[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fkDgjyklLIrreWxSm_WO20PoWmtUpYzwyozl9cI_5IgA":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":491,"$fLP5j_83L-cxICG-qQuWO_jXRFeC0OjzzjFowqzi6EGQ":559},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_draft":20,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":22,"body_eng":23,"body_cn_han":24,"body_cn_kan":25,"body_korea":26,"eyecatch_list":27,"blocks":29,"createdAt":489,"updatedAt":490},"onsen-best","日本の温泉ベスト10","Top 10 Best Onsen in Japan","日本十大最佳温泉","日本十大最佳溫泉","일본 베스트 온천 10선","歴史と格式を誇る名湯10選をご紹介します。それぞれの温泉地が持つ特徴や魅力を解説。日本三大名泉（にほんさんだいめいせん）は見逃せません。","10 of the most historic and renowned hot spring spots. We show you those onsens and their characteristic of onsen. You do not miss The Big Three Onsens Of Japan.","10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。我们将为您介绍这些温泉以及它们各自的温泉特色。绝不容错过的日本三大名泉。","10處最具歷史底蘊與盛名的溫泉勝地。我們將為您介紹這些溫泉以及它們各自的溫泉特色。絕不容錯過的日本三大名泉。","가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳. 그 온천들과 각 온천의 특징을 소개합니다. 일본 3대 명천은 절대 놓치지 마세요.",1,"hot-springs",[],[19],"nationwide",false,"","\u003Cp>日本は桜や寿司、先端技術だけではありません。驚くべき温泉文化も持っています。日本の温泉がどうして訪れるべき観光地なのか、お財布を気にせずに楽しんでみましょう！\u003C/p>\u003Ch2>日本の有名温泉10選\u003C/h2>\u003Ch3>日本三名泉\u003C/h3>\u003Cp>日本三名泉とは、日本で最も有名な温泉のことで、まさに伝説です。それぞれが何故特別なのか見ていきましょう：\u003C/p>\u003Ch4>有馬温泉（近畿地方、兵庫県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>：東海道新幹線でスムーズな3時間の旅。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>有馬温泉は、鉄分を含んだ金泉と、ラジウムと炭酸を含んだ銀泉の2種類の温泉水を提供しています。\u003C/p>\u003Cp>金泉は鉄分を含んでいるのが特徴です。湧き出した当初は無色透明であるものの、鉄分が空気に触れて酸化するため、お湯が赤茶色に変化していきます。また、塩分も多く含まれているため、舐めてみると、しょっぱい味がします。保温、保湿、殺菌効果に優れており、関節痛や冷え性に効果があると言われています。金泉の別名は「婦人の湯」。これは女性に多い貧血の改善に効果があると言われているからです。\u003C/p>\u003Cp>一方、銀銭は無色透明のサラッとした湯触りが特徴です。炭酸ガスが湯に溶け込んでいることから肌触りがとても良い温泉です。また、日本では炭酸風呂というものがありますが、炭酸ガスが肌から取り込まれると毛細血管が拡張されて、全身のむくみや冷え性、高血圧などに効果があると言われています。金泉と異なり、温泉施設によっては飲用が許可されているのも特徴です。\u003C/p>\u003Ch4>草津温泉（群馬県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>：電車で約3時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>日本で最も豊富な湧出量を誇る草津温泉の水は強い酸性でミネラルが豊富。湧出時の温度が非常に高く、そのままでは入浴することができません。伝統的な湯もみで温度を調整しています。また、草津温泉は、その香りや色、湯の花などが独特で、多くの人々に愛されています。\u003C/p>\u003Cp>湯もみとは、大きな木製の板を使い、力強く温泉をかき混ぜることで、自然に温泉の温度を下げる作業です。この湯もみによって温泉の成分も均等に混ざり、なおかつ表面に浮いている不純物も取り除かれます。湯もみは草津温泉地域の観光名物でもあり、観光客が実際に見ることができる場所も存在します。湯もみの技は職人の技術が求められ、それを見るだけでも一つのエンターテイメントとなっています。\u003C/p>\u003Cp>草津温泉の効能としては次の3つが主に挙げられます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>皮膚への効果：肌をきれいにし、皮膚病などの改善に効果があると言われています。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>筋肉のリラックス：温泉の温かさと成分が筋肉を和らげ、リラックス効果が期待できます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>呼吸器系などの効果：呼吸器系の病気に対しても良い効果があります。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>様々な病気の治療に効果があり、伝統的な「湯もみ」の儀式が日本文化の一端を感じさせてくれます。\u003C/p>\u003Ch4>下呂温泉（岐阜県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>：東海道新幹線で快適な2.5時間の旅。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>下呂温泉はアルカリ性単純温泉という泉質で、「美肌の湯」として知られています。泉質がアルカリ性のためお湯の肌触りはぬるっとした感触です。アルカリ性単純温泉は肌の角質をとる効能があるため、肌がスベスベになると多くの人から評価されています。\u003C/p>\u003Cp>効能に関しては、筋肉痛、関節痛、冷え性、疲労回復など、一般に温泉に入ると効果があると言われる効能はもちろん期待できます。しかし、下呂温泉のなんといっても特筆すべきは、その美肌効果です！岐阜県は東京都からも近いですし、ぜひ下呂温泉を訪れてみることをお勧めします！\u003C/p>\u003Ch3>その他の有名な温泉7選\u003C/h3>\u003Cp>日本の温泉文化は、三名泉だけで終わりません。以下は、見逃せない他の象徴的な7つの温泉の概要です。\u003C/p>\u003Ch4>渋温泉（長野県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 電車でわずか2.5時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>渋温泉は長野県下高井郡山ノ内町にある温泉地。美しい石畳の通りと伝統的な旅館で知られる渋温泉は、リラックスした風呂上がりに「浴衣」で散歩するのに最適です。街全体で日本の風情が感じられる温泉街となっています。\u003C/p>\u003Cp>温泉は無色透明のものから鉄分が多く赤みがかったもの、緑がかったものなど様々です。効能も一般的な温泉の効能はもちろんのこと、神経痛や美肌にも効果があると言われています。\u003C/p>\u003Cp>渋温泉といえば9つの共同浴場を廻る「9湯めぐり」が有名です。渋温泉にある旅館に宿泊している人は旅館の受付で鍵を貸してもらえます。この鍵を使って街中にある9つの外湯を巡ります。9つの共同浴場はそれぞれ異なる病気を治すと言われており、精神的な癒しの場所となっています。\u003C/p>\u003Ch4>登別温泉（北海道）\u003C/h4>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 札幌への飛行機で、そこからバスで2時間。\u003C/p>\u003Cp>登別温泉は、北海道の温泉地の中でも特に有名で、多くの観光客が訪れます。登別温泉の特徴は、その多様な泉質と効能です。登別温泉には、硫黄泉、塩化物泉、炭酸水素塩泉、酸性泉など、9種類もの泉質があります。ひとつの温泉地で9種類もの泉質が湧き出る場所は日本でも非常に珍しいです。それぞれの泉質は、様々な健康や美容効果を持ち、関節痛や神経痛、美肌効果などに効能があるとされています。\u003C/p>\u003Cp>登別温泉の大きな魅力として挙げられるのが、「地獄谷」と呼ばれる景観です。登別温泉は火山活動の跡地にあり、硫黄のガスや白煙が立ち上る大地が、まるで地獄のような風景を作り出していることからこの名が付けられました。地獄谷の周りには、木道が整備されており、訪れる観光客はこの壮大な自然の力を間近で体感することができます。また、野生のニホンザルが温泉に入る姿も見られます。\u003C/p>\u003Ch4>別府温泉（大分県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 大分へ飛行機で向かい、そこからバスで30分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>日本でも有名な温泉地です。日本でも最大規模の湧出量を誇る別府温泉では泉質が非常に多様で炭酸泉や硫黄泉、鉄泉などがあります。当然、その効能も幅広く、美肌やリラクゼーション、疲労回復や神経痛などに効果があると言われています。\u003C/p>\u003Cp>古くから湯治場として栄えてきた経緯もあり、露天風呂や家族風呂、足湯や砂湯、泥風呂など様々な楽しみ方ができます。\u003C/p>\u003Ch4>箱根温泉（神奈川県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 電車でわずか90分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>箱根は、富士山の素晴らしい眺めで親しまれています。東京から近いこともあり、日本を訪れる海外の方の人気の観光地の1つです。箱根は火山活動によって形成された地域で、そのためにさまざまな成分を含んだ温泉が湧き出しています。例えば、硫黄泉、酸性泉、アルカリ泉、塩化物泉などがあります。当然、その効能も幅広く、アルカリ泉は肌にやさしく美肌効果が期待できますし、硫黄泉、酸性泉はその殺菌力の強さから皮膚炎に効果があると言われています。\u003C/p>\u003Cp>箱根は温泉地としてだけでなく観光地としても十二分に楽しめます。富士山や芦ノ湖、大涌谷など壮大な自然環境に恵まれており、ロープウェイやケーブルかーなど、様々な交通手段で自然を楽しめます。四季折々に美しい花や紅葉には感嘆すること間違いなしです。\u003C/p>\u003Cp>また、多くの美術館があるため、日本の芸術を学ぶ地としても優れています。\u003C/p>\u003Ch4>熱海温泉（静岡県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 新幹線で50分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>東京の人々に人気の熱海温泉、昔から日本の保養地としての人気を誇ってきました。熱海温泉は一般的に無色透明でお肌に良い弱アルカリ性が泉が多いと言われており、美肌効果を期待できます。日本の江戸時代の武将として有名な徳川家康も、この熱海の肌にやさしい温泉の虜になったと言われています。\u003C/p>\u003Cp>また、熱海温泉は、海に近いことから海水浴やマリンスポーツなどのレジャーも楽しめます。さらに、熱海温泉には、梅園や花火大会などの観光スポットやイベントも豊富にあります。熱海温泉は、四季折々の自然や文化を満喫できる魅力的な温泉地です。\u003C/p>\u003Ch4>湯河原温泉（神奈川県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 電車で約1.5時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>湯河原も東京からアクセスが容易な人気温泉地の1つです。古くから保養湯治場として利用されていた歴史を持ち、その泉質は弱アルカリ性。効能としては切り傷や打撲などの外傷のほか、心血痛や腰痛、婦人病にも効果があると言われています。\u003C/p>\u003Cp>自然豊かな景観も魅力的です。四季折々の花や紅葉が楽しめるほか、海や山のアクティビティも充実しています。また、温泉街には多彩な飲食店や土産物店が揃っており、観光客にも人気です。\u003C/p>\u003Ch4>鬼怒川温泉（栃木県）\u003C/h4>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">東京からの行き方\u003C/strong>: 電車で約2時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>鬼怒川温泉は、テーマパークや川の景色で家族連れに人気のある場所です。ここの温泉は全年齢層に適しており、楽しい家族向けの逃げ場所となっています。東京からもアクセスしやすい温泉地です。新幹線や高速バスで約2時間で到着できます。\u003C/p>\u003Cp>鬼怒川温泉の泉質は、アルカリ性の単純泉。肌にやさしく美肌効果が期待できるほか、切り傷や火傷などにも効果があると言われています。\u003C/p>\u003Cp>鬼怒川温泉周辺には、日光国立公園や世界遺産の日光東照宮など、自然や文化の見どころがたくさんあります。また、鬼怒川温泉では、季節ごとにさまざまなイベントやお祭りが開催されています。例えば、春には桜祭りや花火大会、夏には鬼怒川ライン下りや花火大会、秋には紅葉祭りや花火大会、冬には雪景色やイルミネーションなどが楽しめます。\u003C/p>\u003Ch3>最後に\u003C/h3>\u003Cp>日本の温泉は、美しい自然、リラックスした時間、そして歴史と文化の素晴らしい体験が待っています。最高の温泉地域を10選紹介しましたが、日本にはそれだけでなく数え切れないほどの温泉地域が存在します。\u003C/p>\u003Cp>特に日本三名泉と言われる「有馬温泉」、「草津温泉」、「下呂温泉」は日本で最も名高い温泉で、一度訪れる価値あり！\u003C/p>\u003Cp>温泉旅行は日本の魅力的な文化の一部で、感動的な経験を提供します。長崎県の小浜温泉のように驚くほど高温の温泉から、群馬県の草津温泉のように多岐にわたる湧出量の温泉まで、必ず心に残る体験が見つかるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>If you're popping over to Japan, you can't miss out on experiencing our hot springs! In this post, we focus on 10 of the most historic and renowned hot spring spots. So, if you find yourself in Japan, make sure to take a splash in these awesome spots!\u003C/p>\u003Ch2>Top 10 Famous Onsens (Hot Springs) in Japan\u003C/h2>\u003Cp>Japanese hot springs aren’t just about warm water bubbling up from the earth. They’re a magical blend of nature's beauty, the dance of the seasons, and stories that span generations of Japanese history and culture. Each spring has its own unique charm and tales to tell, promising a soothing treat for both your mind and body. The 10 hot springs we're diving into below? They're the cream of the crop! So, immerse yourself in local traditions and scenic beauty while connecting with Japan's rich tapestry of history.\u003C/p>\u003Ch3>The Big Three Onsens of Japan\u003C/h3>\u003Cp>The \"Three Famous Springs\" of Japan are legendary in their own right. Let's uncover what makes each of them stand out.\u003C/p>\u003Ch4>Arima Onsen (Kinki Region, Hyogo Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Arima onsen in Hyogo\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5yywl8k2wq.png\" alt=\"Arima onsen in Hyogo\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Arima onsen in Hyogo\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">How to get there from Tokyo\u003C/strong>: A smooth 3-hour ride on the Tokaido Shinkansen.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Arima Onsen offers two distinctive types of hot spring waters: Kinsen (金泉, Gold Onsen), rich in iron, and Ginsen (銀泉, Silver Onsen), infused with radium and carbon dioxide.\u003C/p>\u003Cp>Kinsen (金泉, Gold Onsen), characterized by its iron content, is initially colourless when it emerges. As the iron oxidizes upon contact with air, the water turns a reddish-brown shade. It also has a salty taste due to its high salt content. Renowned for its warming, moisturizing, and antiseptic properties, Kinsen is said to alleviate conditions like joint pains and poor circulation. Another moniker for Kinsen is \"Woman's Bath\", attributed to its supposed benefits for anaemia, a condition prevalent among women.\u003C/p>\u003Cp>In contrast, Ginsen (銀泉, Silver Onsen) has a clear and smooth touch. The carbon dioxide dissolved in the water gives it an exceptional feel. Carbonated baths, prevalent in Japan, are believed to enhance blood circulation, addressing concerns like body swelling, poor circulation, and hypertension when the carbon dioxide is absorbed through the skin. Unlike Kinsen, some hot spring facilities allow the consumption of Ginsen.\u003C/p>\u003Ch4>Kusatsu Onsen (Kanto Region, Gunma Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kusatsu Onsen in Gunma\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/ljnbktuqh9.png\" alt=\"Kusatsu Onsen in Gunma\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kusatsu Onsen in Gunma\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">How to get there from Tokyo\u003C/strong>: About 3 hours by train.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Kusatsu Onsen boasts Japan's most voluminous spring discharge. Its waters, rich in minerals, are highly acidic. Given its high temperatures upon springing forth, direct bathing isn't possible. Traditional \"湯もみ(Yumomi)\" techniques are employed to adjust its temperature. The unique aroma, colour, and yunohana (hot spring minerals) of Kusatsu Onsen have endeared it to many.\u003C/p>\u003Cp>Yumomi is the act of stirring hot spring water using large wooden boards to naturally cool it down. This process evenly distributes the onsen's components while also skimming off impurities. Yumomi has become a tourism highlight in the Kusatsu region, with places where tourists can witness this craft. This stirring technique is a testament to skilled craftsmanship, offering entertainment to onlookers.\u003C/p>\u003Cp>Key benefits of Kusatsu Onsen include:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Skin benefits: Enhances skin clarity and is believed to ameliorate skin diseases.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Muscle relaxation: The warmth and minerals of the onsen soothe muscles.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Respiratory effects: Benefits respiratory ailments.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Immerse yourself in this haven, and experience a slice of Japanese culture through the traditional \"Yumomi\" ritual.\u003C/p>\u003Ch4>Gero Onsen (Kanto Region, Gifu Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Gero Onsen in Gifu\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/p82bqvdmzr.png\" alt=\"Gero Onsen in Gifu\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Gero Onsen in Gifu\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">How to get there from Tokyo\u003C/strong>: A comfortable 2.5-hour journey on the Tokaido Shinkansen.