[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fTzXwUl0PXuuZR5Gtz-5ppPiEWRHKvluvXHACcMUHPZk":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":436,"$fNn_tA46vW1bF5fuD8qAybDDIRJSJVjN6QUtmF1ycGd4":504},{"title_eng":4,"description":5,"title":6,"body":7,"article_id":8,"description_eng":9,"eyecatch_list":10,"body_eng":12,"category_id":13,"updatedAt":14,"createdAt":17,"unified_category_id":20,"updated_at":21,"general_regions":24,"featured_regions":26,"is_draft":27,"use_youtube_video":27,"youtube_video_url":28,"description_cn_kan":29,"body_cn_han":30,"description_cn_han":31,"body_korea":32,"title_cn_kan":33,"title_korea":34,"body_cn_kan":35,"description_korea":36,"i18n_updated_at":37,"title_cn_han":38,"blocks":39},"Priority Pass Lounges at Chubu Centrair International Airport (NGO)","2024年の中部国際空港で利用できるプライオリティパス対応のラウンジやレストランを紹介。7つの施設で、豪華なラウンジ、日本料理の「海膳空膳」、空港ビューを楽しめるスパ「くつろぎ処」などを利用可能。営業時間や利用条件も詳しく解説。","2024年：セントレアでプライオリティパスが使える7つのラウンジ","\u003Cp>中部国際空港（NGO）は、2024年時点でプライオリティパスが使えるラウンジが\u003Cstrong class=\"font-bold\">第1ターミナルの国際線出発エリアにレストランも含めて4ヶ所\u003C/strong>、\u003Cstrong class=\"font-bold\">国内線の利用者も入れる一般エリアに3ヶ所\u003C/strong>あります。\u003C/p>\u003Cp>大韓航空の\u003Cstrong class=\"font-bold\">KALラウンジ\u003C/strong>からレストランの\u003Cstrong class=\"font-bold\">海膳空膳\u003C/strong>や\u003Cstrong class=\"font-bold\">ぼででゅう\u003C/strong>、飛行機を眺めながら展望風呂が楽しめる\u003Cstrong class=\"font-bold\">くつろぎ処\u003C/strong>まで幅広い施設でプライオリティパスが使えます。\u003C/p>\u003Cp>ここでは、中部国際空港でプライオリティパスが使える各ラウンジの場所や行き方、営業時間を紹介します。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">プライオリティパスが使えるのは、第1ターミナルの国際線出発エリアに4ヶ所、国内線・国際線ともに使える一般エリアに3ヶ所あります！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中部国際空港の第2ターミナルにはラウンジがありません！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">第1ターミナルの国際線出発エリアにあるラウンジ\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>セントレアの第1ターミナル国際線出発エリアでプライオリティパスが使えるラウンジは3つです。いずれも出発エリアですので、第1ターミナルの国際線フライトに搭乗予定の人のみが使えます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">大韓航空 KALラウンジ\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">セントレア グローバルラウンジ\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">プラザ・プレミアム・ラウンジ名古屋\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">大韓航空 KALラウンジ\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>大韓航空のKALラウンジの場所は\u003Cstrong class=\"font-bold\">第１ターミナルの国際線出発エリア\u003C/strong>です。\u003C/p>\u003Cp>座席数が少ないものの、利用者が少なく、とても静かな雰囲気が漂う空港ラウンジです。私が中部国際空港から国際線に搭乗する時はいつもKALラウンジを使っています。\u003C/p>\u003Cp>軽食としてパンやおにぎりが用意されていて、アルコールも無料で飲めます。搭乗ゲートにも近いため、フライトの搭乗時間までリラックスして過ごせます！私の1番のお気に入りラウンジです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：7時30分〜14時30分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休業日\u003C/strong>：なし（年中無休）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名につき2名まで同伴者として利用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用料金\u003C/strong>：クレジットカードの条件に基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">子供の利用条件\u003C/strong>：2歳未満は入室無料\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">セントレア グローバルラウンジ\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>ラウンジの場所は\u003Cstrong class=\"font-bold\">第1ターミナルの国際線出発エリア\u003C/strong>です。ゲート19付近のエレベーターで2階に降りると標識が見えてきます。\u003C/p>\u003Cp>チャイナエアラインやキャセイパシフィック、天津航空、シンガポール航空、フィリピン航空のラウンジを兼ねています。そのため、グローバルラウンジは、他のラウンジよりも内装が豪華で食事も美味しかったです！\u003C/p>\u003Cp>一方で、混雑していることが多い点が難点ですが、しっかり食事をしたい人にお勧めのラウンジです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：9時00分〜15時45分（運行状況に合わせて変更する場合あり）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名に付き同伴者1名まで利用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">子供の利用条件\u003C/strong>：2歳未満は入室無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">その他\u003C/strong>：ラウンジの混雑状況に応じて入室制限が行われる場合あり\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">プラザ・プレミアム・ラウンジ名古屋\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>ラウンジのクオリティに定評のあるプラザ・プレミアム・ラウンジです。ここのラウンジが日本初進出となります。場所は第1ターミナル国際線の制限エリア、18番ゲートの近くです。保安検査を終えた後の国際線出発エリアです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：午前7時00分〜午後20時00分（但し、月曜と金曜は午後22時30分まで）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用条件\u003C/strong>：不明（プライオリティパス公式サイト未発表）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">子供の利用条件\u003C/strong>：2歳未満は入室無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">その他\u003C/strong>：ラウンジの混雑状況に応じて入室制限が行われる場合あり\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">海膳空膳（Umizen Sorazen）\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>場所は第1ターミナル国際線出発エリア３階、搭乗ゲート19の近くです。セキュリティチェック後となるため、\u003Cstrong class=\"font-bold\">国際線の搭乗者しか使えません\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">海鮮料理からステーキ、うなぎ等の御膳メニューまで幅広く揃っている\u003C/strong>のが特徴です。軽食メニューも用意されています。日本の和食を楽しみたい人にとってもおすすめしたいレストランです。\u003C/p>\u003Cp>プライオリティパスの保有者は\u003Cstrong class=\"font-bold\">レストラン指定の3,400円相当のセットメニューが無料\u003C/strong>となります。もちろん\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者も同様の取り扱い\u003C/strong>です。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：7時15分〜22時45分（国際線の運行状況に基づく）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名に付き同伴者3名まで利用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">第1ターミナルの一般エリアにあるラウンジ\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>次に、\u003Cstrong class=\"font-bold\">出国審査や保安検査前の一般エリアで、プラオリティパスが使えるラウンジ\u003C/strong>を紹介していきます。こちらの施設は、\u003Cstrong class=\"font-bold\">国内線を利用する方も国際線を利用する方も使えます。\u003C/strong>\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">くつろぎ処（Kutsurogi-Dokoro）\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>日本の空港ではプライオリティパスでスパ施設を使うこともできます。もちろん、食事だけの利用も可能で、建物に入るとすぐにレストランエリアに入れます。\u003C/p>\u003Cp>場所はセントレア\u003Cstrong class=\"font-bold\">第1ターミナルの4階\u003C/strong>です。出発ロビーの3階に着いたら、そのまま奥に進むと4階のスカイタウンに上がるエスカレーターを上がります。上がったら右側の商店街ブースを進むと見えてきます。もちろん、保安検査前の一般エリアです。したがって、国内線、国際線に関係なく使えるほか、\u003Cstrong class=\"font-bold\">出発時だけでなく到着時も利用できます\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>プライオリティパスの保有者は施設の\u003Cstrong class=\"font-bold\">最終請求金額から税込3,400円相当の割引\u003C/strong>が受けられます。\u003C/p>\u003Cp>施設内の「SOLA SPA 風の湯」は\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本初の飛行機を望める展望風呂\u003C/strong>です。\u003Cstrong class=\"font-bold\">2023年にリニューアルされ、サウナ関連が充実しており、\u003C/strong>日本旅行者にとってもおすすめです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：10時00分〜21時00分\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>第1ターミナルの4階レストランエリアにある、\u003Cstrong class=\"font-bold\">ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>でプライオリティパスが使えます。特典内容は最大2時間までの滞在と3,400円相当のセットメニューが無料となります。\u003C/p>\u003Cp>セキュリティ前の一般エリアとなるため、出発便だけでなく到着便の方も使えます。私は国際便で帰国した時に使いましたが、久々の和食で旅の疲れが癒されました。\u003C/p>\u003Cp>プライオリティパスの他にラウンジキーやダイナースクラブにも対応していますが、同伴者の登録ができなかったり、同伴者との飲食のシェアができなかったりとルールが厳しいため、事前に確認しておくことをお勧めします。\u003C/p>\u003Cp>リンク：\u003Cu class=\"underline\">\u003Cstrong class=\"font-bold\">ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>のプライオリティパスご利用についてのご案内\u003C/u>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：午前7時00分〜午後22時00分（毎日営業、ラストオーダーは午後21時00分）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用条件\u003C/strong>：同伴者の登録不可\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Barは、\u003Cstrong class=\"font-bold\">1989年にアメリカのシアトルで創業したクラフトビールメーカー\u003C/strong>です。\u003Cstrong class=\"font-bold\">本場のIPAビールをアメリカ料理と一緒に食べられます\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>場所は第1ターミナルと第2ターミナルの間にある\u003Cstrong class=\"font-bold\">複合施設「フライト・オブ・ドリームズ」の3階\u003C/strong>です。\u003Cstrong class=\"font-bold\">保安検査前の一般エリア\u003C/strong>につき国内線・国際線ともに利用できて、到着便でも使えます。\u003C/p>\u003Cp>プライオリティパスの提示により\u003Cstrong class=\"font-bold\">レストランでの請求金額から3,400円（税込）の割引\u003C/strong>が受けられます。同伴者は2名まで登録できます。\u003C/p>\u003Cp>出発時よりも到着便で使うのがおすすめです！\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：11時00分〜18時30分（毎日営業）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名に付き同伴者は3名まで登録可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">第2ターミナルはラウンジなし\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>セントレアは第1ターミナルと第2ターミナルがありますが、\u003Cstrong class=\"font-bold\">第2ターミナルには航空会社ラウンジ及びクレジットカードラウンジはありません\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>第2ターミナルを利用予定の方は、第1ターミナルまで移動するか、第2ターミナル近くのフライトオブドリームズにある\u003Cstrong class=\"font-bold\">「The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar」\u003C/strong>をおすすめします。\u003C/p>\u003Cp>なお、\u003Cstrong class=\"font-bold\">第2ターミナルと第1ターミナル間は徒歩10分で移動可能\u003C/strong>です。ちなみに第1ターミナルに「ここから徒歩5分で第2ターミナルに行けます！」という看板がありますが、動くエスカーレーターを歩いてやっと10分という感じでした。\u003C/p>\u003Cp>下の写真にある通り、第1ターミナルと第2ターミナルをつなぐ通路を歩いて行きます。私が訪れたのは12月の夜だったこともあり、ちょっと寒かったです。\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>","prioritypass-chubu-centrair","Explore Chubu Centrair International Airport’s Priority Pass lounges and restaurants in 2024. Enjoy access to 7 locations, including luxurious lounges, traditional Japanese dining at Umizen Sorazen, and a relaxing spa with an airport view at Kutsurogi-Dokoro. Discover operating hours, guest policies, and more.",[11],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/prioritypass-chubu-centrair-eyecatch-1.png","\u003Cp>As of 2024, Chubu Centrair International Airport (NGO) offers many lounges and restaurants where you can use your the Priority Pass. There are 4 lounges and restaurants located in the International Departure area of Terminal 1 and 3 lounges and restaurants available in the public area which is accessible to both domestic and international travellers.\u003C/p>\u003Cp>The Priority Pass holders can enjoy unique dining experiences, such as the traditional Japanese cuisine at \u003Cstrong class=\"font-bold\">Umizen Sorazen\u003C/strong> and the opportunity to relax in a bath with an airport view at \u003Cstrong class=\"font-bold\">Kutsurogi-Dokoro\u003C/strong>.\u003C/p>\u003Cp>This article provides you with details on each lounge, including their locations, operating hours, and how to access them, ensuring you make the most of your time at Chubu International Airport.\u003C/p>\u003Ch2>Lounges in the International Departure Area\u003C/h2>\u003Cp>If you’re flying internationally from Terminal 1, there are three lounges that accept the Priority Pass. These lounges are all located after security, so they are \u003Cstrong class=\"font-bold\">only available to international passengers\u003C/strong> departing from this terminal.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Korean Air KAL Lounge\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Centrair Global Lounge\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Plaza Premium Lounge Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>Korean Air KAL Lounge\u003C/h3>\u003Cp>Located in the International Departure Area of Terminal 1, the KAL Lounge offers a calm and serene atmosphere. Though it’s smaller in size, it is rarely crowded, making it a quiet space to unwind before your flight. Light snacks such as bread and rice balls are available, and alcohol is served free of charge. The lounge is conveniently located close to the boarding gates, allowing you to relax right up until it’s time to board. This is my personal favourite lounge at the airport, and I use it every time when I fly internationally from this airport.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 7:30 AM – 2:30 PM\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Closed on:\u003C/strong> Open daily, no holidays\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Policy:\u003C/strong> 2 guests per cardholder (guest fees depend on the credit card policy)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Children:\u003C/strong> Free admission for children under 2 years old\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Korean Air KAL Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/e5e1o1vt8k.jpg\" alt=\"Korean Air KAL Lounge\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Korean Air KAL Lounge\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Centrair Global Lounge\u003C/h3>\u003Cp>This lounge is located near Gate 19 and is shared by multiple airlines including China Airlines, Cathay Pacific, Tianjin Airlines, Singapore Airlines, and Philippine Airlines. The lounge is known for its luxurious interior and high-quality food offerings. If you’re looking for a more substantial meal in a sophisticated setting, this lounge is highly recommended.