[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fIUFzlkFo3Wd3XRGCf6AH49r1l4vYmY_9t5RNHgyAuKk":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":481,"$fLP5j_83L-cxICG-qQuWO_jXRFeC0OjzzjFowqzi6EGQ":548},{"title_eng":4,"body_eng":5,"title":6,"article_id":7,"category_id":8,"eyecatch_list":9,"body":11,"description_eng":12,"updatedAt":13,"createdAt":16,"unified_category_id":19,"updated_at":20,"general_regions":23,"featured_regions":25,"is_draft":26,"use_youtube_video":26,"youtube_video_url":27,"description_cn_kan":28,"body_cn_han":29,"description_cn_han":30,"body_korea":31,"title_cn_kan":32,"title_korea":33,"body_cn_kan":34,"description_korea":35,"i18n_updated_at":36,"title_cn_han":37,"blocks":38,"description":480},"Onsen vs Sento: What is the Difference?","\u003Cp>Travelers venturing to Japan, you may often hear the terms \"Onsen\" (温泉) and \"Sento\" (銭湯). But hold on, what exactly is the difference between them? Are they the same thing? Lately, you might also find the term \"Super Sento (スーパー銭湯).\"\u003C/p>\u003Cp>\"Onsen\" and \"Sento\" might sound similar, but they're as different as sushi and sashimi. In short, according to Japanese law, Onsen is defined by its composition and temperature, and there is no fixed bathing fee. On the other hand, Sento has its bathing fee regulated by law to support local communities, with no specific rules regarding its spring components.\u003C/p>\u003Cp>Understanding the difference between Onsen and Sento is crucial, especially for foreign tourists who want to enjoy a genuine Japanese bathing experience. Here, we explain what each of them is and how they differ.\u003C/p>\u003Ch2>Onsen: Natural Hot Springs\u003C/h2>\u003Cp>First, let's talk about Onsen.\u003C/p>\u003Cp>Visiting an Onsen is a must-do in Japan. It's not just about soaking in hot water; you're immersing yourself in a tradition dating back over a thousand years. Grab your towel, and get ready for one of the most relaxing experiences in Japan.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kusatsu Onsen in Gunma\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/mn2xwnsoyp.JPEG\" alt=\"Kusatsu Onsen in Gunma\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kusatsu Onsen in Gunma\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Legally Defined\u003C/h3>\u003Cp>According to Japanese hot spring law, to be considered an Onsen, it must meet specific criteria:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>The water must spring from underground and be at least 25 degrees Celsius.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>If it's less than 25 degrees, the water must contain specific mineral components.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>These regulations protect the Onsen resources and ensure proper harvesting of natural springs.\u003C/p>\u003Ch3>Healing Benefits\u003C/h3>\u003Cp>Onsen water is famous for its therapeutic effects. Did you know that there's an actual medical treatment in Japan that involves bathing or drinking Onsen water?\u003C/p>\u003Cp>The characteristics vary depending on the source, with different water qualities ranging from alkaline to acidic. Whether skin problems or muscle pains, mineral-rich water provides some relief.\u003C/p>\u003Cp>Interestingly, neutral Onsen water is said to be the most common in Japan.\u003C/p>\u003Ch3>Bathing in Nature's Embrace\u003C/h3>\u003Cp>Onsen often takes place in scenic natural environments like picturesque mountains or beautiful coastal areas. Imagine relaxing in a warm open-air bath with a view of Mount Fuji. Wonderful, isn't it? Outdoor baths are one of Japan's unique pleasures.\u003C/p>\u003Ch3>Pricing\u003C/h3>\u003Cp>Onsen bathing fees are not uniformly set by Japanese law. Therefore, the cost of the Onsen experience may vary depending on the location and facility.\u003C/p>\u003Cp>Typical bathing fees range from ¥500 ($3) to around ¥1,000 ($7). It is very reasonable price compared to overseas Onsen. In addition, the bathing fee is often free if it is in a hotel.\u003C/p>\u003Ch3>A Cultural Treasure\u003C/h3>\u003Cp>Japanese Onsen is not just a bath. It's an essential part of hospitality representing purity, harmony, and relaxation. It's no exaggeration to call it one of Japan's proud bathing cultures.\u003C/p>\u003Cp>Also, Onsen is influenced by its location. Here are some famous Onsen locations to visit when touring Japan:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Atami (Shizuoka Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Ito (Shizuoka Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Kinugawa (Tochigi Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Yugawara (Kanagawa Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Kusatsu (Gunma Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nanki-Shirahama (Wakayama Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Beppu (Oita Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Arima (Hyogo Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Some Onsen offer \"mixed bathing,\" known as \"Konyoku,\" where both genders can bathe together. While most Japanese Onsen are separated by gender, and mixed-gender Onsen have become rare, facilities that offer this adventurous option still exist.\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Sento: A Hub of Japanese Community Life\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>Sento, or public bathhouses, stand as one of the central places in Japanese local communities. Unlike onsens, sento have a history of being spread for the purpose of improving the hygienic conditions of local residents. Hence, although sento usage fees are standardized by Japanese law, there's no requirement to include specific minerals, and they can be opened anywhere.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Japanese Sento\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/n4wigg0bko.png\" alt=\"Japanese Sento\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Japanese Sento\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Regulation by Law\u003C/h3>\u003Cp>Sento are regulated under the Public Bathhouse Law in Japan. They aim to enhance the health and hygiene of the citizens, and distinctive features include preferential measures in water charges and taxation.\u003C/p>\u003Cp>To protect the daily lives of the local residents, bathing fees are uniformly fixed by law.\u003C/p>\u003Ch3>Available Everywhere\u003C/h3>\u003Cp>From the heart of the cities to small rural towns, you'll find sento across Japan. They're communal gathering spots and spaces for interaction. While onsens often reside in natural surroundings, sento are prominent for their significant hygiene management and can even be found in commercial buildings.\u003C/p>\u003Cp>Especially in urban areas, sento is what you're most likely to come across.\u003C/p>\u003Ch3>Traditional Experience\u003C/h3>\u003Cp>Sento offer an ordinary bathing experience, but often, traditional Japanese tiles and decorations characterize them. Additionally, many Japanese sento are equipped with saunas.\u003C/p>\u003Cp>Another uniquely Japanese bath is the electric bath, where you can feel a tingling sensation from the electric currents. This current causes muscle contraction and promotes blood circulation. The synergistic effect with the hot water is also said to alleviate shoulder stiffness, muscle pain, and back pain.\u003C/p>\u003Cp>You won't see this much abroad, so try it out if you come across an electric bath in Japan.\u003C/p>\u003Ch3>Pricing\u003C/h3>\u003Cp>Sento fees are super affordable! Though there may be differences depending on the area, you can bathe for about 500 yen ($3) per time. Japan's bathing fees are less than one-fifth of those in many famous overseas hot spring areas, making it incredibly reasonable!\u003C/p>\u003Cp>Both tourists and locals can enjoy this accessible and fun space.\u003C/p>\u003Cp>Most travelers will visit Tokyo, and Tokyo has many sentos. There are also many places where you can enjoy the old, good vibes of Japan. It's a perfect opportunity to relax and mingle with the locals.\u003C/p>\u003Cp>Please note, typically in a sento, you wash your entire body at a washing station before entering the communal bath. Remember to follow the bathing rules and manners.\u003C/p>\u003Ch2>Super Sento: A Relaxing Space for Recreation and Well-being\u003C/h2>\u003Cp>A recent trend in Japan, \"Super Sento,\" is gaining popularity. Unlike regular sento, Super Sento offers various types of baths, saunas, and relaxation spaces.\u003C/p>\u003Cp>Super Sento is the perfect place to enjoy with family and friends. Many have restaurants and resting places on-site, allowing you to relax all day or enjoy delicious cuisine.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Electric bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Carbonated bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Cascade bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Jacuzzi\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>These have recreational and restorative purposes, so unlike sento, there's no regulated pricing. Each facility can determine its unique usage fees. Both sento and Super Sento are essential parts of Japanese hospitality culture. Although different from onsen, they can offer an equally enjoyable experience.\u003C/p>\u003Ch2>Conclusion\u003C/h2>\u003Cp>Lastly, here's a table summarizing the main differences between onsen, sento, and Super Sento:\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 100px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Item\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Onsen\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Sento\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Super Sento\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Japanese Term\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>温泉\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>銭湯\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>スーパー銭湯\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Source\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Natural hot springs. Defined by the Onsen Law.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Not necessarily onsen. Groundwater or tap water used.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>May use onsen. Various baths available.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Temperature\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>25°C or above, or containing specific components.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>No temperature limit.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>No temperature limit.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Cultural Significance\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Harmony with nature. Health & relaxation spot.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Part of the local community.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>For entertainment & well-being.