[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fFGH5Yzk2032q4m9tZ9g1eABFsHMTwKAcdrVWI8mFBgA":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":344,"$fLP5j_83L-cxICG-qQuWO_jXRFeC0OjzzjFowqzi6EGQ":412},{"article_id":4,"title_eng":5,"description_eng":6,"category_id":7,"body":8,"body_eng":9,"updatedAt":10,"eyecatch_list":13,"createdAt":15,"unified_category_id":18,"updated_at":19,"general_regions":22,"featured_regions":24,"is_draft":25,"use_youtube_video":25,"youtube_video_url":26,"description_cn_kan":27,"body_cn_han":28,"description_cn_han":29,"body_korea":30,"title_cn_kan":31,"title_korea":32,"body_cn_kan":33,"description_korea":34,"i18n_updated_at":35,"title_cn_han":36,"blocks":37,"description":342,"title":343},"onsen-manner-guide","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!",1,"\u003Cp>\u003C/p>","\u003Cp>Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!\u003C/p>\u003Ch3>What is a public bathhouse in Japan?\u003C/h3>\u003Cp>Public bathhouses in Japan are facilities called onsen or sento that are open to the public, where everyone can soak in hot water and heal themselves.\u2028 For Japanese people, onsen and sento are “places of relaxation” and part of their lifestyle culture.\u2028Therefore, there are ‘unknown rules for everyone's comfort’ when using them.\u003C/p>\u003Ch3>Basic manners to know\u003C/h3>\u003Cp>Here, we would like to show you some basic manners to ensure an enjoyable and respectful experience when using public bathhouses in Japan. Understanding these simple rules will help you feel more comfortable and avoid causing inconvenience to others.\u003C/p>\u003Ch4>Wash your body before bathing \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-wash.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>When entering the bathing area after undressing at the changing rooms, wash your body thoroughly in the “washing area” first.\u2028This is an important way of keeping bath water clean.\u2028Never enter the bathtub without cleaning your hair and body.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Use a shower or small bucket to wash off.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Soap and shampoo are provided free of charge in many cases, but check at the reception if they are available.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Even if they are not available, most facilities have them available for purchase at the reception or at the shop, so it is a good idea to get them before entering the changing rooms.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>Never soak small towels in the bathtub \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-soak-towel.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>You can leave bath towels in the locker to wipe your body after leaving the bathing area.\u003C/p>\u003Cp>Small hand-held towels are useful in the bathroom. Instructions.\u003C/p>\u003Cp>[link id=towel-onsen]\u003C/p>\u003Cp>Hand-held small towels brought into the bathroom should not be soaked in the bath.\u2028The towel should be placed outside the bathtub or on your head.\u003C/p>\u003Cp>(Why?) Because towels are used for wiping the body and wiping sweat off, so it is bad manners to soak them in the bathtub in order to keep the bath water clean.\u003C/p>\u003Ch4>Long hair should be tied up \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-long-hair-women.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>If you have long hair, tie it up with an elastic or use a shower cap so that your hair does not get into the bathtub.\u003C/p>\u003Cp>(Point) It is not very pleasant to have your hair floating around while others are relaxing.\u003C/p>\u003Ch4>Do not make noise or run \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-no-rush-and-talk.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>Public bathrooms are places to relax.\u2028Running around like a child or talking loudly is bad manners.\u003C/p>\u003Cp>(Supplementary information) While a quick hello is fine, long chats in the bathtub should be kept to a minimum.\u003C/p>\u003Ch4>Photography is not permitted\u003C/h4>\u003Cp>To protect privacy, the use of smartphones and photography is not permitted in the changing rooms and bathing area.\u2028Take this as a good opportunity for digital detox.\u003C/p>\u003Ch4>Beware of tattoos\u003C/h4>\u003Cp>In Japan, tattoos are sometimes regarded as “symbols of anti-social” and some onsen and sento may refuse entry.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Small tattoos may be allowed if covered with a “cover sticker”.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Check the “tattoo policy” on the establishment's website beforehand.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>Clean up after use\u003C/h4>\u003Cp>Washing areas (where showers and tubs are used) should be lightly flushed with water after use before leaving.\u2028It is also smart to put chairs and tubs back where they were.\u003C/p>\u003Ch4>No swim or dive \u003C/h4>\u003Cp>Public bathhouses are not swimming pools.\u2028 Never swim, dive or play in the water.\u003C/p>\u003Cp>(Why?) Because they are places to quietly warm up and can be a nuisance to other users.\u003C/p>\u003Cp>Further points to know: \u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Estimated bathing time: it is gentle on your body if you leave after approximately 5-15 minutes and take a break.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Beware of spillages: do not stay in too long.