[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fPkgkArp1XwTxQDbEosU30s4ydQYXXrw2c2WCkwMZcqU":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":346,"$fNn_tA46vW1bF5fuD8qAybDDIRJSJVjN6QUtmF1ycGd4":415},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":344,"updatedAt":345},"train-to-kiso","東京から木曽谷への行き方ガイド","How to Get to Kiso Valley from Tokyo","从东京前往木曽谷的交通指南","從東京前往木曾谷的交通指南","도쿄에서 기소 계곡으로 가는 방법 가이드","東京から木曽谷へ電車で行く方法をご紹介します。奈良井宿や妻籠宿など、中山道沿いの歴史ある宿場町を巡ってみましょう。乗車券の購入方法やルート比較、この伝統的な山あいの地域を初めて訪れる方に役立つ実用的なアドバイスも掲載しています。","We show how to travel from Tokyo to Kiso Valley by train. Discover historic Nakasendo post towns like Narai-juku and Tsumago-juku. Includes how to purchase train tickets, route comparisons, and practical advice for first-time visitors to this traditional Japanese mountain region.","为您介绍如何乘坐电车从东京前往木曽谷。探访奈良井宿、妻笼宿等历史悠久的中山道宿场町。内容包含购买电车车票的方法、路线比较，以及为首次造访这片日本传统山区的游客提供的实用建议。","為您介紹如何乘坐電車從東京前往木曾谷。探訪奈良井宿、妻籠宿等歷史悠久的中山道宿場町。內容包含購買電車車票的方法、路線比較，以及為首次造訪這片日本傳統山區的遊客提供的實用建議。","도쿄에서 기소 계곡까지 열차로 이동하는 방법을 소개합니다. 나라이주쿠, 쓰마고주쿠 등 역사 깊은 나카센도 주쿠(역참 마을)를 둘러보세요. 열차 승차권 구매 방법, 경로 비교, 그리고 이 전통적인 일본 산악 지역을 처음 방문하는 분들을 위한 실용적인 조언을 담았습니다.",8,"practical-travel",[18],"nakasendo-trail",[20],"chubu",false,"","\u003Cp>木曽谷（きそじ）は長野県に位置し、木曽川に沿って南北に延びる地域です。江戸時代の中山道が通っていた場所として知られ、現在も奈良井宿、木曽福島、上松（寝覚の床）、妻籠宿などの宿場町が点在しています。深い山々と川に囲まれ、古い日本の風景がそのまま残るエリアです。\u003C/p>\u003Cp>初めて木曽谷を訪れる方が必ず気になるのが「東京からどうやって行けばいいの？」ということです。実は行き方はとてもシンプルで、一度知ってしまえば迷うことはありません。このガイドでは、東京から木曽谷への行き方を分かりやすくご紹介します。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>電車で東京から木曽谷へ行く\u003C/h2>\u003Cp>まずは最もおすすめの、電車を使った東京から木曽谷への行き方について紹介します。木曽谷へのルートは2つです。奈良井を目指すなら新宿から特急あずさを使ったルート、妻籠を目指すなら名古屋経由のルートがあります。どちらにしても所要時間は大差ありません。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"2 routes from Tokyo to Kiso-valley\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>2 routes from Tokyo to Kiso-valley\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>(2 routes from Tokyo to Kiso-valley)\u003C/p>\u003Ch3>新宿・塩尻経由ルート（中央本線）\u003C/h3>\u003Cp>新宿駅から特急「あずさ」で松本方面へ向かい、約2時間30分で塩尻駅に到着します。そこで特急「しなの」に乗り換え、木曽福島まで約35分です。合計で約3時間10分となります。乗り換えは1回だけなので分かりやすいルートです。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-shinano]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-azusa]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>(Route 1: Limited Express Azusa and Shinano)\u003C/p>\u003Ch3>東京・名古屋経由ルート（新幹線＋中央本線）\u003C/h3>\u003Cp>東京駅から東海道新幹線「のぞみ」に乗り、約1時間35分で名古屋駅に到着します。そこで特急「しなの」に乗り換え、木曽谷の各駅へ向かいます。名古屋から木曽福島までは約1時間30分で、合計で約3時間10分で到着します。新幹線の快適さを味わいたい人にはおすすめです。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>(Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano)\u003C/p>\u003Ch2>東京から木曽谷への移動所要時間\u003C/h2>\u003Cp>東京から主要な目的地までのおおよその所要時間は次のとおりです。新宿から向かっても名古屋を経由しても時間に大きな差はありません。ただし、新幹線の方が特急あずさより高額ですので、費用を抑えたい場合は特急あずさの利用をお勧めします。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>行き先\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>新宿経由\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>名古屋経由\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>奈良井駅（奈良井宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間20分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>木曽福島（中心部）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間10分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間10分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>上松駅（寝覚めの床）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間20分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>南木曽駅（妻籠宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3時間40分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約2時間50分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Ch2>東京から木曽谷へ向かうときの注意点\u003C/h2>\u003Cp>東京から木曽谷へ電車で向かうときの注意点をいくつか紹介します。\u003C/p>\u003Ch4>必要な切符の種類\u003C/h4>\u003Cp>新幹線や特急列車を利用する場合、２種類の切符が必要です。１つは\u003Cstrong class=\"font-bold\">乗車券\u003C/strong>、もう１つは\u003Cstrong class=\"font-bold\">特急券\u003C/strong>です。これらは、JRの券売機や「みどりの窓口」でまとめて購入できます。駅員に「木曽福島まで、特急で」と伝えれば大丈夫です。\u003C/p>\u003Cp>新幹線経由の場合は「東京→名古屋（新幹線）」と「名古屋→木曽福島（特急しなの＋乗車券）」を別々に購入します。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(You need to buy 2 kinds of tickets)\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/shinkansen-ticket-detail.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(You need to buy 2 kinds of tickets)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>(You need to buy 2 kinds of tickets)\u003C/p>\u003Ch4>Japan Rail Pass（JRパス）の利用可否\u003C/h4>\u003Cp>今回紹介したルートは、全てJRが運行する路線ですので、Japan Rail Passが利用可能です。そのまま使うこともできますが、事前に座席指定をしておくのが安心です。特急「あずさ」と「しなの」はJRパスの対象で無料で乗車できます。一方で、新幹線「のぞみ」をJRパスで利用する際は追加料金が必要ですのでご注意ください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch4>SuicaなどのICカードは使える？\u003C/h4>\u003Cp>東京では当たり前に使えるプリペイド式ICカードのSuicaですが、木曽谷の小さな駅では利用できないことが多いです。\u003C/p>\u003Cp>たとえば奈良井駅、上松駅、南木曽駅などでは改札にICカードの読み取り機がありません。紙の切符で乗車する必要がありますのでご注意ください。\u003C/p>\u003Cp>木曽福島駅には窓口があり、そこで帰りの切符も買っておくと安心です。間違えてSuicaで乗車してしまった場合は、駅員に伝えると紙の切符と交換してもらえます。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch2>木曽福島駅を拠点するのがおすすめ\u003C/h2>\u003Cp>初めて木曽谷を訪れるなら、まずは**木曽福島駅を拠点に**するのがおすすめです。ここから奈良井宿や妻籠宿へ日帰りで行けますし、駅周辺には宿泊施設や食事処も揃っています。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>","\u003Cp>The Kiso Valley (Kisoji) is located in Nagano Prefecture and stretches north to south along the Kiso River. Known for being part of the historic Nakasendo trail during the Edo period, the area is dotted with preserved post towns including Narai-juku, Kiso-Fukushima, Agematsu (Nezame-no-Toko), and Tsumago-juku. Surrounded by deep mountains and rivers, this area retains the landscape of old Japan.\u003C/p>\u003Cp>First-time visitors to the Kiso Valley always wonder: \"How do I get there from Tokyo?\" The good news is that it's quite straightforward, and once you know the route, you won't get lost. This guide will clearly explain how to get to the Kiso Valley from Tokyo.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>Getting to Kiso Valley from Tokyo by Train\u003C/h2>\u003Cp>Let's start with the most recommended option: travelling to the Kiso Valley by train from Tokyo. There are two main routes to the Kiso Valley. If you're heading to Narai, take the Limited Express Azusa from Shinjuku. If you're heading to Tsumago, go via Nagoya. Either way, the journey time is roughly the same.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"2 routes from Tokyo to Kiso-valley\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>2 routes from Tokyo to Kiso-valley\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Route via Shinjuku and Shiojiri (Chuo Main Line)\u003C/h3>\u003Cp>From Shinjuku Station, take the Limited Express \"Azusa\" towards Matsumoto. You'll arrive at Shiojiri Station in about 2 hours and 30 minutes. From there, change to the Limited Express \"Shinano\" for about 35 minutes to Kiso-Fukushima. The total journey takes approximately 3 hours and 10 minutes. With just one change, this is a straightforward route.