[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fM0x6QkzM0QREuqLH4tyg9ofQYZHOGE_bpCY-oefczZY":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":195,"$fLP5j_83L-cxICG-qQuWO_jXRFeC0OjzzjFowqzi6EGQ":262},{"title_eng":4,"article_id":5,"category_id":6,"description_eng":7,"eyecatch_list":8,"body_eng":10,"description":11,"title":12,"body":13,"updatedAt":14,"createdAt":17,"unified_category_id":20,"updated_at":21,"general_regions":24,"featured_regions":26,"is_draft":27,"use_youtube_video":27,"youtube_video_url":28,"description_cn_kan":29,"body_cn_han":30,"description_cn_han":31,"body_korea":32,"title_cn_kan":33,"title_korea":34,"body_cn_kan":35,"description_korea":36,"i18n_updated_at":37,"title_cn_han":38,"blocks":39},"The rules for using a bath towel in a  Japanese onsen","towel-onsen",1,"Discover the unique role of small towels in Japanese hot springs (onsen). Learn their washing, modesty, and drying uses, and avoid common etiquette mistakes like soaking towels in bathwater.",[9],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/towel-onsen-eyecatch-1.png","\u003Cp>Visiting hot springs in Japan is a very unique experience. \u003C/p>\u003Cp>When you visit Japanese hot springs, you may notice many Japanese people bring small towels to the hot springs. How do the Japanese use these towels? We explain it.\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">These small towels are very common in Japan. They can be used for washing the entire body, covering delicate parts, and drying the body.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">You can purchase or rent towels at most hot spring facilities, such as the \"Onsen\" and the \"Sento\" in Japan.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">DO NOT SOAK the towel in the bath water, which is the worst violation of etiquette at hot springs in Japan.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>How to Use Towels in Onsen: A Beginner's Guide\u003C/h2>\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/aq5qbcj0kh.png\" alt=\"test\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>Bringing a towel to the \"Onsen\" is not mandatory/obligatory. Therefore, nobody will complain if you enter the bathing area without a towel. However, you will notice various benefits of using small towels in hot springs. Understanding the role of towels in the hot springs is an excellent opportunity to learn about Japanese culture.\u003C/p>\u003Cp>Japanese people mainly use towels for the following four purposes:\u003C/p>\u003Ch3>Washing the body before bathing\u003C/h3>\u003Cp>Before entering the hot spring, thoroughly wash your body using a towel. This pre-bath wash is essential to maintain cleanliness within the communal bathing area and ensure the hot springs remain as pure as possible.\u003C/p>\u003Ch3>Covering for Modesty\u003C/h3>\u003Cp>You can use a towel to cover intimate body parts while moving around the bathing area. However, to keep the water clean, visitors are not allowed to soak their towels in hot springs.\u003C/p>\u003Ch3>Using as a pillow\u003C/h3>\u003Cp>You can fold the Onsen towel to create a comfortable pillow during bathing. Some people even place a towel on their head. Note that putting the towel on the head is not for cooling down. Since you cannot soak the towel in the bath water, and there might not be a place to put it, some people wear it on their heads.\u003C/p>\u003Ch3>Drying the body\u003C/h3>\u003Cp>When you leave the hot spring and head to the changing room, you must dry off with a towel. This is because Japanese people take off their shoes inside buildings, so they do not want the changing room floors to get wet.