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Bathing under the influence of alcohol is not allowed: Entering the bathhouse while intoxicated may cause accidents and may be refused.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Rules for the changing rooms: In the changing rooms, you must strip naked before entering the bathhouse. Wipe yourself lightly with a small towel before returning from the bathing area to the changing room to avoid wetting the changing rooms.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Public bathhouses in Japan are not just “baths,” but sacred spaces for healing the body and the soul.\u2028It may seem a little confusing at first, but if you follow the rules, you will have a wonderful cultural experience unique to Japan.\u003C/p>\u003Cp>Please be considerate and enjoy Japanese hot springs and public bathhouses!\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>",{"_seconds":11,"_nanoseconds":12},1765355975,666000000,[14],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-guide-eyecatch-1.png",{"_seconds":16,"_nanoseconds":17},1745757540,0,"hot-springs",{"_seconds":20,"_nanoseconds":21},1756984533,826000000,[23],"nationwide",[],false,"","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","\u003Cp>日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！\u003C/p>\u003Ch3>日本的公共浴场是什么？\u003C/h3>\u003Cp>日本的公共浴场是指对外开放、被称为温泉或钱汤的设施，任何人都可以在这里浸泡热水、放松身心。对日本人来说，温泉与钱汤是“放松的场所”，也是生活文化的一部分。因此，为了让所有人都能舒适地使用，存在着一些“不成文的规则”。\u003C/p>\u003Ch3>需要了解的基本礼仪\u003C/h3>\u003Cp>在这里，我们想向您介绍一些基本礼仪，让您在使用日本公共浴场时拥有愉快而得体的体验。理解这些简单的规则，能让您更加自在，也能避免给他人造成困扰。\u003C/p>\u003Ch4>入浴前先清洗身体 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-wash.png\" alt=\"清洗身体\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>在更衣室脱衣后进入浴池区域时，请先在“洗身处”将身体彻底冲洗干净。这是保持浴池水质清洁的重要方式。切勿在未清洗头发和身体的情况下进入浴池。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>使用淋浴或小水桶冲洗身体。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>很多情况下会免费提供肥皂和洗发水，但请在前台确认是否备有。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>即使没有提供，大多数设施也会在前台或商店出售，因此建议在进入更衣室之前先准备好。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>切勿将小毛巾浸入浴池 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-soak-towel.png\" alt=\"将毛巾浸入浴池\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>大浴巾可以放在储物柜里，用于离开浴池区域后擦拭身体。\u003C/p>\u003Cp>小型手持毛巾在浴室内很有用。说明如下。\u003C/p>\u003Cp>[link id=towel-onsen]\u003C/p>\u003Cp>带入浴室的手持小毛巾不应浸入浴池中。毛巾应放在浴池外侧或顶在头上。\u003C/p>\u003Cp>（为什么？）因为毛巾是用来擦拭身体和擦汗的，为了保持浴池水质清洁，将它浸入浴池中是不礼貌的行为。\u003C/p>\u003Ch4>长发应束起 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-long-hair-women.png\" alt=\"束起长发\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>如果您是长发，请用发圈束起头发，或使用浴帽，以免头发掉入浴池。\u003C/p>\u003Cp>（要点）当其他人正在放松时，看到头发漂浮在水面上并不是一件令人愉快的事。\u003C/p>\u003Ch4>请勿喧哗或奔跑 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-no-rush-and-talk.png\" alt=\"请勿奔跑或大声交谈\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>公共浴室是放松身心的场所。像孩子一样四处奔跑或大声交谈都是不礼貌的行为。\u003C/p>\u003Cp>（补充说明）简单打个招呼是可以的，但在浴池里长时间聊天应尽量避免。\u003C/p>\u003Ch4>禁止拍照\u003C/h4>\u003Cp>为保护隐私，更衣室和浴池区域内禁止使用智能手机和拍照。请将此视为一次进行数字排毒的好机会。\u003C/p>\u003Ch4>注意纹身\u003C/h4>\u003Cp>在日本，纹身有时被视为“反社会的象征”，部分温泉和钱汤可能会拒绝有纹身者入内。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>较小的纹身若用“遮盖贴”遮住，有时可以获准入内。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>请事先在设施的官方网站上确认“纹身相关规定”。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>使用后请清理干净\u003C/h4>\u003Cp>洗身处（使用淋浴和水盆的地方）在使用后、离开前应用水稍作冲洗。将椅子和水盆放回原位也是一种细心的表现。\u003C/p>\u003Ch4>请勿游泳或跳水 \u003C/h4>\u003Cp>公共浴场不是游泳池。切勿在水中游泳、跳水或嬉戏。\u003C/p>\u003Cp>（为什么？）因为这里是安静温暖身体的场所，这些行为会给其他使用者带来困扰。\u003C/p>\u003Cp>还需要了解的其他要点： \u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>建议入浴时间：泡约5～15分钟后出浴稍作休息，对身体较为温和。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>注意泡澡过头：请勿浸泡过久。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>禁止酒后入浴：醉酒状态下入浴可能引发事故，也可能被拒绝入内。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>更衣室的规则：在更衣室必须先脱光衣物再进入浴池。从浴池区域返回更衣室前，请用小毛巾稍微擦干身体，以免弄湿更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>日本的公共浴场不仅仅是“泡澡的地方”，更是疗愈身心的神圣空间。刚开始或许会觉得有些不知所措，但只要遵守规则，您就能体验到日本独有的美妙文化。\u003C/p>\u003Cp>请怀着体谅之心，尽情享受日本的温泉与公共浴场吧！\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","\u003Cp>일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!\u003C/p>\u003Ch3>일본의 공중목욕탕이란?\u003C/h3>\u003Cp>일본의 공중목욕탕은 온천 또는 센토라고 불리는, 일반에 개방된 시설로, 누구나 따뜻한 물에 몸을 담그고 몸과 마음을 치유할 수 있는 곳입니다. 일본인에게 온천과 센토는 '휴식의 장소'이자 생활 문화의 일부입니다. 그렇기 때문에 모두가 쾌적하게 이용할 수 있도록 '모두의 편안함을 위한 암묵적인 규칙'이 존재합니다.\u003C/p>\u003Ch3>알아두어야 할 기본 매너\u003C/h3>\u003Cp>여기서는 일본의 공중목욕탕을 이용할 때 즐겁고 예의 바른 경험을 할 수 있도록 몇 가지 기본 매너를 소개합니다. 이 간단한 규칙들을 이해해 두면 더욱 편안하게 이용할 수 있고, 다른 사람에게 폐를 끼치는 일도 피할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch4>입욕 전에 몸을 씻기 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-wash.png\" alt=\"몸 씻기\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>탈의실에서 옷을 벗고 욕실 구역으로 들어갈 때는, 먼저 '세신 구역(씻는 곳)'에서 몸을 깨끗이 씻으세요. 이는 욕조 물을 깨끗하게 유지하기 위한 중요한 방법입니다. 머리와 몸을 씻지 않은 채 절대 욕조에 들어가지 마세요.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>샤워기나 작은 대야를 사용해 몸을 씻어내세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>비누와 샴푸는 무료로 제공되는 경우가 많지만, 비치되어 있는지 접수처에서 확인하세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>비치되어 있지 않더라도 대부분의 시설에서는 접수처나 매점에서 구입할 수 있으므로, 탈의실에 들어가기 전에 미리 준비해 두는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>작은 수건을 욕조에 담그지 않기 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-soak-towel.png\" alt=\"수건을 욕조에 담그기\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>목욕 타월(큰 수건)은 욕실 구역에서 나온 뒤 몸을 닦는 용도로 사물함에 두면 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>손에 드는 작은 수건은 욕실 안에서 유용합니다. 안내는 다음과 같습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=towel-onsen]\u003C/p>\u003Cp>욕실로 가지고 들어가는 작은 손수건은 욕조에 담그면 안 됩니다. 