\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-shinano]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-azusa]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>\u003Ch3>Route via Tokyo and Nagoya (Shinkansen + Chuo Main Line)\u003C/h3>\u003Cp>From Tokyo Station, take the Tokaido Shinkansen \"Nozomi\" and arrive at Nagoya Station in about 1 hour and 35 minutes. From there, change to the Limited Express \"Shinano\" to reach various stations in the Kiso Valley. From Nagoya to Kiso-Fukushima takes about 1 hour and 30 minutes, for a total journey time of approximately 3 hours and 10 minutes. This route is recommended if you want to enjoy the comfort of the Shinkansen.\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Journey Times from Tokyo to Kiso Valley\u003C/h2>\u003Cp>Here are the approximate journey times from Tokyo to main destinations. Whether you go via Shinjuku or Nagoya, there isn't much difference in time. However, the Shinkansen costs more than the Limited Express Azusa, so if you want to save money, we recommend using the Limited Express Azusa.\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Destination\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Via Shinjuku\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Via Nagoya\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Narai Station (Narai-juku)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Approx. 3 hours\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Approx. 3 hrs. 20 min.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Kiso Fukushima (central area)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Approx. 3 hrs 10 min\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>About 3 hours 10 min\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Kaminomatsu Station (sleep)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>About 3 hours 20 min\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>About 3 hours\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Nagiso Station (Tsumago Inn)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>About 3 hours 40 min.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>About 2 hours and 50 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Ch2>Important Points When Travelling to Kiso Valley from Tokyo\u003C/h2>\u003Cp>Here are several important things to note when travelling from Tokyo to the Kiso Valley by train.\u003C/p>\u003Ch3>Types of Tickets You'll Need\u003C/h3>\u003Cp>When using Shinkansen or limited express trains, you'll need two types of tickets: a base fare ticket and a limited express ticket. You can buy both together at JR ticket machines or at the \"Midori-no-madoguchi\" (green ticket office). Simply tell the station staff \"to Kiso-Fukushima, by limited express\" and they'll help you.\u003C/p>\u003Cp>For the Shinkansen route, buy \"Tokyo → Nagoya (Shinkansen)\" and \"Nagoya → Kiso-Fukushima (Limited Express Shinano + base fare)\" separately.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(You need to buy 2 kinds of tickets)\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/shinkansen-ticket-detail.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(You need to buy 2 kinds of tickets)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Using the Japan Rail Pass (JR Pass)\u003C/h3>\u003Cp>All the routes introduced here are operated by JR, so you can use your Japan Rail Pass. You can use it as is, but it's safer to reserve your seats in advance. The Limited Express \"Azusa\" and \"Shinano\" are covered by the JR Pass and are free to ride. However, please note that using the Shinkansen \"Nozomi\" with a JR Pass requires an additional fee.\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch3>Can You Use Suica and Other IC Cards?\u003C/h3>\u003Cp>Suica, the prepaid IC card that's taken for granted in Tokyo, often can't be used at small stations in the Kiso Valley.\u003C/p>\u003Cp>For example, at Narai Station, Agematsu Station, and Minami-Kiso Station, there are no IC card readers at the ticket gates. You'll need to use paper tickets, so please be aware of this.\u003C/p>\u003Cp>Kiso-Fukushima Station has a ticket office where you can buy your return tickets in advance for peace of mind. If you accidentally board with your Suica, tell the station staff and they'll exchange it for a paper ticket.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch2>We Recommend Using Kiso-Fukushima Station as Your Base\u003C/h2>\u003Cp>If you're visiting the Kiso Valley for the first time, we recommend \u003Cstrong class=\"font-bold\">using Kiso-Fukushima Station as your base\u003C/strong>. From here, you can take day trips to Narai-juku and Tsumago-juku, and there are plenty of accommodation options and restaurants around the station.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>","\u003Cp>木曽谷（Kisoji）位于长野县，沿着木曽川南北延伸。这里以江户时代的中山道经过之地而闻名，如今仍散布着奈良井宿、木曽福岛、上松（寝觉之床）、妻笼宿等宿场町。被群山与河流环抱，是一片完整保留着古老日本风景的区域。\u003C/p>\u003Cp>初次造访木曽谷的人，一定会在意的就是「该怎么从东京前往呢？」其实交通方式非常简单，只要了解一次就不会再迷路。本指南将浅显易懂地为您介绍从东京前往木曽谷的方法。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>搭乘电车从东京前往木曽谷\u003C/h2>\u003Cp>首先介绍最推荐的、利用电车从东京前往木曽谷的方法。前往木曽谷的路线共有2条。若以奈良井为目的地，可走从新宿搭乘特急「梓（Azusa）」的路线；若以妻笼为目的地，则有经由名古屋的路线。无论选择哪一条，所需时间都相差无几。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"2 routes from Tokyo to Kiso-valley\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-1.png\" alt=\"从东京前往木曽谷的2条路线\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>从东京前往木曽谷的2条路线\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（从东京前往木曽谷的2条路线）\u003C/p>\u003Ch3>经由新宿・盐尻的路线（中央本线）\u003C/h3>\u003Cp>从新宿站搭乘特急「梓（Azusa）」前往松本方向，约2小时30分到达盐尻站。在此换乘特急「信浓（Shinano）」，约35分即可抵达木曽福岛。合计约3小时10分。由于只需换乘1次，是一条简单明了的路线。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-shinano]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-azusa]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-2.png\" alt=\"路线1：特急梓与信浓\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>路线1：特急梓与信浓\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>（路线1：特急梓与信浓）\u003C/p>\u003Ch3>经由东京・名古屋的路线（新干线＋中央本线）\u003C/h3>\u003Cp>从东京站搭乘东海道新干线「希望（Nozomi）」，约1小时35分到达名古屋站。在此换乘特急「信浓（Shinano）」，前往木曽谷的各站。从名古屋到木曽福岛约1小时30分，合计约3小时10分即可抵达。推荐给想体验新干线舒适感的人。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-3.png\" alt=\"路线2：东海道新干线与信浓\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>路线2：东海道新干线与信浓\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（路线2：东海道新干线与信浓）\u003C/p>\u003Ch2>从东京前往木曽谷的移动所需时间\u003C/h2>\u003Cp>从东京到主要目的地的大致所需时间如下。无论是从新宿前往还是经由名古屋，时间上都没有太大差异。不过，新干线的费用比特急梓高，因此若想节省费用，建议利用特急梓。