[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fcEpgyeLouAhjWZwcuiZlIjMVs5cX4EOHw6TUCKSILS8":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":856,"$fNn_tA46vW1bF5fuD8qAybDDIRJSJVjN6QUtmF1ycGd4":924},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_image_url":21,"slider_title":21,"slider_description":21,"slider_gradient":22,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":854,"updatedAt":855},"train-shinano","特急しなの：長野から木曽谷へ","Limited Express Shinano: from Nagoya & Nagano to Kiso Valley","特急信浓号：从名古屋·长野前往木曾谷","特急信濃號：從名古屋·長野前往木曾谷","특급 시나노: 나고야·나가노에서 기소 계곡으로","長野から木曽谷へ向かう特急「しなの」利用ガイド。きっぷの購入方法や座席予約の手順を解説し、歴史ある宿場町へ快適に旅するコツを紹介します。","The guide to the Limited Express Shinano from Nagano to Kiso Valley. Learn how to buy tickets, reserve seats, and travel comfortably to historic post towns.","从长野前往木曾谷的特急信浓号完全指南。了解如何购买车票、预订座位，舒适地前往历史悠久的宿场町。","從長野前往木曾谷的特急信濃號完整指南。了解如何購買車票、預訂座位，舒適地前往歷史悠久的宿場町。","나가노에서 기소 계곡으로 가는 특급 시나노 가이드. 승차권 구입 방법, 좌석 예약 방법, 역사 깊은 주쿠(역참 마을)까지 편안하게 이동하는 방법을 알아보세요.",0,"practical-travel",[18],"nakasendo",[],false,"","from-blue-600 to-blue-700","\u003Cp>特急しなの（Limited Express Shinano）は、長野駅と名古屋駅を約3時間で結ぶJRの特急列車です。木曽谷や中山道の宿場町を訪れるなら必須の交通手段となります。\u003C/p>\u003Ch2>東京から木曽谷への最速ルート\u003C/h2>\u003Cp>東京駅から長野駅まで北陸新幹線で約1時間30分、長野駅で特急しなのに乗り換えて木曽福島駅まで約1時間20分。合計約3時間で木曽谷の中心地に到着できます。名古屋からもほぼ同じ所要時間（約3時間10分）でアクセス可能です。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Cp>この記事では、特急しなののチケットの買い方、座席の選び方、実際の乗車方法まで、外国人旅行者が知っておくべき実用的な情報をすべて解説します。\u003C/p>\u003Cp>訪日外国人におすすめしたい木曽谷については下の記事をご覧ください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>特急しなのの基礎情報\u003C/h2>\u003Cp>特急しなのを使う上で知っておくべきポイントを簡単に解説します。\u003C/p>\u003Ch3>ルートマップ（Nagano to Nagoya）\u003C/h3>\u003Cp>特急しなのは長野駅から名古屋駅まで、以下の主要駅に停車します。ただし、すべての列車がすべての駅に停車するわけではありません。特に妻籠宿へ行く際に使う南木曽駅は一部の列車のみの停車となるため、予約時の確認が必須です。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagano \u003C/strong>- Shinonoi - Hijiri-Kogen - Akashina - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Matsumoto\u003C/strong> - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Shiojiri\u003C/strong> - Kiso-Fukushima - Agematsu - Nagiso - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakatsugawa \u003C/strong>- Ena - Tajimi - Chikusa - Kanayama - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ch4>所要時間（特急しなの）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>長野→木曽福島：約1時間20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>長野→中津川：約2時間10分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→木曽福島：約1時間20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→中津川：約50分\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>特急しなの運行頻度は1時間に1本\u003C/h3>\u003Cp>特急しなのは1時間に1本程度の運行です。本数が少ないため、乗り遅れると次の列車まで1時間待つことになります。余裕を持ったスケジュールを組みましょう。\u003C/p>\u003Cp>下の時刻表は木曽福島駅の例です。赤色の時刻が「特急しなの」の出発時間、黒字はローカル電車の出発時刻です。ローカル電車のうち、水色で囲ってある時刻は車掌がいないワンマン電車となります。\u003C/p>\u003Cp>効率的な旅行には、特急しなので主要駅間を移動し、停車しない駅へはローカル線を使う組み合わせが最適です。木曽谷のローカル電車の乗り方は下の記事をご覧ください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-timetable.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（特急しなのの時刻表：木曽福島駅）\u003C/p>\u003Ch3>Suicaが使えない駅が多く、紙のチケットが必須\u003C/h3>\u003Cp>木曽谷の多くの駅で、SuicaなどのICカードが使えません。名古屋駅、長野駅、松本駅などの大きな駅ではICカードが使えますが、塩尻駅から中津川駅までの区間は基本的にSuica非対応です。\u003C/p>\u003Cp>そのため、JR Passをお持ちの場合を除き、必ず紙のチケット（乗車券と特急券の2枚）を事前に購入する必要があります。また、木曽谷エリアでは現金が必要になる場面が多く、駅周辺でもクレジットカードが使えない店が多いため、現金を用意しておくことが重要です。\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>(特急しなのの電車チケット（乗車券と特急券）)\u003C/p>\u003Ch3>Japan Rail Passなら自由席は切符購入不要\u003C/h3>\u003Cp>JRパス（Japan Rail Pass）は、外国人旅行者が日本全国のJR線を定額で乗り放題にできる特別な鉄道パスです。JRパス所持者は、自由席であれば乗車券と特急券がセットになっているため、別途購入は不要です。\u003C/p>\u003Cp>ただし、JRパスでも指定席に乗りたい場合は、券売機またはみどりの窓口で指定席券の発券が必要です（無料）。\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch2>特急しなのの電車チケットの買い方\u003C/h2>\u003Cp>特急しなののチケットは主に2つの方法で購入できます。駅の券売機を使う方法と、オンラインで予約する方法です。ただし、外国人観光客にはオンライン予約をおすすめできません。理由は以下の通りです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>予約サイトごとに「乗車券を受け取れる駅が異なる」ため、実際に乗車する駅で発券できないことがある\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>一部のオンライン予約システムは、日本国内で発行されたクレジットカードしか受け付けない\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>ここでは、最も確実な券売機での購入方法を紹介します。もちろん、駅の有人カウンターでチケットを事前購入するのもおすすめです。\u003C/p>\u003Ch3>券売機での特急しなのチケット購入方法\u003C/h3>\u003Cp>JR駅にある緑色の「指定席券売機」で特急しなののチケットを購入できます。英語対応しているため、手順に従えば簡単に購入できます。\u003C/p>\u003Ch4>Step 1: 券売機を見つける\u003C/h4>\u003Cp>改札口の近くにある緑色の「指定席券売機」と書かれた機械を探します。通常の切符販売機とは異なり、特急券や新幹線のチケットを購入できる専用機です。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ticket-vending-machine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（特急しなののチケット券売機）\u003C/p>\u003Ch4>Step 2: 特急列車や新幹線用の画面に遷移する\u003C/h4>\u003Cp>表示言語を英語に切り替えたら、下の写真で赤枠で囲ったボタンを押します。新幹線や特急列車の予約はこちらの専用画面から行います。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（チケット券売機の画面）\u003C/p>\u003Ch4>Step 3: チケットの種類を選ぶ\u003C/h4>\u003Cp>以下の選択肢から選びます。週末や休日は指定席の購入を強く推奨します。平日なら自由席で十分です。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Reserved Seat（指定席）:\u003C/strong> 座席が保証される（週末・休日は推奨）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Non-Reserved Seat（自由席）:\u003C/strong> 座席指定なし、空いている席に座る\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>料金差は500〜850円程度。混雑時に立ちっぱなしになるリスクを考えると、指定席が安心です。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（チケット券売機の画面：種類選択）\u003C/p>\u003Ch4>Step 4: 出発駅と到着駅を入力\u003C/h4>\u003Cp>出発駅（例：Nagano、Kiso-Fukushima）と到着駅（例：Nagoya、Kiso-Fukushima）を選択します。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（チケット券売機の画面：発着駅の選択）\u003C/p>\u003Ch4>Step 5: 日付と時刻を選ぶ\u003C/h4>\u003Cp>旅行する日付を選択し、おおよその出発時刻を選びます。機械は選択した時刻前後の利用可能な列車を表示します。自由席の場合でも日付の選択が必要で、その日1日に限り有効となります。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（チケット券売機の画面：日付選択）\u003C/p>\u003Ch4>Step 6: 乗車券も一緒に購入する\u003C/h4>\u003Cp>特急券に加えて、乗車券も一緒に購入するかを選択します。長野駅などの主要駅を除いてSuicaが使えない駅が大部分のため、紙の乗車券が必要です。必ず一緒に購入することをおすすめします。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-9.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（チケット券売機の画面：普通乗車券の購入要否を選択）\u003C/p>\u003Ch4>Step 7: 支払い\u003C/h4>\u003Cp>現金、クレジットカード、またはICカード（Suica/Pasmo）で支払います。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">現金：\u003C/strong> 1,000円、5,000円、10,000円札が使用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">クレジットカード：\u003C/strong> ほとんどの機械で使用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-12.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（チケット券売機の支払画面）\u003C/p>\u003Ch4>Step 8: チケットを受け取る\u003C/h4>\u003Cp>2枚のチケットが出てきます：\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">乗車券（Base Fare Ticket）:\u003C/strong> 基本運賃\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">特急券（Limited Express Ticket）:\u003C/strong> 特急料金と座席情報\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>両方のチケットが必要です。改札を通る際と、車内での検札時に両方提示します。紛失しないよう大切に保管してください。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>(特急しなのの電車チケット（乗車券と特急券）)\u003C/p>\u003Ch2>特急しなのの電車の乗り方\u003C/h2>\u003Cp>特急しなのの車内の様子や注意すべきポイントを解説します。\u003C/p>\u003Ch3>列車内の様子\u003C/h3>\u003Cp>特急しなのは、大きな窓が特徴の特急列車です。。普通車は2+2の配置で、中央に通路があります。一部の座席にコンセントがありますが、すべての座席に完備されているわけではないため、スマートフォンやタブレットを使う予定なら、モバイルバッテリーを持参しましょう。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-13.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（特急しなのの車内の様子）\u003C/p>\u003Ch4>座席配置\u003C/h4>\u003Cp>A席とD席が窓側、B席とC席が通路側です。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>A席・B席：左側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>通路\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C席・D席：右側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>車窓の景色を楽しむなら\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>長野→名古屋（南行き）：左側のC席がおすすめ\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→長野（北行き）：右側のD席がおすすめ\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>木曽川の渓谷や中央アルプスの山々が見えます。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>(特急しなの：窓からの景色)\u003C/p>\u003Ch3>トイレあり\u003C/h3>\u003Cp>各車両または2両に1つトイレがあります。場所は車両の端にあり、案内標識で確認できます。\u003C/p>\u003Ch3>荷物スペースについて\u003C/h3>\u003Cp>これは特急しなので最も注意すべき点です。多くの外国人旅行者がここで困っています。\u003C/p>\u003Ch4>オーバーヘッドラックの制限\u003C/h4>\u003Cp>各座席の上部に荷物棚（オーバーヘッドラック）がありますが、新幹線と比べて狭くなっています。機内持ち込みサイズのキャリーケース（55cm×40cm×25cm以内）がギリギリ入る程度のサイズです。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-14.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（特急しなののオーバーヘッドラック）\u003C/p>\u003Ch4>車両後部の荷物スペース\u003C/h4>\u003Cp>各車両の最後列座席の後ろに若干のスペースがあります。事前の予約は不要で、先着順で誰でも使うことができます。ただし、混雑時はすぐに埋まってしまいます。\u003C/p>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-15.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>（特急しなのの荷物スペース）\u003C/p>\u003Ch4>車内販売について\u003C/h4>\u003Cp>残念ながら、特急しなのには車内販売がありません。2013年に車内での飲食物販売サービスが廃止されました。自動販売機もありません。\u003C/p>\u003Ch3>長野駅から木曽谷に向かう場合\u003C/h3>\u003Cp>特急しなので長野駅から木曽谷に向かう場合の注意点です。\u003C/p>\u003Ch4>長野駅での乗車\u003C/h4>\u003Cp>特急しなのは長野駅の7番線または8番線から発車します。北陸新幹線から乗り換える場合、在来線ホームへは階段またはエスカレーターで下ります。乗り換え時間は10〜15分で十分です。駅構内に駅弁売り場があり、信州そば弁当やおやきなどの地元グルメを購入できます。\u003C/p>\u003Ch4>車内での注意点\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>乗車後10〜15分で車掌が検札に来ます。チケット（またはJR Pass + 指定席券）を準備しておきましょう\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>車内での飲食は問題ありません。多くの日本人乗客も駅弁を食べています\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>The Limited Express Shinano connects Nagano Station and Nagoya Station in about 3 hours. It's the essential train for visiting Kiso Valley and the historic post towns along the Nakasendo Trail.\u003C/p>\u003Ch2>Fastest Route from Tokyo to Kiso Valley\u003C/h2>\u003Cp>Take the Hokuriku Shinkansen from Tokyo Station to Nagano Station (about 1 hour 30 minutes), then change to the Limited Express Shinano to Kiso-Fukushima Station (about 1 hour 20 minutes). Total journey time is about 3 hours to reach the centre of Kiso Valley. You can also access from Nagoya in roughly the same time (about 3 hours 10 minutes).\u003C/p>\u003Cp>For detailed routes from Tokyo, see this article:\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Cp>This article explains everything foreign travellers need to know: how to buy tickets, choose seats, and board the Limited Express Shinano.\u003C/p>\u003Cp>For more information about Kiso Valley for international visitors:\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>Basic Information About Limited Express Shinano\u003C/h2>\u003Cp>Here are the key points you need to know about using the Limited Express Shinano.\u003C/p>\u003Ch3>Route Map (Nagano to Nagoya)\u003C/h3>\u003Cp>The Limited Express Shinano stops at the following main stations between Nagano and Nagoya. However, not all trains stop at every station. Particularly important: Nagiso Station (for Tsumago-juku) is only served by some trains, so you must check when booking.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagano \u003C/strong>- Shinonoi - Hijiri-Kogen - Akashina - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Matsumoto\u003C/strong> - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Shiojiri\u003C/strong> - Kiso-Fukushima - Agematsu - Nagiso - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakatsugawa \u003C/strong>- Ena - Tajimi - Chikusa - Kanayama \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ch4>Journey Times (Limited Express Shinano)\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Nagano → Kiso-Fukushima: 1 hour and 20 min\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagano → Nakatsugawa：2 hours and 10 min\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagoya → Kisofukushima：1 hour and 20 min\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagoya → Nakatsugawa：50 min\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>Trains Run Once Per Hour\u003C/h3>\u003Cp>The Limited Express Shinano runs about once per hour. Since services are infrequent, missing a train means waiting an hour for the next one. Plan your schedule with plenty of time.\u003C/p>\u003Cp>The timetable below shows Kiso-Fukushima Station as an example. Red times show \"Limited Express Shinano\" departures, black shows local train departures. Local trains shown in light blue boxes are one-man trains (no conductor).\u003C/p>\u003Cp>For efficient travel, use the Limited Express Shinano between major stations, then switch to local trains for stations where the express doesn't stop. For information on using local trains in Kiso Valley:\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Limited Express Shinano timetable at Kiso-Fukushima Station)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-timetable.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Limited Express Shinano timetable at Kiso-Fukushima Station)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Suica Doesn't Work at Most Stations - Paper Tickets Required\u003C/h3>\u003Cp>At most stations in Kiso Valley, you cannot use Suica or other IC cards. Whilst IC cards work at large stations like Nagoya, Nagano, and Matsumoto, they generally don't work between Shiojiri and Nakatsugawa Stations.\u003C/p>\u003Cp>Therefore, except for JR Pass holders, you must buy paper tickets (2 tickets: base fare ticket and limited express ticket) in advance. It's also important to carry cash, as many places in the Kiso Valley area require cash payment, and many shops near stations don't accept credit cards.\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Limited Express Shinano train tickets - base fare and limited express)\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Limited Express Shinano train tickets - base fare and limited express)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Japan Rail Pass Holders: Non-Reserved Seats Don't Need Tickets\u003C/h3>\u003Cp>The JR Pass (Japan Rail Pass) is a special rail pass that lets foreign travellers use JR lines throughout Japan for a fixed price. JR Pass holders don't need to buy separate tickets for non-reserved seats, as the base fare and limited express fee are included.\u003C/p>\u003Cp>However, even with a JR Pass, if you want a reserved seat, you need to get a seat reservation ticket (free of charge) from a ticket machine or ticket office.