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Gero Onsen is famed as a \"Beautifying Spring\" due to its alkaline simple thermal waters. Its waters have a unique slippery texture attributed to its alkaline nature. Alkaline simple hot springs are said to exfoliate the skin, leaving it silky smooth.\u003C/p>\u003Cp>While Gero Onsen offers the general benefits associated with hot spring baths, like relief from muscle pain, joint pain, cold sensitivity, and fatigue, its crowning glory is undoubtedly its beautifying properties. With Gifu Prefecture's proximity to Tokyo, a visit to Gero Onsen comes highly recommended!\u003C/p>\u003Ch3>7 More Famous Onsens in Japan\u003C/h3>\u003Cp>Japan's hot spring culture doesn't end with just the three most famous. Below is a brief overview of seven other iconic onsens you shouldn't miss.\u003C/p>\u003Ch4>Shibu Onsen (Chubu Region, Nagano Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Shibu onsen in Nagano\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/pbwowm84ui.png\" alt=\"Shibu onsen in Nagano\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Shibu onsen in Nagano\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Just a 2.5-hour train ride.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Nestled in the Yamanouchi town of Nagano, Shibu Onsen is famed for its picturesque cobblestone streets and traditional inns. Perfect for a post-bath stroll in a yukata, this onsen town offers an authentic Japanese atmosphere throughout.\u003C/p>\u003Cp>The springs range from crystal clear to those with high iron content (red-tinted) and even some with a greenish hue. Apart from typical onsen benefits, they are believed to help with neuralgia and promote beautiful skin.\u003C/p>\u003Cp>A popular activity in Shibu Onsen is the \"9 Onsen Tour\". Those staying in inns here can get a key from the reception to access nine public baths scattered across the town. Each bathhouse is believed to cure different ailments, offering a serene spot for mental rejuvenation.\u003C/p>\u003Ch4>Noboribetsu Onsen (Hokkaido)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Noboribetsu onsen in Hokkaido\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/87nogu66wv.png\" alt=\"Noboribetsu onsen in Hokkaido\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Noboribetsu onsen in Hokkaido\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Fly to Sapporo, followed by a 2-hour bus ride.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Among the hot spring spots in Hokkaido, Noboribetsu stands out. The variety of spring types is its hallmark. With nine different types, including sulfur springs, chloride springs, bicarbonate springs, and acidic springs, it's exceptionally rare even in Japan. Each spring boasts various health and beauty benefits, such as relief from joint and neuralgia pains and skin-beautifying properties.\u003C/p>\u003Cp>A significant attraction here is the \"Hell Valley\" landscape. Positioned on a volcanic site, the ground emits white smoke and sulfuric gases, creating an eerily beautiful scene, hence the name. Visitors can walk the well-maintained wooden paths around the valley, experiencing nature's raw power. Additionally, the sight of wild Japanese macaques enjoying the hot springs is not uncommon.\u003C/p>\u003Ch4>Beppu Onsen (Oita Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Beppu onsen in Oita\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/h332sujdxn.png\" alt=\"Beppu onsen in Oita\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Beppu onsen in Oita\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Fly to Oita and then a 30-minute bus ride.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>One of Japan's most renowned hot spring destinations. With the highest water output in Japan, Beppu Onsen boasts a diverse range of spring types including carbonated, sulfur, and iron springs. Naturally, they offer a variety of benefits from beautification and relaxation to fatigue recovery and relief from neuralgia.\u003C/p>\u003Cp>The area has thrived as a therapeutic bathing site for ages. It offers a plethora of experiences from open-air baths, private family baths, foot baths, sand baths, to mud baths.\u003C/p>\u003Ch4>Hakone Onsen (Kanagawa Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Hakone onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q0xz5oxu77.png\" alt=\"Hakone onsen in Kanagawa\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Hakone onsen in Kanagawa\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong>: A short 90-minute train ride.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Hakone, offering splendid views of Mount Fuji, is a favourite, especially among international visitors due to its proximity to Tokyo. Being a volcanic region, it produces a diverse range of mineral-rich springs like sulfur springs, acidic springs, alkaline springs, and chloride springs. These springs provide a broad spectrum of benefits. For instance, alkaline springs are gentle on the skin, promoting a radiant complexion, while sulfur and acidic springs are known for their antibacterial properties.\u003C/p>\u003Cp>Apart from its onsens, Hakone offers numerous attractions. The breathtaking views of Mount Fuji, Lake Ashi, Owakudani, and many transportation options such as ropeways and cable cars let visitors immerse themselves in nature. The beauty of seasonal flowers and autumn leaves is a sight to behold.\u003C/p>\u003Cp>Furthermore, numerous art museums provide a deep dive into Japanese artistry.\u003C/p>\u003Ch4>Atami Onsen (Shizuoka Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Atami onsen in Shizuoka\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/tcfqz5df2g.png\" alt=\"Atami onsen in Shizuoka\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Atami onsen in Shizuoka\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong>: A 50-minute ride on the Shinkansen.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>A hot favourite among Tokyo residents, Atami Onsen has long stood as a celebrated resort area in Japan. Generally, the springs here are clear and mildly alkaline, which is gentle on the skin, promising a beautifying effect. Even the famed samurai leader from the Edo period, Tokugawa Ieyasu, was rumoured to have been smitten by Atami's nurturing waters.\u003C/p>\u003Cp>Its proximity to the sea allows visitors to indulge in beach activities and water sports. Plus, with attractions like plum groves and firework festivals, Atami ensures there's never a dull moment.\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch4>Yugawara Onsen (Kanagawa Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Yugawara onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q8twh4o9ip.png\" alt=\"Yugawara onsen in Kanagawa\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Yugawara onsen in Kanagawa\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong> is about a 1.5-hour train journey.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Yugawara is another accessible and popular hot spring destination from Tokyo. With a history as a spa and healing area, its waters are mildly alkaline. They're said to be effective for external injuries like cuts and bruises, as well as internal ones like angina and back pain.\u003C/p>\u003Cp>Its lush scenic beauty is a magnet for many. Whether it's the seasonal flowers, autumnal hues, sea or mountain activities, Yugawara offers it all. The onsen town also boasts a variety of dining and souvenir shopping options, making it a hit among tourists.\u003C/p>\u003Ch4>Kinugawa Onsen (Tochigi Prefecture)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kinugawa onsen in Tochigi\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/u4oclopmh8.png\" alt=\"Kinugawa onsen in Tochigi\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kinugawa onsen in Tochigi\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Getting there from Tokyo\u003C/strong>: A 2-hour train journey.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google Map Link)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Kinugawa Onsen boasts a rich history and is often referred to as the \"Court's Onsen\" due to its popularity among the nobility during the Edo era. The springs here are mildly alkaline and clear, considered good for fatigue and coldness. The onsen town, with its scenic beauty, offers river cruises and is also close to famous destinations like Nikko.\u003C/p>\u003Cp>One of the unique experiences you can enjoy here is hand-bathing. Kinugawa has several public hand-bath fountains, allowing visitors to soak their hands and enjoy the beneficial properties of the water.\u003C/p>\u003Ch2>Conclusion\u003C/h2>\u003Cp>Japan's hot springs await you with beautiful nature, relaxing moments, and a rich tapestry of history and culture. While we introduced the top 10 onsen regions, Japan boasts countless other hot spring areas beyond this list.\u003C/p>\u003Cp>In particular, the \"Three Famous Springs of Japan\" namely Arima Onsen, Kusatsu Onsen, and Gero Onsen are among the most renowned in the country, and are definitely worth a visit!\u003C/p>\u003Cp>Onsen trips are a captivating part of Japanese culture and promise a deeply moving experience. From astonishingly high-temperature hot springs like those in Obama Onsen in Nagasaki Prefecture to the vast variety of spring sources like in Kusatsu Onsen in Gunma Prefecture, you're bound to find an experience that will resonate deeply within you.\u003C/p>","\u003Cp>如果您要来日本，那一定不能错过体验我们的温泉！在这篇文章中，我们将聚焦于10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。所以，当您身处日本时，请务必到这些绝佳的地方泡上一泡！\u003C/p>\u003Ch2>日本十大著名温泉\u003C/h2>\u003Cp>日本的温泉可不仅仅是从地下汩汩涌出的温热泉水而已。它们是大自然之美、四季更迭的律动，以及贯穿世世代代日本历史与文化的故事所交织而成的奇妙融合。每一处温泉都拥有其独特的魅力与故事，承诺为您的身心带来抚慰与享受。而我们下面要深入介绍的这10处温泉？它们可是其中的佼佼者！所以，请尽情沉浸于当地的传统与秀丽风光之中，同时与日本丰富多彩的历史画卷相连结吧。\u003C/p>\u003Ch3>日本三大名泉\u003C/h3>\u003Cp>日本的「三大名泉」各有其传奇之处。让我们一探究竟，看看它们各自有何过人之处。\u003C/p>\u003Ch4>有马温泉（近畿地方，兵库县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Arima onsen in Hyogo\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5yywl8k2wq.png\" alt=\"兵库县的有马温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>兵库县的有马温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘东海道新干线，约3小时的舒适旅程。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>有马温泉提供两种独具特色的温泉水：富含铁分的金泉（金泉，Gold Onsen），以及富含镭与碳酸的银泉（银泉，Silver Onsen）。\u003C/p>\u003Cp>金泉（金泉，Gold Onsen）以其铁分含量为特征。刚涌出时为无色透明，但随着铁分接触空气发生氧化，泉水便会转变为红褐色。由于盐分含量高，舔尝起来还带有咸味。金泉以其保温、保湿和杀菌功效而闻名，据说对关节疼痛和畏寒怕冷等症状有缓解作用。金泉的另一个别称是「妇人之汤」，这源于它据称对女性常见的贫血症状有改善功效。\u003C/p>\u003Cp>相较之下，银泉（银泉，Silver Onsen）则呈无色透明、触感清爽顺滑。溶于水中的碳酸气体赋予了它绝佳的肌肤触感。在日本颇为普遍的碳酸浴，被认为能在碳酸气体经由皮肤吸收时促进血液循环，从而改善身体浮肿、血液循环不良和高血压等问题。与金泉不同，部分温泉设施还允许饮用银泉。\u003C/p>\u003Ch4>草津温泉（关东地方，群马县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kusatsu Onsen in Gunma\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/ljnbktuqh9.png\" alt=\"群马县的草津温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>群马县的草津温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘电车约3小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>草津温泉拥有日本最为丰沛的涌泉量。其泉水富含矿物质，呈强酸性。由于涌出时温度极高，无法直接入浴。因此采用传统的「湯もみ（Yumomi，搅汤）」技法来调节水温。草津温泉独特的香气、色泽以及汤花（温泉矿物质），深受众多人士的喜爱。\u003C/p>\u003Cp>搅汤（Yumomi）是指使用大型木板搅动温泉水，使其自然降温的工序。这一过程能让温泉的成分均匀混合，同时撇除浮于表面的杂质。搅汤已成为草津地区的观光亮点，设有可供游客亲眼观赏这项技艺的场所。这种搅拌技法堪称精湛工艺的体现，为观赏者带来一场娱乐享受。\u003C/p>\u003Cp>草津温泉的主要功效包括：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>美肤功效：使肌肤洁净，据信对皮肤病有改善作用。