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>目的地\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>经由新宿\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>经由名古屋\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>奈良井站（奈良井宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时20分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>木曽福岛（中心地区）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时10分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时10分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>上松站（寝觉之床）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时20分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>南木曽站（妻笼宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约3小时40分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>约2小时50分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Ch2>从东京前往木曽谷时的注意事项\u003C/h2>\u003Cp>以下介绍几点从东京搭乘电车前往木曽谷时的注意事项。\u003C/p>\u003Ch4>需要的车票种类\u003C/h4>\u003Cp>利用新干线或特急列车时，需要2种车票。一种是\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘车券\u003C/strong>，另一种是\u003Cstrong class=\"font-bold\">特急券\u003C/strong>。这些可以在JR的售票机或「绿色窗口（みどりの窓口）」一并购买。只要向站员说「到木曽福岛，搭特急」就没问题。\u003C/p>\u003Cp>若经由新干线，则需分别购买「东京→名古屋（新干线）」与「名古屋→木曽福岛（特急信浓＋乘车券）」。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(You need to buy 2 kinds of tickets)\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/shinkansen-ticket-detail.png\" alt=\"您需要购买2种车票\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（您需要购买2种车票）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（您需要购买2种车票）\u003C/p>\u003Ch4>能否使用日本铁路通票（JR Pass）\u003C/h4>\u003Cp>本次介绍的路线全都是JR运营的线路，因此可以使用日本铁路通票（Japan Rail Pass）。虽然可以直接使用，但事先指定座位会更安心。特急「梓」与「信浓」属于JR Pass的适用范围，可免费乘坐。另一方面，使用JR Pass搭乘新干线「希望（Nozomi）」时需要支付额外费用，敬请注意。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch4>Suica等IC卡能用吗？\u003C/h4>\u003Cp>在东京理所当然就能使用的预付式IC卡Suica，在木曽谷的小车站往往无法使用。\u003C/p>\u003Cp>例如奈良井站、上松站、南木曽站等，检票口都没有IC卡的读取机。需要使用纸质车票乘车，敬请注意。\u003C/p>\u003Cp>木曽福岛站设有窗口，在那里先把回程的车票也买好会比较安心。万一不小心用Suica乘车了，只要告知站员，就能换成纸质车票。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch2>推荐以木曽福岛站为据点\u003C/h2>\u003Cp>若是初次造访木曽谷，推荐首先以**木曽福岛站为据点**。从这里可以当天往返奈良井宿与妻笼宿，车站周边也备有住宿设施与餐饮店。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>","\u003Cp>木曾谷（Kisoji）位於長野縣，沿著木曾川南北延伸。這裡以江戶時代的中山道經過之地而聞名，如今仍散布著奈良井宿、木曾福島、上松（寢覺之床）、妻籠宿等宿場町。被群山與河流環抱，是一片完整保留著古老日本風景的區域。\u003C/p>\u003Cp>初次造訪木曾谷的人，一定會在意的就是「該怎麼從東京前往呢？」其實交通方式非常簡單，只要了解一次就不會再迷路。本指南將淺顯易懂地為您介紹從東京前往木曾谷的方法。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>搭乘電車從東京前往木曾谷\u003C/h2>\u003Cp>首先介紹最推薦的、利用電車從東京前往木曾谷的方法。前往木曾谷的路線共有2條。若以奈良井為目的地，可走從新宿搭乘特急「梓（Azusa）」的路線；若以妻籠為目的地，則有經由名古屋的路線。無論選擇哪一條，所需時間都相差無幾。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"2 routes from Tokyo to Kiso-valley\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-1.png\" alt=\"從東京前往木曾谷的2條路線\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>從東京前往木曾谷的2條路線\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（從東京前往木曾谷的2條路線）\u003C/p>\u003Ch3>經由新宿・鹽尻的路線（中央本線）\u003C/h3>\u003Cp>從新宿站搭乘特急「梓（Azusa）」前往松本方向，約2小時30分到達鹽尻站。在此換乘特急「信濃（Shinano）」，約35分即可抵達木曾福島。合計約3小時10分。由於只需換乘1次，是一條簡單明瞭的路線。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-shinano]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-azusa]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-2.png\" alt=\"路線1：特急梓與信濃\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>路線1：特急梓與信濃\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>（路線1：特急梓與信濃）\u003C/p>\u003Ch3>經由東京・名古屋的路線（新幹線＋中央本線）\u003C/h3>\u003Cp>從東京站搭乘東海道新幹線「希望（Nozomi）」，約1小時35分到達名古屋站。在此換乘特急「信濃（Shinano）」，前往木曾谷的各站。從名古屋到木曾福島約1小時30分，合計約3小時10分即可抵達。推薦給想體驗新幹線舒適感的人。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-3.png\" alt=\"路線2：東海道新幹線與信濃\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>路線2：東海道新幹線與信濃\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（路線2：東海道新幹線與信濃）\u003C/p>\u003Ch2>從東京前往木曾谷的移動所需時間\u003C/h2>\u003Cp>從東京到主要目的地的大致所需時間如下。無論是從新宿前往還是經由名古屋，時間上都沒有太大差異。不過，新幹線的費用比特急梓高，因此若想節省費用，建議利用特急梓。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>目的地\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>經由新宿\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>經由名古屋\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>奈良井站（奈良井宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時20分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>木曾福島（中心地區）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時10分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時10分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>上松站（寢覺之床）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時20分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>南木曾站（妻籠宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約3小時40分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>約2小時50分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Ch2>從東京前往木曾谷時的注意事項\u003C/h2>\u003Cp>以下介紹幾點從東京搭乘電車前往木曾谷時的注意事項。\u003C/p>\u003Ch4>需要的車票種類\u003C/h4>\u003Cp>利用新幹線或特急列車時，需要2種車票。一種是\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘車券\u003C/strong>，另一種是\u003Cstrong class=\"font-bold\">特急券\u003C/strong>。這些可以在JR的售票機或「綠色窗口（みどりの窓口）」一併購買。只要向站員說「到木曾福島，搭特急」就沒問題。\u003C/p>\u003Cp>若經由新幹線，則需分別購買「東京→名古屋（新幹線）」與「名古屋→木曾福島（特急信濃＋乘車券）」。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(You need to buy 2 kinds of tickets)\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/shinkansen-ticket-detail.png\" alt=\"您需要購買2種車票\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（您需要購買2種車票）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（您需要購買2種車票）\u003C/p>\u003Ch4>能否使用日本鐵路通票（JR Pass）\u003C/h4>\u003Cp>本次介紹的路線全都是JR營運的線路，因此可以使用日本鐵路通票（Japan Rail Pass）。雖然可以直接使用，但事先指定座位會更安心。特急「梓」與「信濃」屬於JR Pass的適用範圍，可免費乘坐。另一方面，使用JR Pass搭乘新幹線「希望（Nozomi）」時需要支付額外費用，敬請注意。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch4>Suica等IC卡能用嗎？\u003C/h4>\u003Cp>在東京理所當然就能使用的預付式IC卡Suica，在木曾谷的小車站往往無法使用。\u003C/p>\u003Cp>例如奈良井站、上松站、南木曾站等，剪票口都沒有IC卡的讀取機。需要使用紙本車票乘車，敬請注意。\u003C/p>\u003Cp>木曾福島站設有窗口，在那裡先把回程的車票也買好會比較安心。萬一不小心用Suica乘車了，只要告知站員，就能換成紙本車票。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch2>推薦以木曾福島站為據點\u003C/h2>\u003Cp>若是初次造訪木曾谷，推薦首先以**木曾福島站為據點**。從這裡可以當天往返奈良井宿與妻籠宿，車站周邊也備有住宿設施與餐飲店。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>","\u003Cp>기소 계곡（기소지, Kisoji）은 나가노현에 위치하며, 기소강을 따라 남북으로 뻗어 있는 지역입니다. 에도 시대의 나카센도가 지나던 곳으로 알려져 있으며, 지금도 나라이주쿠, 기소후쿠시마, 아게마쓰（네자메노토코）, 쓰마고주쿠 등의 주쿠(역참 마을)가 곳곳에 자리하고 있습니다. 깊은 산들과 강에 둘러싸여, 옛 일본의 풍경이 그대로 남아 있는 지역입니다.\u003C/p>\u003Cp>기소 계곡을 처음 방문하는 분들이 반드시 궁금해하는 것이 바로 「도쿄에서 어떻게 가면 될까?」 하는 점입니다. 사실 가는 방법은 아주 간단해서, 한 번 알아두면 헤맬 일이 없습니다. 이 가이드에서는 도쿄에서 기소 계곡으로 가는 방법을 알기 쉽게 소개합니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>열차로 도쿄에서 기소 계곡으로 가기\u003C/h2>\u003Cp>먼저 가장 추천하는, 열차를 이용해 도쿄에서 기소 계곡으로 가는 방법을 소개합니다. 기소 계곡으로 가는 경로는 2가지입니다. 나라이를 목적지로 한다면 신주쿠에서 특급 아즈사（Azusa）를 이용하는 경로가, 쓰마고를 목적지로 한다면 나고야를 경유하는 경로가 있습니다. 어느 쪽이든 소요 시간에는 큰 차이가 없습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"2 routes from Tokyo to Kiso-valley\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-1.png\" alt=\"도쿄에서 기소 계곡으로 가는 2가지 경로\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>도쿄에서 기소 계곡으로 가는 2가지 경로\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（도쿄에서 기소 계곡으로 가는 2가지 경로）\u003C/p>\u003Ch3>신주쿠・시오지리 경유 경로（주오 본선）\u003C/h3>\u003Cp>신주쿠역에서 특급 「아즈사（Azusa）」를 타고 마쓰모토 방면으로 향하면, 약 2시간 30분 만에 시오지리역에 도착합니다. 그곳에서 특급 「시나노（Shinano）」로 환승하여 약 35분이면 기소후쿠시마에 도착합니다. 합계 약 3시간 10분입니다. 