[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fdd_roY4errC8nAbMrk37KaXqhzRYk2P6phDE0U0v3wA":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":361,"$f3m4K9qlud8BM1ERjWNwCrtI_iWnQa2S_dk2LXY2L_4c":429},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":359,"updatedAt":360},"yamanakaonsen-kagairyokuen","石川県・山中温泉「加賀依緑園」","Yamanaka Onsen's Hidden Gem: Kaga Iryokuen","石川县·山中温泉「加贺依绿园」","石川縣·山中溫泉「加賀依綠園」","이시카와현 야마나카 온천 '가가 이료쿠엔'","金沢から日帰りできる山中温泉エリアで、おすすめしたいのが「加賀依緑園」。昭和天皇が泊まった歴史、世界に認められた幻の壁紙「金唐革紙」、20種類の苔が共存する庭園など、本物の日本文化を体験できるスポットです。","Kaga Iryokuen in Yamanaka Onsen is a must-visit day trip from Kanazawa. This traditional Japanese villa is where Emperor Showa once stayed. See rare Kinkarakawakami wallpaper, a moss garden with 20+ varieties, and authentic Japanese craftsmanship.","从金泽出发可当天往返的山中温泉地区，最值得推荐的就是「加贺依绿园」。这里曾是昭和天皇下榻之地，拥有深厚历史，还能见到享誉世界的梦幻壁纸「金唐革纸」，以及共生着20余种苔藓的庭园，是一处可以体验地道日本文化的景点。","從金澤出發可當天往返的山中溫泉地區，最值得推薦的就是「加賀依綠園」。這裡曾是昭和天皇下榻之地，擁有深厚歷史，還能見到享譽世界的夢幻壁紙「金唐革紙」，以及共生著20餘種苔蘚的庭園，是一處可以體驗道地日本文化的景點。","가나자와에서 당일치기로 다녀올 수 있는 야마나카 온천 지역에서 가장 추천하고 싶은 곳이 바로 '가가 이료쿠엔'입니다. 쇼와 천황이 머물렀던 역사, 세계가 인정한 환상의 벽지 '긴카라카와카미', 20여 종의 이끼가 공존하는 정원 등 진정한 일본 문화를 체험할 수 있는 명소입니다.",0,"culture-history",[],[19],"chubu",false,"","from-blue-600 to-blue-700","\u003Cp>石川県加賀市の山中温泉に、「加賀依緑園（かがいりょくえん）」という静かな邸宅があります。ここは、かつて昭和天皇も宿泊された由緒ある場所。賑やかな観光地とは違い、訪れると\u003Cstrong class=\"font-bold\">時間がゆっくりとほどけていくような静けさ\u003C/strong>に包まれます。\u003C/p>\u003Cp>京都や金沢は有名ですが、観光客がとても多いですよね。山中温泉はまだあまり知られていないので、\u003Cstrong class=\"font-bold\">静かに日本文化を楽しみたい人\u003C/strong>にぴったりの場所です。ここでは山中温泉の中でもイチオシの\u003Cstrong class=\"font-bold\">加賀依緑園の見どころや行き方などを紹介します。\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6\u003C/p>\u003Cp>[加賀依緑園　公式](https://kagairyokuen.jp)\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">加賀依緑園という名前に込められた物語\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>加賀依緑園は、大正から昭和初期にかけて築かれた加賀の名邸（立派なお屋敷）で、「人は緑に依って心を整える」という当主の信念から名づけられました。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">武家文化と商家文化が交差する土地ならではの佇まい\u003C/strong>が残り、庭と建物が一体となる日本独自の美意識が今も息づいています。訪れると、時間がゆっくりとほどけていくような静けさに包まれ、旅人の感性を自然と研ぎ澄ませてくれます。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_entrance.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本の皇族が足を運んだ由緒ある邸宅\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>依緑園には、昭和期に皇族が立ち寄った記録が残っています。広間に差し込む光や、苔の庭がつくる静寂、収集された工芸品の数々に強い関心を示されたと言われ、当時の日本文化の粋がここに凝縮されていたことがうかがえます。そのエピソードは、今も依緑園の品格を支えています。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>館内には、天皇が過ごしたお部屋が残されており、隅々に当時の芸術的な内装の技術が今も残っています。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>最も興味深かったのは、こちら「\u003Cstrong class=\"font-bold\">金唐革紙」\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>和紙でできていますが、まるで皮製品のような重厚さと高級感。中世ヨーロッパでは、王侯貴族の館の壁など、金や銀を箔押しした皮革を壁紙として使っていました。その金唐革を日本の伝統的な和紙の技術などで再現したものです。触ることもできますのでぜひ五感を使って楽しんでほしいです。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>この「金唐革紙」がどうやって生まれたのかも展示されています。なんとこの金の彩色は、手作業のよう！丁寧な仕事に感動。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>歴史ある日本の建築物に立ち寄る際は、特に注目してしまうのが、欄間と、壁紙と、そして天井です。ここ依緑園でも素晴らしい技術をご覧いただけます。この深い青色の壁は「群青色（ぐんじょういろ）」といいます。\u003C/p>\u003Cp>この群青色はウルトラマリンブルーと呼ばれる顔料で、もともとは、ラビスラズリという宝石から作られたもののため、大変に貴重なものでした。そのようなこともあり、群青の壁が使われた座敷は、もっとも格式の高い部屋として、特別な客のみを通したとか。つまり、\u003Cstrong class=\"font-bold\">とても特別な色\u003C/strong>なのです。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room4.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>ご覧ください。見上げれば素晴らしい天井が広がっています。\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-169\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kagairyokuen_room2.jpg\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">20種類以上の苔がつくる中庭\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>実は後から効いて驚いたのですが、なんと二十種類以上の苔が自然に共存しているそう！そんな庭は非常に珍しく、光や湿度によって緑の表情が刻々と変わるとのこと。庭師たちは「水を張らず、苔に語らせる庭」という哲学を受け継ぎながら守り続けてきたのです。この静寂の中庭は、外国人旅行者に“Japan’s deep serenity（日本の深い静けさ）”を感じさせる特別な体験となるはずです。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">邸内に展示されている、工芸品たち\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>加賀依緑園には、九谷焼の初期作品や加賀友禅の試作反物など、今では入手が難しい芸術品が数多く収められています。当主は芸術家との交流が深く、その縁から作品が自然とこの場所へ集まりました。展示品というより、生活の中で息づいてきた“使われていた芸術”であることが魅力で、邸宅全体が美意識の層で満たされています。\u003C/p>\u003Cp>また、現代の工芸作家の作品の展示もあり、購入することも可能です。時代に合わせて成長し、今の時代を踏襲された作品たちを鑑賞することで起こる感動も楽しめます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"和室と美しい作品たち\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>和室と美しい作品たち\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">“暮らしそのものが芸術”だった時代の空気が残る場所\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>依緑園を歩くと、障子越しの光、磨き込まれた木の床、庭に映る影の揺らぎなど、日本の美学が静かに語りかけてきます。冬には雪吊りの影が縁側に落ち、夏には風鈴の音がやわらかく響く——そんな季節との対話を大切にしてきた加賀の自然のリズムが感じられます。ここでは旅をしているというより、時間そのものに身をゆだねているような心地よさがあります。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-8.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">なぜ依緑園に行くべきなのか\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>賑やかな観光地とは異なり、加賀依緑園は“過去から今に続く生き続ける美術館”になっている場所です。上質な日本の感性をシャワーのように浴びてリフレッシュするもよし、写真目的の旅行者にも、歴史好きにも、建築・工芸ファンにも響きますし、一人旅にも相性が良い。京都とはまた違う、北陸ならではの奥ゆかしさと深みを味わえる邸宅です。日本文化の本質に触れたい旅行者にとって、忘れられない体験になるでしょう。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>\u003Ch2>加賀依緑園への行き方\u003C/h2>\u003Cp>加賀依緑園の最寄のバス停は「(こおろぎ橋)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」です。山中温泉内では、Hokuetsu Kaga Busを使って移動することとなります。このバスの乗り方は下の記事をご覧ください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-access]\u003C/p>\u003Ch3>加賀依緑園の基本情報\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>住所：(Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>営業時間：午前10時〜午後18時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>定休日：木曜日（祝日の場合は営業）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場料：大人600円、高校生以下は無料\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>In Yamanaka Onsen, Kaga City, Ishikawa Prefecture, there is a quiet traditional house called \"Kaga Iryokuen.\" This is a special place where Emperor Showa once stayed. Unlike busy tourist spots, you will feel time slow down when you visit here.\u003C/p>\u003Cp>Kyoto and Kanazawa are famous, but they are very crowded. Yamanaka Onsen is not well known yet, so it is perfect for people who want to enjoy Japanese culture in peace. In this article, I will introduce Kaga Iryokuen—my top pick in Yamanaka Onsen—and how to get there.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6\u003C/p>\u003Cp>[Kaga Yorokuen Official](https://kagairyokuen.jp)\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">The Story Behind the Name \"Kaga Yorokuen\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>Kaga Iryokuen is a beautiful mansion built from the Taisho era to early Showa era (around 1910s-1930s). The name means \"a garden where people find peace through green nature.\"\u003C/p>\u003Cp>This area has both samurai culture and merchant culture. You can see how the garden and building become one—this is a unique Japanese sense of beauty. When you visit, you will feel calm and your senses will become sharper.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_entrance.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>Why You Should Visit Kaga Iryokuen\u003C/h3>\u003Cp>Kaga Iryokuen is different from busy tourist spots. It is like a \"living museum\" that connects the past to the present.\u003C/p>\u003Cp>This place is perfect for:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Photographers looking for beautiful shots\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>History lovers\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Fans of architecture and crafts\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Solo travelers\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>You can experience the quiet depth of the Hokuriku region—different from Kyoto. For travelers who want to touch the heart of Japanese culture, this will be an unforgettable experience.