나, 일본의 혼이라 할 수 있는 '진짜 자연'을 만나보는 건 어떨까요?\u003C/p>",{"id":41,"kind":33,"html":42},"b2",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"\u003Cp>石川県・加賀温泉郷のひとつである山中温泉\u003Cstrong>には、日本の美しい「本物の自然」に触れることが叶う素敵な場所があります。\u003C/strong>それが、今回ご紹介する\u003Cstrong>鶴仙渓\u003C/strong>です。\u003C/p>","\u003Cp>Yamanaka Onsen, one of the hot spring towns in the Kaga Onsen area of Ishikawa Prefecture, \u003Cstrong>is home to a wonderful spot where you can experience Japan's beautiful, untouched nature.\u003C/strong> That spot is \u003Cstrong>Kakusenkei Gorge\u003C/strong>, which we'll introduce here.\u003C/p>","\u003Cp>在石川县加贺温泉乡之一的山中温泉\u003Cstrong>，有一处能让你尽情感受日本秀美“原生自然”的绝佳去处。\u003C/strong>这便是本文将要介绍的\u003Cstrong>鹤仙溪\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>石川縣加賀溫泉鄉之一的山中溫泉\u003Cstrong>，擁有一處能讓人親身感受日本美麗「純粹自然」的絕佳景點。\u003C/strong>那就是本次要介紹的\u003Cstrong>鶴仙溪（Kakusenkei）\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>이시카와현(石川県) 가가 온천향(加賀温泉郷) 중 하나인 야마나카 온천(山中温泉)\u003Cstrong>에는 일본의 아름다운 '진짜 자연'을 만날 수 있는 멋진 장소가 있습니다.\u003C/strong>바로 이번에 소개할 \u003Cstrong>가쿠센케이(鶴仙渓)\u003C/strong>입니다.\u003C/p>",{"id":49,"kind":33,"html":50},"b3",{"ja":51,"en":52,"cn_han":53,"cn_kan":54,"korea":55},"\u003Cp>鶴仙渓の見どころは、4月から11月限定で楽しめる川床と、3つの個性的な橋を巡る遊歩道散策です。\u003C/p>","\u003Cp>The highlights of Kakusenkei Gorge are the riverside kawadoko terraces, open only from April to November, and a scenic walking trail across three uniquely designed bridges.\u003C/p>","\u003Cp>鹤仙溪的看点，是仅在4月至11月期间开放的河床茶座，以及沿途可欣赏三座各具特色的桥梁的散步小径。\u003C/p>","\u003Cp>鶴仙溪的魅力所在，是僅於4月至11月期間限定開放的「川床」，以及沿途可欣賞3座各具特色橋樑的步道散策。\u003C/p>","\u003Cp>가쿠센케이의 볼거리는 4월부터 11월까지 한정으로 즐길 수 있는 가와도코(川床, 강가에 마련된 평상)와 개성 넘치는 3개의 다리를 둘러보는 산책로 트레킹입니다.\u003C/p>",{"id":57,"kind":33,"html":58},"b4",{"ja":59,"en":60,"cn_han":61,"cn_kan":62,"korea":63},"\u003Cp>渓流のせせらぎを聞きながら緑豊かな遊歩道を歩き、川のすぐそばに作られた特別なカフェでお茶をいただく…。そんな、心癒される最高の体験があなたを待っています。\u003C/p>","\u003Cp>Stroll along a lush, green trail to the soothing murmur of the mountain stream, then relax with tea at a special café built right beside the river... A truly healing experience awaits you.\u003C/p>","\u003Cp>漫步于绿意盎然的小径，聆听溪流潺潺水声，再于紧邻河畔的特色咖啡座小憩品茗……如此疗愈身心的绝佳体验，正等待着你。\u003C/p>","\u003Cp>一邊聆聽溪水潺潺的聲音，漫步於綠意盎然的步道，再到緊鄰河畔的特色咖啡廳裡品茶⋯⋯。如此療癒身心的絕佳體驗，正等著您親自感受。\u003C/p>","\u003Cp>계곡물 소리를 들으며 초록빛 가득한 산책로를 걷고, 강가 바로 옆에 마련된 특별한 카페에서 차를 마신다…. 마음이 치유되는 최고의 경험이 당신을 기다리고 있습니다.\u003C/p>",{"id":65,"kind":66,"level":67,"text":68},"b5","heading",2,{"ja":69,"en":70,"cn_han":71,"cn_kan":72,"korea":73},"鶴仙渓の川床で過ごす特別なひととき","A Special Moment at the Kawadoko of Kakusenkei Gorge","在鹤仙溪河床茶座度过的特别时光","在鶴仙溪川床度過的美好時光","가쿠센케이 가와도코에서 보내는 특별한 시간",{"id":75,"kind":33,"html":76},"b6",{"ja":77,"en":78,"cn_han":79,"cn_kan":80,"korea":81},"\u003Cp>まず、鶴仙渓で絶対に体験してほしいのが、毎年4月から11月までの期間限定でオープンする「鶴仙渓 川床」です。\u003C/p>","\u003Cp>First and foremost, don't miss the "Kakusenkei Kawadoko," open for a limited season each year from April to November.\u003C/p>","\u003Cp>首先，来到鹤仙溪一定要体验的，是每年4月至11月限定开放的“鹤仙溪河床茶座”。\u003C/p>","\u003Cp>首先，來到鶴仙溪絕對不能錯過的，就是每年4月至11月期間限定開放的「鶴仙溪川床」。\u003C/p>","\u003Cp>먼저 가쿠센케이에서 꼭 체험해보길 추천하는 것은, 매년 4월부터 11월까지 기간 한정으로 운영되는 '가쿠센케이 가와도코'입니다.\u003C/p>",{"id":83,"kind":33,"html":84},"b7",{"ja":85,"en":85,"cn_han":85,"cn_kan":85,"korea":85},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/EmXW495JTaVGLAj88\u003C/p>",{"id":87,"kind":66,"level":88,"text":89},"b8",3,{"ja":90,"en":91,"cn_han":92,"cn_kan":93,"korea":94},"川床で体験できること","What You Can Experience at the Kawadoko","河床茶座的特色体验","在川床可以體驗到的樂趣","가와도코에서 체험할 수 있는 것",{"id":96,"kind":33,"html":97},"b9",{"ja":98,"en":99,"cn_han":100,"cn_kan":101,"korea":102},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>五感で味わう自然\u003C/strong>: 透き通った川のせせらぎ、涼やかな風、木々の香り、鳥の声。まるで自然と一体になるような感覚を味わえます。都会では決して得られない、最高のリトリート空間です。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>こだわりの甘味\u003C/strong>: ここでいただけるのは、山中温泉出身の和の鉄人・道場六三郎氏が監修した特別なスイーツ。上品な甘さの「川床ロール」や「冷製抹茶しるこ」を、香り高い加賀棒茶や抹茶と共に楽しめます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>絶好のロケーション\u003C/strong>: 川床は、後ほど紹介するユニークなS字型の「あやとり橋」のすぐそばにあります。散策の途中で立ち寄るのに最高の休憩スポットです。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Nature for All Five Senses\u003C/strong>: The clear murmur of the river, a cool breeze, the scent of the trees, birdsong—here you'll feel completely at one with nature. It's the ultimate retreat, offering something no city can provide.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Exquisite Sweets\u003C/strong>: The desserts served here are specially crafted by Rokusaburo Michiba, a celebrated "Iron Chef" of Japanese cuisine and Yamanaka Onsen native. Enjoy the delicately sweet "Kawadoko Roll" or the chilled matcha shiruko, paired with fragrant Kaga bocha or matcha.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>An Unbeatable Location\u003C/strong>: The kawadoko sits right next to the uniquely S-shaped Ayatori Bridge, introduced later in this guide—making it the perfect rest stop along your walk.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>五感尽享自然\u003C/strong>：清澈溪水的潺潺声、沁凉的微风、林木的芬芳、鸟儿的啁啾……仿佛与自然融为一体，是都市中绝对无法获得的极致疗愈空间。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>匠心甜品\u003C/strong>：这里供应的，是出身山中温泉的日本料理“铁人”道场六三郎先生监制的特色甜品。清雅香甜的“河床卷”与“抹茶冰沙汤圆”，搭配香气馥郁的加贺棒茶或抹茶，风味绝佳。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>绝佳地理位置\u003C/strong>：河床茶座就紧邻后文将介绍的独特S形桥梁“组纽桥”，是散步途中歇脚小憩的最佳地点。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>用五感感受自然\u003C/strong>：清澈的溪水潺潺聲、沁涼的微風、林木的芬芳、鳥兒的鳴叫聲。彷彿與大自然融為一體的美妙感受，是都市中絕對體驗不到的極致療癒空間。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>講究的甜點\u003C/strong>：這裡供應的是出身山中溫泉的和食鐵人道場六三郎（Dojo Rokusaburo）監製的特色甜點。可品嚐甜度高雅的「川床蛋糕捲」與「冷製抹茶紅豆湯」，並搭配香氣濃郁的加賀棒茶或抹茶一同享用。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>絕佳地理位置\u003C/strong>：川床就位於稍後將介紹的獨特S形「綾取橋（Ayatori-bashi）」附近。是散策途中稍作歇息的最佳去處。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>오감으로 느끼는 자연\u003C/strong>: 맑은 계곡물 소리, 시원한 바람, 나무 향기, 새소리. 마치 자연과 하나가 되는 듯한 느낌을 만끽할 수 있습니다. 도시에서는 결코 얻을 수 없는 최고의 힐링 공간입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>정성이 담긴 디저트\u003C/strong>: 이곳에서 맛볼 수 있는 것은 야마나카 온천 출신의 일본 요리 명인 도조 로쿠사부로(道場六三郎)가 감수한 특별한 디저트입니다. 은은한 단맛의 '가와도코 롤'과 '냉 말차 시루코'를 향긋한 가가 보차(加賀棒茶)나 말차와 함께 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>최고의 위치\u003C/strong>: 가와도코는 뒤에서 소개할 독특한 S자형 다리 '아야토리바시(あやとり橋)' 바로 옆에 있습니다. 산책 도중 들르기 좋은 최고의 휴식 장소입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":104,"kind":105,"url":106,"ratio":107,"alt":108,"caption":109},"b10","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko1-2.jpg","4:3",{},{"ja":110,"en":111,"cn_han":112,"cn_kan":113,"korea":114},"雅な気持ちで一休み","An Elegant Break","以雅致心情小憩片刻","在優雅氛圍中小憩片刻","우아한 기분으로 잠시 휴식",{"id":116,"kind":33,"html":117},"b11",{"ja":118,"en":119,"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"\u003Cp>「川床」とは、川の流れのすぐそばに作られた屋外の桟敷席のこと。\u003Cstrong>毎年4月から11月まで\u003C/strong>の間、美しい自然の中に、赤い和傘が印象的な席が設けられます。\u003C/p>","\u003Cp>A "kawadoko" is an open-air seating platform built right along the flowing river. \u003Cstrong>Every year from April to November\u003C/strong>, these seats—marked by striking red Japanese umbrellas—are set up amid beautiful natural surroundings.\u003C/p>","\u003Cp>所谓“河床”，是指紧邻溪流搭建的户外座席。\u003Cstrong>每年4月至11月期间\u003C/strong>，在秀美的自然风光中，设有以红色和伞点缀、别具韵味的座席。\u003C/p>","\u003Cp>所謂「川床」，是指緊鄰河流而設的戶外露天座席。\u003Cstrong>每年4月至11月期間\u003C/strong>，在美麗的自然景色中，會設置以醒目紅色和傘為特色的座位。