\u003C/p>\u003Cp>For more about the JR Pass:\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch2>How to Buy Limited Express Shinano Tickets\u003C/h2>\u003Cp>There are two main ways to buy tickets: using ticket machines at stations or booking online. However, we don't recommend online booking for foreign tourists for these reasons:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Different booking websites let you collect tickets at different stations, so you might not be able to get your ticket at your departure station\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Some online booking systems only accept credit cards issued in Japan\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Here, we'll show you the most reliable method: buying at ticket machines. Of course, you can also buy tickets in advance at staffed ticket offices (Midori-no-Madoguchi).\u003C/p>\u003Ch3>How to Buy Tickets at Ticket Machines\u003C/h3>\u003Cp>You can buy Limited Express Shinano tickets at green \"Reserved Seat Ticket Machines\" at JR stations. They have English menus, so they're easy to use if you follow the steps.\u003C/p>\u003Ch4>Step 1: Find the Ticket Machine\u003C/h4>\u003Cp>Look for green machines marked \"Reserved Seat Ticket Machine\" near the ticket gates. These are different from regular ticket machines - they're special machines for buying limited express and shinkansen tickets.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Limited Express Shinano ticket machine)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ticket-vending-machine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Limited Express Shinano ticket machine)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 2: Go to the Express Train Screen\u003C/h4>\u003Cp>After switching the display language to English, press the button shown in the red box in the photo below. This takes you to the screen for booking shinkansen and limited express trains.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Ticket machine screen)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Ticket machine screen)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 3: Choose Your Ticket Type\u003C/h4>\u003Cp>Choose from these options. We strongly recommend reserved seats for weekends and holidays. Non-reserved seats are fine for weekdays.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Reserved Seat:\u003C/strong> Your seat is guaranteed (recommended for weekends/holidays)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Non-Reserved Seat:\u003C/strong> No seat assignment - sit in any available seat\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>The price difference is about 500-850 yen. Considering the risk of standing during busy times, reserved seats are worth it.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Ticket machine screen - choosing ticket type)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Ticket machine screen - choosing ticket type)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 4: Enter Departure and Arrival Stations\u003C/h4>\u003Cp>Select your departure station (e.g., Nagano, Kiso-Fukushima) and arrival station (e.g., Nagoya, Kiso-Fukushima).\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Ticket machine screen - selecting stations)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Ticket machine screen - selecting stations)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 5: Choose Date and Time\u003C/h4>\u003Cp>Select your travel date and approximate departure time. The machine shows available trains around your chosen time. Even for non-reserved seats, you need to select a date - the ticket is valid only on that day.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Ticket machine screen - date selection)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Ticket machine screen - date selection)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 6: Buy the Base Fare Ticket Too\u003C/h4>\u003Cp>Choose whether to buy a base fare ticket along with your limited express ticket. Since most stations except major ones like Nagano don't accept Suica, you'll need a paper base fare ticket. We recommend buying both together.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Ticket machine screen - choosing whether to buy base fare ticket)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-9.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Ticket machine screen - choosing whether to buy base fare ticket)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 7: Payment\u003C/h4>\u003Cp>Pay with cash, credit card, or IC card (Suica/Pasmo).\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Cash:\u003C/strong> Accepts 1,000, 5,000, and 10,000 yen notes\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Credit Card:\u003C/strong> Works at most machines\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Ticket machine payment screen)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-12.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Ticket machine payment screen)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 8: Collect Your Tickets\u003C/h4>\u003Cp>Two tickets will come out:\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Base Fare Ticket:\u003C/strong> Basic fare\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Limited Express Ticket:\u003C/strong> Express surcharge and seat information\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>You need both tickets. Show them when passing through ticket gates and when the conductor checks tickets on the train. Keep them safe and don't lose them.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Limited Express Shinano train tickets)\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Limited Express Shinano train tickets)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>How to Board the Limited Express Shinano\u003C/h2>\u003Cp>Here's what you need to know about the train interior and important points to watch for.\u003C/p>\u003Ch3>Inside the Train\u003C/h3>\u003Cp>The Limited Express Shinano is a limited express train with large windows. Ordinary class carriages have a 2+2 layout with an aisle down the middle. Some seats have power points, but not all seats have them, so bring a portable battery if you plan to use your smartphone or tablet.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Inside the Limited Express Shinano)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-13.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Inside the Limited Express Shinano)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Seating Layout\u003C/h4>\u003Cp>Seats A and D are window seats, whilst B and C are aisle seats.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>A & B seats: Left side (2 seats)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Aisle\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C & D seats: Right side (2 seats)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>For the Best Views\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagano → Nagoya (southbound):\u003C/strong> Left side (C seat) recommended\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagoya → Nagano (northbound):\u003C/strong> Right side (D seat) recommended\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>You'll see the Kiso River gorge and the Central Alps mountains.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: View from Limited Express Shinano window)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: View from Limited Express Shinano window)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Restroom Available\u003C/h3>\u003Cp>There's a toilet in each carriage or every other carriage. They're located at the end of carriages - check the signs.\u003C/p>\u003Ch3>About Luggage Space\u003C/h3>\u003Cp>This is the most important thing to know about the Limited Express Shinano. Many foreign travellers struggle with this.\u003C/p>\u003Ch4>Overhead Rack Limitations\u003C/h4>\u003Cp>There are luggage racks above each seat, but they're smaller than on shinkansen trains. They can just about fit carry-on sized suitcases (within 55cm × 40cm × 25cm).\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Limited Express Shinano overhead rack)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-14.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Limited Express Shinano overhead rack)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Luggage Space at the Back of Carriages\u003C/h4>\u003Cp>There's some space behind the last row of seats in each carriage. No reservation needed - it's first-come, first-served for everyone. However, it fills up quickly during busy times.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Limited Express Shinano luggage space)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-15.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Limited Express Shinano luggage space)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>No Onboard Sales\u003C/h3>\u003Cp>Unfortunately, there's no food or drink service on the Limited Express Shinano. The onboard sales service ended in 2013. There are no vending machines either.\u003C/p>\u003Ch3>Travelling from Nagano to Kiso Valley\u003C/h3>\u003Cp>Important points if you're taking the Limited Express Shinano from Nagano to Kiso Valley.\u003C/p>\u003Ch4>Boarding at Nagano Station\u003C/h4>\u003Cp>The Limited Express Shinano departs from Platform 7 or 8 at Nagano Station. If you're changing from the Hokuriku Shinkansen, go down to the conventional line platforms by stairs or escalator. 10-15 minutes is enough time to change trains. There are ekiben (station lunch box) shops in the station building where you can buy local specialities like Shinshu soba bento and oyaki.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Photo: Nagano Station Shinano Platform)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nagano-station-platform7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Photo: Nagano Station Shinano Platform)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Points to Remember on the Train\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>The conductor will check tickets 10-15 minutes after departure. Have your tickets (or JR Pass + seat reservation) ready\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Eating and drinking on the train is fine. Many Japanese passengers eat ekiben\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>特急信浓号（Limited Express Shinano）连接长野站与名古屋站，约需3小时。它是前往木曾谷以及中山道沿线历史悠久的宿场町（驿站町）必不可少的列车。\u003C/p>\u003Ch2>从东京前往木曾谷的最快路线\u003C/h2>\u003Cp>从东京站搭乘北陆新干线到长野站（约1小时30分），再换乘特急信浓号到木曾福岛站（约1小时20分）。到达木曾谷中心地区的总行程时间约为3小时。从名古屋出发也可在大致相同的时间内抵达（约3小时10分）。\u003C/p>\u003Cp>关于从东京出发的详细路线，请参阅以下文章：\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Cp>本文将为外国旅客解说所有需要了解的事项：如何购买车票、如何选择座位，以及如何搭乘特急信浓号。\u003C/p>\u003Cp>关于面向外国游客的木曾谷的更多信息：\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>特急信浓号基础信息\u003C/h2>\u003Cp>以下是使用特急信浓号时需要了解的要点。\u003C/p>\u003Ch3>路线图（Nagano to Nagoya）\u003C/h3>\u003Cp>特急信浓号在长野站至名古屋站之间停靠以下主要车站。但并非所有列车都停靠每一站。需特别注意：前往妻笼宿所使用的南木曾站（Nagiso Station）仅部分列车停靠，因此预订时务必确认。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagano \u003C/strong>- Shinonoi - Hijiri-Kogen - Akashina - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Matsumoto\u003C/strong> - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Shiojiri\u003C/strong> - Kiso-Fukushima - Agematsu - Nagiso - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakatsugawa \u003C/strong>- Ena - Tajimi - Chikusa - Kanayama \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ch4>所需时间（特急信浓号）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>长野 → 木曾福岛：约1小时20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>长野 → 中津川：约2小时10分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋 → 木曾福岛：约1小时20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋 → 中津川：约50分\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>每小时1班\u003C/h3>\u003Cp>特急信浓号约每小时运行1班。由于班次较少，错过一班就要等1小时才有下一班。请安排充裕的行程。\u003C/p>\u003Cp>下方的时刻表以木曾福岛站为例。红色的时刻为「特急信浓号」的发车时间，黑色为普通列车的发车时间。普通列车中以浅蓝色框起的时刻为无车掌的单人运行列车（one-man）。\u003C/p>\u003Cp>为了高效出行，可在主要车站之间使用特急信浓号，在特急不停靠的车站则改乘普通列车。关于木曾谷普通列车的搭乘方法：\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：木曾福岛站的特急信浓号时刻表）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-timetable.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：木曾福岛站的特急信浓号时刻表）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>多数车站无法使用Suica——必须购买纸质车票\u003C/h3>\u003Cp>木曾谷的大多数车站无法使用Suica或其他IC卡。虽然在名古屋、长野、松本等大站可以使用IC卡，但在盐尻站至中津川站之间一般无法使用。\u003C/p>\u003Cp>因此，除持有JR Pass者外，您必须事先购买纸质车票（共2张：乘车券和特急券）。同时，准备现金也很重要，因为木曾谷地区许多场所只接受现金支付，车站附近也有许多店铺不接受信用卡。\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号车票——乘车券与特急券）\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号车票——乘车券与特急券）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>持Japan Rail Pass者：自由席无需购票\u003C/h3>\u003Cp>JR Pass（Japan Rail Pass）是一种特别的铁路通票，让外国旅客以固定价格畅游日本全国的JR线。JR Pass持有者无需另外购买自由席车票，因为乘车券和特急料金已包含在内。\u003C/p>\u003Cp>不过，即使持有JR Pass，若想乘坐指定席，也需要在售票机或售票窗口领取指定席券（免费）。\u003C/p>\u003Cp>关于JR Pass的更多信息：\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch2>特急信浓号车票的购买方法\u003C/h2>\u003Cp>购买车票主要有两种方式：在车站使用售票机，或在线预订。不过，我们不建议外国游客在线预订，原因如下：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>不同的预订网站可领取车票的车站各不相同，因此您可能无法在出发站取到车票\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>部分在线预订系统仅接受在日本国内发行的信用卡\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>这里我们将介绍最可靠的方法：在售票机购买。当然，您也可以在有人售票窗口（Midori-no-Madoguchi，绿色窗口）提前购票。\u003C/p>\u003Ch3>在售票机购买车票的方法\u003C/h3>\u003Cp>您可以在JR车站的绿色「指定席售票机」购买特急信浓号的车票。售票机有英文菜单，只要按照步骤操作即可轻松购买。\u003C/p>\u003Ch4>Step 1：找到售票机\u003C/h4>\u003Cp>在检票口附近寻找标有「指定席售票机（Reserved Seat Ticket Machine）」的绿色机器。