\u003C/p>\u003Cp>Here are some prohibitions for towel use in the Onsen. Make sure not to do these to enjoy the Japanese Onsen comfortably.\u003C/p>\u003Ch2>Things not to do with towels\u003C/h2>\u003Cp>Here are some violations for towel use in hot springs. Make sure to avoid doing the following things to enjoy the Japanese Onsen comfortably.\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Do not soak a towel in water.\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>Soaking towels in water is not allowed. Although towels are kept very clean, they can collect dirt and grime from washing your body, which in turn contaminate the water.\u003C/p>","日本の温泉での小さなタオルの独特な役割を紹介します。洗うとき、体を隠すとき、乾かすときの使い方を学び、タオルを湯船に浸けるなどの一般的なマナー違反を避けましょう。","日本の温泉でのバスタオルの使い方","\u003Cp>日本の温泉を訪れることは、とてもユニークな体験です。温泉に行くと、多くの日本人が小さなタオルを持っていることに気づくかもしれません。日本人はこれらのタオルをどのように使うのでしょうか？ここで説明します。\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">これらの小さなタオルは日本では非常に一般的で、体全体を洗ったり、デリケートな部分を隠したり、体を拭いたりするために使用されます。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本の「温泉」や「銭湯」など、ほとんどの温泉施設でタオルを購入またはレンタルできます。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">タオルを湯船の中に浸けないでください。これは日本の温泉で最も重大なマナー違反です。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">温泉でのタオルの使い方：初心者ガイド\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/aq5qbcj0kh.png\" alt=\"test\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>「温泉」にタオルを持って行くことは必須ではありません。そのため、タオルを持たずに入浴エリアに入っても誰も文句は言いません。しかし、温泉で小さなタオルを使うことにはさまざまな利点があります。温泉でのタオルの役割を理解することは、日本の文化を学ぶ良い機会でもあります。\u003C/p>\u003Cp>日本人は主に以下の4つの目的でタオルを使用します。\u003C/p>\u003Ch3>入浴前の体洗い\u003C/h3>\u003Cp>温泉に入る前に、タオルを使って体をしっかり洗ってください。この事前の洗浄は、共同浴場の清潔さを保ち、温泉ができるだけ清浄であることを確保するために重要です。\u003C/p>\u003Ch3>控えめに隠すため\u003C/h3>\u003Cp>入浴エリアを移動する際には、タオルを使ってデリケートな部分を隠すことができます。ただし、水をきれいに保つために、タオルを温泉の湯に浸けることはできません。\u003C/p>\u003Ch3>枕として使用\u003C/h3>\u003Cp>入浴中にタオルを折りたたんで快適な枕として使用することができます。中にはタオルを頭に乗せる人もいます。頭にタオルを乗せるのは涼しくするためではなく、湯船にタオルを浸けることができず、置き場がないためにそうする人がいます。\u003C/p>\u003Ch3>体を乾かす\u003C/h3>\u003Cp>温泉を出て更衣室に向かう際には、タオルで体を乾かす必要があります。日本では建物内で靴を脱ぐため、更衣室の床が濡れないようにするためです。\u003C/p>\u003Cp>温泉でのタオルの使い方に関する禁止事項があります。これらを避けることで、日本の温泉を快適に楽しむことができます。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">タオルに関してしてはいけないこと\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>温泉でのタオルの使用に関する禁止事項です。次のことは避けて、日本の温泉を快適に楽しんでください。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">タオルを水に浸けないでください。\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>タオルを水に浸けることは許されていません。タオルは非常に清潔に保たれていますが、体を洗うことで汚れや不純物を吸収し、それが水を汚染する可能性があります。\u003C/p>",{"_seconds":15,"_nanoseconds":16},1765354411,753000000,{"_seconds":18,"_nanoseconds":19},1723880046,0,"hot-springs",{"_seconds":22,"_nanoseconds":23},1756984533,827000000,[25],"nationwide",[],false,"","介紹日本溫泉中小毛巾的獨特作用。學習洗身、遮擋身體、擦乾時的用法，避免將毛巾浸入浴池等常見的失禮行為。","\u003Cp>访问日本的温泉是非常独特的体验。前往温泉时，您可能会注意到许多日本人都带着一条小毛巾。日本人是如何使用这些毛巾的呢？下面为您说明。\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">这些小毛巾在日本非常普遍，可用于清洗全身、遮挡私密部位以及擦干身体。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">在日本的「温泉」「钱汤」等大多数温泉设施都可以购买或租借毛巾。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">请勿将毛巾浸入浴池中。这是在日本温泉中最严重的失礼行为。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">温泉中毛巾的使用方法：新手指南\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/aq5qbcj0kh.png\" alt=\"test\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>带毛巾去「温泉」并非必须。因此，即使不带毛巾进入浴区也不会有人抱怨。不过，在温泉中使用小毛巾有诸多好处。了解毛巾在温泉中的作用，也是学习日本文化的好机会。\u003C/p>\u003Cp>日本人主要将毛巾用于以下四个用途。\u003C/p>\u003Ch3>入浴前清洗身体\u003C/h3>\u003Cp>进入温泉之前，请用毛巾仔细清洗身体。这一事先清洗对于保持公共浴场的清洁、确保温泉尽可能洁净非常重要。\u003C/p>\u003Ch3>遮挡身体以保持得体\u003C/h3>\u003Cp>在浴区走动时，可以用毛巾遮挡私密部位。但为保持水质清洁，不可将毛巾浸入温泉的浴水中。\u003C/p>\u003Ch3>用作枕头\u003C/h3>\u003Cp>入浴时可以将毛巾折叠当作舒适的枕头使用。也有人把毛巾放在头上。