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 9:00 AM – 3:45 PM (subject to change based on flight schedules)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Policy:\u003C/strong> 1 guest per cardholder (guest fees depend on the credit card policy)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Children:\u003C/strong> Free admission for children under 2 years old\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Note:\u003C/strong> Entrance may be restricted during peak times\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Global Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/sdtuceh2z5.jpg\" alt=\"Global Lounge\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Global Lounge\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Photo Source: Official Site\u003C/p>\u003Ch3>Plaza Premium Lounge Nagoya\u003C/h3>\u003Cp>Known for its top-notch service, the Plaza Premium Lounge has made its debut in Japan at the Chubu International Airport. Located near Gate 18 in the restricted International Departure Area, this lounge offers a quiet and comfortable environment with a wide range of services.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 7:00 AM – 8:00 PM (open until 10:30 PM on Mondays and Fridays)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Policy:\u003C/strong> Not specified\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Children:\u003C/strong> Free admission for children under 2 years old\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Note:\u003C/strong> Entry may be limited based on occupancy levels\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Plaza Premium Lounge Nagoya\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/z4bzrxftny.jpg\" alt=\"Plaza Premium Lounge Nagoya\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Plaza Premium Lounge Nagoya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Photo Source: Official Site\u003C/p>\u003Ch3>Umizen Sorazen\u003C/h3>\u003Cp>Located on the 3rd floor of Terminal 1 in the International Departure Area, near Gate 19, Umizen Sorazen can only be accessed by international passengers, as it is situated after the security checkpoint.\u003C/p>\u003Cp>This restaurant offers a wide range of Japanese set meals featuring dishes such as seafood, steak, and eel, along with lighter snack options. It’s an excellent spot for those looking to enjoy traditional Japanese cuisine before their flight.\u003C/p>\u003Cp>Priority Pass holders can enjoy a set menu valued at JPY 3,400 free of charge, and this benefit extends to accompanying guests as well.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 7:15 AM – 10:45 PM (based on international flight schedules)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Policy:\u003C/strong> Up to 3 guests per cardholder\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Fees:\u003C/strong> Based on the credit card linked to the Priority Pass\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"Umizen Sorazen\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/uzxw0818qa.jpg\" alt=\"Umizen Sorazen\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Umizen Sorazen\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Photo Source: Official Site\u003C/p>\u003Ch2>Lounges in the Public Area for Both Domestic and International Passengers\u003C/h2>\u003Cp>In addition to the international lounges, Priority Pass can also be used in the public area of Terminal 1, accessible to both domestic and international travelers. These lounges are available before you go through security, so you can use them whether you’re departing or arriving.\u003C/p>\u003Ch3>Kutsurogi-Dokoro\u003C/h3>\u003Cp>This unique facility allows Priority Pass holders to access a relaxing spa, a rare feature in Japanese airports. Upon entering, you’ll find a restaurant area where you can enjoy a meal before heading to the spa. Located on the 4th floor of Terminal 1, \u003Cstrong class=\"font-bold\">Kutsurogi-Dokoro\u003C/strong> features \u003Cstrong class=\"font-bold\">“SOLA SPA Kaze no Yu,”\u003C/strong> Japan’s first airport bathhouse with a view of airplanes. The spa was renovated in 2023, with expanded sauna facilities, making it an excellent spot for travellers looking to unwind, whether you’re arriving or departing.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 10:00 AM – 9:00 PM\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass Benefit:\u003C/strong> JPY3,400 (tax included) discount on the total bill\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Access:\u003C/strong> Located on the 4th floor of Terminal 1\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kutsurogi-Dokoro\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5cc6uy6pz9.jpg\" alt=\"Kutsurogi-Dokoro\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kutsurogi-Dokoro\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Botejyu\u003C/h3>\u003Cp>Botejyu is a Japanese restaurant offering classic dishes such as okonomiyaki (savoury pancakes) and takoyaki (octopus balls). Priority Pass holders can enjoy a set menu worth JPY3,400 for free. This restaurant is located in the general area on the 4th floor, making it accessible to both departing and arriving passengers. I personally enjoy stopping by here after a long trip for a delicious Japanese meal to wrap up my journey.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 7:00 AM – 10:00 PM (last order at 9:00 PM)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass Benefit:\u003C/strong> JPY3,400 set menu for free\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Policy:\u003C/strong> No guests allowed\u003C/p>\u003Ch3>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/h3>\u003Cp>Founded in Seattle in 1989, The Pike Brewing Company is known for its craft beers, particularly IPA. Here at the Chubu International Airport, you can enjoy their authentic American craft beer paired with classic American dishes. The Priority Pass holders receive a JPY3,400 discount off their bill. This spot is located in the Flight of Dreams complex between Terminal 1 and Terminal 2, and it’s accessible to both domestic and international passengers, making it a great option for arrival meals as well.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Operating Hours:\u003C/strong> 11:00 AM – 6:30 PM (open daily)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass Benefit:\u003C/strong> ¥3,400 discount on the total bill\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Guest Policy:\u003C/strong> Up to 3 guests per cardholder\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/xq2zaxj067.jpg\" alt=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>No Lounge in Terminal 2\u003C/h2>\u003Cp>While the Chubu International Airport(NGO) has two terminals, there are no lounges available in Terminal 2. If you’re departing from or arriving at Terminal 2, your best option is to head over to Terminal 1 or visit \u003Cstrong class=\"font-bold\">The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar located in the Flight of Dreams\u003C/strong>. The two terminals are connected by a walkway, and it takes approximately 10 minutes on foot. Be mindful that while there are signs indicating it’s a 5-minute walk, the reality is closer to 10 minutes, even if you’re walking fast.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Terminal connecting\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/4pw3hq1gdc.png\" alt=\"Terminal connecting\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Terminal connecting\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>",8,{"_seconds":15,"_nanoseconds":16},1765354397,983000000,{"_seconds":18,"_nanoseconds":19},1722172465,0,"practical-travel",{"_seconds":22,"_nanoseconds":23},1756984533,826000000,[25],"chubu",[],false,"","介紹2024年在中部國際機場可使用Priority Pass（貴賓通行證）的貴賓室與餐廳。可使用的設施共7處，包括豪華貴賓室、提供日式料理的「海膳空膳」，以及可欣賞機場景觀的溫泉spa「くつろぎ處」等。同時詳細說明營業時間與使用條件等資訊。","\u003Cp>截至2024年，中部国际机场（NGO）提供多处可使用Priority Pass的贵宾室与餐厅。其中，位于第1航站楼国际线出发区域的贵宾室与餐厅共有4处，而位于国内线与国际线旅客均可进入的一般区域的贵宾室与餐厅则有3处。\u003C/p>\u003Cp>Priority Pass持有者可以享受独特的餐饮体验，例如在\u003Cstrong class=\"font-bold\">海膳空膳（Umizen Sorazen）\u003C/strong>品尝传统日式料理，或在\u003Cstrong class=\"font-bold\">くつろぎ处（Kutsurogi-Dokoro）\u003C/strong>一边眺望机场景观一边泡澡放松。\u003C/p>\u003Cp>本文将为您介绍每处贵宾室的详细信息，包括地点、营业时间以及前往方式，助您充分利用在中部国际机场的时间。\u003C/p>\u003Ch2>位于国际线出发区域的贵宾室\u003C/h2>\u003Cp>如果您从第1航站楼搭乘国际航班，有三处贵宾室可使用Priority Pass。这些贵宾室均位于安检之后，因此\u003Cstrong class=\"font-bold\">仅限从本航站楼出发的国际线旅客\u003C/strong>使用。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">大韩航空 KAL贵宾室\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中部国际机场 全球贵宾室（Centrair Global Lounge）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">环亚机场贵宾室 名古屋（Plaza Premium Lounge Nagoya）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>大韩航空 KAL贵宾室\u003C/h3>\u003Cp>KAL贵宾室位于第1航站楼的国际线出发区域，氛围宁静祥和。虽然规模较小，但人流较少，是搭机前放松休息的安静空间。这里提供面包、饭团等轻食，酒类也可免费享用。贵宾室位置紧邻登机口，可让您一直放松到登机时间。这是我个人在该机场最喜爱的贵宾室，每次从这座机场搭乘国际航班时我都会使用它。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午7:30 – 下午2:30\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">休息日：\u003C/strong>全年无休，无节假日休息\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用条件：\u003C/strong>每位持卡人可携带2名同伴（同伴费用依信用卡政策而定）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">儿童使用条件：\u003C/strong>2岁以下儿童可免费入场\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Korean Air KAL Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/e5e1o1vt8k.jpg\" alt=\"大韩航空 KAL贵宾室\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>大韩航空 KAL贵宾室\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>中部国际机场 全球贵宾室\u003C/h3>\u003Cp>该贵宾室位于19号登机口附近，由包括中华航空、国泰航空、天津航空、新加坡航空与菲律宾航空在内的多家航空公司共用。这里以豪华的内部装潢与高品质的餐饮供应而闻名。如果您希望在精致的环境中享用一顿丰盛的餐点，非常推荐这处贵宾室。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午9:00 – 下午3:45（视航班时刻表可能有所变动）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用条件：\u003C/strong>每位持卡人可携带1名同伴（同伴费用依信用卡政策而定）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">儿童使用条件：\u003C/strong>2岁以下儿童可免费入场\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">备注：\u003C/strong>高峰时段可能限制入场\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Global Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/sdtuceh2z5.jpg\" alt=\"全球贵宾室\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>全球贵宾室\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>照片来源：官方网站\u003C/p>\u003Ch3>环亚机场贵宾室 名古屋\u003C/h3>\u003Cp>以一流服务著称的环亚机场贵宾室（Plaza Premium Lounge）在中部国际机场首次进驻日本。该贵宾室位于国际线出发管制区内的18号登机口附近，提供安静舒适的环境与种类丰富的服务。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午7:00 – 晚上8:00（周一与周五营业至晚上10:30）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用条件：\u003C/strong>未注明\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">儿童使用条件：\u003C/strong>2岁以下儿童可免费入场\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">备注：\u003C/strong>可能视入场人数情况限制入场\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Plaza Premium Lounge Nagoya\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/z4bzrxftny.jpg\" alt=\"环亚机场贵宾室 名古屋\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>环亚机场贵宾室 名古屋\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>照片来源：官方网站\u003C/p>\u003Ch3>海膳空膳（Umizen Sorazen）\u003C/h3>\u003Cp>海膳空膳位于第1航站楼国际线出发区域3楼、19号登机口附近，由于设在安检之后，因此仅限国际线旅客进入。