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>舒缓肌肉：温泉的温热与成分能舒缓肌肉。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>呼吸系统功效：对呼吸系统疾病有益。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>沉浸于这一胜地，透过传统的「搅汤」仪式，亲身感受日本文化的一隅。\u003C/p>\u003Ch4>下吕温泉（关东地方，岐阜县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Gero Onsen in Gifu\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/p82bqvdmzr.png\" alt=\"岐阜县的下吕温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>岐阜县的下吕温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘东海道新干线，约2.5小时的舒适旅程。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>下吕温泉因其碱性单纯温泉的泉质而享有「美肌之汤」的美誉。由于泉质呈碱性，其泉水具有独特的滑润触感。碱性单纯温泉据说能去除肌肤的角质，使肌肤变得光滑柔嫩。\u003C/p>\u003Cp>下吕温泉虽然也具备温泉浴一般的功效，例如缓解肌肉疼痛、关节疼痛、畏寒怕冷以及消除疲劳，但其最引以为傲的，无疑还是它的美肌功效。岐阜县距离东京很近，因此十分推荐您前往下吕温泉一游！\u003C/p>\u003Ch3>日本其他7处著名温泉\u003C/h3>\u003Cp>日本的温泉文化并非只有最著名的三大名泉。以下是您不容错过的另外7处标志性温泉的简要介绍。\u003C/p>\u003Ch4>涩温泉（中部地方，长野县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Shibu onsen in Nagano\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/pbwowm84ui.png\" alt=\"长野县的涩温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>长野县的涩温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘电车仅需2.5小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>涩温泉坐落于长野县的山之内町，以其风景如画的石板街道和传统旅馆而闻名。这里非常适合沐浴后身着「浴衣」漫步，整座温泉街都洋溢着地道的日本风情。\u003C/p>\u003Cp>这里的泉水种类繁多，从清澈透明，到含铁量高的（带红色调），甚至还有略带绿色调的。除了温泉的一般功效之外，据信它们还有助于缓解神经痛并促进美肌。\u003C/p>\u003Cp>涩温泉的一项热门活动是「九汤巡游」。住宿于此地旅馆的客人，可向前台领取钥匙，用以进入散布于街中的九处公共浴场。每座浴场据说能治疗不同的病症，是一处可供身心焕然一新的宁静之所。\u003C/p>\u003Ch4>登别温泉（北海道）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Noboribetsu onsen in Hokkaido\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/87nogu66wv.png\" alt=\"北海道的登别温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>北海道的登别温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘飞机前往札幌，再转乘2小时的巴士。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>在北海道众多的温泉胜地中，登别温泉脱颖而出。泉质种类繁多是其一大特色。这里拥有9种不同的泉质，包括硫磺泉、氯化物泉、碳酸氢盐泉和酸性泉，如此丰富的泉质即便在日本也极为罕见。每种泉质都具有各式各样的健康与美容功效，例如缓解关节痛和神经痛，以及美肌养颜等。\u003C/p>\u003Cp>这里的一大看点是名为「地狱谷」的景观。它坐落于火山遗迹之上，地表喷涌出白烟与硫磺气体，营造出一派阴森却又美丽的景象，「地狱谷」之名便由此而来。游客可漫步于山谷周围维护完善的木栈道上，近距离感受大自然的原始力量。此外，在这里看到野生日本猕猴泡温泉的景象也并不少见。\u003C/p>\u003Ch4>别府温泉（大分县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Beppu onsen in Oita\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/h332sujdxn.png\" alt=\"大分县的别府温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>大分县的别府温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘飞机前往大分，再转乘30分钟的巴士。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>这是日本最负盛名的温泉胜地之一。别府温泉拥有日本最大的出水量，泉质极为多样，包括碳酸泉、硫磺泉和铁泉等。自然而然地，它们所提供的功效也十分广泛，从美肤养颜、放松身心到消除疲劳、缓解神经痛皆有。\u003C/p>\u003Cp>此地自古以来便作为疗养温泉地而繁荣兴盛。这里提供丰富多样的体验，从露天浴池、家庭私汤、足汤、砂浴，到泥浴一应俱全。\u003C/p>\u003Ch4>箱根温泉（神奈川县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Hakone onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q0xz5oxu77.png\" alt=\"神奈川县的箱根温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>神奈川县的箱根温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘电车仅需90分钟。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>箱根可饱览富士山的壮丽景色，深受人们喜爱，由于邻近东京，尤其受到国际游客的青睐。作为火山地区，这里涌出种类繁多、富含矿物质的泉水，如硫磺泉、酸性泉、碱性泉和氯化物泉等。这些泉水提供广泛的功效。例如，碱性泉对肌肤温和，能促成红润光泽的肤色，而硫磺泉和酸性泉则以其抗菌特性而闻名。\u003C/p>\u003Cp>除了温泉之外，箱根还有众多景点。富士山、芦之湖、大涌谷的绝美景致，以及缆车、登山电车等多样的交通方式，都让游客得以尽情沉浸于大自然之中。四季时令的鲜花与红叶之美，更是令人叹为观止。\u003C/p>\u003Cp>此外，众多的美术馆也让人得以深入领略日本的艺术之美。\u003C/p>\u003Ch4>热海温泉（静冈县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Atami onsen in Shizuoka\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/tcfqz5df2g.png\" alt=\"静冈县的热海温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>静冈县的热海温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘新干线50分钟。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>热海温泉深受东京居民的喜爱，长久以来一直是日本知名的疗养胜地。这里的泉水通常清澈透明，呈弱碱性，对肌肤温和，可期待美肌效果。据传就连江户时代著名的武将德川家康，也曾沉醉于热海这滋养肌肤的泉水之中。\u003C/p>\u003Cp>因其邻近大海，游客可尽情享受海水浴和水上运动等休闲活动。再加上梅园和烟火大会等观光景点，热海确保让您时刻都不会感到无趣。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch4>汤河原温泉（神奈川县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Yugawara onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q8twh4o9ip.png\" alt=\"神奈川县的汤河原温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>神奈川县的汤河原温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘电车约1.5小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>汤河原是另一处自东京前往便捷且人气十足的温泉胜地。它拥有作为温泉疗养地的悠久历史，其泉水呈弱碱性。据说对刀伤、瘀伤等外伤，以及心绞痛和腰痛等内疾都有疗效。\u003C/p>\u003Cp>其郁郁葱葱的秀丽景致吸引着众多游客。无论是时令的鲜花、秋日的色彩，还是海边或山间的活动，汤河原都应有尽有。这座温泉街还拥有种类繁多的餐饮店和伴手礼店，深受游客欢迎。\u003C/p>\u003Ch4>鬼怒川温泉（栃木县）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kinugawa onsen in Tochigi\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/u4oclopmh8.png\" alt=\"栃木县的鬼怒川温泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>栃木县的鬼怒川温泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从东京前往的方式\u003C/strong>：搭乘电车约2小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地图链接）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>鬼怒川温泉拥有悠久的历史，因在江户时代深受贵族青睐，常被称为「宫廷之汤」。这里的泉水呈弱碱性且清澈，被认为对消除疲劳和畏寒有益。这座温泉街风景秀丽，提供乘船游河的体验，并且毗邻日光等著名景点。\u003C/p>\u003Cp>您在此地可享受的独特体验之一便是手浴。鬼怒川设有数处公共手浴泉，让游客得以浸泡双手，享受泉水的有益功效。\u003C/p>\u003Ch2>结语\u003C/h2>\u003Cp>日本的温泉以其秀美的自然风光、惬意放松的时光，以及深厚的历史文化底蕴，恭候您的到来。虽然我们介绍了十大温泉地区，但日本还拥有数不胜数的其他温泉胜地，远不止于此名单。\u003C/p>\u003Cp>尤其是被誉为「日本三大名泉」的有马温泉、草津温泉和下吕温泉，乃是全日本最为知名的温泉，绝对值得一游！\u003C/p>\u003Cp>温泉之旅是日本魅力文化中引人入胜的一部分，定能为您带来一次深深打动心灵的体验。从长崎县小浜温泉那令人惊叹的超高温温泉，到群马县草津温泉那涌泉量极为丰富的泉源，您一定能找到一次能在内心深处引起共鸣的体验。\u003C/p>","\u003Cp>如果您要來日本，那一定不能錯過體驗我們的溫泉！在這篇文章中，我們將聚焦於10處最具歷史底蘊和盛名的溫泉勝地。所以，當您身處日本時，請務必到這些絕佳的地方泡上一泡！\u003C/p>\u003Ch2>日本十大著名溫泉\u003C/h2>\u003Cp>日本的溫泉可不僅僅是從地下汩汩湧出的溫熱泉水而已。它們是大自然之美、四季更迭的律動，以及貫穿世世代代日本歷史與文化的故事所交織而成的奇妙融合。每一處溫泉都擁有其獨特的魅力與故事，承諾為您的身心帶來撫慰與享受。而我們下面要深入介紹的這10處溫泉？它們可是其中的佼佼者！所以，請盡情沉浸於當地的傳統與秀麗風光之中，同時與日本豐富多彩的歷史畫卷相連結吧。\u003C/p>\u003Ch3>日本三大名泉\u003C/h3>\u003Cp>日本的「三大名泉」各有其傳奇之處。讓我們一探究竟，看看它們各自有何過人之處。\u003C/p>\u003Ch4>有馬溫泉（近畿地方，兵庫縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Arima onsen in Hyogo\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5yywl8k2wq.png\" alt=\"兵庫縣的有馬溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>兵庫縣的有馬溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘東海道新幹線，約3小時的舒適旅程。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>有馬溫泉提供兩種獨具特色的溫泉水：富含鐵質的金泉（金泉，Gold Onsen），以及富含鐳與碳酸的銀泉（銀泉，Silver Onsen）。\u003C/p>\u003Cp>金泉（金泉，Gold Onsen）以其鐵質含量為特徵。剛湧出時為無色透明，但隨著鐵質接觸空氣發生氧化，泉水便會轉變為紅褐色。由於鹽分含量高，舔嚐起來還帶有鹹味。金泉以其保溫、保濕和殺菌功效而聞名，據說對關節疼痛和畏寒怕冷等症狀有緩解作用。金泉的另一個別稱是「婦人之湯」，這源於它據稱對女性常見的貧血症狀有改善功效。\u003C/p>\u003Cp>相較之下，銀泉（銀泉，Silver Onsen）則呈無色透明、觸感清爽順滑。溶於水中的碳酸氣體賦予了它絕佳的肌膚觸感。在日本頗為普遍的碳酸浴，被認為能在碳酸氣體經由皮膚吸收時促進血液循環，從而改善身體浮腫、血液循環不良和高血壓等問題。與金泉不同，部分溫泉設施還允許飲用銀泉。\u003C/p>\u003Ch4>草津溫泉（關東地方，群馬縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kusatsu Onsen in Gunma\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/ljnbktuqh9.png\" alt=\"群馬縣的草津溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>群馬縣的草津溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘電車約3小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>草津溫泉擁有日本最為豐沛的湧泉量。其泉水富含礦物質，呈強酸性。由於湧出時溫度極高，無法直接入浴。因此採用傳統的「湯もみ（Yumomi，搓湯）」技法來調節水溫。草津溫泉獨特的香氣、色澤以及湯花（溫泉礦物質），深受眾多人士的喜愛。\u003C/p>\u003Cp>搓湯（Yumomi）是指使用大型木板攪動溫泉水，使其自然降溫的工序。這一過程能讓溫泉的成分均勻混合，同時撇除浮於表面的雜質。搓湯已成為草津地區的觀光亮點，設有可供遊客親眼觀賞這項技藝的場所。這種攪拌技法堪稱精湛工藝的體現，為觀賞者帶來一場娛樂享受。\u003C/p>\u003Cp>草津溫泉的主要功效包括：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>美肌功效：使肌膚潔淨，據信對皮膚病有改善作用。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>舒緩肌肉：溫泉的溫熱與成分能舒緩肌肉。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>呼吸系統功效：對呼吸系統疾病有益。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>沉浸於這一勝地，透過傳統的「搓湯」儀式，親身感受日本文化的一隅。\u003C/p>\u003Ch4>下呂溫泉（關東地方，岐阜縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Gero Onsen in Gifu\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/p82bqvdmzr.png\" alt=\"岐阜縣的下呂溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>岐阜縣的下呂溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘東海道新幹線，約2.5小時的舒適旅程。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>下呂溫泉因其鹼性單純溫泉的泉質而享有「美肌之湯」的美譽。由於泉質呈鹼性，其泉水具有獨特的滑潤觸感。鹼性單純溫泉據說能去除肌膚的角質，使肌膚變得光滑柔嫩。\u003C/p>\u003Cp>下呂溫泉雖然也具備溫泉浴一般的功效，例如緩解肌肉疼痛、關節疼痛、畏寒怕冷以及消除疲勞，但其最引以為傲的，無疑還是它的美肌功效。岐阜縣距離東京很近，因此十分推薦您前往下呂溫泉一遊！\u003C/p>\u003Ch3>日本其他7處著名溫泉\u003C/h3>\u003Cp>日本的溫泉文化並非只有最著名的三大名泉。以下是您不容錯過的另外7處標誌性溫泉的簡要介紹。\u003C/p>\u003Ch4>澀溫泉（中部地方，長野縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Shibu onsen in Nagano\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/pbwowm84ui.png\" alt=\"長野縣的澀溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>長野縣的澀溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘電車僅需2.5小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>澀溫泉坐落於長野縣的山之內町，以其風景如畫的石板街道和傳統旅館而聞名。這裡非常適合沐浴後身著「浴衣」漫步，整座溫泉街都洋溢著道地的日本風情。\u003C/p>\u003Cp>這裡的泉水種類繁多，從清澈透明，到含鐵量高的（帶紅色調），甚至還有略帶綠色調的。除了溫泉的一般功效之外，據信它們還有助於緩解神經痛並促進美肌。\u003C/p>\u003Cp>澀溫泉的一項熱門活動是「九湯巡遊」。住宿於此地旅館的客人，可向前台領取鑰匙，用以進入散布於街中的九處公共浴場。每座浴場據說能治療不同的病症，是一處可供身心煥然一新的寧靜之所。\u003C/p>\u003Ch4>登別溫泉（北海道）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Noboribetsu onsen in Hokkaido\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/87nogu66wv.png\" alt=\"北海道的登別溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>北海道的登別溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘飛機前往札幌，再轉乘2小時的巴士。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>在北海道眾多的溫泉勝地中，登別溫泉脫穎而出。泉質種類繁多是其一大特色。這裡擁有9種不同的泉質，包括硫磺泉、氯化物泉、碳酸氫鹽泉和酸性泉，如此豐富的泉質即便在日本也極為罕見。每種泉質都具有各式各樣的健康與美容功效，例如緩解關節痛和神經痛，以及美肌養顏等。\u003C/p>\u003Cp>這裡的一大看點是名為「地獄谷」的景觀。它坐落於火山遺跡之上，地表噴湧出白煙與硫磺氣體，營造出一派陰森卻又美麗的景象，「地獄谷」之名便由此而來。遊客可漫步於山谷周圍維護完善的木棧道上，近距離感受大自然的原始力量。此外，在這裡看到野生日本獼猴泡溫泉的景象也並不少見。\u003C/p>\u003Ch4>別府溫泉（大分縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Beppu onsen in Oita\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/h332sujdxn.png\" alt=\"大分縣的別府溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>大分縣的別府溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘飛機前往大分，再轉乘30分鐘的巴士。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>這是日本最負盛名的溫泉勝地之一。別府溫泉擁有日本最大的出水量，泉質極為多樣，包括碳酸泉、硫磺泉和鐵泉等。自然而然地，它們所提供的功效也十分廣泛，從美肌養顏、放鬆身心到消除疲勞、緩解神經痛皆有。\u003C/p>\u003Cp>此地自古以來便作為療養溫泉地而繁榮興盛。這裡提供豐富多樣的體驗，從露天浴池、家庭私湯、足湯、砂浴，到泥浴一應俱全。\u003C/p>\u003Ch4>箱根溫泉（神奈川縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Hakone onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q0xz5oxu77.png\" alt=\"神奈川縣的箱根溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>神奈川縣的箱根溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘電車僅需90分鐘。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>箱根可飽覽富士山的壯麗景色，深受人們喜愛，由於鄰近東京，尤其受到國際遊客的青睞。作為火山地區，這裡湧出種類繁多、富含礦物質的泉水，如硫磺泉、酸性泉、鹼性泉和氯化物泉等。這些泉水提供廣泛的功效。例如，鹼性泉對肌膚溫和，能促成紅潤光澤的膚色，而硫磺泉和酸性泉則以其抗菌特性而聞名。\u003C/p>\u003Cp>除了溫泉之外，箱根還有眾多景點。富士山、蘆之湖、大涌谷的絕美景致，以及纜車、登山電車等多樣的交通方式，都讓遊客得以盡情沉浸於大自然之中。四季時令的鮮花與紅葉之美，更是令人歎為觀止。\u003C/p>\u003Cp>此外，眾多的美術館也讓人得以深入領略日本的藝術之美。\u003C/p>\u003Ch4>熱海溫泉（靜岡縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Atami onsen in Shizuoka\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/tcfqz5df2g.png\" alt=\"靜岡縣的熱海溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>靜岡縣的熱海溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘新幹線50分鐘。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>熱海溫泉深受東京居民的喜愛，長久以來一直是日本知名的療養勝地。這裡的泉水通常清澈透明，呈弱鹼性，對肌膚溫和，可期待美肌效果。據傳就連江戶時代著名的武將德川家康，也曾沉醉於熱海這滋養肌膚的泉水之中。\u003C/p>\u003Cp>因其鄰近大海，遊客可盡情享受海水浴和水上運動等休閒活動。再加上梅園和煙火大會等觀光景點，熱海確保讓您時刻都不會感到無趣。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch4>湯河原溫泉（神奈川縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Yugawara onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q8twh4o9ip.png\" alt=\"神奈川縣的湯河原溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>神奈川縣的湯河原溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘電車約1.5小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>湯河原是另一處自東京前往便捷且人氣十足的溫泉勝地。它擁有作為溫泉療養地的悠久歷史，其泉水呈弱鹼性。據說對刀傷、瘀傷等外傷，以及心絞痛和腰痛等內疾都有療效。