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Price\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Varies by facility and location.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Generally around 500 yen.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Facility-specific pricing.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Features\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Natural scenery, outdoor baths, diverse experiences.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Gathering spot for locals.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Electric baths, Jacuzzis, various recreational facilities.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>Onsen, sento, and Super Sento each reflect different aspects of Japan's bath culture. For tourists, understanding these differences is key to enjoying relaxing time during their stay in Japan.\u003C/p>\u003Cp>There are charms in both onsen and sento. Onsen allows you to enjoy nature's bounty, while sento offers a space for community interaction. Both provide a wonderful experience to feel Japan's warm hospitality.\u003C/p>\u003Cp>For tourists, understanding these differences will allow you to delve deeper into Japan's bath culture and enjoy it to the fullest. Whether you're in bustling Tokyo or a serene rural area, don't miss out on this unique aspect of Japanese culture.\u003C/p>","温泉と銭湯の違いは何ですか？","onsen-vs-sento",1,[10],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-vs-sento-eyecatch-1.png","\u003Cp>日本を訪れる旅行者の皆さん、日本ではよく「温泉」（おんせん）と「銭湯」（せんとう）という言葉を耳にするかもしれません。でも待って、それらの違いは何でしょうか？同じものなのでしょうか？更に、最近では「スーパー銭湯」という用語も目にします。\u003C/p>\u003Cp>「温泉（おんせん）」と「銭湯（せんとう）」は似ているように聞こえるかもしれませんが、寿司と刺身ほど異なります。違いを簡潔に申し上げると、温泉は成分や温度が日本の法律によって決められている一方で入浴料金の定めはありません。銭湯は地域住民の暮らしを守るために入浴料金が日本の法律によって決められている一方で、温泉成分などの決まりはありません。\u003C/p>\u003Cp>温泉と銭湯の違いを理解することは、特に真に本物の日本の入浴体験を楽しみたい訪日外国人観光客にとって重要です。ここでは、温泉と銭湯のそれぞれが何で、どう違うのかを詳しく解説します。\u003C/p>\u003Ch2>Onsen: Natural Host Springs\u003C/h2>\u003Cp>まずは温泉について解説します。\u003C/p>\u003Cp>日本を訪れたら絶対に体験するべきものが温泉です。温泉を訪れることは、ただ熱い水に浸かるだけではありません。千年以上前にさかのぼる伝統に身を浸すことです。タオルをつかんで、日本で最もリラックスできる体験に準備しましょう。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"群馬県の草津温泉\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/mn2xwnsoyp.JPEG\" alt=\"群馬県の草津温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>群馬県の草津温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>法律で定義される\u003C/h3>\u003Cp>日本の温泉法によれば、お風呂を温泉とみなすためには、特定の基準を満たす必要があります：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>水は地下から湧き出て、少なくとも25度以上の温度でなければなりません。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>温度が25度未満の場合、水は特定の鉱物成分を含んでいなければなりません。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>これらの規制により、温泉の資源が保護され、天然の温泉の適切な採取が確保されています。\u003C/p>\u003Ch3>癒しの効能\u003C/h3>\u003Cp>温泉の水は、その癒しの効能で有名です。なんと日本では温泉に入浴したり温泉を飲んだりする温泉療法なる医療法が存在します。ご存知でしたか’？\u003C/p>\u003Cp>水源によって特徴が異なり、水質もアルカリ性だったり酸性だったりと様々です。皮膚の問題であれ筋肉の痛みであれ、鉱物豊富な水が何かしらの助けとなります。\u003C/p>\u003Cp>なお、日本の温泉の中では中性が最も多いと言われています。\u003C/p>\u003Ch3>自然の抱擁での入浴\u003C/h3>\u003Cp>温泉は、風光明媚な山々や美しい沿岸地域など、自然な環境でよく行われます。富士山を眺めながら暖かい露天風呂にリラックスすることを想像してみてください。素晴らしいでしょう？露天風呂は日本ならではの楽しみの1つです。\u003C/p>\u003Ch3>価格帯\u003C/h3>\u003Cp>温泉の入浴料金は日本の法律によって一律に決められていません。そのため、温泉体験の費用は、場所や施設に応じて異なります。\u003C/p>\u003Cp>一般的に入浴料金は500円（$3）から1,000円程度(7$)の施設が多いです。海外の温泉施設と比べると、とっても安いですね！また、旅館に併設される温泉の場合は入浴料金が無料となっているホテルばかりです。\u003C/p>\u003Ch3>文化的な財宝\u003C/h3>\u003Cp>日本の温泉はただの風呂ではありません。純粋さ、調和、リラックスを代表する日本のおもてなしの不可欠な部分です。日本が誇る温浴文化の1つといっても過言ではありません。\u003C/p>\u003Cp>また、温泉は場所に影響を受けます。以下は日本で有名な温泉地とその所在地です。日本を観光する際はぜひ、これらの温泉地を訪れてみてください。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>熱海 (静岡県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊東 (静岡県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>鬼怒川 (栃木県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>湯河原 (神奈川県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>草津 (群馬県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>南紀白浜 (和歌山県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>別府 (大分県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>有馬 (兵庫県)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>一部の温泉には、「混浴」として知られる男女混合の風呂があります。日本の温泉は男女で分かれていることが一般的で混浴温泉はだいぶ少なくなってしまいました。しかし、現在でも混浴を提供している施設はまだあります。冒険心を感じるなら、試してみてください！\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">銭湯：日本の地域社会の中心\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>銭湯、あるいは公衆浴場は、日本の地域社会の中心となる場所のひとつです。温泉と異なり、銭湯は地域住民の衛生状態を向上させる目的で普及してきた経緯があります。そのため、銭湯は利用料金が日本の法律によって一律に定められているものの、特定の鉱物を含む必要がありません。加えて、どこでも開設することが可能です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"日本の銭湯\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/n4wigg0bko.png\" alt=\"日本の銭湯\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本の銭湯\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>法律による規制\u003C/h3>\u003Cp>銭湯は、日本の法律である公衆浴場法に基づいて規制されています。衛生状態と国民の健康の向上を目的としており、水道料金や税制上の優遇措置が定められているのが特徴です。\u003C/p>\u003Cp>また、地域住民の暮らしを守るため、入浴料金は法律によって一律に定められています。\u003C/p>\u003Ch3>どこでも利用可能\u003C/h3>\u003Cp>都会の中心部から田舎の小さな町まで、銭湯は日本全国にあります。地域社会の人々が集まる場所で、交流の場となっています。温泉は自然に囲まれた場所に多い印象ですが、銭湯は衛生管理の側面が大きく、商業ビルが立ち並んだ場所にもあるのが特徴です。\u003C/p>\u003Cp>特に都会の街中で見かける機会が多いのが銭湯だと言えます。\u003C/p>\u003Ch3>伝統的な体験\u003C/h3>\u003Cp>銭湯は、一般的なお風呂の体験を提供しますが、多くの場合、伝統的な日本のタイルや装飾が特徴です。なお、日本の銭湯にはサウナが用意されていることも多いです。\u003C/p>\u003Cp>あと、日本独特のお風呂として電気風呂があげられます。電気が流れていてビリっと感じられます。この電気風呂では電流が流れることで筋肉が収縮されて血行促進効果が得られます。お湯との相乗効果によって肩こりや筋肉痛、腰痛も改善されるとされています。\u003C/p>\u003Cp>海外ではまず目にしませんので、日本で電気風呂を見かけた際はぜひ試してみてください。\u003C/p>\u003Ch3>価格\u003C/h3>\u003Cp>銭湯の利用料金はとてもお手頃です！地域によって差はあるものの、1回あたり500円（$3）程度で入浴できます。海外にも有名な温泉地がたくさんありますが、日本の入浴料金は海外の施設の5分の1以下の金額と、とってもリーズナブル！\u003C/p>\u003Cp>観光客にとっても、地元の人々にとっても、手軽に楽しめる場所となっています。\u003C/p>\u003Cp>旅行者の大部分は東京を訪れるはずですが、東京には多くの銭湯があります。古き良き日本の雰囲気を楽しめる場所も多いです。地元の人々と交流しながら、リラックスする絶好の機会です。\u003C/p>\u003Cp>なお、一般に、銭湯は洗い場で全身を洗ってから、共同の風呂に入ります。入浴のルールとマナーを守りましょう。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">スーパー銭湯：娯楽や保養目的のリラックス空間\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>最近のトレンドとして、日本では「スーパー銭湯」も人気です。これは、通常の銭湯とは異なり、さまざまな種類の風呂やサウナ、リラックススペースを提供しています。\u003C/p>\u003Cp>スーパー銭湯は、ファミリーや友達と楽しむのに最適な場所です。レストランや休憩所が併設されていることも多く、一日中リラックスしたり、美味しい料理を楽しんだりできます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>電気風呂\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>炭酸ガス風呂\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>打ち湯\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>ジャグジー\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>これらは娯楽や保養を目的とする側面があるため、銭湯と異なり料金の規制はありません。各施設によって独自の利用料金を定めることができます。銭湯とスーパー銭湯は、日本のおもてなし文化の重要な部分です。温泉とは異なりますが、同じくらい楽しい体験ができることでしょう。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">まとめ\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>最後に、温泉、銭湯、スーパー銭湯の主な違いをまとめた表を以下に示します。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 100px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">温泉\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">銭湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">スーパー銭湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">水源\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>自然からの温泉。温泉法に基づく定義あり。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>温泉でなくてもOK。地下水や水道水も使用。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>温泉を使う場合もある。様々な種類の風呂が楽しめる。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">温度\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>25度以上または特定の成分を含む。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>温度制限なし。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>温度制限なし。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">文化的意味\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>自然と調和。健康・リラックスの場。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>地域コミュニティの一部としての側面\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>娯楽・保養目的。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">料金\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>施設や場所により異なる。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>一般的に500円程度。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>施設ごとに独自の料金設定。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">特徴\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>自然の景色、露天風呂など多岐にわたる体験。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>地域の人々との親しみの場。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>電気風呂、ジャグジーなど娯楽施設も充実。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>温泉、銭湯、スーパー銭湯、それぞれが日本のバスカルチャーの異なる側面を反映しています。観光客にとって、これらの施設の違いを理解することは、日本滞在中のリラックスタイムをより楽しむための鍵です。\u003C/p>\u003Cp>温泉と銭湯、それぞれに魅力があります。温泉は自然の恵みを楽しめる場所、銭湯は地域社会の交流の場として楽しめます。どちらも日本の温かいおもてなしを感じられる素晴らしい体験です。\u003C/p>\u003Cp>観光客の方にとって、これらの違いを理解することで、日本のバスカルチャーをより深く楽しむことができるでしょう。\u003C/p>","Discover the differences between Japan's Onsen, Sento, and Super Sento. Learn about the unique aspects of each, from natural hot springs to community bathhouses, and enjoy Japan's rich bathing culture.",{"_seconds":14,"_nanoseconds":15},1765354694,204000000,{"_seconds":17,"_nanoseconds":18},1724063154,0,"hot-springs",{"_seconds":21,"_nanoseconds":22},1756984533,826000000,[24],"nationwide",[],false,"","了解日本的溫泉、錢湯與超級錢湯的區別。從天然溫泉到社區公共浴場，了解各自的獨特之處，盡享日本豐富的沐浴文化。","\u003Cp>前往日本的旅行者们，您可能经常会听到「温泉」（おんせん）和「钱汤」（せんとう）这两个词。但请稍等，它们到底有什么区别？是同一种东西吗？此外，最近还能看到「超级钱汤（スーパー銭湯）」这个词。\u003C/p>\u003Cp>「温泉（おんせん）」和「钱汤（せんとう）」听起来或许相似，但其差异就像寿司和刺身一样大。简而言之，根据日本法律，温泉的成分和温度有规定，但没有规定入浴费用；而钱汤为了保障当地居民的生活，入浴费用由日本法律统一规定，却对温泉成分等没有要求。\u003C/p>\u003Cp>理解温泉与钱汤的区别，尤其对于想体验真正日式沐浴的外国游客而言非常重要。在此，我们将详细说明它们各自是什么、有何不同。\u003C/p>\u003Ch2>温泉：天然温泉\u003C/h2>\u003Cp>首先来介绍温泉。\u003C/p>\u003Cp>来到日本一定要体验的就是温泉。造访温泉不仅仅是泡在热水里，更是让自己沉浸在追溯千年以上的传统之中。拿起毛巾，准备迎接日本最放松的体验吧。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"群马县的草津温泉\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/mn2xwnsoyp.JPEG\" alt=\"群马县的草津温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>群马县的草津温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>由法律定义\u003C/h3>\u003Cp>根据日本的温泉法，一处浴池要被视为温泉，必须满足特定标准：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>水必须从地下涌出，且温度至少在25度以上。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>若温度不足25度，水中必须含有特定的矿物成分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>这些规定保护了温泉资源，并确保对天然温泉进行适当的开采。\u003C/p>\u003Ch3>疗愈功效\u003C/h3>\u003Cp>温泉水以其疗愈功效而闻名。您知道吗？在日本甚至存在一种通过入浴或饮用温泉来治疗的「温泉疗法」这一医疗方法。\u003C/p>\u003Cp>水源不同，特征也各异，水质有碱性也有酸性等多种。无论是皮肤问题还是肌肉酸痛，富含矿物质的水都会有所帮助。\u003C/p>\u003Cp>另外，据说在日本的温泉中以中性最为常见。\u003C/p>\u003Ch3>在大自然怀抱中入浴\u003C/h3>\u003Cp>温泉常常位于风光明媚的山岳或美丽的海岸地区等自然环境中。想象一下，一边眺望富士山，一边在温暖的露天浴池中放松，是不是很棒？露天风吕（露天浴池）是日本独有的乐趣之一。\u003C/p>\u003Ch3>价格区间\u003C/h3>\u003Cp>温泉的入浴费用并未由日本法律统一规定。因此，温泉体验的费用会因地点和设施而异。\u003C/p>\u003Cp>一般而言，入浴费用多在500日元（约3美元）到1,000日元（约7美元）左右。与海外的温泉设施相比，非常便宜！此外，旅馆附设的温泉，几乎都对住客免费。\u003C/p>\u003Ch3>文化瑰宝\u003C/h3>\u003Cp>日本的温泉不只是浴池。它是代表纯净、和谐与放松的日式款待中不可或缺的一部分。称之为日本引以为傲的温浴文化之一也不为过。\u003C/p>\u003Cp>此外，温泉也深受地域影响。以下是日本著名的温泉地及其所在地。游览日本时，请务必造访这些温泉地。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>热海（静冈县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊东（静冈县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>鬼怒川（栃木县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>汤河原（神奈川县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>草津（群马县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>南纪白滨（和歌山县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>别府（大分县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>有马（兵库县）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>部分温泉设有被称为「混浴」的男女混合浴池。