\u003C/p>\u003Cp>这家餐厅提供种类丰富的日式套餐，菜品包括海鲜、牛排与鳗鱼等，同时也备有较为轻便的小食选项。对于希望在登机前品尝传统日式料理的旅客而言，这里是绝佳之选。\u003C/p>\u003Cp>Priority Pass持有者可免费享用一份价值3,400日元的套餐，且此优惠同样适用于随行同伴。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午7:15 – 晚上10:45（依国际线航班时刻表而定）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用条件：\u003C/strong>每位持卡人最多可携带3名同伴\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用费用：\u003C/strong>依与Priority Pass绑定的信用卡而定\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"Umizen Sorazen\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/uzxw0818qa.jpg\" alt=\"海膳空膳\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>海膳空膳\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>照片来源：官方网站\u003C/p>\u003Ch2>国内线与国际线旅客均可使用的一般区域贵宾室\u003C/h2>\u003Cp>除了国际线区域的贵宾室之外，Priority Pass还可在第1航站楼的一般区域使用，国内线与国际线旅客均可进入。这些贵宾室位于安检之前，因此无论您是出发还是抵达均可使用。\u003C/p>\u003Ch3>くつろぎ处（Kutsurogi-Dokoro）\u003C/h3>\u003Cp>这处独特的设施让Priority Pass持有者得以体验放松身心的spa，这在日本机场中相当罕见。进入后，您会看到一处餐厅区域，可在前往spa之前先享用一餐。\u003Cstrong class=\"font-bold\">くつろぎ处\u003C/strong>位于第1航站楼4楼，设有\u003Cstrong class=\"font-bold\">「SOLA SPA 风之汤（SOLA SPA Kaze no Yu）」\u003C/strong>，这是日本首座可以眺望飞机的机场展望浴池。该spa于2023年翻新，扩充了桑拿设施，对于无论抵达还是出发都想放松休息的旅客而言，都是绝佳之选。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午10:00 – 晚上9:00\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass优惠：\u003C/strong>总消费金额可享3,400日元（含税）折扣\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">前往方式：\u003C/strong>位于第1航站楼4楼\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kutsurogi-Dokoro\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5cc6uy6pz9.jpg\" alt=\"くつろぎ处\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>くつろぎ处\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>ぼてぢゅう（Botejyu）\u003C/h3>\u003Cp>ぼてぢゅう（Botejyu）是一家日式餐厅，供应御好烧（日式咸味煎饼）与章鱼烧（章鱼丸子）等经典菜肴。Priority Pass持有者可免费享用一份价值3,400日元的套餐。这家餐厅位于4楼的一般区域，出发与抵达的旅客均可进入。我个人很喜欢在长途旅行之后来这里，以一顿美味的日式料理为旅程画上句号。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午7:00 – 晚上10:00（最后点餐时间为晚上9:00）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass优惠：\u003C/strong>免费享用价值3,400日元的套餐\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用条件：\u003C/strong>不可携带同伴\u003C/p>\u003Ch3>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/h3>\u003Cp>The Pike Brewing Company于1989年创立于美国西雅图，以其精酿啤酒（尤其是IPA）而闻名。在中部国际机场，您可以品尝到他们正宗的美式精酿啤酒，搭配经典的美式料理。Priority Pass持有者可享受账单3,400日元的折扣。这家店位于第1航站楼与第2航站楼之间的「飞行梦想（Flight of Dreams）」综合设施内，国内线与国际线旅客均可进入，因此也很适合作为抵达后的用餐之选。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间：\u003C/strong>上午11:00 – 下午6:30（全年营业）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass优惠：\u003C/strong>总消费金额可享3,400日元折扣\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用条件：\u003C/strong>每位持卡人最多可携带3名同伴\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/xq2zaxj067.jpg\" alt=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>第2航站楼没有贵宾室\u003C/h2>\u003Cp>虽然中部国际机场（NGO）设有两座航站楼，但第2航站楼内没有可用的贵宾室。如果您从第2航站楼出发或抵达，最佳选择是前往第1航站楼，或造访\u003Cstrong class=\"font-bold\">位于「飞行梦想（Flight of Dreams）」内的The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/strong>。两座航站楼之间由连廊相通，步行约需10分钟。请注意，虽然指示牌标示步行5分钟即可到达，但实际上即便快步行走也需要接近10分钟。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Terminal connecting\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/4pw3hq1gdc.png\" alt=\"连接航站楼的通道\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>连接航站楼的通道\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>","介绍2024年在中部国际机场可使用Priority Pass（贵宾通行证）的贵宾室与餐厅。可使用的设施共7处，包括豪华贵宾室、提供日式料理的「海膳空膳」，以及可欣赏机场景观的温泉spa「くつろぎ处」等。同时详细说明营业时间与使用条件等信息。","\u003Cp>2024년 기준으로 주부 센트레아 국제공항(NGO)에는 프라이어리티 패스를 이용할 수 있는 라운지와 레스토랑이 다수 있습니다. 제1터미널 국제선 출발 구역에 라운지·레스토랑이 4곳, 그리고 국내선과 국제선 여객이 모두 들어갈 수 있는 일반 구역에 3곳이 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>프라이어리티 패스 소지자는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">우미젠 소라젠(Umizen Sorazen)\u003C/strong>에서 전통 일본 요리를 맛보거나, \u003Cstrong class=\"font-bold\">쿠츠로기도코로(Kutsurogi-Dokoro)\u003C/strong>에서 공항 전망을 바라보며 목욕을 즐기는 등 독특한 식사·휴식 경험을 누릴 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>이 글에서는 각 라운지의 위치, 영업시간, 가는 방법 등 상세 정보를 안내하여 주부 국제공항에서의 시간을 알차게 보낼 수 있도록 돕습니다.\u003C/p>\u003Ch2>국제선 출발 구역에 있는 라운지\u003C/h2>\u003Cp>제1터미널에서 국제선을 이용해 출국하는 경우, 프라이어리티 패스를 사용할 수 있는 라운지가 세 곳 있습니다. 이 라운지들은 모두 보안검색 이후에 위치하므로 \u003Cstrong class=\"font-bold\">이 터미널에서 출발하는 국제선 여객만\u003C/strong> 이용할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">대한항공 KAL 라운지\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">센트레아 글로벌 라운지(Centrair Global Lounge)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">플라자 프리미엄 라운지 나고야(Plaza Premium Lounge Nagoya)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>대한항공 KAL 라운지\u003C/h3>\u003Cp>제1터미널 국제선 출발 구역에 위치한 KAL 라운지는 차분하고 고요한 분위기를 자랑합니다. 규모는 작은 편이지만 붐비는 일이 드물어 탑승 전 조용히 휴식하기 좋은 공간입니다. 빵, 주먹밥 같은 가벼운 식사가 제공되며 주류도 무료로 즐길 수 있습니다. 탑승 게이트에서 가까운 곳에 있어 탑승 시간 직전까지 편안하게 보낼 수 있습니다. 이곳은 제가 이 공항에서 개인적으로 가장 좋아하는 라운지로, 이 공항에서 국제선을 탈 때마다 늘 이용합니다.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 7:30 – 오후 2:30\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">휴무일:\u003C/strong> 연중무휴, 휴일 없음\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 조건:\u003C/strong> 카드 소지자 1명당 동반자 2명까지(동반자 요금은 신용카드 정책에 따름)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">어린이 이용 조건:\u003C/strong> 만 2세 미만 어린이는 무료 입장\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Korean Air KAL Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/e5e1o1vt8k.jpg\" alt=\"대한항공 KAL 라운지\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>대한항공 KAL 라운지\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>센트레아 글로벌 라운지\u003C/h3>\u003Cp>이 라운지는 19번 게이트 부근에 위치하며 중화항공, 캐세이퍼시픽, 톈진항공, 싱가포르항공, 필리핀항공 등 여러 항공사가 공동으로 사용합니다. 호화로운 인테리어와 수준 높은 식사 제공으로 정평이 나 있습니다. 세련된 환경에서 든든한 식사를 원하신다면 이 라운지를 적극 추천합니다.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 9:00 – 오후 3:45(항공편 스케줄에 따라 변경될 수 있음)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 조건:\u003C/strong> 카드 소지자 1명당 동반자 1명까지(동반자 요금은 신용카드 정책에 따름)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">어린이 이용 조건:\u003C/strong> 만 2세 미만 어린이는 무료 입장\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">비고:\u003C/strong> 혼잡 시간대에는 입장이 제한될 수 있음\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Global Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/sdtuceh2z5.jpg\" alt=\"글로벌 라운지\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>글로벌 라운지\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>사진 출처: 공식 사이트\u003C/p>\u003Ch3>플라자 프리미엄 라운지 나고야\u003C/h3>\u003Cp>최고 수준의 서비스로 유명한 플라자 프리미엄 라운지(Plaza Premium Lounge)가 주부 국제공항에서 일본 첫 진출을 이뤘습니다. 국제선 출발 제한구역 내 18번 게이트 부근에 위치한 이 라운지는 조용하고 편안한 환경과 다양한 서비스를 제공합니다.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 7:00 – 오후 8:00(월요일·금요일은 오후 10:30까지 영업)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 조건:\u003C/strong> 명시되지 않음\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">어린이 이용 조건:\u003C/strong> 만 2세 미만 어린이는 무료 입장\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">비고:\u003C/strong> 이용 인원 상황에 따라 입장이 제한될 수 있음\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Plaza Premium Lounge Nagoya\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/z4bzrxftny.jpg\" alt=\"플라자 프리미엄 라운지 나고야\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>플라자 프리미엄 라운지 나고야\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>사진 출처: 공식 사이트\u003C/p>\u003Ch3>우미젠 소라젠(Umizen Sorazen)\u003C/h3>\u003Cp>제1터미널 국제선 출발 구역 3층, 19번 게이트 부근에 위치한 우미젠 소라젠은 보안검색대를 지난 곳에 있어 국제선 여객만 이용할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>이 레스토랑은 해산물, 스테이크, 장어 등의 요리를 포함한 다양한 일본식 정식 메뉴와 더불어 가벼운 식사 메뉴도 제공합니다. 탑승 전 전통 일본 요리를 즐기고 싶은 분들에게 안성맞춤인 곳입니다.\u003C/p>\u003Cp>프라이어리티 패스 소지자는 3,400엔 상당의 세트 메뉴를 무료로 즐길 수 있으며, 이 혜택은 동반자에게도 동일하게 적용됩니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 7:15 – 오후 10:45(국제선 항공편 스케줄에 따름)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 조건:\u003C/strong> 카드 소지자 1명당 동반자 3명까지\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 요금:\u003C/strong> 프라이어리티 패스와 연동된 신용카드에 따름\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"Umizen Sorazen\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/uzxw0818qa.jpg\" alt=\"우미젠 소라젠\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>우미젠 소라젠\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>사진 출처: 공식 사이트\u003C/p>\u003Ch2>국내선·국제선 여객 모두 이용 가능한 일반 구역의 라운지\u003C/h2>\u003Cp>국제선 구역의 라운지 외에도, 프라이어리티 패스는 제1터미널 일반 구역에서도 사용할 수 있으며 국내선과 국제선 여객 모두 이용할 수 있습니다. 이 라운지들은 보안검색 이전에 위치하므로 출발할 때든 도착할 때든 이용할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>쿠츠로기도코로(Kutsurogi-Dokoro)\u003C/h3>\u003Cp>이 독특한 시설은 프라이어리티 패스 소지자가 휴식을 위한 스파를 이용할 수 있게 해 주는데, 이는 일본 공항에서는 보기 드문 특징입니다. 안으로 들어가면 레스토랑 구역이 있어 스파로 가기 전에 식사를 즐길 수 있습니다. 제1터미널 4층에 위치한 \u003Cstrong class=\"font-bold\">쿠츠로기도코로\u003C/strong>에는 비행기를 바라볼 수 있는 일본 최초의 공항 전망 욕탕인 \u003Cstrong class=\"font-bold\">「SOLA SPA 가제노유(SOLA SPA Kaze no Yu)」\u003C/strong>가 있습니다. 이 스파는 2023년에 리뉴얼되어 사우나 시설이 확충되었으며, 도착할 때든 출발할 때든 휴식을 원하는 여행자에게 더없이 좋은 곳입니다.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 10:00 – 오후 9:00\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">프라이어리티 패스 혜택:\u003C/strong> 총 청구 금액에서 3,400엔(세금 포함) 할인\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">가는 방법:\u003C/strong> 제1터미널 4층에 위치\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kutsurogi-Dokoro\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5cc6uy6pz9.jpg\" alt=\"쿠츠로기도코로\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>쿠츠로기도코로\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>보테주(Botejyu)\u003C/h3>\u003Cp>보테주(Botejyu)는 오코노미야키(일본식 부침개)와 다코야키(문어볼) 같은 대표적인 요리를 제공하는 일본식 레스토랑입니다. 프라이어리티 패스 소지자는 3,400엔 상당의 세트 메뉴를 무료로 즐길 수 있습니다. 이 레스토랑은 4층 일반 구역에 위치하여 출발 여객과 도착 여객 모두 이용할 수 있습니다. 저는 개인적으로 긴 여행을 마친 뒤 이곳에 들러 맛있는 일본 요리로 여정을 마무리하는 것을 즐깁니다.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 7:00 – 오후 10:00(라스트 오더 오후 9:00)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">프라이어리티 패스 혜택:\u003C/strong> 3,400엔 상당의 세트 메뉴 무료\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 조건:\u003C/strong> 동반자 이용 불가\u003C/p>\u003Ch3>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/h3>\u003Cp>The Pike Brewing Company는 1989년 미국 시애틀에서 창업한 곳으로, 특히 IPA를 비롯한 크래프트 맥주로 유명합니다. 이곳 주부 국제공항에서는 정통 미국식 크래프트 맥주를 클래식한 미국 요리와 함께 즐길 수 있습니다. 프라이어리티 패스 소지자는 청구 금액에서 3,400엔 할인을 받을 수 있습니다. 이곳은 제1터미널과 제2터미널 사이의 플라이트 오브 드림즈(Flight of Dreams) 복합시설 안에 있으며, 국내선과 국제선 여객 모두 이용할 수 있어 도착 시 식사 장소로도 안성맞춤입니다.\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간:\u003C/strong> 오전 11:00 – 오후 6:30(연중 영업)\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">프라이어리티 패스 혜택:\u003C/strong> 총 청구 금액에서 3,400엔 할인\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">동반자 이용 조건:\u003C/strong> 카드 소지자 1명당 동반자 3명까지\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/xq2zaxj067.jpg\" alt=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>제2터미널에는 라운지 없음\u003C/h2>\u003Cp>주부 국제공항(NGO)에는 두 개의 터미널이 있지만, 제2터미널에는 이용 가능한 라운지가 없습니다. 제2터미널에서 출발하거나 도착하는 경우, 가장 좋은 선택은 제1터미널로 이동하거나 \u003Cstrong class=\"font-bold\">플라이트 오브 드림즈(Flight of Dreams) 안에 있는 The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/strong>를 방문하는 것입니다. 두 터미널은 통로로 연결되어 있으며 도보로 약 10분이 걸립니다. 5분이면 걸어갈 수 있다는 안내판이 있긴 하지만, 실제로는 빠르게 걸어도 10분에 가깝다는 점에 유의하세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Terminal connecting\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/4pw3hq1gdc.png\" alt=\"터미널 연결 통로\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>터미널 연결 통로\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>","中部國際機場（NGO）可使用Priority Pass的貴賓室","주부 센트레아 국제공항(NGO)에서 사용할 수 있는 프라이어리티 패스 라운지","\u003Cp>截至2024年，中部國際機場（NGO）提供多處可使用Priority Pass的貴賓室與餐廳。