환승은 1회뿐이라 알기 쉬운 경로입니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-shinano]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-azusa]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 1: Limited Express Azusa and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-2.png\" alt=\"경로 1: 특급 아즈사와 시나노\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>경로 1: 특급 아즈사와 시나노\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>（경로 1: 특급 아즈사와 시나노）\u003C/p>\u003Ch3>도쿄・나고야 경유 경로（신칸센＋주오 본선）\u003C/h3>\u003Cp>도쿄역에서 도카이도 신칸센 「노조미（Nozomi）」를 타고 약 1시간 35분이면 나고야역에 도착합니다. 그곳에서 특급 「시나노（Shinano）」로 환승하여 기소 계곡의 각 역으로 향합니다. 나고야에서 기소후쿠시마까지는 약 1시간 30분으로, 합계 약 3시간 10분이면 도착합니다. 신칸센의 쾌적함을 누리고 싶은 분께 추천합니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-3.png\" alt=\"경로 2: 도카이도 신칸센과 시나노\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>경로 2: 도카이도 신칸센과 시나노\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（경로 2: 도카이도 신칸센과 시나노）\u003C/p>\u003Ch2>도쿄에서 기소 계곡까지의 이동 소요 시간\u003C/h2>\u003Cp>도쿄에서 주요 목적지까지의 대략적인 소요 시간은 다음과 같습니다. 신주쿠에서 가든 나고야를 경유하든 시간에는 큰 차이가 없습니다. 다만, 신칸센이 특급 아즈사보다 비싸므로, 비용을 아끼고 싶다면 특급 아즈사 이용을 추천합니다.\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>목적지\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>신주쿠 경유\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>나고야 경유\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>나라이역（나라이주쿠）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간 20분\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>기소후쿠시마（중심부）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간 10분\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간 10분\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>아게마쓰역（네자메노토코）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간 20분\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>나기소역（쓰마고주쿠）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 3시간 40분\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>약 2시간 50분\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Ch2>도쿄에서 기소 계곡으로 향할 때의 주의 사항\u003C/h2>\u003Cp>도쿄에서 기소 계곡으로 열차를 타고 향할 때의 주의 사항을 몇 가지 소개합니다.\u003C/p>\u003Ch4>필요한 승차권의 종류\u003C/h4>\u003Cp>신칸센이나 특급 열차를 이용할 경우, 2종류의 승차권이 필요합니다. 하나는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">승차권\u003C/strong>, 다른 하나는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">특급권\u003C/strong>입니다. 이것들은 JR의 발매기나 「미도리노마도구치（녹색 창구）」에서 한꺼번에 구입할 수 있습니다. 역무원에게 「기소후쿠시마까지, 특급으로」라고 말하면 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>신칸센 경유의 경우에는 「도쿄→나고야（신칸센）」와 「나고야→기소후쿠시마（특급 시나노＋승차권）」을 따로따로 구입합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(You need to buy 2 kinds of tickets)\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/shinkansen-ticket-detail.png\" alt=\"2종류의 승차권을 구입해야 합니다\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（2종류의 승차권을 구입해야 합니다）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>（2종류의 승차권을 구입해야 합니다）\u003C/p>\u003Ch4>재팬 레일 패스（JR 패스）의 이용 가부\u003C/h4>\u003Cp>이번에 소개한 경로는 모두 JR이 운행하는 노선이므로, 재팬 레일 패스（Japan Rail Pass）를 이용할 수 있습니다. 그대로 사용할 수도 있지만, 사전에 좌석을 지정해 두는 것이 안심됩니다. 특급 「아즈사」와 「시나노」는 JR 패스의 대상으로 무료로 탑승할 수 있습니다. 한편, 신칸센 「노조미（Nozomi）」를 JR 패스로 이용할 때는 추가 요금이 필요하므로 주의해 주세요.\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch4>Suica 등 IC 카드는 사용할 수 있나요?\u003C/h4>\u003Cp>도쿄에서는 당연하게 사용할 수 있는 선불식 IC 카드 Suica이지만, 기소 계곡의 작은 역에서는 사용할 수 없는 경우가 많습니다.\u003C/p>\u003Cp>예를 들어 나라이역, 아게마쓰역, 나기소역 등에서는 개찰구에 IC 카드 판독기가 없습니다. 종이 승차권으로 탑승해야 하므로 주의해 주세요.\u003C/p>\u003Cp>기소후쿠시마역에는 창구가 있어, 그곳에서 돌아갈 때의 승차권도 미리 사 두면 안심됩니다. 실수로 Suica로 탑승해 버린 경우에는 역무원에게 말하면 종이 승차권으로 교환해 줍니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch2>기소후쿠시마역을 거점으로 삼는 것을 추천\u003C/h2>\u003Cp>기소 계곡을 처음 방문한다면, 우선 **기소후쿠시마역을 거점으로** 삼는 것을 추천합니다. 이곳에서 나라이주쿠나 쓰마고주쿠로 당일치기로 갈 수 있고, 역 주변에는 숙박 시설과 식당도 갖춰져 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-to-kiso-eyecatch-1.png",[31,40,48,53,63,71,82,89,98,106,111,116,125,132,140,148,153,162,169,177,185,193,201,209,217,225,233,245,252,260,268,271,276,284,292,300,308,313,318,326,334,339],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>木曽谷（きそじ）は長野県に位置し、木曽川に沿って南北に延びる地域です。江戸時代の中山道が通っていた場所として知られ、現在も奈良井宿、木曽福島、上松（寝覚の床）、妻籠宿などの宿場町が点在しています。深い山々と川に囲まれ、古い日本の風景がそのまま残るエリアです。\u003C/p>","\u003Cp>The Kiso Valley (Kisoji) is located in Nagano Prefecture, stretching north to south along the Kiso River. Known as the route of the Nakasendo highway during the Edo period, it is still dotted with post towns such as Narai-juku, Kiso-Fukushima, Agematsu (Nezame-no-Toko), and Tsumago-juku. Surrounded by deep mountains and rivers, the area retains the scenery of old Japan.\u003C/p>","\u003Cp>木曽谷（Kisoji）位于长野县，沿着木曽川南北延伸。这里以江户时代的中山道经过之地而闻名，如今仍散布着奈良井宿、木曽福岛、上松（寝觉之床）、妻笼宿等宿场町。被群山与河流环抱，是一片完整保留着古老日本风景的区域。\u003C/p>","\u003Cp>木曾谷（Kisoji）位於長野縣，沿著木曾川南北延伸。這裡以江戶時代的中山道經過之地而聞名，如今仍散布著奈良井宿、木曾福島、上松（寢覺之床）、妻籠宿等宿場町。被群山與河流環抱，是一片完整保留著古老日本風景的區域。\u003C/p>","\u003Cp>기소 계곡（기소지, Kisoji）은 나가노현에 위치하며, 기소강을 따라 남북으로 뻗어 있는 지역입니다. 에도 시대의 나카센도가 지나던 곳으로 알려져 있으며, 지금도 나라이주쿠, 기소후쿠시마, 아게마쓰（네자메노토코）, 쓰마고주쿠 등의 주쿠(역참 마을)가 곳곳에 자리하고 있습니다. 깊은 산들과 강에 둘러싸여, 옛 일본의 풍경이 그대로 남아 있는 지역입니다.\u003C/p>",{"id":41,"kind":33,"html":42},"b2",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"\u003Cp>初めて木曽谷を訪れる方が必ず気になるのが「東京からどうやって行けばいいの？」ということです。実は行き方はとてもシンプルで、一度知ってしまえば迷うことはありません。このガイドでは、東京から木曽谷への行き方を分かりやすくご紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>One question every first-time visitor to the Kiso Valley has is: "How do I get there from Tokyo?" The answer is actually quite simple, and once you know it, you won't get lost. This guide walks you through how to travel from Tokyo to the Kiso Valley.\u003C/p>","\u003Cp>初次造访木曽谷的人，一定会在意的就是「该怎么从东京前往呢？」其实交通方式非常简单，只要了解一次就不会再迷路。本指南将浅显易懂地为您介绍从东京前往木曽谷的方法。\u003C/p>","\u003Cp>初次造訪木曾谷的人，一定會在意的就是「該怎麼從東京前往呢？」其實交通方式非常簡單，只要了解一次就不會再迷路。本指南將淺顯易懂地為您介紹從東京前往木曾谷的方法。\u003C/p>","\u003Cp>기소 계곡을 처음 방문하는 분들이 반드시 궁금해하는 것이 바로 「도쿄에서 어떻게 가면 될까?」 하는 점입니다. 사실 가는 방법은 아주 간단해서, 한 번 알아두면 헤맬 일이 없습니다. 이 가이드에서는 도쿄에서 기소 계곡으로 가는 방법을 알기 쉽게 소개합니다.\u003C/p>",{"id":49,"kind":33,"html":50},"b3",{"ja":51,"en":52,"cn_han":51,"cn_kan":51,"korea":51},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":54,"kind":55,"level":56,"text":57},"b4","heading",2,{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"電車で東京から木曽谷へ行く","Getting from Tokyo to the Kiso Valley by Train","搭乘电车从东京前往木曽谷","搭乘電車從東京前往木曾谷","열차로 도쿄에서 기소 계곡으로 가기",{"id":64,"kind":33,"html":65},"b5",{"ja":66,"en":67,"cn_han":68,"cn_kan":69,"korea":70},"\u003Cp>まずは最もおすすめの、電車を使った東京から木曽谷への行き方について紹介します。木曽谷へのルートは2つです。奈良井を目指すなら新宿から特急あずさを使ったルート、妻籠を目指すなら名古屋経由のルートがあります。どちらにしても所要時間は大差ありません。\u003C/p>","\u003Cp>First, let's look at the most recommended way to travel from Tokyo to the Kiso Valley: by train. There are two routes into the Kiso Valley. To reach Narai, take the Limited Express Azusa from Shinjuku; to reach Tsumago, travel via Nagoya. Either way, the travel time is roughly the same.\u003C/p>","\u003Cp>首先介绍最推荐的、利用电车从东京前往木曽谷的方法。前往木曽谷的路线共有2条。若以奈良井为目的地，可走从新宿搭乘特急「梓（Azusa）」的路线；若以妻笼为目的地，则有经由名古屋的路线。无论选择哪一条，所需时间都相差无几。\u003C/p>","\u003Cp>首先介紹最推薦的、利用電車從東京前往木曾谷的方法。前往木曾谷的路線共有2條。若以奈良井為目的地，可走從新宿搭乘特急「梓（Azusa）」的路線；若以妻籠為目的地，則有經由名古屋的路線。無論選擇哪一條，所需時間都相差無幾。