\u003C/p>\u003Cp>其鬱鬱蔥蔥的秀麗景致吸引著眾多遊客。無論是時令的鮮花、秋日的色彩，還是海邊或山間的活動，湯河原都應有盡有。這座溫泉街還擁有種類繁多的餐飲店和伴手禮店，深受遊客歡迎。\u003C/p>\u003Ch4>鬼怒川溫泉（栃木縣）\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kinugawa onsen in Tochigi\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/u4oclopmh8.png\" alt=\"栃木縣的鬼怒川溫泉\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>栃木縣的鬼怒川溫泉\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘電車約2小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>（Google地圖連結）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>鬼怒川溫泉擁有悠久的歷史，因在江戶時代深受貴族青睞，常被稱為「宮廷之湯」。這裡的泉水呈弱鹼性且清澈，被認為對消除疲勞和畏寒有益。這座溫泉街風景秀麗，提供乘船遊河的體驗，並且毗鄰日光等著名景點。\u003C/p>\u003Cp>您在此地可享受的獨特體驗之一便是手浴。鬼怒川設有數處公共手浴泉，讓遊客得以浸泡雙手，享受泉水的有益功效。\u003C/p>\u003Ch2>結語\u003C/h2>\u003Cp>日本的溫泉以其秀美的自然風光、愜意放鬆的時光，以及深厚的歷史文化底蘊，恭候您的到來。雖然我們介紹了十大溫泉地區，但日本還擁有數不勝數的其他溫泉勝地，遠不止於此名單。\u003C/p>\u003Cp>尤其是被譽為「日本三大名泉」的有馬溫泉、草津溫泉和下呂溫泉，乃是全日本最為知名的溫泉，絕對值得一遊！\u003C/p>\u003Cp>溫泉之旅是日本魅力文化中引人入勝的一部分，定能為您帶來一次深深打動心靈的體驗。從長崎縣小濱溫泉那令人驚嘆的超高溫溫泉，到群馬縣草津溫泉那湧泉量極為豐富的泉源，您一定能找到一次能在內心深處引起共鳴的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>일본에 들르신다면 저희 온천 체험을 절대 놓치실 수 없습니다! 이번 글에서는 가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳에 초점을 맞춰 소개합니다. 그러니 일본을 방문하시게 된다면, 이 멋진 명소들에서 꼭 한번 몸을 담가 보세요!\u003C/p>\u003Ch2>일본의 유명 온천 10선\u003C/h2>\u003Cp>일본의 온천은 단순히 땅속에서 보글보글 솟아오르는 따뜻한 물에 관한 것만이 아닙니다. 온천은 대자연의 아름다움, 사계절의 춤사위, 그리고 여러 세대에 걸친 일본의 역사와 문화를 아우르는 이야기들이 어우러진 마법 같은 융합입니다. 각 온천은 저마다 독특한 매력과 들려줄 이야기를 지니고 있어, 여러분의 몸과 마음에 편안한 호사를 약속합니다. 아래에서 자세히 살펴볼 이 10곳의 온천은? 그야말로 최고 중의 최고랍니다! 그러니 일본의 풍부한 역사의 태피스트리와 연결되면서, 현지의 전통과 빼어난 경관에 흠뻑 빠져 보세요.\u003C/p>\u003Ch3>일본 3대 명천\u003C/h3>\u003Cp>일본의 「3대 명천」은 그 자체로 전설적인 존재입니다. 각각의 온천을 돋보이게 하는 것이 무엇인지 알아봅시다.\u003C/p>\u003Ch4>아리마 온천 (긴키 지방, 효고현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Arima onsen in Hyogo\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/5yywl8k2wq.png\" alt=\"효고현의 아리마 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>효고현의 아리마 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 도카이도 신칸센으로 약 3시간의 쾌적한 여정.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>아리마 온천은 두 가지 독특한 유형의 온천수를 제공합니다. 철분이 풍부한 긴센(金泉, Gold Onsen)과 라듐 및 이산화탄소가 함유된 긴센(銀泉, Silver Onsen)입니다.\u003C/p>\u003Cp>긴센(金泉, Gold Onsen)은 철분 함유가 특징입니다. 솟아나올 당초에는 무색투명하지만, 철분이 공기와 접촉하며 산화하기 때문에 물이 적갈색 빛깔로 변합니다. 또한 염분 함량이 높아 맛을 보면 짠맛이 납니다. 보온, 보습, 살균 효능이 뛰어난 것으로 유명한 긴센은 관절통이나 냉증과 같은 증상을 완화한다고 합니다. 긴센의 또 다른 별칭은 「부인의 탕」으로, 이는 여성에게 흔한 빈혈 개선에 효과가 있다고 알려졌기 때문입니다.\u003C/p>\u003Cp>반면, 긴센(銀泉, Silver Onsen)은 무색투명하며 매끄러운 촉감이 특징입니다. 물에 녹아 있는 이산화탄소가 탁월한 감촉을 선사합니다. 일본에서 널리 보급된 탄산탕은 이산화탄소가 피부를 통해 흡수될 때 혈액순환을 촉진하여 몸의 부종, 혈액순환 불량, 고혈압과 같은 문제를 개선한다고 여겨집니다. 긴센(金泉)과 달리, 일부 온천 시설에서는 긴센(銀泉)의 음용이 허용되기도 합니다.\u003C/p>\u003Ch4>구사쓰 온천 (간토 지방, 군마현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kusatsu Onsen in Gunma\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/ljnbktuqh9.png\" alt=\"군마현의 구사쓰 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>군마현의 구사쓰 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 약 3시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>구사쓰 온천은 일본에서 가장 풍부한 용출량을 자랑합니다. 미네랄이 풍부한 그 물은 강한 산성을 띱니다. 솟아오를 때의 온도가 매우 높아 그대로는 입욕이 불가능합니다. 그래서 전통적인 「유모미(湯もみ, Yumomi)」 기법을 사용하여 온도를 조절합니다. 구사쓰 온천 특유의 향기, 색, 그리고 유노하나(온천 미네랄)는 많은 이들의 사랑을 받아 왔습니다.\u003C/p>\u003Cp>유모미란 커다란 나무판을 사용하여 온천수를 휘저어 자연스럽게 식히는 작업입니다. 이 과정을 통해 온천의 성분이 고르게 섞이는 동시에 표면에 떠 있는 불순물도 걷어냅니다. 유모미는 구사쓰 지역의 관광 명물이 되어, 관광객이 이 기예를 직접 볼 수 있는 장소들도 있습니다. 이 휘젓는 기법은 숙련된 장인의 솜씨를 보여주는 것으로, 보는 이들에게 하나의 볼거리를 선사합니다.\u003C/p>\u003Cp>구사쓰 온천의 주요 효능은 다음과 같습니다:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>피부 효능: 피부를 깨끗하게 하며 피부병 개선에 효과가 있다고 여겨집니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>근육 이완: 온천의 따스함과 성분이 근육을 풀어 줍니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>호흡기 효능: 호흡기 질환에 이롭습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>이 안식처에 몸을 담그고, 전통적인 「유모미」 의식을 통해 일본 문화의 한 자락을 경험해 보세요.\u003C/p>\u003Ch4>게로 온천 (간토 지방, 기후현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Gero Onsen in Gifu\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/p82bqvdmzr.png\" alt=\"기후현의 게로 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>기후현의 게로 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 도카이도 신칸센으로 약 2.5시간의 편안한 여정.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>게로 온천은 알칼리성 단순천이라는 천질 덕분에 「미인의 탕」으로 유명합니다. 그 물은 알칼리성이라는 특성에서 비롯된 독특한 미끌미끌한 감촉을 지니고 있습니다. 알칼리성 단순천은 피부의 각질을 제거해 매끄럽고 윤기 나게 한다고 알려져 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>게로 온천은 근육통, 관절통, 냉증, 피로 해소 등 온천욕과 관련된 일반적인 효능을 제공하지만, 그 무엇보다 빛나는 점은 단연 미용 효능입니다. 기후현은 도쿄와 가깝기도 하니, 게로 온천 방문을 적극 추천드립니다!\u003C/p>\u003Ch3>일본의 또 다른 유명 온천 7선\u003C/h3>\u003Cp>일본의 온천 문화는 가장 유명한 3대 명천만으로 끝나지 않습니다. 아래는 여러분이 놓쳐서는 안 될 또 다른 상징적인 온천 7곳에 대한 간략한 소개입니다.\u003C/p>\u003Ch4>시부 온천 (주부 지방, 나가노현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Shibu onsen in Nagano\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/pbwowm84ui.png\" alt=\"나가노현의 시부 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>나가노현의 시부 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 단 2.5시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>나가노현의 야마노우치 마을에 자리한 시부 온천은 그림 같은 돌바닥 거리와 전통 료칸으로 유명합니다. 목욕 후 「유카타」 차림으로 산책하기에 안성맞춤인 이 온천 마을은 곳곳에서 정통 일본의 정취를 자아냅니다.\u003C/p>\u003Cp>온천수는 맑고 투명한 것부터 철분 함량이 높은 것(붉은빛을 띠는), 심지어 초록빛이 도는 것까지 다양합니다. 일반적인 온천 효능 외에도, 신경통에 도움을 주고 고운 피부를 가꿔 준다고 여겨집니다.\u003C/p>\u003Cp>시부 온천에서 인기 있는 활동은 「구탕 순례(9 온천 투어)」입니다. 이곳 료칸에 머무는 사람은 프런트에서 열쇠를 받아 마을 곳곳에 흩어진 아홉 개의 공공 욕장을 이용할 수 있습니다. 각 욕장은 서로 다른 병을 치유한다고 전해지며, 마음의 안식을 주는 고요한 장소를 선사합니다.\u003C/p>\u003Ch4>노보리베쓰 온천 (홋카이도)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Noboribetsu onsen in Hokkaido\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/87nogu66wv.png\" alt=\"홋카이도의 노보리베쓰 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>홋카이도의 노보리베쓰 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 삿포로까지 비행기로 간 후, 버스로 2시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>홋카이도의 온천 명소들 중에서도 노보리베쓰는 단연 돋보입니다. 다양한 천질이 그 특징입니다. 유황천, 염화물천, 탄산수소염천, 산성천 등 9가지의 서로 다른 천질을 갖추고 있어, 일본에서도 매우 보기 드뭅니다. 각 천질은 관절통과 신경통 완화, 미용 효능 등 다양한 건강 및 미용 효과를 자랑합니다.\u003C/p>\u003Cp>이곳의 큰 볼거리는 「지옥 계곡(地獄谷)」 경관입니다. 화산 지대에 위치해 땅에서 흰 연기와 유황 가스가 뿜어져 나와 으스스하면서도 아름다운 광경을 만들어 내는데, 그래서 이런 이름이 붙었습니다. 방문객은 계곡 주변에 잘 정비된 나무 산책로를 거닐며 대자연의 원초적인 힘을 체감할 수 있습니다. 또한, 야생 일본원숭이가 온천을 즐기는 모습도 드물지 않게 볼 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch4>벳푸 온천 (오이타현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Beppu onsen in Oita\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/h332sujdxn.png\" alt=\"오이타현의 벳푸 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>오이타현의 벳푸 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 오이타까지 비행기로 간 후, 버스로 30분.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>일본에서 가장 명성 높은 온천 명소 중 하나입니다. 일본 최대의 용출량을 자랑하는 벳푸 온천은 탄산천, 유황천, 철천 등 다양한 천질을 보유하고 있습니다. 당연히 미용과 휴식부터 피로 해소, 신경통 완화에 이르기까지 폭넓은 효능을 제공합니다.\u003C/p>\u003Cp>이 지역은 오랜 세월 동안 탕치(湯治) 장소로 번성해 왔습니다. 노천탕, 가족 전용탕, 족탕, 모래찜질, 진흙탕에 이르기까지 다채로운 체험을 제공합니다.\u003C/p>\u003Ch4>하코네 온천 (가나가와현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Hakone onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q0xz5oxu77.png\" alt=\"가나가와현의 하코네 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가나가와현의 하코네 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 단 90분.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>후지산의 빼어난 절경을 선사하는 하코네는, 도쿄와 가깝기에 특히 해외 방문객들에게 사랑받는 곳입니다. 화산 지대인 만큼, 유황천, 산성천, 알칼리천, 염화물천 등 미네랄이 풍부한 다양한 온천이 솟아납니다. 이 온천들은 폭넓은 효능을 제공합니다. 예를 들어 알칼리천은 피부에 순해 윤기 나는 안색을 가꿔 주며, 유황천과 산성천은 항균 효능으로 잘 알려져 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>온천 외에도 하코네에는 수많은 볼거리가 있습니다. 후지산, 아시노코, 오와쿠다니의 숨 막히는 절경과 로프웨이, 케이블카 등 다양한 교통수단은 방문객이 자연에 흠뻑 빠져들 수 있게 해 줍니다. 계절마다 피어나는 꽃과 단풍의 아름다움은 그야말로 장관입니다.\u003C/p>\u003Cp>나아가, 수많은 미술관은 일본의 예술 세계를 깊이 들여다볼 수 있게 해 줍니다.\u003C/p>\u003Ch4>아타미 온천 (시즈오카현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Atami onsen in Shizuoka\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/tcfqz5df2g.png\" alt=\"시즈오카현의 아타미 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>시즈오카현의 아타미 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 신칸센으로 50분.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>도쿄 주민들에게 큰 인기를 누리는 아타미 온천은 오래도록 일본의 손꼽히는 휴양지로 자리매김해 왔습니다. 이곳의 온천수는 일반적으로 맑고 약알칼리성을 띠어 피부에 순하며 미용 효과를 약속합니다. 에도 시대의 명장 도쿠가와 이에야스조차 아타미의 피부에 이로운 온천수에 매료되었다고 전해질 정도입니다.\u003C/p>\u003Cp>바다와 가까워 해수욕과 해양 스포츠를 즐길 수 있습니다. 게다가 매화원과 불꽃 축제 같은 볼거리까지 더해져, 아타미는 결코 지루할 틈을 주지 않습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch4>유가와라 온천 (가나가와현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Yugawara onsen in Kanagawa\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/q8twh4o9ip.png\" alt=\"가나가와현의 유가와라 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가나가와현의 유가와라 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 약 1.5시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>유가와라는 도쿄에서 접근이 편리하고 인기 있는 또 하나의 온천 명소입니다. 온천 요양지로서의 역사를 지닌 이곳의 물은 약알칼리성입니다. 베인 상처나 타박상 같은 외상은 물론, 협심증과 요통 같은 내상에도 효과가 있다고 합니다.\u003C/p>\u003Cp>울창하고 빼어난 경관은 많은 이들을 끌어들이는 매력입니다. 계절마다 피어나는 꽃, 가을의 빛깔, 바다나 산에서의 활동 등 유가와라는 이 모든 것을 갖추고 있습니다. 온천 마을에는 다양한 음식점과 기념품 가게도 즐비해 관광객들에게 큰 인기를 끕니다.\u003C/p>\u003Ch4>기누가와 온천 (도치기현)\u003C/h4>\u003Cfigure caption=\"Kinugawa onsen in Tochigi\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/u4oclopmh8.png\" alt=\"도치기현의 기누가와 온천\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>도치기현의 기누가와 온천\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 약 2시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>(Google 지도 링크)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>기누가와 온천은 풍부한 역사를 자랑하며, 에도 시대에 귀족들 사이에서 인기가 높아 「궁정의 온천」이라 불리기도 합니다. 이곳의 온천수는 약알칼리성이며 맑아, 피로와 냉증에 좋다고 여겨집니다. 빼어난 경관을 지닌 이 온천 마을은 뱃놀이(라인 강 유람)를 제공하며, 닛코 같은 유명 명소와도 가깝습니다.\u003C/p>\u003Cp>이곳에서 즐길 수 있는 독특한 체험 중 하나는 손 온천(수욕)입니다. 기누가와에는 여러 곳의 공공 수욕 분수가 있어, 방문객이 손을 담그고 온천수의 이로운 효능을 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch2>맺음말\u003C/h2>\u003Cp>일본의 온천은 아름다운 자연, 편안한 시간, 그리고 풍부한 역사와 문화의 태피스트리와 함께 여러분을 기다립니다. 저희가 10대 온천 지역을 소개했지만, 일본에는 이 목록을 넘어 헤아릴 수 없이 많은 온천 지역이 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>특히 「일본 3대 명천」으로 불리는 아리마 온천, 구사쓰 온천, 게로 온천은 일본에서 가장 명성 높은 온천에 속하며, 한 번쯤 꼭 방문할 가치가 있습니다!\u003C/p>\u003Cp>온천 여행은 일본 문화의 매혹적인 한 부분으로, 깊은 감동을 주는 경험을 약속합니다. 나가사키현 오바마 온천처럼 놀라울 만큼 고온인 온천부터 군마현 구사쓰 온천처럼 그 용출량이 어마어마하게 다양한 온천에 이르기까지, 여러분의 마음속 깊이 울림을 주는 경험을 반드시 찾으실 수 있을 것입니다.\u003C/p>",[28],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-best-eyecatch-1.png",[30,39,49,57,65,73,81,89,97,105,113,121,129,137,145,153,161,169,177,185,193,201,209,217,225,233,241,249,257,265,273,281,289,297,305,313,321,329,337,345,353,361,369,377,385,393,401,409,417,425,433,441,449,457,465,473,481],{"id":31,"kind":32,"html":33},"b1","paragraph",{"ja":34,"en":35,"cn_han":36,"cn_kan":37,"korea":38},"\u003Cp>日本は桜や寿司、先端技術だけではありません。驚くべき温泉文化も持っています。日本の温泉がどうして訪れるべき観光地なのか、お財布を気にせずに楽しんでみましょう！\u003C/p>","\u003Cp>Japan is more than just cherry blossoms, sushi, and cutting-edge technology — it also boasts a remarkable hot spring (onsen) culture. Let's explore why Japan's hot springs are such a must-visit attraction, without worrying about your wallet!\u003C/p>","\u003Cp>日本不仅拥有樱花、寿司和尖端科技，还拥有令人惊叹的温泉文化。让我们一起来看看，为什么日本温泉值得一游，尽情享受而不必担心预算！\u003C/p>","\u003Cp>日本不僅有櫻花、壽司與尖端科技，還擁有令人驚豔的溫泉文化。一起來看看日本溫泉為何值得造訪，盡情享受這場不傷荷包的旅程吧！\u003C/p>","\u003Cp>일본은 벚꽃과 스시, 첨단 기술만 있는 나라가 아닙니다. 놀라운 온천 문화도 가지고 있습니다. 일본의 온천이 왜 꼭 가봐야 할 관광지인지, 지갑 걱정 없이 즐겨보세요!\u003C/p>",{"id":40,"kind":41,"level":42,"text":43},"b2","heading",2,{"ja":44,"en":45,"cn_han":46,"cn_kan":47,"korea":48},"日本の有名温泉10選","10 Famous Hot Springs in Japan","日本十大名汤","日本十大知名溫泉","일본의 유명 온천 10선",{"id":50,"kind":41,"level":51,"text":52},"b3",3,{"ja":53,"en":54,"cn_han":55,"cn_kan":55,"korea":56},"日本三名泉","The Three Great Hot Springs of Japan (Nihon Sanmeisen)","日本三大名泉","일본 3대 명천",{"id":58,"kind":32,"html":59},"b4",{"ja":60,"en":61,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"\u003Cp>日本三名泉とは、日本で最も有名な温泉のことで、まさに伝説です。