它与普通售票机不同，是专门用于购买特急券和新干线车票的机器。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号售票机）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ticket-vending-machine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号售票机）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 2：进入特急·新干线专用画面\u003C/h4>\u003Cp>将显示语言切换为英语后，按下方照片中红框圈出的按钮。这会进入预订新干线和特急列车的画面。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票机画面）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票机画面）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 3：选择车票种类\u003C/h4>\u003Cp>从以下选项中选择。我们强烈建议在周末和节假日选择指定席。平日选择自由席即可。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Reserved Seat（指定席）：\u003C/strong>座位有保证（推荐用于周末·节假日）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Non-Reserved Seat（自由席）：\u003C/strong>不指定座位——坐在任何空位上\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>价格差约为500～850日元。考虑到繁忙时段可能要一路站着的风险，指定席值得选择。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票机画面——选择车票种类）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票机画面——选择车票种类）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 4：输入出发站和到达站\u003C/h4>\u003Cp>选择您的出发站（例如：Nagano、Kiso-Fukushima）和到达站（例如：Nagoya、Kiso-Fukushima）。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票机画面——选择车站）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票机画面——选择车站）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 5：选择日期和时间\u003C/h4>\u003Cp>选择您的出行日期和大致的出发时间。售票机会显示您所选时间前后可乘坐的列车。即使是自由席也需要选择日期——车票仅在当天有效。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票机画面——选择日期）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票机画面——选择日期）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 6：一并购买乘车券\u003C/h4>\u003Cp>选择是否在购买特急券的同时一并购买乘车券。由于除长野等主要车站外的大部分车站无法使用Suica，您需要纸质乘车券。我们建议两者一起购买。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票机画面——选择是否购买普通乘车券）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-9.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票机画面——选择是否购买普通乘车券）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 7：付款\u003C/h4>\u003Cp>可使用现金、信用卡或IC卡（Suica/Pasmo）付款。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">现金：\u003C/strong>可使用1,000、5,000、10,000日元纸币\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">信用卡：\u003C/strong>大多数机器可使用\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票机付款画面）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-12.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票机付款画面）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 8：取票\u003C/h4>\u003Cp>会出来2张车票：\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘车券（Base Fare Ticket）：\u003C/strong>基本运费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">特急券（Limited Express Ticket）：\u003C/strong>特急料金和座位信息\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>两张车票都需要。通过检票口时以及车内车掌检票时都要出示这两张票。请妥善保管，切勿遗失。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号车票）\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号车票）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>特急信浓号的搭乘方法\u003C/h2>\u003Cp>以下解说车内的情况以及需要注意的要点。\u003C/p>\u003Ch3>车内情况\u003C/h3>\u003Cp>特急信浓号是一款以大窗户为特色的特急列车。普通车厢为2+2座位布局，中央有通道。部分座位设有电源插座，但并非所有座位都有，因此如果您打算使用智能手机或平板电脑，请携带移动电源。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号车内）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-13.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号车内）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>座位布局\u003C/h4>\u003Cp>A席和D席为靠窗座位，B席和C席为靠通道座位。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>A席·B席：左侧（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>通道\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C席·D席：右侧（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>欣赏车窗景色\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">长野 → 名古屋（南行）：\u003C/strong>推荐左侧（C席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">名古屋 → 长野（北行）：\u003C/strong>推荐右侧（D席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>您可以看到木曾川的溪谷和中央阿尔卑斯山脉。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号车窗景色）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号车窗景色）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>设有洗手间\u003C/h3>\u003Cp>每节车厢或每两节车厢设有一处洗手间。位置在车厢两端——可通过指示标识确认。\u003C/p>\u003Ch3>关于行李空间\u003C/h3>\u003Cp>这是关于特急信浓号最需要了解的事项。许多外国旅客在此遇到困扰。\u003C/p>\u003Ch4>头顶行李架的限制\u003C/h4>\u003Cp>每个座位上方都有行李架（头顶行李架），但比新干线的要小。仅勉强能放下登机箱尺寸的行李箱（55cm × 40cm × 25cm以内）。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号的头顶行李架）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-14.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号的头顶行李架）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>车厢后部的行李空间\u003C/h4>\u003Cp>每节车厢最后一排座位的后方有一些空间。无需事先预约——先到先得，任何人都可使用。但繁忙时段会很快被占满。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信浓号的行李空间）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-15.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信浓号的行李空间）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>无车内售卖\u003C/h3>\u003Cp>很遗憾，特急信浓号没有车内售卖服务。车内饮食售卖服务已于2013年停止。车上也没有自动售货机。\u003C/p>\u003Ch3>从长野站前往木曾谷时\u003C/h3>\u003Cp>以下是搭乘特急信浓号从长野站前往木曾谷时的注意事项。\u003C/p>\u003Ch4>在长野站乘车\u003C/h4>\u003Cp>特急信浓号从长野站的7号线或8号线发车。如果您从北陆新干线换乘，请乘坐楼梯或扶梯下到在来线（普通铁路）站台。10～15分钟足够换乘时间。站内设有铁路便当（ekiben，站台便当）销售处，可购买信州荞麦便当、烤馅饼（oyaki）等当地美食。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：长野站信浓号站台）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nagano-station-platform7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：长野站信浓号站台）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>车上的注意事项\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>发车后10～15分钟，车掌会前来检票。请备好您的车票（或JR Pass + 指定席券）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>车内饮食没有问题。许多日本乘客也会吃铁路便当\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>特急信濃號（Limited Express Shinano）連接長野站與名古屋站，約需3小時。它是前往木曾谷以及中山道沿線歷史悠久的宿場町（驛站町）不可或缺的列車。\u003C/p>\u003Ch2>從東京前往木曾谷的最快路線\u003C/h2>\u003Cp>從東京站搭乘北陸新幹線到長野站（約1小時30分），再轉乘特急信濃號到木曾福島站（約1小時20分）。到達木曾谷中心地區的總行程時間約為3小時。從名古屋出發也可在大致相同的時間內抵達（約3小時10分）。\u003C/p>\u003Cp>關於從東京出發的詳細路線，請參閱以下文章：\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Cp>本文將為外國旅客解說所有需要了解的事項：如何購買車票、如何選擇座位，以及如何搭乘特急信濃號。\u003C/p>\u003Cp>關於面向外國遊客的木曾谷的更多資訊：\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>特急信濃號基礎資訊\u003C/h2>\u003Cp>以下是使用特急信濃號時需要了解的要點。\u003C/p>\u003Ch3>路線圖（Nagano to Nagoya）\u003C/h3>\u003Cp>特急信濃號在長野站至名古屋站之間停靠以下主要車站。但並非所有列車都停靠每一站。需特別注意：前往妻籠宿所使用的南木曾站（Nagiso Station）僅部分列車停靠，因此預訂時務必確認。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagano \u003C/strong>- Shinonoi - Hijiri-Kogen - Akashina - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Matsumoto\u003C/strong> - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Shiojiri\u003C/strong> - Kiso-Fukushima - Agematsu - Nagiso - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakatsugawa \u003C/strong>- Ena - Tajimi - Chikusa - Kanayama \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ch4>所需時間（特急信濃號）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>長野 → 木曾福島：約1小時20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>長野 → 中津川：約2小時10分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋 → 木曾福島：約1小時20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋 → 中津川：約50分\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>每小時1班\u003C/h3>\u003Cp>特急信濃號約每小時運行1班。由於班次較少，錯過一班就要等1小時才有下一班。請安排充裕的行程。\u003C/p>\u003Cp>下方的時刻表以木曾福島站為例。紅色的時刻為「特急信濃號」的發車時間，黑色為普通列車的發車時間。普通列車中以淺藍色框起的時刻為無車掌的單人運行列車（one-man）。\u003C/p>\u003Cp>為了高效出行，可在主要車站之間使用特急信濃號，在特急不停靠的車站則改乘普通列車。關於木曾谷普通列車的搭乘方法：\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：木曾福島站的特急信濃號時刻表）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-timetable.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：木曾福島站的特急信濃號時刻表）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>多數車站無法使用Suica——必須購買紙本車票\u003C/h3>\u003Cp>木曾谷的大多數車站無法使用Suica或其他IC卡。雖然在名古屋、長野、松本等大站可以使用IC卡，但在鹽尻站至中津川站之間一般無法使用。\u003C/p>\u003Cp>因此，除持有JR Pass者外，您必須事先購買紙本車票（共2張：乘車券和特急券）。同時，準備現金也很重要，因為木曾谷地區許多場所只接受現金支付，車站附近也有許多店家不接受信用卡。\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號車票——乘車券與特急券）\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號車票——乘車券與特急券）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>持Japan Rail Pass者：自由席無需購票\u003C/h3>\u003Cp>JR Pass（Japan Rail Pass）是一種特別的鐵路通票，讓外國旅客以固定價格暢遊日本全國的JR線。JR Pass持有者無需另外購買自由席車票，因為乘車券和特急料金已包含在內。\u003C/p>\u003Cp>不過，即使持有JR Pass，若想乘坐指定席，也需要在售票機或售票窗口領取指定席券（免費）。\u003C/p>\u003Cp>關於JR Pass的更多資訊：\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch2>特急信濃號車票的購買方法\u003C/h2>\u003Cp>購買車票主要有兩種方式：在車站使用售票機，或在線上預訂。不過，我們不建議外國遊客在線上預訂，原因如下：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>不同的預訂網站可領取車票的車站各不相同，因此您可能無法在出發站取到車票\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>部分線上預訂系統僅接受在日本國內發行的信用卡\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>這裡我們將介紹最可靠的方法：在售票機購買。當然，您也可以在有人售票窗口（Midori-no-Madoguchi，綠色窗口）提前購票。\u003C/p>\u003Ch3>在售票機購買車票的方法\u003C/h3>\u003Cp>您可以在JR車站的綠色「指定席售票機」購買特急信濃號的車票。售票機有英文選單，只要按照步驟操作即可輕鬆購買。\u003C/p>\u003Ch4>Step 1：找到售票機\u003C/h4>\u003Cp>在剪票口附近尋找標有「指定席售票機（Reserved Seat Ticket Machine）」的綠色機器。它與普通售票機不同，是專門用於購買特急券和新幹線車票的機器。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號售票機）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ticket-vending-machine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號售票機）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 2：進入特急·新幹線專用畫面\u003C/h4>\u003Cp>將顯示語言切換為英語後，按下方照片中紅框圈出的按鈕。這會進入預訂新幹線和特急列車的畫面。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票機畫面）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票機畫面）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 3：選擇車票種類\u003C/h4>\u003Cp>從以下選項中選擇。我們強烈建議在週末和國定假日選擇指定席。平日選擇自由席即可。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Reserved Seat（指定席）：\u003C/strong>座位有保證（推薦用於週末·國定假日）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Non-Reserved Seat（自由席）：\u003C/strong>不指定座位——坐在任何空位上\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>價格差約為500～850日圓。考慮到繁忙時段可能要一路站著的風險，指定席值得選擇。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票機畫面——選擇車票種類）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票機畫面——選擇車票種類）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 4：輸入出發站和到達站\u003C/h4>\u003Cp>選擇您的出發站（例如：Nagano、Kiso-Fukushima）和到達站（例如：Nagoya、Kiso-Fukushima）。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票機畫面——選擇車站）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票機畫面——選擇車站）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 5：選擇日期和時間\u003C/h4>\u003Cp>選擇您的出行日期和大致的出發時間。售票機會顯示您所選時間前後可乘坐的列車。即使是自由席也需要選擇日期——車票僅在當天有效。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票機畫面——選擇日期）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票機畫面——選擇日期）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 6：一併購買乘車券\u003C/h4>\u003Cp>選擇是否在購買特急券的同時一併購買乘車券。由於除長野等主要車站外的大部分車站無法使用Suica，您需要紙本乘車券。我們建議兩者一起購買。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票機畫面——選擇是否購買普通乘車券）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-9.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票機畫面——選擇是否購買普通乘車券）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 7：付款\u003C/h4>\u003Cp>可使用現金、信用卡或IC卡（Suica/Pasmo）付款。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">現金：\u003C/strong>可使用1,000、5,000、10,000日圓紙鈔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">信用卡：\u003C/strong>大多數機器可使用\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"（照片：售票機付款畫面）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-12.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：售票機付款畫面）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 8：取票\u003C/h4>\u003Cp>會出來2張車票：\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘車券（Base Fare Ticket）：\u003C/strong>基本運費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">特急券（Limited Express Ticket）：\u003C/strong>特急料金和座位資訊\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>兩張車票都需要。通過剪票口時以及車內車掌查票時都要出示這兩張票。請妥善保管，切勿遺失。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號車票）\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號車票）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>特急信濃號的搭乘方法\u003C/h2>\u003Cp>以下解說車內的情況以及需要注意的要點。\u003C/p>\u003Ch3>車內情況\u003C/h3>\u003Cp>特急信濃號是一款以大窗戶為特色的特急列車。普通車廂為2+2座位佈局，中央有走道。部分座位設有電源插座，但並非所有座位都有，因此如果您打算使用智慧型手機或平板電腦，請攜帶行動電源。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號車內）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-13.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號車內）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>座位佈局\u003C/h4>\u003Cp>A席和D席為靠窗座位，B席和C席為靠走道座位。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>A席·B席：左側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>走道\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C席·D席：右側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>欣賞車窗景色\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">長野 → 名古屋（南行）：\u003C/strong>推薦左側（C席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">名古屋 → 長野（北行）：\u003C/strong>推薦右側（D席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>您可以看到木曾川的溪谷和中央阿爾卑斯山脈。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號車窗景色）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號車窗景色）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>設有洗手間\u003C/h3>\u003Cp>每節車廂或每兩節車廂設有一處洗手間。位置在車廂兩端——可透過指示標識確認。\u003C/p>\u003Ch3>關於行李空間\u003C/h3>\u003Cp>這是關於特急信濃號最需要了解的事項。許多外國旅客在此遇到困擾。\u003C/p>\u003Ch4>頭頂行李架的限制\u003C/h4>\u003Cp>每個座位上方都有行李架（頭頂行李架），但比新幹線的要小。僅勉強能放下登機箱尺寸的行李箱（55cm × 40cm × 25cm以內）。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號的頭頂行李架）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-14.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號的頭頂行李架）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>車廂後部的行李空間\u003C/h4>\u003Cp>每節車廂最後一排座位的後方有一些空間。無需事先預約——先到先得，任何人都可使用。但繁忙時段會很快被佔滿。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：特急信濃號的行李空間）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-15.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：特急信濃號的行李空間）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>無車內販售\u003C/h3>\u003Cp>很遺憾，特急信濃號沒有車內販售服務。車內飲食販售服務已於2013年停止。車上也沒有自動販賣機。