수건은 욕조 바깥에 두거나 머리 위에 올려두세요.\u003C/p>\u003Cp>(왜?) 수건은 몸을 닦거나 땀을 닦는 데 사용하기 때문에, 욕조 물을 깨끗하게 유지하기 위해 욕조에 담그는 것은 매너에 어긋나기 때문입니다.\u003C/p>\u003Ch4>긴 머리는 묶기 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-long-hair-women.png\" alt=\"긴 머리 묶기\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>머리가 길다면 머리카락이 욕조에 들어가지 않도록 머리끈으로 묶거나 샤워캡을 사용하세요.\u003C/p>\u003Cp>(포인트) 다른 사람들이 편안히 쉬고 있을 때 머리카락이 물에 떠다니는 것은 그다지 기분 좋은 일이 아닙니다.\u003C/p>\u003Ch4>떠들거나 뛰지 않기 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-no-rush-and-talk.png\" alt=\"뛰거나 큰 소리로 대화하지 않기\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>공중목욕탕은 휴식을 취하는 장소입니다. 아이처럼 이리저리 뛰어다니거나 큰 소리로 이야기하는 것은 매너에 어긋납니다.\u003C/p>\u003Cp>(보충 설명) 가벼운 인사 정도는 괜찮지만, 욕조 안에서 오래 잡담하는 것은 자제해야 합니다.\u003C/p>\u003Ch4>촬영 금지\u003C/h4>\u003Cp>사생활 보호를 위해 탈의실과 욕실 구역에서는 스마트폰 사용 및 촬영이 금지되어 있습니다. 이를 디지털 디톡스의 좋은 기회로 삼아 보세요.\u003C/p>\u003Ch4>문신(타투) 주의\u003C/h4>\u003Cp>일본에서는 문신이 때때로 '반사회적인 상징'으로 여겨져, 일부 온천과 센토에서는 입장을 거부하는 경우가 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>작은 문신은 '커버 스티커'로 가리면 허용되는 경우도 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>사전에 시설의 공식 웹사이트에서 '문신 관련 규정'을 확인하세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>사용 후 정리하기\u003C/h4>\u003Cp>세신 구역(샤워기와 대야를 사용하는 곳)은 사용 후 자리를 뜨기 전에 물로 가볍게 흘려보내세요. 의자와 대야를 원래 자리에 되돌려 놓는 것도 센스 있는 행동입니다.\u003C/p>\u003Ch4>수영이나 다이빙 금지 \u003C/h4>\u003Cp>공중목욕탕은 수영장이 아닙니다. 절대로 헤엄치거나 다이빙하거나 물에서 놀지 마세요.\u003C/p>\u003Cp>(왜?) 이곳은 조용히 몸을 데우는 장소이며, 다른 이용객에게 폐가 될 수 있기 때문입니다.\u003C/p>\u003Cp>그 밖에 알아두면 좋은 점: \u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>적정 입욕 시간: 약 5~15분 정도 담근 뒤 나와서 휴식을 취하면 몸에 부담이 적습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>현기증 주의: 너무 오래 담그지 마세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>음주 후 입욕 금지: 취한 상태로 입욕하면 사고가 발생할 수 있으며 입장이 거부될 수 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>탈의실 규칙: 탈의실에서는 옷을 모두 벗은 뒤 욕실에 들어가야 합니다. 욕실 구역에서 탈의실로 돌아오기 전에는 탈의실이 젖지 않도록 작은 수건으로 몸을 가볍게 닦으세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>일본의 공중목욕탕은 단순한 '목욕탕'이 아니라 몸과 마음을 치유하는 신성한 공간입니다. 처음에는 다소 헷갈릴 수도 있지만, 규칙을 지키면 일본만의 멋진 문화 체험을 할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>서로 배려하는 마음으로 일본의 온천과 공중목욕탕을 마음껏 즐겨 보세요!\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","\u003Cp>日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！\u003C/p>\u003Ch3>日本的公共浴場是什麼？\u003C/h3>\u003Cp>日本的公共浴場是指對外開放、被稱為溫泉或錢湯的設施，任何人都可以在這裡浸泡熱水、放鬆身心。對日本人來說，溫泉與錢湯是「放鬆的場所」，也是生活文化的一部分。因此，為了讓所有人都能舒適地使用，存在著一些「不成文的規則」。\u003C/p>\u003Ch3>需要了解的基本禮儀\u003C/h3>\u003Cp>在這裡，我們想向您介紹一些基本禮儀，讓您在使用日本公共浴場時擁有愉快而得體的體驗。理解這些簡單的規則，能讓您更加自在，也能避免給他人造成困擾。\u003C/p>\u003Ch4>入浴前先清洗身體 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-wash.png\" alt=\"清洗身體\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>在更衣室脫衣後進入浴池區域時，請先在「洗身處」將身體徹底沖洗乾淨。這是保持浴池水質清潔的重要方式。切勿在未清洗頭髮和身體的情況下進入浴池。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>使用淋浴或小水桶沖洗身體。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>很多情況下會免費提供肥皂和洗髮精，但請在櫃檯確認是否備有。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>即使沒有提供，大多數設施也會在櫃檯或商店出售，因此建議在進入更衣室之前先準備好。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>切勿將小毛巾浸入浴池 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-soak-towel.png\" alt=\"將毛巾浸入浴池\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>大浴巾可以放在置物櫃裡，用於離開浴池區域後擦拭身體。\u003C/p>\u003Cp>小型手持毛巾在浴室內很有用。說明如下。\u003C/p>\u003Cp>[link id=towel-onsen]\u003C/p>\u003Cp>帶入浴室的手持小毛巾不應浸入浴池中。毛巾應放在浴池外側或頂在頭上。\u003C/p>\u003Cp>（為什麼？）因為毛巾是用來擦拭身體和擦汗的，為了保持浴池水質清潔，將它浸入浴池中是不禮貌的行為。\u003C/p>\u003Ch4>長髮應束起 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-long-hair-women.png\" alt=\"束起長髮\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>如果您是長髮，請用髮圈束起頭髮，或使用浴帽，以免頭髮掉入浴池。\u003C/p>\u003Cp>（要點）當其他人正在放鬆時，看到頭髮漂浮在水面上並不是一件令人愉快的事。\u003C/p>\u003Ch4>請勿喧嘩或奔跑 \u003C/h4>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-no-rush-and-talk.png\" alt=\"請勿奔跑或大聲交談\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Cp>公共浴室是放鬆身心的場所。像孩子一樣四處奔跑或大聲交談都是不禮貌的行為。\u003C/p>\u003Cp>（補充說明）簡單打個招呼是可以的，但在浴池裡長時間聊天應盡量避免。\u003C/p>\u003Ch4>禁止拍照\u003C/h4>\u003Cp>為保護隱私，更衣室和浴池區域內禁止使用智慧型手機和拍照。請將此視為一次進行數位排毒的好機會。\u003C/p>\u003Ch4>注意刺青\u003C/h4>\u003Cp>在日本，刺青有時被視為「反社會的象徵」，部分溫泉和錢湯可能會拒絕有刺青者入內。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>較小的刺青若用「遮蓋貼」遮住，有時可以獲准入內。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>請事先在設施的官方網站上確認「刺青相關規定」。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>使用後請清理乾淨\u003C/h4>\u003Cp>洗身處（使用淋浴和水盆的地方）在使用後、離開前應用水稍作沖洗。將椅子和水盆放回原位也是一種細心的表現。\u003C/p>\u003Ch4>請勿游泳或跳水 \u003C/h4>\u003Cp>公共浴場不是游泳池。切勿在水中游泳、跳水或嬉戲。\u003C/p>\u003Cp>（為什麼？）因為這裡是安靜溫暖身體的場所，這些行為會給其他使用者帶來困擾。\u003C/p>\u003Cp>還需要了解的其他要點： \u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>建議入浴時間：泡約5～15分鐘後出浴稍作休息，對身體較為溫和。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>注意泡澡過頭：請勿浸泡過久。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>禁止酒後入浴：醉酒狀態下入浴可能引發事故，也可能被拒絕入內。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>更衣室的規則：在更衣室必須先脫光衣物再進入浴池。從浴池區域返回更衣室前，請用小毛巾稍微擦乾身體，以免弄濕更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>日本的公共浴場不僅僅是「泡澡的地方」，更是療癒身心的神聖空間。剛開始或許會覺得有些不知所措，但只要遵守規則，您就能體驗到日本獨有的美妙文化。\u003C/p>\u003Cp>請懷著體諒之心，盡情享受日本的溫泉與公共浴場吧！\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!","2026-06-16T06:28:11.265Z","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南",[38,47,57,65,73,81,89,99,107,115,123,131,139,147,151,159,167,175,183,191,199,207,215,223,231,238,246,254,262,270,278,286,294,302,310,318,326,334],{"id":39,"kind":40,"html":41},"b1","paragraph",{"ja":42,"en":43,"cn_han":44,"cn_kan":45,"korea":46},"\u003Cp>日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を癒してくれる特別な場所です。ただし、気持ちよく過ごすためには、独自のマナーを守る必要があります。基本的なルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他者への配慮」です。