\u003C/p>","\u003Cp>'가와도코(川床)'란 강의 흐름 바로 옆에 마련된 야외 좌석을 말합니다. \u003Cstrong>매년 4월부터 11월까지\u003C/strong>, 아름다운 자연 속에 붉은 일본식 우산이 인상적인 자리가 마련됩니다.\u003C/p>",{"id":124,"kind":33,"html":125},"b12",{"ja":126,"en":127,"cn_han":128,"cn_kan":129,"korea":130},"\u003Cp>川のせせらぎを聞きながらお茶ができる、本当に気持ちのいい場所。 日々の忙しさを忘れさせてくれる、特別な時間。都会では決して得られない最高のリトリート空間です。\u003C/p>","\u003Cp>It's a truly delightful spot to enjoy tea while listening to the murmur of the river—a special moment that lets you forget the busyness of daily life. This is the ultimate retreat, offering an experience no city can match.\u003C/p>","\u003Cp>聆听溪水潺潺，品一杯香茗，实在是惬意十足的好去处。让你暂忘日常忙碌的特别时光，是都市中绝无仅有的极致疗愈空间。\u003C/p>","\u003Cp>一邊聆聽潺潺溪水聲、一邊品茶，是個令人心曠神怡的絕佳場所。這段特別的時光，能讓人暫時忘卻日常的忙碌，是都市中絕對體驗不到的極致療癒空間。\u003C/p>","\u003Cp>계곡물 소리를 들으며 차를 즐길 수 있는, 정말 기분 좋은 장소. 일상의 분주함을 잊게 해주는 특별한 시간. 도시에서는 결코 얻을 수 없는 최고의 힐링 공간입니다.\u003C/p>",{"id":132,"kind":66,"level":88,"text":133},"b13",{"ja":134,"en":135,"cn_han":136,"cn_kan":137,"korea":138},"川床の基本情報","Kawadoko: Basic Information","河床茶座基本信息","川床基本資訊","가와도코 기본 정보",{"id":140,"kind":33,"html":141},"b14",{"ja":142,"en":143,"cn_han":144,"cn_kan":145,"korea":146},"\u003Cp>川床の営業時間や利用料金についてご案内します。\u003C/p>","\u003Cp>Here's what you need to know about the kawadoko's opening hours and pricing.\u003C/p>","\u003Cp>下面为您介绍河床茶座的营业时间及使用费用。\u003C/p>","\u003Cp>以下為您介紹川床的營業時間與使用費用。\u003C/p>","\u003Cp>가와도코의 영업시간과 이용 요금을 안내해 드립니다.\u003C/p>",{"id":148,"kind":66,"level":88,"text":149},"b15",{"ja":150,"en":151,"cn_han":152,"cn_kan":153,"korea":154},"営業期間・時間","Operating Season & Hours","营业期间・时间","營業期間・時間","운영 기간·시간",{"id":156,"kind":33,"html":157},"b16",{"ja":158,"en":159,"cn_han":160,"cn_kan":161,"korea":162},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>4月1日～10月31日　9：30～16：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11月1日～11月30日　10：00～15：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※ラストオーダーは終了15分前\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※雨天及び河川の増水時は中止\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>April 1 – October 31: 9:30 AM – 4:00 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>November 1 – November 30: 10:00 AM – 3:00 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>*Last order is 15 minutes before closing\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>*Closed in the event of rain or high river water levels\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>4月1日～10月31日　9：30～16：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11月1日～11月30日　10：00～15：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※最后点单时间为结束营业前15分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※雨天及河流水位上涨时暂停营业\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>4月1日～10月31日　9：30～16：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11月1日～11月30日　10：00～15：00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※最後點餐時間為結束前15分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※若遇雨天或河川暴漲則暫停營業\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>4월 1일~10월 31일　9:30~16:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>11월 1일~11월 30일　10:00~15:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※라스트오더(마지막 주문)는 종료 15분 전\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>※우천 및 하천 증수 시 운영 중지\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":164,"kind":66,"level":88,"text":165},"b17",{"ja":166,"en":167,"cn_han":168,"cn_kan":169,"korea":170},"利用料金","Rates","使用费用","使用費用","이용 요금",{"id":172,"kind":33,"html":173},"b18",{"ja":174,"en":175,"cn_han":176,"cn_kan":177,"korea":178},"\u003Cp>川床を味わい尽くすために、スイーツと席料がセットになった「川床セット」がおすすめ！こちらを注文して空いているお好きな川床を利用することが出来ます。\u003C/p>","\u003Cp>To fully enjoy the kawadoko (riverside dining platforms), we recommend the “Kawadoko Set,” which combines a sweet treat with the seating fee. Order this set and take your pick of any available platform.\u003C/p>","\u003Cp>为了尽情享受川床时光，推荐选择甜品与座位费一体的「川床套餐」！点选此套餐后，即可任选一处空闲的川床座位使用。\u003C/p>","\u003Cp>想要盡情享受川床風情，推薦點選結合甜點與座位費的「川床套餐」！點此套餐後即可自由入座任一空位的川床。\u003C/p>","\u003Cp>가와도코(川床, 강변 평상)를 제대로 즐기려면 디저트와 자리 이용료가 세트로 구성된 '가와도코 세트'를 추천합니다! 이를 주문하면 비어 있는 원하는 가와도코 자리를 이용할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":180,"kind":33,"html":181},"b19",{"ja":182,"en":183,"cn_han":184,"cn_kan":185,"korea":186},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>川床セット: 大人700円､小学生600円\u003Cbr>※道場六三郎氏監修の冷製抹茶しるこ､川床ロール､期間限定メニューの中から､お好きな甘味をお選びいただけます｡\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>お席料のみ: 大人400円､小学生300円 (加賀棒茶付き)\u003Cbr>※山中温泉旅館組合加盟の旅館宿泊者は席料100円引き\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>夏季のお飲み物\u003Cbr>アイス珈琲、オレンジジュース　各300円（別途お席料）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>ご予約はできません｡\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Kawadoko Set: ¥700 for adults, ¥600 for elementary school students\u003Cbr>*Choose your favorite sweet from chilled matcha shiruko, kawadoko roll, or a seasonal special menu, all supervised by chef Rokusaburo Michiba.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Seating fee only: ¥400 for adults, ¥300 for elementary school students (includes Kaga bocha tea)\u003Cbr>*Guests staying at inns belonging to the Yamanaka Onsen Ryokan Association receive a ¥100 discount on the seating fee.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Summer drinks\u003Cbr>Iced coffee and orange juice, ¥300 each (seating fee charged separately)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Reservations are not accepted.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>川床套餐：成人700日元，小学生600日元\u003Cbr>※可从道场六三郎先生监制的冰镇抹茶红豆汤、川床卷，以及季节限定菜单中任选一款甜品。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>仅座位费：成人400日元，小学生300日元（含加贺棒茶）\u003Cbr>※入住山中温泉旅馆组合加盟旅馆的客人，座位费可减免100日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>夏季饮品\u003Cbr>冰咖啡、橙汁　各300日元（需另付座位费）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>不接受预约。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>川床套餐：大人700日圓、國小生600日圓\u003Cbr>※可從道場六三郎（Michiba Rokusaburo）先生監修的冰鎮抹茶紅豆湯、川床蛋糕捲、期間限定菜單中，任選喜愛的甜點。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>僅座位費：大人400日圓、國小生300日圓（附加賀烙焙茶）\u003Cbr>※入住山中溫泉旅館組合加盟旅館的房客，座位費可折抵100日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>夏季飲品\u003Cbr>冰咖啡、柳橙汁　各300日圓（座位費另計）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>恕不接受預約。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>가와도코 세트: 성인 700엔, 초등학생 600엔\u003Cbr>※도조 로쿠사부로(道場六三郎) 셰프가 감수한 냉 말차 시루코(단팥죽), 가와도코 롤, 기간 한정 메뉴 중에서 원하는 디저트를 선택할 수 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>자리 이용료만: 성인 400엔, 초등학생 300엔(가가보차 포함)\u003Cbr>※야마나카 온천 여관 조합 가맹 여관 숙박객은 자리 이용료 100엔 할인\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>여름철 음료\u003Cbr>아이스커피, 오렌지주스　각 300엔(자리 이용료 별도)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>예약은 불가합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":188,"kind":66,"level":88,"text":189},"b20",{"ja":190,"en":191,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194},"旅のヒント","Travel Tips","旅行小贴士","旅遊小提示","여행 팁",{"id":196,"kind":33,"html":197},"b21",{"ja":198,"en":199,"cn_han":200,"cn_kan":201,"korea":202},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>ベストシーズン\u003C/strong>: 5月の新緑、11月の紅葉の時期は特に息をのむ美しさです。夏は涼を求めて訪れるのに最適です。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>服装\u003C/strong>: 遊歩道は整備されていますが、歩きやすい靴（スニーカーなど）をおすすめします。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>アクセス\u003C/strong>: JR加賀温泉駅が玄関口です。駅から山中温泉行きのバス（加賀温泉バス）に乗り、「山中温泉バスターミナル」で下車。