日本的温泉通常男女分开，混浴温泉已大为减少。不过，目前仍有提供混浴的设施。如果您有冒险精神，不妨一试！\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">钱汤：日本地域社会的中心\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>钱汤，即公众浴场，是日本地方社区的中心场所之一。与温泉不同，钱汤的普及源于改善当地居民卫生状况的目的。因此，钱汤的收费虽由日本法律统一规定，却无需含有特定矿物，并且可以在任何地方开设。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"日本的钱汤\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/n4wigg0bko.png\" alt=\"日本的钱汤\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本的钱汤\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>受法律规范\u003C/h3>\u003Cp>钱汤受日本《公众浴场法》的规范。其目的在于提升国民的卫生与健康，特点是设有自来水费及税制上的优惠措施。\u003C/p>\u003Cp>此外，为保障当地居民的生活，入浴费用由法律统一规定。\u003C/p>\u003Ch3>随处可用\u003C/h3>\u003Cp>从城市中心到乡间小镇，钱汤遍布日本各地。它是社区居民聚集、交流的场所。温泉给人多位于自然环抱之中的印象，而钱汤的卫生管理色彩浓厚，连商业大楼林立之处也能见到。\u003C/p>\u003Cp>可以说，在都市街区最常见到的就是钱汤。\u003C/p>\u003Ch3>传统体验\u003C/h3>\u003Cp>钱汤提供一般的沐浴体验，但多以传统的日本瓷砖和装饰为特色。此外，日本的钱汤也常常设有桑拿。\u003C/p>\u003Cp>另外，日本独特的浴池还有「电气风吕（电浴）」。其中通有电流，会让人感到微微酥麻。在这种电浴中，电流使肌肉收缩，可获得促进血液循环的效果。据说与热水的相乘作用还能改善肩膀僵硬、肌肉酸痛和腰痛。\u003C/p>\u003Cp>在海外几乎见不到，因此在日本若遇到电浴，请务必一试。\u003C/p>\u003Ch3>价格\u003C/h3>\u003Cp>钱汤的收费非常实惠！虽因地区而有差异，但每次约500日元（3美元）即可入浴。海外也有许多著名的温泉地，而日本的入浴费用不到海外设施的五分之一，非常划算！\u003C/p>\u003Cp>无论对游客还是当地人，这都是一个轻松可享的场所。\u003C/p>\u003Cp>大部分旅行者都会造访东京，而东京有许多钱汤。也有不少地方能让您感受日本怀旧的美好氛围。这是与当地人交流、放松的绝佳机会。\u003C/p>\u003Cp>另外，一般而言，在钱汤要先在洗浴区将全身洗净后，再进入公共浴池。请遵守入浴的规则与礼仪。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">超级钱汤：以娱乐与休养为目的的放松空间\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>作为近来的潮流，「超级钱汤」在日本也很受欢迎。它与一般的钱汤不同，提供各种各样的浴池、桑拿和休息空间。\u003C/p>\u003Cp>超级钱汤是与家人、朋友同乐的绝佳去处。许多还附设餐厅和休息区，可让您整天放松或享用美味料理。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>电气风吕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>碳酸气泡浴\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>打湯（落下式按摩浴）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>按摩浴缸（Jacuzzi）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>由于这些带有娱乐与休养的性质，因此与钱汤不同，没有收费规定。各设施可自行制定收费标准。钱汤与超级钱汤都是日本款待文化的重要部分。虽与温泉不同，却能带来同样愉快的体验。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">总结\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>最后，以下是总结温泉、钱汤、超级钱汤主要区别的表格。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 100px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">项目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">温泉\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">钱汤\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">超级钱汤\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">水源\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>来自自然的温泉。依温泉法有定义。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>不一定是温泉。也使用地下水或自来水。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>有时也使用温泉。可享受各种类型的浴池。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">温度\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>25度以上，或含有特定成分。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>无温度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>无温度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">文化意义\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>与自然和谐。健康与放松之所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>作为地方社区一部分的一面。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>以娱乐、休养为目的。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">费用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>因设施和地点而异。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>一般约500日元。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>各设施自行定价。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">特征\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>自然景观、露天浴池等多样体验。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>与当地居民亲近的场所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>电气风吕、按摩浴缸等娱乐设施齐全。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>温泉、钱汤、超级钱汤，各自反映了日本沐浴文化的不同侧面。对游客而言，理解这些设施的区别，是更尽兴享受在日本放松时光的关键。\u003C/p>\u003Cp>温泉与钱汤各有魅力。温泉是享受自然恩泽之处，钱汤则可作为地方社区交流之所。两者都是能感受日本温暖款待的绝佳体验。\u003C/p>\u003Cp>对游客来说，理解这些区别，将能让您更深入地享受日本的沐浴文化。\u003C/p>","了解日本的温泉、钱汤与超级钱汤的区别。从天然温泉到社区公共浴场，了解各自的独特之处，尽享日本丰富的沐浴文化。","\u003Cp>일본을 찾는 여행자 여러분, 일본에서는 「온천(おんせん)」과 「센토(銭湯)」라는 말을 자주 듣게 될 것입니다. 그런데 잠깐, 이 둘의 차이는 무엇일까요? 같은 것일까요? 게다가 최근에는 「슈퍼 센토(スーパー銭湯)」라는 용어도 보게 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>「온천」과 「센토」는 비슷하게 들릴지 모르지만, 그 차이는 스시와 사시미만큼이나 다릅니다. 간단히 말하면, 일본 법률에 따라 온천은 성분과 온도가 규정되어 있는 반면 입욕 요금에 대한 규정은 없습니다. 센토는 지역 주민의 생활을 보호하기 위해 입욕 요금이 일본 법률로 정해져 있는 반면, 온천 성분 등에 대한 규정은 없습니다.\u003C/p>\u003Cp>온천과 센토의 차이를 이해하는 것은, 특히 진정한 일본식 목욕을 즐기고 싶은 방일 외국인 관광객에게 중요합니다. 여기서는 온천과 센토가 각각 무엇이며 어떻게 다른지 자세히 설명합니다.\u003C/p>\u003Ch2>온천: 천연 온천\u003C/h2>\u003Cp>먼저 온천에 대해 설명합니다.\u003C/p>\u003Cp>일본에 오면 반드시 체험해야 할 것이 온천입니다. 온천을 찾는 것은 단지 뜨거운 물에 몸을 담그는 것만이 아니라, 천 년 이상 거슬러 올라가는 전통에 몸을 담그는 일입니다. 수건을 들고, 일본에서 가장 편안한 체험을 맞이할 준비를 하세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"군마현의 구사쓰 온천\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/mn2xwnsoyp.JPEG\" alt=\"군마현의 구사쓰 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>군마현의 구사쓰 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>법으로 정의됨\u003C/h3>\u003Cp>일본의 온천법에 따르면, 욕탕을 온천으로 인정받으려면 특정 기준을 충족해야 합니다:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>물은 지하에서 솟아나야 하며, 최소 25도 이상의 온도여야 합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>온도가 25도 미만인 경우, 물은 특정 광물 성분을 함유해야 합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>이러한 규제를 통해 온천 자원이 보호되고, 천연 온천의 적절한 채취가 보장됩니다.\u003C/p>\u003Ch3>치유 효능\u003C/h3>\u003Cp>온천수는 그 치유 효능으로 유명합니다. 일본에는 온천에 입욕하거나 온천을 마시는 「온천 요법」이라는 의료 요법이 실제로 존재한다는 사실, 알고 계셨나요?\u003C/p>\u003Cp>수원에 따라 특징이 다르며, 수질도 알칼리성이거나 산성인 등 다양합니다. 피부 문제든 근육통이든, 미네랄이 풍부한 물은 어떤 식으로든 도움이 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>참고로 일본의 온천 중에서는 중성이 가장 많다고 합니다.\u003C/p>\u003Ch3>자연의 품에서의 입욕\u003C/h3>\u003Cp>온천은 경치 좋은 산이나 아름다운 해안 지역 등 자연 환경에서 즐기는 경우가 많습니다. 후지산을 바라보며 따뜻한 노천탕에서 쉬는 모습을 상상해 보세요. 멋지지 않나요? 노천탕은 일본만의 즐거움 중 하나입니다.\u003C/p>\u003Ch3>가격대\u003C/h3>\u003Cp>온천의 입욕 요금은 일본 법률로 일률적으로 정해져 있지 않습니다. 따라서 온천 체험 비용은 장소와 시설에 따라 다릅니다.\u003C/p>\u003Cp>일반적으로 입욕 요금은 500엔(약 3달러)에서 1,000엔(약 7달러) 정도인 시설이 많습니다. 해외의 온천 시설과 비교하면 매우 저렴합니다! 또한 료칸에 딸린 온천의 경우 입욕 요금이 무료인 호텔이 대부분입니다.\u003C/p>\u003Ch3>문화적 보물\u003C/h3>\u003Cp>일본의 온천은 단순한 욕탕이 아닙니다. 순수함, 조화, 휴식을 상징하는 일본 환대(오모테나시)의 빼놓을 수 없는 일부입니다. 일본이 자랑하는 목욕 문화 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다.\u003C/p>\u003Cp>또한 온천은 지역의 영향을 받습니다. 다음은 일본의 유명한 온천지와 그 소재지입니다. 일본을 관광할 때 꼭 이 온천지들을 방문해 보세요.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>아타미(시즈오카현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>이토(시즈오카현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>기누가와(도치기현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>유가와라(가나가와현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>구사쓰(군마현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>난키시라하마(와카야마현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>벳푸(오이타현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>아리마(효고현)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>일부 온천에는 「혼욕(混浴)」으로 알려진 남녀 혼탕이 있습니다. 일본의 온천은 남녀가 나뉘어 있는 것이 일반적이며 혼욕 온천은 상당히 줄어들었습니다. 하지만 현재도 혼욕을 제공하는 시설은 아직 있습니다. 모험심이 든다면 한번 시도해 보세요!\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">센토: 일본 지역 사회의 중심\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>센토, 즉 공중목욕탕은 일본 지역 사회의 중심이 되는 장소 중 하나입니다. 온천과 달리 센토는 지역 주민의 위생 상태를 향상시킬 목적으로 보급되어 온 경위가 있습니다. 그래서 센토는 이용 요금이 일본 법률로 일률적으로 정해져 있지만 특정 광물을 포함할 필요는 없으며, 어디에나 개설할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"일본의 센토\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/n4wigg0bko.png\" alt=\"일본의 센토\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>일본의 센토\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>법에 의한 규제\u003C/h3>\u003Cp>센토는 일본의 공중목욕탕법에 따라 규제됩니다. 위생 상태와 국민 건강의 향상을 목적으로 하며, 수도 요금이나 세제상의 우대 조치가 정해져 있는 것이 특징입니다.\u003C/p>\u003Cp>또한 지역 주민의 생활을 보호하기 위해 입욕 요금은 법률로 일률적으로 정해져 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>어디서나 이용 가능\u003C/h3>\u003Cp>도시 중심부에서 시골의 작은 마을까지, 센토는 일본 전국에 있습니다. 지역 사회 사람들이 모이는 곳이자 교류의 장입니다. 온천은 자연에 둘러싸인 곳에 많은 인상이지만, 센토는 위생 관리의 측면이 크며 상업 빌딩이 늘어선 곳에도 있는 것이 특징입니다.\u003C/p>\u003Cp>특히 도심 거리에서 자주 볼 수 있는 것이 센토라고 할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>전통적인 체험\u003C/h3>\u003Cp>센토는 일반적인 목욕 체험을 제공하지만, 많은 경우 전통적인 일본 타일과 장식이 특징입니다. 또한 일본의 센토에는 사우나가 갖춰져 있는 경우도 많습니다.\u003C/p>\u003Cp>그리고 일본 특유의 욕탕으로 전기탕(電気風呂)이 있습니다. 전기가 흘러 찌릿한 느낌을 받습니다. 이 전기탕에서는 전류가 흘러 근육이 수축되어 혈행 촉진 효과를 얻을 수 있습니다. 뜨거운 물과의 상승효과로 어깨 결림, 근육통, 요통도 개선된다고 합니다.\u003C/p>\u003Cp>해외에서는 좀처럼 보기 어려우니, 일본에서 전기탕을 발견하면 꼭 시도해 보세요.\u003C/p>\u003Ch3>가격\u003C/h3>\u003Cp>센토의 이용 요금은 매우 저렴합니다! 지역에 따라 차이는 있지만 1회당 500엔(3달러) 정도면 입욕할 수 있습니다. 해외에도 유명한 온천지가 많지만, 일본의 입욕 요금은 해외 시설의 5분의 1 이하로 매우 합리적입니다!\u003C/p>\u003Cp>관광객에게도 현지인에게도 부담 없이 즐길 수 있는 장소입니다.\u003C/p>\u003Cp>대부분의 여행자는 도쿄를 방문할 텐데, 도쿄에는 많은 센토가 있습니다. 옛 정취가 살아 있는 일본의 분위기를 즐길 수 있는 곳도 많습니다. 현지 사람들과 교류하며 휴식을 취할 절호의 기회입니다.\u003C/p>\u003Cp>참고로 일반적으로 센토에서는 세척 공간에서 온몸을 씻은 후 공용 욕탕에 들어갑니다. 입욕 규칙과 매너를 지킵시다.\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">슈퍼 센토: 오락과 휴양을 목적으로 한 휴식 공간\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>최근의 트렌드로 일본에서는 「슈퍼 센토」도 인기입니다. 이는 일반적인 센토와 달리 다양한 종류의 욕탕과 사우나, 휴식 공간을 제공합니다.\u003C/p>\u003Cp>슈퍼 센토는 가족이나 친구와 즐기기에 안성맞춤인 곳입니다. 레스토랑이나 휴게소가 함께 있는 경우도 많아 하루 종일 휴식을 취하거나 맛있는 요리를 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>전기탕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>탄산가스탕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>우치유(쏟아지는 안마탕)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>자쿠지(Jacuzzi)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>이들은 오락과 휴양을 목적으로 하는 측면이 있어 센토와 달리 요금 규제가 없습니다. 각 시설이 독자적인 이용 요금을 정할 수 있습니다. 센토와 슈퍼 센토는 일본 환대 문화의 중요한 부분입니다. 온천과는 다르지만 그에 못지않게 즐거운 체험을 할 수 있을 것입니다.\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">정리\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>마지막으로 온천, 센토, 슈퍼 센토의 주요 차이를 정리한 표를 아래에 제시합니다.\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 100px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">항목\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">온천\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">센토\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">슈퍼 센토\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수원\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>자연에서 나오는 온천. 온천법에 따른 정의 있음.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>온천이 아니어도 됨. 지하수나 수돗물도 사용.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>온천을 사용하기도 함. 다양한 종류의 욕탕을 즐길 수 있음.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">온도\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>25도 이상 또는 특정 성분 함유.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>온도 제한 없음.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>온도 제한 없음.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">문화적 의미\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>자연과의 조화. 건강·휴식의 장.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>지역 커뮤니티의 일부로서의 측면.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>오락·휴양 목적.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">요금\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>시설과 장소에 따라 다름.