この記事では、日本の温泉や公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいように、ルールとマナーを詳しく解説します！\u003C/p>","\u003Cp>Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!\u003C/p>","\u003Cp>日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！\u003C/p>","\u003Cp>日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！\u003C/p>","\u003Cp>일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!\u003C/p>",{"id":48,"kind":49,"level":50,"text":51},"b2","heading",3,{"ja":52,"en":53,"cn_han":54,"cn_kan":55,"korea":56},"日本の公衆浴場とは？","What is a public bathhouse in Japan?","日本的公共浴场是什么？","日本的公共浴場是什麼？","일본의 공중목욕탕이란?",{"id":58,"kind":40,"html":59},"b3",{"ja":60,"en":61,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"\u003Cp>日本の公衆浴場とは、「温泉（おんせん）」や「銭湯（せんとう）」と呼ばれる、誰でも利用できる入浴施設のことです。お湯に浸かり、心身を癒すことができます。日本人にとって温泉や銭湯は「くつろぎの場」であり、生活文化の一部です。そのため、みんなが気持ちよく過ごすための「知られざるルール」が存在します。\u003C/p>","\u003Cp>Public bathhouses in Japan are facilities called onsen or sento that are open to the public, where everyone can soak in hot water and heal themselves.\u2028 For Japanese people, onsen and sento are “places of relaxation” and part of their lifestyle culture.\u2028Therefore, there are ‘unknown rules for everyone's comfort’ when using them.\u003C/p>","\u003Cp>日本的公共浴场是指对外开放、被称为温泉或钱汤的设施，任何人都可以在这里浸泡热水、放松身心。对日本人来说，温泉与钱汤是“放松的场所”，也是生活文化的一部分。因此，为了让所有人都能舒适地使用，存在着一些“不成文的规则”。\u003C/p>","\u003Cp>日本的公共浴場是指對外開放、被稱為溫泉或錢湯的設施，任何人都可以在這裡浸泡熱水、放鬆身心。對日本人來說，溫泉與錢湯是「放鬆的場所」，也是生活文化的一部分。因此，為了讓所有人都能舒適地使用，存在著一些「不成文的規則」。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 공중목욕탕은 온천 또는 센토라고 불리는, 일반에 개방된 시설로, 누구나 따뜻한 물에 몸을 담그고 몸과 마음을 치유할 수 있는 곳입니다. 일본인에게 온천과 센토는 '휴식의 장소'이자 생활 문화의 일부입니다. 그렇기 때문에 모두가 쾌적하게 이용할 수 있도록 '모두의 편안함을 위한 암묵적인 규칙'이 존재합니다.\u003C/p>",{"id":66,"kind":49,"level":50,"text":67},"b4",{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"知っておきたい基本マナー","Basic manners to know","需要了解的基本礼仪","需要了解的基本禮儀","알아두어야 할 기본 매너",{"id":74,"kind":40,"html":75},"b5",{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"\u003Cp>ここでは、日本の公衆浴場を気持ちよく、マナーを守って楽しむための基本的なポイントをご紹介します。このシンプルなルールを理解しておくことで、より快適に過ごせるだけでなく、他の利用者に迷惑をかけずに済みます。\u003C/p>","\u003Cp>Here, we would like to show you some basic manners to ensure an enjoyable and respectful experience when using public bathhouses in Japan. Understanding these simple rules will help you feel more comfortable and avoid causing inconvenience to others.\u003C/p>","\u003Cp>在这里，我们想向您介绍一些基本礼仪，让您在使用日本公共浴场时拥有愉快而得体的体验。理解这些简单的规则，能让您更加自在，也能避免给他人造成困扰。\u003C/p>","\u003Cp>在這裡，我們想向您介紹一些基本禮儀，讓您在使用日本公共浴場時擁有愉快而得體的體驗。理解這些簡單的規則，能讓您更加自在，也能避免給他人造成困擾。\u003C/p>","\u003Cp>여기서는 일본의 공중목욕탕을 이용할 때 즐겁고 예의 바른 경험을 할 수 있도록 몇 가지 기본 매너를 소개합니다. 이 간단한 규칙들을 이해해 두면 더욱 편안하게 이용할 수 있고, 다른 사람에게 폐를 끼치는 일도 피할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":82,"kind":49,"level":50,"text":83},"b6",{"ja":84,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"入浴前に体を洗う","Wash your body before bathing","入浴前先清洗身体","入浴前先清洗身體","입욕 전에 몸을 씻기",{"id":90,"kind":91,"url":92,"ratio":93,"alt":94,"caption":98},"b7","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-wash.png","16:9",{"cn_han":95,"cn_kan":96,"korea":97},"清洗身体","清洗身體","몸 씻기",{},{"id":100,"kind":40,"html":101},"b8",{"ja":102,"en":103,"cn_han":104,"cn_kan":105,"korea":106},"\u003Cp>脱衣所で服を脱いだあと浴室に入ったら、まず「洗い場」で体をしっかり洗いましょう。これは湯船のお湯を清潔に保つための大切なマナーです。髪や体を洗わずに湯船に入ることは絶対に避けてください。\u003C/p>","\u003Cp>When entering the bathing area after undressing at the changing rooms, wash your body thoroughly in the “washing area” first.\u2028This is an important way of keeping bath water clean.\u2028Never enter the bathtub without cleaning your hair and body.\u003C/p>","\u003Cp>在更衣室脱衣后进入浴池区域时，请先在“洗身处”将身体彻底冲洗干净。这是保持浴池水质清洁的重要方式。切勿在未清洗头发和身体的情况下进入浴池。\u003C/p>","\u003Cp>在更衣室脫衣後進入浴池區域時，請先在「洗身處」將身體徹底沖洗乾淨。這是保持浴池水質清潔的重要方式。切勿在未清洗頭髮和身體的情況下進入浴池。\u003C/p>","\u003Cp>탈의실에서 옷을 벗고 욕실 구역으로 들어갈 때는, 먼저 '세신 구역(씻는 곳)'에서 몸을 깨끗이 씻으세요. 이는 욕조 물을 깨끗하게 유지하기 위한 중요한 방법입니다. 머리와 몸을 씻지 않은 채 절대 욕조에 들어가지 마세요.\u003C/p>",{"id":108,"kind":40,"html":109},"b9",{"ja":110,"en":111,"cn_han":112,"cn_kan":113,"korea":114},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>シャワーや小さな桶（おけ）を使って体を洗い流しましょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>石鹸やシャンプーは無料で用意されていることが多いですが、フロントで確認しておくと安心です。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>備え付けがない場合でも、多くの施設ではフロントや売店で購入できるので、脱衣所に入る前に用意しておくとよいでしょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Use a shower or small bucket to wash off.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Soap and shampoo are provided free of charge in many cases, but check at the reception if they are available.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Even if they are not available, most facilities have them available for purchase at the reception or at the shop, so it is a good idea to get them before entering the changing rooms.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>使用淋浴或小水桶冲洗身体。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>很多情况下会免费提供肥皂和洗发水，但请在前台确认是否备有。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>即使没有提供，大多数设施也会在前台或商店出售，因此建议在进入更衣室之前先准备好。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>使用淋浴或小水桶沖洗身體。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>很多情況下會免費提供肥皂和洗髮精，但請在櫃檯確認是否備有。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>即使沒有提供，大多數設施也會在櫃檯或商店出售，因此建議在進入更衣室之前先準備好。