\u003C/p>\u003Cp> [link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">A House Visited by Japan's Imperial Family\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>Records show that members of the Imperial Family visited Iryokuen during the Showa period. They showed great interest in the light coming through the rooms, the quiet moss garden, and the craft collections. This tells us that the best of Japanese culture was gathered here. These stories still give this place its dignity today.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>Inside, you can see the room where the Emperor stayed. The artistic interior design from that time remains in every corner.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>The Most Interesting Thing: Kinkarakawakami\u003C/h3>\u003Cp>The most fascinating thing I found was the \"Kinkarakawakami\" (gold leather paper).\u003C/p>\u003Cp>It is made from Japanese washi paper, but it looks and feels like heavy, expensive leather. In medieval Europe, kings and nobles used leather with gold and silver pressed onto it as wallpaper. Japanese craftsmen recreated this using traditional washi paper techniques.\u003C/p>\u003Cp>You can actually touch it! Please enjoy it with all five senses.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>There is also an exhibit showing how Kinkarakawakami is made. The gold coloring is all done by hand! I was moved by such careful work.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>Beautiful Blue Walls and Ceilings\u003C/h3>\u003Cp>When I visit old Japanese buildings, I always look at three things: the ranma (carved wooden panels above doors), the wallpaper, and the ceiling. Iryokuen has wonderful examples of all three.\u003C/p>\u003Cp>The deep blue walls are called \"gunjo-iro\" (ultramarine blue). This color comes from a pigment originally made from lapis lazuli, a precious gemstone. Because it was so valuable, rooms with blue walls were the most important rooms—only special guests could enter. This color is very special.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room4.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>Look up and you will see an amazing ceiling.\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-169\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kagairyokuen_room2.jpg\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch2>A Garden with Over 20 Types of Moss\u003C/h2>\u003Cp>I was surprised to learn that more than 20 types of moss grow naturally together in this garden! This is very rare. The green color changes moment by moment depending on light and humidity.\u003C/p>\u003Cp>The gardeners have followed a philosophy passed down through generations: \"Let the moss speak, without filling the garden with water.\" This means they don't use ponds—they let the moss create the beauty.\u003C/p>\u003Cp>This quiet garden will give foreign travelers a chance to feel \"Japan's deep serenity.\"\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>Traditional Crafts on Display\u003C/h2>\u003Cp>Kaga Iryokuen has many art pieces that are hard to find today, including early Kutani pottery and sample fabrics of Kaga Yuzen (traditional dyed kimono fabric).\u003C/p>\u003Cp>The original owner was close friends with many artists. That is why these pieces naturally gathered here. These are not just \"exhibits\"—they are \"art that was actually used\" in daily life. The whole house is filled with layers of beauty.\u003C/p>\u003Cp>You can also see and buy works by modern craft artists. It is exciting to see how traditional crafts have evolved for today.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>Where Daily Life Was Art\u003C/h2>\u003Cp>Walking through Iryokuen, you will notice Japanese beauty speaking quietly to you: soft light through paper screens, polished wooden floors, shadows dancing in the garden.\u003C/p>\u003Cp>In winter, you can see the shadows of yukitsuri (ropes that protect trees from snow) on the veranda. In summer, wind chimes ring softly. You can feel the rhythm of nature in the Kaga region.\u003C/p>\u003Cp>Here, you don't feel like you are traveling—you feel like you are floating in time itself.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-8.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>How to get to Kaga Iryokuen\u003C/h2>\u003Cp>The nearest bus stop to Kaga Iryokuen is \"(Koorogibashi)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]\". In Yamanaka Onsen, you will use the Hokuriku Kaga Bus to get around. Please see the article below for how to ride the bus.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-access]\u003C/p>\u003Cp>Be sure to also visit the three bridges that are the symbols of Yamanaka Onsen.\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch3>Basic Information\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Address\u003C/strong>: (Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Hours:\u003C/strong> 10:00 AM – 6:00 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Closed:\u003C/strong> Thursdays (Open if Thursday is a national holiday)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission:\u003C/strong> 600 yen for adults / Free for high school students and younger\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>在石川县加贺市的山中温泉，有一座名为「加贺依绿园（かがいりょくえん）」的静谧宅邸。这里曾是昭和天皇下榻过的历史悠久之地。与热闹的观光景点不同，来到此处，您会被一种\u003Cstrong class=\"font-bold\">仿佛时间缓缓舒展开来般的静谧\u003C/strong>所包围。\u003C/p>\u003Cp>京都和金泽虽然有名，但游客也非常多。山中温泉尚不为人熟知，因此非常适合\u003Cstrong class=\"font-bold\">想要静静享受日本文化的人\u003C/strong>。在这里，我们将为您介绍山中温泉中的首选——\u003Cstrong class=\"font-bold\">加贺依绿园的看点以及前往方式等内容。\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6\u003C/p>\u003Cp>[加賀依緑園　公式](https://kagairyokuen.jp)\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">加贺依绿园之名所蕴含的故事\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>加贺依绿园是从大正时代到昭和初期建造的加贺名邸（气派的宅邸），其名取自当家主人「人依绿而静心」的信念。\u003C/p>\u003Cp>这里保留着\u003Cstrong class=\"font-bold\">唯有武家文化与商家文化交汇之地才有的独特风貌\u003C/strong>，庭园与建筑融为一体的日本独有的审美意识至今仍在此延续。来到此处，您会被一种仿佛时间缓缓舒展开来般的静谧所包围，自然而然地令旅人的感性变得敏锐。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_entrance.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本皇室曾驾临的历史名邸\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>依绿园留有昭和时期皇室成员到访的记录。据说他们对洒入大厅的光线、苔藓庭园营造出的静寂，以及收藏的众多工艺品都表现出浓厚的兴趣，由此可见当时日本文化的精粹曾凝聚于此。这段轶事至今仍支撑着依绿园的高雅品格。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>馆内保留着天皇曾经起居的房间，每一个角落都至今留存着当时富有艺术性的室内装饰工艺。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>最令人感兴趣的，便是这件「\u003Cstrong class=\"font-bold\">金唐革纸」\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>它虽由和纸制成，却拥有宛如皮革制品般的厚重感与高级感。在中世纪欧洲，王侯贵族的宅邸墙壁等处，曾使用箔押金银的皮革作为壁纸。而这正是用日本传统的和纸工艺等再现金唐革的成果。您还可以触摸它，请务必调动五感来尽情感受。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>这件「金唐革纸」是如何诞生的，也有相关展示。没想到这金色的彩绘竟似乎是手工完成的！如此细致的手艺令人感动。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>每当造访历史悠久的日本建筑时，我格外会留意的便是栏间（门楣上方的雕刻木板）、壁纸，以及天花板。在这依绿园，您也能欣赏到精湛的工艺。这片深蓝色的墙壁被称为「群青色（ぐんじょういろ）」。\u003C/p>\u003Cp>这种群青色是一种名为群青蓝（Ultramarine Blue）的颜料，原本由一种名为青金石的宝石制成，因此极为珍贵。也正因如此，据说使用群青色墙壁的厅堂被视为最高规格的房间，只允许特别的客人入内。也就是说，这是一种\u003Cstrong class=\"font-bold\">非常特别的颜色\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room4.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>请看。抬头仰望，一片精美绝伦的天花板便会映入眼帘。\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-169\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kagairyokuen_room2.jpg\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">由20余种苔藓构成的中庭\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>其实事后回味才令人惊叹——竟有二十余种苔藓在此自然共生！