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>일반적으로 500엔 정도.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>시설마다 독자적인 요금 설정.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">특징\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>자연 경관, 노천탕 등 다양한 체험.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>지역 사람들과 친해지는 장.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>전기탕, 자쿠지 등 오락 시설도 충실.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>온천, 센토, 슈퍼 센토는 각각 일본 목욕 문화의 다른 측면을 반영합니다. 관광객에게 이러한 시설의 차이를 이해하는 것은 일본 체류 중 휴식 시간을 더 즐기기 위한 열쇠입니다.\u003C/p>\u003Cp>온천과 센토에는 각각 매력이 있습니다. 온천은 자연의 혜택을 즐길 수 있는 곳, 센토는 지역 사회의 교류의 장으로 즐길 수 있습니다. 둘 다 일본의 따뜻한 환대를 느낄 수 있는 멋진 체험입니다.\u003C/p>\u003Cp>관광객에게 이러한 차이를 이해하는 것은 일본의 목욕 문화를 더 깊이 즐길 수 있게 해 줄 것입니다.\u003C/p>","溫泉與錢湯有什麼區別？","온천과 센토(목욕탕)의 차이는 무엇인가요?","\u003Cp>前往日本的旅行者們，您可能經常會聽到「溫泉」（おんせん）和「錢湯」（せんとう）這兩個詞。但請稍等，它們到底有什麼區別？是同一種東西嗎？此外，最近還能看到「超級錢湯（スーパー銭湯）」這個詞。\u003C/p>\u003Cp>「溫泉（おんせん）」和「錢湯（せんとう）」聽起來或許相似，但其差異就像壽司和刺身一樣大。簡而言之，根據日本法律，溫泉的成分和溫度有規定，但沒有規定入浴費用；而錢湯為了保障當地居民的生活，入浴費用由日本法律統一規定，卻對溫泉成分等沒有要求。\u003C/p>\u003Cp>理解溫泉與錢湯的區別，尤其對於想體驗真正日式沐浴的外國遊客而言非常重要。在此，我們將詳細說明它們各自是什麼、有何不同。\u003C/p>\u003Ch2>溫泉：天然溫泉\u003C/h2>\u003Cp>首先來介紹溫泉。\u003C/p>\u003Cp>來到日本一定要體驗的就是溫泉。造訪溫泉不僅僅是泡在熱水裡，更是讓自己沉浸在追溯千年以上的傳統之中。拿起毛巾，準備迎接日本最放鬆的體驗吧。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"群馬縣的草津溫泉\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/mn2xwnsoyp.JPEG\" alt=\"群馬縣的草津溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>群馬縣的草津溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>由法律定義\u003C/h3>\u003Cp>根據日本的溫泉法，一處浴池要被視為溫泉，必須滿足特定標準：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>水必須從地下湧出，且溫度至少在25度以上。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>若溫度不足25度，水中必須含有特定的礦物成分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>這些規定保護了溫泉資源，並確保對天然溫泉進行適當的開採。\u003C/p>\u003Ch3>療癒功效\u003C/h3>\u003Cp>溫泉水以其療癒功效而聞名。您知道嗎？在日本甚至存在一種透過入浴或飲用溫泉來治療的「溫泉療法」這一醫療方法。\u003C/p>\u003Cp>水源不同，特徵也各異，水質有鹼性也有酸性等多種。無論是皮膚問題還是肌肉痠痛，富含礦物質的水都會有所幫助。\u003C/p>\u003Cp>另外，據說在日本的溫泉中以中性最為常見。\u003C/p>\u003Ch3>在大自然懷抱中入浴\u003C/h3>\u003Cp>溫泉常常位於風光明媚的山岳或美麗的海岸地區等自然環境中。想像一下，一邊眺望富士山，一邊在溫暖的露天浴池中放鬆，是不是很棒？露天風呂（露天浴池）是日本獨有的樂趣之一。\u003C/p>\u003Ch3>價格區間\u003C/h3>\u003Cp>溫泉的入浴費用並未由日本法律統一規定。因此，溫泉體驗的費用會因地點和設施而異。\u003C/p>\u003Cp>一般而言，入浴費用多在500日圓（約3美元）到1,000日圓（約7美元）左右。與海外的溫泉設施相比，非常便宜！此外，旅館附設的溫泉，幾乎都對住客免費。\u003C/p>\u003Ch3>文化瑰寶\u003C/h3>\u003Cp>日本的溫泉不只是浴池。它是代表純淨、和諧與放鬆的日式款待中不可或缺的一部分。稱之為日本引以為傲的溫浴文化之一也不為過。\u003C/p>\u003Cp>此外，溫泉也深受地域影響。以下是日本著名的溫泉地及其所在地。遊覽日本時，請務必造訪這些溫泉地。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>熱海（靜岡縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊東（靜岡縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>鬼怒川（栃木縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>湯河原（神奈川縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>草津（群馬縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>南紀白濱（和歌山縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>別府（大分縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>有馬（兵庫縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>部分溫泉設有被稱為「混浴」的男女混合浴池。日本的溫泉通常男女分開，混浴溫泉已大為減少。不過，目前仍有提供混浴的設施。如果您有冒險精神，不妨一試！\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">錢湯：日本地域社會的中心\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>錢湯，即公眾浴場，是日本地方社區的中心場所之一。與溫泉不同，錢湯的普及源於改善當地居民衛生狀況的目的。因此，錢湯的收費雖由日本法律統一規定，卻無需含有特定礦物，並且可以在任何地方開設。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"日本的錢湯\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/n4wigg0bko.png\" alt=\"日本的錢湯\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本的錢湯\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>受法律規範\u003C/h3>\u003Cp>錢湯受日本《公眾浴場法》的規範。其目的在於提升國民的衛生與健康，特點是設有自來水費及稅制上的優惠措施。\u003C/p>\u003Cp>此外，為保障當地居民的生活，入浴費用由法律統一規定。\u003C/p>\u003Ch3>隨處可用\u003C/h3>\u003Cp>從城市中心到鄉間小鎮，錢湯遍布日本各地。它是社區居民聚集、交流的場所。溫泉給人多位於自然環抱之中的印象，而錢湯的衛生管理色彩濃厚，連商業大樓林立之處也能見到。\u003C/p>\u003Cp>可以說，在都市街區最常見到的就是錢湯。\u003C/p>\u003Ch3>傳統體驗\u003C/h3>\u003Cp>錢湯提供一般的沐浴體驗，但多以傳統的日本瓷磚和裝飾為特色。此外，日本的錢湯也常常設有桑拿。\u003C/p>\u003Cp>另外，日本獨特的浴池還有「電氣風呂（電浴）」。其中通有電流，會讓人感到微微酥麻。在這種電浴中，電流使肌肉收縮，可獲得促進血液循環的效果。據說與熱水的相乘作用還能改善肩膀僵硬、肌肉痠痛和腰痛。\u003C/p>\u003Cp>在海外幾乎見不到，因此在日本若遇到電浴，請務必一試。\u003C/p>\u003Ch3>價格\u003C/h3>\u003Cp>錢湯的收費非常實惠！雖因地區而有差異，但每次約500日圓（3美元）即可入浴。海外也有許多著名的溫泉地，而日本的入浴費用不到海外設施的五分之一，非常划算！\u003C/p>\u003Cp>無論對遊客還是當地人，這都是一個輕鬆可享的場所。\u003C/p>\u003Cp>大部分旅行者都會造訪東京，而東京有許多錢湯。也有不少地方能讓您感受日本懷舊的美好氛圍。這是與當地人交流、放鬆的絕佳機會。\u003C/p>\u003Cp>另外，一般而言，在錢湯要先在洗浴區將全身洗淨後，再進入公共浴池。請遵守入浴的規則與禮儀。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">超級錢湯：以娛樂與休養為目的的放鬆空間\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>作為近來的潮流，「超級錢湯」在日本也很受歡迎。它與一般的錢湯不同，提供各種各樣的浴池、桑拿和休息空間。\u003C/p>\u003Cp>超級錢湯是與家人、朋友同樂的絕佳去處。許多還附設餐廳和休息區，可讓您整天放鬆或享用美味料理。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>電氣風呂\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>碳酸氣泡浴\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>打湯（落下式按摩浴）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>按摩浴缸（Jacuzzi）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>由於這些帶有娛樂與休養的性質，因此與錢湯不同，沒有收費規定。各設施可自行制定收費標準。錢湯與超級錢湯都是日本款待文化的重要部分。雖與溫泉不同，卻能帶來同樣愉快的體驗。\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">總結\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>最後，以下是總結溫泉、錢湯、超級錢湯主要區別的表格。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 100px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">溫泉\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">錢湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">超級錢湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">水源\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>來自自然的溫泉。依溫泉法有定義。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>不一定是溫泉。也使用地下水或自來水。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>有時也使用溫泉。可享受各種類型的浴池。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">溫度\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>25度以上，或含有特定成分。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>無溫度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>無溫度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">文化意義\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>與自然和諧。健康與放鬆之所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>作為地方社區一部分的一面。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>以娛樂、休養為目的。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">費用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>因設施和地點而異。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>一般約500日圓。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>各設施自行定價。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">特徵\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>自然景觀、露天浴池等多樣體驗。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>與當地居民親近的場所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>電氣風呂、按摩浴缸等娛樂設施齊全。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>溫泉、錢湯、超級錢湯，各自反映了日本沐浴文化的不同側面。對遊客而言，理解這些設施的區別，是更盡興享受在日本放鬆時光的關鍵。\u003C/p>\u003Cp>溫泉與錢湯各有魅力。溫泉是享受自然恩澤之處，錢湯則可作為地方社區交流之所。兩者都是能感受日本溫暖款待的絕佳體驗。\u003C/p>\u003Cp>對遊客來說，理解這些區別，將能讓您更深入地享受日本的沐浴文化。\u003C/p>","일본의 온천, 센토, 슈퍼 센토의 차이를 알아보세요. 천연 온천부터 지역 공중목욕탕까지 각각의 독특한 점을 이해하고 일본의 풍부한 목욕 문화를 즐겨보세요.","2026-06-16T05:19:20.110Z","温泉与钱汤有什么区别？",[39,48,56,64,74,82,90,102,111,119,127,135,143,151,159,167,175,183,191,199,207,215,223,231,239,247,255,263,273,281,289,297,305,313,321,329,337,345,353,360,368,376,384,392,400,408,416,424,432,440,448,456,464,472],{"id":40,"kind":41,"html":42},"b1","paragraph",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"\u003Cp>日本を訪れる旅行者の皆さん、日本ではよく「温泉」（おんせん）と「銭湯」（せんとう）という言葉を耳にするかもしれません。でも待って、それらの違いは何でしょうか？同じものなのでしょうか？更に、最近では「スーパー銭湯」という用語も目にします。\u003C/p>","\u003Cp>Travelers venturing to Japan, you may often hear the terms "Onsen" (温泉) and "Sento" (銭湯). But hold on, what exactly is the difference between them? Are they the same thing? Lately, you might also find the term "Super Sento (スーパー銭湯)."\u003C/p>","\u003Cp>前往日本的旅行者们，您可能经常会听到「温泉」（おんせん）和「钱汤」（せんとう）这两个词。但请稍等，它们到底有什么区别？是同一种东西吗？此外，最近还能看到「超级钱汤（スーパー銭湯）」这个词。\u003C/p>","\u003Cp>前往日本的旅行者們，您可能經常會聽到「溫泉」（おんせん）和「錢湯」（せんとう）這兩個詞。但請稍等，它們到底有什麼區別？是同一種東西嗎？此外，最近還能看到「超級錢湯（スーパー銭湯）」這個詞。\u003C/p>","\u003Cp>일본을 찾는 여행자 여러분, 일본에서는 「온천(おんせん)」과 「센토(銭湯)」라는 말을 자주 듣게 될 것입니다. 그런데 잠깐, 이 둘의 차이는 무엇일까요? 같은 것일까요? 게다가 최근에는 「슈퍼 센토(スーパー銭湯)」라는 용어도 보게 됩니다.\u003C/p>",{"id":49,"kind":41,"html":50},"b2",{"ja":51,"en":52,"cn_han":53,"cn_kan":54,"korea":55},"\u003Cp>「温泉（おんせん）」と「銭湯（せんとう）」は似ているように聞こえるかもしれませんが、寿司と刺身ほど異なります。違いを簡潔に申し上げると、温泉は成分や温度が日本の法律によって決められている一方で入浴料金の定めはありません。銭湯は地域住民の暮らしを守るために入浴料金が日本の法律によって決められている一方で、温泉成分などの決まりはありません。\u003C/p>","\u003Cp>"Onsen" and "Sento" might sound similar, but they're as different as sushi and sashimi. In short, according to Japanese law, Onsen is defined by its composition and temperature, and there is no fixed bathing fee. On the other hand, Sento has its bathing fee regulated by law to support local communities, with no specific rules regarding its spring components.\u003C/p>","\u003Cp>「温泉（おんせん）」和「钱汤（せんとう）」听起来或许相似，但其差异就像寿司和刺身一样大。简而言之，根据日本法律，温泉的成分和温度有规定，但没有规定入浴费用；而钱汤为了保障当地居民的生活，入浴费用由日本法律统一规定，却对温泉成分等没有要求。\u003C/p>","\u003Cp>「溫泉（おんせん）」和「錢湯（せんとう）」聽起來或許相似，但其差異就像壽司和刺身一樣大。簡而言之，根據日本法律，溫泉的成分和溫度有規定，但沒有規定入浴費用；而錢湯為了保障當地居民的生活，入浴費用由日本法律統一規定，卻對溫泉成分等沒有要求。\u003C/p>","\u003Cp>「온천」과 「센토」는 비슷하게 들릴지 모르지만, 그 차이는 스시와 사시미만큼이나 다릅니다. 간단히 말하면, 일본 법률에 따라 온천은 성분과 온도가 규정되어 있는 반면 입욕 요금에 대한 규정은 없습니다. 센토는 지역 주민의 생활을 보호하기 위해 입욕 요금이 일본 법률로 정해져 있는 반면, 온천 성분 등에 대한 규정은 없습니다.\u003C/p>",{"id":57,"kind":41,"html":58},"b3",{"ja":59,"en":60,"cn_han":61,"cn_kan":62,"korea":63},"\u003Cp>温泉と銭湯の違いを理解することは、特に真に本物の日本の入浴体験を楽しみたい訪日外国人観光客にとって重要です。ここでは、温泉と銭湯のそれぞれが何で、どう違うのかを詳しく解説します。\u003C/p>","\u003Cp>Understanding the difference between Onsen and Sento is crucial, especially for foreign tourists who want to enjoy a genuine Japanese bathing experience. Here, we explain what each of them is and how they differ.\u003C/p>","\u003Cp>理解温泉与钱汤的区别，尤其对于想体验真正日式沐浴的外国游客而言非常重要。在此，我们将详细说明它们各自是什么、有何不同。\u003C/p>","\u003Cp>理解溫泉與錢湯的區別，尤其對於想體驗真正日式沐浴的外國遊客而言非常重要。在此，我們將詳細說明它們各自是什麼、有何不同。\u003C/p>","\u003Cp>온천과 센토의 차이를 이해하는 것은, 특히 진정한 일본식 목욕을 즐기고 싶은 방일 외국인 관광객에게 중요합니다. 여기서는 온천과 센토가 각각 무엇이며 어떻게 다른지 자세히 설명합니다.\u003C/p>",{"id":65,"kind":66,"level":67,"text":68},"b4","heading",2,{"ja":69,"en":70,"cn_han":71,"cn_kan":72,"korea":73},"Onsen: Natural Host Springs","Onsen: Natural Hot Springs","温泉：天然温泉","溫泉：天然溫泉","온천: 천연 온천",{"id":75,"kind":41,"html":76},"b5",{"ja":77,"en":78,"cn_han":79,"cn_kan":80,"korea":81},"\u003Cp>まずは温泉について解説します。\u003C/p>","\u003Cp>First, let's talk about Onsen.\u003C/p>","\u003Cp>首先来介绍温泉。\u003C/p>","\u003Cp>首先來介紹溫泉。\u003C/p>","\u003Cp>먼저 온천에 대해 설명합니다.\u003C/p>",{"id":83,"kind":41,"html":84},"b6",{"ja":85,"en":86,"cn_han":87,"cn_kan":88,"korea":89},"\u003Cp>日本を訪れたら絶対に体験するべきものが温泉です。温泉を訪れることは、ただ熱い水に浸かるだけではありません。千年以上前にさかのぼる伝統に身を浸すことです。タオルをつかんで、日本で最もリラックスできる体験に準備しましょう。\u003C/p>","\u003Cp>Visiting an Onsen is a must-do in Japan. It's not just about soaking in hot water; you're immersing yourself in a tradition dating back over a thousand years. Grab your towel, and get ready for one of the most relaxing experiences in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>来到日本一定要体验的就是温泉。造访温泉不仅仅是泡在热水里，更是让自己沉浸在追溯千年以上的传统之中。拿起毛巾，准备迎接日本最放松的体验吧。\u003C/p>","\u003Cp>來到日本一定要體驗的就是溫泉。