そこから遊歩道の入り口まで徒歩数分です。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Best Season\u003C/strong>: The fresh greenery in May and the autumn foliage in November are especially breathtaking. Summer is the perfect time to visit for a cool escape.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>What to Wear\u003C/strong>: The walking trail is well-maintained, but comfortable walking shoes (such as sneakers) are recommended.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Access\u003C/strong>: JR Kaga-Onsen Station is the gateway to the area. From the station, take a Kaga Onsen Bus bound for Yamanaka Onsen and get off at “Yamanaka Onsen Bus Terminal.” The trail entrance is just a few minutes’ walk from there.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>最佳季节\u003C/strong>：5月的新绿与11月的红叶时节格外美不胜收，夏季则最适合前来纳凉避暑。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>着装建议\u003C/strong>：步道虽已整修完善，仍建议穿着舒适好走的鞋子（如运动鞋）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>交通方式\u003C/strong>：JR加贺温泉站是前往此地的门户。从车站乘坐开往山中温泉方向的巴士（加贺温泉巴士），在「山中温泉巴士总站」下车，步行数分钟即可抵达步道入口。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>最佳季節\u003C/strong>：5月的新綠與11月的紅葉時節美得令人屏息，夏季則最適合前來納涼消暑。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>穿著\u003C/strong>：步道雖已整修完善，仍建議穿著方便行走的鞋子（如運動鞋）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>交通方式\u003C/strong>：門戶車站為JR加賀溫泉站（Kaga Onsen Station）。從車站搭乘開往山中溫泉（Yamanaka Onsen）的巴士（加賀溫泉巴士），在「山中溫泉巴士總站」下車，步行數分鐘即可抵達步道入口。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>베스트 시즌\u003C/strong>: 5월의 신록과 11월의 단풍 시기가 특히 숨 막히게 아름답습니다. 여름은 시원함을 찾아 방문하기에 최적입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>복장\u003C/strong>: 산책로는 잘 정비되어 있지만 편하게 걷기 좋은 신발(운동화 등)을 추천합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>교통편\u003C/strong>: JR 가가온천(加賀温泉)역이 관문입니다. 역에서 야마나카 온천행 버스(가가온천 버스)를 타고 '야마나카 온천 버스터미널'에서 하차하세요. 그곳에서 산책로 입구까지 도보로 몇 분 거리입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":204,"kind":33,"html":205},"b22",{"ja":206,"en":207,"cn_han":208,"cn_kan":209,"korea":210},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">山中温泉バスターミナル(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Yamanaka Onsen Bus Terminal (Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">山中温泉巴士总站（Google Maps）\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">山中溫泉巴士總站(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/67awmVyhssc8UUKr7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">야마나카 온천 버스터미널(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>",{"id":212,"kind":105,"url":213,"ratio":107,"alt":214,"caption":215},"b23","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_info.jpg",{},{"ja":216,"en":217,"cn_han":218,"cn_kan":219,"korea":220},"鶴仙渓の川床：利用料金・営業時間のご案内","Kakusenkei Kawadoko: Rates and Operating Hours","鹤仙溪川床：使用费用与营业时间指南","鶴仙溪（Kakusenkei）川床：使用費用・營業時間指南","가쿠센케이(鶴仙渓) 가와도코: 이용 요금·운영 시간 안내",{"id":222,"kind":33,"html":223},"b24",{"ja":224,"en":225,"cn_han":226,"cn_kan":227,"korea":228},"\u003Cp>（鶴仙渓の川床：利用料金・営業時間のご案内）\u003C/p>","\u003Cp>(Kakusenkei Kawadoko: Rates and Operating Hours)\u003C/p>","\u003Cp>（鹤仙溪川床：使用费用与营业时间指南）\u003C/p>","\u003Cp>（鶴仙溪川床：使用費用・營業時間指南）\u003C/p>","\u003Cp>(가쿠센케이 가와도코: 이용 요금·운영 시간 안내)\u003C/p>",{"id":230,"kind":66,"level":88,"text":231},"b25",{"ja":232,"en":233,"cn_han":234,"cn_kan":235,"korea":236},"川床の魅力を生む3つのポイント","3 Reasons the Kawadoko Is So Special","成就川床魅力的三大要点","打造川床魅力的3大要點","가와도코의 매력을 만드는 3가지 포인트",{"id":238,"kind":33,"html":239},"b26",{"ja":240,"en":241,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"\u003Cp>実は、あの空間に流れる穏やかな心地よさには、日本人が昔から大切にしてきた、いくつかの素敵な「理由」が隠されています。\u003C/p>","\u003Cp>The gentle, soothing comfort of these spaces is no accident—it reflects a few wonderful traditions that Japanese people have cherished for generations.\u003C/p>","\u003Cp>其实，那份流淌在川床空间中的宁静惬意，背后蕴藏着日本人自古珍视的几个美好「理由」。\u003C/p>","\u003Cp>其實，那份流淌在空間中的靜謐舒適感，背後隱藏著幾個日本人自古珍視的美好「理由」。\u003C/p>","\u003Cp>사실 그 공간에 흐르는 평온하고 편안한 분위기에는 일본인이 예로부터 소중히 여겨온 몇 가지 멋진 '이유'가 숨어 있습니다.\u003C/p>",{"id":246,"kind":66,"level":88,"text":247},"b27",{"ja":248,"en":249,"cn_han":250,"cn_kan":251,"korea":252},"涼をよぶ、日本の「知恵」","Japanese Wisdom for Beating the Heat","唤来清凉的日本「智慧」","招來涼意的日本「智慧」","시원함을 부르는 일본의 '지혜'",{"id":254,"kind":33,"html":255},"b28",{"ja":256,"en":257,"cn_han":258,"cn_kan":259,"korea":260},"\u003Cp>そもそも「川床」は、夏の蒸し暑い京都で、少しでも涼しく過ごすために生まれた文化です。鶴仙渓の川床も、その「自然の力で涼む」という古くからの知恵を受け継いでいます。\u003C/p>","\u003Cp>The kawadoko tradition originated in Kyoto’s humid summers as a way to stay cool. The kawadoko of Kakusenkei carries on that same time-honored wisdom of finding coolness through the power of nature.\u003C/p>","\u003Cp>「川床」原本诞生于京都闷热的夏季，是人们为了稍稍消暑纳凉而形成的一种文化。鹤仙溪的川床，同样传承着这份「借助自然之力纳凉」的古老智慧。\u003C/p>","\u003Cp>「川床」原本是為了在酷暑悶熱的京都夏季稍稍消暑而誕生的文化。鶴仙溪的川床同樣承襲了這種「借助自然之力納涼」的古老智慧。\u003C/p>","\u003Cp>본래 '가와도코'는 무덥고 습한 여름철 교토에서 조금이라도 시원하게 지내기 위해 생겨난 문화입니다. 가쿠센케이의 가와도코 역시 '자연의 힘으로 더위를 식힌다'는 오랜 지혜를 이어받고 있습니다.\u003C/p>",{"id":262,"kind":33,"html":263},"b29",{"ja":264,"en":265,"cn_han":266,"cn_kan":267,"korea":268},"\u003Cp>川を渡るひんやりとした風、目にも鮮やかな木々の緑、そして心地よい川の音。エアコンの涼しさとは違う、五感で感じる優しい涼やかさが、心と体を自然とリラックスさせてくれます。\u003C/p>","\u003Cp>The cool breeze crossing the river, the vivid green of the trees, and the soothing murmur of the water. This gentle coolness, felt through all five senses rather than the chill of air conditioning, naturally relaxes both mind and body.\u003C/p>","\u003Cp>拂过河面的习习凉风、映入眼帘的翠绿树木，还有悦耳的潺潺流水声。这种用五感体会到的温和凉意，与空调的冷气截然不同，能让身心自然放松下来。\u003C/p>","\u003Cp>渡過河面的沁涼微風、映入眼簾的鮮綠樹木，還有悅耳的流水聲。這種與空調的涼爽截然不同、由五感共同感受到的柔和涼意，能自然而然地讓身心放鬆下來。\u003C/p>","\u003Cp>강을 건너오는 서늘한 바람, 눈에 선명한 초록빛 나무들, 그리고 기분 좋은 강물 소리. 에어컨의 시원함과는 다른, 오감으로 느끼는 은은한 청량함이 몸과 마음을 자연스럽게 편안하게 해줍니다.\u003C/p>",{"id":270,"kind":66,"level":88,"text":271},"b30",{"ja":272,"en":273,"cn_han":274,"cn_kan":275,"korea":276},"景色を彩る、美しい「しつらえ」","Beautiful \"Shitsurae\": The Decorative Touches That Color the Scenery","点缀风景的精美「陈设」","妝點景色的優美「陳設」","경치를 물들이는 아름다운 '시츠라에(공간 연출)'",{"id":278,"kind":33,"html":279},"b31",{"ja":280,"en":281,"cn_han":282,"cn_kan":283,"korea":284},"\u003Cp>川床の特別な雰囲気は、周りの自然に加えて、空間を素敵に演出する「しつらえ」によって作られています。\u003C/p>","\u003Cp>The special atmosphere of kawadoko (riverside dining platforms) comes not only from the surrounding nature but also from the "shitsurae"—thoughtful decorative touches that beautifully enhance the space.\u003C/p>","\u003Cp>川床（Kawayuka）独特的氛围，除了周围的自然风光之外，还离不开为空间增添雅致情调的「陈设」。\u003C/p>","\u003Cp>川床的獨特氛圍，除了周遭的自然景致之外，更是由妝點空間的「陳設」共同營造而成。\u003C/p>","\u003Cp>가와도코(川床, 강 위에 설치하는 평상형 좌석)의 특별한 분위기는 주변 자연은 물론, 공간을 멋지게 꾸며주는 '시츠라에(공간 연출)' 덕분에 만들어집니다.\u003C/p>",{"id":286,"kind":33,"html":287},"b32",{"ja":288,"en":289,"cn_han":290,"cn_kan":291,"korea":292},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>赤い和傘（野点傘）\u003C/strong>：鮮やかな緑の中に、ぽつんと置かれた赤い和傘。これは、日本の伝統的な茶会などでも使われるもので、景色の中に美しいアクセントを加えてくれます。この赤があることで、大自然の緑との対比で空間全体が引き締まり、「特別な場所」にいるような気分にさせてくれます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>川に張り出した床\u003C/strong>　川にせり出すことで、清涼が生む風を感じ、せせらぎをダイレクトに実感することが出来ます。この「自然との絶妙な距離感」における贅沢さは、川床の醍醐味です。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Red paper parasol (nodate-gasa)\u003C/strong>: A single red parasol set against vivid greenery. Traditionally used at Japanese tea ceremonies, it adds a striking accent to the scenery. Set against the deep green of nature, this touch of red sharpens the whole space and gives you the feeling of being somewhere truly special.