这样的庭园极为罕见，绿色的神韵会随着光线与湿度而时刻变幻。庭师们传承着「不蓄水，让苔藓诉说的庭园」这一哲学，并一直守护至今。这片静寂的中庭，想必会成为让外国旅客感受到\"Japan's deep serenity（日本深邃的静谧）\"的特别体验。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">陈列于邸内的工艺品\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>加贺依绿园收藏着九谷烧的早期作品、加贺友禅的试作布料等众多如今难以入手的艺术品。当家主人与艺术家交情深厚，正因这份缘分，这些作品自然而然地汇聚于此。与其说是展品，不如说是在日常生活中鲜活存续的\"曾被使用过的艺术\"，这正是其魅力所在，整座宅邸都浸润在层层叠叠的审美意识之中。\u003C/p>\u003Cp>此外，这里也展示有现代工艺作家的作品，并且可以购买。通过欣赏这些顺应时代而成长、承袭当今时代风格的作品，您也能享受由此而生的感动。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"和室与精美的作品们\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>和室与精美的作品们\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">残留着\"生活本身即是艺术\"那个时代气息的地方\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>漫步于依绿园中，透过障子（纸拉门）洒入的光线、被打磨得锃亮的木地板、映在庭园中摇曳的光影……日本的美学在静静地向您诉说。冬日里，雪吊（保护树木免受积雪压损的绳索）的影子落在檐廊上；夏日里，风铃声柔和地回响——您能感受到加贺自然的韵律，那是一种珍视与四季对话的节奏。在这里，与其说是在旅行，不如说有一种将自己交付于时间本身的惬意。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-8.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">为何应当造访依绿园\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>与热闹的观光景点不同，加贺依绿园是一处成为了\"从过去延续至今、生生不息的美术馆\"般的地方。无论是想如沐浴淋浴般尽情感受上乘的日本感性以焕发活力，还是以拍照为目的的旅客、历史爱好者、建筑与工艺迷，这里都能引起共鸣，与独自旅行也十分相宜。这是一座能让您品味到有别于京都、唯有北陆才有的含蓄与深邃的宅邸。对于想要触及日本文化本质的旅客而言，这里定会成为一段难忘的体验。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>\u003Ch2>前往加贺依绿园的方式\u003C/h2>\u003Cp>距离加贺依绿园最近的巴士站是「(蟋蟀桥／こおろぎ橋)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」。在山中温泉内，您需要乘坐Hokuetsu Kaga Bus进行移动。这趟巴士的乘坐方式请参阅下方的文章。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-access]\u003C/p>\u003Cp>另外，也请务必造访山中温泉的象征——那三座桥。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch3>加贺依绿园基本信息\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>地址：(Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>营业时间：上午10点〜下午18点\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>定休日：周四（若逢节假日则照常营业）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入场费：成人600日元，高中生及以下免费\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>在石川縣加賀市的山中溫泉，有一座名為「加賀依綠園（かがいりょくえん）」的靜謐宅邸。這裡曾是昭和天皇下榻過的歷史悠久之地。與熱鬧的觀光景點不同，來到此處，您會被一種\u003Cstrong class=\"font-bold\">彷彿時間緩緩舒展開來般的靜謐\u003C/strong>所包圍。\u003C/p>\u003Cp>京都和金澤雖然有名，但遊客也非常多。山中溫泉尚不為人熟知，因此非常適合\u003Cstrong class=\"font-bold\">想要靜靜享受日本文化的人\u003C/strong>。在這裡，我們將為您介紹山中溫泉中的首選——\u003Cstrong class=\"font-bold\">加賀依綠園的看點以及前往方式等內容。\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6\u003C/p>\u003Cp>[加賀依緑園　公式](https://kagairyokuen.jp)\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">加賀依綠園之名所蘊含的故事\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>加賀依綠園是從大正時代到昭和初期建造的加賀名邸（氣派的宅邸），其名取自當家主人「人依綠而靜心」的信念。\u003C/p>\u003Cp>這裡保留著\u003Cstrong class=\"font-bold\">唯有武家文化與商家文化交匯之地才有的獨特風貌\u003C/strong>，庭園與建築融為一體的日本獨有的審美意識至今仍在此延續。來到此處，您會被一種彷彿時間緩緩舒展開來般的靜謐所包圍，自然而然地令旅人的感性變得敏銳。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_entrance.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本皇室曾駕臨的歷史名邸\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>依綠園留有昭和時期皇室成員到訪的記錄。據說他們對灑入大廳的光線、苔蘚庭園營造出的靜寂，以及收藏的眾多工藝品都表現出濃厚的興趣，由此可見當時日本文化的精粹曾凝聚於此。這段軼事至今仍支撐著依綠園的高雅品格。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>館內保留著天皇曾經起居的房間，每一個角落都至今留存著當時富有藝術性的室內裝飾工藝。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>最令人感興趣的，便是這件「\u003Cstrong class=\"font-bold\">金唐革紙」\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>它雖由和紙製成，卻擁有宛如皮革製品般的厚重感與高級感。在中世紀歐洲，王侯貴族的宅邸牆壁等處，曾使用箔押金銀的皮革作為壁紙。而這正是用日本傳統的和紙工藝等再現金唐革的成果。您還可以觸摸它，請務必調動五感來盡情感受。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>這件「金唐革紙」是如何誕生的，也有相關展示。沒想到這金色的彩繪竟似乎是手工完成的！如此細緻的手藝令人感動。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>每當造訪歷史悠久的日本建築時，我格外會留意的便是欄間（門楣上方的雕刻木板）、壁紙，以及天花板。在這依綠園，您也能欣賞到精湛的工藝。這片深藍色的牆壁被稱為「群青色（ぐんじょういろ）」。\u003C/p>\u003Cp>這種群青色是一種名為群青藍（Ultramarine Blue）的顏料，原本由一種名為青金石的寶石製成，因此極為珍貴。也正因如此，據說使用群青色牆壁的廳堂被視為最高規格的房間，只允許特別的客人入內。也就是說，這是一種\u003Cstrong class=\"font-bold\">非常特別的顏色\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room4.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>請看。抬頭仰望，一片精美絕倫的天花板便會映入眼簾。\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-169\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kagairyokuen_room2.jpg\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">由20餘種苔蘚構成的中庭\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>其實事後回味才令人驚嘆——竟有二十餘種苔蘚在此自然共生！這樣的庭園極為罕見，綠色的神韻會隨著光線與濕度而時刻變幻。庭師們傳承著「不蓄水，讓苔蘚訴說的庭園」這一哲學，並一直守護至今。這片靜寂的中庭，想必會成為讓外國旅客感受到\"Japan's deep serenity（日本深邃的靜謐）\"的特別體驗。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">陳列於邸內的工藝品\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>加賀依綠園收藏著九谷燒的早期作品、加賀友禪的試作布料等眾多如今難以入手的藝術品。當家主人與藝術家交情深厚，正因這份緣分，這些作品自然而然地匯聚於此。與其說是展品，不如說是在日常生活中鮮活存續的\"曾被使用過的藝術\"，這正是其魅力所在，整座宅邸都浸潤在層層疊疊的審美意識之中。\u003C/p>\u003Cp>此外，這裡也展示有現代工藝作家的作品，並且可以購買。透過欣賞這些順應時代而成長、承襲當今時代風格的作品，您也能享受由此而生的感動。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"和室與精美的作品們\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>和室與精美的作品們\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">殘留著\"生活本身即是藝術\"那個時代氣息的地方\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>漫步於依綠園中，透過障子（紙拉門）灑入的光線、被打磨得鋥亮的木地板、映在庭園中搖曳的光影……日本的美學在靜靜地向您訴說。冬日裡，雪吊（保護樹木免受積雪壓損的繩索）的影子落在簷廊上；夏日裡，風鈴聲柔和地迴響——您能感受到加賀自然的韻律，那是一種珍視與四季對話的節奏。在這裡，與其說是在旅行，不如說有一種將自己交付於時間本身的愜意。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-8.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">為何應當造訪依綠園\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>與熱鬧的觀光景點不同，加賀依綠園是一處成為了\"從過去延續至今、生生不息的美術館\"般的地方。無論是想如沐浴淋浴般盡情感受上乘的日本感性以煥發活力，還是以拍照為目的的旅客、歷史愛好者、建築與工藝迷，這裡都能引起共鳴，與獨自旅行也十分相宜。這是一座能讓您品味到有別於京都、唯有北陸才有的含蓄與深邃的宅邸。對於想要觸及日本文化本質的旅客而言，這裡定會成為一段難忘的體驗。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>\u003Ch2>前往加賀依綠園的方式\u003C/h2>\u003Cp>距離加賀依綠園最近的巴士站是「(蟋蟀橋／こおろぎ橋)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」。在山中溫泉內，您需要乘坐Hokuetsu Kaga Bus進行移動。這趟巴士的乘坐方式請參閱下方的文章。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-access]\u003C/p>\u003Cp>另外，也請務必造訪山中溫泉的象徵——那三座橋。\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch3>加賀依綠園基本資訊\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>地址：(Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>營業時間：上午10點〜下午18點\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>公休日：週四（若逢國定假日則照常營業）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場費：成人600日圓，高中生及以下免費\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>이시카와현 가가시의 야마나카 온천에는 '가가 이료쿠엔(かがいりょくえん)'이라는 고요한 저택이 있습니다. 이곳은 일찍이 쇼와 천황도 묵었던 유서 깊은 장소입니다. 북적이는 관광지와는 달리, 이곳을 찾으면 \u003Cstrong class=\"font-bold\">시간이 천천히 풀려나가는 듯한 고요함\u003C/strong>에 감싸이게 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>교토나 가나자와는 유명하지만 관광객이 무척 많지요. 야마나카 온천은 아직 그다지 알려지지 않았기에, \u003Cstrong class=\"font-bold\">조용히 일본 문화를 즐기고 싶은 분\u003C/strong>에게 안성맞춤인 곳입니다. 여기서는 야마나카 온천 중에서도 가장 추천하는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">가가 이료쿠엔의 볼거리와 가는 방법 등을 소개합니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6\u003C/p>\u003Cp>[加賀依緑園　公式](https://kagairyokuen.jp)\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">가가 이료쿠엔이라는 이름에 담긴 이야기\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>가가 이료쿠엔은 다이쇼 시대부터 쇼와 초기에 걸쳐 지어진 가가의 명저(훌륭한 저택)로, '사람은 푸르름(綠)에 의지(依)하여 마음을 다스린다'는 당주의 신념에서 이름을 따왔습니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">무가 문화와 상가 문화가 교차하는 땅이기에 지닐 수 있는 특유의 자태\u003C/strong>가 남아 있어, 정원과 건물이 하나로 어우러지는 일본 고유의 미의식이 지금도 살아 숨 쉬고 있습니다. 찾아가면 시간이 천천히 풀려나가는 듯한 고요함에 감싸이며, 여행자의 감성을 자연스럽게 가다듬어 줍니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_entrance.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">일본 황족이 발걸음 했던 유서 깊은 저택\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>이료쿠엔에는 쇼와 시기에 황족이 들렀던 기록이 남아 있습니다. 넓은 방에 비쳐 드는 빛, 이끼 정원이 자아내는 정적, 수집된 수많은 공예품에 깊은 관심을 보였다고 전해지며, 당시 일본 문화의 정수가 이곳에 응축되어 있었음을 짐작하게 합니다. 