其中，位於第1航廈國際線出發區域的貴賓室與餐廳共有4處，而位於國內線與國際線旅客均可進入的一般區域的貴賓室與餐廳則有3處。\u003C/p>\u003Cp>Priority Pass持有者可以享受獨特的餐飲體驗，例如在\u003Cstrong class=\"font-bold\">海膳空膳（Umizen Sorazen）\u003C/strong>品嚐傳統日式料理，或在\u003Cstrong class=\"font-bold\">くつろぎ處（Kutsurogi-Dokoro）\u003C/strong>一邊眺望機場景觀一邊泡澡放鬆。\u003C/p>\u003Cp>本文將為您介紹每處貴賓室的詳細資訊，包括地點、營業時間以及前往方式，助您充分利用在中部國際機場的時間。\u003C/p>\u003Ch2>位於國際線出發區域的貴賓室\u003C/h2>\u003Cp>如果您從第1航廈搭乘國際航班，有三處貴賓室可使用Priority Pass。這些貴賓室均位於安檢之後，因此\u003Cstrong class=\"font-bold\">僅限從本航廈出發的國際線旅客\u003C/strong>使用。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">大韓航空 KAL貴賓室\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中部國際機場 全球貴賓室（Centrair Global Lounge）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">環亞機場貴賓室 名古屋（Plaza Premium Lounge Nagoya）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>大韓航空 KAL貴賓室\u003C/h3>\u003Cp>KAL貴賓室位於第1航廈的國際線出發區域，氛圍寧靜祥和。雖然規模較小，但人流較少，是搭機前放鬆休息的安靜空間。這裡提供麵包、飯糰等輕食，酒類也可免費享用。貴賓室位置緊鄰登機口，可讓您一直放鬆到登機時間。這是我個人在該機場最喜愛的貴賓室，每次從這座機場搭乘國際航班時我都會使用它。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午7:30 – 下午2:30\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">休息日：\u003C/strong>全年無休，無國定假日休息\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用條件：\u003C/strong>每位持卡人可攜帶2名同伴（同伴費用依信用卡政策而定）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">兒童使用條件：\u003C/strong>2歲以下兒童可免費入場\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Korean Air KAL Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/e5e1o1vt8k.jpg\" alt=\"大韓航空 KAL貴賓室\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>大韓航空 KAL貴賓室\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>中部國際機場 全球貴賓室\u003C/h3>\u003Cp>該貴賓室位於19號登機口附近，由包括中華航空、國泰航空、天津航空、新加坡航空與菲律賓航空在內的多家航空公司共用。這裡以豪華的內部裝潢與高品質的餐飲供應而聞名。如果您希望在精緻的環境中享用一頓豐盛的餐點，非常推薦這處貴賓室。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午9:00 – 下午3:45（視航班時刻表可能有所變動）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用條件：\u003C/strong>每位持卡人可攜帶1名同伴（同伴費用依信用卡政策而定）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">兒童使用條件：\u003C/strong>2歲以下兒童可免費入場\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">備註：\u003C/strong>高峰時段可能限制入場\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Global Lounge\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/sdtuceh2z5.jpg\" alt=\"全球貴賓室\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>全球貴賓室\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>照片來源：官方網站\u003C/p>\u003Ch3>環亞機場貴賓室 名古屋\u003C/h3>\u003Cp>以一流服務著稱的環亞機場貴賓室（Plaza Premium Lounge）在中部國際機場首次進駐日本。該貴賓室位於國際線出發管制區內的18號登機口附近，提供安靜舒適的環境與種類豐富的服務。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午7:00 – 晚上8:00（週一與週五營業至晚上10:30）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用條件：\u003C/strong>未註明\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">兒童使用條件：\u003C/strong>2歲以下兒童可免費入場\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">備註：\u003C/strong>可能視入場人數情況限制入場\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Plaza Premium Lounge Nagoya\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/z4bzrxftny.jpg\" alt=\"環亞機場貴賓室 名古屋\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>環亞機場貴賓室 名古屋\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>照片來源：官方網站\u003C/p>\u003Ch3>海膳空膳（Umizen Sorazen）\u003C/h3>\u003Cp>海膳空膳位於第1航廈國際線出發區域3樓、19號登機口附近，由於設在安檢之後，因此僅限國際線旅客進入。\u003C/p>\u003Cp>這家餐廳提供種類豐富的日式套餐，菜品包括海鮮、牛排與鰻魚等，同時也備有較為輕便的小食選項。對於希望在登機前品嚐傳統日式料理的旅客而言，這裡是絕佳之選。\u003C/p>\u003Cp>Priority Pass持有者可免費享用一份價值3,400日圓的套餐，且此優惠同樣適用於隨行同伴。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午7:15 – 晚上10:45（依國際線航班時刻表而定）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用條件：\u003C/strong>每位持卡人最多可攜帶3名同伴\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用費用：\u003C/strong>依與Priority Pass綁定的信用卡而定\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"Umizen Sorazen\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/uzxw0818qa.jpg\" alt=\"海膳空膳\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>海膳空膳\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>照片來源：官方網站\u003C/p>\u003Ch2>國內線與國際線旅客均可使用的一般區域貴賓室\u003C/h2>\u003Cp>除了國際線區域的貴賓室之外，Priority Pass還可在第1航廈的一般區域使用，國內線與國際線旅客均可進入。這些貴賓室位於安檢之前，因此無論您是出發還是抵達均可使用。\u003C/p>\u003Ch3>くつろぎ處（Kutsurogi-Dokoro）\u003C/h3>\u003Cp>這處獨特的設施讓Priority Pass持有者得以體驗放鬆身心的spa，這在日本機場中相當罕見。進入後，您會看到一處餐廳區域，可在前往spa之前先享用一餐。\u003Cstrong class=\"font-bold\">くつろぎ處\u003C/strong>位於第1航廈4樓，設有\u003Cstrong class=\"font-bold\">「SOLA SPA 風之湯（SOLA SPA Kaze no Yu）」\u003C/strong>，這是日本首座可以眺望飛機的機場展望浴池。該spa於2023年翻新，擴充了桑拿設施，對於無論抵達還是出發都想放鬆休息的旅客而言，都是絕佳之選。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午10:00 – 晚上9:00\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass優惠：\u003C/strong>總消費金額可享3,400日圓（含稅）折扣\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">前往方式：\u003C/strong>位於第1航廈4樓\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kutsurogi-Dokoro\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5cc6uy6pz9.jpg\" alt=\"くつろぎ處\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>くつろぎ處\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>ぼてぢゅう（Botejyu）\u003C/h3>\u003Cp>ぼてぢゅう（Botejyu）是一家日式餐廳，供應御好燒（日式鹹味煎餅）與章魚燒（章魚丸子）等經典菜餚。Priority Pass持有者可免費享用一份價值3,400日圓的套餐。這家餐廳位於4樓的一般區域，出發與抵達的旅客均可進入。我個人很喜歡在長途旅行之後來這裡，以一頓美味的日式料理為旅程畫上句點。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午7:00 – 晚上10:00（最後點餐時間為晚上9:00）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass優惠：\u003C/strong>免費享用價值3,400日圓的套餐\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用條件：\u003C/strong>不可攜帶同伴\u003C/p>\u003Ch3>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/h3>\u003Cp>The Pike Brewing Company於1989年創立於美國西雅圖，以其精釀啤酒（尤其是IPA）而聞名。在中部國際機場，您可以品嚐到他們正宗的美式精釀啤酒，搭配經典的美式料理。Priority Pass持有者可享受帳單3,400日圓的折扣。這家店位於第1航廈與第2航廈之間的「飛行夢想（Flight of Dreams）」綜合設施內，國內線與國際線旅客均可進入，因此也很適合作為抵達後的用餐之選。\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間：\u003C/strong>上午11:00 – 下午6:30（全年營業）\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">Priority Pass優惠：\u003C/strong>總消費金額可享3,400日圓折扣\u003C/p>\u003Cp>• \u003Cstrong class=\"font-bold\">同伴使用條件：\u003C/strong>每位持卡人最多可攜帶3名同伴\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/xq2zaxj067.jpg\" alt=\"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>第2航廈沒有貴賓室\u003C/h2>\u003Cp>雖然中部國際機場（NGO）設有兩座航廈，但第2航廈內沒有可用的貴賓室。如果您從第2航廈出發或抵達，最佳選擇是前往第1航廈，或造訪\u003Cstrong class=\"font-bold\">位於「飛行夢想（Flight of Dreams）」內的The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar\u003C/strong>。兩座航廈之間由連廊相通，步行約需10分鐘。請注意，雖然指示牌標示步行5分鐘即可到達，但實際上即便快步行走也需要接近10分鐘。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Terminal connecting\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/4pw3hq1gdc.png\" alt=\"連接航廈的通道\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>連接航廈的通道\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003C/p>","2024년 주부 센트레아 국제공항에서 이용할 수 있는 프라이어리티 패스 대응 라운지와 레스토랑을 소개합니다. 호화로운 라운지, 일본 요리를 제공하는 「우미젠 소라젠(海膳空膳)」, 공항 전망을 즐길 수 있는 스파 「쿠츠로기도코로(くつろぎ処)」 등 7개 시설을 이용할 수 있습니다. 영업시간과 이용 조건 등도 자세히 안내합니다.","2026-06-16T06:28:11.537Z","中部国际机场（NGO）可使用Priority Pass的贵宾室",[40,49,57,65,73,83,91,99,108,116,124,132,140,148,156,164,172,180,188,196,204,210,218,226,234,242,250,258,265,273,281,289,297,305,312,320,328,336,344,352,356,364,372,380,388,396,404,412,420,428],{"id":41,"kind":42,"html":43},"b1","paragraph",{"ja":44,"en":45,"cn_han":46,"cn_kan":47,"korea":48},"\u003Cp>中部国際空港（NGO）は、2024年時点でプライオリティパスが使えるラウンジが\u003Cstrong>第1ターミナルの国際線出発エリアにレストランも含めて4ヶ所\u003C/strong>、\u003Cstrong>国内線の利用者も入れる一般エリアに3ヶ所\u003C/strong>あります。\u003C/p>","\u003Cp>As of 2024, Chubu Centrair International Airport (NGO) has \u003Cstrong>4 Priority Pass lounges, including restaurants, in Terminal 1's international departure area\u003C/strong>, and \u003Cstrong>3 more in the general area accessible to domestic flight passengers as well\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>中部国际机场（NGO）截至2024年，可使用Priority Pass的贵宾室中，\u003Cstrong>第1航站楼国际航班出发区（含餐厅）共有4处\u003C/strong>，\u003Cstrong>国内航班旅客也可进入的公共区域有3处\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>中部國際機場（NGO）截至2024年，可使用Priority Pass的貴賓室，\u003Cstrong>在第1航廈國際線出發區（含餐廳）共有4處\u003C/strong>，\u003Cstrong>在國內線旅客也能進入的一般區域則有3處\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>츄부국제공항(NGO)은 2024년 기준 프라이어리티 패스를 이용할 수 있는 라운지가 \u003Cstrong>제1터미널 국제선 출발구역에 레스토랑을 포함해 총 4곳\u003C/strong>, \u003Cstrong>국내선 이용객도 이용 가능한 일반구역에 3곳\u003C/strong> 있습니다.\u003C/p>",{"id":50,"kind":42,"html":51},"b2",{"ja":52,"en":53,"cn_han":54,"cn_kan":55,"korea":56},"\u003Cp>大韓航空の\u003Cstrong>KALラウンジ\u003C/strong>からレストランの\u003Cstrong>海膳空膳\u003C/strong>や\u003Cstrong>ぼででゅう\u003C/strong>、飛行機を眺めながら展望風呂が楽しめる\u003Cstrong>くつろぎ処\u003C/strong>まで幅広い施設でプライオリティパスが使えます。\u003C/p>","\u003Cp>Priority Pass is accepted at a wide range of facilities, from Korean Air's \u003Cstrong>KAL Lounge\u003C/strong> to the restaurants \u003Cstrong>Kaizen Kuzen\u003C/strong> and \u003Cstrong>Bodedyu\u003C/strong>, and even \u003Cstrong>Kutsurogi-dokoro\u003C/strong>, an observation bath where you can relax while watching planes.\u003C/p>","\u003Cp>从大韩航空的\u003Cstrong>KAL贵宾室\u003C/strong>，到餐厅\u003Cstrong>海膳空膳（Kaizen Kuuzen）\u003C/strong>、\u003Cstrong>ぼででゅう（Bodedyu）\u003C/strong>，再到可以一边眺望飞机一边享受观景浴池的\u003Cstrong>くつろぎ処（Kutsurogi-dokoro）\u003C/strong>，多种设施均可使用Priority Pass。\u003C/p>","\u003Cp>從大韓航空的\u003Cstrong>KALラウンジ（KAL貴賓室）\u003C/strong>、餐廳\u003Cstrong>海膳空膳（Kaizen Kuzen）\u003C/strong>、\u003Cstrong>ぼでゅう（Bodedeyu）\u003C/strong>，到能一邊眺望飛機、一邊享受展望浴池的\u003Cstrong>くつろぎ処（放鬆處）\u003C/strong>，各式各樣的設施都能使用Priority Pass。\u003C/p>","\u003Cp>대한항공의 \u003Cstrong>KAL 라운지\u003C/strong>부터 레스토랑인 \u003Cstrong>카이젠쿠젠(海膳空膳)\u003C/strong>과 \u003Cstrong>보테쥬(ぼでゅう)\u003C/strong>, 비행기를 바라보며 전망탕을 즐길 수 있는 \u003Cstrong>쿠츠로기도코로\u003C/strong>까지 다양한 시설에서 프라이어리티 패스를 이용할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":58,"kind":42,"html":59},"b3",{"ja":60,"en":61,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"\u003Cp>ここでは、中部国際空港でプライオリティパスが使える各ラウンジの場所や行き方、営業時間を紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>Here we introduce the location, directions, and opening hours of each Priority Pass lounge at Chubu Centrair International Airport.\u003C/p>","\u003Cp>本文将介绍中部国际机场内可使用Priority Pass的各贵宾室的位置、前往方式及营业时间。\u003C/p>","\u003Cp>以下將介紹中部國際機場中，各個可使用Priority Pass的貴賓室所在位置、前往方式與營業時間。\u003C/p>","\u003Cp>여기에서는 츄부국제공항에서 프라이어리티 패스를 이용할 수 있는 각 라운지의 위치와 가는 방법, 영업시간을 소개합니다.\u003C/p>",{"id":66,"kind":42,"html":67},"b4",{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>プライオリティパスが使えるのは、第1ターミナルの国際線出発エリアに4ヶ所、国内線・国際線ともに使える一般エリアに3ヶ所あります！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>中部国際空港の第2ターミナルにはラウンジがありません！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Priority Pass can be used at 4 lounges in Terminal 1's international departure area, plus 3 lounges in the general area open to both domestic and international passengers!\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Terminal 2 at Chubu Centrair International Airport has no lounges at all!\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>可使用Priority Pass的贵宾室，第1航站楼国际航班出发区有4处，国内、国际航班均可使用的公共区域有3处！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>中部国际机场第2航站楼没有贵宾室！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>可使用Priority Pass的貴賓室，第1航廈國際線出發區有4處，國內線與國際線皆可使用的一般區域則有3處！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>中部國際機場第2航廈並沒有貴賓室！\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>프라이어리티 패스를 이용할 수 있는 곳은 제1터미널 국제선 출발구역에 4곳, 국내선·국제선 모두 이용 가능한 일반구역에 3곳입니다!\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>츄부국제공항 제2터미널에는 라운지가 없습니다!