それぞれが何故特別なのか見ていきましょう：\u003C/p>","\u003Cp>The Three Great Hot Springs of Japan, or Nihon Sanmeisen, are the country's most celebrated onsens — true legends in their own right. Let's take a look at what makes each one special:\u003C/p>","\u003Cp>日本三大名泉是日本最负盛名的温泉，堪称传奇。让我们逐一了解它们各自的独特之处：\u003C/p>","\u003Cp>「日本三大名泉」是日本最負盛名的溫泉，堪稱傳奇。讓我們一起來看看它們各自特別之處：\u003C/p>","\u003Cp>일본 3대 명천이란 일본에서 가장 유명한 온천을 일컫는 말로, 그야말로 전설과도 같은 존재입니다. 각각 무엇이 특별한지 살펴보겠습니다:\u003C/p>",{"id":66,"kind":41,"level":51,"text":67},"b5",{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"有馬温泉（近畿地方、兵庫県）","Arima Onsen (Kinki Region, Hyogo Prefecture)","有马温泉（近畿地区，兵库县）","有馬溫泉（近畿地區，兵庫縣）","아리마 온천(Arima Onsen, 간사이 지방, 효고현)",{"id":74,"kind":32,"html":75},"b6",{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>：東海道新幹線でスムーズな3時間の旅。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>How to get there from Tokyo\u003C/strong>: A smooth 3-hour ride on the Tokaido Shinkansen.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘坐东海道新干线，约3小时即可轻松抵达。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京出發的交通方式\u003C/strong>：搭乘東海道新幹線，順暢的3小時車程。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 법\u003C/strong>: 도카이도 신칸센으로 편안한 3시간의 여정.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":82,"kind":32,"html":83},"b7",{"ja":84,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"\u003Cp>有馬温泉は、鉄分を含んだ金泉と、ラジウムと炭酸を含んだ銀泉の2種類の温泉水を提供しています。\u003C/p>","\u003Cp>Arima Onsen offers two types of hot spring water: Kinsen ("Gold Spring"), rich in iron, and Ginsen ("Silver Spring"), containing radium and carbonic acid.\u003C/p>","\u003Cp>有马温泉提供两种泉质：含铁质的“金泉”，以及含镭和碳酸的“银泉”。\u003C/p>","\u003Cp>有馬溫泉提供兩種泉質：含鐵質的「金泉」，以及含鐳與碳酸的「銀泉」。\u003C/p>","\u003Cp>아리마 온천은 철분을 함유한 '금천(金泉)'과 라듐과 탄산을 함유한 '은천(銀泉)', 두 가지 온천수를 제공합니다.\u003C/p>",{"id":90,"kind":32,"html":91},"b8",{"ja":92,"en":93,"cn_han":94,"cn_kan":95,"korea":96},"\u003Cp>金泉は鉄分を含んでいるのが特徴です。湧き出した当初は無色透明であるものの、鉄分が空気に触れて酸化するため、お湯が赤茶色に変化していきます。また、塩分も多く含まれているため、舐めてみると、しょっぱい味がします。保温、保湿、殺菌効果に優れており、関節痛や冷え性に効果があると言われています。金泉の別名は「婦人の湯」。これは女性に多い貧血の改善に効果があると言われているからです。\u003C/p>","\u003Cp>Kinsen is defined by its iron content. Although the water is clear and colorless when it first emerges, it turns reddish-brown as the iron oxidizes on contact with air. It also contains a high concentration of salt, giving it a distinctly salty taste. Known for its excellent heat-retaining, moisturizing, and antibacterial properties, it's said to help with joint pain and poor circulation. Kinsen is also known as the "Water of Women" (fujin no yu), as it's believed to help improve anemia, a condition more common among women.\u003C/p>","\u003Cp>金泉的特点是含有丰富的铁质。刚涌出时是无色透明的，但铁质接触空气氧化后，泉水会逐渐变成赤褐色。此外，金泉盐分含量也较高，尝起来带有咸味。它具有出色的保温、保湿和杀菌效果，据说对关节疼痛和畏寒症也有一定疗效。金泉又被称为“妇人之汤”，因为据说它有助于改善女性常见的贫血症状。\u003C/p>","\u003Cp>金泉的特徵是含有鐵質。湧出時原本無色透明，但鐵質接觸空氣氧化後，泉水會逐漸轉為紅褐色。此外，金泉的鹽分含量也很高，嚐起來帶有鹹味。它具有優異的保溫、保濕與殺菌效果，據說對關節疼痛與畏寒症狀也有幫助。金泉又被稱為「婦人之湯」，因為據說對女性常見的貧血症狀有改善效果。\u003C/p>","\u003Cp>금천(金泉)은 철분을 함유한 것이 특징입니다. 처음 솟아날 때는 무색투명하지만, 철분이 공기와 접촉해 산화되면서 물이 붉은 갈색으로 변합니다. 또한 염분도 많이 함유하고 있어 맛을 보면 짠맛이 납니다. 보온·보습·살균 효과가 뛰어나 관절통이나 냉증에 효과가 있다고 알려져 있습니다. 금천은 '여인의 탕'이라고도 불리는데, 여성에게 많은 빈혈 개선에 효과가 있다고 여겨지기 때문입니다.\u003C/p>",{"id":98,"kind":32,"html":99},"b9",{"ja":100,"en":101,"cn_han":102,"cn_kan":103,"korea":104},"\u003Cp>一方、銀銭は無色透明のサラッとした湯触りが特徴です。炭酸ガスが湯に溶け込んでいることから肌触りがとても良い温泉です。また、日本では炭酸風呂というものがありますが、炭酸ガスが肌から取り込まれると毛細血管が拡張されて、全身のむくみや冷え性、高血圧などに効果があると言われています。金泉と異なり、温泉施設によっては飲用が許可されているのも特徴です。\u003C/p>","\u003Cp>Ginsen, by contrast, is clear, colorless, and has a light, silky texture. Because carbonic acid gas is dissolved in the water, it feels especially gentle on the skin. Japan is also known for so-called "carbonated baths" (tansan-buro) — when carbon dioxide is absorbed through the skin, it's said to dilate the capillaries, helping relieve full-body swelling, poor circulation, and high blood pressure. Unlike Kinsen, some facilities even permit drinking Ginsen water.\u003C/p>","\u003Cp>相比之下，银泉则以无色透明、清爽的触感为特色。由于泉水中溶入了碳酸气体，触感格外细腻舒适。在日本，碳酸浴也十分受欢迎——碳酸气体经皮肤吸收后能扩张毛细血管，据说对全身浮肿、畏寒症和高血压都有改善作用。与金泉不同的是，部分温泉设施还允许直接饮用银泉水。\u003C/p>","\u003Cp>另一方面，銀泉的特徵是無色透明、觸感清爽。由於泉水中溶入了碳酸氣體，觸感非常滑順。此外，日本也有所謂的「碳酸浴」，碳酸氣體經肌膚吸收後能擴張微血管，據說對全身水腫、畏寒與高血壓等症狀有效。與金泉不同的是，部分溫泉設施還允許飲用銀泉。\u003C/p>","\u003Cp>반면 은천(銀泉)은 무색투명하고 산뜻한 촉감이 특징입니다. 탄산가스가 물에 녹아 있어 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 온천입니다. 일본에는 탄산욕이라는 것이 있는데, 탄산가스가 피부로 흡수되면 모세혈관이 확장되어 전신의 붓기, 냉증, 고혈압 등에 효과가 있다고 알려져 있습니다. 금천과 달리 온천 시설에 따라 음용이 허용되는 경우도 있는 것이 특징입니다.\u003C/p>",{"id":106,"kind":41,"level":51,"text":107},"b10",{"ja":108,"en":109,"cn_han":110,"cn_kan":111,"korea":112},"草津温泉（群馬県）","Kusatsu Onsen (Gunma Prefecture)","草津温泉（群马县）","草津溫泉（群馬縣）","구사쓰 온천(Kusatsu Onsen, 군마현)",{"id":114,"kind":32,"html":115},"b11",{"ja":116,"en":117,"cn_han":118,"cn_kan":119,"korea":120},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>：電車で約3時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>How to get there from Tokyo\u003C/strong>: About 3 hours by train.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘坐电车约3小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京出發的交通方式\u003C/strong>：搭乘電車約3小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 법\u003C/strong>: 전철로 약 3시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":122,"kind":32,"html":123},"b12",{"ja":124,"en":125,"cn_han":126,"cn_kan":127,"korea":128},"\u003Cp>日本で最も豊富な湧出量を誇る草津温泉の水は強い酸性でミネラルが豊富。湧出時の温度が非常に高く、そのままでは入浴することができません。伝統的な湯もみで温度を調整しています。また、草津温泉は、その香りや色、湯の花などが独特で、多くの人々に愛されています。\u003C/p>","\u003Cp>Boasting the highest hot spring water output in all of Japan, Kusatsu Onsen's water is strongly acidic and mineral-rich. It emerges at an extremely high temperature, too hot to bathe in as-is, so its temperature is traditionally lowered through a technique called yumomi. Kusatsu Onsen is also beloved for its distinctive scent, color, and yunohana (natural mineral deposits that form in the water).\u003C/p>","\u003Cp>草津温泉的涌出量位居日本第一，泉水呈强酸性，矿物质含量丰富。由于涌出时水温极高，无法直接入浴，因此当地采用传统的“汤揉”（湯もみ）方式来调节水温。草津温泉独特的香气、色泽和“汤花”（温泉沉淀物）也深受人们喜爱。\u003C/p>","\u003Cp>草津溫泉擁有日本最豐沛的湧泉量，泉水呈強酸性且富含礦物質。由於湧出時溫度極高，無法直接入浴，因此當地會以傳統的「湯揉」方式調節水溫。此外，草津溫泉獨特的氣味、顏色與溫泉花，也深受眾多旅客喜愛。\u003C/p>","\u003Cp>일본에서 가장 풍부한 용출량을 자랑하는 구사쓰 온천의 물은 강산성으로 미네랄이 풍부합니다. 용출 시 온도가 매우 높아 그대로는 입욕할 수 없어, 전통적인 유모미(湯もみ)로 온도를 조절합니다. 또한 구사쓰 온천은 독특한 향과 색, 유노하나(온천화) 등으로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.\u003C/p>",{"id":130,"kind":32,"html":131},"b13",{"ja":132,"en":133,"cn_han":134,"cn_kan":135,"korea":136},"\u003Cp>湯もみとは、大きな木製の板を使い、力強く温泉をかき混ぜることで、自然に温泉の温度を下げる作業です。この湯もみによって温泉の成分も均等に混ざり、なおかつ表面に浮いている不純物も取り除かれます。湯もみは草津温泉地域の観光名物でもあり、観光客が実際に見ることができる場所も存在します。湯もみの技は職人の技術が求められ、それを見るだけでも一つのエンターテイメントとなっています。\u003C/p>","\u003Cp>Yumomi is the practice of vigorously stirring the hot spring water with large wooden paddles to naturally cool it down. This process also evenly distributes the water's mineral content while skimming off any impurities floating on the surface. Yumomi is a signature attraction of the Kusatsu Onsen area, and there are venues where visitors can watch it performed live. The technique demands real craftsmanship, making it entertaining to watch in its own right.\u003C/p>","\u003Cp>“汤揉”是一种利用大型木板用力搅拌温泉水，从而使水温自然降低的传统技法。这一过程不仅能让温泉成分均匀混合，还能去除浮在水面的杂质。汤揉已成为草津温泉地区的一大观光特色，游客可以在特定场所亲眼观看这一表演。汤揉技艺对匠人的功夫要求极高，单是观赏本身就是一种独特的娱乐体验。\u003C/p>","\u003Cp>「湯揉」是利用大型木板用力攪拌溫泉水，藉此自然降低泉溫的作業。這個過程不僅能讓溫泉成分均勻混合，還能去除浮在表面的雜質。湯揉也是草津溫泉地區的觀光特色之一，遊客可以在特定場所實際觀賞。湯揉需要職人般精湛的技藝，光是欣賞這項技術本身就是一種娛樂體驗。\u003C/p>","\u003Cp>유모미(湯もみ)란 커다란 나무판을 사용해 힘차게 온천물을 휘저어 자연스럽게 온도를 낮추는 작업을 말합니다. 이 유모미를 통해 온천 성분이 고르게 섞이고, 표면에 떠 있는 불순물도 제거됩니다. 유모미는 구사쓰 온천 지역의 대표적인 관광 명물이기도 하며, 관광객이 직접 볼 수 있는 장소도 있습니다. 유모미 기술에는 장인의 솜씨가 필요해, 지켜보는 것만으로도 하나의 볼거리가 됩니다.\u003C/p>",{"id":138,"kind":32,"html":139},"b14",{"ja":140,"en":141,"cn_han":142,"cn_kan":143,"korea":144},"\u003Cp>草津温泉の効能としては次の3つが主に挙げられます。\u003C/p>","\u003Cp>Kusatsu Onsen is known for three main health benefits:\u003C/p>","\u003Cp>草津温泉的主要功效可归纳为以下三点。\u003C/p>","\u003Cp>草津溫泉的療效主要可歸納為以下三點。\u003C/p>","\u003Cp>구사쓰 온천의 효능으로는 주로 다음 세 가지를 꼽을 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":146,"kind":32,"html":147},"b15",{"ja":148,"en":149,"cn_han":150,"cn_kan":151,"korea":152},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>皮膚への効果：肌をきれいにし、皮膚病などの改善に効果があると言われています。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>筋肉のリラックス：温泉の温かさと成分が筋肉を和らげ、リラックス効果が期待できます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>呼吸器系などの効果：呼吸器系の病気に対しても良い効果があります。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Skin benefits: Said to improve skin clarity and help with skin conditions.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Muscle relaxation: The heat and mineral content of the water help ease muscle tension for a soothing, relaxing effect.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Respiratory benefits: Also believed to have positive effects on respiratory conditions.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>对皮肤的功效：据说能使肌肤变得光滑细腻，并有助于改善皮肤病等问题。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>放松肌肉：温泉的热度与所含成分能舒缓肌肉，带来放松效果。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>对呼吸系统等的功效：对呼吸系统疾病也有良好的疗效。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>對皮膚的效果：據說能使肌膚更加美麗，並有助於改善皮膚病等問題。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>放鬆肌肉：溫泉的溫熱與所含成分能舒緩肌肉，帶來放鬆效果。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>對呼吸系統的效果：對呼吸系統疾病也有良好的效果。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>피부 효과: 피부를 맑게 하고 피부 질환 개선에 효과가 있다고 알려져 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>근육 이완: 온천의 따뜻함과 성분이 근육을 풀어주어 릴랙스 효과를 기대할 수 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>호흡기 계통 효과: 호흡기 질환에도 좋은 효과가 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":154,"kind":32,"html":155},"b16",{"ja":156,"en":157,"cn_han":158,"cn_kan":159,"korea":160},"\u003Cp>様々な病気の治療に効果があり、伝統的な「湯もみ」の儀式が日本文化の一端を感じさせてくれます。\u003C/p>","\u003Cp>Effective for treating a variety of ailments, the traditional "yumomi" (hot-water stirring) ritual offers visitors a glimpse into Japanese culture.\u003C/p>","\u003Cp>对多种疾病的治疗都有一定功效，传统的「湯もみ」（Yumomi，搅拌汤水）仪式更能让人感受到日本文化的独特魅力。\u003C/p>","\u003Cp>對各種疾病的治療皆有功效，而傳統的「湯もみ（Yumomi，攪湯）」儀式，更讓人得以一窺日本文化的獨特魅力。\u003C/p>","\u003Cp>다양한 질병 치료에 효과가 있으며, 전통 의식인 '유모미(湯もみ)'를 통해 일본 문화의 한 단면을 느낄 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":162,"kind":41,"level":51,"text":163},"b17",{"ja":164,"en":165,"cn_han":166,"cn_kan":167,"korea":168},"下呂温泉（岐阜県）","Gero Onsen (Gifu Prefecture)","下吕温泉（Gero Onsen，岐阜县）","下呂溫泉（岐阜縣，Gero Onsen）","게로 온천(下呂温泉, 기후현)",{"id":170,"kind":32,"html":171},"b18",{"ja":172,"en":173,"cn_han":174,"cn_kan":175,"korea":176},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>：東海道新幹線で快適な2.5時間の旅。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Getting there from Tokyo\u003C/strong>: A comfortable 2.5-hour ride on the Tokaido Shinkansen.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘坐东海道新干线，舒适的2.5小时车程即可抵达。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京前往的方式\u003C/strong>：搭乘東海道新幹線，舒適的2.5小時車程即可抵達。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 도카이도 신칸센으로 쾌적한 2.5시간 여정.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":178,"kind":32,"html":179},"b19",{"ja":180,"en":181,"cn_han":182,"cn_kan":183,"korea":184},"\u003Cp>下呂温泉はアルカリ性単純温泉という泉質で、「美肌の湯」として知られています。泉質がアルカリ性のためお湯の肌触りはぬるっとした感触です。アルカリ性単純温泉は肌の角質をとる効能があるため、肌がスベスベになると多くの人から評価されています。\u003C/p>","\u003Cp>Gero Onsen's water is a simple alkaline spring, known as the "hot spring for beautiful skin." Its alkaline quality gives the water a smooth, slightly slippery feel, and because it helps remove dead skin cells, many visitors praise the silky-smooth skin it leaves behind.