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Platforms jutting out over the river\u003C/strong> Extending over the water lets you feel the cool breeze it generates and experience the murmur of the stream up close. This exquisite closeness to nature is the true pleasure of kawadoko.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>红色和伞（野点伞）\u003C/strong>：在一片鲜绿之中，静静伫立着一把红色和伞。这是日本传统茶会等场合常用的道具，为景致增添了一抹亮丽的点缀。有了这抹红色，与大自然的绿意形成对比，让整个空间显得更加紧凑利落，仿佛置身于「特别的场所」。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>探出河面的座席\u003C/strong>　座席向河面探出，能让人感受到清凉之风，直接体会潺潺水声。这种与自然「恰到好处的距离感」所带来的奢享，正是川床的魅力所在。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>紅色和傘（野點傘）\u003C/strong>：在一片鮮綠之中，靜靜佇立著一把紅色和傘。這種和傘也常用於日本傳統茶會等場合，為景色增添一抹亮麗的點綴。有了這抹紅色，與大自然的翠綠相互映襯，讓整個空間更顯精緻，彷彿置身於「特別的場所」。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>延伸至河面上的座席\u003C/strong>　座席向河面延伸而出，能讓人直接感受清涼的河風與潺潺水聲。這種與大自然「恰到好處的距離感」所帶來的奢華感，正是川床的醍醐味所在。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>빨간 전통 우산(노다테가사)\u003C/strong>: 선명한 초록빛 속에 홀로 놓인 빨간 전통 우산. 일본 전통 다도회 등에서도 사용되는 이 우산은 풍경에 아름다운 포인트를 더해줍니다. 이 붉은빛이 대자연의 초록빛과 대비를 이루어 공간 전체에 짜임새를 더하고, '특별한 장소'에 있는 듯한 기분을 느끼게 해줍니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>강 위로 돌출된 좌석\u003C/strong> 강 쪽으로 튀어나와 있어 시원한 바람을 느끼고 물소리를 바로 곁에서 즐길 수 있습니다. 이러한 '자연과의 절묘한 거리감'이 주는 특별함이야말로 가와도코의 진정한 묘미입니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":294,"kind":33,"html":295},"b33",{"ja":296,"en":297,"cn_han":298,"cn_kan":299,"korea":300},"\u003Cp>何気なく置かれているように見える道具一つひとつが、実は私たちの時間をより豊かにするための、さりげない心配りなのです。\u003C/p>","\u003Cp>Each item that looks as if it were placed there casually is, in fact, a subtle gesture of thoughtfulness designed to enrich our time there.\u003C/p>","\u003Cp>这些看似随意摆放的器物，其实每一件都蕴含着让我们的时光更加丰盈的细腻用心。\u003C/p>","\u003Cp>這些看似隨意擺放的器物，其實每一件都蘊含著細膩的心思，為的是讓我們在此度過的時光更加豐富美好。\u003C/p>","\u003Cp>무심코 놓인 듯 보이는 소품 하나하나가 사실은 우리의 시간을 더욱 풍요롭게 만들기 위한 은근한 배려입니다.\u003C/p>",{"id":302,"kind":105,"url":303,"ratio":107,"alt":304,"caption":305},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko3.jpg",{},{"ja":306,"en":307,"cn_han":308,"cn_kan":309,"korea":310},"（川床の赤い和傘と川に張り出した床）","(The kawadoko's red paper parasol and the platform extending over the river)","（川床的红色和伞与探出河面的座席）","（川床的紅色和傘與延伸至河面的座席）","(가와도코의 빨간 전통 우산과 강 위로 돌출된 좌석)",{"id":312,"kind":33,"html":313},"b35",{"ja":314,"en":315,"cn_han":316,"cn_kan":317,"korea":318},"\u003Cp>（川床の赤い和傘と川に張り出した床）\u003C/p>","\u003Cp>(The kawadoko's red paper parasol and the platform extending over the river)\u003C/p>","\u003Cp>（川床的红色和伞与探出河面的座席）\u003C/p>","\u003Cp>（川床的紅色和傘與延伸至河面的座席）\u003C/p>","\u003Cp>(가와도코의 빨간 전통 우산과 강 위로 돌출된 좌석)\u003C/p>",{"id":320,"kind":66,"level":88,"text":321},"b36",{"ja":322,"en":323,"cn_han":324,"cn_kan":325,"korea":326},"その土地ならではの「おもててなし」","Local \"Omotenashi\": Hospitality Rooted in the Land","独具当地特色的「款待之道」","當地獨有的「款待之心」","그 지역만의 '오모테나시(환대)'",{"id":328,"kind":33,"html":329},"b37",{"ja":330,"en":331,"cn_han":332,"cn_kan":333,"korea":334},"\u003Cp>川床でいただくスイーツも、魅力の一つです。「その土地ならではのものを、最高のロケーションで味わう」というのは、旅の大きな楽しみですよね。\u003C/p>","\u003Cp>The sweets served at kawadoko are one of its charms. Savoring local specialties in an unbeatable setting is one of the great joys of travel.\u003C/p>","\u003Cp>在川床品尝甜点，也是其魅力之一。「在绝佳的地点，品味当地独有的美味」，正是旅行的一大乐趣。\u003C/p>","\u003Cp>在川床品嚐甜點也是一大魅力所在。「在絕佳景致中，品味當地獨有的美食」正是旅行的一大樂趣。\u003C/p>","\u003Cp>가와도코에서 즐기는 디저트도 매력 중 하나입니다. '그 지역만의 특별한 것을 최고의 장소에서 맛본다'는 것은 여행의 큰 즐거움이죠.\u003C/p>",{"id":336,"kind":33,"html":337},"b38",{"ja":338,"en":339,"cn_han":340,"cn_kan":341,"korea":342},"\u003Cp>また、料金に「席料」が含まれているのも、ただの場所代というよりは、「この素晴らしい空間と時間を心ゆくまで楽しんでくださいね」というメッセージ。景色や雰囲気すべてを含んだ体験そのものに価値がある、と考える日本人らしい素敵な習慣かもしれません。\u003C/p>","\u003Cp>The "seat fee" included in the price isn't simply a charge for space—it carries the message, "please fully enjoy this wonderful setting and time." It may be a lovely, distinctly Japanese custom, rooted in the belief that the whole experience, scenery and atmosphere included, holds value in itself.\u003C/p>","\u003Cp>此外，费用中包含的「席位费」，与其说是单纯的场地费，不如说传递着「请尽情享受这美好的空间与时光」的心意。将景色、氛围等一切融为一体的体验本身视为价值所在，这或许正是日本人特有的美好习惯。\u003C/p>","\u003Cp>此外，費用中包含「席位費」，與其說是單純的場地費，不如說傳達著「請盡情享受這片美好空間與時光」的心意。這或許正是日本人特有的美好習慣——認為包含景色與氛圍在內的整體體驗本身就具有價值。\u003C/p>","\u003Cp>또한 요금에 '자릿세(席料)'가 포함되어 있는 것도 단순한 자리 비용이라기보다는 '이 멋진 공간과 시간을 마음껏 즐기세요'라는 메시지입니다. 경치와 분위기를 포함한 경험 자체에 가치가 있다고 여기는, 일본인다운 멋진 문화라고 할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":344,"kind":33,"html":345},"b39",{"ja":346,"en":347,"cn_han":348,"cn_kan":349,"korea":350},"\u003Cp>ぜひ、お茶の味だけでなく、周りの景色や、空間のしつらえ、そこに流れる時間の中でマインドフルネスな意識を向けてみてください。\u003C/p>","\u003Cp>Try turning your mindful attention not only to the taste of the tea, but also to the scenery around you, the styling of the space, and the passage of time itself.\u003C/p>","\u003Cp>不妨不只品味茶香，也把心思放在周围的景色、空间的陈设，以及在此流淌的时光之中，用心去感受当下的每一刻。\u003C/p>","\u003Cp>請不妨不只品味茶的滋味，也將心靜下來，以正念的態度感受周遭的景色、空間的陳設，以及在此流淌的時光。\u003C/p>","\u003Cp>차 맛뿐만 아니라 주변 경치와 공간의 연출, 그리고 그 안에 흐르는 시간에도 마음을 챙기며 마인드풀니스를 느껴보시길 바랍니다.\u003C/p>",{"id":352,"kind":33,"html":353},"b40",{"ja":354,"en":355,"cn_han":356,"cn_kan":357,"korea":358},"\u003Cp>きっと、「気持ちいい」体感があふれた先で「ありがとう」を実感できる幸せな体験になると思います。\u003C/p>","\u003Cp>We're sure it will be a joyful experience—one so full of pleasant sensations that it leaves you with a genuine sense of gratitude.\u003C/p>","\u003Cp>相信在充满「舒适惬意」的体验之后，您一定能收获一份由衷感恩、幸福满溢的美好回忆。\u003C/p>","\u003Cp>相信在充分感受「舒適愜意」之後，內心必定會湧現由衷的「感謝」，成為一段幸福的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>분명 '기분 좋다'는 감각이 가득 차오른 끝에 '감사하다'는 마음을 실감할 수 있는 행복한 경험이 될 것입니다.\u003C/p>",{"id":360,"kind":33,"html":361},"b41",{"ja":362,"en":363,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"\u003Cp>予約は不要なので、散策の途中に気軽に立ち寄れるのも嬉しいポイント。川床は、単なるカフェではありません。日本の自然観や美意識を体感できる、文化的なアクティビティなのです。\u003C/p>","\u003Cp>No reservation is needed, so you can casually drop in mid-stroll, which is a real plus. Kawadoko is more than just a café—it's a cultural activity that lets you experience Japan's view of nature and sense of beauty firsthand.\u003C/p>","\u003Cp>无需预约，漫步途中即可随时轻松造访，这也是一大亮点。川床绝非普通的咖啡厅，而是一种能让人亲身感受日本自然观与审美意识的文化体验活动。\u003C/p>","\u003Cp>無需預約，讓人在散步途中也能輕鬆順道造訪，這也是令人開心的一點。川床不只是單純的咖啡廳，更是一項能親身感受日本自然觀與美學意識的文化體驗活動。\u003C/p>","\u003Cp>예약이 필요 없어 산책 도중 부담 없이 들를 수 있다는 점도 매력입니다. 가와도코는 단순한 카페가 아닙니다. 일본의 자연관과 미의식을 몸소 느낄 수 있는 문화 체험 활동입니다.\u003C/p>",{"id":368,"kind":105,"url":369,"ratio":107,"alt":370,"caption":371},"b42","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_rollcake.jpg",{},{"ja":372,"en":373,"cn_han":374,"cn_kan":375,"korea":376},"川床のスイーツ","Kawadoko Sweets","川床甜点","川床甜點","가와도코의 디저트",{"id":378,"kind":33,"html":379},"b43",{"ja":380,"en":381,"cn_han":382,"cn_kan":383,"korea":384},"\u003Cp>（川床のスイーツ）\u003C/p>","\u003Cp>(Kawadoko sweets)\u003C/p>","\u003Cp>（川床甜点）\u003C/p>","\u003Cp>（河床甜點）\u003C/p>","\u003Cp>(가와도코 디저트)\u003C/p>",{"id":386,"kind":105,"url":387,"ratio":107,"alt":388,"caption":389},"b44","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kawadoko_oshiruko.jpg",{},{"ja":372,"en":373,"cn_han":374,"cn_kan":390,"korea":391},"河床甜點","가와도코 디저트",{"id":393,"kind":33,"html":394},"b45",{"ja":380,"en":381,"cn_han":382,"cn_kan":383,"korea":384},{"id":396,"kind":66,"level":67,"text":397},"b46",{"ja":398,"en":399,"cn_han":400,"cn_kan":401,"korea":402},"鶴仙渓の3つの橋を巡る遊歩道散策","A Walk Along the Kakusenkei Gorge Trail, Past Its Three Bridges","漫步鹤仙溪，探访三座名桥","漫步鶴仙溪，巡遊三座橋樑的步道散策","가쿠센케이(鶴仙渓)의 다리 3개를 둘러보는 산책로 탐방",{"id":404,"kind":33,"html":405},"b47",{"ja":406,"en":407,"cn_han":408,"cn_kan":409,"korea":410},"\u003Cp>鶴仙渓には、約1.3kmの遊歩道が整備されています。