把毛巾放在头上并不是为了降温，而是因为不能把毛巾浸入浴池、又没有放置的地方，所以有人会放在头上。\u003C/p>\u003Ch3>擦干身体\u003C/h3>\u003Cp>离开温泉前往更衣室时，需要用毛巾擦干身体。这是因为日本人在室内会脱鞋，为避免更衣室地板被弄湿。\u003C/p>\u003Cp>关于在温泉中使用毛巾有一些禁忌。避免这些行为，您就能舒适地享受日本的温泉。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">毛巾使用的禁忌\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>以下是温泉中使用毛巾的禁忌。请避免以下行为，舒适地享受日本温泉。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">请勿将毛巾浸入水中。\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>不允许将毛巾浸入水中。虽然毛巾保持得非常干净，但擦洗身体后会吸附污垢和杂质，可能污染水质。\u003C/p>","介绍日本温泉中小毛巾的独特作用。学习洗身、遮挡身体、擦干时的用法，避免将毛巾浸入浴池等常见的失礼行为。","\u003Cp>일본의 온천을 방문하는 것은 매우 독특한 경험입니다. 온천에 가면 많은 일본인이 작은 수건을 들고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인은 이 수건을 어떻게 사용할까요? 지금부터 설명하겠습니다.\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이 작은 수건은 일본에서 매우 흔하며, 온몸을 씻거나 은밀한 부위를 가리거나 몸을 닦는 데 사용됩니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">일본의 「온천」이나 「센토(목욕탕)」 등 대부분의 온천 시설에서 수건을 구입하거나 대여할 수 있습니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수건을 욕탕 안에 담그지 마세요. 이는 일본 온천에서 가장 큰 매너 위반입니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">온천에서 수건 사용법: 초보자 가이드\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/aq5qbcj0kh.png\" alt=\"test\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>「온천」에 수건을 가져가는 것은 필수가 아닙니다. 따라서 수건 없이 목욕 공간에 들어가도 아무도 뭐라 하지 않습니다. 하지만 온천에서 작은 수건을 사용하면 여러 가지 이점이 있습니다. 온천에서 수건의 역할을 이해하는 것은 일본 문화를 배우는 좋은 기회이기도 합니다.\u003C/p>\u003Cp>일본인은 주로 다음 네 가지 목적으로 수건을 사용합니다.\u003C/p>\u003Ch3>입욕 전 몸 씻기\u003C/h3>\u003Cp>온천에 들어가기 전에 수건으로 몸을 깨끗이 씻으세요. 이 사전 세척은 공용 목욕 공간의 청결을 유지하고 온천을 최대한 깨끗하게 유지하기 위해 중요합니다.\u003C/p>\u003Ch3>몸을 가리기 위해\u003C/h3>\u003Cp>목욕 공간을 이동할 때 수건으로 은밀한 부위를 가릴 수 있습니다. 다만 물을 깨끗하게 유지하기 위해 수건을 온천 물에 담글 수는 없습니다.\u003C/p>\u003Ch3>베개로 사용\u003C/h3>\u003Cp>입욕 중에 수건을 접어 편안한 베개로 사용할 수 있습니다. 수건을 머리에 올리는 사람도 있습니다. 머리에 수건을 올리는 것은 더위를 식히기 위해서가 아니라, 수건을 욕탕에 담글 수 없고 둘 곳이 마땅치 않아 그렇게 하는 사람도 있기 때문입니다.\u003C/p>\u003Ch3>몸 말리기\u003C/h3>\u003Cp>온천을 나와 탈의실로 향할 때는 수건으로 몸을 닦아야 합니다. 일본에서는 건물 안에서 신발을 벗기 때문에 탈의실 바닥이 젖지 않도록 하기 위해서입니다.\u003C/p>\u003Cp>온천에서 수건 사용에 관한 금지 사항이 있습니다. 이를 피하면 일본 온천을 쾌적하게 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수건에 관해 하지 말아야 할 것\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>다음은 온천에서 수건 사용에 관한 금지 사항입니다. 다음 행동을 피하여 일본 온천을 쾌적하게 즐기세요.\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수건을 물에 담그지 마세요.\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>수건을 물에 담그는 것은 허용되지 않습니다. 수건은 매우 청결하게 유지되지만, 몸을 씻으면서 때와 불순물을 흡수하여 물을 오염시킬 수 있습니다.\u003C/p>","日本溫泉中浴巾的使用方法","일본 온천에서 수건 사용법","\u003Cp>造訪日本的溫泉是非常獨特的體驗。前往溫泉時，您可能會注意到許多日本人都帶著一條小毛巾。日本人是如何使用這些毛巾的呢？以下為您說明。\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">這些小毛巾在日本非常普遍，可用於清洗全身、遮擋私密部位以及擦乾身體。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">在日本的「溫泉」「錢湯」等大多數溫泉設施都可以購買或租借毛巾。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">請勿將毛巾浸入浴池中。這是在日本溫泉中最嚴重的失禮行為。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">溫泉中毛巾的使用方法：新手指南\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/aq5qbcj0kh.png\" alt=\"test\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>帶毛巾去「溫泉」並非必須。因此，即使不帶毛巾進入浴區也不會有人抱怨。不過，在溫泉中使用小毛巾有諸多好處。了解毛巾在溫泉中的作用，也是學習日本文化的好機會。\u003C/p>\u003Cp>日本人主要將毛巾用於以下四個用途。\u003C/p>\u003Ch3>入浴前清洗身體\u003C/h3>\u003Cp>進入溫泉之前，請用毛巾仔細清洗身體。這一事先清洗對於保持公共浴場的清潔、確保溫泉盡可能潔淨非常重要。\u003C/p>\u003Ch3>遮擋身體以保持得體\u003C/h3>\u003Cp>在浴區走動時，可以用毛巾遮擋私密部位。但為保持水質清潔，不可將毛巾浸入溫泉的浴水中。\u003C/p>\u003Ch3>用作枕頭\u003C/h3>\u003Cp>入浴時可以將毛巾摺疊當作舒適的枕頭使用。也有人把毛巾放在頭上。把毛巾放在頭上並不是為了降溫，而是因為不能把毛巾浸入浴池、又沒有放置的地方，所以有人會放在頭上。\u003C/p>\u003Ch3>擦乾身體\u003C/h3>\u003Cp>離開溫泉前往更衣室時，需要用毛巾擦乾身體。這是因為日本人在室內會脫鞋，為避免更衣室地板被弄濕。\u003C/p>\u003Cp>關於在溫泉中使用毛巾有一些禁忌。避免這些行為，您就能舒適地享受日本的溫泉。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">毛巾使用的禁忌\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>以下是溫泉中使用毛巾的禁忌。