\u003C/p>\u003Ch3>從長野站前往木曾谷時\u003C/h3>\u003Cp>以下是搭乘特急信濃號從長野站前往木曾谷時的注意事項。\u003C/p>\u003Ch4>在長野站乘車\u003C/h4>\u003Cp>特急信濃號從長野站的7號線或8號線發車。如果您從北陸新幹線轉乘，請乘坐樓梯或電扶梯下到在來線（普通鐵路）月台。10～15分鐘足夠轉乘時間。站內設有鐵路便當（ekiben，月台便當）銷售處，可購買信州蕎麥便當、烤餡餅（oyaki）等當地美食。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（照片：長野站信濃號月台）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nagano-station-platform7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（照片：長野站信濃號月台）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>車上的注意事項\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>發車後10～15分鐘，車掌會前來查票。請備好您的車票（或JR Pass + 指定席券）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>車內飲食沒有問題。許多日本乘客也會吃鐵路便當\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cp>특급 시나노(Limited Express Shinano)는 나가노역과 나고야역을 약 3시간에 연결합니다. 기소 계곡과 나카센도(中山道) 길을 따라 자리한 역사 깊은 주쿠(역참 마을)를 방문할 때 꼭 필요한 열차입니다.\u003C/p>\u003Ch2>도쿄에서 기소 계곡으로 가는 가장 빠른 경로\u003C/h2>\u003Cp>도쿄역에서 호쿠리쿠 신칸센을 타고 나가노역까지(약 1시간 30분), 그 다음 특급 시나노로 갈아타 기소후쿠시마역까지(약 1시간 20분) 갑니다. 기소 계곡 중심부까지의 총 소요 시간은 약 3시간입니다. 나고야에서도 거의 같은 시간(약 3시간 10분)에 접근할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>도쿄에서 출발하는 자세한 경로는 아래 기사를 참고하세요:\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Cp>이 기사에서는 외국인 여행자가 알아야 할 모든 것을 설명합니다: 승차권 구입 방법, 좌석 선택 방법, 특급 시나노 탑승 방법입니다.\u003C/p>\u003Cp>외국인 방문객을 위한 기소 계곡에 관한 자세한 정보는 다음을 참고하세요:\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>특급 시나노 기본 정보\u003C/h2>\u003Cp>특급 시나노를 이용할 때 알아두어야 할 핵심 사항입니다.\u003C/p>\u003Ch3>노선도（Nagano to Nagoya）\u003C/h3>\u003Cp>특급 시나노는 나가노에서 나고야 사이의 다음 주요 역에 정차합니다. 다만 모든 열차가 모든 역에 정차하는 것은 아닙니다. 특히 중요한 점: 쓰마고주쿠(妻籠宿)로 갈 때 이용하는 나기소역(Nagiso Station)은 일부 열차만 정차하므로 예약 시 반드시 확인해야 합니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagano \u003C/strong>- Shinonoi - Hijiri-Kogen - Akashina - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Matsumoto\u003C/strong> - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Shiojiri\u003C/strong> - Kiso-Fukushima - Agematsu - Nagiso - \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakatsugawa \u003C/strong>- Ena - Tajimi - Chikusa - Kanayama \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ch4>소요 시간（특급 시나노）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>나가노 → 기소후쿠시마: 약 1시간 20분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나가노 → 나카쓰가와: 약 2시간 10분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나고야 → 기소후쿠시마: 약 1시간 20분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나고야 → 나카쓰가와: 약 50분\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>한 시간에 한 대 운행\u003C/h3>\u003Cp>특급 시나노는 약 한 시간에 한 대씩 운행합니다. 운행 편수가 적기 때문에 한 대를 놓치면 다음 열차까지 한 시간을 기다려야 합니다. 여유 있게 일정을 짜세요.\u003C/p>\u003Cp>아래 시간표는 기소후쿠시마역을 예로 든 것입니다. 빨간색 시각은 「특급 시나노」 출발 시간, 검은색은 일반 열차(보통 열차) 출발 시간입니다. 일반 열차 중 하늘색으로 표시된 시각은 차장이 없는 1인 승무 열차(one-man)입니다.\u003C/p>\u003Cp>효율적인 이동을 위해서는 주요 역 사이는 특급 시나노를 이용하고, 특급이 정차하지 않는 역은 일반 열차로 갈아타는 것이 좋습니다. 기소 계곡의 일반 열차 이용 방법은 다음을 참고하세요:\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-local-train]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 기소후쿠시마역의 특급 시나노 시간표)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-timetable.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 기소후쿠시마역의 특급 시나노 시간표)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>대부분의 역에서 Suica를 사용할 수 없음 - 종이 승차권 필수\u003C/h3>\u003Cp>기소 계곡의 대부분의 역에서는 Suica를 비롯한 IC카드를 사용할 수 없습니다. 나고야, 나가노, 마쓰모토 같은 큰 역에서는 IC카드가 작동하지만, 시오지리역에서 나카쓰가와역 사이에서는 일반적으로 사용할 수 없습니다.\u003C/p>\u003Cp>따라서 JR 패스 소지자를 제외하고는 종이 승차권(2장: 승차권과 특급권)을 미리 구입해야 합니다. 또한 기소 계곡 지역에서는 현금만 받는 곳이 많고 역 주변에서도 신용카드를 받지 않는 상점이 많으므로 현금을 준비하는 것이 중요합니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 승차권 - 승차권과 특급권)\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 승차권 - 승차권과 특급권)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Japan Rail Pass 소지자: 자유석은 승차권 구입 불필요\u003C/h3>\u003Cp>JR 패스(Japan Rail Pass)는 외국인 여행자가 일본 전국의 JR 노선을 정액으로 무제한 이용할 수 있는 특별 철도 패스입니다. JR 패스 소지자는 승차권과 특급 요금이 포함되어 있으므로 자유석은 별도로 승차권을 구입할 필요가 없습니다.\u003C/p>\u003Cp>다만 JR 패스가 있더라도 지정석에 앉고 싶다면 발권기 또는 매표 창구에서 지정석권을 발권받아야 합니다(무료).\u003C/p>\u003Cp>JR 패스에 관한 자세한 정보는 다음을 참고하세요:\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch2>특급 시나노 승차권 구입 방법\u003C/h2>\u003Cp>승차권은 주로 두 가지 방법으로 구입할 수 있습니다: 역의 발권기를 이용하는 방법과 온라인으로 예약하는 방법입니다. 다만 다음과 같은 이유로 외국인 관광객에게는 온라인 예약을 권하지 않습니다:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>예약 사이트마다 「승차권을 받을 수 있는 역이 다르기」 때문에 실제로 승차하는 역에서 발권하지 못할 수 있습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>일부 온라인 예약 시스템은 일본 국내에서 발행된 신용카드만 받습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>여기서는 가장 확실한 방법인 발권기 구입을 소개합니다. 물론 유인 매표 창구(미도리노마도구치, Midori-no-Madoguchi, 녹색 창구)에서 미리 구입하는 것도 좋습니다.\u003C/p>\u003Ch3>발권기에서 승차권 구입하는 방법\u003C/h3>\u003Cp>JR역에 있는 녹색의 「지정석 발권기(Reserved Seat Ticket Machine)」에서 특급 시나노 승차권을 구입할 수 있습니다. 영어 메뉴가 있어 절차에 따르면 쉽게 구입할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch4>Step 1: 발권기 찾기\u003C/h4>\u003Cp>개찰구 근처에서 「지정석 발권기(Reserved Seat Ticket Machine)」라고 표시된 녹색 기계를 찾으세요. 일반 발권기와는 다른, 특급권과 신칸센 승차권을 구입하는 전용 기계입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 발권기)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ticket-vending-machine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 발권기)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 2: 특급·신칸센 화면으로 이동\u003C/h4>\u003Cp>표시 언어를 영어로 전환한 뒤, 아래 사진에서 빨간 테두리로 표시된 버튼을 누르세요. 이 화면에서 신칸센과 특급 열차를 예약합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 발권기 화면)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-2.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 발권기 화면)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 3: 승차권 종류 선택\u003C/h4>\u003Cp>다음 옵션 중에서 선택하세요. 주말과 공휴일에는 지정석을 강력히 권장합니다. 평일이라면 자유석으로 충분합니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Reserved Seat(지정석):\u003C/strong> 좌석이 보장됨(주말·공휴일 권장)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Non-Reserved Seat(자유석):\u003C/strong> 좌석 지정 없음 - 비어 있는 좌석에 앉음\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>요금 차이는 약 500~850엔입니다. 혼잡할 때 계속 서 있어야 하는 위험을 생각하면 지정석이 안심됩니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 발권기 화면 - 승차권 종류 선택)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-3.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 발권기 화면 - 승차권 종류 선택)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 4: 출발역과 도착역 입력\u003C/h4>\u003Cp>출발역(예: Nagano, Kiso-Fukushima)과 도착역(예: Nagoya, Kiso-Fukushima)을 선택하세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 발권기 화면 - 역 선택)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-6.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 발권기 화면 - 역 선택)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 5: 날짜와 시간 선택\u003C/h4>\u003Cp>여행 날짜를 선택하고 대략적인 출발 시간을 고르세요. 기계는 선택한 시간 전후의 이용 가능한 열차를 표시합니다. 자유석의 경우에도 날짜 선택이 필요하며, 그날 하루에 한해 유효합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 발권기 화면 - 날짜 선택)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 발권기 화면 - 날짜 선택)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 6: 승차권도 함께 구입\u003C/h4>\u003Cp>특급권에 더해 승차권도 함께 구입할지 선택하세요. 나가노 같은 주요 역을 제외한 대부분의 역에서 Suica를 사용할 수 없으므로 종이 승차권이 필요합니다. 반드시 함께 구입할 것을 권장합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 발권기 화면 - 보통 승차권 구입 여부 선택)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-9.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 발권기 화면 - 보통 승차권 구입 여부 선택)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 7: 결제\u003C/h4>\u003Cp>현금, 신용카드 또는 IC카드(Suica/Pasmo)로 결제합니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">현금:\u003C/strong> 1,000엔, 5,000엔, 10,000엔 지폐 사용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">신용카드:\u003C/strong> 대부분의 기계에서 사용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"(사진: 발권기 결제 화면)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-12.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 발권기 결제 화면)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Step 8: 승차권 수령\u003C/h4>\u003Cp>2장의 승차권이 나옵니다:\u003C/p>\u003Col class=\"pl-6 list-outside list-decimal\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">승차권(Base Fare Ticket):\u003C/strong> 기본 운임\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">특급권(Limited Express Ticket):\u003C/strong> 특급 요금과 좌석 정보\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>\u003Cp>두 장의 승차권이 모두 필요합니다. 개찰구를 통과할 때와 차내에서 차장이 검표할 때 두 장 모두 제시합니다. 분실하지 않도록 잘 보관하세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 승차권)\" width=\"1200\" height=\"710\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"710\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 승차권)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>특급 시나노 탑승 방법\u003C/h2>\u003Cp>차내 모습과 주의해야 할 점을 설명합니다.\u003C/p>\u003Ch3>차내 모습\u003C/h3>\u003Cp>특급 시나노는 큰 창문이 특징인 특급 열차입니다. 일반차는 2+2 배치로 가운데에 통로가 있습니다. 일부 좌석에는 콘센트가 있지만 모든 좌석에 완비되어 있지는 않으므로, 스마트폰이나 태블릿을 사용할 예정이라면 보조 배터리를 지참하세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 차내)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-13.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 차내)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>좌석 배치\u003C/h4>\u003Cp>A석과 D석이 창측, B석과 C석이 통로측입니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>A석·B석: 왼쪽(2석)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>통로\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C석·D석: 오른쪽(2석)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>차창 풍경을 즐기려면\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">나가노 → 나고야(남행):\u003C/strong> 왼쪽(C석) 추천\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">나고야 → 나가노(북행):\u003C/strong> 오른쪽(D석) 추천\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>기소가와(木曽川)의 협곡과 중앙 알프스의 산들을 볼 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 차창 풍경)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 차창 풍경)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>화장실 있음\u003C/h3>\u003Cp>각 차량 또는 두 량에 하나씩 화장실이 있습니다. 위치는 차량 끝에 있으며 안내 표지로 확인할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>짐 보관 공간에 관하여\u003C/h3>\u003Cp>이것이 특급 시나노에서 가장 주의해야 할 점입니다. 많은 외국인 여행자가 이 부분에서 곤란을 겪습니다.\u003C/p>\u003Ch4>머리 위 선반의 제한\u003C/h4>\u003Cp>각 좌석 위에 짐 선반(머리 위 선반)이 있지만 신칸센에 비해 좁습니다. 기내 반입 사이즈의 캐리어(55cm × 40cm × 25cm 이내)가 겨우 들어갈 정도의 크기입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 머리 위 선반)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-14.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 머리 위 선반)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>차량 후부의 짐 공간\u003C/h4>\u003Cp>각 차량 맨 뒷줄 좌석 뒤에 약간의 공간이 있습니다. 사전 예약은 필요 없으며, 선착순으로 누구나 사용할 수 있습니다. 다만 혼잡할 때는 금세 가득 찹니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 특급 시나노 짐 공간)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-15.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 특급 시나노 짐 공간)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>차내 판매 없음\u003C/h3>\u003Cp>안타깝게도 특급 시나노에는 차내 판매가 없습니다. 차내 음식 판매 서비스는 2013년에 폐지되었습니다. 자동판매기도 없습니다.\u003C/p>\u003Ch3>나가노역에서 기소 계곡으로 향할 경우\u003C/h3>\u003Cp>특급 시나노로 나가노역에서 기소 계곡으로 향할 때의 주의 사항입니다.\u003C/p>\u003Ch4>나가노역에서 승차\u003C/h4>\u003Cp>특급 시나노는 나가노역의 7번선 또는 8번선에서 출발합니다. 호쿠리쿠 신칸센에서 갈아탈 경우 계단이나 에스컬레이터로 재래선(일반 철도) 승강장으로 내려갑니다. 환승 시간은 10~15분이면 충분합니다. 역 구내에 에키벤(駅弁, 역 도시락) 매장이 있어 신슈 소바 도시락이나 오야키(おやき) 같은 현지 음식을 살 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(사진: 나가노역 시나노 승강장)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nagano-station-platform7.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(사진: 나가노역 시나노 승강장)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>차내에서의 주의 사항\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>승차 후 10~15분이면 차장이 검표하러 옵니다. 승차권(또는 JR 패스 + 지정석권)을 준비해 두세요\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>차내에서 음식을 먹는 것은 문제없습니다. 많은 일본인 승객도 에키벤을 먹습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-eyecatch-2.png",[31,40,50,58,66,74,82,90,98,106,115,123,127,135,143,151,159,167,175,183,190,198,206,214,222,230,236,244,252,260,268,276,284,292,300,308,316,324,332,340,345,353,361,369,374,382,390,398,406,414,419,427,435,443,448,456,464,472,477,485,493,501,506,514,522,530,538,543,551,559,567,575,583,587,594,602,610,618,626,631,639,647,655,663,671,679,687,692,700,708,716,724,732,740,748,753,761,769,777,782,790,798,806,814,822,830,838,846],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>特急しなの（Limited Express Shinano）は、長野駅と名古屋駅を約3時間で結ぶJRの特急列車です。木曽谷や中山道の宿場町を訪れるなら必須の交通手段となります。\u003C/p>","\u003Cp>The Limited Express Shinano is a JR express train connecting Nagano Station and Nagoya Station in about 3 hours. It's an essential mode of transportation for visiting the Kiso Valley and the post towns along the Nakasendo.\u003C/p>","\u003Cp>特急信浓号（Limited Express Shinano）是JR的特急列车，约3小时连接长野站和名古屋站。若要前往木曾谷或中山道的宿场町，是必不可少的交通工具。\u003C/p>","\u003Cp>特急信濃號（Limited Express Shinano）是JR的特急列車，連接長野站與名古屋站，車程約3小時。若要前往木曾谷或中山道的宿場町，是不可或缺的交通工具。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노(Limited Express Shinano)는 나가노역과 나고야역을 약 3시간에 연결하는 JR 특급열차입니다. 기소 계곡(Kiso Valley)이나 나카센도(Nakasendo)의 옛 역참 마을을 방문한다면 반드시 필요한 교통수단입니다.\u003C/p>",{"id":41,"kind":42,"level":43,"text":44},"b2","heading",2,{"ja":45,"en":46,"cn_han":47,"cn_kan":48,"korea":49},"東京から木曽谷への最速ルート","Fastest route from Tokyo to the Kiso Valley","从东京前往木曾谷的最快路线","從東京前往木曾谷的最快路線","도쿄에서 기소 계곡까지 가는 가장 빠른 경로",{"id":51,"kind":33,"html":52},"b3",{"ja":53,"en":54,"cn_han":55,"cn_kan":56,"korea":57},"\u003Cp>東京駅から長野駅まで北陸新幹線で約1時間30分、長野駅で特急しなのに乗り換えて木曽福島駅まで約1時間20分。合計約3時間で木曽谷の中心地に到着できます。名古屋からもほぼ同じ所要時間（約3時間10分）でアクセス可能です。\u003C/p>","\u003Cp>From Tokyo Station, take the Hokuriku Shinkansen to Nagano Station (about 1 hour 30 minutes), then transfer to the Limited Express Shinano to reach Kiso-Fukushima Station (about 1 hour 20 minutes). In total, you can reach the heart of the Kiso Valley in around 3 hours. Nagoya offers a similarly quick journey, taking about 3 hours 10 minutes.\u003C/p>","\u003Cp>从东京站乘坐北陆新干线到长野站约需1小时30分钟，在长野站换乘特急信浓号到木曾福岛站约需1小时20分钟。全程约3小时即可抵达木曾谷中心地区。从名古屋出发所需时间也大致相同（约3小时10分钟）。\u003C/p>","\u003Cp>從東京站搭乘北陸新幹線至長野站約需1小時30分鐘，在長野站轉乘特急信濃號至木曾福島站約1小時20分鐘，總計約3小時即可抵達木曾谷的中心地帶。從名古屋出發所需時間也差不多（約3小時10分鐘）。