造訪溫泉不僅僅是泡在熱水裡，更是讓自己沉浸在追溯千年以上的傳統之中。拿起毛巾，準備迎接日本最放鬆的體驗吧。\u003C/p>","\u003Cp>일본에 오면 반드시 체험해야 할 것이 온천입니다. 온천을 찾는 것은 단지 뜨거운 물에 몸을 담그는 것만이 아니라, 천 년 이상 거슬러 올라가는 전통에 몸을 담그는 일입니다. 수건을 들고, 일본에서 가장 편안한 체험을 맞이할 준비를 하세요.\u003C/p>",{"id":91,"kind":92,"url":93,"ratio":94,"alt":95,"caption":101},"b7","image","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/mn2xwnsoyp.JPEG","4:3",{"ja":96,"en":97,"cn_han":98,"cn_kan":99,"korea":100},"群馬県の草津温泉","Kusatsu Onsen in Gunma","群马县的草津温泉","群馬縣的草津溫泉","군마현의 구사쓰 온천",{"ja":96,"en":97,"cn_han":98,"cn_kan":99,"korea":100},{"id":103,"kind":66,"level":104,"text":105},"b8",3,{"ja":106,"en":107,"cn_han":108,"cn_kan":109,"korea":110},"法律で定義される","Legally Defined","由法律定义","由法律定義","법으로 정의됨",{"id":112,"kind":41,"html":113},"b9",{"ja":114,"en":115,"cn_han":116,"cn_kan":117,"korea":118},"\u003Cp>日本の温泉法によれば、お風呂を温泉とみなすためには、特定の基準を満たす必要があります：\u003C/p>","\u003Cp>According to Japanese hot spring law, to be considered an Onsen, it must meet specific criteria:\u003C/p>","\u003Cp>根据日本的温泉法，一处浴池要被视为温泉，必须满足特定标准：\u003C/p>","\u003Cp>根據日本的溫泉法，一處浴池要被視為溫泉，必須滿足特定標準：\u003C/p>","\u003Cp>일본의 온천법에 따르면, 욕탕을 온천으로 인정받으려면 특정 기준을 충족해야 합니다:\u003C/p>",{"id":120,"kind":41,"html":121},"b10",{"ja":122,"en":123,"cn_han":124,"cn_kan":125,"korea":126},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>水は地下から湧き出て、少なくとも25度以上の温度でなければなりません。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>温度が25度未満の場合、水は特定の鉱物成分を含んでいなければなりません。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>The water must spring from underground and be at least 25 degrees Celsius.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>If it's less than 25 degrees, the water must contain specific mineral components.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>水必须从地下涌出，且温度至少在25度以上。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>若温度不足25度，水中必须含有特定的矿物成分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>水必須從地下湧出，且溫度至少在25度以上。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>若溫度不足25度，水中必須含有特定的礦物成分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>물은 지하에서 솟아나야 하며, 최소 25도 이상의 온도여야 합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>온도가 25도 미만인 경우, 물은 특정 광물 성분을 함유해야 합니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":128,"kind":41,"html":129},"b11",{"ja":130,"en":131,"cn_han":132,"cn_kan":133,"korea":134},"\u003Cp>これらの規制により、温泉の資源が保護され、天然の温泉の適切な採取が確保されています。\u003C/p>","\u003Cp>These regulations protect the Onsen resources and ensure proper harvesting of natural springs.\u003C/p>","\u003Cp>这些规定保护了温泉资源，并确保对天然温泉进行适当的开采。\u003C/p>","\u003Cp>這些規定保護了溫泉資源，並確保對天然溫泉進行適當的開採。\u003C/p>","\u003Cp>이러한 규제를 통해 온천 자원이 보호되고, 천연 온천의 적절한 채취가 보장됩니다.\u003C/p>",{"id":136,"kind":66,"level":104,"text":137},"b12",{"ja":138,"en":139,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"癒しの効能","Healing Benefits","疗愈功效","療癒功效","치유 효능",{"id":144,"kind":41,"html":145},"b13",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"\u003Cp>温泉の水は、その癒しの効能で有名です。なんと日本では温泉に入浴したり温泉を飲んだりする温泉療法なる医療法が存在します。ご存知でしたか’？\u003C/p>","\u003Cp>Onsen water is famous for its therapeutic effects. Did you know that there's an actual medical treatment in Japan that involves bathing or drinking Onsen water?\u003C/p>","\u003Cp>温泉水以其疗愈功效而闻名。您知道吗？在日本甚至存在一种通过入浴或饮用温泉来治疗的「温泉疗法」这一医疗方法。\u003C/p>","\u003Cp>溫泉水以其療癒功效而聞名。您知道嗎？在日本甚至存在一種透過入浴或飲用溫泉來治療的「溫泉療法」這一醫療方法。\u003C/p>","\u003Cp>온천수는 그 치유 효능으로 유명합니다. 일본에는 온천에 입욕하거나 온천을 마시는 「온천 요법」이라는 의료 요법이 실제로 존재한다는 사실, 알고 계셨나요?\u003C/p>",{"id":152,"kind":41,"html":153},"b14",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"\u003Cp>水源によって特徴が異なり、水質もアルカリ性だったり酸性だったりと様々です。皮膚の問題であれ筋肉の痛みであれ、鉱物豊富な水が何かしらの助けとなります。\u003C/p>","\u003Cp>The characteristics vary depending on the source, with different water qualities ranging from alkaline to acidic. Whether skin problems or muscle pains, mineral-rich water provides some relief.\u003C/p>","\u003Cp>水源不同，特征也各异，水质有碱性也有酸性等多种。无论是皮肤问题还是肌肉酸痛，富含矿物质的水都会有所帮助。\u003C/p>","\u003Cp>水源不同，特徵也各異，水質有鹼性也有酸性等多種。無論是皮膚問題還是肌肉痠痛，富含礦物質的水都會有所幫助。\u003C/p>","\u003Cp>수원에 따라 특징이 다르며, 수질도 알칼리성이거나 산성인 등 다양합니다. 피부 문제든 근육통이든, 미네랄이 풍부한 물은 어떤 식으로든 도움이 됩니다.\u003C/p>",{"id":160,"kind":41,"html":161},"b15",{"ja":162,"en":163,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"\u003Cp>なお、日本の温泉の中では中性が最も多いと言われています。\u003C/p>","\u003Cp>Interestingly, neutral Onsen water is said to be the most common in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>另外，据说在日本的温泉中以中性最为常见。\u003C/p>","\u003Cp>另外，據說在日本的溫泉中以中性最為常見。\u003C/p>","\u003Cp>참고로 일본의 온천 중에서는 중성이 가장 많다고 합니다.\u003C/p>",{"id":168,"kind":66,"level":104,"text":169},"b16",{"ja":170,"en":171,"cn_han":172,"cn_kan":173,"korea":174},"自然の抱擁での入浴","Bathing in Nature's Embrace","在大自然怀抱中入浴","在大自然懷抱中入浴","자연의 품에서의 입욕",{"id":176,"kind":41,"html":177},"b17",{"ja":178,"en":179,"cn_han":180,"cn_kan":181,"korea":182},"\u003Cp>温泉は、風光明媚な山々や美しい沿岸地域など、自然な環境でよく行われます。富士山を眺めながら暖かい露天風呂にリラックスすることを想像してみてください。素晴らしいでしょう？露天風呂は日本ならではの楽しみの1つです。\u003C/p>","\u003Cp>Onsen often takes place in scenic natural environments like picturesque mountains or beautiful coastal areas. Imagine relaxing in a warm open-air bath with a view of Mount Fuji. Wonderful, isn't it? Outdoor baths are one of Japan's unique pleasures.\u003C/p>","\u003Cp>温泉常常位于风光明媚的山岳或美丽的海岸地区等自然环境中。想象一下，一边眺望富士山，一边在温暖的露天浴池中放松，是不是很棒？露天风吕（露天浴池）是日本独有的乐趣之一。\u003C/p>","\u003Cp>溫泉常常位於風光明媚的山岳或美麗的海岸地區等自然環境中。想像一下，一邊眺望富士山，一邊在溫暖的露天浴池中放鬆，是不是很棒？露天風呂（露天浴池）是日本獨有的樂趣之一。\u003C/p>","\u003Cp>온천은 경치 좋은 산이나 아름다운 해안 지역 등 자연 환경에서 즐기는 경우가 많습니다. 후지산을 바라보며 따뜻한 노천탕에서 쉬는 모습을 상상해 보세요. 멋지지 않나요? 노천탕은 일본만의 즐거움 중 하나입니다.\u003C/p>",{"id":184,"kind":66,"level":104,"text":185},"b18",{"ja":186,"en":187,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"価格帯","Pricing","价格区间","價格區間","가격대",{"id":192,"kind":41,"html":193},"b19",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"\u003Cp>温泉の入浴料金は日本の法律によって一律に決められていません。そのため、温泉体験の費用は、場所や施設に応じて異なります。\u003C/p>","\u003Cp>Onsen bathing fees are not uniformly set by Japanese law. Therefore, the cost of the Onsen experience may vary depending on the location and facility.\u003C/p>","\u003Cp>温泉的入浴费用并未由日本法律统一规定。因此，温泉体验的费用会因地点和设施而异。\u003C/p>","\u003Cp>溫泉的入浴費用並未由日本法律統一規定。因此，溫泉體驗的費用會因地點和設施而異。\u003C/p>","\u003Cp>온천의 입욕 요금은 일본 법률로 일률적으로 정해져 있지 않습니다. 따라서 온천 체험 비용은 장소와 시설에 따라 다릅니다.\u003C/p>",{"id":200,"kind":41,"html":201},"b20",{"ja":202,"en":203,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":206},"\u003Cp>一般的に入浴料金は500円（$3）から1,000円程度(7$)の施設が多いです。海外の温泉施設と比べると、とっても安いですね！また、旅館に併設される温泉の場合は入浴料金が無料となっているホテルばかりです。\u003C/p>","\u003Cp>Typical bathing fees range from ¥500 ($3) to around ¥1,000 ($7). It is very reasonable price compared to overseas Onsen. In addition, the bathing fee is often free if it is in a hotel.\u003C/p>","\u003Cp>一般而言，入浴费用多在500日元（约3美元）到1,000日元（约7美元）左右。与海外的温泉设施相比，非常便宜！此外，旅馆附设的温泉，几乎都对住客免费。\u003C/p>","\u003Cp>一般而言，入浴費用多在500日圓（約3美元）到1,000日圓（約7美元）左右。與海外的溫泉設施相比，非常便宜！此外，旅館附設的溫泉，幾乎都對住客免費。\u003C/p>","\u003Cp>일반적으로 입욕 요금은 500엔(약 3달러)에서 1,000엔(약 7달러) 정도인 시설이 많습니다. 해외의 온천 시설과 비교하면 매우 저렴합니다! 또한 료칸에 딸린 온천의 경우 입욕 요금이 무료인 호텔이 대부분입니다.\u003C/p>",{"id":208,"kind":66,"level":104,"text":209},"b21",{"ja":210,"en":211,"cn_han":212,"cn_kan":213,"korea":214},"文化的な財宝","A Cultural Treasure","文化瑰宝","文化瑰寶","문화적 보물",{"id":216,"kind":41,"html":217},"b22",{"ja":218,"en":219,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"\u003Cp>日本の温泉はただの風呂ではありません。純粋さ、調和、リラックスを代表する日本のおもてなしの不可欠な部分です。日本が誇る温浴文化の1つといっても過言ではありません。\u003C/p>","\u003Cp>Japanese Onsen is not just a bath. It's an essential part of hospitality representing purity, harmony, and relaxation. It's no exaggeration to call it one of Japan's proud bathing cultures.\u003C/p>","\u003Cp>日本的温泉不只是浴池。它是代表纯净、和谐与放松的日式款待中不可或缺的一部分。称之为日本引以为傲的温浴文化之一也不为过。\u003C/p>","\u003Cp>日本的溫泉不只是浴池。它是代表純淨、和諧與放鬆的日式款待中不可或缺的一部分。稱之為日本引以為傲的溫浴文化之一也不為過。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 온천은 단순한 욕탕이 아닙니다. 순수함, 조화, 휴식을 상징하는 일본 환대(오모테나시)의 빼놓을 수 없는 일부입니다. 일본이 자랑하는 목욕 문화 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다.\u003C/p>",{"id":224,"kind":41,"html":225},"b23",{"ja":226,"en":227,"cn_han":228,"cn_kan":229,"korea":230},"\u003Cp>また、温泉は場所に影響を受けます。以下は日本で有名な温泉地とその所在地です。日本を観光する際はぜひ、これらの温泉地を訪れてみてください。\u003C/p>","\u003Cp>Also, Onsen is influenced by its location. Here are some famous Onsen locations to visit when touring Japan:\u003C/p>","\u003Cp>此外，温泉也深受地域影响。以下是日本著名的温泉地及其所在地。游览日本时，请务必造访这些温泉地。\u003C/p>","\u003Cp>此外，溫泉也深受地域影響。以下是日本著名的溫泉地及其所在地。遊覽日本時，請務必造訪這些溫泉地。\u003C/p>","\u003Cp>또한 온천은 지역의 영향을 받습니다. 다음은 일본의 유명한 온천지와 그 소재지입니다. 일본을 관광할 때 꼭 이 온천지들을 방문해 보세요.\u003C/p>",{"id":232,"kind":41,"html":233},"b24",{"ja":234,"en":235,"cn_han":236,"cn_kan":237,"korea":238},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>熱海 (静岡県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊東 (静岡県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>鬼怒川 (栃木県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>湯河原 (神奈川県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>草津 (群馬県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>南紀白浜 (和歌山県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>別府 (大分県)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>有馬 (兵庫県)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Atami (Shizuoka Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Ito (Shizuoka Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Kinugawa (Tochigi Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Yugawara (Kanagawa Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Kusatsu (Gunma Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Nanki-Shirahama (Wakayama Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Beppu (Oita Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Arima (Hyogo Prefecture)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>热海（静冈县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊东（静冈县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>鬼怒川（栃木县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>汤河原（神奈川县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>草津（群马县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>南纪白滨（和歌山县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>别府（大分县）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>有马（兵库县）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>熱海（靜岡縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊東（靜岡縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>鬼怒川（栃木縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>湯河原（神奈川縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>草津（群馬縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>南紀白濱（和歌山縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>別府（大分縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>有馬（兵庫縣）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>아타미(시즈오카현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>이토(시즈오카현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>기누가와(도치기현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>유가와라(가나가와현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>구사쓰(군마현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>난키시라하마(와카야마현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>벳푸(오이타현)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>아리마(효고현)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":240,"kind":41,"html":241},"b25",{"ja":242,"en":243,"cn_han":244,"cn_kan":245,"korea":246},"\u003Cp>一部の温泉には、「混浴」として知られる男女混合の風呂があります。