請避免以下行為，舒適地享受日本溫泉。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">請勿將毛巾浸入水中。\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>不允許將毛巾浸入水中。雖然毛巾保持得非常乾淨，但擦洗身體後會吸附污垢與雜質，可能污染水質。\u003C/p>","일본 온천에서 작은 수건의 독특한 역할을 소개합니다. 씻을 때, 몸을 가릴 때, 물기를 닦을 때의 사용법을 익히고, 수건을 욕탕에 담그는 등 흔한 매너 위반을 피하세요.","2026-06-16T04:38:31.804Z","日本温泉中浴巾的使用方法",[40,49,57,67,75,83,91,100,108,116,124,132,140,148,156,164,171,179,187],{"id":41,"kind":42,"html":43},"b1","paragraph",{"ja":44,"en":45,"cn_han":46,"cn_kan":47,"korea":48},"\u003Cp>日本の温泉を訪れることは、とてもユニークな体験です。温泉に行くと、多くの日本人が小さなタオルを持っていることに気づくかもしれません。日本人はこれらのタオルをどのように使うのでしょうか？ここで説明します。\u003C/p>","\u003Cp>Visiting a Japanese hot spring (onsen) is a truly unique experience. When you go to an onsen, you may notice that many Japanese visitors carry a small towel. How do Japanese people actually use these towels? Let's take a look.\u003C/p>","\u003Cp>访问日本的温泉是非常独特的体验。前往温泉时，您可能会注意到许多日本人都带着一条小毛巾。日本人是如何使用这些毛巾的呢？下面为您说明。\u003C/p>","\u003Cp>造訪日本的溫泉是非常獨特的體驗。前往溫泉時，您可能會注意到許多日本人都帶著一條小毛巾。日本人是如何使用這些毛巾的呢？以下為您說明。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 온천을 방문하는 것은 매우 독특한 경험입니다. 온천에 가면 많은 일본인이 작은 수건을 들고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인은 이 수건을 어떻게 사용할까요? 지금부터 설명하겠습니다.\u003C/p>",{"id":50,"kind":42,"html":51},"b2",{"ja":52,"en":53,"cn_han":54,"cn_kan":55,"korea":56},"\u003Cp>Pointこれらの小さなタオルは日本では非常に一般的で、体全体を洗ったり、デリケートな部分を隠したり、体を拭いたりするために使用されます。日本の「温泉」や「銭湯」など、ほとんどの温泉施設でタオルを購入またはレンタルできます。タオルを湯船の中に浸けないでください。これは日本の温泉で最も重大なマナー違反です。\u003C/p>","\u003Cp>Point: These small towels are extremely common in Japan and are used to wash your entire body, cover private areas, and dry off. You can buy or rent one at most Japanese bathing facilities, including onsen (hot springs) and sento (public bathhouses). Never dip your towel into the bath water — doing so is considered the most serious breach of etiquette at a Japanese onsen.\u003C/p>","\u003Cp>Point这些小毛巾在日本非常普遍，可用于清洗全身、遮挡私密部位以及擦干身体。在日本的「温泉」「钱汤」等大多数温泉设施都可以购买或租借毛巾。请勿将毛巾浸入浴池中。这是在日本温泉中最严重的失礼行为。\u003C/p>","\u003Cp>Point這些小毛巾在日本非常普遍，可用於清洗全身、遮擋私密部位以及擦乾身體。在日本的「溫泉」「錢湯」等大多數溫泉設施都可以購買或租借毛巾。請勿將毛巾浸入浴池中。這是在日本溫泉中最嚴重的失禮行為。\u003C/p>","\u003Cp>Point이 작은 수건은 일본에서 매우 흔하며, 온몸을 씻거나 은밀한 부위를 가리거나 몸을 닦는 데 사용됩니다.일본의 「온천」이나 「센토(목욕탕)」 등 대부분의 온천 시설에서 수건을 구입하거나 대여할 수 있습니다.수건을 욕탕 안에 담그지 마세요. 이는 일본 온천에서 가장 큰 매너 위반입니다.\u003C/p>",{"id":58,"kind":59,"level":60,"text":61},"b3","heading",2,{"ja":62,"en":63,"cn_han":64,"cn_kan":65,"korea":66},"温泉でのタオルの使い方：初心者ガイド","How to Use a Towel at an Onsen: A Beginner's Guide","温泉中毛巾的使用方法：新手指南","溫泉中毛巾的使用方法：新手指南","온천에서 수건 사용법: 초보자 가이드",{"id":68,"kind":69,"url":70,"ratio":71,"alt":72,"caption":74},"b4","image","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/aq5qbcj0kh.png","4:3",{"ja":73,"en":73,"cn_han":73,"cn_kan":73,"korea":73},"test",{},{"id":76,"kind":42,"html":77},"b5",{"ja":78,"en":79,"cn_han":80,"cn_kan":81,"korea":82},"\u003Cp>「温泉」にタオルを持って行くことは必須ではありません。そのため、タオルを持たずに入浴エリアに入っても誰も文句は言いません。しかし、温泉で小さなタオルを使うことにはさまざまな利点があります。温泉でのタオルの役割を理解することは、日本の文化を学ぶ良い機会でもあります。\u003C/p>","\u003Cp>Bringing a towel to an onsen is not mandatory, so no one will mind if you enter the bathing area without one. That said, using a small towel at an onsen offers several benefits, and understanding its role is also a great way to learn about Japanese culture.\u003C/p>","\u003Cp>带毛巾去「温泉」并非必须。因此，即使不带毛巾进入浴区也不会有人抱怨。不过，在温泉中使用小毛巾有诸多好处。了解毛巾在温泉中的作用，也是学习日本文化的好机会。\u003C/p>","\u003Cp>帶毛巾去「溫泉」並非必須。因此，即使不帶毛巾進入浴區也不會有人抱怨。不過，在溫泉中使用小毛巾有諸多好處。了解毛巾在溫泉中的作用，也是學習日本文化的好機會。\u003C/p>","\u003Cp>「온천」에 수건을 가져가는 것은 필수가 아닙니다. 따라서 수건 없이 목욕 공간에 들어가도 아무도 뭐라 하지 않습니다. 하지만 온천에서 작은 수건을 사용하면 여러 가지 이점이 있습니다. 온천에서 수건의 역할을 이해하는 것은 일본 문화를 배우는 좋은 기회이기도 합니다.