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>샤워기나 작은 대야를 사용해 몸을 씻어내세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>비누와 샴푸는 무료로 제공되는 경우가 많지만, 비치되어 있는지 접수처에서 확인하세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>비치되어 있지 않더라도 대부분의 시설에서는 접수처나 매점에서 구입할 수 있으므로, 탈의실에 들어가기 전에 미리 준비해 두는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":116,"kind":49,"level":50,"text":117},"b10",{"ja":118,"en":119,"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"小さいタオルを湯船に浸けない","Never soak small towels in the bathtub","切勿将小毛巾浸入浴池","切勿將小毛巾浸入浴池","작은 수건을 욕조에 담그지 않기",{"id":124,"kind":91,"url":125,"ratio":93,"alt":126,"caption":130},"b11","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-soak-towel.png",{"cn_han":127,"cn_kan":128,"korea":129},"将毛巾浸入浴池","將毛巾浸入浴池","수건을 욕조에 담그기",{},{"id":132,"kind":40,"html":133},"b12",{"ja":134,"en":135,"cn_han":136,"cn_kan":137,"korea":138},"\u003Cp>体を拭くためのバスタオルは、ロッカーに置いておき、浴室を出たあとに使いましょう。\u003C/p>","\u003Cp>You can leave bath towels in the locker to wipe your body after leaving the bathing area.\u003C/p>","\u003Cp>大浴巾可以放在储物柜里，用于离开浴池区域后擦拭身体。\u003C/p>","\u003Cp>大浴巾可以放在置物櫃裡，用於離開浴池區域後擦拭身體。\u003C/p>","\u003Cp>목욕 타월(큰 수건)은 욕실 구역에서 나온 뒤 몸을 닦는 용도로 사물함에 두면 됩니다.\u003C/p>",{"id":140,"kind":40,"html":141},"b13",{"ja":142,"en":143,"cn_han":144,"cn_kan":145,"korea":146},"\u003Cp>浴室内では、小さめのハンドタオルが役立ちます。使い方をご紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>Small hand-held towels are useful in the bathroom. Instructions.\u003C/p>","\u003Cp>小型手持毛巾在浴室内很有用。说明如下。\u003C/p>","\u003Cp>小型手持毛巾在浴室內很有用。說明如下。\u003C/p>","\u003Cp>손에 드는 작은 수건은 욕실 안에서 유용합니다. 안내는 다음과 같습니다.\u003C/p>",{"id":148,"kind":40,"html":149},"b14",{"ja":150,"en":150,"cn_han":150,"cn_kan":150,"korea":150},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/towel-onsen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":152,"kind":40,"html":153},"b15",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"\u003Cp>浴室に持ち込む小さめのタオルは、湯船に浸けないようにしましょう。タオルは湯船の外に置くか、頭の上に乗せておきます。\u003C/p>","\u003Cp>Hand-held small towels brought into the bathroom should not be soaked in the bath.\u2028The towel should be placed outside the bathtub or on your head.\u003C/p>","\u003Cp>带入浴室的手持小毛巾不应浸入浴池中。毛巾应放在浴池外侧或顶在头上。\u003C/p>","\u003Cp>帶入浴室的手持小毛巾不應浸入浴池中。毛巾應放在浴池外側或頂在頭上。\u003C/p>","\u003Cp>욕실로 가지고 들어가는 작은 손수건은 욕조에 담그면 안 됩니다. 수건은 욕조 바깥에 두거나 머리 위에 올려두세요.\u003C/p>",{"id":160,"kind":40,"html":161},"b16",{"ja":162,"en":163,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"\u003Cp>（なぜ？）タオルは体や汗を拭くために使うものなので、湯船に浸けてしまうとお湯を汚してしまいます。お湯を清潔に保つためにも、湯船にタオルを入れるのはマナー違反とされています。\u003C/p>","\u003Cp>(Why?) Because towels are used for wiping the body and wiping sweat off, so it is bad manners to soak them in the bathtub in order to keep the bath water clean.\u003C/p>","\u003Cp>（为什么？）因为毛巾是用来擦拭身体和擦汗的，为了保持浴池水质清洁，将它浸入浴池中是不礼貌的行为。\u003C/p>","\u003Cp>（為什麼？）因為毛巾是用來擦拭身體和擦汗的，為了保持浴池水質清潔，將它浸入浴池中是不禮貌的行為。\u003C/p>","\u003Cp>(왜?) 수건은 몸을 닦거나 땀을 닦는 데 사용하기 때문에, 욕조 물을 깨끗하게 유지하기 위해 욕조에 담그는 것은 매너에 어긋나기 때문입니다.\u003C/p>",{"id":168,"kind":49,"level":50,"text":169},"b17",{"ja":170,"en":171,"cn_han":172,"cn_kan":173,"korea":174},"長い髪はまとめましょう","Long hair should be tied up","长发应束起","長髮應束起","긴 머리는 묶기",{"id":176,"kind":91,"url":177,"ratio":93,"alt":178,"caption":182},"b18","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-long-hair-women.png",{"cn_han":179,"cn_kan":180,"korea":181},"束起长发","束起長髮","긴 머리 묶기",{},{"id":184,"kind":40,"html":185},"b19",{"ja":186,"en":187,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"\u003Cp>髪が長い方は、ゴムで結ぶかシャワーキャップを使用し、湯船に髪が入らないようにしましょう。\u003C/p>","\u003Cp>If you have long hair, tie it up with an elastic or use a shower cap so that your hair does not get into the bathtub.\u003C/p>","\u003Cp>如果您是长发，请用发圈束起头发，或使用浴帽，以免头发掉入浴池。\u003C/p>","\u003Cp>如果您是長髮，請用髮圈束起頭髮，或使用浴帽，以免頭髮掉入浴池。\u003C/p>","\u003Cp>머리가 길다면 머리카락이 욕조에 들어가지 않도록 머리끈으로 묶거나 샤워캡을 사용하세요.\u003C/p>",{"id":192,"kind":40,"html":193},"b20",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"\u003Cp>（ポイント）他の人がくつろいでいる湯船に髪の毛が漂っていると、あまり気持ちの良いものではありません。\u003C/p>","\u003Cp>(Point) It is not very pleasant to have your hair floating around while others are relaxing.\u003C/p>","\u003Cp>（要点）当其他人正在放松时，看到头发漂浮在水面上并不是一件令人愉快的事。\u003C/p>","\u003Cp>（要點）當其他人正在放鬆時，看到頭髮漂浮在水面上並不是一件令人愉快的事。\u003C/p>","\u003Cp>(포인트) 다른 사람들이 편안히 쉬고 있을 때 머리카락이 물에 떠다니는 것은 그다지 기분 좋은 일이 아닙니다.\u003C/p>",{"id":200,"kind":49,"level":50,"text":201},"b21",{"ja":202,"en":203,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":206},"騒いだり走ったりしない","Do not make noise or run","请勿喧哗或奔跑","請勿喧嘩或奔跑","떠들거나 뛰지 않기",{"id":208,"kind":91,"url":209,"ratio":93,"alt":210,"caption":214},"b22","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-no-rush-and-talk.png",{"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"请勿奔跑或大声交谈","請勿奔跑或大聲交談","뛰거나 큰 소리로 대화하지 않기",{},{"id":216,"kind":40,"html":217},"b23",{"ja":218,"en":219,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"\u003Cp>公衆浴場はくつろぐための場所です。子供のように走り回ったり、大声で話したりするのはマナー違反です。\u003C/p>","\u003Cp>Public bathrooms are places to relax.\u2028Running around like a child or talking loudly is bad manners.\u003C/p>","\u003Cp>公共浴室是放松身心的场所。像孩子一样四处奔跑或大声交谈都是不礼貌的行为。\u003C/p>","\u003Cp>公共浴室是放鬆身心的場所。像孩子一樣四處奔跑或大聲交談都是不禮貌的行為。\u003C/p>","\u003Cp>공중목욕탕은 휴식을 취하는 장소입니다. 아이처럼 이리저리 뛰어다니거나 큰 소리로 이야기하는 것은 매너에 어긋납니다.\u003C/p>",{"id":224,"kind":40,"html":225},"b24",{"ja":226,"en":227,"cn_han":228,"cn_kan":229,"korea":230},"\u003Cp>（補足情報）軽い挨拶程度は問題ありませんが、湯船での長話は控えめにしましょう。\u003C/p>","\u003Cp>(Supplementary information) While a quick hello is fine, long chats in the bathtub should be kept to a minimum.\u003C/p>","\u003Cp>（补充说明）简单打个招呼是可以的，但在浴池里长时间聊天应尽量避免。\u003C/p>","\u003Cp>（補充說明）簡單打個招呼是可以的，但在浴池裡長時間聊天應盡量避免。\u003C/p>","\u003Cp>(보충 설명) 가벼운 인사 정도는 괜찮지만, 욕조 안에서 오래 잡담하는 것은 자제해야 합니다.\u003C/p>",{"id":232,"kind":49,"level":50,"text":233},"b25",{"ja":234,"en":235,"cn_han":236,"cn_kan":236,"korea":237},"撮影は禁止されています","Photography is not permitted","禁止拍照","촬영 금지",{"id":239,"kind":40,"html":240},"b26",{"ja":241,"en":242,"cn_han":243,"cn_kan":244,"korea":245},"\u003Cp>プライバシー保護のため、脱衣所や浴場内でのスマートフォンの使用および撮影は禁止されています。