日本の温泉は男女で分かれていることが一般的で混浴温泉はだいぶ少なくなってしまいました。しかし、現在でも混浴を提供している施設はまだあります。冒険心を感じるなら、試してみてください！\u003C/p>","\u003Cp>Some Onsen offer "mixed bathing," known as "Konyoku," where both genders can bathe together. While most Japanese Onsen are separated by gender, and mixed-gender Onsen have become rare, facilities that offer this adventurous option still exist.\u003C/p>","\u003Cp>部分温泉设有被称为「混浴」的男女混合浴池。日本的温泉通常男女分开，混浴温泉已大为减少。不过，目前仍有提供混浴的设施。如果您有冒险精神，不妨一试！\u003C/p>","\u003Cp>部分溫泉設有被稱為「混浴」的男女混合浴池。日本的溫泉通常男女分開，混浴溫泉已大為減少。不過，目前仍有提供混浴的設施。如果您有冒險精神，不妨一試！\u003C/p>","\u003Cp>일부 온천에는 「혼욕(混浴)」으로 알려진 남녀 혼탕이 있습니다. 일본의 온천은 남녀가 나뉘어 있는 것이 일반적이며 혼욕 온천은 상당히 줄어들었습니다. 하지만 현재도 혼욕을 제공하는 시설은 아직 있습니다. 모험심이 든다면 한번 시도해 보세요!\u003C/p>",{"id":248,"kind":66,"level":67,"text":249},"b26",{"ja":250,"en":251,"cn_han":252,"cn_kan":253,"korea":254},"銭湯：日本の地域社会の中心","Sento: A Hub of Japanese Community Life","钱汤：日本地域社会的中心","錢湯：日本地域社會的中心","센토: 일본 지역 사회의 중심",{"id":256,"kind":41,"html":257},"b27",{"ja":258,"en":259,"cn_han":260,"cn_kan":261,"korea":262},"\u003Cp>銭湯、あるいは公衆浴場は、日本の地域社会の中心となる場所のひとつです。温泉と異なり、銭湯は地域住民の衛生状態を向上させる目的で普及してきた経緯があります。そのため、銭湯は利用料金が日本の法律によって一律に定められているものの、特定の鉱物を含む必要がありません。加えて、どこでも開設することが可能です。\u003C/p>","\u003Cp>Sento, or public bathhouses, stand as one of the central places in Japanese local communities. Unlike onsens, sento have a history of being spread for the purpose of improving the hygienic conditions of local residents. Hence, although sento usage fees are standardized by Japanese law, there's no requirement to include specific minerals, and they can be opened anywhere.\u003C/p>","\u003Cp>钱汤，即公众浴场，是日本地方社区的中心场所之一。与温泉不同，钱汤的普及源于改善当地居民卫生状况的目的。因此，钱汤的收费虽由日本法律统一规定，却无需含有特定矿物，并且可以在任何地方开设。\u003C/p>","\u003Cp>錢湯，即公眾浴場，是日本地方社區的中心場所之一。與溫泉不同，錢湯的普及源於改善當地居民衛生狀況的目的。因此，錢湯的收費雖由日本法律統一規定，卻無需含有特定礦物，並且可以在任何地方開設。\u003C/p>","\u003Cp>센토, 즉 공중목욕탕은 일본 지역 사회의 중심이 되는 장소 중 하나입니다. 온천과 달리 센토는 지역 주민의 위생 상태를 향상시킬 목적으로 보급되어 온 경위가 있습니다. 그래서 센토는 이용 요금이 일본 법률로 일률적으로 정해져 있지만 특정 광물을 포함할 필요는 없으며, 어디에나 개설할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":264,"kind":92,"url":265,"ratio":94,"alt":266,"caption":272},"b28","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/n4wigg0bko.png",{"ja":267,"en":268,"cn_han":269,"cn_kan":270,"korea":271},"日本の銭湯","Japanese Sento","日本的钱汤","日本的錢湯","일본의 센토",{"ja":267,"en":268,"cn_han":269,"cn_kan":270,"korea":271},{"id":274,"kind":66,"level":104,"text":275},"b29",{"ja":276,"en":277,"cn_han":278,"cn_kan":279,"korea":280},"法律による規制","Regulation by Law","受法律规范","受法律規範","법에 의한 규제",{"id":282,"kind":41,"html":283},"b30",{"ja":284,"en":285,"cn_han":286,"cn_kan":287,"korea":288},"\u003Cp>銭湯は、日本の法律である公衆浴場法に基づいて規制されています。衛生状態と国民の健康の向上を目的としており、水道料金や税制上の優遇措置が定められているのが特徴です。\u003C/p>","\u003Cp>Sento are regulated under the Public Bathhouse Law in Japan. They aim to enhance the health and hygiene of the citizens, and distinctive features include preferential measures in water charges and taxation.\u003C/p>","\u003Cp>钱汤受日本《公众浴场法》的规范。其目的在于提升国民的卫生与健康，特点是设有自来水费及税制上的优惠措施。\u003C/p>","\u003Cp>錢湯受日本《公眾浴場法》的規範。其目的在於提升國民的衛生與健康，特點是設有自來水費及稅制上的優惠措施。\u003C/p>","\u003Cp>센토는 일본의 공중목욕탕법에 따라 규제됩니다. 위생 상태와 국민 건강의 향상을 목적으로 하며, 수도 요금이나 세제상의 우대 조치가 정해져 있는 것이 특징입니다.\u003C/p>",{"id":290,"kind":41,"html":291},"b31",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"\u003Cp>また、地域住民の暮らしを守るため、入浴料金は法律によって一律に定められています。\u003C/p>","\u003Cp>To protect the daily lives of the local residents, bathing fees are uniformly fixed by law.\u003C/p>","\u003Cp>此外，为保障当地居民的生活，入浴费用由法律统一规定。\u003C/p>","\u003Cp>此外，為保障當地居民的生活，入浴費用由法律統一規定。\u003C/p>","\u003Cp>또한 지역 주민의 생활을 보호하기 위해 입욕 요금은 법률로 일률적으로 정해져 있습니다.\u003C/p>",{"id":298,"kind":66,"level":104,"text":299},"b32",{"ja":300,"en":301,"cn_han":302,"cn_kan":303,"korea":304},"どこでも利用可能","Available Everywhere","随处可用","隨處可用","어디서나 이용 가능",{"id":306,"kind":41,"html":307},"b33",{"ja":308,"en":309,"cn_han":310,"cn_kan":311,"korea":312},"\u003Cp>都会の中心部から田舎の小さな町まで、銭湯は日本全国にあります。地域社会の人々が集まる場所で、交流の場となっています。温泉は自然に囲まれた場所に多い印象ですが、銭湯は衛生管理の側面が大きく、商業ビルが立ち並んだ場所にもあるのが特徴です。\u003C/p>","\u003Cp>From the heart of the cities to small rural towns, you'll find sento across Japan. They're communal gathering spots and spaces for interaction. While onsens often reside in natural surroundings, sento are prominent for their significant hygiene management and can even be found in commercial buildings.\u003C/p>","\u003Cp>从城市中心到乡间小镇，钱汤遍布日本各地。它是社区居民聚集、交流的场所。温泉给人多位于自然环抱之中的印象，而钱汤的卫生管理色彩浓厚，连商业大楼林立之处也能见到。\u003C/p>","\u003Cp>從城市中心到鄉間小鎮，錢湯遍布日本各地。它是社區居民聚集、交流的場所。溫泉給人多位於自然環抱之中的印象，而錢湯的衛生管理色彩濃厚，連商業大樓林立之處也能見到。\u003C/p>","\u003Cp>도시 중심부에서 시골의 작은 마을까지, 센토는 일본 전국에 있습니다. 지역 사회 사람들이 모이는 곳이자 교류의 장입니다. 온천은 자연에 둘러싸인 곳에 많은 인상이지만, 센토는 위생 관리의 측면이 크며 상업 빌딩이 늘어선 곳에도 있는 것이 특징입니다.\u003C/p>",{"id":314,"kind":41,"html":315},"b34",{"ja":316,"en":317,"cn_han":318,"cn_kan":319,"korea":320},"\u003Cp>特に都会の街中で見かける機会が多いのが銭湯だと言えます。\u003C/p>","\u003Cp>Especially in urban areas, sento is what you're most likely to come across.\u003C/p>","\u003Cp>可以说，在都市街区最常见到的就是钱汤。\u003C/p>","\u003Cp>可以說，在都市街區最常見到的就是錢湯。\u003C/p>","\u003Cp>특히 도심 거리에서 자주 볼 수 있는 것이 센토라고 할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":322,"kind":66,"level":104,"text":323},"b35",{"ja":324,"en":325,"cn_han":326,"cn_kan":327,"korea":328},"伝統的な体験","Traditional Experience","传统体验","傳統體驗","전통적인 체험",{"id":330,"kind":41,"html":331},"b36",{"ja":332,"en":333,"cn_han":334,"cn_kan":335,"korea":336},"\u003Cp>銭湯は、一般的なお風呂の体験を提供しますが、多くの場合、伝統的な日本のタイルや装飾が特徴です。なお、日本の銭湯にはサウナが用意されていることも多いです。\u003C/p>","\u003Cp>Sento offer an ordinary bathing experience, but often, traditional Japanese tiles and decorations characterize them. Additionally, many Japanese sento are equipped with saunas.\u003C/p>","\u003Cp>钱汤提供一般的沐浴体验，但多以传统的日本瓷砖和装饰为特色。此外，日本的钱汤也常常设有桑拿。\u003C/p>","\u003Cp>錢湯提供一般的沐浴體驗，但多以傳統的日本瓷磚和裝飾為特色。此外，日本的錢湯也常常設有桑拿。\u003C/p>","\u003Cp>센토는 일반적인 목욕 체험을 제공하지만, 많은 경우 전통적인 일본 타일과 장식이 특징입니다. 또한 일본의 센토에는 사우나가 갖춰져 있는 경우도 많습니다.\u003C/p>",{"id":338,"kind":41,"html":339},"b37",{"ja":340,"en":341,"cn_han":342,"cn_kan":343,"korea":344},"\u003Cp>あと、日本独特のお風呂として電気風呂があげられます。電気が流れていてビリっと感じられます。この電気風呂では電流が流れることで筋肉が収縮されて血行促進効果が得られます。お湯との相乗効果によって肩こりや筋肉痛、腰痛も改善されるとされています。\u003C/p>","\u003Cp>Another uniquely Japanese bath is the electric bath, where you can feel a tingling sensation from the electric currents. This current causes muscle contraction and promotes blood circulation. The synergistic effect with the hot water is also said to alleviate shoulder stiffness, muscle pain, and back pain.\u003C/p>","\u003Cp>另外，日本独特的浴池还有「电气风吕（电浴）」。其中通有电流，会让人感到微微酥麻。在这种电浴中，电流使肌肉收缩，可获得促进血液循环的效果。据说与热水的相乘作用还能改善肩膀僵硬、肌肉酸痛和腰痛。\u003C/p>","\u003Cp>另外，日本獨特的浴池還有「電氣風呂（電浴）」。其中通有電流，會讓人感到微微酥麻。在這種電浴中，電流使肌肉收縮，可獲得促進血液循環的效果。據說與熱水的相乘作用還能改善肩膀僵硬、肌肉痠痛和腰痛。\u003C/p>","\u003Cp>그리고 일본 특유의 욕탕으로 전기탕(電気風呂)이 있습니다. 전기가 흘러 찌릿한 느낌을 받습니다. 이 전기탕에서는 전류가 흘러 근육이 수축되어 혈행 촉진 효과를 얻을 수 있습니다. 뜨거운 물과의 상승효과로 어깨 결림, 근육통, 요통도 개선된다고 합니다.\u003C/p>",{"id":346,"kind":41,"html":347},"b38",{"ja":348,"en":349,"cn_han":350,"cn_kan":351,"korea":352},"\u003Cp>海外ではまず目にしませんので、日本で電気風呂を見かけた際はぜひ試してみてください。\u003C/p>","\u003Cp>You won't see this much abroad, so try it out if you come across an electric bath in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>在海外几乎见不到，因此在日本若遇到电浴，请务必一试。\u003C/p>","\u003Cp>在海外幾乎見不到，因此在日本若遇到電浴，請務必一試。\u003C/p>","\u003Cp>해외에서는 좀처럼 보기 어려우니, 일본에서 전기탕을 발견하면 꼭 시도해 보세요.\u003C/p>",{"id":354,"kind":66,"level":104,"text":355},"b39",{"ja":356,"en":187,"cn_han":357,"cn_kan":358,"korea":359},"価格","价格","價格","가격",{"id":361,"kind":41,"html":362},"b40",{"ja":363,"en":364,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},"\u003Cp>銭湯の利用料金はとてもお手頃です！地域によって差はあるものの、1回あたり500円（$3）程度で入浴できます。海外にも有名な温泉地がたくさんありますが、日本の入浴料金は海外の施設の5分の1以下の金額と、とってもリーズナブル！\u003C/p>","\u003Cp>Sento fees are super affordable! Though there may be differences depending on the area, you can bathe for about 500 yen ($3) per time. Japan's bathing fees are less than one-fifth of those in many famous overseas hot spring areas, making it incredibly reasonable!\u003C/p>","\u003Cp>钱汤的收费非常实惠！虽因地区而有差异，但每次约500日元（3美元）即可入浴。海外也有许多著名的温泉地，而日本的入浴费用不到海外设施的五分之一，非常划算！\u003C/p>","\u003Cp>錢湯的收費非常實惠！雖因地區而有差異，但每次約500日圓（3美元）即可入浴。海外也有許多著名的溫泉地，而日本的入浴費用不到海外設施的五分之一，非常划算！\u003C/p>","\u003Cp>센토의 이용 요금은 매우 저렴합니다! 지역에 따라 차이는 있지만 1회당 500엔(3달러) 정도면 입욕할 수 있습니다. 해외에도 유명한 온천지가 많지만, 일본의 입욕 요금은 해외 시설의 5분의 1 이하로 매우 합리적입니다!\u003C/p>",{"id":369,"kind":41,"html":370},"b41",{"ja":371,"en":372,"cn_han":373,"cn_kan":374,"korea":375},"\u003Cp>観光客にとっても、地元の人々にとっても、手軽に楽しめる場所となっています。\u003C/p>","\u003Cp>Both tourists and locals can enjoy this accessible and fun space.\u003C/p>","\u003Cp>无论对游客还是当地人，这都是一个轻松可享的场所。\u003C/p>","\u003Cp>無論對遊客還是當地人，這都是一個輕鬆可享的場所。\u003C/p>","\u003Cp>관광객에게도 현지인에게도 부담 없이 즐길 수 있는 장소입니다.\u003C/p>",{"id":377,"kind":41,"html":378},"b42",{"ja":379,"en":380,"cn_han":381,"cn_kan":382,"korea":383},"\u003Cp>旅行者の大部分は東京を訪れるはずですが、東京には多くの銭湯があります。古き良き日本の雰囲気を楽しめる場所も多いです。地元の人々と交流しながら、リラックスする絶好の機会です。\u003C/p>","\u003Cp>Most travelers will visit Tokyo, and Tokyo has many sentos. There are also many places where you can enjoy the old, good vibes of Japan. It's a perfect opportunity to relax and mingle with the locals.\u003C/p>","\u003Cp>大部分旅行者都会造访东京，而东京有许多钱汤。也有不少地方能让您感受日本怀旧的美好氛围。这是与当地人交流、放松的绝佳机会。\u003C/p>","\u003Cp>大部分旅行者都會造訪東京，而東京有許多錢湯。也有不少地方能讓您感受日本懷舊的美好氛圍。這是與當地人交流、放鬆的絕佳機會。\u003C/p>","\u003Cp>대부분의 여행자는 도쿄를 방문할 텐데, 도쿄에는 많은 센토가 있습니다. 옛 정취가 살아 있는 일본의 분위기를 즐길 수 있는 곳도 많습니다. 현지 사람들과 교류하며 휴식을 취할 절호의 기회입니다.\u003C/p>",{"id":385,"kind":41,"html":386},"b43",{"ja":387,"en":388,"cn_han":389,"cn_kan":390,"korea":391},"\u003Cp>なお、一般に、銭湯は洗い場で全身を洗ってから、共同の風呂に入ります。入浴のルールとマナーを守りましょう。\u003C/p>","\u003Cp>Please note, typically in a sento, you wash your entire body at a washing station before entering the communal bath. Remember to follow the bathing rules and manners.\u003C/p>","\u003Cp>另外，一般而言，在钱汤要先在洗浴区将全身洗净后，再进入公共浴池。请遵守入浴的规则与礼仪。\u003C/p>","\u003Cp>另外，一般而言，在錢湯要先在洗浴區將全身洗淨後，再進入公共浴池。請遵守入浴的規則與禮儀。\u003C/p>","\u003Cp>참고로 일반적으로 센토에서는 세척 공간에서 온몸을 씻은 후 공용 욕탕에 들어갑니다. 입욕 규칙과 매너를 지킵시다.\u003C/p>",{"id":393,"kind":66,"level":67,"text":394},"b44",{"ja":395,"en":396,"cn_han":397,"cn_kan":398,"korea":399},"スーパー銭湯：娯楽や保養目的のリラックス空間","Super Sento: A Relaxing Space for Recreation and Well-being","超级钱汤：以娱乐与休养为目的的放松空间","超級錢湯：以娛樂與休養為目的的放鬆空間","슈퍼 센토: 오락과 휴양을 목적으로 한 휴식 공간",{"id":401,"kind":41,"html":402},"b45",{"ja":403,"en":404,"cn_han":405,"cn_kan":406,"korea":407},"\u003Cp>最近のトレンドとして、日本では「スーパー銭湯」も人気です。これは、通常の銭湯とは異なり、さまざまな種類の風呂やサウナ、リラックススペースを提供しています。\u003C/p>","\u003Cp>A recent trend in Japan, "Super Sento," is gaining popularity. Unlike regular sento, Super Sento offers various types of baths, saunas, and relaxation spaces.\u003C/p>","\u003Cp>作为近来的潮流，「超级钱汤」在日本也很受欢迎。它与一般的钱汤不同，提供各种各样的浴池、桑拿和休息空间。\u003C/p>","\u003Cp>作為近來的潮流，「超級錢湯」在日本也很受歡迎。它與一般的錢湯不同，提供各種各樣的浴池、桑拿和休息空間。\u003C/p>","\u003Cp>최근의 트렌드로 일본에서는 「슈퍼 센토」도 인기입니다. 이는 일반적인 센토와 달리 다양한 종류의 욕탕과 사우나, 휴식 공간을 제공합니다.\u003C/p>",{"id":409,"kind":41,"html":410},"b46",{"ja":411,"en":412,"cn_han":413,"cn_kan":414,"korea":415},"\u003Cp>スーパー銭湯は、ファミリーや友達と楽しむのに最適な場所です。