\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":74,"kind":75,"level":76,"text":77},"b5","heading",2,{"ja":78,"en":79,"cn_han":80,"cn_kan":81,"korea":82},"第1ターミナルの国際線出発エリアにあるラウンジ","Lounges in Terminal 1's International Departure Area","第1航站楼国际航班出发区的贵宾室","第1航廈國際線出發區的貴賓室","제1터미널 국제선 출발구역에 있는 라운지",{"id":84,"kind":42,"html":85},"b6",{"ja":86,"en":87,"cn_han":88,"cn_kan":89,"korea":90},"\u003Cp>セントレアの第1ターミナル国際線出発エリアでプライオリティパスが使えるラウンジは3つです。いずれも出発エリアですので、第1ターミナルの国際線フライトに搭乗予定の人のみが使えます。\u003C/p>","\u003Cp>There are three Priority Pass lounges in Centrair's Terminal 1 international departure area. Since all are located past security in the departure area, they can only be used by passengers flying out on an international flight from Terminal 1.\u003C/p>","\u003Cp>在中部国际机场（Centrair）第1航站楼国际航班出发区，可使用Priority Pass的贵宾室共有3处。由于均位于出发区内，因此仅限即将搭乘第1航站楼国际航班的旅客使用。\u003C/p>","\u003Cp>Centrair（中部國際機場）第1航廈國際線出發區內，可使用Priority Pass的貴賓室共有3間。由於皆位於出發區，僅供即將搭乘第1航廈國際線班機的旅客使用。\u003C/p>","\u003Cp>센트레아 제1터미널 국제선 출발구역에서 프라이어리티 패스를 이용할 수 있는 라운지는 3곳입니다. 모두 출발구역에 있으므로 제1터미널 국제선 항공편에 탑승 예정인 승객만 이용할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":92,"kind":42,"html":93},"b7",{"ja":94,"en":95,"cn_han":96,"cn_kan":97,"korea":98},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>大韓航空 KALラウンジ\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>セントレア グローバルラウンジ\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>プラザ・プレミアム・ラウンジ名古屋\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Korean Air KAL Lounge\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Centrair Global Lounge\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Plaza Premium Lounge Nagoya\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>大韩航空 KAL贵宾室\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Centrair环球贵宾室（セントレア グローバルラウンジ）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>名古屋Plaza Premium Lounge（プラザ・プレミアム・ラウンジ名古屋）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>大韓航空 KALラウンジ（KAL貴賓室）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Centrair環球貴賓室（Centrair Global Lounge）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Plaza Premium Lounge名古屋（廣場尊尚貴賓室）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>대한항공 KAL 라운지\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>센트레아 글로벌 라운지\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>플라자 프리미엄 라운지 나고야\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":100,"kind":75,"level":101,"text":102},"b8",3,{"ja":103,"en":104,"cn_han":105,"cn_kan":106,"korea":107},"大韓航空 KALラウンジ","Korean Air KAL Lounge","大韩航空 KAL贵宾室","大韓航空 KALラウンジ（KAL貴賓室）","대한항공 KAL 라운지",{"id":109,"kind":42,"html":110},"b9",{"ja":111,"en":112,"cn_han":113,"cn_kan":114,"korea":115},"\u003Cp>大韓航空のKALラウンジの場所は\u003Cstrong>第１ターミナルの国際線出発エリア\u003C/strong>です。\u003C/p>","\u003Cp>Korean Air's KAL Lounge is located in \u003Cstrong>Terminal 1's international departure area\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>大韩航空KAL贵宾室位于\u003Cstrong>第1航站楼国际航班出发区\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>大韓航空KAL貴賓室的位置在\u003Cstrong>第1航廈國際線出發區\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>대한항공 KAL 라운지의 위치는 \u003Cstrong>제1터미널 국제선 출발구역\u003C/strong>입니다.\u003C/p>",{"id":117,"kind":42,"html":118},"b10",{"ja":119,"en":120,"cn_han":121,"cn_kan":122,"korea":123},"\u003Cp>座席数が少ないものの、利用者が少なく、とても静かな雰囲気が漂う空港ラウンジです。私が中部国際空港から国際線に搭乗する時はいつもKALラウンジを使っています。\u003C/p>","\u003Cp>Although seating is limited, this lounge sees few visitors and has a wonderfully quiet atmosphere. Whenever I fly internationally out of Chubu Centrair International Airport, I always use the KAL Lounge.\u003C/p>","\u003Cp>虽然座位数不多，但由于使用者较少，整体氛围十分安静。每次从中部国际机场搭乘国际航班时，我都会选择KAL贵宾室。\u003C/p>","\u003Cp>雖然座位數不多，但使用者較少，瀰漫著十分寧靜的氛圍，是一間很棒的機場貴賓室。每次從中部國際機場搭乘國際線時，我都會使用KAL貴賓室。\u003C/p>","\u003Cp>좌석 수는 적지만 이용객도 적어 매우 조용한 분위기가 감도는 공항 라운지입니다. 저는 츄부국제공항에서 국제선을 탈 때 항상 KAL 라운지를 이용합니다.\u003C/p>",{"id":125,"kind":42,"html":126},"b11",{"ja":127,"en":128,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"\u003Cp>軽食としてパンやおにぎりが用意されていて、アルコールも無料で飲めます。搭乗ゲートにも近いため、フライトの搭乗時間までリラックスして過ごせます！私の1番のお気に入りラウンジです。\u003C/p>","\u003Cp>Light snacks such as bread and onigiri (rice balls) are available, and alcoholic drinks are free as well. It's also close to the boarding gate, so you can relax right up until boarding time! It's my absolute favorite lounge.\u003C/p>","\u003Cp>这里提供面包、饭团等轻食，酒类饮品也可免费享用。由于距离登机口很近，可以在候机时放松身心，静待登机时间。这是我最喜欢的一间贵宾室！\u003C/p>","\u003Cp>這裡備有麵包、飯糰等輕食，還能免費暢飲酒類飲品。由於距離登機門很近，可以放鬆心情，一直待到登機時間！這是我最喜歡的貴賓室。\u003C/p>","\u003Cp>가벼운 간식으로 빵과 오니기리(주먹밥)가 준비되어 있으며, 술도 무료로 즐길 수 있습니다. 탑승 게이트와도 가까워 탑승 시간까지 편안하게 시간을 보낼 수 있습니다! 제가 가장 좋아하는 라운지입니다.\u003C/p>",{"id":133,"kind":42,"html":134},"b12",{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：7時30分〜14時30分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休業日\u003C/strong>：なし（年中無休）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名につき2名まで同伴者として利用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用料金\u003C/strong>：クレジットカードの条件に基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>子供の利用条件\u003C/strong>：2歳未満は入室無料\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Opening hours\u003C/strong>: 7:30 AM – 2:30 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed\u003C/strong>: Never (open year-round)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest policy\u003C/strong>: Up to 2 guests may accompany each cardholder\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest fee\u003C/strong>: Determined by your credit card's terms\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Children's policy\u003C/strong>: Free entry for children under 2\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：7:30～14:30\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休息日\u003C/strong>：无（全年无休）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用条件\u003C/strong>：每位持卡人最多可携带2名同行者一同使用\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者费用\u003C/strong>：依信用卡相关条款而定\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>儿童使用条件\u003C/strong>：未满2岁免费入场\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：7:30〜14:30\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>公休日\u003C/strong>：無（全年無休）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用條件\u003C/strong>：每位持卡人最多可攜帶2名同行者一同使用\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用費用\u003C/strong>：依信用卡條款規定\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>兒童使用條件\u003C/strong>：未滿2歲免費入內\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：7시 30분〜14시 30분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>휴무일\u003C/strong>：없음(연중무휴)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 조건\u003C/strong>：카드 소지자 1인당 동반자 2명까지 이용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 요금\u003C/strong>：신용카드 조건에 따름\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>어린이 이용 조건\u003C/strong>：만 2세 미만은 입장 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":141,"kind":75,"level":101,"text":142},"b13",{"ja":143,"en":144,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"セントレア グローバルラウンジ","Centrair Global Lounge","Centrair环球贵宾室（セントレア グローバルラウンジ）","Centrair環球貴賓室（Centrair Global Lounge）","센트레아 글로벌 라운지",{"id":149,"kind":42,"html":150},"b14",{"ja":151,"en":152,"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"\u003Cp>ラウンジの場所は\u003Cstrong>第1ターミナルの国際線出発エリア\u003C/strong>です。ゲート19付近のエレベーターで2階に降りると標識が見えてきます。\u003C/p>","\u003Cp>This lounge is located in \u003Cstrong>Terminal 1's international departure area\u003C/strong>. Take the elevator near Gate 19 down to the 2nd floor, and you'll see the signage.\u003C/p>","\u003Cp>该贵宾室位于\u003Cstrong>第1航站楼国际航班出发区\u003C/strong>。乘坐19号登机口附近的电梯下到2楼后，即可看到指示牌。\u003C/p>","\u003Cp>貴賓室位於\u003Cstrong>第1航廈國際線出發區\u003C/strong>。從19號登機門附近搭電梯下到2樓，就能看到指標。\u003C/p>","\u003Cp>라운지 위치는 \u003Cstrong>제1터미널 국제선 출발구역\u003C/strong>입니다. 19번 게이트 부근의 엘리베이터를 타고 2층으로 내려가면 표지판이 보입니다.\u003C/p>",{"id":157,"kind":42,"html":158},"b15",{"ja":159,"en":160,"cn_han":161,"cn_kan":162,"korea":163},"\u003Cp>チャイナエアラインやキャセイパシフィック、天津航空、シンガポール航空、フィリピン航空のラウンジを兼ねています。そのため、グローバルラウンジは、他のラウンジよりも内装が豪華で食事も美味しかったです！\u003C/p>","\u003Cp>This lounge doubles as the airline lounge for China Airlines, Cathay Pacific, Tianjin Airlines, Singapore Airlines, and Philippine Airlines. As a result, the Global Lounge has a more luxurious interior and better food than other lounges!\u003C/p>","\u003Cp>这里同时也是中华航空、国泰航空、天津航空、新加坡航空和菲律宾航空的贵宾室。因此，Global Lounge（环球贵宾室）比其他贵宾室装潢更豪华，餐食也更美味！\u003C/p>","\u003Cp>這裡同時是中華航空、國泰航空、天津航空、新加坡航空與菲律賓航空的貴賓室。因此，這間環球貴賓室的內部裝潢比其他貴賓室更為豪華，餐點也更加美味！\u003C/p>","\u003Cp>차이나에어라인, 캐세이패시픽, 톈진항공(Tianjin Airlines), 싱가포르항공, 필리핀항공의 라운지를 겸하고 있습니다. 그래서인지 글로벌 라운지는 다른 라운지보다 인테리어가 고급스럽고 음식도 맛있었습니다!\u003C/p>",{"id":165,"kind":42,"html":166},"b16",{"ja":167,"en":168,"cn_han":169,"cn_kan":170,"korea":171},"\u003Cp>一方で、混雑していることが多い点が難点ですが、しっかり食事をしたい人にお勧めのラウンジです。\u003C/p>","\u003Cp>On the downside, it's often crowded, but it's a great choice for anyone who wants a proper meal.\u003C/p>","\u003Cp>不过，这里经常比较拥挤是个缺点，但对于想好好用餐的人来说，是非常推荐的贵宾室。\u003C/p>","\u003Cp>不過，缺點是經常人潮擁擠，但對於想好好用餐的旅客來說，是一間值得推薦的貴賓室。\u003C/p>","\u003Cp>다만 혼잡할 때가 많다는 점은 아쉽지만, 제대로 된 식사를 원하는 분에게 추천하는 라운지입니다.\u003C/p>",{"id":173,"kind":42,"html":174},"b17",{"ja":175,"en":176,"cn_han":177,"cn_kan":178,"korea":179},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：9時00分〜15時45分（運行状況に合わせて変更する場合あり）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名に付き同伴者1名まで利用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>子供の利用条件\u003C/strong>：2歳未満は入室無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>その他\u003C/strong>：ラウンジの混雑状況に応じて入室制限が行われる場合あり\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 9:00 AM–3:45 PM (subject to change based on flight schedules)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest policy\u003C/strong>: Each cardholder may bring up to 1 guest\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest fee\u003C/strong>: Based on the credit card linked to your Priority Pass\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Children\u003C/strong>: Free entry for children under 2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Other\u003C/strong>: Entry may be restricted depending on lounge congestion\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：9:00～15:45（可能根据航班运行情况变更）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用条件\u003C/strong>：每位持卡人最多可携带1名同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用费用\u003C/strong>：根据与Priority Pass绑定的信用卡而定\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>儿童使用条件\u003C/strong>：2岁以下免费入场\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>其他\u003C/strong>：可能根据贵宾室拥挤情况限制入场\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：9:00～15:45（可能依航班營運狀況調整）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用條件\u003C/strong>：每位持卡人最多可攜帶1名同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用費用\u003C/strong>：依連結該Priority Pass的信用卡規定為準\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>兒童使用條件\u003C/strong>：未滿2歲免費入場\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>其他\u003C/strong>：可能依貴賓室擁擠狀況限制入場\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：9시00분〜15시45분（운항 상황에 따라 변경될 수 있음）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 조건\u003C/strong>：카드 소지자 1인당 동반자 1명까지 이용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 요금\u003C/strong>：프라이어리티 패스(Priority Pass)와 연동된 신용카드 기준\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>어린이 이용 조건\u003C/strong>：만 2세 미만은 무료 입장\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>기타\u003C/strong>：라운지 혼잡 상황에 따라 입장이 제한될 수 있음\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":181,"kind":75,"level":101,"text":182},"b18",{"ja":183,"en":184,"cn_han":185,"cn_kan":186,"korea":187},"プラザ・プレミアム・ラウンジ名古屋","Plaza Premium Lounge Nagoya","名古屋环亚贵宾室（Plaza Premium Lounge）","Plaza Premium Lounge名古屋","플라자 프리미엄 라운지 나고야(Plaza Premium Lounge Nagoya)",{"id":189,"kind":42,"html":190},"b19",{"ja":191,"en":192,"cn_han":193,"cn_kan":194,"korea":195},"\u003Cp>ラウンジのクオリティに定評のあるプラザ・プレミアム・ラウンジです。