デジタルデトックスの良い機会と捉えましょう。\u003C/p>","\u003Cp>To protect privacy, the use of smartphones and photography is not permitted in the changing rooms and bathing area.\u2028Take this as a good opportunity for digital detox.\u003C/p>","\u003Cp>为保护隐私，更衣室和浴池区域内禁止使用智能手机和拍照。请将此视为一次进行数字排毒的好机会。\u003C/p>","\u003Cp>為保護隱私，更衣室和浴池區域內禁止使用智慧型手機和拍照。請將此視為一次進行數位排毒的好機會。\u003C/p>","\u003Cp>사생활 보호를 위해 탈의실과 욕실 구역에서는 스마트폰 사용 및 촬영이 금지되어 있습니다. 이를 디지털 디톡스의 좋은 기회로 삼아 보세요.\u003C/p>",{"id":247,"kind":49,"level":50,"text":248},"b27",{"ja":249,"en":250,"cn_han":251,"cn_kan":252,"korea":253},"タトゥー（入れ墨）に注意","Beware of tattoos","注意纹身","注意刺青","문신(타투) 주의",{"id":255,"kind":40,"html":256},"b28",{"ja":257,"en":258,"cn_han":259,"cn_kan":260,"korea":261},"\u003Cp>日本ではタトゥーが「反社会的勢力の象徴」とみなされることがあり、入浴を断られる温泉や銭湯もあります。\u003C/p>","\u003Cp>In Japan, tattoos are sometimes regarded as “symbols of anti-social” and some onsen and sento may refuse entry.\u003C/p>","\u003Cp>在日本，纹身有时被视为“反社会的象征”，部分温泉和钱汤可能会拒绝有纹身者入内。\u003C/p>","\u003Cp>在日本，刺青有時被視為「反社會的象徵」，部分溫泉和錢湯可能會拒絕有刺青者入內。\u003C/p>","\u003Cp>일본에서는 문신이 때때로 '반사회적인 상징'으로 여겨져, 일부 온천과 센토에서는 입장을 거부하는 경우가 있습니다.\u003C/p>",{"id":263,"kind":40,"html":264},"b29",{"ja":265,"en":266,"cn_han":267,"cn_kan":268,"korea":269},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>小さなタトゥーであれば、「カバーシール」で隠すことで入浴が認められる場合があります。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>事前に施設の公式サイトで「タトゥーに関するポリシー」を確認しましょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Small tattoos may be allowed if covered with a “cover sticker”.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Check the “tattoo policy” on the establishment's website beforehand.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>较小的纹身若用“遮盖贴”遮住，有时可以获准入内。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>请事先在设施的官方网站上确认“纹身相关规定”。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>較小的刺青若用「遮蓋貼」遮住，有時可以獲准入內。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>請事先在設施的官方網站上確認「刺青相關規定」。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>작은 문신은 '커버 스티커'로 가리면 허용되는 경우도 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>사전에 시설의 공식 웹사이트에서 '문신 관련 규정'을 확인하세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":271,"kind":49,"level":50,"text":272},"b30",{"ja":273,"en":274,"cn_han":275,"cn_kan":276,"korea":277},"使用後は片付けましょう","Clean up after use","使用后请清理干净","使用後請清理乾淨","사용 후 정리하기",{"id":279,"kind":40,"html":280},"b31",{"ja":281,"en":282,"cn_han":283,"cn_kan":284,"korea":285},"\u003Cp>洗い場（シャワーや洗面器を使用する場所）は、使用後に軽く水で流してから離れましょう。椅子や洗面器を元の位置に戻しておくのもスマートな心がけです。\u003C/p>","\u003Cp>Washing areas (where showers and tubs are used) should be lightly flushed with water after use before leaving.\u2028It is also smart to put chairs and tubs back where they were.\u003C/p>","\u003Cp>洗身处（使用淋浴和水盆的地方）在使用后、离开前应用水稍作冲洗。将椅子和水盆放回原位也是一种细心的表现。\u003C/p>","\u003Cp>洗身處（使用淋浴和水盆的地方）在使用後、離開前應用水稍作沖洗。將椅子和水盆放回原位也是一種細心的表現。\u003C/p>","\u003Cp>세신 구역(샤워기와 대야를 사용하는 곳)은 사용 후 자리를 뜨기 전에 물로 가볍게 흘려보내세요. 의자와 대야를 원래 자리에 되돌려 놓는 것도 센스 있는 행동입니다.\u003C/p>",{"id":287,"kind":49,"level":50,"text":288},"b32",{"ja":289,"en":290,"cn_han":291,"cn_kan":292,"korea":293},"遊泳・飛び込み禁止","No swim or dive","请勿游泳或跳水","請勿游泳或跳水","수영이나 다이빙 금지",{"id":295,"kind":40,"html":296},"b33",{"ja":297,"en":298,"cn_han":299,"cn_kan":300,"korea":301},"\u003Cp>公衆浴場はプールではありません。泳いだり、飛び込んだり、水遊びをしたりすることは絶対にやめましょう。\u003C/p>","\u003Cp>Public bathhouses are not swimming pools.\u2028 Never swim, dive or play in the water.\u003C/p>","\u003Cp>公共浴场不是游泳池。切勿在水中游泳、跳水或嬉戏。\u003C/p>","\u003Cp>公共浴場不是游泳池。切勿在水中游泳、跳水或嬉戲。\u003C/p>","\u003Cp>공중목욕탕은 수영장이 아닙니다. 절대로 헤엄치거나 다이빙하거나 물에서 놀지 마세요.\u003C/p>",{"id":303,"kind":40,"html":304},"b34",{"ja":305,"en":306,"cn_han":307,"cn_kan":308,"korea":309},"\u003Cp>（理由）静かに体を温めるための場所であり、他の利用者の迷惑になるためです。\u003C/p>","\u003Cp>(Why?) Because they are places to quietly warm up and can be a nuisance to other users.\u003C/p>","\u003Cp>（为什么？）因为这里是安静温暖身体的场所，这些行为会给其他使用者带来困扰。\u003C/p>","\u003Cp>（為什麼？）因為這裡是安靜溫暖身體的場所，這些行為會給其他使用者帶來困擾。\u003C/p>","\u003Cp>(왜?) 이곳은 조용히 몸을 데우는 장소이며, 다른 이용객에게 폐가 될 수 있기 때문입니다.\u003C/p>",{"id":311,"kind":40,"html":312},"b35",{"ja":313,"en":314,"cn_han":315,"cn_kan":316,"korea":317},"\u003Cp>そのほか知っておきたいポイント：\u003C/p>","\u003Cp>Further points to know: \u003C/p>","\u003Cp>还需要了解的其他要点： \u003C/p>","\u003Cp>還需要了解的其他要點： \u003C/p>","\u003Cp>그 밖에 알아두면 좋은 점: \u003C/p>",{"id":319,"kind":40,"html":320},"b36",{"ja":321,"en":322,"cn_han":323,"cn_kan":324,"korea":325},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>入浴時間の目安：5〜15分程度で一度上がり、休憩を挟むと体に負担がかかりません。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>のぼせに注意：長時間の入浴は避けましょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>飲酒後の入浴は禁止：酔った状態での入浴は事故につながる恐れがあり、入店をお断りされる場合があります。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>脱衣所でのマナー：浴場に入る前に脱衣所で服をすべて脱いでください。浴場から脱衣所に戻る際は、小さめのタオルで体を軽く拭き、脱衣所を濡らさないようにしましょう。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Estimated bathing time: it is gentle on your body if you leave after approximately 5-15 minutes and take a break.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Beware of spillages: do not stay in too long.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Bathing under the influence of alcohol is not allowed: Entering the bathhouse while intoxicated may cause accidents and may be refused.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Rules for the changing rooms: In the changing rooms, you must strip naked before entering the bathhouse. Wipe yourself lightly with a small towel before returning from the bathing area to the changing room to avoid wetting the changing rooms.