\u003C/p>",{"id":84,"kind":42,"html":85},"b6",{"ja":86,"en":87,"cn_han":88,"cn_kan":89,"korea":90},"\u003Cp>日本人は主に以下の4つの目的でタオルを使用します。\u003C/p>","\u003Cp>Japanese bathers mainly use their towel for the following four purposes.\u003C/p>","\u003Cp>日本人主要将毛巾用于以下四个用途。\u003C/p>","\u003Cp>日本人主要將毛巾用於以下四個用途。\u003C/p>","\u003Cp>일본인은 주로 다음 네 가지 목적으로 수건을 사용합니다.\u003C/p>",{"id":92,"kind":59,"level":93,"text":94},"b7",3,{"ja":95,"en":96,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"入浴前の体洗い","Washing Your Body Before Bathing","入浴前清洗身体","入浴前清洗身體","입욕 전 몸 씻기",{"id":101,"kind":42,"html":102},"b8",{"ja":103,"en":104,"cn_han":105,"cn_kan":106,"korea":107},"\u003Cp>温泉に入る前に、タオルを使って体をしっかり洗ってください。この事前の洗浄は、共同浴場の清潔さを保ち、温泉ができるだけ清浄であることを確保するために重要です。\u003C/p>","\u003Cp>Before entering the onsen, use your towel to thoroughly wash your body. This pre-bath washing is essential for keeping the shared bathing area clean and ensuring the onsen water stays as pure as possible.\u003C/p>","\u003Cp>进入温泉之前，请用毛巾仔细清洗身体。这一事先清洗对于保持公共浴场的清洁、确保温泉尽可能洁净非常重要。\u003C/p>","\u003Cp>進入溫泉之前，請用毛巾仔細清洗身體。這一事先清洗對於保持公共浴場的清潔、確保溫泉盡可能潔淨非常重要。\u003C/p>","\u003Cp>온천에 들어가기 전에 수건으로 몸을 깨끗이 씻으세요. 이 사전 세척은 공용 목욕 공간의 청결을 유지하고 온천을 최대한 깨끗하게 유지하기 위해 중요합니다.\u003C/p>",{"id":109,"kind":59,"level":93,"text":110},"b9",{"ja":111,"en":112,"cn_han":113,"cn_kan":114,"korea":115},"控えめに隠すため","Covering Up Modestly","遮挡身体以保持得体","遮擋身體以保持得體","몸을 가리기 위해",{"id":117,"kind":42,"html":118},"b10",{"ja":119,"en":120,"cn_han":121,"cn_kan":122,"korea":123},"\u003Cp>入浴エリアを移動する際には、タオルを使ってデリケートな部分を隠すことができます。ただし、水をきれいに保つために、タオルを温泉の湯に浸けることはできません。\u003C/p>","\u003Cp>You can use your towel to cover private areas while moving around the bathing area. However, to keep the water clean, the towel must never touch the onsen water itself.\u003C/p>","\u003Cp>在浴区走动时，可以用毛巾遮挡私密部位。但为保持水质清洁，不可将毛巾浸入温泉的浴水中。\u003C/p>","\u003Cp>在浴區走動時，可以用毛巾遮擋私密部位。但為保持水質清潔，不可將毛巾浸入溫泉的浴水中。\u003C/p>","\u003Cp>목욕 공간을 이동할 때 수건으로 은밀한 부위를 가릴 수 있습니다. 다만 물을 깨끗하게 유지하기 위해 수건을 온천 물에 담글 수는 없습니다.\u003C/p>",{"id":125,"kind":59,"level":93,"text":126},"b11",{"ja":127,"en":128,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"枕として使用","Using It as a Pillow","用作枕头","用作枕頭","베개로 사용",{"id":133,"kind":42,"html":134},"b12",{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139},"\u003Cp>入浴中にタオルを折りたたんで快適な枕として使用することができます。中にはタオルを頭に乗せる人もいます。頭にタオルを乗せるのは涼しくするためではなく、湯船にタオルを浸けることができず、置き場がないためにそうする人がいます。\u003C/p>","\u003Cp>While soaking, you can fold your towel into a comfortable pillow. Some bathers place it on their head instead — not to keep cool, but simply because they can't dip it in the water and have nowhere else to put it.\u003C/p>","\u003Cp>入浴时可以将毛巾折叠当作舒适的枕头使用。也有人把毛巾放在头上。把毛巾放在头上并不是为了降温，而是因为不能把毛巾浸入浴池、又没有放置的地方，所以有人会放在头上。\u003C/p>","\u003Cp>入浴時可以將毛巾摺疊當作舒適的枕頭使用。也有人把毛巾放在頭上。把毛巾放在頭上並不是為了降溫，而是因為不能把毛巾浸入浴池、又沒有放置的地方，所以有人會放在頭上。\u003C/p>","\u003Cp>입욕 중에 수건을 접어 편안한 베개로 사용할 수 있습니다. 수건을 머리에 올리는 사람도 있습니다. 머리에 수건을 올리는 것은 더위를 식히기 위해서가 아니라, 수건을 욕탕에 담글 수 없고 둘 곳이 마땅치 않아 그렇게 하는 사람도 있기 때문입니다.\u003C/p>",{"id":141,"kind":59,"level":93,"text":142},"b13",{"ja":143,"en":144,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"体を乾かす","Drying Off","擦干身体","擦乾身體","몸 말리기",{"id":149,"kind":42,"html":150},"b14",{"ja":151,"en":152,"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"\u003Cp>温泉を出て更衣室に向かう際には、タオルで体を乾かす必要があります。日本では建物内で靴を脱ぐため、更衣室の床が濡れないようにするためです。\u003C/p>","\u003Cp>Before heading from the bath to the changing room, dry yourself off with your towel. Since shoes are removed indoors in Japan, this helps keep the changing room floor from getting wet.\u003C/p>","\u003Cp>离开温泉前往更衣室时，需要用毛巾擦干身体。这是因为日本人在室内会脱鞋，为避免更衣室地板被弄湿。\u003C/p>","\u003Cp>離開溫泉前往更衣室時，需要用毛巾擦乾身體。這是因為日本人在室內會脫鞋，為避免更衣室地板被弄濕。