ここのラウンジが日本初進出となります。場所は第1ターミナル国際線の制限エリア、18番ゲートの近くです。保安検査を終えた後の国際線出発エリアです。\u003C/p>","\u003Cp>Plaza Premium Lounge is well known for the quality of its lounges, and this is its first location in Japan. It's located in the restricted area of Terminal 1's international wing, near Gate 18, in the international departure area beyond security screening.\u003C/p>","\u003Cp>Plaza Premium Lounge（环亚贵宾室）以品质著称，此次是该品牌首次登陆日本。位置在第1航站楼国际线限制区内，靠近18号登机口，属于安检后的国际线出发区域。\u003C/p>","\u003Cp>這是一間以品質聞名的Plaza Premium Lounge，此處是該品牌首次進駐日本。地點位於第1航廈國際線管制區內，靠近18號登機門，屬於通過安檢後的國際線出發區域。\u003C/p>","\u003Cp>라운지 퀄리티로 정평이 난 플라자 프리미엄 라운지입니다. 이곳이 일본 최초 진출 지점입니다. 위치는 제1터미널 국제선 제한구역, 18번 게이트 근처입니다. 보안검색을 마친 후의 국제선 출발구역입니다.\u003C/p>",{"id":197,"kind":42,"html":198},"b20",{"ja":199,"en":200,"cn_han":201,"cn_kan":202,"korea":203},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：午前7時00分〜午後20時00分（但し、月曜と金曜は午後22時30分まで）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用条件\u003C/strong>：不明（プライオリティパス公式サイト未発表）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>子供の利用条件\u003C/strong>：2歳未満は入室無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>その他\u003C/strong>：ラウンジの混雑状況に応じて入室制限が行われる場合あり\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 7:00 AM–8:00 PM (until 10:30 PM on Mondays and Fridays)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest policy\u003C/strong>: Unknown (not announced on the official Priority Pass website)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest fee\u003C/strong>: Based on the credit card linked to your Priority Pass\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Children\u003C/strong>: Free entry for children under 2\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Other\u003C/strong>: Entry may be restricted depending on lounge congestion\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：上午7:00～晚上20:00（周一、周五延长至晚上22:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用条件\u003C/strong>：暂不明确（Priority Pass官网未公布）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用费用\u003C/strong>：根据与Priority Pass绑定的信用卡而定\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>儿童使用条件\u003C/strong>：2岁以下免费入场\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>其他\u003C/strong>：可能根据贵宾室拥挤情况限制入场\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：上午7:00～晚上20:00（週一、週五則延長至晚上22:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用條件\u003C/strong>：不明（Priority Pass官方網站尚未公布）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用費用\u003C/strong>：依連結該Priority Pass的信用卡規定為準\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>兒童使用條件\u003C/strong>：未滿2歲免費入場\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>其他\u003C/strong>：可能依貴賓室擁擠狀況限制入場\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：오전 7시00분〜오후 20시00분（단, 월요일과 금요일은 오후 22시30분까지）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 조건\u003C/strong>：미정（프라이어리티 패스 공식 사이트 미발표）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 요금\u003C/strong>：프라이어리티 패스와 연동된 신용카드 기준\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>어린이 이용 조건\u003C/strong>：만 2세 미만은 무료 입장\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>기타\u003C/strong>：라운지 혼잡 상황에 따라 입장이 제한될 수 있음\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":205,"kind":75,"level":101,"text":206},"b21",{"ja":207,"en":208,"cn_han":207,"cn_kan":207,"korea":209},"海膳空膳（Umizen Sorazen）","Umizen Sorazen (海膳空膳)","우미젠 소라젠(海膳空膳, Umizen Sorazen)",{"id":211,"kind":42,"html":212},"b22",{"ja":213,"en":214,"cn_han":215,"cn_kan":216,"korea":217},"\u003Cp>場所は第1ターミナル国際線出発エリア３階、搭乗ゲート19の近くです。セキュリティチェック後となるため、\u003Cstrong>国際線の搭乗者しか使えません\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>It's located on the 3rd floor of Terminal 1's international departure area, near boarding gate 19. As it's beyond the security checkpoint, \u003Cstrong>only international flight passengers can use it\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>该餐厅位于第1航站楼国际线出发区3楼，靠近19号登机口。由于设在安检之后，\u003Cstrong>仅限国际航班旅客使用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>地點位於第1航廈國際線出發區3樓，靠近19號登機門。由於位在安檢之後，\u003Cstrong>僅限國際線旅客使用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>위치는 제1터미널 국제선 출발구역 3층, 탑승게이트 19 근처입니다. 보안검색 이후 구역이므로 \u003Cstrong>국제선 탑승객만 이용할 수 있습니다\u003C/strong>.\u003C/p>",{"id":219,"kind":42,"html":220},"b23",{"ja":221,"en":222,"cn_han":223,"cn_kan":224,"korea":225},"\u003Cp>\u003Cstrong>海鮮料理からステーキ、うなぎ等の御膳メニューまで幅広く揃っている\u003C/strong>のが特徴です。軽食メニューも用意されています。日本の和食を楽しみたい人にとってもおすすめしたいレストランです。\u003C/p>","\u003Cp>Its standout feature is \u003Cstrong>a wide range of set-meal (gozen) menus, from seafood dishes to steak and eel (unagi)\u003C/strong>. Light meal options are also available. It's a restaurant well worth recommending to anyone who wants to enjoy authentic Japanese cuisine.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>菜品丰富，从海鲜料理、牛排到鳗鱼御膳套餐应有尽有\u003C/strong>是其特色，同时也提供轻食菜单。对于想品尝日本料理的游客来说，这是一家非常值得推荐的餐厅。\u003C/p>","\u003Cp>特色是\u003Cstrong>從海鮮料理、牛排到鰻魚等御膳套餐應有盡有\u003C/strong>，選擇十分豐富，也備有輕食菜單。對於想品嚐日式和食的旅客來說，是一間值得推薦的餐廳。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>해산물 요리부터 스테이크, 장어 등 정식(고젠) 메뉴까지 폭넓게 갖추고 있는\u003C/strong> 것이 특징입니다. 간단한 식사 메뉴도 준비되어 있습니다. 일본 가정식을 즐기고 싶은 분에게도 추천하고 싶은 레스토랑입니다.\u003C/p>",{"id":227,"kind":42,"html":228},"b24",{"ja":229,"en":230,"cn_han":231,"cn_kan":232,"korea":233},"\u003Cp>プライオリティパスの保有者は\u003Cstrong>レストラン指定の3,400円相当のセットメニューが無料\u003C/strong>となります。もちろん\u003Cstrong>同伴者も同様の取り扱い\u003C/strong>です。\u003C/p>","\u003Cp>Priority Pass holders get \u003Cstrong>a free set menu worth 3,400 yen, as designated by the restaurant\u003C/strong>. Naturally, \u003Cstrong>guests receive the same benefit\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>持有Priority Pass的旅客可\u003Cstrong>免费享用餐厅指定的价值3,400日元的套餐\u003C/strong>，\u003Cstrong>同行者同样享有此优惠\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>Priority Pass持卡人可\u003Cstrong>免費享用餐廳指定、價值3,400日圓的套餐\u003C/strong>，\u003Cstrong>同行者同樣適用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>프라이어리티 패스 소지자는 \u003Cstrong>레스토랑이 지정한 3,400엔 상당의 세트 메뉴가 무료\u003C/strong>로 제공됩니다. 물론 \u003Cstrong>동반자도 동일하게 적용\u003C/strong>됩니다.\u003C/p>",{"id":235,"kind":42,"html":236},"b25",{"ja":237,"en":238,"cn_han":239,"cn_kan":240,"korea":241},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：7時15分〜22時45分（国際線の運行状況に基づく）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名に付き同伴者3名まで利用可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 7:15 AM–10:45 PM (based on international flight schedules)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest policy\u003C/strong>: Each cardholder may bring up to 3 guests\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Guest fee\u003C/strong>: Based on the credit card linked to your Priority Pass\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：7:15～22:45（根据国际航班运行情况而定）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用条件\u003C/strong>：每位持卡人最多可携带3名同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用费用\u003C/strong>：根据与Priority Pass绑定的信用卡而定\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：7:15～22:45（依國際線航班營運狀況而定）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用條件\u003C/strong>：每位持卡人最多可攜帶3名同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用費用\u003C/strong>：依連結該Priority Pass的信用卡規定為準\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：7시15분〜22시45분（국제선 운항 상황에 따라 변동）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 조건\u003C/strong>：카드 소지자 1인당 동반자 3명까지 이용 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 요금\u003C/strong>：프라이어리티 패스와 연동된 신용카드 기준\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":243,"kind":75,"level":76,"text":244},"b26",{"ja":245,"en":246,"cn_han":247,"cn_kan":248,"korea":249},"第1ターミナルの一般エリアにあるラウンジ","Lounges in Terminal 1's general area","第1航站楼公共区域的贵宾室","位於第1航廈一般區域的貴賓室","제1터미널 일반구역에 위치한 라운지",{"id":251,"kind":42,"html":252},"b27",{"ja":253,"en":254,"cn_han":255,"cn_kan":256,"korea":257},"\u003Cp>次に、\u003Cstrong>出国審査や保安検査前の一般エリアで、プラオリティパスが使えるラウンジ\u003C/strong>を紹介していきます。こちらの施設は、\u003Cstrong>国内線を利用する方も国際線を利用する方も使えます。\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Next, we'll introduce \u003Cstrong>lounges where you can use your Priority Pass in the general area, before immigration and security screening\u003C/strong>. These facilities \u003Cstrong>can be used by both domestic and international flight passengers\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>接下来，为大家介绍\u003Cstrong>位于出境审查和安检之前的公共区域、可使用Priority Pass的贵宾室\u003C/strong>。这里\u003Cstrong>无论是搭乘国内航班还是国际航班的旅客都可以使用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>接下來，將介紹\u003Cstrong>位於出境審查與安檢前一般區域、可使用Priority Pass的貴賓室\u003C/strong>。這些設施\u003Cstrong>無論是搭乘國內線或國際線的旅客都能使用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>다음으로는 \u003Cstrong>출국심사 및 보안검색 이전의 일반구역에서 프라이어리티 패스를 이용할 수 있는 라운지\u003C/strong>를 소개합니다. 이 시설은 \u003Cstrong>국내선 이용객과 국제선 이용객 모두 이용할 수 있습니다.\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":259,"kind":75,"level":101,"text":260},"b28",{"ja":261,"en":262,"cn_han":263,"cn_kan":261,"korea":264},"くつろぎ処（Kutsurogi-Dokoro）","Kutsurogi-Dokoro (くつろぎ処)","闲适之处（Kutsurogi-Dokoro）","구쓰로기도코로(くつろぎ処, Kutsurogi-Dokoro)",{"id":266,"kind":42,"html":267},"b29",{"ja":268,"en":269,"cn_han":270,"cn_kan":271,"korea":272},"\u003Cp>日本の空港ではプライオリティパスでスパ施設を使うこともできます。もちろん、食事だけの利用も可能で、建物に入るとすぐにレストランエリアに入れます。\u003C/p>","\u003Cp>At Japanese airports, a Priority Pass can also be used to access spa facilities. Of course, you can also use it just for dining — as soon as you enter the building, you'll find yourself in the restaurant area.\u003C/p>","\u003Cp>在日本机场，凭优先通行证（Priority Pass）也可以使用水疗设施。当然，也可以只用来用餐，进入建筑后即可直接进入餐饮区。\u003C/p>","\u003Cp>在日本機場，只要持有Priority Pass就能使用Spa設施。當然，也可以只用來用餐，一進入建築物就能直接抵達餐廳區。\u003C/p>","\u003Cp>일본 공항에서는 프라이오리티 패스(Priority Pass)로 스파 시설을 이용할 수도 있습니다. 물론 식사만 이용하는 것도 가능하며, 건물에 들어가면 바로 레스토랑 구역으로 들어갈 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":274,"kind":42,"html":275},"b30",{"ja":276,"en":277,"cn_han":278,"cn_kan":279,"korea":280},"\u003Cp>場所はセントレア\u003Cstrong>第1ターミナルの4階\u003C/strong>です。出発ロビーの3階に着いたら、そのまま奥に進むと4階のスカイタウンに上がるエスカレーターを上がります。上がったら右側の商店街ブースを進むと見えてきます。もちろん、保安検査前の一般エリアです。したがって、国内線、国際線に関係なく使えるほか、\u003Cstrong>出発時だけでなく到着時も利用できます\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>It's located on the \u003Cstrong>4th floor of Terminal 1 at Centrair (Chubu Centrair International Airport)\u003C/strong>. From the 3rd-floor departure lobby, head toward the back and take the escalator up to Sky Town on the 4th floor. Once up, walk along the shopping arcade booths on the right and you'll spot it. This is a general (pre-security) area, so it can be used regardless of whether you're flying domestic or international, and \u003Cstrong>it's available not only before departure but also on arrival\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>地点位于中部国际机场（Centrair）\u003Cstrong>第1航站楼4楼\u003C/strong>。到达出发大厅3楼后，继续往里走，乘坐通往4楼Sky Town的扶梯上楼。上楼后沿右侧商业街区前行即可看到。这里属于安检前的公共区域，因此无论国内航线还是国际航线均可使用，\u003Cstrong>不仅出发时可用，抵达时同样可以使用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>地點位於中部國際機場（Centrair）\u003Cstrong>第1航廈4樓\u003C/strong>。抵達出發大廳3樓後，往裡走便能看到通往4樓Sky Town的手扶梯，搭乘手扶梯上樓。上樓後沿右側商店街方向前進就能看到。這裡屬於安檢前的一般區域，因此不分國內線、國際線皆可使用，而且\u003Cstrong>不僅出發時，抵達時也能使用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>장소는 센트레아(Centrair) \u003Cstrong>제1터미널 4층\u003C/strong>입니다. 출발 로비 3층에 도착하면 그대로 안쪽으로 이동해 4층 스카이타운(Sky Town)으로 올라가는 에스컬레이터를 탑니다. 올라간 후 오른쪽 상점가 부스 쪽으로 가면 보입니다. 물론 보안검색대 통과 전 일반 구역입니다. 따라서 국내선・국제선에 관계없이 이용할 수 있으며, \u003Cstrong>출발 시뿐만 아니라 도착 시에도 이용할 수 있습니다\u003C/strong>.