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>建议入浴时间：泡约5～15分钟后出浴稍作休息，对身体较为温和。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>注意泡澡过头：请勿浸泡过久。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>禁止酒后入浴：醉酒状态下入浴可能引发事故，也可能被拒绝入内。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>更衣室的规则：在更衣室必须先脱光衣物再进入浴池。从浴池区域返回更衣室前，请用小毛巾稍微擦干身体，以免弄湿更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>建議入浴時間：泡約5～15分鐘後出浴稍作休息，對身體較為溫和。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>注意泡澡過頭：請勿浸泡過久。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>禁止酒後入浴：醉酒狀態下入浴可能引發事故，也可能被拒絕入內。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>更衣室的規則：在更衣室必須先脫光衣物再進入浴池。從浴池區域返回更衣室前，請用小毛巾稍微擦乾身體，以免弄濕更衣室。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>적정 입욕 시간: 약 5~15분 정도 담근 뒤 나와서 휴식을 취하면 몸에 부담이 적습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>현기증 주의: 너무 오래 담그지 마세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>음주 후 입욕 금지: 취한 상태로 입욕하면 사고가 발생할 수 있으며 입장이 거부될 수 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>탈의실 규칙: 탈의실에서는 옷을 모두 벗은 뒤 욕실에 들어가야 합니다. 욕실 구역에서 탈의실로 돌아오기 전에는 탈의실이 젖지 않도록 작은 수건으로 몸을 가볍게 닦으세요.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":327,"kind":40,"html":328},"b37",{"ja":329,"en":330,"cn_han":331,"cn_kan":332,"korea":333},"\u003Cp>日本の公衆浴場は単なる「お風呂」ではなく、心と体を癒やす神聖な場所です。最初は少し戸惑うかもしれませんが、ルールを守れば、日本ならではの素晴らしい文化体験ができるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>Public bathhouses in Japan are not just “baths,” but sacred spaces for healing the body and the soul.\u2028It may seem a little confusing at first, but if you follow the rules, you will have a wonderful cultural experience unique to Japan.\u003C/p>","\u003Cp>日本的公共浴场不仅仅是“泡澡的地方”，更是疗愈身心的神圣空间。刚开始或许会觉得有些不知所措，但只要遵守规则，您就能体验到日本独有的美妙文化。\u003C/p>","\u003Cp>日本的公共浴場不僅僅是「泡澡的地方」，更是療癒身心的神聖空間。剛開始或許會覺得有些不知所措，但只要遵守規則，您就能體驗到日本獨有的美妙文化。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 공중목욕탕은 단순한 '목욕탕'이 아니라 몸과 마음을 치유하는 신성한 공간입니다. 처음에는 다소 헷갈릴 수도 있지만, 규칙을 지키면 일본만의 멋진 문화 체험을 할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":335,"kind":40,"html":336},"b38",{"ja":337,"en":338,"cn_han":339,"cn_kan":340,"korea":341},"\u003Cp>マナーを守りながら、日本の温泉や公衆浴場を楽しんでください！\u003C/p>","\u003Cp>Please be considerate and enjoy Japanese hot springs and public bathhouses!\u003C/p>","\u003Cp>请怀着体谅之心，尽情享受日本的温泉与公共浴场吧！\u003C/p>","\u003Cp>請懷著體諒之心，盡情享受日本的溫泉與公共浴場吧！\u003C/p>","\u003Cp>서로 배려하는 마음으로 일본의 온천과 공중목욕탕을 마음껏 즐겨 보세요!\u003C/p>","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド",{"code":345,"categories":346},200,[347,361,374,386,399],{"id":18,"name":348,"name_eng":349,"description":350,"description_eng":351,"icon":352,"color":353,"bgGradient":354,"sort_order":7,"is_active":355,"image_url":356,"created_at":357,"updated_at":360,"article_count":17},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},1757039470,393000000,{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"id":362,"name":363,"name_eng":364,"description":365,"description_eng":366,"icon":367,"color":368,"bgGradient":369,"sort_order":370,"is_active":355,"image_url":371,"created_at":372,"updated_at":373,"article_count":17},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600",2,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"id":375,"name":376,"name_eng":377,"description":378,"description_eng":379,"icon":380,"color":381,"bgGradient":382,"sort_order":50,"is_active":355,"image_url":383,"created_at":384,"updated_at":385,"article_count":17},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"id":387,"name":388,"name_eng":389,"description":390,"description_eng":391,"icon":392,"color":393,"bgGradient":394,"sort_order":395,"is_active":355,"image_url":396,"created_at":397,"updated_at":398,"article_count":17},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"id":400,"name":401,"name_eng":402,"description":403,"description_eng":404,"icon":405,"color":406,"bgGradient":407,"sort_order":408,"is_active":355,"image_url":409,"created_at":410,"updated_at":411,"article_count":17},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"_seconds":358,"_nanoseconds":359},{"code":345,"article_index_list":413,"article_index_property":531},[414,432,453,471,489,495,513],{"article_id":415,"title":416,"title_eng":417,"title_cn_han":418,"title_cn_kan":419,"title_korea":420,"description":421,"description_eng":422,"description_cn_han":423,"description_cn_kan":424,"description_korea":425,"category_id":17,"unified_category_id":18,"featured_regions":426,"general_regions":427,"eyecatch_list":428,"createdAt":430,"updatedAt":431},"yamanakaonsen-kikunoyu","山中温泉で公共温泉を楽しむ！菊の湯","Kiku no Yu: Experience Yamanaka Onsen's Historic Public Bath","菊之汤：体验山中温泉历史悠久的公共浴场","菊之湯：體驗山中溫泉歷史悠久的公共浴場","기쿠노유: 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕을 체험하다","山中温泉のメインストリートゆげ街道にある菊の湯を体験するためのガイドです","Visit Kiku no Yu, Yamanaka Onsen's 1,300-year-old public bathhouse in Ishikawa. Learn about the healing waters, unique separate buildings, onsen etiquette, and how to make onsen eggs. Entry ¥500.","探访菊之汤，石川县山中温泉拥有1300年历史的公共浴场。了解疗愈泉水、独特的分栋建筑、温泉礼仪，以及如何制作温泉蛋。入浴费500日元。","探訪菊之湯，石川縣山中溫泉擁有1300年歷史的公共浴場。了解療癒泉水、獨特的分棟建築、溫泉禮儀，以及如何製作溫泉蛋。入浴費500日圓。","이시카와현 야마나카 온천의 1300년 역사를 자랑하는 공중목욕탕 기쿠노유를 방문하세요. 치유의 온천수, 독특한 별동 건물, 온천 매너, 그리고 온천 달걀 만드는 법을 소개합니다. 