\u003C/p>","\u003Cp>도쿄역에서 나가노역까지 호쿠리쿠 신칸센(Hokuriku Shinkansen)으로 약 1시간 30분, 나가노역에서 특급 시나노로 환승해 기소후쿠시마역까지 약 1시간 20분이 걸립니다. 총 약 3시간이면 기소 계곡의 중심지에 도착할 수 있습니다. 나고야에서 출발해도 거의 비슷한 소요 시간(약 3시간 10분)으로 이동할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":59,"kind":33,"html":60},"b4",{"ja":61,"en":62,"cn_han":63,"cn_kan":64,"korea":65},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":67,"kind":33,"html":68},"b5",{"ja":69,"en":70,"cn_han":71,"cn_kan":72,"korea":73},"\u003Cp>この記事では、特急しなののチケットの買い方、座席の選び方、実際の乗車方法まで、外国人旅行者が知っておくべき実用的な情報をすべて解説します。\u003C/p>","\u003Cp>This article covers everything foreign travelers need to know about the Limited Express Shinano, from how to buy tickets and choose your seat to the actual boarding process.\u003C/p>","\u003Cp>本文将详细介绍特急信浓号车票的购买方法、座位的选择方式，以及实际乘车流程等外国游客需要了解的实用信息。\u003C/p>","\u003Cp>本文將詳細介紹特急信濃號的購票方式、選位技巧，以及實際搭乘流程等外國旅客必知的實用資訊。\u003C/p>","\u003Cp>이 글에서는 특급 시나노 승차권 구매 방법, 좌석 선택 요령, 실제 탑승 방법까지 외국인 여행자가 알아두면 좋은 실용적인 정보를 모두 소개합니다.\u003C/p>",{"id":75,"kind":33,"html":76},"b6",{"ja":77,"en":78,"cn_han":79,"cn_kan":80,"korea":81},"\u003Cp>訪日外国人におすすめしたい木曽谷については下の記事をご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>For our recommendations on the Kiso Valley for visitors to Japan, see the article below.\u003C/p>","\u003Cp>关于推荐给访日游客的木曾谷，请参阅下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>關於推薦給訪日旅客的木曾谷，請參閱下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>일본을 방문하는 외국인 여행자에게 추천하는 기소 계곡에 대한 자세한 내용은 아래 기사를 참고하세요.\u003C/p>",{"id":83,"kind":33,"html":84},"b7",{"ja":85,"en":86,"cn_han":87,"cn_kan":88,"korea":89},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":91,"kind":42,"level":43,"text":92},"b8",{"ja":93,"en":94,"cn_han":95,"cn_kan":96,"korea":97},"特急しなのの基礎情報","Basic information about the Limited Express Shinano","特急信浓号基本信息","特急信濃號的基本資訊","특급 시나노 기본 정보",{"id":99,"kind":33,"html":100},"b9",{"ja":101,"en":102,"cn_han":103,"cn_kan":104,"korea":105},"\u003Cp>特急しなのを使う上で知っておくべきポイントを簡単に解説します。\u003C/p>","\u003Cp>Here's a quick overview of the key points to know before taking the Limited Express Shinano.\u003C/p>","\u003Cp>以下简要介绍乘坐特急信浓号时需要了解的要点。\u003C/p>","\u003Cp>以下簡單說明搭乘特急信濃號時應注意的重點。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노를 이용할 때 알아두면 좋은 포인트를 간단히 소개합니다.\u003C/p>",{"id":107,"kind":42,"level":108,"text":109},"b10",3,{"ja":110,"en":111,"cn_han":112,"cn_kan":113,"korea":114},"ルートマップ（Nagano to Nagoya）","Route Map (Nagano to Nagoya)","路线图（Nagano to Nagoya，长野至名古屋）","路線圖（長野至名古屋）","노선도(Nagano to Nagoya)",{"id":116,"kind":33,"html":117},"b11",{"ja":118,"en":119,"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"\u003Cp>特急しなのは長野駅から名古屋駅まで、以下の主要駅に停車します。ただし、すべての列車がすべての駅に停車するわけではありません。特に妻籠宿へ行く際に使う南木曽駅は一部の列車のみの停車となるため、予約時の確認が必須です。\u003C/p>","\u003Cp>The Limited Express Shinano stops at the following main stations between Nagano and Nagoya. Note that not every train stops at every station — in particular, Nagiso Station, the stop used for visiting Tsumago-juku, is served by only some trains, so be sure to check when booking.\u003C/p>","\u003Cp>特急信浓号从长野站到名古屋站，会停靠以下主要车站。但并非所有列车都会停靠每一站。尤其是前往妻笼宿时会用到的南木曾站，只有部分列车停靠，预订时务必确认。\u003C/p>","\u003Cp>特急信濃號從長野站至名古屋站，會停靠以下主要車站。但並非所有列車都會停靠每一站。特別是前往妻籠宿時會用到的南木曾站，僅部分列車停靠，訂票時務必事先確認。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노는 나가노역에서 나고야역까지 다음과 같은 주요 역에 정차합니다. 다만 모든 열차가 모든 역에 정차하는 것은 아닙니다. 특히 쓰마고주쿠(Tsumago-juku)로 갈 때 이용하는 나기소역은 일부 열차만 정차하므로 예약 시 반드시 확인해야 합니다.\u003C/p>",{"id":124,"kind":33,"html":125},"b12",{"ja":126,"en":126,"cn_han":126,"cn_kan":126,"korea":126},"\u003Cp>\u003Cstrong>Nagano \u003C/strong>- Shinonoi - Hijiri-Kogen - Akashina - \u003Cstrong>Matsumoto\u003C/strong> - \u003Cstrong>Shiojiri\u003C/strong> - Kiso-Fukushima - Agematsu - Nagiso - \u003Cstrong>Nakatsugawa \u003C/strong>- Ena - Tajimi - Chikusa - Kanayama - \u003Cstrong>Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":128,"kind":42,"level":108,"text":129},"b13",{"ja":130,"en":131,"cn_han":132,"cn_kan":133,"korea":134},"所要時間（特急しなの）","Travel Time (Limited Express Shinano)","所需时间（特急信浓号）","所需時間（特急信濃號）","소요 시간(특급 시나노)",{"id":136,"kind":33,"html":137},"b14",{"ja":138,"en":139,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>長野→木曽福島：約1時間20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>長野→中津川：約2時間10分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→木曽福島：約1時間20分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→中津川：約50分\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Nagano → Kiso-Fukushima: about 1 hour 20 minutes\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagano → Nakatsugawa: about 2 hours 10 minutes\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagoya → Kiso-Fukushima: about 1 hour 20 minutes\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagoya → Nakatsugawa: about 50 minutes\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>长野→木曾福岛：约1小时20分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>长野→中津川：约2小时10分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→木曾福岛：约1小时20分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→中津川：约50分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>長野→木曾福島：約1小時20分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>長野→中津川：約2小時10分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→木曾福島：約1小時20分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→中津川：約50分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>나가노→기소후쿠시마: 약 1시간 20분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나가노→나카쓰가와: 약 2시간 10분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나고야→기소후쿠시마: 약 1시간 20분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나고야→나카쓰가와: 약 50분\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":144,"kind":42,"level":108,"text":145},"b15",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"特急しなの運行頻度は1時間に1本","The Limited Express Shinano runs about once per hour","特急信浓号每小时一班","特急信濃號（Shinano）班次為每小時一班","특급 시나노(Shinano) 운행 빈도는 1시간에 1대",{"id":152,"kind":33,"html":153},"b16",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"\u003Cp>特急しなのは1時間に1本程度の運行です。本数が少ないため、乗り遅れると次の列車まで1時間待つことになります。余裕を持ったスケジュールを組みましょう。\u003C/p>","\u003Cp>The Limited Express Shinano operates roughly once an hour. Since departures are infrequent, missing your train means waiting a full hour for the next one. Be sure to build some buffer into your schedule.\u003C/p>","\u003Cp>特急信浓号大约每小时发一班车。由于班次较少，一旦错过就要等一个小时才有下一班，请预留充足的时间安排行程。\u003C/p>","\u003Cp>特急信濃號（Shinano）大約每小時發一班車。由於班次不多，一旦錯過就得再等一小時才有下一班車，建議安排行程時預留充裕時間。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노(Shinano)는 1시간에 1대 정도 운행합니다. 운행 편수가 적기 때문에 열차를 놓치면 다음 열차까지 1시간을 기다려야 합니다. 여유 있는 일정을 짜는 것이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":160,"kind":33,"html":161},"b17",{"ja":162,"en":163,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"\u003Cp>下の時刻表は木曽福島駅の例です。赤色の時刻が「特急しなの」の出発時間、黒字はローカル電車の出発時刻です。ローカル電車のうち、水色で囲ってある時刻は車掌がいないワンマン電車となります。\u003C/p>","\u003Cp>The timetable below shows an example from Kiso-Fukushima Station. Times shown in red are departure times for the Limited Express Shinano, while black times are for local trains. Among the local trains, times circled in light blue indicate one-man (conductorless) trains.\u003C/p>","\u003Cp>下方为木曽福岛站的时刻表示例。红色时间为“特急信浓号”的发车时间，黑色为普通列车的发车时间。普通列车中，用浅蓝色框出的时间为无车掌的单人乘务列车。\u003C/p>","\u003Cp>以下時刻表以木曾福島站為例。紅色時刻為「特急信濃號」的發車時間，黑色數字則是普通列車的發車時間。普通列車中，以水藍色框起的時刻表示無車掌的單人服務列車（Wanman）。\u003C/p>","\u003Cp>아래 시간표는 기소후쿠시마역(木曽福島駅, Kiso-Fukushima Station)의 예시입니다. 빨간색 시간이 '특급 시나노'의 출발 시간이며, 검은색은 로컬 열차의 출발 시간입니다. 로컬 열차 중 하늘색으로 표시된 시간은 차장이 없는 1인 승무(원맨) 열차입니다.\u003C/p>",{"id":168,"kind":33,"html":169},"b18",{"ja":170,"en":171,"cn_han":172,"cn_kan":173,"korea":174},"\u003Cp>効率的な旅行には、特急しなので主要駅間を移動し、停車しない駅へはローカル線を使う組み合わせが最適です。木曽谷のローカル電車の乗り方は下の記事をご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>For efficient travel, the best approach is to use the Limited Express Shinano between major stations, and switch to local trains for stations it doesn't stop at. See the article below for details on riding local trains in the Kiso Valley.\u003C/p>","\u003Cp>高效出行的最佳方式是：主要车站之间乘坐特急信浓号，不停靠的车站则换乘普通列车。关于木曽谷普通列车的乘坐方法，请参见下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>若想有效率地旅行，建議搭乘特急信濃號往返主要車站，再轉乘普通列車前往未停靠的車站。關於木曾谷普通列車的搭乘方式，請參閱下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>효율적인 여행을 위해서는 특급 시나노로 주요 역 사이를 이동하고, 정차하지 않는 역은 로컬선을 이용하는 조합이 가장 좋습니다. 기소 계곡(木曽谷, Kiso Valley)의 로컬 열차 이용 방법은 아래 기사를 참고하세요.\u003C/p>",{"id":176,"kind":33,"html":177},"b19",{"ja":178,"en":179,"cn_han":180,"cn_kan":181,"korea":182},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-local-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":184,"kind":185,"url":186,"ratio":187,"alt":188,"caption":189},"b20","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-timetable.jpg","4:3",{},{},{"id":191,"kind":33,"html":192},"b21",{"ja":193,"en":194,"cn_han":195,"cn_kan":196,"korea":197},"\u003Cp>（特急しなのの時刻表：木曽福島駅）\u003C/p>","\u003Cp>(Limited Express Shinano timetable: Kiso-Fukushima Station)\u003C/p>","\u003Cp>（特急信浓号时刻表：木曽福岛站）\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號時刻表：木曾福島站）\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노 시간표: 기소후쿠시마역)\u003C/p>",{"id":199,"kind":42,"level":108,"text":200},"b22",{"ja":201,"en":202,"cn_han":203,"cn_kan":204,"korea":205},"Suicaが使えない駅が多く、紙のチケットが必須","Many stations don't accept Suica, so a paper ticket is essential","许多车站不支持Suica，必须携带纸质车票","許多車站無法使用Suica，須準備紙本車票","스이카(Suica)를 사용할 수 없는 역이 많아 종이 티켓 필수",{"id":207,"kind":33,"html":208},"b23",{"ja":209,"en":210,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"\u003Cp>木曽谷の多くの駅で、SuicaなどのICカードが使えません。名古屋駅、長野駅、松本駅などの大きな駅ではICカードが使えますが、塩尻駅から中津川駅までの区間は基本的にSuica非対応です。\u003C/p>","\u003Cp>IC cards such as Suica are not accepted at many stations in the Kiso Valley. Major stations like Nagoya, Nagano, and Matsumoto do accept IC cards, but the section between Shiojiri Station and Nakatsugawa Station generally does not support Suica.\u003C/p>","\u003Cp>木曽谷的许多车站无法使用Suica等IC卡。名古屋站、长野站、松本站等大站可使用IC卡，但盐尻站至中津川站区间基本不支持Suica。\u003C/p>","\u003Cp>木曾谷地區大多數車站無法使用Suica等IC卡。名古屋站、長野站、松本站等大站雖可使用IC卡，但鹽尻站至中津川站區間基本上不支援Suica。\u003C/p>","\u003Cp>기소 계곡의 많은 역에서는 스이카(Suica) 등의 교통카드(IC 카드)를 사용할 수 없습니다. 나고야역, 나가노역, 마쓰모토역 등 큰 역에서는 IC 카드를 사용할 수 있지만, 시오지리역부터 나카쓰가와역 구간은 기본적으로 스이카를 지원하지 않습니다.\u003C/p>",{"id":215,"kind":33,"html":216},"b24",{"ja":217,"en":218,"cn_han":219,"cn_kan":220,"korea":221},"\u003Cp>そのため、JR Passをお持ちの場合を除き、必ず紙のチケット（乗車券と特急券の2枚）を事前に購入する必要があります。また、木曽谷エリアでは現金が必要になる場面が多く、駅周辺でもクレジットカードが使えない店が多いため、現金を用意しておくことが重要です。\u003C/p>","\u003Cp>Because of this, unless you're using a JR Pass, you'll need to purchase paper tickets in advance — both a base fare ticket and a limited express ticket. Cash is also needed in many situations throughout the Kiso Valley, and many shops near stations don't accept credit cards, so be sure to carry enough cash.\u003C/p>","\u003Cp>因此，除持有JR Pass的乘客外，均需提前购买纸质车票（乘车券和特急券共2张）。此外，木曽谷地区很多场合需要现金，车站周边也有不少店铺无法刷信用卡，请务必备好现金。\u003C/p>","\u003Cp>因此，除非持有JR Pass，否則務必事先購買紙本車票（乘車券與特急券兩張）。此外，木曾谷地區許多場合都需要現金，車站周邊也有不少店家無法使用信用卡，因此建議隨身準備足夠現金。\u003C/p>","\u003Cp>따라서 JR 패스(Japan Rail Pass)를 소지한 경우를 제외하고는 반드시 종이 티켓(승차권과 특급권 2매)을 사전에 구매해야 합니다. 또한 기소 계곡 지역에서는 현금이 필요한 경우가 많고, 역 주변에서도 신용카드를 사용할 수 없는 가게가 많으므로 현금을 미리 준비해 두는 것이 중요합니다.\u003C/p>",{"id":223,"kind":33,"html":224},"b25",{"ja":225,"en":226,"cn_han":227,"cn_kan":228,"korea":229},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":231,"kind":185,"url":232,"ratio":233,"alt":234,"caption":235},"b26","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-1.jpg","16:9",{},{},{"id":237,"kind":33,"html":238},"b27",{"ja":239,"en":240,"cn_han":241,"cn_kan":242,"korea":243},"\u003Cp>(特急しなのの電車チケット（乗車券と特急券）)\u003C/p>","\u003Cp>(Limited Express Shinano train tickets: base fare ticket and limited express ticket)\u003C/p>","\u003Cp>(特急信浓号车票（乘车券和特急券）)\u003C/p>","\u003Cp>(特急信濃號車票（乘車券與特急券）)\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노 열차 티켓(승차권과 특급권))\u003C/p>",{"id":245,"kind":42,"level":108,"text":246},"b28",{"ja":247,"en":248,"cn_han":249,"cn_kan":250,"korea":251},"Japan Rail Passなら自由席は切符購入不要","With a Japan Rail Pass, no ticket purchase is needed for non-reserved seats","持Japan Rail Pass乘坐自由席无需购票","使用Japan Rail Pass搭乘自由席無需另購車票","재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)가 있으면 자유석은 티켓 구매 불필요",{"id":253,"kind":33,"html":254},"b29",{"ja":255,"en":256,"cn_han":257,"cn_kan":258,"korea":259},"\u003Cp>JRパス（Japan Rail Pass）は、外国人旅行者が日本全国のJR線を定額で乗り放題にできる特別な鉄道パスです。JRパス所持者は、自由席であれば乗車券と特急券がセットになっているため、別途購入は不要です。\u003C/p>","\u003Cp>The Japan Rail Pass (JR Pass) is a special rail pass that lets foreign travelers ride JR lines nationwide for a flat fee. JR Pass holders don't need to buy a separate ticket for non-reserved seats, since the base fare and limited express fare are already included.\u003C/p>","\u003Cp>JR Pass（Japan Rail Pass）是专为外国游客推出的特别铁路通票，可在固定价格内无限次乘坐日本全国的JR线路。持有JR Pass的乘客若乘坐自由席，乘车券和特急券已包含在内，无需另行购买。\u003C/p>","\u003Cp>JR Pass（Japan Rail Pass）是專為外國旅客推出的特別鐵路周遊券，可用固定價格無限次搭乘日本全國JR路線。持有JR Pass者若搭乘自由席，乘車券與特急券已包含在內，無需另外購買。\u003C/p>","\u003Cp>JR 패스(Japan Rail Pass)는 외국인 여행자가 일본 전국의 JR 노선을 정액으로 무제한 이용할 수 있는 특별 철도 패스입니다. JR 패스 소지자는 자유석의 경우 승차권과 특급권이 세트로 포함되어 있어 별도 구매가 필요 없습니다.\u003C/p>",{"id":261,"kind":33,"html":262},"b30",{"ja":263,"en":264,"cn_han":265,"cn_kan":266,"korea":267},"\u003Cp>ただし、JRパスでも指定席に乗りたい場合は、券売機またはみどりの窓口で指定席券の発券が必要です（無料）。\u003C/p>","\u003Cp>However, if you want to use a reserved seat even with a JR Pass, you'll need to get a reserved-seat ticket (free of charge) from a ticket machine or the Midori-no-Madoguchi ticket office.\u003C/p>","\u003Cp>不过，若持JR Pass想乘坐指定席，则需在自动售票机或绿色窗口办理指定席车票（免费）。\u003C/p>","\u003Cp>不過，即使持有JR Pass，若想搭乘指定席，仍須至售票機或綠色窗口（Midori no Madoguchi）領取指定席券（免費）。\u003C/p>","\u003Cp>단, JR 패스를 소지한 경우에도 지정석을 이용하고 싶다면 매표기 또는 미도리노마도구치(みどりの窓口, 녹색 창구)에서 지정석권을 발권해야 합니다(무료).