\u003C/p>",{"id":282,"kind":42,"html":283},"b31",{"ja":284,"en":285,"cn_han":286,"cn_kan":287,"korea":288},"\u003Cp>プライオリティパスの保有者は施設の\u003Cstrong>最終請求金額から税込3,400円相当の割引\u003C/strong>が受けられます。\u003C/p>","\u003Cp>Priority Pass holders receive a \u003Cstrong>discount equivalent to 3,400 yen (tax included) off their final bill\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>持有优先通行证（Priority Pass）的顾客可在\u003Cstrong>该设施最终结账金额中享受相当于含税3,400日元的折扣\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>持有Priority Pass者可從設施的\u003Cstrong>最終消費金額中獲得相當於含稅3,400日圓的折扣\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>프라이오리티 패스 소지자는 시설 \u003Cstrong>최종 청구 금액에서 세금 포함 3,400엔 상당의 할인\u003C/strong>을 받을 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":290,"kind":42,"html":291},"b32",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"\u003Cp>施設内の「SOLA SPA 風の湯」は\u003Cstrong>日本初の飛行機を望める展望風呂\u003C/strong>です。\u003Cstrong>2023年にリニューアルされ、サウナ関連が充実しており、\u003C/strong>日本旅行者にとってもおすすめです。\u003C/p>","\u003Cp>The facility's "SOLA SPA Kaze no Yu" is \u003Cstrong>Japan's first observation bath with a view of airplanes\u003C/strong>. It was \u003Cstrong>renovated in 2023 with an expanded sauna section\u003C/strong>, making it a great option for travelers in Japan too.\u003C/p>","\u003Cp>设施内的「SOLA SPA 风之汤」是\u003Cstrong>日本首个可眺望飞机的观景浴池\u003C/strong>。\u003Cstrong>2023年经过翻新，桑拿设施更加完善，\u003C/strong>也十分推荐日本国内游客前来体验。\u003C/p>","\u003Cp>設施內的「SOLA SPA 風之湯」是\u003Cstrong>日本首座可眺望飛機的展望浴場\u003C/strong>。\u003Cstrong>2023年整修後，三溫暖設施更加完善，\u003C/strong>對日本旅客來說也相當值得推薦。\u003C/p>","\u003Cp>시설 내 'SOLA SPA 카제노유(風の湯)'는 \u003Cstrong>일본 최초로 비행기를 조망할 수 있는 전망 욕탕\u003C/strong>입니다. \u003Cstrong>2023년에 리뉴얼되어 사우나 관련 시설이 충실해졌으며,\u003C/strong> 일본 여행객에게도 추천할 만합니다.\u003C/p>",{"id":298,"kind":42,"html":299},"b33",{"ja":300,"en":301,"cn_han":302,"cn_kan":303,"korea":304},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：10時00分〜21時00分\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 10:00 AM – 9:00 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：10:00～21:00\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：10:00〜21:00\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>: 10:00~21:00\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":306,"kind":75,"level":101,"text":307},"b34",{"ja":308,"en":309,"cn_han":308,"cn_kan":310,"korea":311},"ぼてぢゅう(Botejyu)","Botejyu","Botejyu（ぼてぢゅう）","보테주(Botejyu)",{"id":313,"kind":42,"html":314},"b35",{"ja":315,"en":316,"cn_han":317,"cn_kan":318,"korea":319},"\u003Cp>第1ターミナルの4階レストランエリアにある、\u003Cstrong>ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>でプライオリティパスが使えます。特典内容は最大2時間までの滞在と3,400円相当のセットメニューが無料となります。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Botejyu\u003C/strong>, located in the restaurant area on the 4th floor of Terminal 1, accepts Priority Pass. The benefit includes a stay of up to 2 hours and a free set menu worth 3,400 yen.\u003C/p>","\u003Cp>位于第1航站楼4楼餐饮区的\u003Cstrong>ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>可以使用优先通行证（Priority Pass）。优惠内容为最多可停留2小时，并可免费获得价值3,400日元的套餐。\u003C/p>","\u003Cp>位於第1航廈4樓餐廳區的\u003Cstrong>Botejyu（ぼてぢゅう）\u003C/strong>可使用Priority Pass。優惠內容為最多可停留2小時，並可免費享用價值3,400日圓的套餐。\u003C/p>","\u003Cp>제1터미널 4층 레스토랑 구역에 있는 \u003Cstrong>보테주(Botejyu)\u003C/strong>에서 프라이오리티 패스를 이용할 수 있습니다. 혜택 내용은 최대 2시간 체류와 3,400엔 상당의 세트 메뉴 무료 제공입니다.\u003C/p>",{"id":321,"kind":42,"html":322},"b36",{"ja":323,"en":324,"cn_han":325,"cn_kan":326,"korea":327},"\u003Cp>セキュリティ前の一般エリアとなるため、出発便だけでなく到着便の方も使えます。私は国際便で帰国した時に使いましたが、久々の和食で旅の疲れが癒されました。\u003C/p>","\u003Cp>Since this is a general area before security, it can be used for both departing and arriving flights. I used it after returning from an international flight, and enjoying Japanese food after so long really eased my travel fatigue.\u003C/p>","\u003Cp>由于位于安检前的公共区域，不仅出发航班的旅客可以使用，抵达航班的旅客同样可以使用。我曾在乘坐国际航班回国时使用过，久违的和食让旅途的疲惫得到了治愈。\u003C/p>","\u003Cp>由於位在安檢前的一般區域，不只出發航班，抵達航班的旅客也能使用。我在搭乘國際航班返國時曾使用過，久違的日式料理讓旅途疲憊獲得療癒。\u003C/p>","\u003Cp>보안검색대 통과 전 일반 구역에 있어 출발편뿐만 아니라 도착편 이용객도 이용할 수 있습니다. 저는 국제선으로 귀국했을 때 이용했는데, 오랜만에 먹은 일식 덕분에 여행의 피로가 풀렸습니다.\u003C/p>",{"id":329,"kind":42,"html":330},"b37",{"ja":331,"en":332,"cn_han":333,"cn_kan":334,"korea":335},"\u003Cp>プライオリティパスの他にラウンジキーやダイナースクラブにも対応していますが、同伴者の登録ができなかったり、同伴者との飲食のシェアができなかったりとルールが厳しいため、事前に確認しておくことをお勧めします。\u003C/p>","\u003Cp>In addition to Priority Pass, the restaurant also accepts Lounge Key and Diners Club, but the rules are fairly strict — for example, companions may not be registered and food/drink sharing with companions isn't allowed — so it's best to check the details in advance.\u003C/p>","\u003Cp>除优先通行证（Priority Pass）外，这里也支持LoungeKey和大来卡（Diners Club），但由于不能登记同行者，也不能与同行者共享餐食等规定较为严格，建议提前确认相关条款。\u003C/p>","\u003Cp>除了Priority Pass之外，這裡也適用Lounge Key及大來卡（Diners Club），但同行者無法登記，也不能與同行者共享餐點，規定相當嚴格，建議事先確認清楚。\u003C/p>","\u003Cp>프라이오리티 패스 외에 라운지키(LoungeKey)와 다이너스클럽(Diners Club)도 이용 가능하지만, 동반자 등록이 불가능하거나 동반자와 음식을 나눠 먹을 수 없는 등 규정이 엄격하므로 사전에 확인해 두는 것을 권장합니다.\u003C/p>",{"id":337,"kind":42,"html":338},"b38",{"ja":339,"en":340,"cn_han":341,"cn_kan":342,"korea":343},"\u003Cp>リンク：\u003Cu>\u003Cstrong>ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>のプライオリティパスご利用についてのご案内\u003C/u>\u003C/p>","\u003Cp>Link: \u003Cu>\u003Cstrong>Botejyu\u003C/strong>'s guide to using Priority Pass\u003C/u>\u003C/p>","\u003Cp>链接：\u003Cu>关于\u003Cstrong>ぼてぢゅう(Botejyu)\u003C/strong>优先通行证（Priority Pass）使用的说明\u003C/u>\u003C/p>","\u003Cp>連結：\u003Cu>\u003Cstrong>Botejyu（ぼてぢゅう）\u003C/strong>使用Priority Pass的相關說明\u003C/u>\u003C/p>","\u003Cp>링크: \u003Cu>\u003Cstrong>보테주(Botejyu)\u003C/strong> 프라이오리티 패스 이용 안내\u003C/u>\u003C/p>",{"id":345,"kind":42,"html":346},"b39",{"ja":347,"en":348,"cn_han":349,"cn_kan":350,"korea":351},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：午前7時00分〜午後22時00分（毎日営業、ラストオーダーは午後21時00分）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用条件\u003C/strong>：同伴者の登録不可\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 7:00 AM – 10:00 PM (open daily, last order at 9:00 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Companion policy\u003C/strong>: Companions cannot be registered\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：早上7:00～晚上22:00（每日营业，最后点单时间为晚上21:00）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用条件\u003C/strong>：不可登记同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：07:00〜22:00（全年無休，最後點餐時間為21:00）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用條件\u003C/strong>：不可登記同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>: 오전 7:00~오후 22:00(매일 영업, 라스트오더는 오후 21:00)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 조건\u003C/strong>: 동반자 등록 불가\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":353,"kind":75,"level":101,"text":354},"b40",{"ja":355,"en":355,"cn_han":355,"cn_kan":355,"korea":355},"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar",{"id":357,"kind":42,"html":358},"b41",{"ja":359,"en":360,"cn_han":361,"cn_kan":362,"korea":363},"\u003Cp>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Barは、\u003Cstrong>1989年にアメリカのシアトルで創業したクラフトビールメーカー\u003C/strong>です。\u003Cstrong>本場のIPAビールをアメリカ料理と一緒に食べられます\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar is a \u003Cstrong>craft beer maker founded in Seattle, USA, in 1989\u003C/strong>. Here you can enjoy \u003Cstrong>authentic IPA beer paired with American cuisine\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar是\u003Cstrong>1989年创立于美国西雅图的精酿啤酒品牌\u003C/strong>。\u003Cstrong>可以品尝到正宗的IPA啤酒搭配美式料理\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar是\u003Cstrong>1989年創立於美國西雅圖的精釀啤酒品牌\u003C/strong>。\u003Cstrong>在這裡可以品嚐到道地的IPA啤酒，並搭配美式料理一起享用\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar는 \u003Cstrong>1989년 미국 시애틀에서 창업한 크래프트 맥주 브랜드\u003C/strong>입니다. \u003Cstrong>본고장의 IPA 맥주를 미국 요리와 함께 즐길 수 있습니다\u003C/strong>.\u003C/p>",{"id":365,"kind":42,"html":366},"b42",{"ja":367,"en":368,"cn_han":369,"cn_kan":370,"korea":371},"\u003Cp>場所は第1ターミナルと第2ターミナルの間にある\u003Cstrong>複合施設「フライト・オブ・ドリームズ」の3階\u003C/strong>です。\u003Cstrong>保安検査前の一般エリア\u003C/strong>につき国内線・国際線ともに利用できて、到着便でも使えます。\u003C/p>","\u003Cp>It's located on the \u003Cstrong>3rd floor of "FLIGHT OF DREAMS,"\u003C/strong> the complex situated between Terminal 1 and Terminal 2. As a \u003Cstrong>general area before security\u003C/strong>, it's available for both domestic and international flights, including on arrival.\u003C/p>","\u003Cp>地点位于第1航站楼与第2航站楼之间的\u003Cstrong>综合设施「FLIGHT OF DREAMS」3楼\u003C/strong>。由于属于\u003Cstrong>安检前的公共区域\u003C/strong>，无论国内航线还是国际航线均可使用，抵达航班的旅客也可以使用。\u003C/p>","\u003Cp>地點位於第1航廈與第2航廈之間的\u003Cstrong>複合設施「Flight of Dreams」3樓\u003C/strong>。\u003Cstrong>由於屬於安檢前的一般區域\u003C/strong>，國內線、國際線皆可使用，抵達航班也能使用。\u003C/p>","\u003Cp>장소는 제1터미널과 제2터미널 사이에 있는 \u003Cstrong>복합시설 '플라이트 오브 드림즈(Flight of Dreams)'의 3층\u003C/strong>입니다. \u003Cstrong>보안검색대 통과 전 일반 구역\u003C/strong>이므로 국내선・국제선 모두 이용 가능하며, 도착편에서도 이용할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":373,"kind":42,"html":374},"b43",{"ja":375,"en":376,"cn_han":377,"cn_kan":378,"korea":379},"\u003Cp>プライオリティパスの提示により\u003Cstrong>レストランでの請求金額から3,400円（税込）の割引\u003C/strong>が受けられます。同伴者は2名まで登録できます。\u003C/p>","\u003Cp>By presenting your Priority Pass, you can get \u003Cstrong>a ¥3,400 (tax included) discount off your restaurant bill\u003C/strong>. Up to 2 companions can be registered.\u003C/p>","\u003Cp>出示Priority Pass（优先通行证）后，\u003Cstrong>可享受餐厅账单减免3,400日元（含税）的优惠\u003C/strong>。最多可登记2名同行者。\u003C/p>","\u003Cp>出示機場貴賓室通行證（Priority Pass），即可享\u003Cstrong>餐廳消費金額折抵3,400日圓（含稅）\u003C/strong>的優惠。最多可登記2名同行者。\u003C/p>","\u003Cp>프라이오리티 패스(Priority Pass)를 제시하면 \u003Cstrong>레스토랑 청구 금액에서 3,400엔(세금 포함) 할인\u003C/strong>을 받을 수 있습니다. 동반자는 2명까지 등록 가능합니다.\u003C/p>",{"id":381,"kind":42,"html":382},"b44",{"ja":383,"en":384,"cn_han":385,"cn_kan":386,"korea":387},"\u003Cp>出発時よりも到着便で使うのがおすすめです！\u003C/p>","\u003Cp>We recommend using it on arrival rather than departure!\u003C/p>","\u003Cp>比起出发时，我们更推荐在抵达时使用！\u003C/p>","\u003Cp>建議在抵達航班使用，會比出發時使用更划算！\u003C/p>","\u003Cp>출발 시보다는 도착 시 이용하시는 것을 추천합니다!\u003C/p>",{"id":389,"kind":42,"html":390},"b45",{"ja":391,"en":392,"cn_han":393,"cn_kan":394,"korea":395},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：11時00分〜18時30分（毎日営業）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用条件\u003C/strong>：カード保持者1名に付き同伴者は3名まで登録可能\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同伴者の利用料金\u003C/strong>：プライオリティパスに紐づくクレジットカードに基づく\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: 11:00 AM–6:30 PM (open daily)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Companion eligibility\u003C/strong>: Up to 3 companions can be registered per cardholder\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Companion fees\u003C/strong>: Determined by the credit card linked to your Priority Pass\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：11:00～18:30（每日营业）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用条件\u003C/strong>：每位持卡人最多可登记3名同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用费用\u003C/strong>：根据与Priority Pass关联的信用卡而定\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：11:00〜18:30（全年無休）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用條件\u003C/strong>：每位卡友最多可登記3名同行者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>同行者使用費用\u003C/strong>：依所持Priority Pass連結的信用卡規定而定\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：11:00~18:30(매일 영업)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 조건\u003C/strong>：카드 소지자 1명당 동반자는 3명까지 등록 가능\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>동반자 이용 요금\u003C/strong>：프라이오리티 패스와 연동된 신용카드 기준으로 적용\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":397,"kind":75,"level":76,"text":398},"b46",{"ja":399,"en":400,"cn_han":401,"cn_kan":402,"korea":403},"第2ターミナルはラウンジなし","No lounge in Terminal 2","第2航站楼没有休息室","第2航廈無貴賓室","제2터미널은 라운지 없음",{"id":405,"kind":42,"html":406},"b47",{"ja":407,"en":408,"cn_han":409,"cn_kan":410,"korea":411},"\u003Cp>セントレアは第1ターミナルと第2ターミナルがありますが、\u003Cstrong>第2ターミナルには航空会社ラウンジ及びクレジットカードラウンジはありません\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>Centrair has Terminal 1 and Terminal 2, but \u003Cstrong>Terminal 2 has no airline lounges or credit card lounges\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>中部国际机场（Centrair）设有第1航站楼和第2航站楼，但\u003Cstrong>第2航站楼没有航空公司休息室及信用卡休息室\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>中部國際機場（Centrair）設有第1與第2航廈，但\u003Cstrong>第2航廈並未設置航空公司貴賓室及信用卡貴賓室\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>센트레아(Centrair)에는 제1터미널과 제2터미널이 있는데, \u003Cstrong>제2터미널에는 항공사 라운지와 신용카드 라운지가 없습니다\u003C/strong>.