그 일화는 지금도 이료쿠엔의 품격을 떠받치고 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>관내에는 천황이 머물렀던 방이 남아 있으며, 구석구석에 당시의 예술적인 실내 장식 기술이 지금도 남아 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>가장 흥미로웠던 것은 바로 이 「\u003Cstrong class=\"font-bold\">긴카라카와카미(金唐革紙)」\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>한지(和紙)로 만들어졌지만, 마치 가죽 제품과 같은 중후함과 고급스러움을 지니고 있습니다. 중세 유럽에서는 왕후귀족의 저택 벽 등에 금이나 은을 박으로 입힌 가죽을 벽지로 사용했습니다. 그 긴카라카와(금당혁)를 일본의 전통적인 한지 기술 등으로 재현한 것입니다. 직접 만져볼 수도 있으니 부디 오감을 동원해 즐겨보시길 바랍니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>이 '긴카라카와카미'가 어떻게 탄생했는지도 전시되어 있습니다. 놀랍게도 이 금색 채색은 수작업으로 한 듯합니다! 정성스러운 솜씨에 감동했습니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>역사 있는 일본 건축물에 들를 때 제가 특히 주목하게 되는 것은 란마(欄間, 문 위쪽에 자리한 조각 목판)와 벽지, 그리고 천장입니다. 이곳 이료쿠엔에서도 훌륭한 기술을 보실 수 있습니다. 이 깊은 푸른빛의 벽은 '군청색(ぐんじょういろ)'이라고 합니다.\u003C/p>\u003Cp>이 군청색은 울트라마린 블루라고 불리는 안료로, 본래는 라피스라줄리라는 보석으로 만든 것이기에 대단히 귀한 것이었습니다. 그러한 연유로 군청색 벽이 쓰인 좌식 방은 가장 격식 높은 방으로서 특별한 손님만을 들였다고 합니다. 즉, \u003Cstrong class=\"font-bold\">매우 특별한 색\u003C/strong>인 것입니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room4.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>보십시오. 올려다보면 멋진 천장이 펼쳐져 있습니다.\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-169\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kagairyokuen_room2.jpg\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">20종 이상의 이끼가 빚어내는 중정\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>실은 나중에서야 깨닫고 놀랐는데, 무려 스무 종이 넘는 이끼가 자연스럽게 공존하고 있다고 합니다! 그런 정원은 매우 드물며, 빛과 습도에 따라 초록의 표정이 시시각각 변한다고 합니다. 정원사들은 '물을 채우지 않고, 이끼에게 말하게 하는 정원'이라는 철학을 이어받으며 지켜온 것입니다. 이 고요한 중정은 외국인 여행자에게 \"Japan's deep serenity(일본의 깊은 고요함)\"를 느끼게 하는 특별한 체험이 될 것입니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">저택 안에 전시된 공예품들\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>가가 이료쿠엔에는 구타니야키(九谷焼)의 초기 작품과 가가유젠(加賀友禅)의 시작(試作) 옷감 등, 지금은 구하기 어려운 예술품이 다수 소장되어 있습니다. 당주는 예술가들과의 교류가 깊었고, 그 인연으로 작품들이 자연스럽게 이곳으로 모여들었습니다. 전시품이라기보다 생활 속에서 살아 숨 쉬어 온 '쓰였던 예술'이라는 점이 매력이며, 저택 전체가 미의식의 층으로 가득 차 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>또한 현대 공예 작가의 작품도 전시되어 있으며 구입도 가능합니다. 시대에 맞추어 성장하고 오늘날의 시대를 계승한 작품들을 감상하며 일어나는 감동도 즐기실 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"다다미방과 아름다운 작품들\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>다다미방과 아름다운 작품들\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">'삶 그 자체가 예술'이던 시대의 공기가 남아 있는 곳\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>이료쿠엔을 거닐면 장지문 너머로 비치는 빛, 정성껏 닦아낸 나무 마루, 정원에 비친 그림자의 일렁임 등, 일본의 미학이 조용히 말을 걸어옵니다. 겨울에는 유키쓰리(눈으로부터 나무를 지키는 줄)의 그림자가 툇마루에 드리우고, 여름에는 풍경(風鈴) 소리가 부드럽게 울려 퍼지는 — 그렇게 계절과의 대화를 소중히 여겨 온 가가 자연의 리듬이 느껴집니다. 이곳에서는 여행을 하고 있다기보다, 시간 그 자체에 몸을 맡기고 있는 듯한 편안함이 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-8.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">왜 이료쿠엔에 가야 하는가\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>북적이는 관광지와는 달리, 가가 이료쿠엔은 '과거에서 지금까지 이어져 살아 숨 쉬는 미술관'이 된 장소입니다. 양질의 일본적 감성을 샤워처럼 흠뻑 받으며 재충전하기에도 좋고, 사진을 목적으로 하는 여행자에게도, 역사를 좋아하는 이에게도, 건축·공예 팬에게도 와닿으며, 혼자 떠나는 여행과도 잘 어울립니다. 교토와는 또 다른, 호쿠리쿠만의 그윽함과 깊이를 맛볼 수 있는 저택입니다. 일본 문화의 본질에 닿고 싶은 여행자에게 잊지 못할 체험이 될 것입니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-yamanakaonsen-area]\u003C/p>\u003Ch2>가가 이료쿠엔으로 가는 방법\u003C/h2>\u003Cp>가가 이료쿠엔에서 가장 가까운 버스 정류장은 '(고오로기바시／こおろぎ橋)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]'입니다. 야마나카 온천 내에서는 Hokuetsu Kaga Bus를 이용해 이동하게 됩니다. 이 버스의 이용 방법은 아래 기사를 참고하세요.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kagaonsen-access]\u003C/p>\u003Cp>또한 야마나카 온천의 상징인 세 개의 다리도 꼭 들러보시길 바랍니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=yamanakaonsen-bridge]\u003C/p>\u003Ch3>가가 이료쿠엔 기본 정보\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>주소: (Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>영업시간: 오전 10시〜오후 18시\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>정기 휴일: 목요일(공휴일인 경우는 영업)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>입장료: 성인 600엔, 고등학생 이하 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kagairyokuen-eyecatch.png",[31,40,48,52,60,70,78,86,93,101,109,114,122,127,136,144,149,157,162,170,178,183,188,196,204,212,220,225,233,241,249,259,264,269,274,282,290,295,303,311,319,327,335,343,351],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>石川県加賀市の山中温泉に、「加賀依緑園（かがいりょくえん）」という静かな邸宅があります。ここは、かつて昭和天皇も宿泊された由緒ある場所。賑やかな観光地とは違い、訪れると\u003Cstrong>時間がゆっくりとほどけていくような静けさ\u003C/strong>に包まれます。\u003C/p>","\u003Cp>In Yamanaka Onsen, in Kaga City, Ishikawa Prefecture, stands a quiet residence called Kaga Iryokuen (加賀依緑園). This historic estate once hosted Emperor Showa. Unlike bustling tourist spots, visiting here envelops you in \u003Cstrong>a stillness where time seems to slowly unwind\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>在石川县加贺市的山中温泉，有一座名为“加贺依绿园（Kaga Iryokuen）”的静谧宅邸。这里曾是昭和天皇下榻过的历史名地。与热闹的观光胜地不同，一踏入这里，便会被\u003Cstrong>仿佛时间缓缓舒展开来的宁静\u003C/strong>所包围。\u003C/p>","\u003Cp>在石川縣加賀市的山中溫泉，坐落著一座名為「加賀依緑園（Kaga Iryokuen）」的靜謐宅邸。這裡曾是昭和天皇下榻過的歷史悠久之地。與熱鬧的觀光景點不同，造訪此地會被\u003Cstrong>彷彿時間緩緩鬆開般的靜謐\u003C/strong>所包圍。\u003C/p>","\u003Cp>이시카와현 가가시(石川県加賀市)의 야마나카 온천(山中温泉, Yamanaka Onsen)에는 '가가 이료쿠엔(加賀依緑園, Kaga Iryokuen)'이라는 조용한 저택이 있다. 이곳은 과거 쇼와 천황(昭和天皇)도 머물렀던 유서 깊은 곳이다. 번화한 관광지와는 달리, 방문하면 \u003Cstrong>시간이 천천히 풀려나가는 듯한 고요함\u003C/strong>에 감싸인다.\u003C/p>",{"id":41,"kind":33,"html":42},"b2",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"\u003Cp>京都や金沢は有名ですが、観光客がとても多いですよね。山中温泉はまだあまり知られていないので、\u003Cstrong>静かに日本文化を楽しみたい人\u003C/strong>にぴったりの場所です。ここでは山中温泉の中でもイチオシの\u003Cstrong>加賀依緑園の見どころや行き方などを紹介します。\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Kyoto and Kanazawa are famous, but they draw huge crowds of tourists. Yamanaka Onsen remains relatively unknown, making it the perfect spot for \u003Cstrong>those who want to enjoy Japanese culture in peace\u003C/strong>. Here, we introduce our top recommendation in Yamanaka Onsen—\u003Cstrong>the highlights of Kaga Iryokuen and how to get there.\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>京都和金泽固然有名，但游客也非常多。山中温泉目前还鲜为人知，因此非常适合\u003Cstrong>想安静享受日本文化的人\u003C/strong>。本文将为您介绍山中温泉中最值得推荐的\u003Cstrong>加贺依绿园的看点及交通方式等。\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>京都和金澤雖然很有名，但觀光客也非常多。山中溫泉目前還鮮為人知，因此是\u003Cstrong>想靜靜享受日本文化的人\u003C/strong>最理想的地方。本文將介紹山中溫泉中特別推薦的\u003Cstrong>加賀依緑園的看點與交通方式等資訊。\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>교토(京都)나 가나자와(金沢)는 유명하지만 관광객이 매우 많다. 야마나카 온천은 아직 잘 알려지지 않아 \u003Cstrong>조용히 일본 문화를 즐기고 싶은 사람\u003C/strong>에게 안성맞춤인 곳이다. 이번 글에서는 야마나카 온천 중에서도 가장 추천하는 \u003Cstrong>가가 이료쿠엔의 볼거리와 가는 방법 등을 소개한다.\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":49,"kind":33,"html":50},"b3",{"ja":51,"en":51,"cn_han":51,"cn_kan":51,"korea":51},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6\u003C/p>",{"id":53,"kind":33,"html":54},"b4",{"ja":55,"en":56,"cn_han":57,"cn_kan":58,"korea":59},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://kagairyokuen.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">加賀依緑園　公式\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://kagairyokuen.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kaga Iryokuen Official Site\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://kagairyokuen.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">加贺依绿园官方网站\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://kagairyokuen.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">加賀依緑園　官方網站\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://kagairyokuen.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">가가 이료쿠엔 공식 홈페이지\u003C/a>\u003C/p>",{"id":61,"kind":62,"level":63,"text":64},"b5","heading",2,{"ja":65,"en":66,"cn_han":67,"cn_kan":68,"korea":69},"加賀依緑園という名前に込められた物語","The Story Behind the Name Kaga Iryokuen","加贺依绿园之名所蕴含的故事","「加賀依緑園」名稱背後的故事","'가가 이료쿠엔'이라는 이름에 담긴 이야기",{"id":71,"kind":33,"html":72},"b6",{"ja":73,"en":74,"cn_han":75,"cn_kan":76,"korea":77},"\u003Cp>加賀依緑園は、大正から昭和初期にかけて築かれた加賀の名邸（立派なお屋敷）で、「人は緑に依って心を整える」という当主の信念から名づけられました。