ゆっくり歩いても30分～40分ほど。それぞれに全く違う個性を持つ3つの橋をめぐりながら、渓谷の美しさを満喫しましょう。\u003C/p>","\u003Cp>Kakusenkei Gorge features a well-maintained walking trail about 1.3 km long, taking around 30 to 40 minutes even at a leisurely pace. Enjoy the gorge's natural beauty as you cross three bridges, each with its own distinct character.\u003C/p>","\u003Cp>鹤仙溪修建了一条全长约1.3公里的游步道，即便慢慢走大约也只需30到40分钟。沿途会经过三座风格各异的桥梁，尽情享受峡谷的自然之美吧。\u003C/p>","\u003Cp>鶴仙溪沿岸規劃了約1.3公里長的步道，即使慢慢走也只需30～40分鐘左右。沿途可欣賞三座風格迥異的橋樑，盡情感受溪谷之美。\u003C/p>","\u003Cp>가쿠센케이(鶴仙渓)에는 약 1.3km의 산책로가 조성되어 있습니다. 천천히 걸어도 30~40분 정도 소요됩니다. 각기 다른 개성을 지닌 3개의 다리를 둘러보며 계곡의 아름다움을 만끽해 보세요.\u003C/p>",{"id":412,"kind":105,"url":413,"ratio":107,"alt":414,"caption":415},"b48","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei_sidewalk2-2.jpg",{},{"ja":416,"en":417,"cn_han":418,"cn_kan":419,"korea":420},"日本の美しい自然を全身で味わえます","Experience Japan's Beautiful Nature with All Your Senses","尽情感受日本大自然的美丽","全身心感受日本的美麗自然風光","일본의 아름다운 자연을 온몸으로 느낄 수 있습니다",{"id":422,"kind":66,"level":88,"text":423},"b49",{"ja":424,"en":425,"cn_han":426,"cn_kan":427,"korea":428},"3つの橋巡り","Touring the Three Bridges","三桥巡礼","巡遊三座橋樑","3개 다리 순례",{"id":430,"kind":33,"html":431},"b50",{"ja":432,"en":433,"cn_han":434,"cn_kan":435,"korea":436},"\u003Cp>山中温泉を象徴する3つの橋を巡るのも鶴仙渓の遊歩道を歩く楽しみの1つです。詳細は下の記事をご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>Crossing the three bridges that symbolize Yamanaka Onsen is one of the highlights of walking the Kakusenkei Gorge trail. See the article below for details.\u003C/p>","\u003Cp>探访象征山中温泉的三座桥梁，也是漫步鹤仙溪游步道的乐趣之一。详情请参阅下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>巡遊象徵山中溫泉的三座橋樑，也是漫步鶴仙溪步道的樂趣之一。詳情請參閱下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>야마나카 온천(山中温泉)을 상징하는 3개의 다리를 둘러보는 것도 가쿠센케이 산책로를 걷는 즐거움 중 하나입니다. 자세한 내용은 아래 기사를 참고하세요.\u003C/p>",{"id":438,"kind":33,"html":439},"b51",{"ja":440,"en":441,"cn_han":442,"cn_kan":443,"korea":444},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-bridge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-bridge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Read the article\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-bridge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-bridge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-bridge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":446,"kind":66,"level":88,"text":447},"b52",{"ja":448,"en":449,"cn_han":450,"cn_kan":451,"korea":452},"1. スタート：こおろぎ橋- 風情あふれる総檜造りの橋","1. Start: Korogi Bridge – A Charming Bridge Built Entirely of Cypress","1. 起点：蟋蟀桥（Kōrogi-bashi）——古朴雅致的全桧木桥","1. 起點：蟋蟀橋（Kôrogi-bashi）－ 充滿風情的純檜木橋","1. 출발: 고오로기바시(こおろぎ橋) - 정취 넘치는 전통 히노키(편백나무) 목조 다리",{"id":454,"kind":33,"html":455},"b53",{"ja":456,"en":457,"cn_han":458,"cn_kan":459,"korea":460},"\u003Cp>散策のスタート地点におすすめなのが、趣のある「こおろぎ橋」。すべて檜（ひのき）で造られており、日本の伝統的な木造建築の美しさを感じさせます。周囲の緑と調和した姿は、まるで一枚の絵画のよう。ここから眺める渓谷の景色は、旅の始まりにぴったりです。\u003C/p>","\u003Cp>The picturesque Korogi Bridge is the ideal starting point for your walk. Built entirely of hinoki (Japanese cypress), it showcases the beauty of traditional Japanese wooden architecture. Set against the surrounding greenery, it looks like a scene from a painting, and the gorge view from here makes for a perfect start to your journey.\u003C/p>","\u003Cp>推荐将别具风情的“蟋蟀桥”作为散步的起点。这座桥全部采用桧木（日本扁柏）建造而成，展现出日本传统木构建筑之美。与四周绿意浑然一体的身姿，宛如一幅画。从这里眺望的溪谷景色，正是旅程开端的绝佳序章。\u003C/p>","\u003Cp>推薦以充滿古樸韻味的「蟋蟀橋」作為散步的起點。這座橋全以檜木打造，展現出日本傳統木造建築之美。與周圍綠意相互映襯的橋姿，宛如一幅畫作。從這裡眺望的溪谷景色，正適合作為旅程的開端。\u003C/p>","\u003Cp>산책의 출발점으로 추천하는 곳은 운치 있는 '고오로기바시(こおろぎ橋)'입니다. 전체가 히노키(편백나무)로 만들어져 일본 전통 목조 건축의 아름다움을 느끼게 합니다. 주변의 초록빛과 어우러진 모습은 마치 한 폭의 그림 같습니다. 이곳에서 바라보는 계곡 풍경은 여행의 시작으로 더없이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":462,"kind":33,"html":463},"b54",{"ja":464,"en":464,"cn_han":464,"cn_kan":464,"korea":464},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/C8Xjg1GgqxPbeBSq8\u003C/p>",{"id":466,"kind":105,"url":467,"ratio":107,"alt":468,"caption":469},"b55","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/koorogibridge.jpg",{},{},{"id":471,"kind":33,"html":472},"b56",{"ja":473,"en":474,"cn_han":475,"cn_kan":476,"korea":477},"\u003Cp>(こおろぎ橋)\u003C/p>","\u003Cp>(Korogi Bridge)\u003C/p>","\u003Cp>（蟋蟀桥）\u003C/p>","\u003Cp>（蟋蟀橋）\u003C/p>","\u003Cp>(고오로기바시)\u003C/p>",{"id":479,"kind":66,"level":88,"text":480},"b57",{"ja":481,"en":482,"cn_han":483,"cn_kan":484,"korea":485},"2. 中間地点：あやとり橋 - 芸術的なS字のモダン橋","2. Midpoint: Ayatori Bridge – A Modern Bridge with an Artistic S-Curve","2. 中间点：绫取桥（Ayatori-bashi）——艺术感十足的S形现代桥","2. 中間點：綾取橋（Ayatori-bashi）－ 藝術感十足的S形現代橋樑","2. 중간 지점: 아야토리바시(あやとり橋) - 예술적인 S자형 모던 다리",{"id":487,"kind":33,"html":488},"b58",{"ja":489,"en":490,"cn_han":491,"cn_kan":492,"korea":493},"\u003Cp>こおろぎ橋から歩いていくと、ワインレッドの奇抜なデザインが目を引く「あやとり橋」が見えてきます。これは日本の伝統的な遊び「あやとり」をイメージしてデザインされた、非常にユニークな橋。建築と自然が見事に融合した、フォトジェニックなスポットです。川床はこの橋のすぐたもとにあります。\u003C/p>","\u003Cp>Walking on from Kōrogi-bashi Bridge, you'll spot the striking wine-red Ayatori-bashi Bridge. Its design was inspired by ayatori, a traditional Japanese string game, making it a truly unique bridge. It's a photogenic spot where architecture and nature blend beautifully. The kawadoko (riverside dining platforms) sit right at the foot of this bridge.\u003C/p>","\u003Cp>沿着蟋蟀桥（Korogi-bashi）向前走，会看到一座造型独特、以酒红色为主色调的「彩纹桥」（Ayatori-bashi），十分引人注目。这座桥的设计灵感来源于日本传统游戏「翻绳」（Ayatori），造型十分独特，是建筑与自然完美融合的绝佳拍照打卡地。河床餐座就在这座桥的桥边。\u003C/p>","\u003Cp>從「蟋蟀橋」(Kōrogi-bashi) 沿步道走去，會看到以酒紅色的奇特造型十分醒目的「彩繩橋」(Ayatori-bashi)。這座橋是以日本傳統遊戲「翻繩」（あやとり，ayatori）為靈感設計而成，造型獨特，是建築與自然完美融合的絕佳拍照景點。川床（河畔納涼座）就在這座橋的橋畔。\u003C/p>","\u003Cp>코오로기바시(こおろぎ橋)에서 걸어가다 보면 와인레드 색상의 독특한 디자인이 눈길을 끄는 '아야토리바시(あやとり橋)'가 보입니다. 이 다리는 일본의 전통 놀이 '아야토리(실뜨기)'를 모티브로 디자인된 매우 독특한 다리입니다. 건축과 자연이 절묘하게 어우러진 포토제닉한 명소입니다. 강변 좌석(가와도코)은 이 다리 바로 옆에 있습니다.\u003C/p>",{"id":495,"kind":33,"html":496},"b59",{"ja":497,"en":497,"cn_han":497,"cn_kan":497,"korea":497},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Z78qMw22p6ZaK5ME8\u003C/p>",{"id":499,"kind":105,"url":500,"ratio":107,"alt":501,"caption":502},"b60","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/AyatoriBridge.jpg",{},{},{"id":504,"kind":33,"html":505},"b61",{"ja":506,"en":507,"cn_han":508,"cn_kan":509,"korea":510},"\u003Cp>（あやとり橋）\u003C/p>","\u003Cp>(Ayatori-bashi Bridge)\u003C/p>","\u003Cp>（彩纹桥）\u003C/p>","\u003Cp>（彩繩橋）\u003C/p>","\u003Cp>(아야토리바시)\u003C/p>",{"id":512,"kind":66,"level":88,"text":513},"b62",{"ja":514,"en":515,"cn_han":516,"cn_kan":517,"korea":518},"3. ゴール：黒谷橋- 歴史を感じる石造りの橋","3. Goal: Kurotani-bashi Bridge – A Historic Stone Bridge","3. 终点：黑谷桥——充满历史感的石桥","3. 終點：黑谷橋 - 充滿歷史感的石造橋","3. 도착: 구로타니바시(黒谷橋) - 역사가 느껴지는 석조 다리",{"id":520,"kind":33,"html":521},"b63",{"ja":522,"en":523,"cn_han":524,"cn_kan":525,"korea":526},"\u003Cp>遊歩道の終点にあるのが、重厚な石造りの「黒谷橋」です。ここからの眺めは、かの有名な俳人・松尾芭蕉も称賛したと言われています。近くには芭蕉を祀ったお堂もあり、日本の歴史や文学に触れることもできます。\u003C/p>","\u003Cp>At the end of the walking trail stands the solid stone Kurotani-bashi Bridge. The view from here is said to have been praised by the famous haiku poet Matsuo Bashō. Nearby is a small hall dedicated to Bashō, offering a glimpse into Japanese history and literature.\u003C/p>","\u003Cp>步道尽头矗立着一座厚重的石桥「黑谷桥」（Kurotani-bashi）。