\u003C/p>","\u003Cp>온천을 나와 탈의실로 향할 때는 수건으로 몸을 닦아야 합니다. 일본에서는 건물 안에서 신발을 벗기 때문에 탈의실 바닥이 젖지 않도록 하기 위해서입니다.\u003C/p>",{"id":157,"kind":42,"html":158},"b15",{"ja":159,"en":160,"cn_han":161,"cn_kan":162,"korea":163},"\u003Cp>温泉でのタオルの使い方に関する禁止事項があります。これらを避けることで、日本の温泉を快適に楽しむことができます。\u003C/p>","\u003Cp>There are certain rules to follow when using towels at a hot spring (onsen). Avoiding these will help you enjoy Japanese onsens comfortably.\u003C/p>","\u003Cp>关于在温泉中使用毛巾有一些禁忌。避免这些行为，您就能舒适地享受日本的温泉。\u003C/p>","\u003Cp>關於在溫泉中使用毛巾有一些禁忌。避免這些行為，您就能舒適地享受日本的溫泉。\u003C/p>","\u003Cp>온천에서 수건 사용에 관한 금지 사항이 있습니다. 이를 피하면 일본 온천을 쾌적하게 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":165,"kind":59,"level":60,"text":166},"b16",{"ja":167,"en":168,"cn_han":169,"cn_kan":169,"korea":170},"タオルに関してしてはいけないこと","Towel Etiquette: What Not to Do","毛巾使用的禁忌","수건에 관해 하지 말아야 할 것",{"id":172,"kind":42,"html":173},"b17",{"ja":174,"en":175,"cn_han":176,"cn_kan":177,"korea":178},"\u003Cp>温泉でのタオルの使用に関する禁止事項です。次のことは避けて、日本の温泉を快適に楽しんでください。\u003C/p>","\u003Cp>These are the rules regarding towel use at the onsen. Please avoid the following to enjoy your visit to a Japanese hot spring comfortably.\u003C/p>","\u003Cp>以下是温泉中使用毛巾的禁忌。请避免以下行为，舒适地享受日本温泉。\u003C/p>","\u003Cp>以下是溫泉中使用毛巾的禁忌。請避免以下行為，舒適地享受日本溫泉。\u003C/p>","\u003Cp>다음은 온천에서 수건 사용에 관한 금지 사항입니다. 다음 행동을 피하여 일본 온천을 쾌적하게 즐기세요.\u003C/p>",{"id":180,"kind":59,"level":93,"text":181},"b18",{"ja":182,"en":183,"cn_han":184,"cn_kan":185,"korea":186},"タオルを水に浸けないでください。","Do not dip your towel in the water.","请勿将毛巾浸入水中。","請勿將毛巾浸入水中。","수건을 물에 담그지 마세요.",{"id":188,"kind":42,"html":189},"b19",{"ja":190,"en":191,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194},"\u003Cp>タオルを水に浸けることは許されていません。タオルは非常に清潔に保たれていますが、体を洗うことで汚れや不純物を吸収し、それが水を汚染する可能性があります。\u003C/p>","\u003Cp>Dipping your towel in the water is not allowed. Although towels are kept very clean, using one to wash your body can cause it to absorb dirt and impurities, which may then contaminate the water.\u003C/p>","\u003Cp>不允许将毛巾浸入水中。虽然毛巾保持得非常干净，但擦洗身体后会吸附污垢和杂质，可能污染水质。\u003C/p>","\u003Cp>不允許將毛巾浸入水中。雖然毛巾保持得非常乾淨，但擦洗身體後會吸附污垢與雜質，可能污染水質。\u003C/p>","\u003Cp>수건을 물에 담그는 것은 허용되지 않습니다. 수건은 매우 청결하게 유지되지만, 몸을 씻으면서 때와 불순물을 흡수하여 물을 오염시킬 수 있습니다.\u003C/p>",{"code":196,"categories":197},200,[198,212,224,236,249],{"id":20,"name":199,"name_eng":200,"description":201,"description_eng":202,"icon":203,"color":204,"bgGradient":205,"sort_order":6,"is_active":206,"image_url":207,"created_at":208,"updated_at":211,"article_count":19},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},1757039470,393000000,{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"id":213,"name":214,"name_eng":215,"description":216,"description_eng":217,"icon":218,"color":219,"bgGradient":220,"sort_order":60,"is_active":206,"image_url":221,"created_at":222,"updated_at":223,"article_count":19},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"id":225,"name":226,"name_eng":227,"description":228,"description_eng":229,"icon":230,"color":231,"bgGradient":232,"sort_order":93,"is_active":206,"image_url":233,"created_at":234,"updated_at":235,"article_count":19},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"id":237,"name":238,"name_eng":239,"description":240,"description_eng":241,"icon":242,"color":243,"bgGradient":244,"sort_order":245,"is_active":206,"image_url":246,"created_at":247,"updated_at":248,"article_count":19},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"id":250,"name":251,"name_eng":252,"description":253,"description_eng":254,"icon":255,"color":256,"bgGradient":257,"sort_order":258,"is_active":206,"image_url":259,"created_at":260,"updated_at":261,"article_count":19},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"_seconds":209,"_nanoseconds":210},{"code":196,"article_index_list":263,"article_index_property":393},[264,282,303,321,339,357,375],{"article_id":265,"title":266,"title_eng":267,"title_cn_han":268,"title_cn_kan":269,"title_korea":270,"description":271,"description_eng":272,"description_cn_han":273,"description_cn_kan":274,"description_korea":275,"category_id":19,"unified_category_id":20,"featured_regions":276,"general_regions":277,"eyecatch_list":278,"createdAt":280,"updatedAt":281},"yamanakaonsen-kikunoyu","山中温泉で公共温泉を楽しむ！