\u003C/p>","\u003Cp>Kaga Iryokuen is a distinguished Kaga estate built between the Taisho and early Showa eras. Its name was inspired by the owner's belief that "people find peace of mind through greenery."\u003C/p>","\u003Cp>加贺依绿园建于大正至昭和初期，是加贺地区的一座名邸（气派宅院），其名字源自主人“人依绿而静心”的理念。\u003C/p>","\u003Cp>加賀依緑園是一座建於大正時代至昭和初期的加賀名邸（宏偉宅邸），其名稱源自於當時屋主「人依緑而靜心」的信念。\u003C/p>","\u003Cp>가가 이료쿠엔은 다이쇼(大正) 시대부터 쇼와(昭和) 초기에 걸쳐 지어진 가가 지역의 명저(名邸, 훌륭한 저택)로, '사람은 초록에 기대어 마음을 다스린다'는 당주의 신념에서 이름 붙여졌다.\u003C/p>",{"id":79,"kind":33,"html":80},"b7",{"ja":81,"en":82,"cn_han":83,"cn_kan":84,"korea":85},"\u003Cp>\u003Cstrong>武家文化と商家文化が交差する土地ならではの佇まい\u003C/strong>が残り、庭と建物が一体となる日本独自の美意識が今も息づいています。訪れると、時間がゆっくりとほどけていくような静けさに包まれ、旅人の感性を自然と研ぎ澄ませてくれます。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>The estate retains an ambiance unique to this region, where samurai and merchant cultures intersect\u003C/strong>, embodying the distinctly Japanese aesthetic of garden and architecture as one. Visitors are enveloped in a stillness where time seems to slowly unwind, naturally sharpening the senses.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>武家文化与商家文化交融之地特有的风貌\u003C/strong>在这里得以保留，庭院与建筑浑然一体，日本独有的审美意识至今仍鲜活可感。置身其中，仿佛被时间缓缓舒展开来的宁静所包围，旅人的感官也会自然而然地变得敏锐起来。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>武家文化與商家文化交融之地特有的風貌\u003C/strong>至今仍保留在此，庭園與建築融為一體的日本獨特美學也依然鮮活。造訪此處，彷彿被時間緩緩鬆開般的靜謐所包圍，自然而然地讓旅人的感官變得更加敏銳。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>무가 문화와 상가 문화가 교차하는 지역 특유의 정취\u003C/strong>가 남아 있으며, 정원과 건물이 하나로 어우러지는 일본 고유의 미의식이 지금도 살아 숨쉰다. 방문하면 시간이 천천히 풀려나가는 듯한 고요함에 감싸여, 여행자의 감성을 자연스럽게 일깨워준다.\u003C/p>",{"id":87,"kind":88,"url":89,"ratio":90,"alt":91,"caption":92},"b8","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_entrance.jpg","4:3",{},{},{"id":94,"kind":62,"level":63,"text":95},"b9",{"ja":96,"en":97,"cn_han":98,"cn_kan":99,"korea":100},"日本の皇族が足を運んだ由緒ある邸宅","A Historic Residence Visited by Japanese Imperial Family Members","日本皇室成员曾到访的历史名邸","日本皇室曾造訪的歷史名邸","일본 황족이 방문했던 유서 깊은 저택",{"id":102,"kind":33,"html":103},"b10",{"ja":104,"en":105,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"\u003Cp>依緑園には、昭和期に皇族が立ち寄った記録が残っています。広間に差し込む光や、苔の庭がつくる静寂、収集された工芸品の数々に強い関心を示されたと言われ、当時の日本文化の粋がここに凝縮されていたことがうかがえます。そのエピソードは、今も依緑園の品格を支えています。\u003C/p>","\u003Cp>Records show that members of the Imperial Family visited Iryokuen during the Showa era. They are said to have shown great interest in the light streaming into the main hall, the stillness created by the moss garden, and the various crafted objects on display—evidence that the finest of Japanese culture at the time was concentrated here. This episode continues to lend Iryokuen its air of distinction today.\u003C/p>","\u003Cp>依绿园留有昭和年间皇室成员曾到访的记录。据说当时的皇室成员对洒入大厅的光线、苔庭营造出的静谧氛围，以及馆内收藏的众多工艺品都表现出浓厚兴趣，由此可见当年日本文化的精髓在此汇聚一堂。这段轶事至今仍支撑着依绿园的格调与品位。\u003C/p>","\u003Cp>依緑園留有昭和時期皇室成員曾造訪的紀錄。據說當時對大廳灑落的光線、苔庭營造出的靜謐氛圍，以及館內收藏的各式工藝品都展現出濃厚興趣，可見當時日本文化的精粹皆凝聚於此。這段軼事至今仍支撐著依緑園的品格與格調。\u003C/p>","\u003Cp>이료쿠엔에는 쇼와 시대에 황족이 들렀던 기록이 남아 있다. 넓은 방으로 스며드는 빛과 이끼 정원이 자아내는 고요함, 그리고 수집된 공예품들에 깊은 관심을 보였다고 전해지며, 당시 일본 문화의 정수가 이곳에 응축되어 있었음을 짐작할 수 있다. 이 일화는 지금도 이료쿠엔의 품격을 뒷받침하고 있다.\u003C/p>",{"id":110,"kind":88,"url":111,"ratio":90,"alt":112,"caption":113},"b11","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen3.jpg",{},{},{"id":115,"kind":33,"html":116},"b12",{"ja":117,"en":118,"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"\u003Cp>館内には、天皇が過ごしたお部屋が残されており、隅々に当時の芸術的な内装の技術が今も残っています。\u003C/p>","\u003Cp>Inside the residence, the room where the Emperor stayed remains intact, its every corner still showcasing the artistic interior craftsmanship of the era.\u003C/p>","\u003Cp>馆内至今保留着天皇曾下榻的房间，处处仍可见当年精湛的艺术装饰工艺。\u003C/p>","\u003Cp>館內至今仍保留著天皇當年下榻的房間，處處可見當時精湛的藝術裝潢工藝。\u003C/p>","\u003Cp>관내에는 천황이 머물렀던 방이 그대로 남아 있으며, 구석구석에 당시의 예술적인 실내 장식 기술이 지금도 남아 있다.\u003C/p>",{"id":123,"kind":88,"url":124,"ratio":90,"alt":125,"caption":126},"b13","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room1.jpg",{},{},{"id":128,"kind":62,"level":129,"text":130},"b14",3,{"ja":131,"en":132,"cn_han":133,"cn_kan":134,"korea":135},"最も興味深かったのは、こちら「金唐革紙」","The Most Fascinating Find: \"Kinkarakawakami\" Gilded Paper","其中最引人入胜的，当属这幅“金唐革纸”","其中最令人印象深刻的，是這件「金唐革紙」","가장 흥미로웠던 것은 바로 이 '긴카라카와카미(金唐革紙, Kinkarakawashi)'",{"id":137,"kind":33,"html":138},"b15",{"ja":139,"en":140,"cn_han":141,"cn_kan":142,"korea":143},"\u003Cp>和紙でできていますが、まるで皮製品のような重厚さと高級感。中世ヨーロッパでは、王侯貴族の館の壁など、金や銀を箔押しした皮革を壁紙として使っていました。その金唐革を日本の伝統的な和紙の技術などで再現したものです。触ることもできますのでぜひ五感を使って楽しんでほしいです。\u003C/p>","\u003Cp>Though made of washi (Japanese paper), it has the weight and luxurious feel of leather. In medieval Europe, gold- and silver-leafed leather was used as wallpaper in the mansions of royalty and nobility. This piece recreates that gilded leather (kinkarakawa) using traditional Japanese washi techniques. Visitors can even touch it, so be sure to experience it with all your senses.\u003C/p>","\u003Cp>虽然是用和纸制成，却拥有如皮革制品般的厚重质感与高级气息。在中世纪欧洲，王公贵族宅邸的墙壁等处常使用贴有金箔银箔的皮革作为壁纸。而这幅金唐革纸，正是运用日本传统和纸工艺再现出的同类效果。这里还可以亲手触摸，请务必调动五感尽情感受。\u003C/p>","\u003Cp>雖然是以和紙製成，卻散發出宛如皮革製品般的厚重質感與高級氣息。中世紀歐洲的王公貴族宅邸，曾以貼上金箔或銀箔的皮革作為牆紙使用。這件作品便是運用日本傳統和紙工藝，重現了這種「金唐革」的風貌。現場也可以觸摸，歡迎運用五感細細品味。\u003C/p>","\u003Cp>와시(和紙, 일본 전통 종이)로 만들어졌지만, 마치 가죽 제품과 같은 묵직함과 고급스러움이 느껴진다. 중세 유럽에서는 왕후 귀족의 저택 벽 등에 금이나 은을 박(箔)으로 입힌 가죽을 벽지로 사용했다. 이 '긴카라카와(金唐革)'를 일본 전통 와시 기술 등으로 재현한 것이 바로 이것이다. 직접 만져볼 수도 있으니 오감을 활용해 즐겨보길 바란다.\u003C/p>",{"id":145,"kind":88,"url":146,"ratio":90,"alt":147,"caption":148},"b16","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata2.jpg",{},{},{"id":150,"kind":33,"html":151},"b17",{"ja":152,"en":153,"cn_han":154,"cn_kan":155,"korea":156},"\u003Cp>この「金唐革紙」がどうやって生まれたのかも展示されています。なんとこの金の彩色は、手作業のよう！丁寧な仕事に感動。\u003C/p>","\u003Cp>The exhibit also shows how this "kinkarakawakami" is made. Remarkably, the gold coloring appears to be applied entirely by hand—the meticulous craftsmanship is truly moving.\u003C/p>","\u003Cp>馆内还展示了这幅“金唐革纸”的制作过程。令人惊讶的是，金色的上色竟全靠手工完成！这份精雕细琢的匠心令人感动。\u003C/p>","\u003Cp>館內也展示了這件「金唐革紙」的製作過程。令人驚訝的是，金色的上色竟是純手工完成！這份細膩的工藝令人深受感動。\u003C/p>","\u003Cp>이 '긴카라카와카미'가 어떻게 만들어졌는지도 전시되어 있다. 놀랍게도 이 금빛 채색은 모두 수작업이라고 한다! 정성스러운 손길에 감탄하게 된다.\u003C/p>",{"id":158,"kind":88,"url":159,"ratio":90,"alt":160,"caption":161},"b18","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_kata.jpg",{},{},{"id":163,"kind":33,"html":164},"b19",{"ja":165,"en":166,"cn_han":167,"cn_kan":168,"korea":169},"\u003Cp>歴史ある日本の建築物に立ち寄る際は、特に注目してしまうのが、欄間と、壁紙と、そして天井です。ここ依緑園でも素晴らしい技術をご覧いただけます。この深い青色の壁は「群青色（ぐんじょういろ）」といいます。\u003C/p>","\u003Cp>When visiting historic Japanese buildings, the details that always catch my eye are the ranma (transom panels), the wallpaper, and the ceiling. Here at Iryokuen, you can admire the same exceptional craftsmanship. This deep blue wall is known as "gunjo-iro" (ultramarine blue).\u003C/p>","\u003Cp>参观历史悠久的日本建筑时，最容易吸引目光的莫过于欄间（横楣透雕）、壁纸和天花板。在依绿园，同样能欣赏到令人叹为观止的精湛工艺。这面深蓝色的墙壁，其色调被称为“群青色（Gunjo-iro）”。\u003C/p>","\u003Cp>造訪歷史悠久的日本建築時，最容易吸引目光的莫過於欄間（透雕橫飾窗）、牆紙與天花板。在依緑園同樣能欣賞到令人驚嘆的精湛工藝。這面深藍色的牆壁被稱為「群青色（Gunjo-iro）」。\u003C/p>","\u003Cp>역사 깊은 일본 건축물을 둘러볼 때 특히 눈길이 가는 것은 란마(欄間, 채광·통풍용 격자 장식)와 벽지, 그리고 천장이다. 이곳 이료쿠엔에서도 훌륭한 기술을 확인할 수 있다. 이 짙은 청색 벽은 '군조이로(群青色, 군청색)'라고 불린다.\u003C/p>",{"id":171,"kind":33,"html":172},"b20",{"ja":173,"en":174,"cn_han":175,"cn_kan":176,"korea":177},"\u003Cp>この群青色はウルトラマリンブルーと呼ばれる顔料で、もともとは、ラビスラズリという宝石から作られたもののため、大変に貴重なものでした。そのようなこともあり、群青の壁が使われた座敷は、もっとも格式の高い部屋として、特別な客のみを通したとか。つまり、\u003Cstrong>とても特別な色\u003C/strong>なのです。