据说著名俳句诗人松尾芭蕉（Matsuo Basho）也曾对此处的景色赞叹不已。附近还有一座供奉芭蕉的小堂，游客可借此感受日本的历史与文学底蕴。\u003C/p>","\u003Cp>步道終點是厚重堅固的石造橋「黑谷橋」(Kurotani-bashi)。從這裡眺望的景色，據說連知名俳句詩人松尾芭蕉都讚賞不已。附近還有供奉芭蕉的小堂，可藉此感受日本的歷史與文學氣息。\u003C/p>","\u003Cp>산책로의 종점에 있는 것이 웅장한 석조 다리 '구로타니바시'입니다. 이곳에서 바라보는 경치는 유명한 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼(松尾芭蕉)도 극찬했다고 전해집니다. 근처에는 바쇼를 모신 사당도 있어 일본의 역사와 문학을 함께 느껴볼 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":528,"kind":33,"html":529},"b64",{"ja":530,"en":530,"cn_han":530,"cn_kan":530,"korea":530},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/3ShkrKYjyvRBnLmR7\u003C/p>",{"id":532,"kind":105,"url":533,"ratio":107,"alt":534,"caption":535},"b65","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kurotanibridge.jpg",{},{},{"id":537,"kind":33,"html":538},"b66",{"ja":539,"en":540,"cn_han":541,"cn_kan":542,"korea":543},"\u003Cp>（黒谷橋）\u003C/p>","\u003Cp>(Kurotani-bashi Bridge)\u003C/p>","\u003Cp>（黑谷桥）\u003C/p>","\u003Cp>（黑谷橋）\u003C/p>","\u003Cp>(구로타니바시)\u003C/p>",{"id":545,"kind":66,"level":67,"text":546},"b67",{"ja":547,"en":548,"cn_han":549,"cn_kan":550,"korea":551},"歩き足りない人はパワースポットの栢野大杉がおすすめ","Still Want to Walk More? Visit the Kayano Ōsugi, a Power Spot","意犹未尽？推荐前往能量景点「栢野大杉」","意猶未盡的人，推薦前往能量景點「栢野大杉」","더 걷고 싶은 분에게는 파워스팟 가야노오스기(栢野大杉)를 추천",{"id":553,"kind":33,"html":554},"b68",{"ja":555,"en":556,"cn_han":557,"cn_kan":558,"korea":559},"\u003Cp>鶴仙渓の遊歩道散策では物足りないという人は、さらに30分ほど歩いた場所にある菅原神社の栢野大杉がおすすめです。日本の国の指定天然記念物にも指定された樹齢2,300年を超える大杉が見られます。また、観光地化されていない静かな集落を歩くのも楽しいですよ。\u003C/p>","\u003Cp>If the Kakusenkei Gorge walking trail isn't enough for you, head about 30 more minutes on foot to Sugawara Shrine to see the Kayano Ōsugi, a giant cedar tree over 2,300 years old and designated a National Natural Monument. Strolling through this quiet, untouristy village along the way is also a pleasure.\u003C/p>","\u003Cp>如果觉得鹤仙溪步道游览不过瘾，推荐再步行约30分钟，前往菅原神社的「栢野大杉」（Kayano no Osugi）。这里矗立着一棵树龄超过2300年的参天古杉，被列为日本国家指定天然纪念物。沿途还能漫步于尚未被过度开发、宁静质朴的村落，别有一番乐趣。\u003C/p>","\u003Cp>如果覺得鶴仙渓步道散策還不夠盡興，推薦再走約30分鐘，前往菅原神社的「栢野大杉」(Kayano no Ōsugi)。這裡可以看到樹齡超過2,300年、被列為日本國家指定天然紀念物的參天大杉。此外，漫步在尚未過度觀光化的寧靜聚落中也別有一番樂趣。\u003C/p>","\u003Cp>갓센케이(鶴仙渓) 산책로만으로는 부족하다고 느끼는 분들에게는 그곳에서 30분 정도 더 걸어가면 만날 수 있는 스가와라 신사(菅原神社)의 가야노오스기를 추천합니다. 일본 국가 지정 천연기념물로도 지정된 수령 2,300년이 넘는 거대한 삼나무를 볼 수 있습니다. 또한 관광지화되지 않은 조용한 마을을 거니는 재미도 있습니다.\u003C/p>",{"id":561,"kind":33,"html":562},"b69",{"ja":563,"en":564,"cn_han":565,"cn_kan":566,"korea":567},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-kayanoosugi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-kayanoosugi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Read the article\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-kayanoosugi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-kayanoosugi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/yamanakaonsen-kayanoosugi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":569,"kind":66,"level":67,"text":570},"b70",{"ja":571,"en":572,"cn_han":573,"cn_kan":574,"korea":575},"バスでのアクセス方法と散策ルート","How to Get There by Bus and the Walking Route","巴士交通方式与游览路线","巴士交通方式與散策路線","버스로 가는 방법과 산책 코스",{"id":577,"kind":33,"html":578},"b71",{"ja":579,"en":580,"cn_han":581,"cn_kan":582,"korea":583},"\u003Cp>ここからは山中温泉の鶴仙渓、3つの橋を巡る時の行き方と散策ルートをご紹介します。川床はあやとり橋を降りたところにあります。\u003C/p>","\u003Cp>Here we introduce how to get to Kakusenkei Gorge in Yamanaka Onsen and the walking route linking its three bridges. The kawadoko riverside platforms are located just below Ayatori-bashi Bridge.\u003C/p>","\u003Cp>接下来为大家介绍前往山中温泉鹤仙溪三座桥的交通方式及游览路线。河床餐座就位于走下彩纹桥后的地方。\u003C/p>","\u003Cp>接下來將介紹前往山中溫泉鶴仙渓、遊覽三座橋樑的交通方式與散策路線。川床就在走下彩繩橋後的位置。\u003C/p>","\u003Cp>지금부터는 야마나카 온천(山中温泉) 갓센케이의 세 다리를 둘러보는 방법과 산책 코스를 소개합니다. 강변 좌석(가와도코)은 아야토리바시를 내려간 곳에 있습니다.\u003C/p>",{"id":585,"kind":66,"level":88,"text":586},"b72",{"ja":587,"en":588,"cn_han":589,"cn_kan":590,"korea":591},"JR加賀温泉駅からの路線バスでの行き方","How to Get There by Local Bus from JR Kaga-Onsen Station","从JR加贺温泉站乘坐路线巴士的方法","從JR加賀溫泉站搭乘路線巴士的方式","JR 가가온천역(加賀温泉駅)에서 노선버스로 가는 방법",{"id":593,"kind":33,"html":594},"b73",{"ja":595,"en":596,"cn_han":597,"cn_kan":598,"korea":599},"\u003Cp>JR加賀温泉駅\u003Cstrong>正面出口を出て、②番のりば\u003C/strong>から路線バス（加賀温泉バス）で約30分、運賃430円。\u003C/p>","\u003Cp>From JR Kaga-Onsen Station, \u003Cstrong>exit through the front entrance and head to bus stop No. 2\u003C/strong>, then take the local bus (Kaga Onsen Bus) for about 30 minutes; the fare is ¥430.\u003C/p>","\u003Cp>从JR加贺温泉站\u003Cstrong>正面出口出站后，前往2号乘车处\u003C/strong>，乘坐路线巴士（加贺温泉巴士）约30分钟，车费430日元。\u003C/p>","\u003Cp>從JR加賀溫泉站\u003Cstrong>正面出口出站後，於②號乘車處\u003C/strong>搭乘路線巴士（加賀溫泉巴士），車程約30分鐘，車資430日圓。\u003C/p>","\u003Cp>JR 가가온천역\u003Cstrong>정면 출구로 나와 ②번 승강장\u003C/strong>에서 노선버스(가가온천버스)로 약 30분, 요금 430엔.\u003C/p>",{"id":601,"kind":66,"level":88,"text":602},"b74",{"ja":603,"en":604,"cn_han":605,"cn_kan":606,"korea":607},"バス運賃の支払方法","How to pay the bus fare","巴士车费支付方式","巴士車資支付方式","버스 요금 지불 방법",{"id":609,"kind":33,"html":610},"b75",{"ja":611,"en":612,"cn_han":613,"cn_kan":614,"korea":615},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>現金：乗車時に整理券を取り、降車時に運賃と一緒に料金箱へ入れます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Visa、Mastercard等のクレジットカードが使用可能です。クレジットカードを使うときは乗車時と降車時にカードリーダーにタッチします（整理券は不要です）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Suicaは使えません。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Cash: Take a numbered ticket when boarding, then put the fare together with the ticket into the fare box when you get off.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Credit cards such as Visa and Mastercard are accepted. If paying by card, tap the card reader both when boarding and when getting off (no numbered ticket needed).\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Suica and other IC cards are not accepted.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>现金：上车时领取整理券，下车时将车费和整理券一起投入票箱。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>可使用Visa、Mastercard等信用卡。使用信用卡时，上下车时均需在读卡器上刷卡（无需领取整理券）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>不可使用Suica交通卡。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>現金：上車時抽取整理券，下車時將車資與整理券一併投入票箱。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>可使用Visa、Mastercard等信用卡。使用信用卡時，請於上車與下車時分別感應讀卡機（無需抽取整理券）。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>無法使用Suica。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>현금: 승차 시 정리권(번호표)을 뽑고, 하차 시 요금과 함께 요금함에 넣습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Visa, Mastercard 등의 신용카드를 사용할 수 있습니다. 신용카드를 사용할 때는 승차 시와 하차 시에 카드 리더기에 태그합니다(정리권은 필요 없습니다).