\u003C/p>","\u003Cp>먼저 가장 추천하는, 열차를 이용해 도쿄에서 기소 계곡으로 가는 방법을 소개합니다. 기소 계곡으로 가는 경로는 2가지입니다. 나라이를 목적지로 한다면 신주쿠에서 특급 아즈사（Azusa）를 이용하는 경로가, 쓰마고를 목적지로 한다면 나고야를 경유하는 경로가 있습니다. 어느 쪽이든 소요 시간에는 큰 차이가 없습니다.\u003C/p>",{"id":72,"kind":73,"url":74,"ratio":75,"alt":76,"caption":80},"b6","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-1.png","16:9",{"cn_han":77,"cn_kan":78,"korea":79},"从东京前往木曽谷的2条路线","從東京前往木曾谷的2條路線","도쿄에서 기소 계곡으로 가는 2가지 경로",{"ja":81,"en":81,"cn_han":77,"cn_kan":78,"korea":79},"2 routes from Tokyo to Kiso-valley",{"id":83,"kind":33,"html":84},"b7",{"ja":85,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"\u003Cp>(2 routes from Tokyo to Kiso-valley)\u003C/p>","\u003Cp>（从东京前往木曽谷的2条路线）\u003C/p>","\u003Cp>（從東京前往木曾谷的2條路線）\u003C/p>","\u003Cp>（도쿄에서 기소 계곡으로 가는 2가지 경로）\u003C/p>",{"id":90,"kind":55,"level":91,"text":92},"b8",3,{"ja":93,"en":94,"cn_han":95,"cn_kan":96,"korea":97},"新宿・塩尻経由ルート（中央本線）","Via Shinjuku and Shiojiri (Chuo Main Line)","经由新宿・盐尻的路线（中央本线）","經由新宿・鹽尻的路線（中央本線）","신주쿠・시오지리 경유 경로（주오 본선）",{"id":99,"kind":33,"html":100},"b9",{"ja":101,"en":102,"cn_han":103,"cn_kan":104,"korea":105},"\u003Cp>新宿駅から特急「あずさ」で松本方面へ向かい、約2時間30分で塩尻駅に到着します。そこで特急「しなの」に乗り換え、木曽福島まで約35分です。合計で約3時間10分となります。乗り換えは1回だけなので分かりやすいルートです。\u003C/p>","\u003Cp>From Shinjuku Station, take the Limited Express Azusa toward Matsumoto, arriving at Shiojiri Station in about 2 hours 30 minutes. From there, transfer to the Limited Express Shinano, which takes about 35 minutes to reach Kiso-Fukushima. The total journey time is around 3 hours 10 minutes. With just one transfer, this route is easy to follow.\u003C/p>","\u003Cp>从新宿站搭乘特急「梓（Azusa）」前往松本方向，约2小时30分到达盐尻站。在此换乘特急「信浓（Shinano）」，约35分即可抵达木曽福岛。合计约3小时10分。由于只需换乘1次，是一条简单明了的路线。\u003C/p>","\u003Cp>從新宿站搭乘特急「梓（Azusa）」前往松本方向，約2小時30分到達鹽尻站。在此換乘特急「信濃（Shinano）」，約35分即可抵達木曾福島。合計約3小時10分。由於只需換乘1次，是一條簡單明瞭的路線。\u003C/p>","\u003Cp>신주쿠역에서 특급 「아즈사（Azusa）」를 타고 마쓰모토 방면으로 향하면, 약 2시간 30분 만에 시오지리역에 도착합니다. 그곳에서 특급 「시나노（Shinano）」로 환승하여 약 35분이면 기소후쿠시마에 도착합니다. 합계 약 3시간 10분입니다. 환승은 1회뿐이라 알기 쉬운 경로입니다.\u003C/p>",{"id":107,"kind":33,"html":108},"b10",{"ja":109,"en":110,"cn_han":109,"cn_kan":109,"korea":109},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-shinano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-shinano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":112,"kind":33,"html":113},"b11",{"ja":114,"en":115,"cn_han":114,"cn_kan":114,"korea":114},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-azusa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":117,"kind":73,"url":118,"ratio":75,"alt":119,"caption":123},"b12","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-2.png",{"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"路线1：特急梓与信浓","路線1：特急梓與信濃","경로 1: 특급 아즈사와 시나노",{"ja":124,"en":124,"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"Route 1: Limited Express Azusa and Shinano",{"id":126,"kind":33,"html":127},"b13",{"ja":128,"en":128,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"\u003Cp>(Route 1: Limited Express Azusa and Shinano)\u003C/p>","\u003Cp>（路线1：特急梓与信浓）\u003C/p>","\u003Cp>（路線1：特急梓與信濃）\u003C/p>","\u003Cp>（경로 1: 특급 아즈사와 시나노）\u003C/p>",{"id":133,"kind":55,"level":91,"text":134},"b14",{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139},"東京・名古屋経由ルート（新幹線＋中央本線）","Via Tokyo and Nagoya (Shinkansen + Chuo Main Line)","经由东京・名古屋的路线（新干线＋中央本线）","經由東京・名古屋的路線（新幹線＋中央本線）","도쿄・나고야 경유 경로（신칸센＋주오 본선）",{"id":141,"kind":33,"html":142},"b15",{"ja":143,"en":144,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"\u003Cp>東京駅から東海道新幹線「のぞみ」に乗り、約1時間35分で名古屋駅に到着します。そこで特急「しなの」に乗り換え、木曽谷の各駅へ向かいます。名古屋から木曽福島までは約1時間30分で、合計で約3時間10分で到着します。新幹線の快適さを味わいたい人にはおすすめです。\u003C/p>","\u003Cp>From Tokyo Station, take the Tokaido Shinkansen "Nozomi" to Nagoya Station, a ride of about 1 hour 35 minutes. There, transfer to the "Shinano" limited express bound for the stations of the Kiso Valley. The trip from Nagoya to Kiso-Fukushima takes about 1 hour 30 minutes, bringing the total journey to roughly 3 hours 10 minutes. This route is recommended for travelers who want to enjoy the comfort of the Shinkansen.\u003C/p>","\u003Cp>从东京站搭乘东海道新干线「希望（Nozomi）」，约1小时35分到达名古屋站。在此换乘特急「信浓（Shinano）」，前往木曽谷的各站。从名古屋到木曽福岛约1小时30分，合计约3小时10分即可抵达。推荐给想体验新干线舒适感的人。\u003C/p>","\u003Cp>從東京站搭乘東海道新幹線「希望（Nozomi）」，約1小時35分到達名古屋站。在此換乘特急「信濃（Shinano）」，前往木曾谷的各站。從名古屋到木曾福島約1小時30分，合計約3小時10分即可抵達。推薦給想體驗新幹線舒適感的人。\u003C/p>","\u003Cp>도쿄역에서 도카이도 신칸센 「노조미（Nozomi）」를 타고 약 1시간 35분이면 나고야역에 도착합니다. 그곳에서 특급 「시나노（Shinano）」로 환승하여 기소 계곡의 각 역으로 향합니다. 나고야에서 기소후쿠시마까지는 약 1시간 30분으로, 합계 약 3시간 10분이면 도착합니다. 신칸센의 쾌적함을 누리고 싶은 분께 추천합니다.\u003C/p>",{"id":149,"kind":33,"html":150},"b16",{"ja":151,"en":152,"cn_han":151,"cn_kan":151,"korea":151},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":154,"kind":73,"url":155,"ratio":75,"alt":156,"caption":160},"b17","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-valley-train-3.png",{"cn_han":157,"cn_kan":158,"korea":159},"路线2：东海道新干线与信浓","路線2：東海道新幹線與信濃","경로 2: 도카이도 신칸센과 시나노",{"ja":161,"en":161,"cn_han":157,"cn_kan":158,"korea":159},"Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano",{"id":163,"kind":33,"html":164},"b18",{"ja":165,"en":165,"cn_han":166,"cn_kan":167,"korea":168},"\u003Cp>(Route 2: Tokaido Shinkansen and Shinano)\u003C/p>","\u003Cp>（路线2：东海道新干线与信浓）\u003C/p>","\u003Cp>（路線2：東海道新幹線與信濃）\u003C/p>","\u003Cp>（경로 2: 도카이도 신칸센과 시나노）\u003C/p>",{"id":170,"kind":55,"level":56,"text":171},"b19",{"ja":172,"en":173,"cn_han":174,"cn_kan":175,"korea":176},"東京から木曽谷への移動所要時間","Travel Time from Tokyo to the Kiso Valley","从东京前往木曽谷的移动所需时间","從東京前往木曾谷的移動所需時間","도쿄에서 기소 계곡까지의 이동 소요 시간",{"id":178,"kind":33,"html":179},"b20",{"ja":180,"en":181,"cn_han":182,"cn_kan":183,"korea":184},"\u003Cp>東京から主要な目的地までのおおよその所要時間は次のとおりです。新宿から向かっても名古屋を経由しても時間に大きな差はありません。ただし、新幹線の方が特急あずさより高額ですので、費用を抑えたい場合は特急あずさの利用をお勧めします。\u003C/p>","\u003Cp>Below are the approximate travel times from Tokyo to major destinations. There's little difference in travel time whether you go via Shinjuku or via Nagoya. However, the Shinkansen route costs more than the Azusa limited express, so if you'd like to save money, we recommend taking the Azusa.\u003C/p>","\u003Cp>从东京到主要目的地的大致所需时间如下。无论是从新宿前往还是经由名古屋，时间上都没有太大差异。不过，新干线的费用比特急梓高，因此若想节省费用，建议利用特急梓。\u003C/p>","\u003Cp>從東京到主要目的地的大致所需時間如下。無論是從新宿前往還是經由名古屋，時間上都沒有太大差異。不過，新幹線的費用比特急梓高，因此若想節省費用，建議利用特急梓。\u003C/p>","\u003Cp>도쿄에서 주요 목적지까지의 대략적인 소요 시간은 다음과 같습니다. 신주쿠에서 가든 나고야를 경유하든 시간에는 큰 차이가 없습니다. 다만, 신칸센이 특급 아즈사보다 비싸므로, 비용을 아끼고 싶다면 특급 아즈사 이용을 추천합니다.