\u003C/p>","\u003Cp>下吕温泉属于碱性单纯温泉，素有「美肌之汤」的美誉。由于泉质呈碱性，泡在温泉中会感受到略带滑腻的触感。碱性单纯温泉具有去除肌肤角质的功效，因此深受许多人称赞能让肌肤变得光滑细腻。\u003C/p>","\u003Cp>下呂溫泉屬於鹼性單純溫泉泉質，素有「美肌之湯」的美譽。由於泉質偏鹼性，泡湯時肌膚會感受到滑順的觸感。鹼性單純溫泉具有去除肌膚角質的功效，因此深受許多人肯定，認為能讓肌膚變得光滑細緻。\u003C/p>","\u003Cp>게로 온천은 알칼리성 단순천이라는 수질로, '미인의 온천(美肌の湯)'으로 알려져 있습니다. 수질이 알칼리성이라 물의 촉감이 미끈미끈한 것이 특징입니다. 알칼리성 단순천은 피부 각질을 제거하는 효능이 있어 피부가 매끈해진다는 평가를 받고 있습니다.\u003C/p>",{"id":186,"kind":32,"html":187},"b20",{"ja":188,"en":189,"cn_han":190,"cn_kan":191,"korea":192},"\u003Cp>効能に関しては、筋肉痛、関節痛、冷え性、疲労回復など、一般に温泉に入ると効果があると言われる効能はもちろん期待できます。しかし、下呂温泉のなんといっても特筆すべきは、その美肌効果です！岐阜県は東京都からも近いですし、ぜひ下呂温泉を訪れてみることをお勧めします！\u003C/p>","\u003Cp>As with most hot springs, you can expect the usual benefits — relief from muscle and joint pain, improved circulation for cold sensitivity, and fatigue recovery. But what truly sets Gero Onsen apart is its remarkable skin-beautifying effect! Gifu Prefecture is also easily accessible from Tokyo, making Gero Onsen well worth a visit!\u003C/p>","\u003Cp>在功效方面，肌肉酸痛、关节疼痛、畏寒体质、消除疲劳等泡温泉常见的疗效自然都值得期待。不过，下吕温泉最值得一提的还是其显著的美肌效果！岐阜县距离东京也不远，非常推荐大家亲自前往下吕温泉体验一番！\u003C/p>","\u003Cp>在功效方面，舉凡肌肉痠痛、關節痛、手腳冰冷、消除疲勞等，一般溫泉常見的效果自然都能期待。不過，下呂溫泉最值得一提的，還是其卓越的美肌效果！岐阜縣距離東京都也不遠，非常推薦您親自造訪下呂溫泉！\u003C/p>","\u003Cp>효능으로는 근육통, 관절통, 냉증, 피로 회복 등 일반적으로 온천에서 기대할 수 있는 효과는 물론 얻을 수 있습니다. 하지만 게로 온천에서 무엇보다 주목할 만한 것은 바로 피부 미용 효과입니다! 기후현은 도쿄에서도 가까운 편이니 꼭 한번 게로 온천을 방문해 보시길 추천합니다!\u003C/p>",{"id":194,"kind":41,"level":51,"text":195},"b21",{"ja":196,"en":197,"cn_han":198,"cn_kan":199,"korea":200},"その他の有名な温泉7選","7 Other Famous Hot Springs","其他7大知名温泉","其他7大知名溫泉","그 외 유명 온천 7선",{"id":202,"kind":32,"html":203},"b22",{"ja":204,"en":205,"cn_han":206,"cn_kan":207,"korea":208},"\u003Cp>日本の温泉文化は、三名泉だけで終わりません。以下は、見逃せない他の象徴的な7つの温泉の概要です。\u003C/p>","\u003Cp>Japan's hot spring culture extends far beyond the "Three Great Onsen." Here's an overview of seven other iconic hot springs you won't want to miss.\u003C/p>","\u003Cp>日本的温泉文化并不止于三大名泉。以下将介绍另外7处不容错过的代表性温泉。\u003C/p>","\u003Cp>日本的溫泉文化並不僅止於三大名泉。以下將為您介紹另外7處不容錯過、極具代表性的溫泉。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 온천 문화는 3대 명천에서 끝나지 않습니다. 다음은 놓쳐서는 안 될 그 밖의 상징적인 온천 7곳을 소개합니다.\u003C/p>",{"id":210,"kind":41,"level":51,"text":211},"b23",{"ja":212,"en":213,"cn_han":214,"cn_kan":215,"korea":216},"渋温泉（長野県）","Shibu Onsen (Nagano Prefecture)","涩温泉（Shibu Onsen，长野县）","澀溫泉（長野縣，Shibu Onsen）","시부 온천(渋温泉, 나가노현)",{"id":218,"kind":32,"html":219},"b24",{"ja":220,"en":221,"cn_han":222,"cn_kan":223,"korea":224},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 電車でわずか2.5時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Just 2.5 hours by train.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘电车仅需2.5小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京前往的方式\u003C/strong>：搭電車僅需2.5小時即可抵達。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 기차로 단 2.5시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":226,"kind":32,"html":227},"b25",{"ja":228,"en":229,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"\u003Cp>渋温泉は長野県下高井郡山ノ内町にある温泉地。美しい石畳の通りと伝統的な旅館で知られる渋温泉は、リラックスした風呂上がりに「浴衣」で散歩するのに最適です。街全体で日本の風情が感じられる温泉街となっています。\u003C/p>","\u003Cp>Shibu Onsen is a hot spring town in Yamanouchi, Shimotakai District, Nagano Prefecture. Known for its beautiful cobblestone streets and traditional ryokan inns, it's the perfect place to stroll in a yukata after a relaxing bath. The whole town has a nostalgic, quintessentially Japanese atmosphere.\u003C/p>","\u003Cp>涩温泉位于长野县下高井郡山之内町（Yamanouchi），以美丽的石板路和传统旅馆而闻名。泡完温泉后，穿着「浴衣」在街上悠闲散步再合适不过。整座温泉街都洋溢着浓浓的日式风情。\u003C/p>","\u003Cp>澀溫泉位於長野縣下高井郡山之內町，是當地知名的溫泉勝地。以美麗的石板路與傳統旅館聞名，泡湯後穿著「浴衣」漫步街頭，正是最愜意的享受。整座溫泉街處處洋溢著濃厚的日本風情。\u003C/p>","\u003Cp>시부 온천은 나가노현 시모타카이군 야마노우치마치(山ノ内町)에 위치한 온천 마을입니다. 아름다운 돌길과 전통 료칸으로 유명한 시부 온천은 목욕 후 '유카타'를 입고 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 마을 전체에서 일본 특유의 정취가 느껴지는 온천 마을입니다.\u003C/p>",{"id":234,"kind":32,"html":235},"b26",{"ja":236,"en":237,"cn_han":238,"cn_kan":239,"korea":240},"\u003Cp>温泉は無色透明のものから鉄分が多く赤みがかったもの、緑がかったものなど様々です。効能も一般的な温泉の効能はもちろんのこと、神経痛や美肌にも効果があると言われています。\u003C/p>","\u003Cp>The spring water varies widely — from clear and colorless to iron-rich reddish tones or greenish hues. Beyond the typical hot spring benefits, it's also said to help with nerve pain and promote healthy skin.\u003C/p>","\u003Cp>这里的温泉种类丰富，有无色透明的，也有富含铁质而略带红色或绿色的泉水。除了常见的温泉疗效外，据说对神经痛和美肌也有一定效果。\u003C/p>","\u003Cp>這裡的溫泉種類豐富，從無色透明到富含鐵質而呈紅褐色，甚至帶點綠色的泉水都有。除了一般溫泉常見的功效外，據說對神經痛及美肌保養也相當有效。\u003C/p>","\u003Cp>온천수는 무색투명한 것부터 철분이 많아 붉은빛을 띠는 것, 초록빛을 띠는 것까지 다양합니다. 효능 또한 일반적인 온천 효능은 물론, 신경통과 피부 미용에도 효과가 있다고 알려져 있습니다.\u003C/p>",{"id":242,"kind":32,"html":243},"b27",{"ja":244,"en":245,"cn_han":246,"cn_kan":247,"korea":248},"\u003Cp>渋温泉といえば9つの共同浴場を廻る「9湯めぐり」が有名です。渋温泉にある旅館に宿泊している人は旅館の受付で鍵を貸してもらえます。この鍵を使って街中にある9つの外湯を巡ります。9つの共同浴場はそれぞれ異なる病気を治すと言われており、精神的な癒しの場所となっています。\u003C/p>","\u003Cp>Shibu Onsen is famous for its "nine-bath pilgrimage" (kyuto meguri), a tour of nine public bathhouses. Guests staying at a ryokan in Shibu Onsen can borrow a key from the front desk that unlocks all nine communal baths scattered around town. Each of the nine bathhouses is said to cure a different ailment, making the pilgrimage a place of spiritual healing as well.\u003C/p>","\u003Cp>提到涩温泉，最有名的莫过于巡游9座公共浴场的「九湯めぐり」（九汤巡礼）。入住涩温泉旅馆的游客可在旅馆前台借取钥匙，凭借这把钥匙即可巡访分布在街区各处的9座外汤（公共浴池）。据说这9座公共浴场各自能治愈不同的疾病，也是抚慰心灵的绝佳去处。\u003C/p>","\u003Cp>提到澀溫泉，最有名的莫過於巡遊9座公共浴場的「九湯巡禮」。入住澀溫泉旅館的旅客，可在旅館櫃檯借取鑰匙，用來開啟街上9座外湯依序巡遊。相傳這9座公共浴場各自對不同疾病具有療效，也是撫慰身心的靈魂場所。\u003C/p>","\u003Cp>시부 온천 하면 9곳의 공동 욕장을 도는 '9탕 순례(九湯めぐり)'가 유명합니다. 시부 온천 내 료칸에 숙박하는 사람은 료칸 프런트에서 열쇠를 빌릴 수 있습니다. 이 열쇠로 마을 곳곳에 있는 9곳의 외부 온천을 돌아볼 수 있습니다. 9곳의 공동 욕장은 각각 서로 다른 질병에 효과가 있다고 전해지며, 정신적인 치유의 공간이 되고 있습니다.\u003C/p>",{"id":250,"kind":41,"level":51,"text":251},"b28",{"ja":252,"en":253,"cn_han":254,"cn_kan":255,"korea":256},"登別温泉（北海道）","Noboribetsu Onsen (Hokkaido)","登别温泉（Noboribetsu Onsen，北海道）","登別溫泉（北海道，Noboribetsu Onsen）","노보리베쓰 온천(登別温泉, 홋카이도)",{"id":258,"kind":32,"html":259},"b29",{"ja":260,"en":261,"cn_han":262,"cn_kan":263,"korea":264},"\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 札幌への飛行機で、そこからバスで2時間。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Fly to Sapporo, then take a 2-hour bus ride.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘飞机前往札幌（Sapporo），再转乘巴士约2小时。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>從東京出發的交通方式\u003C/strong>：搭飛機前往札幌，再轉乘巴士約2小時。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 삿포로(Sapporo)까지 비행기로 이동한 후, 버스로 2시간.\u003C/p>",{"id":266,"kind":32,"html":267},"b30",{"ja":268,"en":269,"cn_han":270,"cn_kan":271,"korea":272},"\u003Cp>登別温泉は、北海道の温泉地の中でも特に有名で、多くの観光客が訪れます。登別温泉の特徴は、その多様な泉質と効能です。登別温泉には、硫黄泉、塩化物泉、炭酸水素塩泉、酸性泉など、9種類もの泉質があります。ひとつの温泉地で9種類もの泉質が湧き出る場所は日本でも非常に珍しいです。それぞれの泉質は、様々な健康や美容効果を持ち、関節痛や神経痛、美肌効果などに効能があるとされています。\u003C/p>","\u003Cp>Noboribetsu Onsen is one of Hokkaido's most famous hot spring resorts, drawing visitors from across the country. What sets it apart is the remarkable variety of its spring waters and their therapeutic effects. Noboribetsu boasts nine different types of hot spring water — including sulfur springs, chloride springs, bicarbonate springs, and acidic springs — making it an exceptionally rare destination even by Japanese standards, where a single hot spring town rarely offers this much diversity. Each type is said to offer distinct health and beauty benefits, from easing joint and nerve pain to improving skin condition.\u003C/p>","\u003Cp>登别温泉（Noboribetsu Onsen）是北海道最负盛名的温泉胜地之一，吸引众多游客前来。其特色在于泉质丰富多样、疗效显著。登别温泉共有硫磺泉、氯化物泉、碳酸氢盐泉、酸性泉等多达9种泉质，一处温泉地拥有如此多泉质的情况在日本也极为罕见。每种泉质各具功效，据说对关节痛、神经痛及美肌都有一定效果。\u003C/p>","\u003Cp>登別溫泉（Noboribetsu Onsen）是北海道最負盛名的溫泉勝地之一，吸引大量觀光客前來。登別溫泉的特色在於泉質種類豐富、療效多元，共有硫磺泉、氯化物泉、碳酸氫鹽泉、酸性泉等多達9種泉質。一處溫泉地能湧出多達9種泉質，即使在日本也相當罕見。各種泉質分別具有不同的保健與美容功效，據說對關節痛、神經痛、美肌等皆有助益。\u003C/p>","\u003Cp>노보리베쓰 온천(登別温泉)은 홋카이도의 온천지 중에서도 특히 유명해 많은 관광객이 찾는 곳입니다. 노보리베쓰 온천의 특징은 다양한 온천 성분과 효능에 있습니다. 유황천, 염화물천, 탄산수소염천, 산성천 등 무려 9종류의 온천 성분을 보유하고 있는데, 한 온천지에서 9종류나 되는 성분이 솟아나는 곳은 일본에서도 매우 드뭅니다. 각 성분은 다양한 건강 및 미용 효과를 지니고 있어 관절통, 신경통, 피부 미용 등에 효능이 있다고 알려져 있습니다.\u003C/p>",{"id":274,"kind":32,"html":275},"b31",{"ja":276,"en":277,"cn_han":278,"cn_kan":279,"korea":280},"\u003Cp>登別温泉の大きな魅力として挙げられるのが、「地獄谷」と呼ばれる景観です。登別温泉は火山活動の跡地にあり、硫黄のガスや白煙が立ち上る大地が、まるで地獄のような風景を作り出していることからこの名が付けられました。地獄谷の周りには、木道が整備されており、訪れる観光客はこの壮大な自然の力を間近で体感することができます。また、野生のニホンザルが温泉に入る姿も見られます。\u003C/p>","\u003Cp>One of Noboribetsu Onsen's biggest draws is Jigokudani, or "Hell Valley." Formed on the site of past volcanic activity, the area gets its name from the otherworldly landscape of rising sulfur gas and white steam that blankets the terrain. Wooden walkways wind around the valley, letting visitors get an up-close look at this dramatic display of nature's power. You may even spot wild Japanese macaques bathing in the hot springs.\u003C/p>","\u003Cp>登别温泉的一大魅力在于被称为“地狱谷”的独特景观。登别温泉坐落于火山活动遗址之上，硫磺气体与白烟从大地升腾而起，宛如地狱般的景象由此得名。地狱谷周边设有完善的木栈道，游客可以近距离感受这股壮观的自然力量。此外，还能看到野生日本猕猴在温泉中泡澡的景象。\u003C/p>","\u003Cp>登別溫泉最大的魅力之一，是名為「地獄谷」的獨特景觀。此地曾是火山活動的遺跡，因大地不斷冒出硫磺氣體與白煙，宛如地獄般的景象而得名。地獄谷周邊設有完善的木棧道，遊客可近距離感受這股壯闊的自然力量。此外，還能看到野生日本獼猴泡溫泉的可愛身影。\u003C/p>","\u003Cp>노보리베쓰 온천의 큰 매력 중 하나로 꼽히는 것이 바로 '지옥계곡(地獄谷, 지고쿠다니)'이라 불리는 경관입니다. 화산 활동의 흔적지에 자리한 이곳은 유황 가스와 흰 연기가 피어오르는 대지가 마치 지옥과 같은 풍경을 만들어낸다고 해서 이런 이름이 붙었습니다. 지옥계곡 주변에는 목재 산책로가 정비되어 있어 방문객들이 이 웅장한 자연의 힘을 가까이서 체험할 수 있습니다. 또한 야생 일본원숭이가 온천에 몸을 담그는 모습도 볼 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":282,"kind":41,"level":51,"text":283},"b32",{"ja":284,"en":285,"cn_han":286,"cn_kan":287,"korea":288},"別府温泉（大分県）","Beppu Onsen (Oita Prefecture)","别府温泉（大分县）","別府溫泉（大分縣）","벳푸 온천(別府温泉, 오이타현)",{"id":290,"kind":32,"html":291},"b33",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 大分へ飛行機で向かい、そこからバスで30分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Fly to Oita, then take a 30-minute bus ride.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘飞机前往大分，再转乘巴士约30分钟。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京出發的交通方式\u003C/strong>：搭飛機前往大分，再轉乘巴士約30分鐘。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 오이타(Oita)까지 비행기로 이동한 후, 버스로 30분.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":298,"kind":32,"html":299},"b34",{"ja":300,"en":301,"cn_han":302,"cn_kan":303,"korea":304},"\u003Cp>日本でも有名な温泉地です。日本でも最大規模の湧出量を誇る別府温泉では泉質が非常に多様で炭酸泉や硫黄泉、鉄泉などがあります。当然、その効能も幅広く、美肌やリラクゼーション、疲労回復や神経痛などに効果があると言われています。\u003C/p>","\u003Cp>Beppu Onsen is one of Japan's most renowned hot spring resorts, producing the largest volume of hot spring water in the country. Its spring waters are remarkably diverse, including carbonate springs, sulfur springs, and iron-rich springs, each offering a wide range of benefits — from improved skin health and relaxation to fatigue recovery and relief from nerve pain.\u003C/p>","\u003Cp>别府温泉是日本知名的温泉胜地，以日本最大的涌出量著称，泉质极为多样，包括碳酸泉、硫磺泉、铁泉等。功效也十分广泛，据说对美肌、放松身心、消除疲劳及神经痛均有效果。\u003C/p>","\u003Cp>別府溫泉是日本知名的溫泉勝地，湧出量居全日本之冠，泉質種類極為豐富，包括碳酸泉、硫磺泉、鐵泉等。其療效自然也相當廣泛，據說對美肌、放鬆身心、消除疲勞及神經痛等都有功效。\u003C/p>","\u003Cp>일본에서도 손꼽히는 유명 온천지입니다. 일본 최대 규모의 용출량을 자랑하는 벳푸 온천은 탄산천, 유황천, 철천 등 온천 성분이 매우 다양합니다. 그만큼 효능도 폭넓어 피부 미용, 휴식, 피로 회복, 신경통 등에 효과가 있다고 알려져 있습니다.\u003C/p>",{"id":306,"kind":32,"html":307},"b35",{"ja":308,"en":309,"cn_han":310,"cn_kan":311,"korea":312},"\u003Cp>古くから湯治場として栄えてきた経緯もあり、露天風呂や家族風呂、足湯や砂湯、泥風呂など様々な楽しみ方ができます。\u003C/p>","\u003Cp>With a long history as a therapeutic hot spring destination, Beppu offers many ways to enjoy the waters, including open-air baths, private family baths, foot baths, steaming sand baths, and mud baths.\u003C/p>","\u003Cp>别府自古以来便是疗养胜地，游客可以体验露天温泉、家庭温泉、足浴、砂浴、泥浴等多种泡汤方式。\u003C/p>","\u003Cp>別府自古以來便以療養溫泉聞名，發展出露天風呂、家庭風呂、足湯、砂浴、泥浴等多種多樣的體驗方式。