レストランや休憩所が併設されていることも多く、一日中リラックスしたり、美味しい料理を楽しんだりできます。\u003C/p>","\u003Cp>Super Sento is the perfect place to enjoy with family and friends. Many have restaurants and resting places on-site, allowing you to relax all day or enjoy delicious cuisine.\u003C/p>","\u003Cp>超级钱汤是与家人、朋友同乐的绝佳去处。许多还附设餐厅和休息区，可让您整天放松或享用美味料理。\u003C/p>","\u003Cp>超級錢湯是與家人、朋友同樂的絕佳去處。許多還附設餐廳和休息區，可讓您整天放鬆或享用美味料理。\u003C/p>","\u003Cp>슈퍼 센토는 가족이나 친구와 즐기기에 안성맞춤인 곳입니다. 레스토랑이나 휴게소가 함께 있는 경우도 많아 하루 종일 휴식을 취하거나 맛있는 요리를 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":417,"kind":41,"html":418},"b47",{"ja":419,"en":420,"cn_han":421,"cn_kan":422,"korea":423},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>電気風呂\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>炭酸ガス風呂\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>打ち湯\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>ジャグジー\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Electric bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Carbonated bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Cascade bath\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Jacuzzi\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>电气风吕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>碳酸气泡浴\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>打湯（落下式按摩浴）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>按摩浴缸（Jacuzzi）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>電氣風呂\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>碳酸氣泡浴\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>打湯（落下式按摩浴）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>按摩浴缸（Jacuzzi）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>전기탕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>탄산가스탕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>우치유(쏟아지는 안마탕)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>자쿠지(Jacuzzi)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":425,"kind":41,"html":426},"b48",{"ja":427,"en":428,"cn_han":429,"cn_kan":430,"korea":431},"\u003Cp>これらは娯楽や保養を目的とする側面があるため、銭湯と異なり料金の規制はありません。各施設によって独自の利用料金を定めることができます。銭湯とスーパー銭湯は、日本のおもてなし文化の重要な部分です。温泉とは異なりますが、同じくらい楽しい体験ができることでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>These have recreational and restorative purposes, so unlike sento, there's no regulated pricing. Each facility can determine its unique usage fees. Both sento and Super Sento are essential parts of Japanese hospitality culture. Although different from onsen, they can offer an equally enjoyable experience.\u003C/p>","\u003Cp>由于这些带有娱乐与休养的性质，因此与钱汤不同，没有收费规定。各设施可自行制定收费标准。钱汤与超级钱汤都是日本款待文化的重要部分。虽与温泉不同，却能带来同样愉快的体验。\u003C/p>","\u003Cp>由於這些帶有娛樂與休養的性質，因此與錢湯不同，沒有收費規定。各設施可自行制定收費標準。錢湯與超級錢湯都是日本款待文化的重要部分。雖與溫泉不同，卻能帶來同樣愉快的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>이들은 오락과 휴양을 목적으로 하는 측면이 있어 센토와 달리 요금 규제가 없습니다. 각 시설이 독자적인 이용 요금을 정할 수 있습니다. 센토와 슈퍼 센토는 일본 환대 문화의 중요한 부분입니다. 온천과는 다르지만 그에 못지않게 즐거운 체험을 할 수 있을 것입니다.\u003C/p>",{"id":433,"kind":66,"level":67,"text":434},"b49",{"ja":435,"en":436,"cn_han":437,"cn_kan":438,"korea":439},"まとめ","Conclusion","总结","總結","정리",{"id":441,"kind":41,"html":442},"b50",{"ja":443,"en":444,"cn_han":445,"cn_kan":446,"korea":447},"\u003Cp>最後に、温泉、銭湯、スーパー銭湯の主な違いをまとめた表を以下に示します。\u003C/p>","\u003Cp>Lastly, here's a table summarizing the main differences between onsen, sento, and Super Sento:\u003C/p>","\u003Cp>最后，以下是总结温泉、钱汤、超级钱汤主要区别的表格。\u003C/p>","\u003Cp>最後，以下是總結溫泉、錢湯、超級錢湯主要區別的表格。\u003C/p>","\u003Cp>마지막으로 온천, 센토, 슈퍼 센토의 주요 차이를 정리한 표를 아래에 제시합니다.\u003C/p>",{"id":449,"kind":41,"html":450},"b51",{"ja":451,"en":452,"cn_han":453,"cn_kan":454,"korea":455},"\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>温泉\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>銭湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>スーパー銭湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>水源\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>自然からの温泉。温泉法に基づく定義あり。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>温泉でなくてもOK。地下水や水道水も使用。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>温泉を使う場合もある。様々な種類の風呂が楽しめる。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>温度\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>25度以上または特定の成分を含む。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>温度制限なし。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>温度制限なし。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>文化的意味\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>自然と調和。健康・リラックスの場。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>地域コミュニティの一部としての側面\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>娯楽・保養目的。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>料金\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>施設や場所により異なる。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>一般的に500円程度。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>施設ごとに独自の料金設定。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>特徴\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>自然の景色、露天風呂など多岐にわたる体験。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>地域の人々との親しみの場。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>電気風呂、ジャグジーなど娯楽施設も充実。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Item\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Onsen\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Sento\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Super Sento\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Japanese Term\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>温泉\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>銭湯\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>スーパー銭湯\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Source\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Natural hot springs. Defined by the Onsen Law.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Not necessarily onsen. Groundwater or tap water used.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>May use onsen. Various baths available.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Temperature\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>25°C or above, or containing specific components.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>No temperature limit.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>No temperature limit.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Cultural Significance\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Harmony with nature. Health & relaxation spot.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Part of the local community.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>For entertainment & well-being.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Price\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Varies by facility and location.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Generally around 500 yen.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Facility-specific pricing.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>Features\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Natural scenery, outdoor baths, diverse experiences.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Gathering spot for locals.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Electric baths, Jacuzzis, various recreational facilities.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>项目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>温泉\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>钱汤\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>超级钱汤\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>水源\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>来自自然的温泉。依温泉法有定义。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>不一定是温泉。也使用地下水或自来水。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>有时也使用温泉。可享受各种类型的浴池。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>温度\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>25度以上，或含有特定成分。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>无温度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>无温度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>文化意义\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>与自然和谐。健康与放松之所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>作为地方社区一部分的一面。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>以娱乐、休养为目的。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>费用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>因设施和地点而异。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>一般约500日元。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>各设施自行定价。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>特征\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>自然景观、露天浴池等多样体验。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>与当地居民亲近的场所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>电气风吕、按摩浴缸等娱乐设施齐全。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>溫泉\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>錢湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>超級錢湯\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>水源\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>來自自然的溫泉。依溫泉法有定義。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>不一定是溫泉。也使用地下水或自來水。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>有時也使用溫泉。可享受各種類型的浴池。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>溫度\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>25度以上，或含有特定成分。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>無溫度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>無溫度限制。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>文化意義\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>與自然和諧。健康與放鬆之所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>作為地方社區一部分的一面。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>以娛樂、休養為目的。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>費用\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>因設施和地點而異。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>一般約500日圓。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>各設施自行定價。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>特徵\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>自然景觀、露天浴池等多樣體驗。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>與當地居民親近的場所。\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>電氣風呂、按摩浴缸等娛樂設施齊全。\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>항목\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>온천\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>센토\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>슈퍼 센토\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>수원\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>자연에서 나오는 온천. 온천법에 따른 정의 있음.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>온천이 아니어도 됨. 지하수나 수돗물도 사용.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>온천을 사용하기도 함. 다양한 종류의 욕탕을 즐길 수 있음.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>온도\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>25도 이상 또는 특정 성분 함유.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>온도 제한 없음.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>온도 제한 없음.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>문화적 의미\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>자연과의 조화. 