\u003C/p>","\u003Cp>This deep ultramarine blue pigment was originally made from lapis lazuli, a precious gemstone, which made it extremely valuable. For this reason, rooms with walls painted in this ultramarine hue were considered the most prestigious in the house, reserved only for special guests. In other words, it is \u003Cstrong>a truly special color\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>这种群青色是一种名为群青色(Ultramarine Blue)的颜料,最初是用青金石(Lapis Lazuli)这种宝石制成的,因此十分珍贵。据说正因如此,使用群青色墙壁的座敷曾被视为格调最高的房间,只招待特别的宾客。也就是说,这是一种\u003Cstrong>极为特殊的颜色\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>這種群青色是一種被稱為群青色（Ultramarine Blue）的顏料，最初是用青金石（Lapis Lazuli）這種寶石製成的，因此非常珍貴。也因為如此，使用群青色牆壁的和室，據說是格式最高的房間，只有特別的客人才能進入。也就是說，這是\u003Cstrong>非常特別的顏色\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>이 군청색은 울트라마린 블루(Ultramarine Blue)라 불리는 안료로, 원래 라피스라줄리(청금석)라는 보석으로 만들어졌기 때문에 매우 귀중한 것이었습니다. 그런 이유로 군청빛 벽을 사용한 다다미방은 가장 격식 높은 방으로서, 특별한 손님만을 맞이했다고 합니다. 즉, \u003Cstrong>매우 특별한 색\u003C/strong>인 것입니다.\u003C/p>",{"id":179,"kind":88,"url":180,"ratio":90,"alt":181,"caption":182},"b21","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room6.jpg",{},{},{"id":184,"kind":88,"url":185,"ratio":90,"alt":186,"caption":187},"b22","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room4.jpg",{},{},{"id":189,"kind":33,"html":190},"b23",{"ja":191,"en":192,"cn_han":193,"cn_kan":194,"korea":195},"\u003Cp>ご覧ください。見上げれば素晴らしい天井が広がっています。\u003C/p>","\u003Cp>Take a look — glance upward and a magnificent ceiling spreads out above you.\u003C/p>","\u003Cp>请看,抬头便能看到令人赞叹的天花板。\u003C/p>","\u003Cp>請看，抬頭一望便是令人驚豔的天花板。\u003C/p>","\u003Cp>한번 보세요. 고개를 들면 멋진 천장이 펼쳐져 있습니다.\u003C/p>",{"id":197,"kind":198,"images":199,"ratio":203,"columns":129},"b24","gallery",[200],{"url":201,"alt":202},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen_room2.jpg",{},"16:9",{"id":205,"kind":62,"level":63,"text":206},"b25",{"ja":207,"en":208,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"20種類以上の苔がつくる中庭","A Courtyard Shaped by Over 20 Types of Moss","由20多种苔藓构成的中庭","由20種以上苔蘚打造而成的中庭","20종 이상의 이끼가 만들어내는 중정",{"id":213,"kind":33,"html":214},"b26",{"ja":215,"en":216,"cn_han":217,"cn_kan":218,"korea":219},"\u003Cp>実は後から効いて驚いたのですが、なんと二十種類以上の苔が自然に共存しているそう！そんな庭は非常に珍しく、光や湿度によって緑の表情が刻々と変わるとのこと。庭師たちは「水を張らず、苔に語らせる庭」という哲学を受け継ぎながら守り続けてきたのです。この静寂の中庭は、外国人旅行者に“Japan’s deep serenity（日本の深い静けさ）”を感じさせる特別な体験となるはずです。\u003C/p>","\u003Cp>What struck me most, once I learned it afterward, was that over twenty types of moss coexist here naturally! Gardens like this are extremely rare, with the shades of green shifting subtly with the light and humidity throughout the day. The gardeners have preserved this space according to a philosophy passed down through generations: a garden without standing water, where the moss speaks for itself. This tranquil courtyard offers international visitors a special experience of what might be called "Japan's deep serenity."\u003C/p>","\u003Cp>后来得知这一点时着实令人惊讶——这里竟有二十多种苔藓自然共生!这样的庭院十分罕见,绿意会随光线与湿度的变化而不断呈现出不同的风情。历代庭师秉持着“不蓄水、让苔藓自己诉说”的造园理念,悉心守护至今。这座静谧的中庭,定能让外国游客感受到“Japan's deep serenity(日本深邃的静谧)”这一独特体验。\u003C/p>","\u003Cp>其實事後聽聞才驚訝地發現，這座庭園竟有二十多種苔蘚自然共生！如此庭園十分罕見，隨著光線與濕度的變化，綠意的表情也時刻不同。園丁們秉持著「不引水，讓苔蘚自己說話」的理念，代代守護至今。這座靜謐的中庭，將為外國旅客帶來感受“Japan's deep serenity（日本深邃寧靜）”的特別體驗。\u003C/p>","\u003Cp>사실 나중에 듣고 놀랐는데, 무려 20종류 이상의 이끼가 자연스럽게 공존하고 있다고 합니다! 이런 정원은 매우 드물며, 빛과 습도에 따라 초록빛 표정이 시시각각 달라진다고 합니다. 정원사들은 '물을 채우지 않고 이끼가 말하게 하는 정원'이라는 철학을 이어받아 지켜왔습니다. 이 고요한 중정은 외국인 여행자에게 'Japan's deep serenity(일본의 깊은 고요함)'를 느끼게 하는 특별한 경험이 될 것입니다.\u003C/p>",{"id":221,"kind":88,"url":222,"ratio":90,"alt":223,"caption":224},"b27","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen2.jpg",{},{},{"id":226,"kind":62,"level":63,"text":227},"b28",{"ja":228,"en":229,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"邸内に展示されている、工芸品たち","Crafts on Display Inside the Residence","宅邸内展示的工艺品","宅邸內展示的工藝品","저택 안에 전시된 공예품들",{"id":234,"kind":33,"html":235},"b29",{"ja":236,"en":237,"cn_han":238,"cn_kan":239,"korea":240},"\u003Cp>加賀依緑園には、九谷焼の初期作品や加賀友禅の試作反物など、今では入手が難しい芸術品が数多く収められています。当主は芸術家との交流が深く、その縁から作品が自然とこの場所へ集まりました。展示品というより、生活の中で息づいてきた“使われていた芸術”であることが魅力で、邸宅全体が美意識の層で満たされています。\u003C/p>","\u003Cp>Kaga Iryokuen houses a wealth of art pieces that are now hard to find elsewhere, including early works of Kutani ware (Kutani-yaki) and prototype bolts of Kaga Yuzen textile dyeing. The residence's owner has long maintained close ties with artists, and works naturally gathered here through those connections. What makes the collection so appealing is that these pieces are less like museum exhibits and more like "art that was actually used" — art that lived alongside everyday life — leaving the entire residence steeped in layers of refined aesthetic sensibility.\u003C/p>","\u003Cp>加贺依绿园中收藏着大量如今难以寻觅的艺术珍品,包括九谷烧的早期作品、加贺友禅的试染布料等。历代主人与艺术家交往甚密,这些作品也因此自然汇聚于此。比起单纯的展品,它们更是曾经融入日常生活、“被真正使用过的艺术”,这正是其魅力所在,整座宅邸也因此弥漫着层层叠叠的美学气息。\u003C/p>","\u003Cp>加賀依綠園收藏了許多如今難以取得的藝術珍品，包括九谷燒的早期作品，以及加賀友禪的試作布料等。歷代主人與藝術家交流深厚，這些作品也因此自然而然匯聚於此。與其說是展示品，不如說是融入日常生活中「被使用過的藝術」，這正是其魅力所在，讓整座宅邸充滿層層疊疊的美學氣息。\u003C/p>","\u003Cp>가가 이료쿠엔(加賀依緑園)에는 구타니야키(九谷焼)의 초기 작품이나 가가유젠(加賀友禅)의 시제품 원단 등, 지금은 구하기 힘든 예술품들이 다수 소장되어 있습니다. 당주는 예술가들과의 교류가 깊어, 그 인연으로 작품들이 자연스럽게 이곳에 모이게 되었습니다. 전시품이라기보다 일상 속에서 숨쉬어온 '사용되던 예술'이라는 점이 매력이며, 저택 전체가 미의식의 층으로 가득 차 있습니다.\u003C/p>",{"id":242,"kind":33,"html":243},"b30",{"ja":244,"en":245,"cn_han":246,"cn_kan":247,"korea":248},"\u003Cp>また、現代の工芸作家の作品の展示もあり、購入することも可能です。時代に合わせて成長し、今の時代を踏襲された作品たちを鑑賞することで起こる感動も楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>The residence also displays works by contemporary craft artists, which are available for purchase. Seeing how these traditions have grown with the times and been carried forward into works that reflect the present day brings its own quiet sense of inspiration.\u003C/p>","\u003Cp>此外,这里也展出当代工艺家的作品,并可供购买。欣赏这些顺应时代不断成长、传承至今的作品,同样能带来别样的感动。\u003C/p>","\u003Cp>此外，這裡也展示現代工藝作家的作品，並可供選購。欣賞這些隨時代演變、承襲當代精神的作品，同樣能帶來深刻的感動。\u003C/p>","\u003Cp>또한 현대 공예 작가들의 작품도 전시되어 있어 구매도 가능합니다. 시대에 맞춰 발전하며 현시대를 반영한 작품들을 감상하는 데서 오는 감동도 함께 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":250,"kind":88,"url":251,"ratio":90,"alt":252,"caption":253},"b31","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-2.jpg",{},{"ja":254,"en":255,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"和室と美しい作品たち","Japanese-Style Rooms and Their Beautiful Works of Art","和室与美丽的作品","和室與美麗的藝術作品","일본식 방과 아름다운 작품들",{"id":260,"kind":88,"url":261,"ratio":90,"alt":262,"caption":263},"b32","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-6.jpg",{},{},{"id":265,"kind":88,"url":266,"ratio":90,"alt":267,"caption":268},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-7.jpg",{},{},{"id":270,"kind":88,"url":271,"ratio":90,"alt":272,"caption":273},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-3.jpg",{},{},{"id":275,"kind":62,"level":63,"text":276},"b35",{"ja":277,"en":278,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281},"“暮らしそのものが芸術”だった時代の空気が残る場所","A Place That Still Holds the Air of an Era When Life Itself Was Art","“生活本身即是艺术”的时代气息犹存之地","一個仍保留著“生活本身即是藝術”時代氛圍的地方","'삶 자체가 예술'이었던 시대의 정취가 남아있는 곳",{"id":283,"kind":33,"html":284},"b36",{"ja":285,"en":286,"cn_han":287,"cn_kan":288,"korea":289},"\u003Cp>依緑園を歩くと、障子越しの光、磨き込まれた木の床、庭に映る影の揺らぎなど、日本の美学が静かに語りかけてきます。冬には雪吊りの影が縁側に落ち、夏には風鈴の音がやわらかく響く——そんな季節との対話を大切にしてきた加賀の自然のリズムが感じられます。ここでは旅をしているというより、時間そのものに身をゆだねているような心地よさがあります。\u003C/p>","\u003Cp>Walking through Iryokuen, Japanese aesthetics speak to you quietly — light filtering through shoji screens, floors polished smooth over the years, and shadows shifting gently across the garden. In winter, the shadows of yukitsuri (snow-protection ropes) fall across the veranda; in summer, the soft chime of wind bells drifts through the air. You can feel the rhythm of Kaga's natural seasons, honored here through a long-standing dialogue with the changing year. Rather than simply traveling, you feel as though you are surrendering yourself to time itself.