\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Suica는 사용할 수 없습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":617,"kind":66,"level":88,"text":618},"b76",{"ja":619,"en":620,"cn_han":621,"cn_kan":622,"korea":623},"降車バス停の選び方","Choosing where to get off the bus","下车巴士站的选择方法","下車站的選擇方式","하차 버스 정류장 선택 방법",{"id":625,"kind":33,"html":626},"b77",{"ja":627,"en":628,"cn_han":629,"cn_kan":630,"korea":631},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>山中温泉バスターミナル\u003C/strong> → 黒谷橋から散策スタート（静かな橋から温泉街へ）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>菊の湯前 or こおろぎ橋前\u003C/strong>→ こおろぎ橋から散策スタート（温泉街に近い）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Yamanaka Onsen Bus Terminal\u003C/strong> → Start your walk from Kurotani Bridge (a quiet bridge leading into the hot spring town)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Kikunoyu-mae or Kôrogi Bridge-mae\u003C/strong> → Start your walk from Kôrogi Bridge (closer to the hot spring town)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>山中温泉巴士总站\u003C/strong> → 从黑谷桥（Kurotani-bashi）开始漫步（由幽静的桥梁前往温泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>菊之汤前（Kiku-no-yu） 或 蟋蟀桥前（Kōrogi-bashi）\u003C/strong>→ 从蟋蟀桥开始漫步（靠近温泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>山中溫泉巴士總站（Yamanaka Onsen Bus Terminal）\u003C/strong> → 從黑谷橋開始散步（由寧靜的橋樑走向溫泉街）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>菊之湯前 或 蟋蟀橋前（Kikuno-yu-mae / Korogi-bashi-mae）\u003C/strong>→ 從蟋蟀橋開始散步（離溫泉街較近）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>야마나카 온천 버스터미널(Yamanaka Onsen Bus Terminal)\u003C/strong> → 구로타니바시(Kurotani-bashi)에서 산책 시작(조용한 다리에서 온천 거리로)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>기쿠노유마에(Kikuno-yu-mae) 또는 고오로기바시마에(Kōrogi-bashi-mae)\u003C/strong> → 고오로기바시(Kōrogi-bashi)에서 산책 시작(온천 거리와 가까움)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":633,"kind":33,"html":634},"b78",{"ja":635,"en":636,"cn_han":637,"cn_kan":638,"korea":639},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">山中温泉バスターミナル(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Yamanaka Onsen Bus Terminal (Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">山中温泉巴士总站(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">山中溫泉巴士總站（Google Maps）\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/Ujf6S8MswBhyREvDA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">야마나카 온천 버스터미널(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>",{"id":641,"kind":33,"html":642},"b79",{"ja":643,"en":644,"cn_han":645,"cn_kan":646,"korea":647},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">菊の湯前バス停(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kikunoyu-mae Bus Stop (Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">菊之汤前巴士站(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">菊之湯前巴士站（Google Maps）\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://maps.app.goo.gl/nWv6GwvUwsG535yZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기쿠노유마에 버스 정류장(Google Maps)\u003C/a>\u003C/p>",{"id":649,"kind":66,"level":88,"text":650},"b80",{"ja":651,"en":652,"cn_han":653,"cn_kan":654,"korea":655},"散策ルート","Walking route","漫步路线","散步路線","산책 루트",{"id":657,"kind":33,"html":658},"b81",{"ja":659,"en":660,"cn_han":661,"cn_kan":662,"korea":663},"\u003Cp>鶴仙渓の散策路は\u003Cstrong>全長1.3km、所要時間30〜40分\u003C/strong>。どちらの端からも歩けます。\u003C/p>","\u003Cp>The Kakusenkei Gorge walking path is \u003Cstrong>1.3 km long and takes about 30–40 minutes\u003C/strong> to walk. You can start from either end.\u003C/p>","\u003Cp>鹤仙溪（Kakusenkei）游步道\u003Cstrong>全长1.3km，所需时间30-40分钟\u003C/strong>。两端均可作为起点通行。\u003C/p>","\u003Cp>鶴仙溪（Kakusenkei）的散步道\u003Cstrong>全長1.3公里，步行時間約30〜40分鐘\u003C/strong>。從兩端皆可開始步行。\u003C/p>","\u003Cp>가쿠센케이(Kakusenkei) 산책로는 \u003Cstrong>전체 길이 1.3km, 소요 시간 30~40분\u003C/strong>입니다. 양쪽 끝 어디에서나 걸을 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":665,"kind":33,"html":666},"b82",{"ja":667,"en":668,"cn_han":669,"cn_kan":670,"korea":671},"\u003Cp>\u003Cstrong>ルート①：黒谷橋 → あやとり橋 → こおろぎ橋\u003C/strong>（バスターミナルから）\u003Cbr>川床カフェで休憩しやすく、最後に温泉街へ到着。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Route 1: Kurotani Bridge → Ayatori Bridge → Kôrogi Bridge\u003C/strong> (from the bus terminal)\u003Cbr>Easy to stop at riverside cafés along the way, ending in the hot spring town.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>路线①：黑谷桥 → 绫取桥（Ayatori-bashi） → 蟋蟀桥\u003C/strong>（从巴士总站出发）\u003Cbr>沿途可在河畔咖啡座（川床）小憩，终点抵达温泉街。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>路線①：黑谷橋 → 彩繪橋（Ayatori-bashi） → 蟋蟀橋（Korogi-bashi）\u003C/strong>（從巴士總站出發）\u003Cbr>途中方便在河床咖啡座休息，最後抵達溫泉街。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>루트①: 구로타니바시(Kurotani-bashi) → 아야토리바시(Ayatori-bashi) → 고오로기바시(Kōrogi-bashi)\u003C/strong>(버스터미널에서 출발)\u003Cbr>강변 카페에서 쉬어가기 좋으며, 마지막에 온천 거리에 도착합니다.\u003C/p>",{"id":673,"kind":33,"html":674},"b83",{"ja":675,"en":676,"cn_han":677,"cn_kan":678,"korea":679},"\u003Cp>\u003Cstrong>ルート②：こおろぎ橋 → あやとり橋 → 黒谷橋\u003C/strong>（菊の湯前から）\u003Cbr>有名なこおろぎ橋を最初に見られる。温泉街散策と組み合わせやすい。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Route 2: Kôrogi Bridge → Ayatori Bridge → Kurotani Bridge\u003C/strong> (from Kikunoyu-mae)\u003Cbr>See the famous Kôrogi Bridge first. Easy to combine with strolling the hot spring town.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>路线②：蟋蟀桥 → 绫取桥 → 黑谷桥\u003C/strong>（从菊之汤前出发）\u003Cbr>可先游览著名的蟋蟀桥，便于与温泉街漫步行程结合。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>路線②：蟋蟀橋 → 彩繪橋 → 黑谷橋\u003C/strong>（從菊之湯前出發）\u003Cbr>可率先欣賞著名的蟋蟀橋，也方便銜接溫泉街的散步行程。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>루트②: 고오로기바시(Kōrogi-bashi) → 아야토리바시(Ayatori-bashi) → 구로타니바시(Kurotani-bashi)\u003C/strong>(기쿠노유마에에서 출발)\u003Cbr>유명한 고오로기바시를 가장 먼저 볼 수 있습니다. 온천 거리 산책과 함께 즐기기 좋습니다.\u003C/p>",{"id":681,"kind":33,"html":682},"b84",{"ja":683,"en":684,"cn_han":685,"cn_kan":686,"korea":687},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>","2025-11-24T02:05:32.000Z","2026-01-09T06:29:09.109Z",{"code":691,"categories":692},200,[693,709,721,732,745],{"id":694,"name":695,"name_eng":696,"description":697,"description_eng":698,"icon":699,"color":700,"bgGradient":701,"sort_order":702,"is_active":703,"image_url":704,"created_at":705,"updated_at":708,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},1757039470,393000000,{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"id":710,"name":711,"name_eng":712,"description":713,"description_eng":714,"icon":715,"color":716,"bgGradient":717,"sort_order":67,"is_active":703,"image_url":718,"created_at":719,"updated_at":720,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"id":16,"name":722,"name_eng":723,"description":724,"description_eng":725,"icon":726,"color":727,"bgGradient":728,"sort_order":88,"is_active":703,"image_url":729,"created_at":730,"updated_at":731,"article_count":15},"自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"id":733,"name":734,"name_eng":735,"description":736,"description_eng":737,"icon":738,"color":739,"bgGradient":740,"sort_order":741,"is_active":703,"image_url":742,"created_at":743,"updated_at":744,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"id":746,"name":747,"name_eng":748,"description":749,"description_eng":750,"icon":751,"color":752,"bgGradient":753,"sort_order":754,"is_active":703,"image_url":755,"created_at":756,"updated_at":757,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"_seconds":706,"_nanoseconds":707},{"code":691,"article_index_list":759,"article_index_property":873},[760,777,781,800,818,836,856],{"article_id":761,"title":762,"title_eng":763,"title_cn_han":764,"title_cn_kan":764,"title_korea":765,"description":766,"description_eng":767,"description_cn_han":768,"description_cn_kan":769,"description_korea":770,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":771,"general_regions":772,"eyecatch_list":773,"createdAt":775,"updatedAt":776},"yamanakaonsen-kayanoosugi","樹齢2,300年！神が宿る「栢野大杉」が放つ神秘のパワー","Kayano Giant Cedar: A 2,300-Year-Old Sacred Tree in Japan","栢野大杉：日本一棵2,300年的神木","가야노 거목: 일본의 수령 2,300년 신목","石川県・山中温泉から車で5分。樹齢2,300年、高さ54m超の国指定天然記念物「栢野大杉」は、観光地化されていない静かな集落にたたずむ穴場のパワースポット。