\u003C/p>",{"id":413,"kind":42,"html":414},"b48",{"ja":415,"en":416,"cn_han":417,"cn_kan":418,"korea":419},"\u003Cp>第2ターミナルを利用予定の方は、第1ターミナルまで移動するか、第2ターミナル近くのフライトオブドリームズにある\u003Cstrong>「The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar」\u003C/strong>をおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>If you're departing from Terminal 2, we recommend heading over to Terminal 1, or visiting \u003Cstrong>"The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar"\u003C/strong> at FLIGHT OF DREAMS near Terminal 2.\u003C/p>","\u003Cp>如果您计划使用第2航站楼，建议前往第1航站楼，或者前往第2航站楼附近Flight Of Dreams内的\u003Cstrong>「The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar」\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>若預計使用第2航廈，建議前往第1航廈，或是選擇第2航廈附近「FLIGHT OF DREAMS」內的\u003Cstrong>「The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar」\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>제2터미널을 이용하실 예정이라면 제1터미널로 이동하시거나, 제2터미널 인근 플라이트 오브 드림즈(Flight of Dreams)에 있는 \u003Cstrong>「The Pike Brewing Restaurant & Craft Beer Bar」\u003C/strong>를 추천합니다.\u003C/p>",{"id":421,"kind":42,"html":422},"b49",{"ja":423,"en":424,"cn_han":425,"cn_kan":426,"korea":427},"\u003Cp>なお、\u003Cstrong>第2ターミナルと第1ターミナル間は徒歩10分で移動可能\u003C/strong>です。ちなみに第1ターミナルに「ここから徒歩5分で第2ターミナルに行けます！」という看板がありますが、動くエスカーレーターを歩いてやっと10分という感じでした。\u003C/p>","\u003Cp>Also note that \u003Cstrong>it takes about a 10-minute walk to get between Terminal 2 and Terminal 1\u003C/strong>. Terminal 1 has a sign saying "Terminal 2 is just a 5-minute walk from here!" but in practice, even walking on the moving walkways, it took a good 10 minutes.\u003C/p>","\u003Cp>另外，\u003Cstrong>第2航站楼与第1航站楼之间步行约10分钟即可到达\u003C/strong>。顺带一提，第1航站楼有块指示牌写着「从这里步行5分钟即可到达第2航站楼！」，但实际即使搭乘自动扶梯同时步行，也大概花了10分钟。\u003C/p>","\u003Cp>另外，\u003Cstrong>第2航廈與第1航廈之間步行約10分鐘即可抵達\u003C/strong>。順帶一提，第1航廈雖立有「從這裡步行5分鐘即可抵達第2航廈！」的告示牌，但實際上就算搭乘電動步道邊走邊移動，也差不多要花上10分鐘。\u003C/p>","\u003Cp>덧붙이자면, \u003Cstrong>제2터미널과 제1터미널 사이는 도보 10분이면 이동 가능\u003C/strong>합니다. 참고로 제1터미널에는 “여기서 도보 5분이면 제2터미널에 갈 수 있습니다!”라는 안내판이 있지만, 실제로는 움직이는 에스컬레이터(무빙워크)를 걸어서야 겨우 10분 정도 걸리는 느낌이었습니다.\u003C/p>",{"id":429,"kind":42,"html":430},"b50",{"ja":431,"en":432,"cn_han":433,"cn_kan":434,"korea":435},"\u003Cp>下の写真にある通り、第1ターミナルと第2ターミナルをつなぐ通路を歩いて行きます。私が訪れたのは12月の夜だったこともあり、ちょっと寒かったです。\u003C/p>","\u003Cp>As shown in the photo below, you'll walk along the corridor connecting Terminal 1 and Terminal 2. I visited on a December night, so it was a bit chilly.\u003C/p>","\u003Cp>如下图所示，需要步行通过连接第1航站楼和第2航站楼的通道。我是在12月的夜晚前往的，所以感觉有点冷。\u003C/p>","\u003Cp>如下方照片所示，可經由連接第1航廈與第2航廈的通道步行前往。我造訪的時間是12月的夜晚，走起來略感寒冷。\u003C/p>","\u003Cp>아래 사진처럼 제1터미널과 제2터미널을 잇는 통로를 걸어갑니다. 제가 방문한 것이 12월 밤이었던 만큼 다소 쌀쌀했습니다.\u003C/p>",{"code":437,"categories":438},200,[439,455,467,479,491],{"id":440,"name":441,"name_eng":442,"description":443,"description_eng":444,"icon":445,"color":446,"bgGradient":447,"sort_order":448,"is_active":449,"image_url":450,"created_at":451,"updated_at":454,"article_count":19},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},1757039470,393000000,{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"id":456,"name":457,"name_eng":458,"description":459,"description_eng":460,"icon":461,"color":462,"bgGradient":463,"sort_order":76,"is_active":449,"image_url":464,"created_at":465,"updated_at":466,"article_count":19},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"id":468,"name":469,"name_eng":470,"description":471,"description_eng":472,"icon":473,"color":474,"bgGradient":475,"sort_order":101,"is_active":449,"image_url":476,"created_at":477,"updated_at":478,"article_count":19},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"id":20,"name":480,"name_eng":481,"description":482,"description_eng":483,"icon":484,"color":485,"bgGradient":486,"sort_order":487,"is_active":449,"image_url":488,"created_at":489,"updated_at":490,"article_count":19},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"id":492,"name":493,"name_eng":494,"description":495,"description_eng":496,"icon":497,"color":498,"bgGradient":499,"sort_order":500,"is_active":449,"image_url":501,"created_at":502,"updated_at":503,"article_count":19},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"_seconds":452,"_nanoseconds":453},{"code":437,"article_index_list":505,"article_index_property":633},[506,525,543,561,579,597,615],{"article_id":507,"title":508,"title_eng":509,"title_cn_han":510,"title_cn_kan":511,"title_korea":512,"description":513,"description_eng":514,"description_cn_han":515,"description_cn_kan":516,"description_korea":517,"category_id":518,"unified_category_id":20,"featured_regions":519,"general_regions":520,"eyecatch_list":521,"createdAt":523,"updatedAt":524},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[25],[522],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-eyecatch.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-02-05T09:31:37.188Z",{"article_id":526,"title":527,"title_eng":528,"title_cn_han":529,"title_cn_kan":530,"title_korea":531,"description":532,"description_eng":533,"description_cn_han":534,"description_cn_kan":535,"description_korea":536,"category_id":76,"unified_category_id":20,"featured_regions":537,"general_regions":538,"eyecatch_list":539,"createdAt":541,"updatedAt":542},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[25],[540],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tokyo-nagoya-access-eyecatch.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-01-15T06:55:25.595Z",{"article_id":544,"title":545,"title_eng":546,"title_cn_han":547,"title_cn_kan":548,"title_korea":549,"description":550,"description_eng":551,"description_cn_han":552,"description_cn_kan":553,"description_korea":554,"category_id":19,"unified_category_id":20,"featured_regions":555,"general_regions":556,"eyecatch_list":557,"createdAt":559,"updatedAt":560},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[25],[558],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-access-eyecatch.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-01-15T03:31:52.257Z",{"article_id":562,"title":563,"title_eng":564,"title_cn_han":565,"title_cn_kan":566,"title_korea":567,"description":568,"description_eng":569,"description_cn_han":570,"description_cn_kan":571,"description_korea":572,"category_id":19,"unified_category_id":20,"featured_regions":573,"general_regions":574,"eyecatch_list":575,"createdAt":577,"updatedAt":578},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[25],[576],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-bonheur-eyecatch.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-01-12T08:45:23.386Z",{"article_id":580,"title":581,"title_eng":582,"title_cn_han":583,"title_cn_kan":584,"title_korea":585,"description":586,"description_eng":587,"description_cn_han":588,"description_cn_kan":589,"description_korea":590,"category_id":19,"unified_category_id":20,"featured_regions":591,"general_regions":592,"eyecatch_list":593,"createdAt":595,"updatedAt":596},"yamanakaonsen-yugekaidou","山中温泉「ゆげ街道」｜石川の温泉街を歩く","Yamanaka Onsen \"Yuge Kaido\" Street Guide | Walking Ishikawa","山中温泉「汤气街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川温泉街","山中溫泉「湯氣街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川溫泉街","야마나카 온천 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\" 거리 가이드 | 이시카와 산책","石川県・山中温泉のメインストリート「ゆげ街道」散策ガイド！情緒ある街並みでの食べ歩きや、山中漆器などの伝統工芸巡り、浴衣で楽しめる古民家日本酒BARなどのおすすめスポットを厳選紹介。アクセスに便利なバスの乗り方・支払い方法や、旅に便利なコインランドリー情報も網羅しています。","Discover Yuge Kaido, the main street of Yamanaka Onsen in Ishikawa. This walking guide features traditional crafts like lacquerware, local sake bars in renovated old houses, and essential bus access and launderette information for tourists.","探索石川县山中温泉的主街——汤气街道（Yuge Kaido）。这份漫步指南为您介绍漆器等传统工艺、改建自老民宅的当地清酒BAR，以及面向游客的必备巴士交通与自助洗衣店信息。","探索石川縣山中溫泉的主街——湯氣街道（Yuge Kaido）。這份漫步指南為您介紹漆器等傳統工藝、改建自老民宅的當地清酒BAR，以及面向遊客的必備巴士交通與自助洗衣店資訊。","이시카와현 야마나카 온천의 메인 스트리트 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\"를 둘러보세요. 이 산책 가이드에서는 칠기 등 전통 공예, 오래된 민가를 개조한 현지 사케 바, 그리고 여행자에게 꼭 필요한 버스 교통편과 코인 세탁소 정보를 소개합니다.",[],[25],[594],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yugeroad.png","2025-11-24T09:55:19.000Z","2025-12-11T10:48:21.216Z",{"article_id":598,"title":599,"title_eng":600,"title_cn_han":601,"title_cn_kan":602,"title_korea":603,"description":604,"description_eng":605,"description_cn_han":606,"description_cn_kan":607,"description_korea":608,"category_id":19,"unified_category_id":20,"featured_regions":609,"general_regions":610,"eyecatch_list":611,"createdAt":613,"updatedAt":614},"kagaonsen-access","加賀温泉・山中温泉への行き方｜東京から新幹線で3時間","How to Get to Kaga Yamanaka Onsen from Tokyo | 3 Hours by Train","前往加贺温泉·山中温泉的方式｜从东京乘新干线约3小时","前往加賀溫泉·山中溫泉的方式｜從東京搭新幹線約3小時","가가온천·야마나카온천 가는 법｜도쿄에서 신칸센으로 3시간","東京から加賀温泉・山中温泉への行き方を解説。北陸新幹線なら乗り換えなし約3時間。加賀温泉駅から山中温泉・山代温泉へのバスでの行き方も詳しく紹介。","How to get to Kaga Onsen and Yamanaka Onsen from Tokyo. Take the Hokuriku Shinkansen for a direct 3-hour ride. Includes bus information from Kaga Onsen Station to Yamanaka Onsen.","详细介绍从东京前往加贺温泉·山中温泉的方式。乘坐北陆新干线无需换乘约3小时即可抵达。还会详细介绍从加贺温泉站乘巴士前往山中温泉·山代温泉的方法。","詳細介紹從東京前往加賀溫泉·山中溫泉的方式。搭乘北陸新幹線無需轉乘約3小時即可抵達。還會詳細介紹從加賀溫泉站搭巴士前往山中溫泉·山代溫泉的方法。","도쿄에서 가가온천·야마나카온천으로 가는 법을 해설합니다. 호쿠리쿠 신칸센이라면 환승 없이 약 3시간. 가가온천역에서 야마나카온천·야마시로온천으로 가는 버스 이용법도 자세히 소개합니다.",[],[25],[612],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagaonsen-Access.png","2025-11-18T10:00:43.000Z","2025-12-11T11:08:18.103Z",{"article_id":616,"title":617,"title_eng":618,"title_cn_han":619,"title_cn_kan":620,"title_korea":621,"description":622,"description_eng":623,"description_cn_han":624,"description_cn_kan":625,"description_korea":626,"category_id":19,"unified_category_id":20,"featured_regions":627,"general_regions":628,"eyecatch_list":629,"createdAt":631,"updatedAt":632},"train-azusa","特急あずさ：チケット購入から乗車方法まで","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & How to Ride from Tokyo","特急“梓号”（Azusa）：从购票到乘车方式（东京出发）","特急「梓號」（Azusa）：從購票到乘車方式（東京出發）","특급 아즈사(Azusa)：티켓 구매부터 좌석·탑승 방법까지（도쿄 출발）","特急あずさ（Limited Express Azusa）で新宿から松本まで2時間30分。外国人旅行者向けにチケット購入方法、JR Pass利用、車内設備、荷物スペース、塩尻経由で木曽谷アクセスを解説。オンライン予約と券売機での買い方も紹介。","Japan train guide to Limited Express Azusa from Shinjuku to Matsumoto in 2.5 hours. Learn ticket booking, Japan Rail Pass usage, onboard facilities and access to Kiso Valley via Shiojiri Station.","日本列车指南：特急“梓号”（Limited Express Azusa）从新宿到松本约2小时30分钟。了解购票方法、Japan Rail Pass的使用、车内设施，以及经由盐尻站前往木曾谷的方式。","日本列車指南：特急「梓號」（Limited Express Azusa）從新宿到松本約2小時30分鐘。了解購票方法、Japan Rail Pass的使用、車內設施，以及經由鹽尻站前往木曾谷的方式。","일본 열차 가이드: 특급 아즈사(Limited Express Azusa)로 신주쿠에서 마쓰모토까지 약 2시간 30분. 티켓 예매, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 이용, 차내 설비, 그리고 시오지리역을 경유한 기소 계곡(木曽谷) 접근 방법을 안내합니다.",[],[25],[630],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-azusa-eyecatch-2.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2025-12-10T00:22:41.470Z",{"article_num":634,"page_num":487,"current_page":448,"per_page":635,"category_id":20},26,7]