\u003C/p>",{"id":269,"kind":33,"html":270},"b31",{"ja":271,"en":272,"cn_han":273,"cn_kan":274,"korea":275},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":277,"kind":42,"level":43,"text":278},"b32",{"ja":279,"en":280,"cn_han":281,"cn_kan":282,"korea":283},"特急しなのの電車チケットの買い方","How to Buy Train Tickets for the Limited Express Shinano","特急信浓号（Shinano）列车车票购买方法","特急信濃號(Shinano)列車車票購買方式","특급 시나노(Shinano) 열차 티켓 구매 방법",{"id":285,"kind":33,"html":286},"b33",{"ja":287,"en":288,"cn_han":289,"cn_kan":290,"korea":291},"\u003Cp>特急しなののチケットは主に2つの方法で購入できます。駅の券売機を使う方法と、オンラインで予約する方法です。ただし、外国人観光客にはオンライン予約をおすすめできません。理由は以下の通りです。\u003C/p>","\u003Cp>There are two main ways to purchase tickets for the Limited Express Shinano: using a ticket machine at the station, or booking online. However, we don't recommend online booking for foreign tourists, for the following reasons.\u003C/p>","\u003Cp>特急信浓号的车票主要有两种购买方式：使用车站的自动售票机，或在线预订。但我们不建议外国游客选择在线预订，原因如下。\u003C/p>","\u003Cp>特急信濃號的車票主要可透過兩種方式購買：使用車站的自動售票機，或線上預約。不過，並不建議外國旅客使用線上預約，原因如下：\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노 티켓은 주로 두 가지 방법으로 구매할 수 있습니다. 역의 발권기를 이용하는 방법과 온라인으로 예약하는 방법입니다. 다만, 외국인 관광객에게는 온라인 예약을 추천하지 않습니다. 이유는 다음과 같습니다.\u003C/p>",{"id":293,"kind":33,"html":294},"b34",{"ja":295,"en":296,"cn_han":297,"cn_kan":298,"korea":299},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>予約サイトごとに「乗車券を受け取れる駅が異なる」ため、実際に乗車する駅で発券できないことがある\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>一部のオンライン予約システムは、日本国内で発行されたクレジットカードしか受け付けない\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Each booking site designates different stations where tickets can be issued, so you may not be able to collect your ticket at the station you're actually departing from.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Some online booking systems only accept credit cards issued in Japan.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>不同预订网站的“可取票车站”各不相同，有时无法在实际乘车的车站取票\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>部分在线预订系统只接受日本国内发行的信用卡\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>各預約網站「可領取車票的車站」不同，實際搭乘的車站有時無法取票\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>部分線上預約系統僅接受日本國內發行的信用卡\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>예약 사이트마다 '승차권을 수령할 수 있는 역이 다르기' 때문에, 실제로 승차하는 역에서 발권이 되지 않는 경우가 있습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>일부 온라인 예약 시스템은 일본 국내에서 발급된 신용카드만 사용할 수 있습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":301,"kind":33,"html":302},"b35",{"ja":303,"en":304,"cn_han":305,"cn_kan":306,"korea":307},"\u003Cp>ここでは、最も確実な券売機での購入方法を紹介します。もちろん、駅の有人カウンターでチケットを事前購入するのもおすすめです。\u003C/p>","\u003Cp>Here, we'll introduce the most reliable method: purchasing at a ticket machine. Of course, buying your ticket in advance at a station's staffed counter is also a good option.\u003C/p>","\u003Cp>这里将介绍最可靠的自动售票机购票方法。当然，也推荐提前在车站的人工售票窗口购买车票。\u003C/p>","\u003Cp>以下將介紹最可靠的自動售票機購票方式。當然，也建議直接在車站的有人售票窗口事先購票。\u003C/p>","\u003Cp>여기서는 가장 확실한 발권기 구매 방법을 소개합니다. 물론 역의 유인 창구에서 미리 티켓을 구매하는 것도 좋은 방법입니다.\u003C/p>",{"id":309,"kind":42,"level":108,"text":310},"b36",{"ja":311,"en":312,"cn_han":313,"cn_kan":314,"korea":315},"券売機での特急しなのチケット購入方法","How to Buy Limited Express Shinano Tickets at a Ticket Machine","使用自动售票机购买特急信浓号车票的方法","自動售票機購買特急信濃號車票的方法","발권기에서 특급 시나노 티켓 구매하는 방법",{"id":317,"kind":33,"html":318},"b37",{"ja":319,"en":320,"cn_han":321,"cn_kan":322,"korea":323},"\u003Cp>JR駅にある緑色の「指定席券売機」で特急しなののチケットを購入できます。英語対応しているため、手順に従えば簡単に購入できます。\u003C/p>","\u003Cp>You can buy Limited Express Shinano tickets at the green "Reserved Seat Ticket Machine" (Shitei-seki Kenbaiki) found at JR stations. Since it supports English, you can easily purchase tickets by following the on-screen steps.\u003C/p>","\u003Cp>可以在JR车站的绿色“指定席自动售票机”购买特急信浓号的车票。该机器支持英语界面，只需按步骤操作即可轻松购票。\u003C/p>","\u003Cp>可在JR車站內綠色的「指定席售票機」購買特急信濃號的車票。由於支援英文介面，只要依照步驟操作即可輕鬆購買。\u003C/p>","\u003Cp>JR역에 있는 초록색 '지정석 발권기(指定席券売機)'에서 특급 시나노 티켓을 구매할 수 있습니다. 영어를 지원하므로 안내에 따라 쉽게 구매할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":325,"kind":42,"level":108,"text":326},"b38",{"ja":327,"en":328,"cn_han":329,"cn_kan":330,"korea":331},"Step 1: 券売機を見つける","Step 1: Find the Ticket Machine","Step 1：寻找自动售票机","Step 1：尋找自動售票機","Step 1: 발권기 찾기",{"id":333,"kind":33,"html":334},"b39",{"ja":335,"en":336,"cn_han":337,"cn_kan":338,"korea":339},"\u003Cp>改札口の近くにある緑色の「指定席券売機」と書かれた機械を探します。通常の切符販売機とは異なり、特急券や新幹線のチケットを購入できる専用機です。\u003C/p>","\u003Cp>Look for a green machine labeled "Reserved Seat Ticket Machine" (Shitei-seki Kenbaiki) near the ticket gates. Unlike regular ticket machines, this dedicated machine lets you purchase limited express and Shinkansen tickets.\u003C/p>","\u003Cp>请在检票口附近寻找标有绿色“指定席自动售票机”字样的机器。它与普通售票机不同，是专门用于购买特急券和新干线车票的机器。\u003C/p>","\u003Cp>請在剪票口附近尋找標示「指定席售票機」字樣的綠色機台。與一般售票機不同，這是專門用來購買特急券或新幹線車票的機器。\u003C/p>","\u003Cp>개찰구 근처에 있는 초록색 '지정석 발권기(指定席券売機)'라고 적힌 기계를 찾습니다. 일반 승차권 발매기와 달리 특급권이나 신칸센 티켓을 구매할 수 있는 전용 기기입니다.\u003C/p>",{"id":341,"kind":185,"url":342,"ratio":187,"alt":343,"caption":344},"b40","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ticket-vending-machine.jpg",{},{},{"id":346,"kind":33,"html":347},"b41",{"ja":348,"en":349,"cn_han":350,"cn_kan":351,"korea":352},"\u003Cp>（特急しなののチケット券売機）\u003C/p>","\u003Cp>(Ticket machine for Limited Express Shinano tickets)\u003C/p>","\u003Cp>（特急信浓号车票自动售票机）\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號車票售票機）\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노 티켓 발권기)\u003C/p>",{"id":354,"kind":42,"level":108,"text":355},"b42",{"ja":356,"en":357,"cn_han":358,"cn_kan":359,"korea":360},"Step 2: 特急列車や新幹線用の画面に遷移する","Step 2: Go to the Screen for Limited Express and Shinkansen Trains","Step 2：切换到特急列车及新干线购票界面","Step 2：切換至特急列車與新幹線畫面","Step 2: 특급열차·신칸센용 화면으로 이동하기",{"id":362,"kind":33,"html":363},"b43",{"ja":364,"en":365,"cn_han":366,"cn_kan":367,"korea":368},"\u003Cp>表示言語を英語に切り替えたら、下の写真で赤枠で囲ったボタンを押します。新幹線や特急列車の予約はこちらの専用画面から行います。\u003C/p>","\u003Cp>After switching the display language to English, press the button outlined in red in the photo below. Reservations for Shinkansen and limited express trains are made from this dedicated screen.\u003C/p>","\u003Cp>将显示语言切换为英语后，请点击下方照片中红框标出的按钮。新干线和特急列车的预订均可在此专用界面完成。\u003C/p>","\u003Cp>將顯示語言切換為英文後，請按下下方照片中紅框標示的按鈕。新幹線與特急列車的預約皆從此專用畫面進行。\u003C/p>","\u003Cp>표시 언어를 영어로 전환한 후, 아래 사진에서 빨간색 테두리로 표시된 버튼을 누릅니다. 신칸센과 특급열차 예약은 이 전용 화면에서 진행합니다.\u003C/p>",{"id":370,"kind":185,"url":371,"ratio":187,"alt":372,"caption":373},"b44","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-2.jpg",{},{},{"id":375,"kind":33,"html":376},"b45",{"ja":377,"en":378,"cn_han":379,"cn_kan":380,"korea":381},"\u003Cp>（チケット券売機の画面）\u003C/p>","\u003Cp>(Ticket machine screen)\u003C/p>","\u003Cp>（自动售票机界面）\u003C/p>","\u003Cp>（售票機畫面）\u003C/p>","\u003Cp>(티켓 발권기 화면)\u003C/p>",{"id":383,"kind":42,"level":108,"text":384},"b46",{"ja":385,"en":386,"cn_han":387,"cn_kan":388,"korea":389},"Step 3: チケットの種類を選ぶ","Step 3: Select the Ticket Type","Step 3：选择车票种类","Step 3：選擇車票種類","Step 3: 티켓 종류 선택하기",{"id":391,"kind":33,"html":392},"b47",{"ja":393,"en":394,"cn_han":395,"cn_kan":396,"korea":397},"\u003Cp>以下の選択肢から選びます。週末や休日は指定席の購入を強く推奨します。平日なら自由席で十分です。\u003C/p>","\u003Cp>Choose from the following options. On weekends and holidays, we strongly recommend buying a reserved seat. On weekdays, a non-reserved seat is usually fine.\u003C/p>","\u003Cp>可以从以下选项中选择。周末或节假日强烈建议购买指定席（对号座）。平日的话自由席就足够了。\u003C/p>","\u003Cp>請從以下選項中選擇。週末或假日強烈建議購買指定席（對號座）。平日的話自由席（自由座）就足夠了。\u003C/p>","\u003Cp>다음 선택지 중에서 고르시면 됩니다. 주말이나 공휴일에는 지정석 구매를 강력히 권장합니다. 평일이라면 자유석으로도 충분합니다.\u003C/p>",{"id":399,"kind":33,"html":400},"b48",{"ja":401,"en":402,"cn_han":403,"cn_kan":404,"korea":405},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Reserved Seat（指定席）:\u003C/strong> 座席が保証される（週末・休日は推奨）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Non-Reserved Seat（自由席）:\u003C/strong> 座席指定なし、空いている席に座る\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Reserved Seat (指定席):\u003C/strong> Guarantees you a seat (recommended for weekends and holidays)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Non-Reserved Seat (自由席):\u003C/strong> No assigned seat — sit in any open seat\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Reserved Seat（指定席）：\u003C/strong>座位有保证（周末、节假日推荐）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Non-Reserved Seat（自由席）：\u003C/strong>不指定座位，可坐任意空位\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Reserved Seat（指定席）：\u003C/strong>保證座位（建議週末、假日選擇）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Non-Reserved Seat（自由席）：\u003C/strong>不指定座位，可自由入座空位\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Reserved Seat(지정석):\u003C/strong> 좌석이 보장됨(주말·공휴일 권장)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Non-Reserved Seat(자유석):\u003C/strong> 좌석 지정 없음, 빈 좌석에 착석\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":407,"kind":33,"html":408},"b49",{"ja":409,"en":410,"cn_han":411,"cn_kan":412,"korea":413},"\u003Cp>料金差は500〜850円程度。混雑時に立ちっぱなしになるリスクを考えると、指定席が安心です。\u003C/p>","\u003Cp>The price difference is only about 500–850 yen. Given the risk of having to stand during busy periods, a reserved seat offers peace of mind.\u003C/p>","\u003Cp>票价差约为500〜850日元。考虑到高峰时段可能全程站立的风险，选择指定席更为稳妥。\u003C/p>","\u003Cp>票價差約為500～850日圓。考量到尖峰時段可能全程站立的風險，選擇指定席會更安心。\u003C/p>","\u003Cp>요금 차이는 500~850엔 정도입니다. 혼잡 시 서서 가야 할 위험을 생각하면 지정석이 안전합니다.\u003C/p>",{"id":415,"kind":185,"url":416,"ratio":187,"alt":417,"caption":418},"b50","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-3.jpg",{},{},{"id":420,"kind":33,"html":421},"b51",{"ja":422,"en":423,"cn_han":424,"cn_kan":425,"korea":426},"\u003Cp>（チケット券売機の画面：種類選択）\u003C/p>","\u003Cp>(Ticket machine screen: select ticket type)\u003C/p>","\u003Cp>（自动售票机界面：选择票种）\u003C/p>","\u003Cp>（售票機畫面：選擇票種）\u003C/p>","\u003Cp>(발권기 화면: 종류 선택)\u003C/p>",{"id":428,"kind":42,"level":108,"text":429},"b52",{"ja":430,"en":431,"cn_han":432,"cn_kan":433,"korea":434},"Step 4: 出発駅と到着駅を入力","Step 4: Enter your departure and arrival stations","步骤4：输入出发站和到达站","步驟4：輸入出發站與抵達站","Step 4: 출발역과 도착역 입력",{"id":436,"kind":33,"html":437},"b53",{"ja":438,"en":439,"cn_han":440,"cn_kan":441,"korea":442},"\u003Cp>出発駅（例：Nagano、Kiso-Fukushima）と到着駅（例：Nagoya、Kiso-Fukushima）を選択します。\u003C/p>","\u003Cp>Select your departure station (e.g., Nagano) and arrival station (e.g., Nagoya, Kiso-Fukushima).\u003C/p>","\u003Cp>选择出发站（如：长野 Nagano、木曽福岛 Kiso-Fukushima）和到达站（如：名古屋 Nagoya、木曽福岛 Kiso-Fukushima）。\u003C/p>","\u003Cp>選擇出發站（例如：長野 Nagano、木曾福島 Kiso-Fukushima）與抵達站（例如：名古屋 Nagoya、木曾福島 Kiso-Fukushima）。\u003C/p>","\u003Cp>출발역(예: Nagano, Kiso-Fukushima)과 도착역(예: Nagoya, Kiso-Fukushima)을 선택합니다.\u003C/p>",{"id":444,"kind":185,"url":445,"ratio":187,"alt":446,"caption":447},"b54","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-6.jpg",{},{},{"id":449,"kind":33,"html":450},"b55",{"ja":451,"en":452,"cn_han":453,"cn_kan":454,"korea":455},"\u003Cp>（チケット券売機の画面：発着駅の選択）\u003C/p>","\u003Cp>(Ticket machine screen: select departure and arrival stations)\u003C/p>","\u003Cp>（自动售票机界面：选择出发站和到达站）\u003C/p>","\u003Cp>（售票機畫面：選擇出發站與抵達站）\u003C/p>","\u003Cp>(발권기 화면: 출발·도착역 선택)\u003C/p>",{"id":457,"kind":42,"level":108,"text":458},"b56",{"ja":459,"en":460,"cn_han":461,"cn_kan":462,"korea":463},"Step 5: 日付と時刻を選ぶ","Step 5: Choose the date and time","步骤5：选择日期和时间","步驟5：選擇日期與時間","Step 5: 날짜와 시각 선택",{"id":465,"kind":33,"html":466},"b57",{"ja":467,"en":468,"cn_han":469,"cn_kan":470,"korea":471},"\u003Cp>旅行する日付を選択し、おおよその出発時刻を選びます。機械は選択した時刻前後の利用可能な列車を表示します。自由席の場合でも日付の選択が必要で、その日1日に限り有効となります。\u003C/p>","\u003Cp>Select your travel date and an approximate departure time. The machine will display available trains around the time you selected. Even for non-reserved seats, you must select a date, and the ticket is valid only for that day.\u003C/p>","\u003Cp>选择出行日期，并选择大致的出发时间。机器会显示所选时间前后可乘坐的列车。即使是自由席，也需要选择日期，且仅在当天有效。\u003C/p>","\u003Cp>選擇旅行日期，並選擇大概的出發時間。售票機會顯示該時間前後可搭乘的列車。即使是自由席，也需要選擇日期，且票券僅限當日有效。\u003C/p>","\u003Cp>여행할 날짜를 선택하고 대략적인 출발 시각을 고릅니다. 기계는 선택한 시각 전후로 이용 가능한 열차를 보여줍니다. 자유석이라도 날짜 선택이 필요하며, 해당 날짜 하루 동안만 유효합니다.\u003C/p>",{"id":473,"kind":185,"url":474,"ratio":187,"alt":475,"caption":476},"b58","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-7.jpg",{},{},{"id":478,"kind":33,"html":479},"b59",{"ja":480,"en":481,"cn_han":482,"cn_kan":483,"korea":484},"\u003Cp>（チケット券売機の画面：日付選択）\u003C/p>","\u003Cp>(Ticket machine screen: select date)\u003C/p>","\u003Cp>（自动售票机界面：选择日期）\u003C/p>","\u003Cp>（售票機畫面：選擇日期）\u003C/p>","\u003Cp>(발권기 화면: 날짜 선택)\u003C/p>",{"id":486,"kind":42,"level":108,"text":487},"b60",{"ja":488,"en":489,"cn_han":490,"cn_kan":491,"korea":492},"Step 6: 乗車券も一緒に購入する","Step 6: Purchase the basic fare ticket together","步骤6：同时购买乘车券","步驟6：一併購買乘車券","Step 6: 승차권도 함께 구매하기",{"id":494,"kind":33,"html":495},"b61",{"ja":496,"en":497,"cn_han":498,"cn_kan":499,"korea":500},"\u003Cp>特急券に加えて、乗車券も一緒に購入するかを選択します。長野駅などの主要駅を除いてSuicaが使えない駅が大部分のため、紙の乗車券が必要です。必ず一緒に購入することをおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>In addition to the limited express ticket, you'll be asked whether to purchase the basic fare ticket (jōshaken) as well. Since Suica cannot be used at most stations — aside from major ones like Nagano Station — you'll need a paper ticket. We recommend always purchasing both together.\u003C/p>","\u003Cp>除特急券外，还需选择是否同时购买乘车券。除长野站等主要车站外，大部分车站无法使用Suica，因此需要纸质乘车券。建议务必一起购买。\u003C/p>","\u003Cp>選擇是否在購買特急券的同時，一併購買乘車券。除了長野站等主要車站外，大多數車站都無法使用Suica，因此需要紙本乘車券。強烈建議一併購買。\u003C/p>","\u003Cp>특급권과 함께 승차권도 같이 구매할지 선택합니다. 나가노역(Nagano) 등 주요 역을 제외하면 대부분의 역에서 Suica를 사용할 수 없으므로 종이 승차권이 필요합니다. 반드시 함께 구매하는 것을 추천합니다.\u003C/p>",{"id":502,"kind":185,"url":503,"ratio":187,"alt":504,"caption":505},"b62","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-9.jpg",{},{},{"id":507,"kind":33,"html":508},"b63",{"ja":509,"en":510,"cn_han":511,"cn_kan":512,"korea":513},"\u003Cp>（チケット券売機の画面：普通乗車券の購入要否を選択）\u003C/p>","\u003Cp>(Ticket machine screen: choose whether to purchase a basic fare ticket)\u003C/p>","\u003Cp>（自动售票机界面：选择是否需要购买普通乘车券）\u003C/p>","\u003Cp>（售票機畫面：選擇是否需要購買普通乘車券）\u003C/p>","\u003Cp>(발권기 화면: 보통승차권 구매 여부 선택)\u003C/p>",{"id":515,"kind":42,"level":108,"text":516},"b64",{"ja":517,"en":518,"cn_han":519,"cn_kan":520,"korea":521},"Step 7: 支払い","Step 7: Payment","步骤7：支付","步驟7：付款","Step 7: 결제",{"id":523,"kind":33,"html":524},"b65",{"ja":525,"en":526,"cn_han":527,"cn_kan":528,"korea":529},"\u003Cp>現金、クレジットカード、またはICカード（Suica/Pasmo）で支払います。