\u003C/p>",{"id":186,"kind":33,"html":187},"b21",{"ja":188,"en":189,"cn_han":190,"cn_kan":191,"korea":192},"\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>行き先\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>新宿経由\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>名古屋経由\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>奈良井駅（奈良井宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間20分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>木曽福島（中心部）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間10分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間10分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>上松駅（寝覚めの床）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間20分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>南木曽駅（妻籠宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3時間40分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約2時間50分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>Destination\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>Via Shinjuku\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>Via Nagoya\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Narai Station (Narai-juku)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours 20 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Kiso-Fukushima (town center)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours 10 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours 10 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Agematsu Station (Nezame-no-Toko)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours 20 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Nagiso Station (Tsumago-juku)\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 3 hours 40 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>About 2 hours 50 minutes\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>目的地\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>经由新宿\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>经由名古屋\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>奈良井站（奈良井宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时20分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>木曽福岛（中心地区）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时10分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时10分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>上松站（寝觉之床）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时20分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>南木曽站（妻笼宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约3小时40分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>约2小时50分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>目的地\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>經由新宿\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>經由名古屋\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>奈良井站（奈良井宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時20分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>木曾福島（中心地區）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時10分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時10分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>上松站（寢覺之床）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時20分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>南木曾站（妻籠宿）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約3小時40分\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>約2小時50分\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>목적지\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>신주쿠 경유\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>나고야 경유\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>나라이역（나라이주쿠）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간 20분\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>기소후쿠시마（중심부）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간 10분\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간 10분\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>아게마쓰역（네자메노토코）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간 20분\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>나기소역（쓰마고주쿠）\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 3시간 40분\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>약 2시간 50분\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>",{"id":194,"kind":55,"level":56,"text":195},"b22",{"ja":196,"en":197,"cn_han":198,"cn_kan":199,"korea":200},"東京から木曽谷へ向かうときの注意点","Points to Note When Traveling from Tokyo to the Kiso Valley","从东京前往木曽谷时的注意事项","從東京前往木曾谷時的注意事項","도쿄에서 기소 계곡으로 향할 때의 주의 사항",{"id":202,"kind":33,"html":203},"b23",{"ja":204,"en":205,"cn_han":206,"cn_kan":207,"korea":208},"\u003Cp>東京から木曽谷へ電車で向かうときの注意点をいくつか紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>Here are a few things to keep in mind when traveling by train from Tokyo to the Kiso Valley.\u003C/p>","\u003Cp>以下介绍几点从东京搭乘电车前往木曽谷时的注意事项。\u003C/p>","\u003Cp>以下介紹幾點從東京搭乘電車前往木曾谷時的注意事項。\u003C/p>","\u003Cp>도쿄에서 기소 계곡으로 열차를 타고 향할 때의 주의 사항을 몇 가지 소개합니다.\u003C/p>",{"id":210,"kind":55,"level":91,"text":211},"b24",{"ja":212,"en":213,"cn_han":214,"cn_kan":215,"korea":216},"必要な切符の種類","Types of Tickets You'll Need","需要的车票种类","需要的車票種類","필요한 승차권의 종류",{"id":218,"kind":33,"html":219},"b25",{"ja":220,"en":221,"cn_han":222,"cn_kan":223,"korea":224},"\u003Cp>新幹線や特急列車を利用する場合、２種類の切符が必要です。１つは\u003Cstrong>乗車券\u003C/strong>、もう１つは\u003Cstrong>特急券\u003C/strong>です。これらは、JRの券売機や「みどりの窓口」でまとめて購入できます。駅員に「木曽福島まで、特急で」と伝えれば大丈夫です。\u003C/p>","\u003Cp>When taking the Shinkansen or a limited express train, you'll need two types of tickets: a \u003Cstrong>basic fare ticket\u003C/strong> and a \u003Cstrong>limited express ticket\u003C/strong>. Both can be purchased together at a JR ticket machine or a "Midori no Madoguchi" ticket counter. Just tell the staff "Kiso-Fukushima made, tokkyu de" (to Kiso-Fukushima, by limited express) and they'll handle the rest.\u003C/p>","\u003Cp>利用新干线或特急列车时，需要2种车票。一种是\u003Cstrong>乘车券\u003C/strong>，另一种是\u003Cstrong>特急券\u003C/strong>。这些可以在JR的售票机或「绿色窗口（みどりの窓口）」一并购买。只要向站员说「到木曽福岛，搭特急」就没问题。\u003C/p>","\u003Cp>利用新幹線或特急列車時，需要2種車票。一種是\u003Cstrong>乘車券\u003C/strong>，另一種是\u003Cstrong>特急券\u003C/strong>。這些可以在JR的售票機或「綠色窗口（みどりの窓口）」一併購買。只要向站員說「到木曾福島，搭特急」就沒問題。\u003C/p>","\u003Cp>신칸센이나 특급 열차를 이용할 경우, 2종류의 승차권이 필요합니다. 하나는 \u003Cstrong>승차권\u003C/strong>, 다른 하나는 \u003Cstrong>특급권\u003C/strong>입니다. 이것들은 JR의 발매기나 「미도리노마도구치（녹색 창구）」에서 한꺼번에 구입할 수 있습니다. 역무원에게 「기소후쿠시마까지, 특급으로」라고 말하면 됩니다.\u003C/p>",{"id":226,"kind":33,"html":227},"b26",{"ja":228,"en":229,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"\u003Cp>新幹線経由の場合は「東京→名古屋（新幹線）」と「名古屋→木曽福島（特急しなの＋乗車券）」を別々に購入します。\u003C/p>","\u003Cp>If traveling via the Shinkansen, buy your tickets in two separate segments: "Tokyo to Nagoya (Shinkansen)" and "Nagoya to Kiso-Fukushima (Shinano limited express + basic fare ticket)."\u003C/p>","\u003Cp>若经由新干线，则需分别购买「东京→名古屋（新干线）」与「名古屋→木曽福岛（特急信浓＋乘车券）」。\u003C/p>","\u003Cp>若經由新幹線，則需分別購買「東京→名古屋（新幹線）」與「名古屋→木曾福島（特急信濃＋乘車券）」。\u003C/p>","\u003Cp>신칸센 경유의 경우에는 「도쿄→나고야（신칸센）」와 「나고야→기소후쿠시마（특급 시나노＋승차권）」을 따로따로 구입합니다.