\u003C/p>","\u003Cp>예로부터 요양 온천지로 번성해 온 만큼, 노천탕과 가족탕, 족욕탕과 모래찜질, 진흙탕 등 다양한 방식으로 온천을 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":314,"kind":41,"level":51,"text":315},"b36",{"ja":316,"en":317,"cn_han":318,"cn_kan":319,"korea":320},"箱根温泉（神奈川県）","Hakone Onsen (Kanagawa Prefecture)","箱根温泉（神奈川县）","箱根溫泉（神奈川縣）","하코네 온천(箱根温泉, 가나가와현)",{"id":322,"kind":32,"html":323},"b37",{"ja":324,"en":325,"cn_han":326,"cn_kan":327,"korea":328},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 電車でわずか90分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Getting there from Tokyo\u003C/strong>: Just 90 minutes by train.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘电车仅需90分钟。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京出發的交通方式\u003C/strong>：搭電車僅需90分鐘。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 기차로 단 90분.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":330,"kind":32,"html":331},"b38",{"ja":332,"en":333,"cn_han":334,"cn_kan":335,"korea":336},"\u003Cp>箱根は、富士山の素晴らしい眺めで親しまれています。東京から近いこともあり、日本を訪れる海外の方の人気の観光地の1つです。箱根は火山活動によって形成された地域で、そのためにさまざまな成分を含んだ温泉が湧き出しています。例えば、硫黄泉、酸性泉、アルカリ泉、塩化物泉などがあります。当然、その効能も幅広く、アルカリ泉は肌にやさしく美肌効果が期待できますし、硫黄泉、酸性泉はその殺菌力の強さから皮膚炎に効果があると言われています。\u003C/p>","\u003Cp>Hakone is beloved for its stunning views of Mt. Fuji. Thanks to its easy access from Tokyo, it's one of the most popular destinations in Japan for international visitors. Formed by volcanic activity, Hakone's hot springs are rich in a wide variety of minerals, including sulfur, acidic, alkaline, and chloride springs. Their benefits are equally diverse — alkaline springs are gentle on the skin and prized for their beautifying effects, while the strong antibacterial properties of sulfur and acidic springs are said to help with skin conditions.\u003C/p>","\u003Cp>箱根以能欣赏富士山壮丽景色而闻名，加上距东京较近，是外国游客访日时热门的旅游胜地之一。箱根因火山活动而形成，因此涌出含有多种成分的温泉，如硫磺泉、酸性泉、碱性泉、氯化物泉等。其功效同样丰富多样：碱性泉温和护肤，具有美肌效果；硫磺泉和酸性泉则因杀菌力强，据说对皮肤炎有一定疗效。\u003C/p>","\u003Cp>箱根以能欣賞富士山的絕美景色而深受喜愛，加上鄰近東京，是外國旅客訪日時的熱門觀光地之一。箱根因火山活動而形成，因此湧出富含多種成分的溫泉，例如硫磺泉、酸性泉、鹼性泉、氯化物泉等。其療效同樣十分廣泛：鹼性泉溫和不刺激，具有美肌效果；硫磺泉與酸性泉則因殺菌力強，據說對皮膚炎有幫助。\u003C/p>","\u003Cp>하코네(箱根)는 후지산의 아름다운 전망으로 사랑받는 지역입니다. 도쿄에서 가까운 덕분에 일본을 찾는 외국인 관광객들에게 인기 있는 관광지 중 하나입니다. 하코네는 화산 활동으로 형성된 지역이라 다양한 성분을 함유한 온천이 솟아납니다. 예를 들어 유황천, 산성천, 알칼리천, 염화물천 등이 있습니다. 효능 역시 폭넓어서, 알칼리천은 피부에 순하며 피부 미용 효과를 기대할 수 있고, 유황천과 산성천은 강한 살균력 덕분에 피부염에 효과가 있다고 전해집니다.\u003C/p>",{"id":338,"kind":32,"html":339},"b39",{"ja":340,"en":341,"cn_han":342,"cn_kan":343,"korea":344},"\u003Cp>箱根は温泉地としてだけでなく観光地としても十二分に楽しめます。富士山や芦ノ湖、大涌谷など壮大な自然環境に恵まれており、ロープウェイやケーブルかーなど、様々な交通手段で自然を楽しめます。四季折々に美しい花や紅葉には感嘆すること間違いなしです。\u003C/p>","\u003Cp>Hakone offers far more than just its hot springs — it's a full-fledged sightseeing destination in its own right. Surrounded by breathtaking natural scenery, including Mt. Fuji, Lake Ashi, and the Owakudani volcanic valley, visitors can explore the landscape via ropeway, cable car, and other scenic transport options. The area's flowers and autumn foliage, which change beautifully with the seasons, are not to be missed.\u003C/p>","\u003Cp>箱根不仅是温泉胜地，作为观光地也能让游客尽兴游览。这里坐拥富士山、芦之湖、大涌谷等壮丽的自然景观，游客可乘坐缆车、登山缆车等多种交通工具尽情欣赏自然风光。四季不同的花卉与红叶美景，定会令人赞叹不已。\u003C/p>","\u003Cp>箱根不僅是溫泉勝地，作為觀光景點也非常值得一遊。這裡擁有富士山、蘆之湖、大涌谷等壯麗的自然景觀，可搭乘纜車、登山纜車等多種交通工具盡情欣賞。四季更迭中的繽紛花卉與紅葉，絕對令人讚嘆不已。\u003C/p>","\u003Cp>하코네는 온천지로서만이 아니라 관광지로서도 충분히 즐길 수 있는 곳입니다. 후지산, 아시노코(芦ノ湖) 호수, 오와쿠다니(大涌谷) 등 웅장한 자연환경을 갖추고 있으며, 로프웨이와 케이블카 등 다양한 교통수단으로 자연을 만끽할 수 있습니다. 사계절 내내 아름다운 꽃과 단풍에 절로 감탄하게 될 것입니다.\u003C/p>",{"id":346,"kind":32,"html":347},"b40",{"ja":348,"en":349,"cn_han":350,"cn_kan":351,"korea":352},"\u003Cp>また、多くの美術館があるため、日本の芸術を学ぶ地としても優れています。\u003C/p>","\u003Cp>Hakone is also home to numerous art museums, making it an excellent place to explore Japanese art and culture.\u003C/p>","\u003Cp>此外，箱根拥有众多美术馆，也是了解日本艺术的绝佳之地。\u003C/p>","\u003Cp>此外，箱根還坐落著眾多美術館，也是深入認識日本藝術的絕佳去處。\u003C/p>","\u003Cp>또한 미술관이 많아 일본 예술을 배우기에도 좋은 곳입니다.\u003C/p>",{"id":354,"kind":41,"level":51,"text":355},"b41",{"ja":356,"en":357,"cn_han":358,"cn_kan":359,"korea":360},"熱海温泉（静岡県）","Atami Onsen (Shizuoka Prefecture)","热海温泉（静冈县）","熱海溫泉（靜岡縣）","아타미 온천(熱海温泉, 시즈오카현)",{"id":362,"kind":32,"html":363},"b42",{"ja":364,"en":365,"cn_han":366,"cn_kan":367,"korea":368},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 新幹線で50分。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Getting there from Tokyo\u003C/strong>: 50 minutes by Shinkansen.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>从东京出发的交通方式\u003C/strong>：乘新干线仅需50分钟。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京出發的交通方式\u003C/strong>：搭新幹線約50分鐘。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 신칸센으로 50분.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":370,"kind":32,"html":371},"b43",{"ja":372,"en":373,"cn_han":374,"cn_kan":375,"korea":376},"\u003Cp>東京の人々に人気の熱海温泉、昔から日本の保養地としての人気を誇ってきました。熱海温泉は一般的に無色透明でお肌に良い弱アルカリ性が泉が多いと言われており、美肌効果を期待できます。日本の江戸時代の武将として有名な徳川家康も、この熱海の肌にやさしい温泉の虜になったと言われています。\u003C/p>","\u003Cp>Popular among Tokyo residents, Atami Onsen has long been a beloved resort destination in Japan. Its waters are generally clear and mildly alkaline, said to be gentle on the skin and good for a healthy complexion. Even Tokugawa Ieyasu, the famous shogun of Japan's Edo period, is said to have been captivated by Atami's skin-friendly hot springs.\u003C/p>","\u003Cp>深受东京人喜爱的热海温泉，自古以来便是日本知名的度假胜地。热海温泉大多呈无色透明，属于弱碱性泉，对肌肤十分友好，能带来美肌效果。据说日本江户时代著名武将德川家康（Tokugawa Ieyasu）也深深迷恋上了这里温和养肤的温泉。\u003C/p>","\u003Cp>深受東京人喜愛的熱海溫泉（Atami Onsen），自古以來就是日本知名的療養勝地。熱海溫泉大多為無色透明的弱鹼性泉質，對肌膚溫和，具有美肌效果。就連日本江戶時代著名武將德川家康（Tokugawa Ieyasu），據說也深深著迷於熱海這種溫和的溫泉。\u003C/p>","\u003Cp>도쿄 사람들에게 인기 있는 아타미 온천(熱海温泉, Atami Onsen)은 예로부터 일본의 대표적인 휴양지로 사랑받아 왔다. 아타미 온천은 대체로 무색투명하고 피부에 좋은 약알칼리성 온천이 많다고 알려져 미용 효과를 기대할 수 있다. 일본 에도 시대의 유명한 무장 도쿠가와 이에야스(徳川家康)도 이 아타미의 순한 온천에 매료되었다고 전해진다.\u003C/p>",{"id":378,"kind":32,"html":379},"b44",{"ja":380,"en":381,"cn_han":382,"cn_kan":383,"korea":384},"\u003Cp>また、熱海温泉は、海に近いことから海水浴やマリンスポーツなどのレジャーも楽しめます。さらに、熱海温泉には、梅園や花火大会などの観光スポットやイベントも豊富にあります。熱海温泉は、四季折々の自然や文化を満喫できる魅力的な温泉地です。\u003C/p>","\u003Cp>Being close to the sea, Atami also offers leisure activities such as swimming and marine sports. The area is also home to numerous attractions and events, including a plum garden and fireworks festivals. Atami Onsen is a charming hot spring destination where visitors can enjoy nature and culture through all four seasons.\u003C/p>","\u003Cp>此外，热海温泉临近大海，还可以享受海水浴、海上运动等休闲活动。热海温泉周边还有梅园、烟花大会等丰富的观光景点和活动。热海温泉是一处能让人尽享四季自然风光与文化魅力的温泉胜地。\u003C/p>","\u003Cp>此外，熱海溫泉鄰近海邊，也能享受海水浴、水上運動等休閒活動。熱海溫泉還擁有梅園、煙火大會等豐富的觀光景點與活動，是能盡情感受四季自然風光與文化魅力的溫泉勝地。\u003C/p>","\u003Cp>또한 아타미 온천은 바다와 가까워 해수욕이나 해양 스포츠 등의 레저도 즐길 수 있다. 뿐만 아니라 매화 정원(우메엔)이나 불꽃축제 등 관광 명소와 이벤트도 풍부하다. 아타미 온천은 사계절 자연과 문화를 만끽할 수 있는 매력적인 온천 지역이다.\u003C/p>",{"id":386,"kind":41,"level":51,"text":387},"b45",{"ja":388,"en":389,"cn_han":390,"cn_kan":391,"korea":392},"湯河原温泉（神奈川県）","Yugawara Onsen (Kanagawa Prefecture)","汤河原温泉（神奈川县）","湯河原溫泉（神奈川縣，Yugawara Onsen）","유가와라 온천(湯河原温泉, 가나가와현)",{"id":394,"kind":32,"html":395},"b46",{"ja":396,"en":397,"cn_han":398,"cn_kan":399,"korea":400},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 電車で約1.5時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>How to get there from Tokyo\u003C/strong>: About 1.5 hours by train.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>东京出发交通方式\u003C/strong>：乘电车约1.5小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京前往的方式\u003C/strong>：搭電車約1.5小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 약 1.5시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":402,"kind":32,"html":403},"b47",{"ja":404,"en":405,"cn_han":406,"cn_kan":407,"korea":408},"\u003Cp>湯河原も東京からアクセスが容易な人気温泉地の1つです。古くから保養湯治場として利用されていた歴史を持ち、その泉質は弱アルカリ性。効能としては切り傷や打撲などの外傷のほか、心血痛や腰痛、婦人病にも効果があると言われています。\u003C/p>","\u003Cp>Yugawara is another popular hot spring town that's easy to reach from Tokyo. It has long served as a therapeutic retreat, and its waters are mildly alkaline. They are said to be effective for cuts and bruises, as well as for circulatory issues, lower back pain, and women's health conditions.\u003C/p>","\u003Cp>汤河原也是从东京出发交通便利的人气温泉地之一。这里自古以来便是疗养温泉胜地，历史悠久，泉质为弱碱性，据说对切割伤、跌打损伤等外伤，以及神经痛、腰痛、妇科疾病等也有疗效。\u003C/p>","\u003Cp>湯河原也是從東京前往交通便利的人氣溫泉地之一，自古以來便是療養湯治的勝地，泉質為弱鹼性。據說對割傷、跌打損傷等外傷，以及神經痛、腰痛、婦科疾病等也有療效。\u003C/p>","\u003Cp>유가와라 온천 역시 도쿄에서 접근하기 쉬운 인기 온천지 중 하나다. 예로부터 요양 온천으로 이용되어 온 역사를 지니고 있으며, 온천수는 약알칼리성이다. 효능으로는 찰과상이나 타박상 등의 외상은 물론, 신경통, 요통, 부인병에도 효과가 있다고 알려져 있다.\u003C/p>",{"id":410,"kind":32,"html":411},"b48",{"ja":412,"en":413,"cn_han":414,"cn_kan":415,"korea":416},"\u003Cp>自然豊かな景観も魅力的です。四季折々の花や紅葉が楽しめるほか、海や山のアクティビティも充実しています。また、温泉街には多彩な飲食店や土産物店が揃っており、観光客にも人気です。\u003C/p>","\u003Cp>The area's lush natural scenery is another draw, with seasonal flowers and autumn foliage to enjoy, along with a wide range of activities on both the coast and in the mountains. The hot spring town is also lined with a variety of restaurants and souvenir shops, making it popular with tourists.\u003C/p>","\u003Cp>这里自然风光优美，四季皆可欣赏花卉与红叶美景，海滨与山地活动也十分丰富。温泉街上还聚集着各式餐馆和特产店，深受游客欢迎。\u003C/p>","\u003Cp>豐富的自然景觀也極具魅力，可欣賞四季花卉與紅葉美景，還有豐富的海上與山林活動。溫泉街上更聚集了多樣的餐飲店與伴手禮店，深受觀光客喜愛。\u003C/p>","\u003Cp>자연이 풍부한 경관도 매력적이다. 사계절 꽃과 단풍을 즐길 수 있을 뿐 아니라 바다와 산에서 즐기는 액티비티도 다채롭다. 또한 온천 거리에는 다양한 음식점과 기념품 가게가 늘어서 있어 관광객들에게도 인기가 많다.\u003C/p>",{"id":418,"kind":41,"level":51,"text":419},"b49",{"ja":420,"en":421,"cn_han":422,"cn_kan":423,"korea":424},"鬼怒川温泉（栃木県）","Kinugawa Onsen (Tochigi Prefecture)","鬼怒川温泉（枥木县）","鬼怒川溫泉（栃木縣，Kinugawa Onsen）","기누가와 온천(鬼怒川温泉, 도치기현)",{"id":426,"kind":32,"html":427},"b50",{"ja":428,"en":429,"cn_han":430,"cn_kan":431,"korea":432},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>東京からの行き方\u003C/strong>: 電車で約2時間。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>How to get there from Tokyo\u003C/strong>: About 2 hours by train.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>东京出发交通方式\u003C/strong>：乘电车约2小时。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>從東京前往的方式\u003C/strong>：搭電車約2小時。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>도쿄에서 가는 방법\u003C/strong>: 전철로 약 2시간.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":434,"kind":32,"html":435},"b51",{"ja":436,"en":437,"cn_han":438,"cn_kan":439,"korea":440},"\u003Cp>鬼怒川温泉は、テーマパークや川の景色で家族連れに人気のある場所です。ここの温泉は全年齢層に適しており、楽しい家族向けの逃げ場所となっています。東京からもアクセスしやすい温泉地です。新幹線や高速バスで約2時間で到着できます。\u003C/p>","\u003Cp>Kinugawa Onsen is a favorite among families, known for its theme parks and scenic river views. The hot springs here suit visitors of all ages, making it a great getaway for the whole family. It's also easy to reach from Tokyo, taking about 2 hours by shinkansen or highway bus.\u003C/p>","\u003Cp>鬼怒川温泉以主题乐园和河流风光著称，深受家庭游客喜爱。这里的温泉适合各个年龄层，是全家出游的理想去处。从东京出发交通也很便利，乘新干线或高速巴士约2小时即可抵达。\u003C/p>","\u003Cp>鬼怒川溫泉以主題樂園與河川美景聞名，深受親子家庭喜愛。這裡的溫泉適合各個年齡層，是闔家出遊放鬆的絕佳去處。從東京前往也相當方便，搭乘新幹線或高速巴士約2小時即可抵達。\u003C/p>","\u003Cp>기누가와 온천은 테마파크와 강변 경치로 가족 단위 여행객에게 인기가 많은 곳이다. 이곳의 온천은 전 연령층에 적합해 온 가족이 즐길 수 있는 휴식처가 되어준다. 도쿄에서도 접근하기 쉬운 온천지로, 신칸센이나 고속버스로 약 2시간이면 도착할 수 있다.\u003C/p>",{"id":442,"kind":32,"html":443},"b52",{"ja":444,"en":445,"cn_han":446,"cn_kan":447,"korea":448},"\u003Cp>鬼怒川温泉の泉質は、アルカリ性の単純泉。肌にやさしく美肌効果が期待できるほか、切り傷や火傷などにも効果があると言われています。\u003C/p>","\u003Cp>The waters of Kinugawa Onsen are a simple alkaline spring type, gentle on the skin and said to promote a healthy complexion, as well as being effective for cuts and burns.\u003C/p>","\u003Cp>鬼怒川温泉的泉质为碱性单纯泉，质地温和，具有美肌功效，据说对切割伤、烧烫伤等也有疗效。\u003C/p>","\u003Cp>鬼怒川溫泉的泉質為鹼性單純泉，溫和不刺激肌膚，具有美肌效果，據說對割傷、燙傷等也有療效。\u003C/p>","\u003Cp>기누가와 온천의 수질은 알칼리성 단순천으로, 피부에 순하여 미용 효과를 기대할 수 있고, 찰과상이나 화상 등에도 효과가 있다고 알려져 있다.\u003C/p>",{"id":450,"kind":32,"html":451},"b53",{"ja":452,"en":453,"cn_han":454,"cn_kan":455,"korea":456},"\u003Cp>鬼怒川温泉周辺には、日光国立公園や世界遺産の日光東照宮など、自然や文化の見どころがたくさんあります。