건강·휴식의 장.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>지역 커뮤니티의 일부로서의 측면.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>오락·휴양 목적.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>요금\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>시설과 장소에 따라 다름.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>일반적으로 500엔 정도.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>시설마다 독자적인 요금 설정.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cstrong>특징\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>자연 경관, 노천탕 등 다양한 체험.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>지역 사람들과 친해지는 장.\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>전기탕, 자쿠지 등 오락 시설도 충실.\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>",{"id":457,"kind":41,"html":458},"b52",{"ja":459,"en":460,"cn_han":461,"cn_kan":462,"korea":463},"\u003Cp>温泉、銭湯、スーパー銭湯、それぞれが日本のバスカルチャーの異なる側面を反映しています。観光客にとって、これらの施設の違いを理解することは、日本滞在中のリラックスタイムをより楽しむための鍵です。\u003C/p>","\u003Cp>Onsen, sento, and Super Sento each reflect different aspects of Japan's bath culture. For tourists, understanding these differences is key to enjoying relaxing time during their stay in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>温泉、钱汤、超级钱汤，各自反映了日本沐浴文化的不同侧面。对游客而言，理解这些设施的区别，是更尽兴享受在日本放松时光的关键。\u003C/p>","\u003Cp>溫泉、錢湯、超級錢湯，各自反映了日本沐浴文化的不同側面。對遊客而言，理解這些設施的區別，是更盡興享受在日本放鬆時光的關鍵。\u003C/p>","\u003Cp>온천, 센토, 슈퍼 센토는 각각 일본 목욕 문화의 다른 측면을 반영합니다. 관광객에게 이러한 시설의 차이를 이해하는 것은 일본 체류 중 휴식 시간을 더 즐기기 위한 열쇠입니다.\u003C/p>",{"id":465,"kind":41,"html":466},"b53",{"ja":467,"en":468,"cn_han":469,"cn_kan":470,"korea":471},"\u003Cp>温泉と銭湯、それぞれに魅力があります。温泉は自然の恵みを楽しめる場所、銭湯は地域社会の交流の場として楽しめます。どちらも日本の温かいおもてなしを感じられる素晴らしい体験です。\u003C/p>","\u003Cp>There are charms in both onsen and sento. Onsen allows you to enjoy nature's bounty, while sento offers a space for community interaction. Both provide a wonderful experience to feel Japan's warm hospitality.\u003C/p>","\u003Cp>温泉与钱汤各有魅力。温泉是享受自然恩泽之处，钱汤则可作为地方社区交流之所。两者都是能感受日本温暖款待的绝佳体验。\u003C/p>","\u003Cp>溫泉與錢湯各有魅力。溫泉是享受自然恩澤之處，錢湯則可作為地方社區交流之所。兩者都是能感受日本溫暖款待的絕佳體驗。\u003C/p>","\u003Cp>온천과 센토에는 각각 매력이 있습니다. 온천은 자연의 혜택을 즐길 수 있는 곳, 센토는 지역 사회의 교류의 장으로 즐길 수 있습니다. 둘 다 일본의 따뜻한 환대를 느낄 수 있는 멋진 체험입니다.\u003C/p>",{"id":473,"kind":41,"html":474},"b54",{"ja":475,"en":476,"cn_han":477,"cn_kan":478,"korea":479},"\u003Cp>観光客の方にとって、これらの違いを理解することで、日本のバスカルチャーをより深く楽しむことができるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>For tourists, understanding these differences will allow you to delve deeper into Japan's bath culture and enjoy it to the fullest. Whether you're in bustling Tokyo or a serene rural area, don't miss out on this unique aspect of Japanese culture.\u003C/p>","\u003Cp>对游客来说，理解这些区别，将能让您更深入地享受日本的沐浴文化。\u003C/p>","\u003Cp>對遊客來說，理解這些區別，將能讓您更深入地享受日本的沐浴文化。\u003C/p>","\u003Cp>관광객에게 이러한 차이를 이해하는 것은 일본의 목욕 문화를 더 깊이 즐길 수 있게 해 줄 것입니다.\u003C/p>","日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯の違いを知ろう。天然温泉からコミュニティ銭湯まで、それぞれの特徴を学び、日本の豊かな入浴文化を楽しんでください。",{"code":482,"categories":483},200,[484,498,510,522,535],{"id":19,"name":485,"name_eng":486,"description":487,"description_eng":488,"icon":489,"color":490,"bgGradient":491,"sort_order":8,"is_active":492,"image_url":493,"created_at":494,"updated_at":497,"article_count":18},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},1757039470,393000000,{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"id":499,"name":500,"name_eng":501,"description":502,"description_eng":503,"icon":504,"color":505,"bgGradient":506,"sort_order":67,"is_active":492,"image_url":507,"created_at":508,"updated_at":509,"article_count":18},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"id":511,"name":512,"name_eng":513,"description":514,"description_eng":515,"icon":516,"color":517,"bgGradient":518,"sort_order":104,"is_active":492,"image_url":519,"created_at":520,"updated_at":521,"article_count":18},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"id":523,"name":524,"name_eng":525,"description":526,"description_eng":527,"icon":528,"color":529,"bgGradient":530,"sort_order":531,"is_active":492,"image_url":532,"created_at":533,"updated_at":534,"article_count":18},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"id":536,"name":537,"name_eng":538,"description":539,"description_eng":540,"icon":541,"color":542,"bgGradient":543,"sort_order":544,"is_active":492,"image_url":545,"created_at":546,"updated_at":547,"article_count":18},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"_seconds":495,"_nanoseconds":496},{"code":482,"article_index_list":549,"article_index_property":667},[550,568,589,607,625,643,661],{"article_id":551,"title":552,"title_eng":553,"title_cn_han":554,"title_cn_kan":555,"title_korea":556,"description":557,"description_eng":558,"description_cn_han":559,"description_cn_kan":560,"description_korea":561,"category_id":18,"unified_category_id":19,"featured_regions":562,"general_regions":563,"eyecatch_list":564,"createdAt":566,"updatedAt":567},"yamanakaonsen-kikunoyu","山中温泉で公共温泉を楽しむ！菊の湯","Kiku no Yu: Experience Yamanaka Onsen's Historic Public Bath","菊之汤：体验山中温泉历史悠久的公共浴场","菊之湯：體驗山中溫泉歷史悠久的公共浴場","기쿠노유: 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕을 체험하다","山中温泉のメインストリートゆげ街道にある菊の湯を体験するためのガイドです","Visit Kiku no Yu, Yamanaka Onsen's 1,300-year-old public bathhouse in Ishikawa. Learn about the healing waters, unique separate buildings, onsen etiquette, and how to make onsen eggs. Entry ¥500.","探访菊之汤，石川县山中温泉拥有1300年历史的公共浴场。了解疗愈泉水、独特的分栋建筑、温泉礼仪，以及如何制作温泉蛋。入浴费500日元。","探訪菊之湯，石川縣山中溫泉擁有1300年歷史的公共浴場。了解療癒泉水、獨特的分棟建築、溫泉禮儀，以及如何製作溫泉蛋。入浴費500日圓。","이시카와현 야마나카 온천의 1300년 역사를 자랑하는 공중목욕탕 기쿠노유를 방문하세요. 치유의 온천수, 독특한 별동 건물, 온천 매너, 그리고 온천 달걀 만드는 법을 소개합니다. 입욕료 500엔.",[],[],[565],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu-2.png","2025-11-24T07:38:15.000Z","2025-12-11T10:51:41.204Z",{"article_id":569,"title":570,"title_eng":571,"title_cn_han":572,"title_cn_kan":573,"title_korea":574,"description":575,"description_eng":576,"description_cn_han":577,"description_cn_kan":578,"description_korea":579,"category_id":580,"unified_category_id":19,"featured_regions":581,"general_regions":583,"eyecatch_list":585,"createdAt":587,"updatedAt":588},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",8,[582],"atami-area",[584],"chubu",[586],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2025-12-11T11:51:31.088Z",{"article_id":590,"title":591,"title_eng":592,"title_cn_han":593,"title_cn_kan":594,"title_korea":595,"description":596,"description_eng":597,"description_cn_han":598,"description_cn_kan":599,"description_korea":600,"category_id":8,"unified_category_id":19,"featured_regions":601,"general_regions":602,"eyecatch_list":603,"createdAt":605,"updatedAt":606},"onsen-airport","日帰り温泉を楽しめる日本の空港","Airports in Japan where you can enjoy day trip hot springs","在日本可享受当日往返温泉的机场","在日本可享受當日往返溫泉的機場","당일치기 온천을 즐길 수 있는 일본의 공항","羽田・成田・新千歳・中部国際(セントレア)・関西国際・鹿児島・大分など、日本の主要空港にある日帰り温泉や足湯をご紹介します。本記事では各施設の設備や特徴、そして旅行者にとって重要なタトゥーに関する規定について詳しく解説します。","Discover day-trip hot springs (onsen) and footbaths (ashiyu) at Japan's major airports, including Haneda, Narita, New Chitose, Chubu Centrair, Kansai International, Kagoshima, and Oita. This article details the facilities, their unique features, and important tattoo policies for travelers.","探索日本主要机场——包括羽田、成田、新千岁、中部国际（Centrair）、关西国际、鹿儿岛、大分——的当日往返温泉与足汤。本文详细介绍各设施、其独特之处，以及对旅客而言重要的纹身规定。","探索日本主要機場——包括羽田、成田、新千歲、中部國際（Centrair）、關西國際、鹿兒島、大分——的當日往返溫泉與足湯。本文詳細介紹各設施、其獨特之處，以及對旅客而言重要的刺青規定。","하네다, 나리타, 신치토세, 주부 센트레아, 간사이 국제, 가고시마, 오이타 등 일본 주요 공항의 당일치기 온천과 족욕탕(아시유)을 알아보세요. 이 글에서는 각 시설과 그 특징, 그리고 여행자에게 중요한 문신 규정을 자세히 소개합니다.",[],[24],[604],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/airports-with-japanese-onsen.png","2025-05-15T12:23:12.000Z","2025-12-11T12:11:15.166Z",{"article_id":608,"title":609,"title_eng":610,"title_cn_han":611,"title_cn_kan":612,"title_korea":613,"description":614,"description_eng":615,"description_cn_han":616,"description_cn_kan":617,"description_korea":618,"category_id":580,"unified_category_id":19,"featured_regions":619,"general_regions":620,"eyecatch_list":621,"createdAt":623,"updatedAt":624},"ikaho-onsen-best-places","伊香保温泉で訪れるべきおすすめスポット","The best places to visit in Ikaho Onsen","伊香保温泉必去的推荐景点","伊香保溫泉必訪的推薦景點","이카호 온천에서 꼭 가봐야 할 추천 명소","東京からわずか2時間の伝統的な温泉町、伊香保温泉の観光名所をご紹介。石段や歴史的なスポット、タトゥーOKの温泉など、魅力的な場所を楽しもう。","Discover the best attractions in Ikaho Onsen, a traditional hot spring town just 2 hours from Tokyo. Explore scenic stone steps, historical sites, and hot springs, including those welcoming visitors with tattoos.","为您介绍距东京仅2小时车程的传统温泉小镇——伊香保温泉的观光名胜。一起来畅游石阶、历史景点以及可接受文身者的温泉等魅力十足的地方吧。","為您介紹距東京僅2小時車程的傳統溫泉小鎮——伊香保溫泉的觀光名勝。一起來暢遊石階、歷史景點以及可接受刺青者的溫泉等魅力十足的地方吧。","도쿄에서 단 2시간 거리에 있는 전통 온천 마을, 이카호 온천의 관광 명소를 소개합니다. 돌계단과 역사적인 명소, 그리고 문신을 한 사람도 환영하는 온천 등 매력적인 곳들을 즐겨 보세요.",[],[584],[622],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ikaho-onsen.png","2025-05-12T11:14:43.000Z","2025-12-11T12:19:08.711Z",{"article_id":626,"title":627,"title_eng":628,"title_cn_han":629,"title_cn_kan":630,"title_korea":631,"description":632,"description_eng":633,"description_cn_han":634,"description_cn_kan":635,"description_korea":636,"category_id":8,"unified_category_id":19,"featured_regions":637,"general_regions":638,"eyecatch_list":639,"createdAt":641,"updatedAt":642},"onsen-manner-guide","公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!",[],[24],[640],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-guide-eyecatch-1.png","2025-04-27T12:39:00.000Z","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"article_id":644,"title":645,"title_eng":646,"title_cn_han":647,"title_cn_kan":648,"title_korea":649,"description":650,"description_eng":651,"description_cn_han":652,"description_cn_kan":653,"description_korea":654,"category_id":8,"unified_category_id":19,"featured_regions":655,"general_regions":656,"eyecatch_list":657,"createdAt":659,"updatedAt":660},"onsen-best","日本の温泉ベスト10","Top 10 Best Onsen in Japan","日本十大最佳温泉","日本十大最佳溫泉","일본 베스트 온천 10선","歴史と格式を誇る名湯10選をご紹介します。それぞれの温泉地が持つ特徴や魅力を解説。日本三大名泉（にほんさんだいめいせん）は見逃せません。","10 of the most historic and renowned hot spring spots. We show you those onsens and their characteristic of onsen. You do not miss The Big Three Onsens Of Japan.","10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。我们将为您介绍这些温泉以及它们各自的温泉特色。绝不容错过的日本三大名泉。","10處最具歷史底蘊與盛名的溫泉勝地。我們將為您介紹這些溫泉以及它們各自的溫泉特色。絕不容錯過的日本三大名泉。","가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳. 그 온천들과 각 온천의 특징을 소개합니다. 일본 3대 명천은 절대 놓치지 마세요.",[],[24],[658],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-best-eyecatch-1.png","2024-08-21T19:12:33.000Z","2025-12-10T08:17:30.749Z",{"article_id":7,"title":6,"title_eng":4,"title_cn_han":37,"title_cn_kan":32,"title_korea":33,"description":480,"description_eng":12,"description_cn_han":30,"description_cn_kan":28,"description_korea":35,"category_id":8,"unified_category_id":19,"featured_regions":662,"general_regions":663,"eyecatch_list":664,"createdAt":665,"updatedAt":666},[],[24],[10],"2024-08-19T10:25:54.000Z","2025-12-10T08:18:14.204Z",{"article_num":668,"page_num":67,"current_page":8,"per_page":669,"category_id":19},9,7]