\u003C/p>",{"id":234,"kind":73,"url":235,"ratio":75,"alt":236,"caption":240},"b27","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/shinkansen-ticket-detail.png",{"cn_han":237,"cn_kan":238,"korea":239},"您需要购买2种车票","您需要購買2種車票","2종류의 승차권을 구입해야 합니다",{"ja":241,"en":241,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"(You need to buy 2 kinds of tickets)","（您需要购买2种车票）","（您需要購買2種車票）","（2종류의 승차권을 구입해야 합니다）",{"id":246,"kind":33,"html":247},"b28",{"ja":248,"en":248,"cn_han":249,"cn_kan":250,"korea":251},"\u003Cp>(You need to buy 2 kinds of tickets)\u003C/p>","\u003Cp>（您需要购买2种车票）\u003C/p>","\u003Cp>（您需要購買2種車票）\u003C/p>","\u003Cp>（2종류의 승차권을 구입해야 합니다）\u003C/p>",{"id":253,"kind":55,"level":91,"text":254},"b29",{"ja":255,"en":256,"cn_han":257,"cn_kan":258,"korea":259},"Japan Rail Pass（JRパス）の利用可否","Availability of the Japan Rail Pass (JR Pass)","能否使用日本铁路通票（JR Pass）","能否使用日本鐵路通票（JR Pass）","재팬 레일 패스（JR 패스）의 이용 가부",{"id":261,"kind":33,"html":262},"b30",{"ja":263,"en":264,"cn_han":265,"cn_kan":266,"korea":267},"\u003Cp>今回紹介したルートは、全てJRが運行する路線ですので、Japan Rail Passが利用可能です。そのまま使うこともできますが、事前に座席指定をしておくのが安心です。特急「あずさ」と「しなの」はJRパスの対象で無料で乗車できます。一方で、新幹線「のぞみ」をJRパスで利用する際は追加料金が必要ですのでご注意ください。\u003C/p>","\u003Cp>All the routes introduced here are operated by JR, so the Japan Rail Pass can be used. You can simply use the pass as is, but it's a good idea to reserve seats in advance for peace of mind. The limited express trains "Azusa" and "Shinano" are covered by the JR Pass and can be ridden free of charge. Note, however, that an additional fee is required when using the "Nozomi" Shinkansen with the JR Pass.\u003C/p>","\u003Cp>本次介绍的路线全都是JR运营的线路，因此可以使用日本铁路通票（Japan Rail Pass）。虽然可以直接使用，但事先指定座位会更安心。特急「梓」与「信浓」属于JR Pass的适用范围，可免费乘坐。另一方面，使用JR Pass搭乘新干线「希望（Nozomi）」时需要支付额外费用，敬请注意。\u003C/p>","\u003Cp>本次介紹的路線全都是JR營運的線路，因此可以使用日本鐵路通票（Japan Rail Pass）。雖然可以直接使用，但事先指定座位會更安心。特急「梓」與「信濃」屬於JR Pass的適用範圍，可免費乘坐。另一方面，使用JR Pass搭乘新幹線「希望（Nozomi）」時需要支付額外費用，敬請注意。\u003C/p>","\u003Cp>이번에 소개한 경로는 모두 JR이 운행하는 노선이므로, 재팬 레일 패스（Japan Rail Pass）를 이용할 수 있습니다. 그대로 사용할 수도 있지만, 사전에 좌석을 지정해 두는 것이 안심됩니다. 특급 「아즈사」와 「시나노」는 JR 패스의 대상으로 무료로 탑승할 수 있습니다. 한편, 신칸센 「노조미（Nozomi）」를 JR 패스로 이용할 때는 추가 요금이 필요하므로 주의해 주세요.\u003C/p>",{"id":269,"kind":33,"html":270},"b31",{"ja":151,"en":152,"cn_han":151,"cn_kan":151,"korea":151},{"id":272,"kind":33,"html":273},"b32",{"ja":274,"en":275,"cn_han":274,"cn_kan":274,"korea":274},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":277,"kind":55,"level":91,"text":278},"b33",{"ja":279,"en":280,"cn_han":281,"cn_kan":282,"korea":283},"SuicaなどのICカードは使える？","Can I use IC cards like Suica?","Suica等IC卡能用吗？","Suica等IC卡能用嗎？","Suica 등 IC 카드는 사용할 수 있나요?",{"id":285,"kind":33,"html":286},"b34",{"ja":287,"en":288,"cn_han":289,"cn_kan":290,"korea":291},"\u003Cp>東京では当たり前に使えるプリペイド式ICカードのSuicaですが、木曽谷の小さな駅では利用できないことが多いです。\u003C/p>","\u003Cp>Suica, the prepaid IC card that works seamlessly in Tokyo, often can't be used at the small stations in the Kiso Valley (Kisodani).\u003C/p>","\u003Cp>在东京理所当然就能使用的预付式IC卡Suica，在木曽谷的小车站往往无法使用。\u003C/p>","\u003Cp>在東京理所當然就能使用的預付式IC卡Suica，在木曾谷的小車站往往無法使用。\u003C/p>","\u003Cp>도쿄에서는 당연하게 사용할 수 있는 선불식 IC 카드 Suica이지만, 기소 계곡의 작은 역에서는 사용할 수 없는 경우가 많습니다.\u003C/p>",{"id":293,"kind":33,"html":294},"b35",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"\u003Cp>たとえば奈良井駅、上松駅、南木曽駅などでは改札にICカードの読み取り機がありません。紙の切符で乗車する必要がありますのでご注意ください。\u003C/p>","\u003Cp>For example, stations such as Narai, Agematsu, and Nagiso don't have IC card readers at the ticket gates. Please note that you'll need to board with a paper ticket instead.\u003C/p>","\u003Cp>例如奈良井站、上松站、南木曽站等，检票口都没有IC卡的读取机。需要使用纸质车票乘车，敬请注意。\u003C/p>","\u003Cp>例如奈良井站、上松站、南木曾站等，剪票口都沒有IC卡的讀取機。需要使用紙本車票乘車，敬請注意。\u003C/p>","\u003Cp>예를 들어 나라이역, 아게마쓰역, 나기소역 등에서는 개찰구에 IC 카드 판독기가 없습니다. 종이 승차권으로 탑승해야 하므로 주의해 주세요.\u003C/p>",{"id":301,"kind":33,"html":302},"b36",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"\u003Cp>木曽福島駅には窓口があり、そこで帰りの切符も買っておくと安心です。間違えてSuicaで乗車してしまった場合は、駅員に伝えると紙の切符と交換してもらえます。\u003C/p>","\u003Cp>Kiso-Fukushima Station has a ticket counter, so it's a good idea to buy your return ticket there as well. If you accidentally board with Suica, just let a station staff member know and they'll exchange it for a paper ticket.\u003C/p>","\u003Cp>木曽福岛站设有窗口，在那里先把回程的车票也买好会比较安心。万一不小心用Suica乘车了，只要告知站员，就能换成纸质车票。\u003C/p>","\u003Cp>木曾福島站設有窗口，在那裡先把回程的車票也買好會比較安心。萬一不小心用Suica乘車了，只要告知站員，就能換成紙本車票。\u003C/p>","\u003Cp>기소후쿠시마역에는 창구가 있어, 그곳에서 돌아갈 때의 승차권도 미리 사 두면 안심됩니다. 실수로 Suica로 탑승해 버린 경우에는 역무원에게 말하면 종이 승차권으로 교환해 줍니다.\u003C/p>",{"id":309,"kind":33,"html":310},"b37",{"ja":311,"en":312,"cn_han":311,"cn_kan":311,"korea":311},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":314,"kind":33,"html":315},"b38",{"ja":316,"en":317,"cn_han":316,"cn_kan":316,"korea":316},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":319,"kind":55,"level":56,"text":320},"b39",{"ja":321,"en":322,"cn_han":323,"cn_kan":324,"korea":325},"木曽福島駅を拠点するのがおすすめ","We recommend basing yourself at Kiso-Fukushima Station","推荐以木曽福岛站为据点","推薦以木曾福島站為據點","기소후쿠시마역을 거점으로 삼는 것을 추천",{"id":327,"kind":33,"html":328},"b40",{"ja":329,"en":330,"cn_han":331,"cn_kan":332,"korea":333},"\u003Cp>初めて木曽谷を訪れるなら、まずは**木曽福島駅を拠点に**するのがおすすめです。ここから奈良井宿や妻籠宿へ日帰りで行けますし、駅周辺には宿泊施設や食事処も揃っています。\u003C/p>","\u003Cp>If it's your first visit to the Kiso Valley, we recommend **basing yourself at Kiso-Fukushima Station**. From here you can take day trips to Narai-juku and Tsumago-juku, and the station area has plenty of accommodations and restaurants.\u003C/p>","\u003Cp>若是初次造访木曽谷，推荐首先以**木曽福岛站为据点**。从这里可以当天往返奈良井宿与妻笼宿，车站周边也备有住宿设施与餐饮店。\u003C/p>","\u003Cp>若是初次造訪木曾谷，推薦首先以**木曾福島站為據點**。從這裡可以當天往返奈良井宿與妻籠宿，車站周邊也備有住宿設施與餐飲店。\u003C/p>","\u003Cp>기소 계곡을 처음 방문한다면, 우선 **기소후쿠시마역을 거점으로** 삼는 것을 추천합니다. 이곳에서 나라이주쿠나 쓰마고주쿠로 당일치기로 갈 수 있고, 역 주변에는 숙박 시설과 식당도 갖춰져 있습니다.\u003C/p>",{"id":335,"kind":33,"html":336},"b41",{"ja":337,"en":338,"cn_han":337,"cn_kan":337,"korea":337},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-fukushima\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":340,"kind":33,"html":341},"b42",{"ja":342,"en":343,"cn_han":342,"cn_kan":342,"korea":342},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","2025-08-19T12:19:10.000Z","2025-12-12T00:50:36.035Z",{"code":347,"categories":348},200,[349,366,378,390,402],{"id":350,"name":351,"name_eng":352,"description":353,"description_eng":354,"icon":355,"color":356,"bgGradient":357,"sort_order":358,"is_active":359,"image_url":360,"created_at":361,"updated_at":364,"article_count":365},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},1757039470,393000000,{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},0,{"id":367,"name":368,"name_eng":369,"description":370,"description_eng":371,"icon":372,"color":373,"bgGradient":374,"sort_order":56,"is_active":359,"image_url":375,"created_at":376,"updated_at":377,"article_count":365},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"id":379,"name":380,"name_eng":381,"description":382,"description_eng":383,"icon":384,"color":385,"bgGradient":386,"sort_order":91,"is_active":359,"image_url":387,"created_at":388,"updated_at":389,"article_count":365},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"id":16,"name":391,"name_eng":392,"description":393,"description_eng":394,"icon":395,"color":396,"bgGradient":397,"sort_order":398,"is_active":359,"image_url":399,"created_at":400,"updated_at":401,"article_count":365},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"id":403,"name":404,"name_eng":405,"description":406,"description_eng":407,"icon":408,"color":409,"bgGradient":410,"sort_order":411,"is_active":359,"image_url":412,"created_at":413,"updated_at":414,"article_count":365},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"_seconds":362,"_nanoseconds":363},{"code":347,"article_index_list":416,"article_index_property":544},[417,436,454,472,490,508,526],{"article_id":418,"title":419,"title_eng":420,"title_cn_han":421,"title_cn_kan":422,"title_korea":423,"description":424,"description_eng":425,"description_cn_han":426,"description_cn_kan":427,"description_korea":428,"category_id":429,"unified_category_id":16,"featured_regions":430,"general_regions":431,"eyecatch_list":432,"createdAt":434,"updatedAt":435},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[20],[433],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-eyecatch.