菊の湯","Kiku no Yu: Experience Yamanaka Onsen's Historic Public Bath","菊之汤：体验山中温泉历史悠久的公共浴场","菊之湯：體驗山中溫泉歷史悠久的公共浴場","기쿠노유: 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕을 체험하다","山中温泉のメインストリートゆげ街道にある菊の湯を体験するためのガイドです","Visit Kiku no Yu, Yamanaka Onsen's 1,300-year-old public bathhouse in Ishikawa. Learn about the healing waters, unique separate buildings, onsen etiquette, and how to make onsen eggs. Entry ¥500.","探访菊之汤，石川县山中温泉拥有1300年历史的公共浴场。了解疗愈泉水、独特的分栋建筑、温泉礼仪，以及如何制作温泉蛋。入浴费500日元。","探訪菊之湯，石川縣山中溫泉擁有1300年歷史的公共浴場。了解療癒泉水、獨特的分棟建築、溫泉禮儀，以及如何製作溫泉蛋。入浴費500日圓。","이시카와현 야마나카 온천의 1300년 역사를 자랑하는 공중목욕탕 기쿠노유를 방문하세요. 치유의 온천수, 독특한 별동 건물, 온천 매너, 그리고 온천 달걀 만드는 법을 소개합니다. 입욕료 500엔.",[],[],[279],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu-2.png","2025-11-24T07:38:15.000Z","2025-12-11T10:51:41.204Z",{"article_id":283,"title":284,"title_eng":285,"title_cn_han":286,"title_cn_kan":287,"title_korea":288,"description":289,"description_eng":290,"description_cn_han":291,"description_cn_kan":292,"description_korea":293,"category_id":294,"unified_category_id":20,"featured_regions":295,"general_regions":297,"eyecatch_list":299,"createdAt":301,"updatedAt":302},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",8,[296],"atami-area",[298],"chubu",[300],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2025-12-11T11:51:31.088Z",{"article_id":304,"title":305,"title_eng":306,"title_cn_han":307,"title_cn_kan":308,"title_korea":309,"description":310,"description_eng":311,"description_cn_han":312,"description_cn_kan":313,"description_korea":314,"category_id":6,"unified_category_id":20,"featured_regions":315,"general_regions":316,"eyecatch_list":317,"createdAt":319,"updatedAt":320},"onsen-airport","日帰り温泉を楽しめる日本の空港","Airports in Japan where you can enjoy day trip hot springs","在日本可享受当日往返温泉的机场","在日本可享受當日往返溫泉的機場","당일치기 온천을 즐길 수 있는 일본의 공항","羽田・成田・新千歳・中部国際(セントレア)・関西国際・鹿児島・大分など、日本の主要空港にある日帰り温泉や足湯をご紹介します。本記事では各施設の設備や特徴、そして旅行者にとって重要なタトゥーに関する規定について詳しく解説します。","Discover day-trip hot springs (onsen) and footbaths (ashiyu) at Japan's major airports, including Haneda, Narita, New Chitose, Chubu Centrair, Kansai International, Kagoshima, and Oita. This article details the facilities, their unique features, and important tattoo policies for travelers.","探索日本主要机场——包括羽田、成田、新千岁、中部国际（Centrair）、关西国际、鹿儿岛、大分——的当日往返温泉与足汤。本文详细介绍各设施、其独特之处，以及对旅客而言重要的纹身规定。","探索日本主要機場——包括羽田、成田、新千歲、中部國際（Centrair）、關西國際、鹿兒島、大分——的當日往返溫泉與足湯。本文詳細介紹各設施、其獨特之處，以及對旅客而言重要的刺青規定。","하네다, 나리타, 신치토세, 주부 센트레아, 간사이 국제, 가고시마, 오이타 등 일본 주요 공항의 당일치기 온천과 족욕탕(아시유)을 알아보세요. 이 글에서는 각 시설과 그 특징, 그리고 여행자에게 중요한 문신 규정을 자세히 소개합니다.",[],[25],[318],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/airports-with-japanese-onsen.png","2025-05-15T12:23:12.000Z","2025-12-11T12:11:15.166Z",{"article_id":322,"title":323,"title_eng":324,"title_cn_han":325,"title_cn_kan":326,"title_korea":327,"description":328,"description_eng":329,"description_cn_han":330,"description_cn_kan":331,"description_korea":332,"category_id":294,"unified_category_id":20,"featured_regions":333,"general_regions":334,"eyecatch_list":335,"createdAt":337,"updatedAt":338},"ikaho-onsen-best-places","伊香保温泉で訪れるべきおすすめスポット","The best places to visit in Ikaho Onsen","伊香保温泉必去的推荐景点","伊香保溫泉必訪的推薦景點","이카호 온천에서 꼭 가봐야 할 추천 명소","東京からわずか2時間の伝統的な温泉町、伊香保温泉の観光名所をご紹介。