\u003C/p>","\u003Cp>漫步依绿园中,透过障子洒落的光线、被磨得光亮的木地板、庭院中摇曳的树影……日本的美学在静静地诉说。冬日里,雪吊的影子映在檐廊上;夏日里,风铃声轻柔回响——这里能感受到加贺人珍视与四季对话的自然节奏。在此,与其说是在旅行,不如说是一种将身心交托给时间本身的惬意。\u003C/p>","\u003Cp>漫步依綠園，透過紙拉門灑落的光線、磨得發亮的木質地板、庭園中搖曳的光影，日本的美學靜靜地訴說著。冬天，雪吊的影子映落在簷廊上；夏天，風鈴聲輕柔迴盪——在此能感受到加賀珍視與四季對話的自然節奏。與其說是在旅行，不如說是彷彿將身心交付給時間本身般的舒適自在。\u003C/p>","\u003Cp>이료쿠엔을 거닐다 보면 장지문 너머로 스며드는 빛, 반질반질하게 닦인 나무 마루, 정원에 비치는 그림자의 흔들림 등 일본의 미학이 조용히 말을 걸어옵니다. 겨울에는 유키즈리(雪吊り, 눈으로부터 나무를 보호하는 장식용 밧줄)의 그림자가 툇마루에 드리우고, 여름에는 풍경 소리가 부드럽게 울려 퍼집니다——그렇게 계절과의 대화를 소중히 여겨온 가가(加賀) 지방 자연의 리듬이 느껴집니다. 이곳에서는 여행을 하고 있다기보다 시간 그 자체에 몸을 맡기고 있는 듯한 편안함이 있습니다.\u003C/p>",{"id":291,"kind":88,"url":292,"ratio":90,"alt":293,"caption":294},"b37","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagairyokuen-8.jpg",{},{},{"id":296,"kind":62,"level":63,"text":297},"b38",{"ja":298,"en":299,"cn_han":300,"cn_kan":301,"korea":302},"なぜ依緑園に行くべきなのか","Why You Should Visit Iryokuen","为何值得一游依绿园","為什麼值得造訪依綠園","왜 이료쿠엔에 가야 할까",{"id":304,"kind":33,"html":305},"b39",{"ja":306,"en":307,"cn_han":308,"cn_kan":309,"korea":310},"\u003Cp>賑やかな観光地とは異なり、加賀依緑園は“過去から今に続く生き続ける美術館”になっている場所です。上質な日本の感性をシャワーのように浴びてリフレッシュするもよし、写真目的の旅行者にも、歴史好きにも、建築・工芸ファンにも響きますし、一人旅にも相性が良い。京都とはまた違う、北陸ならではの奥ゆかしさと深みを味わえる邸宅です。日本文化の本質に触れたい旅行者にとって、忘れられない体験になるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>Unlike bustling tourist destinations, Kaga Iryokuen functions as a "living museum," carrying the past seamlessly into the present. You can immerse yourself in refined Japanese sensibility as if standing under a shower of it, and the experience resonates equally with photography enthusiasts, history buffs, architecture and craft fans, and solo travelers alike. It's a residence that offers the understated depth unique to the Hokuriku region — quite different from Kyoto. For travelers seeking to touch the true essence of Japanese culture, it promises to be an unforgettable experience.\u003C/p>","\u003Cp>与热闹的观光地不同,加贺依绿园是一座“从过去延续至今、依然鲜活的美术馆”。你可以在这里如淋浴般畅享上乘的日式美学,焕然一新;无论是热衷摄影的旅行者、历史爱好者,还是建筑与工艺的粉丝,亦或是独自旅行的人,都能在此找到共鸣。这座宅邸能让人体会到有别于京都、北陆地区特有的含蓄与深邃。对于想要触及日本文化本质的旅行者而言,这里必将成为难忘的体验。\u003C/p>","\u003Cp>與熱鬧的觀光景點不同，加賀依綠園是一座“從過去延續至今、依然鮮活的美術館”。無論是想沐浴在高雅日本美感中放鬆身心，還是熱愛攝影、歷史、建築與工藝的旅客，甚至獨自旅行的人，都能在此找到共鳴。這是一座能品味到與京都截然不同、北陸獨有的含蓄與深邃的宅邸。對於想深入接觸日本文化精髓的旅客來說，這將是一段難忘的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>번화한 관광지와는 달리, 가가 이료쿠엔은 '과거로부터 현재까지 살아 숨 쉬는 미술관'이라 할 수 있는 곳입니다. 고급스러운 일본의 감성을 온몸으로 느끼며 힐링하기에도 좋고, 사진 촬영을 즐기는 여행자, 역사 애호가, 건축·공예 팬들에게도 매력적이며, 나 홀로 여행과도 잘 어울립니다. 교토와는 또 다른, 호쿠리쿠(北陸)만의 그윽함과 깊이를 느낄 수 있는 저택입니다. 일본 문화의 본질을 느끼고 싶은 여행자에게 잊지 못할 경험이 될 것입니다.\u003C/p>",{"id":312,"kind":33,"html":313},"b40",{"ja":314,"en":315,"cn_han":316,"cn_kan":317,"korea":318},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-yamanakaonsen-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":320,"kind":62,"level":63,"text":321},"b41",{"ja":322,"en":323,"cn_han":324,"cn_kan":325,"korea":326},"加賀依緑園への行き方","How to Get to Kaga Iryokuen","前往加贺依绿园的交通方式","前往加賀依綠園的交通方式","가가 이료쿠엔 가는 방법",{"id":328,"kind":33,"html":329},"b42",{"ja":330,"en":331,"cn_han":332,"cn_kan":333,"korea":334},"\u003Cp>加賀依緑園の最寄のバス停は「(こおろぎ橋)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」です。山中温泉内では、Hokuetsu Kaga Busを使って移動することとなります。このバスの乗り方は下の記事をご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>The nearest bus stop to Kaga Iryokuen is “(Kōrogi Bridge)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]”. Within Yamanaka Onsen, you'll need to use the Hokuetsu Kaga Bus to get around. Please see the article below for details on how to ride this bus.\u003C/p>","\u003Cp>加贺依绿园最近的巴士站是「(蟋蟀桥/Kōrogi-bashi)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」。在山中温泉内，需要乘坐北陆加贺巴士（Hokuetsu Kaga Bus）出行。关于该巴士的乘车方法，请参见下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>加賀依緑園最近的巴士站是「(蟋蟀橋，Kōrogibashi)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」。在山中溫泉區內移動需搭乘Hokuetsu Kaga Bus，搭乘方式請參閱下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>가가이료쿠엔(加賀依緑園)에서 가장 가까운 버스 정류장은 「(코오로기바시)[https://maps.app.goo.gl/DELij2sukNvpKfFZ7]」입니다. 야마나카 온천(山中温泉) 내에서는 호쿠에쓰 가가 버스(Hokuetsu Kaga Bus)를 이용해 이동해야 합니다. 이 버스를 타는 방법은 아래 기사를 참고해 주세요.\u003C/p>",{"id":336,"kind":33,"html":337},"b43",{"ja":338,"en":339,"cn_han":340,"cn_kan":341,"korea":342},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kagaonsen-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":344,"kind":62,"level":129,"text":345},"b44",{"ja":346,"en":347,"cn_han":348,"cn_kan":349,"korea":350},"加賀依緑園の基本情報","Basic Information about Kaga Iryokuen","加贺依绿园（Kaga Iryokuen）基本信息","加賀依緑園基本資訊","가가이료쿠엔(加賀依緑園) 기본 정보",{"id":352,"kind":33,"html":353},"b45",{"ja":354,"en":355,"cn_han":356,"cn_kan":357,"korea":358},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>住所：(Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>営業時間：午前10時〜午後18時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>定休日：木曜日（祝日の場合は営業）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場料：大人600円、高校生以下は無料\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Address: (Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Hours: 10:00 AM – 6:00 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Closed: Thursdays (open on public holidays)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Admission: ¥600 for adults, free for high school students and younger\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>地址：(Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>营业时间：上午10点～下午18点\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>公休日：周四（如遇节假日则正常营业）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>门票：成人600日元，高中生以下免费\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>地址：(Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>營業時間：10:00～18:00\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>公休日：週四（遇國定假日則照常營業）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>門票：成人600日圓，高中生以下免費\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>주소: (Google Maps)[https://maps.app.goo.gl/nh1s9CfQXrshNmdn6]\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>영업시간: 오전 10시~오후 18시\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>정기휴무일: 목요일 (공휴일인 경우 영업)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>입장료: 성인 600엔, 고등학생 이하 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","2025-12-09T08:03:25.000Z","2025-12-15T01:36:39.625Z",{"code":362,"categories":363},200,[364,380,391,403,416],{"id":365,"name":366,"name_eng":367,"description":368,"description_eng":369,"icon":370,"color":371,"bgGradient":372,"sort_order":373,"is_active":374,"image_url":375,"created_at":376,"updated_at":379,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},1757039470,393000000,{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"id":16,"name":381,"name_eng":382,"description":383,"description_eng":384,"icon":385,"color":386,"bgGradient":387,"sort_order":63,"is_active":374,"image_url":388,"created_at":389,"updated_at":390,"article_count":15},"文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"id":392,"name":393,"name_eng":394,"description":395,"description_eng":396,"icon":397,"color":398,"bgGradient":399,"sort_order":129,"is_active":374,"image_url":400,"created_at":401,"updated_at":402,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"id":404,"name":405,"name_eng":406,"description":407,"description_eng":408,"icon":409,"color":410,"bgGradient":411,"sort_order":412,"is_active":374,"image_url":413,"created_at":414,"updated_at":415,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"id":417,"name":418,"name_eng":419,"description":420,"description_eng":421,"icon":422,"color":423,"bgGradient":424,"sort_order":425,"is_active":374,"image_url":426,"created_at":427,"updated_at":428,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"_seconds":377,"_nanoseconds":378},{"code":362,"article_index_list":430,"article_index_property":547},[431,450,469,487,505,509,527],{"article_id":432,"title":433,"title_eng":434,"title_cn_han":435,"title_cn_kan":436,"title_korea":437,"description":438,"description_eng":439,"description_cn_han":440,"description_cn_kan":441,"description_korea":442,"category_id":63,"unified_category_id":16,"featured_regions":443,"general_regions":445,"eyecatch_list":446,"createdAt":448,"updatedAt":449},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[444],"atami",[],[447],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-izusan-shrine-eyecatch.