입욕료 500엔.",[],[],[429],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu-2.png","2025-11-24T07:38:15.000Z","2025-12-11T10:51:41.204Z",{"article_id":433,"title":434,"title_eng":435,"title_cn_han":436,"title_cn_kan":437,"title_korea":438,"description":439,"description_eng":440,"description_cn_han":441,"description_cn_kan":442,"description_korea":443,"category_id":444,"unified_category_id":18,"featured_regions":445,"general_regions":447,"eyecatch_list":449,"createdAt":451,"updatedAt":452},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",8,[446],"atami-area",[448],"chubu",[450],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2025-12-11T11:51:31.088Z",{"article_id":454,"title":455,"title_eng":456,"title_cn_han":457,"title_cn_kan":458,"title_korea":459,"description":460,"description_eng":461,"description_cn_han":462,"description_cn_kan":463,"description_korea":464,"category_id":7,"unified_category_id":18,"featured_regions":465,"general_regions":466,"eyecatch_list":467,"createdAt":469,"updatedAt":470},"onsen-airport","日帰り温泉を楽しめる日本の空港","Airports in Japan where you can enjoy day trip hot springs","在日本可享受当日往返温泉的机场","在日本可享受當日往返溫泉的機場","당일치기 온천을 즐길 수 있는 일본의 공항","羽田・成田・新千歳・中部国際(セントレア)・関西国際・鹿児島・大分など、日本の主要空港にある日帰り温泉や足湯をご紹介します。本記事では各施設の設備や特徴、そして旅行者にとって重要なタトゥーに関する規定について詳しく解説します。","Discover day-trip hot springs (onsen) and footbaths (ashiyu) at Japan's major airports, including Haneda, Narita, New Chitose, Chubu Centrair, Kansai International, Kagoshima, and Oita. This article details the facilities, their unique features, and important tattoo policies for travelers.","探索日本主要机场——包括羽田、成田、新千岁、中部国际（Centrair）、关西国际、鹿儿岛、大分——的当日往返温泉与足汤。本文详细介绍各设施、其独特之处，以及对旅客而言重要的纹身规定。","探索日本主要機場——包括羽田、成田、新千歲、中部國際（Centrair）、關西國際、鹿兒島、大分——的當日往返溫泉與足湯。本文詳細介紹各設施、其獨特之處，以及對旅客而言重要的刺青規定。","하네다, 나리타, 신치토세, 주부 센트레아, 간사이 국제, 가고시마, 오이타 등 일본 주요 공항의 당일치기 온천과 족욕탕(아시유)을 알아보세요. 이 글에서는 각 시설과 그 특징, 그리고 여행자에게 중요한 문신 규정을 자세히 소개합니다.",[],[23],[468],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/airports-with-japanese-onsen.png","2025-05-15T12:23:12.000Z","2025-12-11T12:11:15.166Z",{"article_id":472,"title":473,"title_eng":474,"title_cn_han":475,"title_cn_kan":476,"title_korea":477,"description":478,"description_eng":479,"description_cn_han":480,"description_cn_kan":481,"description_korea":482,"category_id":444,"unified_category_id":18,"featured_regions":483,"general_regions":484,"eyecatch_list":485,"createdAt":487,"updatedAt":488},"ikaho-onsen-best-places","伊香保温泉で訪れるべきおすすめスポット","The best places to visit in Ikaho Onsen","伊香保温泉必去的推荐景点","伊香保溫泉必訪的推薦景點","이카호 온천에서 꼭 가봐야 할 추천 명소","東京からわずか2時間の伝統的な温泉町、伊香保温泉の観光名所をご紹介。石段や歴史的なスポット、タトゥーOKの温泉など、魅力的な場所を楽しもう。","Discover the best attractions in Ikaho Onsen, a traditional hot spring town just 2 hours from Tokyo. Explore scenic stone steps, historical sites, and hot springs, including those welcoming visitors with tattoos.","为您介绍距东京仅2小时车程的传统温泉小镇——伊香保温泉的观光名胜。一起来畅游石阶、历史景点以及可接受文身者的温泉等魅力十足的地方吧。","為您介紹距東京僅2小時車程的傳統溫泉小鎮——伊香保溫泉的觀光名勝。一起來暢遊石階、歷史景點以及可接受刺青者的溫泉等魅力十足的地方吧。","도쿄에서 단 2시간 거리에 있는 전통 온천 마을, 이카호 온천의 관광 명소를 소개합니다. 돌계단과 역사적인 명소, 그리고 문신을 한 사람도 환영하는 온천 등 매력적인 곳들을 즐겨 보세요.",[],[448],[486],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ikaho-onsen.png","2025-05-12T11:14:43.000Z","2025-12-11T12:19:08.711Z",{"article_id":4,"title":343,"title_eng":5,"title_cn_han":36,"title_cn_kan":31,"title_korea":32,"description":342,"description_eng":6,"description_cn_han":29,"description_cn_kan":27,"description_korea":34,"category_id":7,"unified_category_id":18,"featured_regions":490,"general_regions":491,"eyecatch_list":492,"createdAt":493,"updatedAt":494},[],[23],[14],"2025-04-27T12:39:00.000Z","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"article_id":496,"title":497,"title_eng":498,"title_cn_han":499,"title_cn_kan":500,"title_korea":501,"description":502,"description_eng":503,"description_cn_han":504,"description_cn_kan":505,"description_korea":506,"category_id":7,"unified_category_id":18,"featured_regions":507,"general_regions":508,"eyecatch_list":509,"createdAt":511,"updatedAt":512},"onsen-best","日本の温泉ベスト10","Top 10 Best Onsen in Japan","日本十大最佳温泉","日本十大最佳溫泉","일본 베스트 온천 10선","歴史と格式を誇る名湯10選をご紹介します。それぞれの温泉地が持つ特徴や魅力を解説。日本三大名泉（にほんさんだいめいせん）は見逃せません。","10 of the most historic and renowned hot spring spots. We show you those onsens and their characteristic of onsen. You do not miss The Big Three Onsens Of Japan.","10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。我们将为您介绍这些温泉以及它们各自的温泉特色。绝不容错过的日本三大名泉。","10處最具歷史底蘊與盛名的溫泉勝地。我們將為您介紹這些溫泉以及它們各自的溫泉特色。絕不容錯過的日本三大名泉。","가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳. 그 온천들과 각 온천의 특징을 소개합니다. 일본 3대 명천은 절대 놓치지 마세요.",[],[23],[510],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-best-eyecatch-1.png","2024-08-21T19:12:33.000Z","2025-12-10T08:17:30.749Z",{"article_id":514,"title":515,"title_eng":516,"title_cn_han":517,"title_cn_kan":518,"title_korea":519,"description":520,"description_eng":521,"description_cn_han":522,"description_cn_kan":523,"description_korea":524,"category_id":7,"unified_category_id":18,"featured_regions":525,"general_regions":526,"eyecatch_list":527,"createdAt":529,"updatedAt":530},"onsen-vs-sento","温泉と銭湯の違いは何ですか？","Onsen vs Sento: What is the Difference?","温泉与钱汤有什么区别？","溫泉與錢湯有什麼區別？","온천과 센토(목욕탕)의 차이는 무엇인가요?","日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯の違いを知ろう。天然温泉からコミュニティ銭湯まで、それぞれの特徴を学び、日本の豊かな入浴文化を楽しんでください。","Discover the differences between Japan's Onsen, Sento, and Super Sento. Learn about the unique aspects of each, from natural hot springs to community bathhouses, and enjoy Japan's rich bathing culture.","了解日本的温泉、钱汤与超级钱汤的区别。从天然温泉到社区公共浴场，了解各自的独特之处，尽享日本丰富的沐浴文化。","了解日本的溫泉、錢湯與超級錢湯的區別。從天然溫泉到社區公共浴場，了解各自的獨特之處，盡享日本豐富的沐浴文化。","일본의 온천, 센토, 슈퍼 센토의 차이를 알아보세요. 천연 온천부터 지역 공중목욕탕까지 각각의 독특한 점을 이해하고 일본의 풍부한 목욕 문화를 즐겨보세요.",[],[23],[528],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-vs-sento-eyecatch-1.png","2024-08-19T10:25:54.000Z","2025-12-10T08:18:14.204Z",{"article_num":532,"page_num":370,"current_page":7,"per_page":533,"category_id":18},9,7]