\u003C/p>","\u003Cp>Payment can be made with cash, credit card, or an IC card (Suica/Pasmo).\u003C/p>","\u003Cp>可使用现金、信用卡或IC卡（Suica/Pasmo）支付。\u003C/p>","\u003Cp>可使用現金、信用卡或IC卡（Suica/Pasmo）付款。\u003C/p>","\u003Cp>현금, 신용카드 또는 IC카드(Suica/Pasmo)로 결제합니다.\u003C/p>",{"id":531,"kind":33,"html":532},"b66",{"ja":533,"en":534,"cn_han":535,"cn_kan":536,"korea":537},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>現金：\u003C/strong> 1,000円、5,000円、10,000円札が使用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>クレジットカード：\u003C/strong> ほとんどの機械で使用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Cash:\u003C/strong> 1,000, 5,000, and 10,000 yen bills accepted\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Credit card:\u003C/strong> Accepted at most machines\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>现金：\u003C/strong> 可使用1,000日元、5,000日元、10,000日元纸币\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>信用卡：\u003C/strong> 大多数机器均可使用\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>現金：\u003C/strong>可使用1,000日圓、5,000日圓、10,000日圓紙鈔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>信用卡：\u003C/strong>大多數售票機皆可使用\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>현금:\u003C/strong> 1,000엔, 5,000엔, 10,000엔 지폐 사용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>신용카드:\u003C/strong> 대부분의 기계에서 사용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":539,"kind":185,"url":540,"ratio":187,"alt":541,"caption":542},"b67","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-12.jpg",{},{},{"id":544,"kind":33,"html":545},"b68",{"ja":546,"en":547,"cn_han":548,"cn_kan":549,"korea":550},"\u003Cp>（チケット券売機の支払画面）\u003C/p>","\u003Cp>(Payment screen on the ticket vending machine)\u003C/p>","\u003Cp>（自动售票机的付款界面）\u003C/p>","\u003Cp>（售票機付款畫面）\u003C/p>","\u003Cp>(티켓 발매기 결제 화면)\u003C/p>",{"id":552,"kind":42,"level":108,"text":553},"b69",{"ja":554,"en":555,"cn_han":556,"cn_kan":557,"korea":558},"Step 8: チケットを受け取る","Step 8: Collect Your Tickets","步骤8：取票","步驟8：領取車票","Step 8: 티켓 받기",{"id":560,"kind":33,"html":561},"b70",{"ja":562,"en":563,"cn_han":564,"cn_kan":565,"korea":566},"\u003Cp>2枚のチケットが出てきます：\u003C/p>","\u003Cp>Two tickets will be issued:\u003C/p>","\u003Cp>会出票2张：\u003C/p>","\u003Cp>會出來2張車票：\u003C/p>","\u003Cp>티켓 2장이 나옵니다:\u003C/p>",{"id":568,"kind":33,"html":569},"b71",{"ja":570,"en":571,"cn_han":572,"cn_kan":573,"korea":574},"\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>乗車券（Base Fare Ticket）:\u003C/strong> 基本運賃\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>特急券（Limited Express Ticket）:\u003C/strong> 特急料金と座席情報\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Base Fare Ticket (Josha-ken):\u003C/strong> Covers the basic fare\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Limited Express Ticket (Tokkyu-ken):\u003C/strong> Covers the limited express fare and seat information\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>乘车券（Base Fare Ticket）：\u003C/strong> 基本票价\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>特急券（Limited Express Ticket）：\u003C/strong> 特急费用及座位信息\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>乘車券（Base Fare Ticket）：\u003C/strong>基本車資\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>特急券（Limited Express Ticket）：\u003C/strong>特急費用及座位資訊\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>","\u003Col>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>승차권(Base Fare Ticket):\u003C/strong> 기본 운임\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>특급권(Limited Express Ticket):\u003C/strong> 특급 요금 및 좌석 정보\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ol>",{"id":576,"kind":33,"html":577},"b72",{"ja":578,"en":579,"cn_han":580,"cn_kan":581,"korea":582},"\u003Cp>両方のチケットが必要です。改札を通る際と、車内での検札時に両方提示します。紛失しないよう大切に保管してください。\u003C/p>","\u003Cp>You'll need both tickets — present them together when passing through the ticket gate and again during onboard ticket checks. Keep them safe so you don't lose them.\u003C/p>","\u003Cp>两张车票都需要保留，通过检票口和车内查票时都需出示，请妥善保管以免遗失。\u003C/p>","\u003Cp>兩張車票都需要保留，通過剪票口及車內驗票時都需出示。請妥善保管，避免遺失。\u003C/p>","\u003Cp>두 장 모두 필요합니다. 개찰구를 통과할 때와 차내 검표 시 모두 제시해야 하므로 분실하지 않도록 잘 보관하세요.\u003C/p>",{"id":584,"kind":185,"url":232,"ratio":233,"alt":585,"caption":586},"b73",{},{},{"id":588,"kind":33,"html":589},"b74",{"ja":239,"en":590,"cn_han":591,"cn_kan":592,"korea":593},"\u003Cp>(Limited Express Shinano train tickets — base fare ticket and limited express ticket)\u003C/p>","\u003Cp>（信浓号（Shinano）特急列车车票（乘车券与特急券））\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號的車票（乘車券與特急券））\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노(Shinano) 열차 티켓(승차권과 특급권))\u003C/p>",{"id":595,"kind":42,"level":43,"text":596},"b75",{"ja":597,"en":598,"cn_han":599,"cn_kan":600,"korea":601},"特急しなのの電車の乗り方","How to Board the Limited Express Shinano","信浓号特急列车乘坐方法","特急信濃號（Shinano）的搭乘方式","특급 시나노(Shinano) 열차 이용 방법",{"id":603,"kind":33,"html":604},"b76",{"ja":605,"en":606,"cn_han":607,"cn_kan":608,"korea":609},"\u003Cp>特急しなのの車内の様子や注意すべきポイントを解説します。\u003C/p>","\u003Cp>Here's what to expect inside the Limited Express Shinano, along with a few key points to keep in mind.\u003C/p>","\u003Cp>为您介绍信浓号特急列车车厢内情况及需要注意的要点。\u003C/p>","\u003Cp>以下說明特急信濃號車廂內部的狀況及需注意的重點。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노 열차 내부 모습과 주의할 점을 안내합니다.\u003C/p>",{"id":611,"kind":42,"level":108,"text":612},"b77",{"ja":613,"en":614,"cn_han":615,"cn_kan":616,"korea":617},"列車内の様子","Inside the Train","车厢内情况","車廂內部狀況","열차 내부 모습",{"id":619,"kind":33,"html":620},"b78",{"ja":621,"en":622,"cn_han":623,"cn_kan":624,"korea":625},"\u003Cp>特急しなのは、大きな窓が特徴の特急列車です。。普通車は2+2の配置で、中央に通路があります。一部の座席にコンセントがありますが、すべての座席に完備されているわけではないため、スマートフォンやタブレットを使う予定なら、モバイルバッテリーを持参しましょう。\u003C/p>","\u003Cp>The Limited Express Shinano is known for its large windows. Standard cars have a 2+2 seating layout with a central aisle. Some seats have power outlets, but not all of them do, so bring a portable battery if you plan to use a smartphone or tablet.\u003C/p>","\u003Cp>信浓号特急列车以宽大的车窗为特色。普通车厢采用2+2座位布局，中间设有通道。部分座位配有电源插座，但并非所有座位都有，如计划使用智能手机或平板电脑，建议自备充电宝。\u003C/p>","\u003Cp>特急信濃號是以大車窗為特色的特急列車。普通車廂採2+2座位配置，中間設有走道。部分座位設有插座，但並非所有座位都配備，若預計使用手機或平板，建議自備行動電源。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노는 큰 창문이 특징인 특급열차입니다. 일반석은 2+2 배열이며 중앙에 통로가 있습니다. 일부 좌석에는 콘센트가 있지만 모든 좌석에 있는 것은 아니므로, 스마트폰이나 태블릿을 사용할 계획이라면 보조배터리를 챙기는 것이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":627,"kind":185,"url":628,"ratio":187,"alt":629,"caption":630},"b79","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-13.jpg",{},{},{"id":632,"kind":33,"html":633},"b80",{"ja":634,"en":635,"cn_han":636,"cn_kan":637,"korea":638},"\u003Cp>（特急しなのの車内の様子）\u003C/p>","\u003Cp>(Inside the Limited Express Shinano)\u003C/p>","\u003Cp>（信浓号特急列车车厢内景象）\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號車廂內部狀況）\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노 열차 내부 모습)\u003C/p>",{"id":640,"kind":42,"level":108,"text":641},"b81",{"ja":642,"en":643,"cn_han":644,"cn_kan":645,"korea":646},"座席配置","Seating Layout","座位布局","座位配置","좌석 배치",{"id":648,"kind":33,"html":649},"b82",{"ja":650,"en":651,"cn_han":652,"cn_kan":653,"korea":654},"\u003Cp>A席とD席が窓側、B席とC席が通路側です。\u003C/p>","\u003Cp>Seats A and D are on the window side, while seats B and C are on the aisle side.\u003C/p>","\u003Cp>A座位和D座位靠窗，B座位和C座位靠走廊（过道）。\u003C/p>","\u003Cp>A席和D席為靠窗座位，B席和C席為靠走道座位。\u003C/p>","\u003Cp>A석과 D석은 창가석, B석과 C석은 통로석입니다.\u003C/p>",{"id":656,"kind":33,"html":657},"b83",{"ja":658,"en":659,"cn_han":660,"cn_kan":661,"korea":662},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>A席・B席：左側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>通路\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C席・D席：右側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Seats A and B: left side (2 seats)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Aisle\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Seats C and D: right side (2 seats)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>A座位・B座位：左侧（2个座位）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>过道\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C座位・D座位：右侧（2个座位）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>A席・B席：左側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>走道\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C席・D席：右側（2席）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>A석・B석: 왼쪽(2석)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>통로\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>C석・D석: 오른쪽(2석)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":664,"kind":42,"level":108,"text":665},"b84",{"ja":666,"en":667,"cn_han":668,"cn_kan":669,"korea":670},"車窓の景色を楽しむなら","For the best views from the window","如果想欣赏车窗外的风景","想欣賞車窗風景的話","차창 풍경을 즐기고 싶다면",{"id":672,"kind":33,"html":673},"b85",{"ja":674,"en":675,"cn_han":676,"cn_kan":677,"korea":678},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>長野→名古屋（南行き）：左側のC席がおすすめ\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→長野（北行き）：右側のD席がおすすめ\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Nagano to Nagoya (southbound): Seat C on the left side is recommended\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nagoya to Nagano (northbound): Seat D on the right side is recommended\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>长野→名古屋（南行）：推荐左侧的C座位\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→长野（北行）：推荐右侧的D座位\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>長野→名古屋（南下）：推薦左側的C席\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>名古屋→長野（北上）：推薦右側的D席\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>나가노(Nagano)→나고야(Nagoya) (남쪽 방향): 왼쪽 C석 추천\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나고야→나가노 (북쪽 방향): 오른쪽 D석 추천\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":680,"kind":33,"html":681},"b86",{"ja":682,"en":683,"cn_han":684,"cn_kan":685,"korea":686},"\u003Cp>木曽川の渓谷や中央アルプスの山々が見えます。\u003C/p>","\u003Cp>You'll catch views of the Kiso River gorge and the peaks of the Central Japan Alps (Chuo Alps).\u003C/p>","\u003Cp>可以看到木曽川（Kiso River）峡谷及中央阿尔卑斯山脉的群山。\u003C/p>","\u003Cp>可以看到木曾川（Kiso River）的溪谷與中央阿爾卑斯山脈（Central Alps）的群山。\u003C/p>","\u003Cp>기소가와(木曽川) 협곡과 중앙 알프스(中央アルプス) 산들을 볼 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":688,"kind":185,"url":689,"ratio":187,"alt":690,"caption":691},"b87","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-view.jpg",{},{},{"id":693,"kind":33,"html":694},"b88",{"ja":695,"en":696,"cn_han":697,"cn_kan":698,"korea":699},"\u003Cp>(特急しなの：窓からの景色)\u003C/p>","\u003Cp>(Limited Express Shinano: view from the window)\u003C/p>","\u003Cp>（特急信浓号（Shinano）：车窗外的风景）\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號（Shinano）：車窗景色）\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노(しなの): 창밖 풍경)\u003C/p>",{"id":701,"kind":42,"level":108,"text":702},"b89",{"ja":703,"en":704,"cn_han":705,"cn_kan":706,"korea":707},"トイレあり","Restrooms available","设有洗手间","設有廁所","화장실 있음",{"id":709,"kind":33,"html":710},"b90",{"ja":711,"en":712,"cn_han":713,"cn_kan":714,"korea":715},"\u003Cp>各車両または2両に1つトイレがあります。場所は車両の端にあり、案内標識で確認できます。\u003C/p>","\u003Cp>There is a restroom in every car, or at least one per every two cars. They're located at the end of the car and marked with directional signage.\u003C/p>","\u003Cp>每节车厢或每两节车厢设有一间洗手间，位于车厢两端，可通过指示牌确认位置。\u003C/p>","\u003Cp>每輛車廂或每兩輛車廂設有一間廁所，位置在車廂兩端，可透過指示標誌確認。\u003C/p>","\u003Cp>각 차량 또는 2량마다 화장실이 하나씩 있습니다. 위치는 차량 끝에 있으며 안내 표지판으로 확인할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":717,"kind":42,"level":108,"text":718},"b91",{"ja":719,"en":720,"cn_han":721,"cn_kan":722,"korea":723},"荷物スペースについて","About luggage space","关于行李空间","關於行李空間","짐 보관 공간에 대하여",{"id":725,"kind":33,"html":726},"b92",{"ja":727,"en":728,"cn_han":729,"cn_kan":730,"korea":731},"\u003Cp>これは特急しなので最も注意すべき点です。多くの外国人旅行者がここで困っています。\u003C/p>","\u003Cp>This is the single most important thing to know about the Limited Express Shinano — many foreign travelers run into trouble here.\u003C/p>","\u003Cp>这是乘坐特急信浓号（Shinano）时最需要注意的一点，许多外国游客都曾在此遇到困扰。\u003C/p>","\u003Cp>這是搭乘特急信濃號時最需要注意的一點，許多外國旅客都曾在這裡遇到困擾。\u003C/p>","\u003Cp>이는 특급 시나노 이용 시 가장 주의해야 할 점입니다. 많은 외국인 여행객들이 이 부분에서 어려움을 겪습니다.\u003C/p>",{"id":733,"kind":42,"level":108,"text":734},"b93",{"ja":735,"en":736,"cn_han":737,"cn_kan":738,"korea":739},"オーバーヘッドラックの制限","Overhead rack limitations","行李架（头顶置物架）的限制","頭頂置物架的限制","오버헤드 랙(짐칸)의 제한",{"id":741,"kind":33,"html":742},"b94",{"ja":743,"en":744,"cn_han":745,"cn_kan":746,"korea":747},"\u003Cp>各座席の上部に荷物棚（オーバーヘッドラック）がありますが、新幹線と比べて狭くなっています。機内持ち込みサイズのキャリーケース（55cm×40cm×25cm以内）がギリギリ入る程度のサイズです。\u003C/p>","\u003Cp>Each seat has an overhead luggage rack, but it's smaller than those on the Shinkansen — just barely large enough to fit a carry-on-sized suitcase (up to 55cm x 40cm x 25cm).\u003C/p>","\u003Cp>每个座位上方都设有行李架（头顶置物架），但比新干线的更窄小，仅能勉强放入符合登机箱尺寸标准（55cm×40cm×25cm以内）的行李箱。\u003C/p>","\u003Cp>每個座位上方都設有行李架（頭頂置物架），但空間比新幹線小，僅能勉強放入符合登機尺寸的行李箱（55cm×40cm×25cm以內）。\u003C/p>","\u003Cp>각 좌석 위쪽에 짐 선반(오버헤드 랙)이 있지만, 신칸센(新幹線)에 비해 좁은 편입니다. 기내 반입 크기의 캐리어(55cm×40cm×25cm 이내)가 겨우 들어갈 정도의 크기입니다.\u003C/p>",{"id":749,"kind":185,"url":750,"ratio":187,"alt":751,"caption":752},"b95","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-14.jpg",{},{},{"id":754,"kind":33,"html":755},"b96",{"ja":756,"en":757,"cn_han":758,"cn_kan":759,"korea":760},"\u003Cp>（特急しなののオーバーヘッドラック）\u003C/p>","\u003Cp>(Overhead rack on the Limited Express Shinano)\u003C/p>","\u003Cp>（特急信浓号（Shinano）的头顶置物架）\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號的頭頂置物架）\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노의 오버헤드 랙)\u003C/p>",{"id":762,"kind":42,"level":108,"text":763},"b97",{"ja":764,"en":765,"cn_han":766,"cn_kan":767,"korea":768},"車両後部の荷物スペース","Luggage space at the rear of the car","车厢后部的行李空间","車廂後方的行李空間","차량 뒤쪽의 짐 보관 공간",{"id":770,"kind":33,"html":771},"b98",{"ja":772,"en":773,"cn_han":774,"cn_kan":775,"korea":776},"\u003Cp>各車両の最後列座席の後ろに若干のスペースがあります。