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-02-05T09:31:37.188Z",{"article_id":437,"title":438,"title_eng":439,"title_cn_han":440,"title_cn_kan":441,"title_korea":442,"description":443,"description_eng":444,"description_cn_han":445,"description_cn_kan":446,"description_korea":447,"category_id":56,"unified_category_id":16,"featured_regions":448,"general_regions":449,"eyecatch_list":450,"createdAt":452,"updatedAt":453},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[20],[451],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tokyo-nagoya-access-eyecatch.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-01-15T06:55:25.595Z",{"article_id":455,"title":456,"title_eng":457,"title_cn_han":458,"title_cn_kan":459,"title_korea":460,"description":461,"description_eng":462,"description_cn_han":463,"description_cn_kan":464,"description_korea":465,"category_id":365,"unified_category_id":16,"featured_regions":466,"general_regions":467,"eyecatch_list":468,"createdAt":470,"updatedAt":471},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[20],[469],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-access-eyecatch.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-01-15T03:31:52.257Z",{"article_id":473,"title":474,"title_eng":475,"title_cn_han":476,"title_cn_kan":477,"title_korea":478,"description":479,"description_eng":480,"description_cn_han":481,"description_cn_kan":482,"description_korea":483,"category_id":365,"unified_category_id":16,"featured_regions":484,"general_regions":485,"eyecatch_list":486,"createdAt":488,"updatedAt":489},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[20],[487],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-bonheur-eyecatch.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-01-12T08:45:23.386Z",{"article_id":491,"title":492,"title_eng":493,"title_cn_han":494,"title_cn_kan":495,"title_korea":496,"description":497,"description_eng":498,"description_cn_han":499,"description_cn_kan":500,"description_korea":501,"category_id":365,"unified_category_id":16,"featured_regions":502,"general_regions":503,"eyecatch_list":504,"createdAt":506,"updatedAt":507},"yamanakaonsen-yugekaidou","山中温泉「ゆげ街道」｜石川の温泉街を歩く","Yamanaka Onsen \"Yuge Kaido\" Street Guide | Walking Ishikawa","山中温泉「汤气街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川温泉街","山中溫泉「湯氣街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川溫泉街","야마나카 온천 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\" 거리 가이드 | 이시카와 산책","石川県・山中温泉のメインストリート「ゆげ街道」散策ガイド！情緒ある街並みでの食べ歩きや、山中漆器などの伝統工芸巡り、浴衣で楽しめる古民家日本酒BARなどのおすすめスポットを厳選紹介。アクセスに便利なバスの乗り方・支払い方法や、旅に便利なコインランドリー情報も網羅しています。","Discover Yuge Kaido, the main street of Yamanaka Onsen in Ishikawa. This walking guide features traditional crafts like lacquerware, local sake bars in renovated old houses, and essential bus access and launderette information for tourists.","探索石川县山中温泉的主街——汤气街道（Yuge Kaido）。这份漫步指南为您介绍漆器等传统工艺、改建自老民宅的当地清酒BAR，以及面向游客的必备巴士交通与自助洗衣店信息。","探索石川縣山中溫泉的主街——湯氣街道（Yuge Kaido）。這份漫步指南為您介紹漆器等傳統工藝、改建自老民宅的當地清酒BAR，以及面向遊客的必備巴士交通與自助洗衣店資訊。","이시카와현 야마나카 온천의 메인 스트리트 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\"를 둘러보세요. 이 산책 가이드에서는 칠기 등 전통 공예, 오래된 민가를 개조한 현지 사케 바, 그리고 여행자에게 꼭 필요한 버스 교통편과 코인 세탁소 정보를 소개합니다.",[],[20],[505],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yugeroad.png","2025-11-24T09:55:19.000Z","2025-12-11T10:48:21.216Z",{"article_id":509,"title":510,"title_eng":511,"title_cn_han":512,"title_cn_kan":513,"title_korea":514,"description":515,"description_eng":516,"description_cn_han":517,"description_cn_kan":518,"description_korea":519,"category_id":365,"unified_category_id":16,"featured_regions":520,"general_regions":521,"eyecatch_list":522,"createdAt":524,"updatedAt":525},"kagaonsen-access","加賀温泉・山中温泉への行き方｜東京から新幹線で3時間","How to Get to Kaga Yamanaka Onsen from Tokyo | 3 Hours by Train","前往加贺温泉·山中温泉的方式｜从东京乘新干线约3小时","前往加賀溫泉·山中溫泉的方式｜從東京搭新幹線約3小時","가가온천·야마나카온천 가는 법｜도쿄에서 신칸센으로 3시간","東京から加賀温泉・山中温泉への行き方を解説。北陸新幹線なら乗り換えなし約3時間。加賀温泉駅から山中温泉・山代温泉へのバスでの行き方も詳しく紹介。","How to get to Kaga Onsen and Yamanaka Onsen from Tokyo. Take the Hokuriku Shinkansen for a direct 3-hour ride. Includes bus information from Kaga Onsen Station to Yamanaka Onsen.","详细介绍从东京前往加贺温泉·山中温泉的方式。乘坐北陆新干线无需换乘约3小时即可抵达。还会详细介绍从加贺温泉站乘巴士前往山中温泉·山代温泉的方法。","詳細介紹從東京前往加賀溫泉·山中溫泉的方式。搭乘北陸新幹線無需轉乘約3小時即可抵達。還會詳細介紹從加賀溫泉站搭巴士前往山中溫泉·山代溫泉的方法。","도쿄에서 가가온천·야마나카온천으로 가는 법을 해설합니다. 호쿠리쿠 신칸센이라면 환승 없이 약 3시간. 가가온천역에서 야마나카온천·야마시로온천으로 가는 버스 이용법도 자세히 소개합니다.",[],[20],[523],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagaonsen-Access.png","2025-11-18T10:00:43.000Z","2025-12-11T11:08:18.103Z",{"article_id":527,"title":528,"title_eng":529,"title_cn_han":530,"title_cn_kan":531,"title_korea":532,"description":533,"description_eng":534,"description_cn_han":535,"description_cn_kan":536,"description_korea":537,"category_id":365,"unified_category_id":16,"featured_regions":538,"general_regions":539,"eyecatch_list":540,"createdAt":542,"updatedAt":543},"train-azusa","特急あずさ：チケット購入から乗車方法まで","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & How to Ride from Tokyo","特急“梓号”（Azusa）：从购票到乘车方式（东京出发）","特急「梓號」（Azusa）：從購票到乘車方式（東京出發）","특급 아즈사(Azusa)：티켓 구매부터 좌석·탑승 방법까지（도쿄 출발）","特急あずさ（Limited Express Azusa）で新宿から松本まで2時間30分。外国人旅行者向けにチケット購入方法、JR Pass利用、車内設備、荷物スペース、塩尻経由で木曽谷アクセスを解説。オンライン予約と券売機での買い方も紹介。","Japan train guide to Limited Express Azusa from Shinjuku to Matsumoto in 2.5 hours. Learn ticket booking, Japan Rail Pass usage, onboard facilities and access to Kiso Valley via Shiojiri Station.","日本列车指南：特急“梓号”（Limited Express Azusa）从新宿到松本约2小时30分钟。了解购票方法、Japan Rail Pass的使用、车内设施，以及经由盐尻站前往木曾谷的方式。","日本列車指南：特急「梓號」（Limited Express Azusa）從新宿到松本約2小時30分鐘。了解購票方法、Japan Rail Pass的使用、車內設施，以及經由鹽尻站前往木曾谷的方式。","일본 열차 가이드: 특급 아즈사(Limited Express Azusa)로 신주쿠에서 마쓰모토까지 약 2시간 30분. 티켓 예매, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 이용, 차내 설비, 그리고 시오지리역을 경유한 기소 계곡(木曽谷) 접근 방법을 안내합니다.",[],[20],[541],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-azusa-eyecatch-2.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2025-12-10T00:22:41.470Z",{"article_num":545,"page_num":398,"current_page":358,"per_page":546,"category_id":16},26,7]