また、鬼怒川温泉では、季節ごとにさまざまなイベントやお祭りが開催されています。例えば、春には桜祭りや花火大会、夏には鬼怒川ライン下りや花火大会、秋には紅葉祭りや花火大会、冬には雪景色やイルミネーションなどが楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>The area around Kinugawa Onsen is rich in natural and cultural highlights, including Nikko National Park and the UNESCO World Heritage site of Nikko Toshogu Shrine. Kinugawa Onsen also hosts a variety of seasonal events and festivals: cherry blossom festivals and fireworks in spring, boat rides down the Kinugawa River and fireworks in summer, autumn foliage festivals and fireworks in fall, and snowy scenery and illuminations in winter.\u003C/p>","\u003Cp>鬼怒川温泉周边有日光国立公园、世界遗产日光东照宫等众多自然与文化景点。此外，鬼怒川温泉一年四季都会举办各种活动和节庆：春季有樱花节和烟花大会，夏季有鬼怒川漂流和烟花大会，秋季有红叶节和烟花大会，冬季则可欣赏雪景与灯饰。\u003C/p>","\u003Cp>鬼怒川溫泉周邊有日光國立公園、世界遺產日光東照宮等眾多自然與文化景點。此外，鬼怒川溫泉還會依季節舉辦各式活動與祭典，例如春季有櫻花祭與煙火大會、夏季有鬼怒川泛舟與煙火大會、秋季有紅葉祭與煙火大會，冬季則可欣賞雪景與燈飾。\u003C/p>","\u003Cp>기누가와 온천 주변에는 닛코 국립공원(日光国立公園)과 세계유산 닛코 도쇼구(日光東照宮) 등 자연과 문화를 즐길 수 있는 명소가 많다. 또한 기누가와 온천에서는 계절마다 다양한 이벤트와 축제가 열린다. 예를 들어 봄에는 벚꽃 축제와 불꽃축제, 여름에는 기누가와 뱃놀이(라인쿠다리)와 불꽃축제, 가을에는 단풍 축제와 불꽃축제, 겨울에는 설경과 일루미네이션 등을 즐길 수 있다.\u003C/p>",{"id":458,"kind":41,"level":51,"text":459},"b54",{"ja":460,"en":461,"cn_han":462,"cn_kan":463,"korea":464},"最後に","In Closing","最后","結語","마치며",{"id":466,"kind":32,"html":467},"b55",{"ja":468,"en":469,"cn_han":470,"cn_kan":471,"korea":472},"\u003Cp>日本の温泉は、美しい自然、リラックスした時間、そして歴史と文化の素晴らしい体験が待っています。最高の温泉地域を10選紹介しましたが、日本にはそれだけでなく数え切れないほどの温泉地域が存在します。\u003C/p>","\u003Cp>Japan's hot springs offer beautiful natural scenery, relaxing moments, and a wonderful experience steeped in history and culture. We've introduced 10 of the best hot spring destinations here, but Japan is home to countless other onsen regions beyond these.\u003C/p>","\u003Cp>日本的温泉，等待着你的是壮美的自然风光、放松身心的惬意时光，以及历史与文化交融的精彩体验。以上介绍了十大精选温泉地区，但日本的温泉胜地远不止这些，可谓数不胜数。\u003C/p>","\u003Cp>日本的溫泉能為旅客帶來美麗的自然風光、放鬆身心的時光，以及歷史與文化交織的絕佳體驗。以上介紹了10個最棒的溫泉地區，但日本其實還有數不清的溫泉勝地等待探索。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 온천에서는 아름다운 자연, 여유로운 휴식 시간, 그리고 역사와 문화가 어우러진 멋진 경험이 기다리고 있다. 지금까지 최고의 온천 지역 10곳을 소개했지만, 일본에는 이 밖에도 셀 수 없이 많은 온천 지역이 존재한다.\u003C/p>",{"id":474,"kind":32,"html":475},"b56",{"ja":476,"en":477,"cn_han":478,"cn_kan":479,"korea":480},"\u003Cp>特に日本三名泉と言われる「有馬温泉」、「草津温泉」、「下呂温泉」は日本で最も名高い温泉で、一度訪れる価値あり！\u003C/p>","\u003Cp>In particular, the "Three Great Hot Springs of Japan" — Arima Onsen, Kusatsu Onsen, and Gero Onsen — are the most renowned hot springs in the country and well worth a visit!\u003C/p>","\u003Cp>被誉为“日本三大名泉”的“有马温泉”“草津温泉”“下吕温泉”，是日本最负盛名的温泉，值得亲自去体验一番！\u003C/p>","\u003Cp>尤其是被譽為「日本三大名泉」的「有馬溫泉（Arima Onsen）」、「草津溫泉（Kusatsu Onsen）」、「下呂溫泉（Gero Onsen）」，是日本最負盛名的溫泉，絕對值得一訪！\u003C/p>","\u003Cp>특히 일본 3대 명천으로 불리는 '아리마 온천(有馬温泉)', '구사쓰 온천(草津温泉)', '게로 온천(下呂温泉)'은 일본에서 가장 유명한 온천으로, 한 번쯤 방문할 가치가 충분하다!\u003C/p>",{"id":482,"kind":32,"html":483},"b57",{"ja":484,"en":485,"cn_han":486,"cn_kan":487,"korea":488},"\u003Cp>温泉旅行は日本の魅力的な文化の一部で、感動的な経験を提供します。長崎県の小浜温泉のように驚くほど高温の温泉から、群馬県の草津温泉のように多岐にわたる湧出量の温泉まで、必ず心に残る体験が見つかるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>Hot spring travel is a captivating part of Japanese culture, offering unforgettable experiences. From the remarkably hot waters of Obama Onsen in Nagasaki Prefecture to the abundant, varied flows of Kusatsu Onsen in Gunma Prefecture, you're sure to find a memorable experience.\u003C/p>","\u003Cp>温泉旅行是日本迷人文化的一部分，能带来令人感动的体验。从长崎县小浜温泉那令人惊叹的高温温泉，到群马县草津温泉那丰沛多样的涌泉量，您一定能找到令人难忘的体验。\u003C/p>","\u003Cp>溫泉旅行是日本迷人文化的一部分，能帶來令人難忘的體驗。從長崎縣小濱溫泉（Obama Onsen）驚人的高溫泉水，到群馬縣草津溫泉（Kusatsu Onsen）豐沛多樣的湧泉量，總能找到讓人回味無窮的體驗。\u003C/p>","\u003Cp>온천 여행은 일본의 매력적인 문화 중 하나로, 감동적인 경험을 선사합니다. 나가사키현 오바마 온천(小浜温泉)처럼 놀랄 만큼 뜨거운 온천부터 군마현 구사쓰 온천(草津温泉)처럼 풍부한 용출량을 자랑하는 온천까지, 반드시 기억에 남을 만한 체험을 만날 수 있을 것입니다.\u003C/p>","2024-08-21T19:12:33.000Z","2025-12-10T08:17:30.749Z",{"code":492,"categories":493},200,[494,509,521,533,546],{"id":16,"name":495,"name_eng":496,"description":497,"description_eng":498,"icon":499,"color":500,"bgGradient":501,"sort_order":15,"is_active":502,"image_url":503,"created_at":504,"updated_at":507,"article_count":508},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},1757039470,393000000,{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},0,{"id":510,"name":511,"name_eng":512,"description":513,"description_eng":514,"icon":515,"color":516,"bgGradient":517,"sort_order":42,"is_active":502,"image_url":518,"created_at":519,"updated_at":520,"article_count":508},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"id":522,"name":523,"name_eng":524,"description":525,"description_eng":526,"icon":527,"color":528,"bgGradient":529,"sort_order":51,"is_active":502,"image_url":530,"created_at":531,"updated_at":532,"article_count":508},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"id":534,"name":535,"name_eng":536,"description":537,"description_eng":538,"icon":539,"color":540,"bgGradient":541,"sort_order":542,"is_active":502,"image_url":543,"created_at":544,"updated_at":545,"article_count":508},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"id":547,"name":548,"name_eng":549,"description":550,"description_eng":551,"icon":552,"color":553,"bgGradient":554,"sort_order":555,"is_active":502,"image_url":556,"created_at":557,"updated_at":558,"article_count":508},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"_seconds":505,"_nanoseconds":506},{"code":492,"article_index_list":560,"article_index_property":676},[561,579,600,618,636,654,658],{"article_id":562,"title":563,"title_eng":564,"title_cn_han":565,"title_cn_kan":566,"title_korea":567,"description":568,"description_eng":569,"description_cn_han":570,"description_cn_kan":571,"description_korea":572,"category_id":508,"unified_category_id":16,"featured_regions":573,"general_regions":574,"eyecatch_list":575,"createdAt":577,"updatedAt":578},"yamanakaonsen-kikunoyu","山中温泉で公共温泉を楽しむ！菊の湯","Kiku no Yu: Experience Yamanaka Onsen's Historic Public Bath","菊之汤：体验山中温泉历史悠久的公共浴场","菊之湯：體驗山中溫泉歷史悠久的公共浴場","기쿠노유: 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕을 체험하다","山中温泉のメインストリートゆげ街道にある菊の湯を体験するためのガイドです","Visit Kiku no Yu, Yamanaka Onsen's 1,300-year-old public bathhouse in Ishikawa. Learn about the healing waters, unique separate buildings, onsen etiquette, and how to make onsen eggs. Entry ¥500.","探访菊之汤，石川县山中温泉拥有1300年历史的公共浴场。了解疗愈泉水、独特的分栋建筑、温泉礼仪，以及如何制作温泉蛋。入浴费500日元。","探訪菊之湯，石川縣山中溫泉擁有1300年歷史的公共浴場。了解療癒泉水、獨特的分棟建築、溫泉禮儀，以及如何製作溫泉蛋。入浴費500日圓。","이시카와현 야마나카 온천의 1300년 역사를 자랑하는 공중목욕탕 기쿠노유를 방문하세요. 치유의 온천수, 독특한 별동 건물, 온천 매너, 그리고 온천 달걀 만드는 법을 소개합니다. 입욕료 500엔.",[],[],[576],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu-2.png","2025-11-24T07:38:15.000Z","2025-12-11T10:51:41.204Z",{"article_id":580,"title":581,"title_eng":582,"title_cn_han":583,"title_cn_kan":584,"title_korea":585,"description":586,"description_eng":587,"description_cn_han":588,"description_cn_kan":589,"description_korea":590,"category_id":591,"unified_category_id":16,"featured_regions":592,"general_regions":594,"eyecatch_list":596,"createdAt":598,"updatedAt":599},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",8,[593],"atami-area",[595],"chubu",[597],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu.png","2025-07-24T13:25:00.000Z","2025-12-11T11:51:31.088Z",{"article_id":601,"title":602,"title_eng":603,"title_cn_han":604,"title_cn_kan":605,"title_korea":606,"description":607,"description_eng":608,"description_cn_han":609,"description_cn_kan":610,"description_korea":611,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":612,"general_regions":613,"eyecatch_list":614,"createdAt":616,"updatedAt":617},"onsen-airport","日帰り温泉を楽しめる日本の空港","Airports in Japan where you can enjoy day trip hot springs","在日本可享受当日往返温泉的机场","在日本可享受當日往返溫泉的機場","당일치기 온천을 즐길 수 있는 일본의 공항","羽田・成田・新千歳・中部国際(セントレア)・関西国際・鹿児島・大分など、日本の主要空港にある日帰り温泉や足湯をご紹介します。本記事では各施設の設備や特徴、そして旅行者にとって重要なタトゥーに関する規定について詳しく解説します。","Discover day-trip hot springs (onsen) and footbaths (ashiyu) at Japan's major airports, including Haneda, Narita, New Chitose, Chubu Centrair, Kansai International, Kagoshima, and Oita. This article details the facilities, their unique features, and important tattoo policies for travelers.","探索日本主要机场——包括羽田、成田、新千岁、中部国际（Centrair）、关西国际、鹿儿岛、大分——的当日往返温泉与足汤。本文详细介绍各设施、其独特之处，以及对旅客而言重要的纹身规定。","探索日本主要機場——包括羽田、成田、新千歲、中部國際（Centrair）、關西國際、鹿兒島、大分——的當日往返溫泉與足湯。本文詳細介紹各設施、其獨特之處，以及對旅客而言重要的刺青規定。","하네다, 나리타, 신치토세, 주부 센트레아, 간사이 국제, 가고시마, 오이타 등 일본 주요 공항의 당일치기 온천과 족욕탕(아시유)을 알아보세요. 이 글에서는 각 시설과 그 특징, 그리고 여행자에게 중요한 문신 규정을 자세히 소개합니다.",[],[19],[615],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/airports-with-japanese-onsen.png","2025-05-15T12:23:12.000Z","2025-12-11T12:11:15.166Z",{"article_id":619,"title":620,"title_eng":621,"title_cn_han":622,"title_cn_kan":623,"title_korea":624,"description":625,"description_eng":626,"description_cn_han":627,"description_cn_kan":628,"description_korea":629,"category_id":591,"unified_category_id":16,"featured_regions":630,"general_regions":631,"eyecatch_list":632,"createdAt":634,"updatedAt":635},"ikaho-onsen-best-places","伊香保温泉で訪れるべきおすすめスポット","The best places to visit in Ikaho Onsen","伊香保温泉必去的推荐景点","伊香保溫泉必訪的推薦景點","이카호 온천에서 꼭 가봐야 할 추천 명소","東京からわずか2時間の伝統的な温泉町、伊香保温泉の観光名所をご紹介。石段や歴史的なスポット、タトゥーOKの温泉など、魅力的な場所を楽しもう。","Discover the best attractions in Ikaho Onsen, a traditional hot spring town just 2 hours from Tokyo. Explore scenic stone steps, historical sites, and hot springs, including those welcoming visitors with tattoos.","为您介绍距东京仅2小时车程的传统温泉小镇——伊香保温泉的观光名胜。一起来畅游石阶、历史景点以及可接受文身者的温泉等魅力十足的地方吧。","為您介紹距東京僅2小時車程的傳統溫泉小鎮——伊香保溫泉的觀光名勝。一起來暢遊石階、歷史景點以及可接受刺青者的溫泉等魅力十足的地方吧。","도쿄에서 단 2시간 거리에 있는 전통 온천 마을, 이카호 온천의 관광 명소를 소개합니다. 돌계단과 역사적인 명소, 그리고 문신을 한 사람도 환영하는 온천 등 매력적인 곳들을 즐겨 보세요.",[],[595],[633],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ikaho-onsen.png","2025-05-12T11:14:43.000Z","2025-12-11T12:19:08.711Z",{"article_id":637,"title":638,"title_eng":639,"title_cn_han":640,"title_cn_kan":641,"title_korea":642,"description":643,"description_eng":644,"description_cn_han":645,"description_cn_kan":646,"description_korea":647,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":648,"general_regions":649,"eyecatch_list":650,"createdAt":652,"updatedAt":653},"onsen-manner-guide","公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!",[],[19],[651],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-guide-eyecatch-1.png","2025-04-27T12:39:00.000Z","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":655,"general_regions":656,"eyecatch_list":657,"createdAt":489,"updatedAt":490},[],[19],[28],{"article_id":659,"title":660,"title_eng":661,"title_cn_han":662,"title_cn_kan":663,"title_korea":664,"description":665,"description_eng":666,"description_cn_han":667,"description_cn_kan":668,"description_korea":669,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":670,"general_regions":671,"eyecatch_list":672,"createdAt":674,"updatedAt":675},"onsen-vs-sento","温泉と銭湯の違いは何ですか？","Onsen vs Sento: What is the Difference?","温泉与钱汤有什么区别？","溫泉與錢湯有什麼區別？","온천과 센토(목욕탕)의 차이는 무엇인가요?","日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯の違いを知ろう。天然温泉からコミュニティ銭湯まで、それぞれの特徴を学び、日本の豊かな入浴文化を楽しんでください。","Discover the differences between Japan's Onsen, Sento, and Super Sento. Learn about the unique aspects of each, from natural hot springs to community bathhouses, and enjoy Japan's rich bathing culture.","了解日本的温泉、钱汤与超级钱汤的区别。从天然温泉到社区公共浴场，了解各自的独特之处，尽享日本丰富的沐浴文化。","了解日本的溫泉、錢湯與超級錢湯的區別。從天然溫泉到社區公共浴場，了解各自的獨特之處，盡享日本豐富的沐浴文化。","일본의 온천, 센토, 슈퍼 센토의 차이를 알아보세요. 천연 온천부터 지역 공중목욕탕까지 각각의 독특한 점을 이해하고 일본의 풍부한 목욕 문화를 즐겨보세요.",[],[19],[673],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-vs-sento-eyecatch-1.png","2024-08-19T10:25:54.000Z","2025-12-10T08:18:14.204Z",{"article_num":677,"page_num":42,"current_page":15,"per_page":678,"category_id":16},9,7]