事前の予約は不要で、先着順で誰でも使うことができます。ただし、混雑時はすぐに埋まってしまいます。\u003C/p>","\u003Cp>Each car has a small space behind the last row of seats. No reservation is needed—it's first-come, first-served and open to anyone. However, it fills up quickly during busy periods.\u003C/p>","\u003Cp>每节车厢最后一排座位后方都留有一小块空间。无需提前预约,任何人都可以先到先得使用,不过高峰时段很快就会被占满。\u003C/p>","\u003Cp>每節車廂最後一排座位後方都有一些空間，無需事先預約，任何人皆可依先到先得的方式使用。不過尖峰時段很快就會被佔滿。\u003C/p>","\u003Cp>각 차량의 맨 뒷좌석 뒤에는 약간의 공간이 있습니다. 사전 예약은 필요 없으며, 선착순으로 누구나 이용할 수 있습니다. 다만 혼잡할 때는 금방 채워집니다.\u003C/p>",{"id":778,"kind":185,"url":779,"ratio":187,"alt":780,"caption":781},"b99","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-shinano-15.jpg",{},{},{"id":783,"kind":33,"html":784},"b100",{"ja":785,"en":786,"cn_han":787,"cn_kan":788,"korea":789},"\u003Cp>（特急しなのの荷物スペース）\u003C/p>","\u003Cp>(Luggage space on the Limited Express Shinano)\u003C/p>","\u003Cp>（信浓号（Shinano）特快列车的行李空间）\u003C/p>","\u003Cp>（特急信濃號的行李空間）\u003C/p>","\u003Cp>(특급 시나노(Shinano)의 짐 보관 공간)\u003C/p>",{"id":791,"kind":42,"level":108,"text":792},"b101",{"ja":793,"en":794,"cn_han":795,"cn_kan":796,"korea":797},"車内販売について","On-board sales","关于车内售货服务","關於車內販售服務","차내 판매에 대해",{"id":799,"kind":33,"html":800},"b102",{"ja":801,"en":802,"cn_han":803,"cn_kan":804,"korea":805},"\u003Cp>残念ながら、特急しなのには車内販売がありません。2013年に車内での飲食物販売サービスが廃止されました。自動販売機もありません。\u003C/p>","\u003Cp>Unfortunately, the Limited Express Shinano does not offer on-board sales. Food and beverage service on the train was discontinued in 2013. There are also no vending machines.\u003C/p>","\u003Cp>很遗憾,信浓号特快列车上没有车内售货服务。车内餐饮销售已于2013年取消,车厢内也没有自动售货机。\u003C/p>","\u003Cp>很可惜，特急信濃號並沒有車內販售服務。車內餐飲販售服務已於2013年廢止，車廂內也沒有自動販賣機。\u003C/p>","\u003Cp>아쉽게도 특급 시나노(Shinano)에는 차내 판매가 없습니다. 2013년에 차내 음식료품 판매 서비스가 폐지되었습니다. 자동판매기도 없습니다.\u003C/p>",{"id":807,"kind":42,"level":108,"text":808},"b103",{"ja":809,"en":810,"cn_han":811,"cn_kan":812,"korea":813},"長野駅から木曽谷に向かう場合","Traveling from Nagano Station to the Kiso Valley","从长野站前往木曽谷（Kiso Valley）时","從長野站前往木曾谷時","나가노역(長野駅, Nagano)에서 기소다니(木曽谷, Kiso Valley)로 향하는 경우",{"id":815,"kind":33,"html":816},"b104",{"ja":817,"en":818,"cn_han":819,"cn_kan":820,"korea":821},"\u003Cp>特急しなので長野駅から木曽谷に向かう場合の注意点です。\u003C/p>","\u003Cp>Here are some tips for taking the Limited Express Shinano from Nagano Station to the Kiso Valley.\u003C/p>","\u003Cp>以下是乘坐信浓号特快从长野站前往木曽谷时需要注意的事项。\u003C/p>","\u003Cp>以下是搭乘特急信濃號從長野站前往木曾谷時需注意的事項。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노(Shinano)를 타고 나가노역에서 기소다니로 향할 때 주의할 점입니다.\u003C/p>",{"id":823,"kind":42,"level":108,"text":824},"b105",{"ja":825,"en":826,"cn_han":827,"cn_kan":828,"korea":829},"長野駅での乗車","Boarding at Nagano Station","在长野站乘车","在長野站搭車","나가노역 승차",{"id":831,"kind":33,"html":832},"b106",{"ja":833,"en":834,"cn_han":835,"cn_kan":836,"korea":837},"\u003Cp>特急しなのは長野駅の7番線または8番線から発車します。北陸新幹線から乗り換える場合、在来線ホームへは階段またはエスカレーターで下ります。乗り換え時間は10〜15分で十分です。駅構内に駅弁売り場があり、信州そば弁当やおやきなどの地元グルメを購入できます。\u003C/p>","\u003Cp>The Limited Express Shinano departs from Nagano Station's Platform 7 or 8. If transferring from the Hokuriku Shinkansen, take the stairs or escalator down to the conventional line platform—10 to 15 minutes is enough time to make the connection. There's an ekiben (station bento) shop in the station where you can pick up local specialties like Shinshu soba bento or oyaki (stuffed dumplings).\u003C/p>","\u003Cp>信浓号特快列车从长野站的7号或8号站台发车。若从北陆新干线换乘,需通过楼梯或扶梯下到普通线站台,预留10〜15分钟换乘时间即可。站内设有便当销售点,可以买到信州荞麦面便当、御焼（Oyaki，一种烤馅饼）等当地特色美食。\u003C/p>","\u003Cp>特急信濃號會從長野站的7號或8號月台發車。若從北陸新幹線轉乘，可透過樓梯或手扶梯前往在來線月台，轉乘時間抓10〜15分鐘即足夠。站內設有販售鐵路便當的商店，可購買信州蕎麥麵便當、御燒（Oyaki）等當地美食。\u003C/p>","\u003Cp>특급 시나노는 나가노역 7번선 또는 8번선에서 출발합니다. 호쿠리쿠 신칸센에서 환승할 경우, 재래선 승강장으로는 계단 또는 에스컬레이터를 이용해 내려갑니다. 환승 시간은 10~15분이면 충분합니다. 역 구내에는 에키벤(駅弁, 기차 도시락) 판매점이 있어 신슈 소바 도시락과 오야키(おやき) 같은 현지 먹거리를 구입할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":839,"kind":42,"level":108,"text":840},"b107",{"ja":841,"en":842,"cn_han":843,"cn_kan":844,"korea":845},"車内での注意点","Tips for on board","车内注意事项","車廂內的注意事項","차내에서 주의할 점",{"id":847,"kind":33,"html":848},"b108",{"ja":849,"en":850,"cn_han":851,"cn_kan":852,"korea":853},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>乗車後10〜15分で車掌が検札に来ます。チケット（またはJR Pass + 指定席券）を準備しておきましょう\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>車内での飲食は問題ありません。多くの日本人乗客も駅弁を食べています\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>A conductor will come to check tickets 10 to 15 minutes after departure, so have your ticket (or JR Pass plus seat reservation) ready\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Eating on board is perfectly fine—many Japanese passengers enjoy ekiben during the ride too\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>上车后10〜15分钟,乘务员会前来检票,请提前准备好车票（或JR Pass + 指定席券）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>车内用餐完全没问题,许多日本乘客也会在车上吃便当\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>上車後10〜15分左右，車掌會前來查票，請事先備妥車票（或JR Pass + 指定席券）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>車廂內可以放心飲食，許多日本乘客也會在車上享用鐵路便當\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>승차 후 10~15분이 지나면 차장이 검표하러 옵니다. 승차권(또는 JR Pass + 지정석권)을 미리 준비해 두세요\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>차내에서 음식물 섭취는 문제없습니다. 많은 일본인 승객들도 에키벤을 먹습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","2025-11-11T09:45:49.000Z","2025-12-10T00:23:33.666Z",{"code":857,"categories":858},200,[859,875,887,899,911],{"id":860,"name":861,"name_eng":862,"description":863,"description_eng":864,"icon":865,"color":866,"bgGradient":867,"sort_order":868,"is_active":869,"image_url":870,"created_at":871,"updated_at":874,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},1757039470,393000000,{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"id":876,"name":877,"name_eng":878,"description":879,"description_eng":880,"icon":881,"color":882,"bgGradient":883,"sort_order":43,"is_active":869,"image_url":884,"created_at":885,"updated_at":886,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"id":888,"name":889,"name_eng":890,"description":891,"description_eng":892,"icon":893,"color":894,"bgGradient":895,"sort_order":108,"is_active":869,"image_url":896,"created_at":897,"updated_at":898,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"id":16,"name":900,"name_eng":901,"description":902,"description_eng":903,"icon":904,"color":905,"bgGradient":906,"sort_order":907,"is_active":869,"image_url":908,"created_at":909,"updated_at":910,"article_count":15},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"id":912,"name":913,"name_eng":914,"description":915,"description_eng":916,"icon":917,"color":918,"bgGradient":919,"sort_order":920,"is_active":869,"image_url":921,"created_at":922,"updated_at":923,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"_seconds":872,"_nanoseconds":873},{"code":857,"article_index_list":925,"article_index_property":1054},[926,946,964,982,1000,1018,1036],{"article_id":927,"title":928,"title_eng":929,"title_cn_han":930,"title_cn_kan":931,"title_korea":932,"description":933,"description_eng":934,"description_cn_han":935,"description_cn_kan":936,"description_korea":937,"category_id":938,"unified_category_id":16,"featured_regions":939,"general_regions":940,"eyecatch_list":942,"createdAt":944,"updatedAt":945},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[941],"chubu",[943],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-eyecatch.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-02-05T09:31:37.188Z",{"article_id":947,"title":948,"title_eng":949,"title_cn_han":950,"title_cn_kan":951,"title_korea":952,"description":953,"description_eng":954,"description_cn_han":955,"description_cn_kan":956,"description_korea":957,"category_id":43,"unified_category_id":16,"featured_regions":958,"general_regions":959,"eyecatch_list":960,"createdAt":962,"updatedAt":963},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[941],[961],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tokyo-nagoya-access-eyecatch.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-01-15T06:55:25.595Z",{"article_id":965,"title":966,"title_eng":967,"title_cn_han":968,"title_cn_kan":969,"title_korea":970,"description":971,"description_eng":972,"description_cn_han":973,"description_cn_kan":974,"description_korea":975,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":976,"general_regions":977,"eyecatch_list":978,"createdAt":980,"updatedAt":981},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[941],[979],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-access-eyecatch.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-01-15T03:31:52.257Z",{"article_id":983,"title":984,"title_eng":985,"title_cn_han":986,"title_cn_kan":987,"title_korea":988,"description":989,"description_eng":990,"description_cn_han":991,"description_cn_kan":992,"description_korea":993,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":994,"general_regions":995,"eyecatch_list":996,"createdAt":998,"updatedAt":999},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[941],[997],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-bonheur-eyecatch.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-01-12T08:45:23.386Z",{"article_id":1001,"title":1002,"title_eng":1003,"title_cn_han":1004,"title_cn_kan":1005,"title_korea":1006,"description":1007,"description_eng":1008,"description_cn_han":1009,"description_cn_kan":1010,"description_korea":1011,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1012,"general_regions":1013,"eyecatch_list":1014,"createdAt":1016,"updatedAt":1017},"yamanakaonsen-yugekaidou","山中温泉「ゆげ街道」｜石川の温泉街を歩く","Yamanaka Onsen \"Yuge Kaido\" Street Guide | Walking Ishikawa","山中温泉「汤气街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川温泉街","山中溫泉「湯氣街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川溫泉街","야마나카 온천 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\" 거리 가이드 | 이시카와 산책","石川県・山中温泉のメインストリート「ゆげ街道」散策ガイド！情緒ある街並みでの食べ歩きや、山中漆器などの伝統工芸巡り、浴衣で楽しめる古民家日本酒BARなどのおすすめスポットを厳選紹介。アクセスに便利なバスの乗り方・支払い方法や、旅に便利なコインランドリー情報も網羅しています。","Discover Yuge Kaido, the main street of Yamanaka Onsen in Ishikawa. This walking guide features traditional crafts like lacquerware, local sake bars in renovated old houses, and essential bus access and launderette information for tourists.","探索石川县山中温泉的主街——汤气街道（Yuge Kaido）。这份漫步指南为您介绍漆器等传统工艺、改建自老民宅的当地清酒BAR，以及面向游客的必备巴士交通与自助洗衣店信息。","探索石川縣山中溫泉的主街——湯氣街道（Yuge Kaido）。這份漫步指南為您介紹漆器等傳統工藝、改建自老民宅的當地清酒BAR，以及面向遊客的必備巴士交通與自助洗衣店資訊。","이시카와현 야마나카 온천의 메인 스트리트 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\"를 둘러보세요. 이 산책 가이드에서는 칠기 등 전통 공예, 오래된 민가를 개조한 현지 사케 바, 그리고 여행자에게 꼭 필요한 버스 교통편과 코인 세탁소 정보를 소개합니다.",[],[941],[1015],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yugeroad.png","2025-11-24T09:55:19.000Z","2025-12-11T10:48:21.216Z",{"article_id":1019,"title":1020,"title_eng":1021,"title_cn_han":1022,"title_cn_kan":1023,"title_korea":1024,"description":1025,"description_eng":1026,"description_cn_han":1027,"description_cn_kan":1028,"description_korea":1029,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1030,"general_regions":1031,"eyecatch_list":1032,"createdAt":1034,"updatedAt":1035},"kagaonsen-access","加賀温泉・山中温泉への行き方｜東京から新幹線で3時間","How to Get to Kaga Yamanaka Onsen from Tokyo | 3 Hours by Train","前往加贺温泉·山中温泉的方式｜从东京乘新干线约3小时","前往加賀溫泉·山中溫泉的方式｜從東京搭新幹線約3小時","가가온천·야마나카온천 가는 법｜도쿄에서 신칸센으로 3시간","東京から加賀温泉・山中温泉への行き方を解説。北陸新幹線なら乗り換えなし約3時間。加賀温泉駅から山中温泉・山代温泉へのバスでの行き方も詳しく紹介。","How to get to Kaga Onsen and Yamanaka Onsen from Tokyo. Take the Hokuriku Shinkansen for a direct 3-hour ride. Includes bus information from Kaga Onsen Station to Yamanaka Onsen.","详细介绍从东京前往加贺温泉·山中温泉的方式。乘坐北陆新干线无需换乘约3小时即可抵达。还会详细介绍从加贺温泉站乘巴士前往山中温泉·山代温泉的方法。","詳細介紹從東京前往加賀溫泉·山中溫泉的方式。搭乘北陸新幹線無需轉乘約3小時即可抵達。還會詳細介紹從加賀溫泉站搭巴士前往山中溫泉·山代溫泉的方法。","도쿄에서 가가온천·야마나카온천으로 가는 법을 해설합니다. 호쿠리쿠 신칸센이라면 환승 없이 약 3시간. 가가온천역에서 야마나카온천·야마시로온천으로 가는 버스 이용법도 자세히 소개합니다.",[],[941],[1033],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagaonsen-Access.png","2025-11-18T10:00:43.000Z","2025-12-11T11:08:18.103Z",{"article_id":1037,"title":1038,"title_eng":1039,"title_cn_han":1040,"title_cn_kan":1041,"title_korea":1042,"description":1043,"description_eng":1044,"description_cn_han":1045,"description_cn_kan":1046,"description_korea":1047,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1048,"general_regions":1049,"eyecatch_list":1050,"createdAt":1052,"updatedAt":1053},"train-azusa","特急あずさ：チケット購入から乗車方法まで","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & How to Ride from Tokyo","特急“梓号”（Azusa）：从购票到乘车方式（东京出发）","特急「梓號」（Azusa）：從購票到乘車方式（東京出發）","특급 아즈사(Azusa)：티켓 구매부터 좌석·탑승 방법까지（도쿄 출발）","特急あずさ（Limited Express Azusa）で新宿から松本まで2時間30分。外国人旅行者向けにチケット購入方法、JR Pass利用、車内設備、荷物スペース、塩尻経由で木曽谷アクセスを解説。オンライン予約と券売機での買い方も紹介。","Japan train guide to Limited Express Azusa from Shinjuku to Matsumoto in 2.5 hours. Learn ticket booking, Japan Rail Pass usage, onboard facilities and access to Kiso Valley via Shiojiri Station.","日本列车指南：特急“梓号”（Limited Express Azusa）从新宿到松本约2小时30分钟。了解购票方法、Japan Rail Pass的使用、车内设施，以及经由盐尻站前往木曾谷的方式。","日本列車指南：特急「梓號」（Limited Express Azusa）從新宿到松本約2小時30分鐘。了解購票方法、Japan Rail Pass的使用、車內設施，以及經由鹽尻站前往木曾谷的方式。","일본 열차 가이드: 특급 아즈사(Limited Express Azusa)로 신주쿠에서 마쓰모토까지 약 2시간 30분. 티켓 예매, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 이용, 차내 설비, 그리고 시오지리역을 경유한 기소 계곡(木曽谷) 접근 방법을 안내합니다.",[],[941],[1051],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-azusa-eyecatch-2.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2025-12-10T00:22:41.470Z",{"article_num":1055,"page_num":907,"current_page":868,"per_page":1056,"category_id":16},26,7]