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-02-06T11:09:04.911Z",{"article_id":451,"title":452,"title_eng":453,"title_cn_han":454,"title_cn_kan":455,"title_korea":456,"description":457,"description_eng":458,"description_cn_han":459,"description_cn_kan":460,"description_korea":461,"category_id":462,"unified_category_id":16,"featured_regions":463,"general_regions":464,"eyecatch_list":465,"createdAt":467,"updatedAt":468},"atami-castle","熱海城｜絶景のお城型テーマパーク","Atami Castle | A Scenic Castle-Themed Park","热海城｜绝景城堡主题乐园","熱海城｜絕景城堡主題樂園","아타미성｜절경의 성 모양 테마파크","侍の鎧や着物を無料で着て記念撮影ができる、熱海のお城型テーマパーク。海抜160mの展望台からは相模湾を360度一望。入場料だけでゲームセンターが遊び放題、絶景足湯も無料。本物の日本刀を持つ体験も。子連れファミリーに大人気の熱海城を徹底ガイド。","A castle-themed park in Atami where you can wear samurai armor and kimono for free photo shoots. From the 160m high observation deck, enjoy a 360-degree view of Sagami Bay. With just the entrance fee, you can play unlimited games at the arcade, and the scenic foot bath is also free. Experience holding a real Japanese sword. A complete guide to Atami Castle, a favorite among families with children.","可以免费穿上武士铠甲和和服拍摄纪念照的热海城堡主题乐园。从海拔160m的瞭望台可360度饱览相模湾。仅凭门票即可在游戏中心畅玩，绝景足汤也免费。还有手持真正日本刀的体验。为您彻底介绍这座深受亲子家庭喜爱的热海城。","可以免費穿上武士鎧甲與和服拍攝紀念照的熱海城堡主題樂園。從海拔160m的瞭望台可360度飽覽相模灣。僅憑門票即可在遊戲中心暢玩，絕景足湯也免費。還有手持真正日本刀的體驗。為您徹底介紹這座深受親子家庭喜愛的熱海城。","사무라이 갑옷이나 기모노를 무료로 입고 기념 촬영을 할 수 있는 아타미의 성 모양 테마파크. 해발 160m의 전망대에서는 사가미만을 360도로 한눈에 담을 수 있습니다. 입장료만으로 게임센터를 마음껏 즐길 수 있고, 절경 족탕도 무료. 진짜 일본도를 들어보는 체험도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게 큰 인기인 아타미성을 철저히 안내합니다.","spot",[444],[],[466],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-castle-eyecatch.png","2026-01-19T02:23:30.000Z","2026-02-05T10:18:42.385Z",{"article_id":470,"title":471,"title_eng":472,"title_cn_han":473,"title_cn_kan":474,"title_korea":475,"description":476,"description_eng":477,"description_cn_han":478,"description_cn_kan":479,"description_korea":480,"category_id":63,"unified_category_id":16,"featured_regions":481,"general_regions":482,"eyecatch_list":483,"createdAt":485,"updatedAt":486},"inuyama-castle","国宝犬山城｜日本最古級の木造天守を登る","Inuyama Castle: Climbing One of Japan's Oldest Original Wooden Castle Towers","国宝犬山城｜登上日本最古老级别的木造天守","國寶犬山城｜登上日本最古老等級的木造天守","국보 이누야마성｜일본 최고(最古) 수준의 목조 천수를 오르다","愛知県犬山市にある国宝犬山城は、科学調査により現存最古級と証明された木造天守です。約440年前に伐採された木材が多く残り、最上階のバルコニーからは木曽川を一望できます。","Inuyama Castle in Aichi Prefecture is a National Treasure and one of Japan's oldest original wooden castle towers. Scientific studies have confirmed that the wood used dates back to around 1585-1588.","位于爱知县犬山市的国宝犬山城，是经科学调查证实为现存最古老级别的木造天守。约440年前砍伐的木材大量保留至今，从最高层的阳台可将木曾川一览无余。","位於愛知縣犬山市的國寶犬山城，是經科學調查證實為現存最古老等級的木造天守。約440年前砍伐的木材大量保留至今，從最高層的陽台可將木曾川一覽無遺。","아이치현 이누야마시에 있는 국보 이누야마성은 과학 조사를 통해 현존하는 가장 오래된 수준의 목조 천수로 증명된 성입니다. 약 440년 전에 벌채된 목재가 많이 남아 있으며, 최상층 발코니에서는 기소강을 한눈에 내려다볼 수 있습니다.",[],[19],[484],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-eyecatch.png","2026-01-15T08:20:00.000Z","2026-02-05T07:19:20.212Z",{"article_id":488,"title":489,"title_eng":490,"title_cn_han":491,"title_cn_kan":492,"title_korea":493,"description":494,"description_eng":495,"description_cn_han":496,"description_cn_kan":497,"description_korea":498,"category_id":63,"unified_category_id":16,"featured_regions":499,"general_regions":500,"eyecatch_list":501,"createdAt":503,"updatedAt":504},"inuyama-jinja","犬山・三光稲荷神社｜ハート絵馬で縁結び祈願","Inuyama: Sanko Inari Shrine | Heart Ema for Love Prayers","犬山·三光稻荷神社｜爱心绘马祈求良缘","犬山·三光稻荷神社｜愛心繪馬祈求良緣","이누야마·산코 이나리 신사｜하트 에마로 인연 기원","犬山城のふもとにある三光稲荷神社は、ピンクのハート絵馬と赤い鳥居が連なるSNS映えスポット。縁結び・金運アップのご利益で人気のパワースポットです。","At the foot of Inuyama Castle, Sanko Inari Shrine is a photogenic spot with pink heart-shaped ema and red torii gates. It's a popular power spot known for blessings in love and financial luck.","位于犬山城脚下的三光稻荷神社，是粉色爱心绘马与红色鸟居连绵相接的网红打卡地。以结良缘、提升财运的灵验功德而闻名，是人气十足的能量景点。","位於犬山城腳下的三光稻荷神社，是粉色愛心繪馬與紅色鳥居連綿相接的網美打卡地。以結良緣、提升財運的靈驗功德而聞名，是人氣十足的能量景點。","이누야마 성 기슭에 자리한 산코 이나리 신사는 분홍색 하트 에마와 붉은 도리이가 늘어선 SNS 인증샷 명소입니다. 인연 맺기와 재물운 상승의 영험함으로 인기 있는 파워 스폿입니다.",[],[19],[502],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja-eyecatch.png","2026-01-15T06:03:11.000Z","2026-01-15T09:10:29.453Z",{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":506,"general_regions":507,"eyecatch_list":508,"createdAt":359,"updatedAt":360},[],[19],[29],{"article_id":510,"title":511,"title_eng":512,"title_cn_han":513,"title_cn_kan":514,"title_korea":515,"description":516,"description_eng":517,"description_cn_han":518,"description_cn_kan":519,"description_korea":520,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":521,"general_regions":522,"eyecatch_list":523,"createdAt":525,"updatedAt":526},"yamanakaonsen-bridge","鶴仙渓の3つの橋｜山中温泉の散策スポット","Three Bridges of Kakusenkei Gorge, Yamanaka Onsen - Walking Guide","鹤仙溪的三座桥｜山中温泉的散步景点","鶴仙溪的三座橋｜山中溫泉的散步景點","가쿠센케이의 세 다리｜야마나카 온천 산책 명소","山中温泉の鶴仙渓にかかる３つの橋、あやとり橋、こおろぎ橋、黒谷橋の個性と物語をご紹介。より観光を面白くするための情報です。","Explore the three iconic bridges of Kakusenkei Gorge in Yamanaka Onsen: Kurotani Bridge (historic stone arch), Ayatori Bridge (modern S-shaped design), and Korogi Bridge (traditional cypress). Complete walking guide with access info.","探访山中温泉鹤仙溪的三座标志性桥梁：黑谷桥（历史悠久的石拱桥）、绫取桥（现代S形设计）、蟋蟀桥（传统桧木桥）。附完整步行导览与交通信息。","探訪山中溫泉鶴仙溪的三座標誌性橋樑：黑谷橋（歷史悠久的石拱橋）、綾取橋（現代S形設計）、蟋蟀橋（傳統檜木橋）。附完整步行導覽與交通資訊。","야마나카 온천 가쿠센케이에 놓인 세 개의 상징적인 다리를 소개합니다. 구로타니바시(역사 깊은 석조 아치교), 아야토리바시(현대적인 S자형 디자인), 고로기바시(전통 편백나무 다리). 완전한 산책 가이드와 교통 정보를 담았습니다.",[],[19],[524],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Treebridges.png","2025-11-23T01:50:49.000Z","2025-12-11T11:05:44.073Z",{"article_id":528,"title":529,"title_eng":530,"title_cn_han":531,"title_cn_kan":532,"title_korea":533,"description":534,"description_eng":535,"description_cn_han":536,"description_cn_kan":537,"description_korea":538,"category_id":539,"unified_category_id":16,"featured_regions":540,"general_regions":542,"eyecatch_list":543,"createdAt":545,"updatedAt":546},"narai-juku","奈良井宿：木曽谷の最長の宿場町","Narai-juku: The Longest Post Town in Kiso Valley","奈良井宿：木曾谷最长的宿场町","奈良井宿：木曾谷最長的宿場町","나라이주쿠: 기소 계곡에서 가장 긴 주쿠(역참 마을)","中山道の美しい宿場町・奈良井宿。約1kmに続く日本最長の歴史的な町並みで、江戸時代の日本の雰囲気を体験できる特別な場所です。心が休まる自然散策と伝統的な日本建築をお楽しみください。","Discover Narai-juku, Japan's longest historic post town on the Nakasendo Trail. Experience 400 years of Japanese history in this beautifully preserved 1km stretch of traditional wooden buildings in Kiso Valley.","探访奈良井宿——位于中山道沿线、日本最长的历史宿场町。在这片精心保存、绵延约1公里的木曾谷传统木造建筑街区中，感受日本400年的悠久历史。","探訪奈良井宿——位於中山道沿線、日本最長的歷史宿場町。在這片精心保存、綿延約1公里的木曾谷傳統木造建築街區中，感受日本400年的悠久歷史。","나카센도 길을 따라 자리한 일본에서 가장 긴 역사적 주쿠(역참 마을), 나라이주쿠를 만나보세요. 기소 계곡에 아름답게 보존된 약 1km에 이르는 전통 목조 건물 거리에서 일본의 400년 역사를 체험할 수 있습니다.",8,[541],"nakasendo-trail",[19],[544],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/naraijuku.png","2025-09-01T01:56:24.000Z","2025-12-11T11:23:08.715Z",{"article_num":548,"page_num":63,"current_page":373,"per_page":549,"category_id":16},13,7]