石段や歴史的なスポット、タトゥーOKの温泉など、魅力的な場所を楽しもう。","Discover the best attractions in Ikaho Onsen, a traditional hot spring town just 2 hours from Tokyo. Explore scenic stone steps, historical sites, and hot springs, including those welcoming visitors with tattoos.","为您介绍距东京仅2小时车程的传统温泉小镇——伊香保温泉的观光名胜。一起来畅游石阶、历史景点以及可接受文身者的温泉等魅力十足的地方吧。","為您介紹距東京僅2小時車程的傳統溫泉小鎮——伊香保溫泉的觀光名勝。一起來暢遊石階、歷史景點以及可接受刺青者的溫泉等魅力十足的地方吧。","도쿄에서 단 2시간 거리에 있는 전통 온천 마을, 이카호 온천의 관광 명소를 소개합니다. 돌계단과 역사적인 명소, 그리고 문신을 한 사람도 환영하는 온천 등 매력적인 곳들을 즐겨 보세요.",[],[298],[336],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ikaho-onsen.png","2025-05-12T11:14:43.000Z","2025-12-11T12:19:08.711Z",{"article_id":340,"title":341,"title_eng":342,"title_cn_han":343,"title_cn_kan":344,"title_korea":345,"description":346,"description_eng":347,"description_cn_han":348,"description_cn_kan":349,"description_korea":350,"category_id":6,"unified_category_id":20,"featured_regions":351,"general_regions":352,"eyecatch_list":353,"createdAt":355,"updatedAt":356},"onsen-manner-guide","公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!",[],[25],[354],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-guide-eyecatch-1.png","2025-04-27T12:39:00.000Z","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"article_id":358,"title":359,"title_eng":360,"title_cn_han":361,"title_cn_kan":362,"title_korea":363,"description":364,"description_eng":365,"description_cn_han":366,"description_cn_kan":367,"description_korea":368,"category_id":6,"unified_category_id":20,"featured_regions":369,"general_regions":370,"eyecatch_list":371,"createdAt":373,"updatedAt":374},"onsen-best","日本の温泉ベスト10","Top 10 Best Onsen in Japan","日本十大最佳温泉","日本十大最佳溫泉","일본 베스트 온천 10선","歴史と格式を誇る名湯10選をご紹介します。それぞれの温泉地が持つ特徴や魅力を解説。日本三大名泉（にほんさんだいめいせん）は見逃せません。","10 of the most historic and renowned hot spring spots. We show you those onsens and their characteristic of onsen. You do not miss The Big Three Onsens Of Japan.","10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。我们将为您介绍这些温泉以及它们各自的温泉特色。绝不容错过的日本三大名泉。","10處最具歷史底蘊與盛名的溫泉勝地。我們將為您介紹這些溫泉以及它們各自的溫泉特色。絕不容錯過的日本三大名泉。","가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳. 그 온천들과 각 온천의 특징을 소개합니다. 일본 3대 명천은 절대 놓치지 마세요.",[],[25],[372],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-best-eyecatch-1.png","2024-08-21T19:12:33.000Z","2025-12-10T08:17:30.749Z",{"article_id":376,"title":377,"title_eng":378,"title_cn_han":379,"title_cn_kan":380,"title_korea":381,"description":382,"description_eng":383,"description_cn_han":384,"description_cn_kan":385,"description_korea":386,"category_id":6,"unified_category_id":20,"featured_regions":387,"general_regions":388,"eyecatch_list":389,"createdAt":391,"updatedAt":392},"onsen-vs-sento","温泉と銭湯の違いは何ですか？","Onsen vs Sento: What is the Difference?","温泉与钱汤有什么区别？","溫泉與錢湯有什麼區別？","온천과 센토(목욕탕)의 차이는 무엇인가요?","日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯の違いを知ろう。天然温泉からコミュニティ銭湯まで、それぞれの特徴を学び、日本の豊かな入浴文化を楽しんでください。","Discover the differences between Japan's Onsen, Sento, and Super Sento. Learn about the unique aspects of each, from natural hot springs to community bathhouses, and enjoy Japan's rich bathing culture.","了解日本的温泉、钱汤与超级钱汤的区别。从天然温泉到社区公共浴场，了解各自的独特之处，尽享日本丰富的沐浴文化。","了解日本的溫泉、錢湯與超級錢湯的區別。從天然溫泉到社區公共浴場，了解各自的獨特之處，盡享日本豐富的沐浴文化。","일본의 온천, 센토, 슈퍼 센토의 차이를 알아보세요. 천연 온천부터 지역 공중목욕탕까지 각각의 독특한 점을 이해하고 일본의 풍부한 목욕 문화를 즐겨보세요.",[],[25],[390],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-vs-sento-eyecatch-1.png","2024-08-19T10:25:54.000Z","2025-12-10T08:18:14.204Z",{"article_num":394,"page_num":60,"current_page":6,"per_page":395,"category_id":20},9,7]