アクセス方法、見どころ、温泉街との組み合わせ方を詳しく解説します。","Just 5 minutes by car from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture. The Kayano Giant Cedar is over 2,300 years old and 54 meters tall. This national natural monument stands in a quiet village—a hidden power spot away from the crowds. Learn how to get there and how to enjoy it with the hot spring town.","从石川县的山中温泉出发，驱车仅需5分钟。栢野大杉树龄超过2,300年，高度超过54米。这棵被指定为国家天然纪念物的巨树，静静矗立在一个安静的村落中——是一处远离人群喧嚣的隐藏能量景点。本文将为您详细介绍前往方法，以及如何结合温泉街一同游玩。","從石川縣的山中溫泉出發，開車僅需5分鐘。栢野大杉樹齡超過2,300年，高度超過54公尺。這棵被指定為國家天然紀念物的巨樹，靜靜矗立在一個寧靜的村落中——是一處遠離人群喧囂的隱藏能量景點。本文將為您詳細介紹前往方式，以及如何結合溫泉街一同遊玩。","이시카와현의 야마나카 온천에서 차로 단 5분. 가야노 거목은 수령이 2,300년이 넘고 높이가 54미터에 달합니다. 국가 지정 천연기념물인 이 거목은 조용한 마을에 우뚝 서 있는, 인파를 벗어난 숨은 파워 스폿입니다. 가는 방법과 온천 마을과 함께 즐기는 방법을 소개합니다.",[],[],[774],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kayanoosugi-eyecatch.png","2026-01-09T06:00:17.000Z","2026-01-09T06:30:57.786Z",{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":778,"general_regions":779,"eyecatch_list":780,"createdAt":688,"updatedAt":689},[],[19],[29],{"article_id":782,"title":783,"title_eng":784,"title_cn_han":785,"title_cn_kan":786,"title_korea":787,"description":788,"description_eng":789,"description_cn_han":790,"description_cn_kan":791,"description_korea":792,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":793,"general_regions":795,"eyecatch_list":796,"createdAt":798,"updatedAt":799},"nojiri-suhara-hiking","中山道ハイキング：野尻宿から須原宿へ｜観光地化されていない木曽谷8kmルート","Nojiri to Suhara Nakasendo Trail: 8km Day Hike Guide | Kiso Valley","中山道徒步：从野尻宿到须原宿｜未被旅游化的木曽谷8公里路线","中山道健行：從野尻宿到須原宿｜未被觀光化的木曾谷8公里路線","나카센도 하이킹: 노지리주쿠에서 스하라주쿠로｜관광지화되지 않은 기소 계곡 8km 코스","観光客の少ない中山道を歩きたい人へ。野尻宿から須原宿への8kmは田んぼと線路沿いを進む静かなルート。地元の人が暮らす本物の木曽谷で、妻籠・馬籠とは違う日本の田舎に出会える。アクセス・時刻表・持ち物も詳しく解説。","Authentic Nakasendo: Nojiri to Suhara 8km day hike through rural Kiso Valley. Train access, maps, post towns, and Atera Blue gorge guide. Off the beaten path Japan.","想走人少的中山道？从野尻宿到须原宿的8公里是沿着稻田和铁路前行的静谧路线。在当地人生活的真实木曽谷，邂逅与妻笼·马笼不同的日本乡村。交通方式、时刻表、随身物品也详细讲解。","想走人少的中山道？從野尻宿到須原宿的8公里是沿著稻田和鐵路前行的靜謐路線。在當地人生活的真實木曾谷，邂逅與妻籠·馬籠不同的日本鄉村。交通方式、時刻表、隨身物品也詳細講解。","사람 적은 나카센도를 걷고 싶은 분께. 노지리주쿠에서 스하라주쿠까지 8km는 논과 선로를 따라 걷는 고요한 코스. 현지인이 사는 진짜 기소 계곡에서 쓰마고·마고메와는 다른 일본 시골을 만날 수 있습니다. 교통편·시각표·준비물도 자세히 설명합니다.",[794],"nakasendo",[],[797],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nojiri-suhara-hiking-eyecatch-2.png","2025-11-06T01:14:12.000Z","2025-12-10T00:33:02.441Z",{"article_id":801,"title":802,"title_eng":803,"title_cn_han":804,"title_cn_kan":805,"title_korea":806,"description":807,"description_eng":808,"description_cn_han":809,"description_cn_kan":810,"description_korea":811,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":812,"general_regions":813,"eyecatch_list":814,"createdAt":816,"updatedAt":817},"atera-valley","阿寺渓谷への行き方｜東京から電車・タクシーで行ける秘境","How to Visit Atera Valley from Tokyo Without a Car","阿寺溪谷前往方式｜从东京搭电车·出租车即可抵达的秘境","阿寺溪谷前往方式｜從東京搭電車·計程車即可抵達的祕境","아테라 계곡 가는 법｜도쿄에서 전철·택시로 갈 수 있는 비경","「この水の色、信じられますか？」長野県の秘境・阿寺渓谷の実体験レポート。エメラルドグリーンに輝く阿寺ブルーの正体、野尻駅からの詳しいアクセス方法、歩いて分かった見どころを写真付きで紹介。外国人観光客にもおすすめ。","Can you believe this water color? Discover Atera Valley's miraculous \"Atera Blue\" near Nakasendo Trail. Real visitor experience with photos, access tips & highlights.","「这水的颜色，你能相信吗？」长野县的秘境·阿寺溪谷的亲身体验报告。闪耀着翡翠绿光芒的「阿寺蓝」的真面目、从野尻站出发的详细交通方式、用脚走过才发现的看点，配上照片一一介绍。也非常推荐给外国游客。","「這水的顏色，你能相信嗎？」長野縣的祕境·阿寺溪谷的親身體驗報告。閃耀著翡翠綠光芒的「阿寺藍」的真面目、從野尻站出發的詳細交通方式、用腳走過才發現的看點，搭配照片一一介紹。也非常推薦給外國遊客。","\"이 물 색깔, 믿어지시나요?\" 나가노현의 비경·아테라 계곡의 실제 체험 리포트. 에메랄드그린으로 빛나는 아테라 블루의 정체, 노지리역에서의 자세한 접근 방법, 직접 걸어보며 알게 된 볼거리를 사진과 함께 소개합니다. 외국인 관광객에게도 추천합니다.",[794],[],[815],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atera-valley-eyecatch-2.png","2025-10-30T07:41:56.000Z","2025-12-10T00:33:42.209Z",{"article_id":819,"title":820,"title_eng":821,"title_cn_han":822,"title_cn_kan":823,"title_korea":824,"description":825,"description_eng":826,"description_cn_han":827,"description_cn_kan":828,"description_korea":829,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":830,"general_regions":831,"eyecatch_list":832,"createdAt":834,"updatedAt":835},"akasawa-natural-forest","赤沢自然休養林 - 中山道・木曽路で体験する森林浴の旅","Akasawa Natural Recreation Forest - Forest Bathing on the Nakasendo Trail","赤泽自然休养林 — 在中山道·木曾路体验森林浴之旅","赤澤自然休養林 — 在中山道·木曾路體驗森林浴之旅","아카사와 자연휴양림 — 나카센도·기소지에서 즐기는 삼림욕 여행","日本で初めて森林浴が体系化された場所。樹齢300年のヒノキの香りに包まれ、心と体がリセットされる体験を。","Experience authentic forest bathing amongst 300-year-old Japanese cypress trees. A perfect addition to your Nakasendo trail journey through the Kiso Valley.","在树龄300年的日本扁柏（桧木）林中体验地道的森林浴。是您穿越木曾谷、行走中山道之旅的绝佳补充。","在樹齡300年的日本扁柏（檜木）林中體驗道地的森林浴。是您穿越木曾谷、行走中山道之旅的絕佳補充。","수령 300년의 일본 편백나무(히노키) 숲에서 진정한 삼림욕을 체험하세요. 기소 계곡을 지나는 나카센도 도보 여행에 더없이 잘 어울리는 코스입니다.",[794],[],[833],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Akasawa-Natural-Recreational-Forest.png","2025-10-21T05:48:29.000Z","2025-12-11T11:17:36.923Z",{"article_id":837,"title":838,"title_eng":839,"title_cn_han":840,"title_cn_kan":841,"title_korea":842,"description":843,"description_eng":844,"description_cn_han":845,"description_cn_kan":846,"description_korea":847,"category_id":848,"unified_category_id":16,"featured_regions":849,"general_regions":851,"eyecatch_list":852,"createdAt":854,"updatedAt":855},"nezameno-toko","寝覚の床：上松駅から10分の神秘的な渓谷美","Nezame-no-Toko: A Mystical River Gorge near Agematsu Station","寝觉之床：上松站10分钟车程的神秘溪谷美景","寢覺之床：上松站10分鐘車程的神秘溪谷美景","네자메노토코: 아게마쓰역에서 10분, 신비로운 협곡의 절경","中山道観光なら上松駅から30分の寝覚の床がおすすめ。木曽川が削り出した白い巨岩群とエメラルドグリーンの清流、浦島太郎伝説の舞台として有名な木曽路の絶景スポットです。","Perfect for Nakasendo Trail explorers: Nezame-no-Toko is just 30 minutes from Agematsu Station. Experience the stunning white granite boulders carved by the Kiso River and emerald-green waters at this legendary Urashima Taro folklore site in the Kiso Valley.","游览中山道，推荐顺道造访距上松站30分钟路程的寝觉之床。这里有木曾川削凿出的白色巨岩群与翡翠绿的清流，是以浦岛太郎传说舞台而闻名的木曾路绝景胜地。","遊覽中山道，推薦順道造訪距上松站30分鐘路程的寢覺之床。這裡有木曾川削鑿出的白色巨岩群與翡翠綠的清流，是以浦島太郎傳說舞台而聞名的木曾路絕景勝地。","나카센도 관광이라면 아게마쓰역에서 30분 거리의 네자메노토코를 추천합니다. 기소강이 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과 에메랄드그린의 맑은 물줄기, 그리고 우라시마 타로 전설의 무대로 유명한 기소지의 절경 명소입니다.",8,[850],"nakasendo-trail",[19],[853],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezame-no-toko.png","2025-08-29T08:46:01.000Z","2025-12-11T11:26:30.599Z",{"article_id":850,"title":857,"title_eng":858,"title_cn_han":859,"title_cn_kan":860,"title_korea":861,"description":862,"description_eng":863,"description_cn_han":864,"description_cn_kan":865,"description_korea":866,"category_id":848,"unified_category_id":16,"featured_regions":867,"general_regions":868,"eyecatch_list":869,"createdAt":871,"updatedAt":872},"中山道ハイキングガイド","The Guide to Hiking the Nakasendo Trail","中山道徒步旅行指南","中山道健行旅行指南","나카센도 트레일 하이킹 가이드","中山道の歴史、見どころ、歩き方を解説。木曽福島、妻籠宿、馬籠宿の魅力から、安全対策まで。self-guidedで楽しめる中山道ハイキング","This guide explains the history, highlights, and how to walk the Nakasendo trail. Learn about the charms of Kiso Fukushima, Tsumago-juku, and Magome-juku, as well as essential safety tips for your self-guided hike.","本指南讲解中山道的历史、看点以及徒步方式。带您了解木曾福岛、妻笼宿、马笼宿的魅力，以及自助徒步所需的安全提示。","本指南講解中山道的歷史、看點以及健行方式。帶您了解木曾福島、妻籠宿、馬籠宿的魅力，以及自助健行所需的安全提示。","이 가이드는 나카센도 트레일의 역사, 볼거리, 걷는 방법을 설명합니다. 기소후쿠시마, 쓰마고주쿠, 마고메주쿠의 매력은 물론 자유여행(셀프 가이드) 하이킹에 필요한 안전 팁까지 알아보세요.",[850,794],[],[870],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nakasendo-rtail.png","2025-08-27T03:01:13.000Z","2025-12-11T11:46:36.685Z",{"article_num":874,"page_num":67,"current_page":702,"per_page":875,"category_id":16},11,7]