[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$frQ_uIfuIljKsN8YxDisZ4hsjHmSIor1aGPO95ysewPQ":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":334,"$f_epvb8usY97Uf141RCNwgV9oXP5WcefWKKldCYmosBU":403},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":332,"updatedAt":333},"nezameno-toko","寝覚の床：上松駅から10分の神秘的な渓谷美","Nezame-no-Toko: A Mystical River Gorge near Agematsu Station","寝觉之床：上松站10分钟车程的神秘溪谷美景","寢覺之床：上松站10分鐘車程的神秘溪谷美景","네자메노토코: 아게마쓰역에서 10분, 신비로운 협곡의 절경","中山道観光なら上松駅から30分の寝覚の床がおすすめ。木曽川が削り出した白い巨岩群とエメラルドグリーンの清流、浦島太郎伝説の舞台として有名な木曽路の絶景スポットです。","Perfect for Nakasendo Trail explorers: Nezame-no-Toko is just 30 minutes from Agematsu Station. Experience the stunning white granite boulders carved by the Kiso River and emerald-green waters at this legendary Urashima Taro folklore site in the Kiso Valley.","游览中山道，推荐顺道造访距上松站30分钟路程的寝觉之床。这里有木曾川削凿出的白色巨岩群与翡翠绿的清流，是以浦岛太郎传说舞台而闻名的木曾路绝景胜地。","遊覽中山道，推薦順道造訪距上松站30分鐘路程的寢覺之床。這裡有木曾川削鑿出的白色巨岩群與翡翠綠的清流，是以浦島太郎傳說舞台而聞名的木曾路絕景勝地。","나카센도 관광이라면 아게마쓰역에서 30분 거리의 네자메노토코를 추천합니다. 기소강이 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과 에메랄드그린의 맑은 물줄기, 그리고 우라시마 타로 전설의 무대로 유명한 기소지의 절경 명소입니다.",8,"nature-adventures",[18],"nakasendo-trail",[20],"chubu",false,"","\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道へ行くなら、上松駅から徒歩30分、路線バス10分の寝覚めの床も合わせて観光するのがおすすめです！\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>木曽川の清流が何万年もかけて削り出した白い巨岩群と、エメラルドグリーンの美しい水面のコントラストは、まるで天然の日本庭園のような美しさです。日本の昔話である浦島太郎伝説の舞台としても知られるこの場所は、日本の自然美と古い文化を同時に体験できる特別なスポットです。\u003C/p>\u003Cp>中山道の宿場町散策と合わせて訪れれば、日本の歴史と自然の両方を楽しめる充実した旅となること間違いなし。都市部では味わえない静寂と美しさに包まれた体験ができます。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松の寝覚の床が特別な理由：見どころと魅力\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>ここからは木曽路の絶景スポットの１つである寝覚めの床について紹介していきます。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">天然の芸術作品：白い巨岩群の絶景\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>寝覚の床最大の魅力は、木曽川の流れが長年にわたって花崗岩を削り出して作った、息を呑むような自然の造形美です。白い岩盤が川底に複雑な模様を描き、透明度の高い川水がその美しさを一層際立たせています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nezame no toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nezame no toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>展望台からは巨岩群のパノラマビューを楽しめ、階段を下りて川岸に近づけば、自然の力の偉大さを間近で感じることができます。特に水量が少ない秋から冬にかけては、岩の形状がより鮮明に見え、その造形美に見惚れると思います。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The overview of nezameno toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The overview of nezameno toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">浦島太郎伝説の聖地\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>寝覚の床には美しい日本の古典民話「浦島太郎」の伝説があります。この物語は、漁師の浦島太郎が助けた亀に連れられて海底の竜宮城へ行き、美しい乙姫様と楽しい時を過ごした後、故郷に帰る際にもらった玉手箱を開けると、中から白い煙が出て一瞬で白髪の老人になってしまうという日本では誰もが知る昔話です。\u003C/p>\u003Cp>その浦島太郎が玉手箱を開けて驚いて目を覚ました場所が、この寝覚の床だと語り継がれています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The story of Urashima story\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/urashima-taro-story.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The story of Urashima story\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">寝覚の床へのアクセス方法\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>寝覚めの床への行き方を紹介します。\u003C/p>\u003Ch3>寝覚めの床の基本情報\u003C/h3>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/L1vPbFphQvTXPCB19\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>住所：長野県木曽郡上松町上松1704-1\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>営業時間：24時間見学可能（夜間訪問は安全上非推奨）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場料：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最適な訪問時期：4月～11月（特に紅葉の10月～11月が美しい）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">電車でのアクセス\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>JR中央本線 上松駅が最寄り駅で、駅から寝覚の床まで路線バスで10分です。また、徒歩でも行けて上松駅から30分ほどで辿り着けます。\u003C/p>\u003Cp>東京から木曽路への詳しい行き方は、下の記事をご覧ください！\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松駅から寝覚の床まで\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>上松駅を出て国道19号方面に向かい、案内標識に従って約30分歩けば到着します。道中には分かりやすい観光案内標識があるので迷う心配はありません。なお、上松駅からバスが出ているので、バスで向かうこともできます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance of Nezame no toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-7.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The entrance of Nezame no toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"The path to Nezame no Toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-5.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The path to Nezame no Toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">安全に関する注意事項\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>川岸は滑りやすいため足元に十分注意\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>増水時は川に近づかないよう注意\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>冬期は路面凍結の可能性があるため特に注意が必要\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">寝覚の床と合わせて訪れたい木曽路の観光スポット\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>寝覚の床の魅力を最大限に楽しむなら、木曽路の他のスポットとの組み合わせがおすすめです。東京から約3時間でアクセスできる木曽路には、魅力的なスポットが点在しています。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道の宿場町\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松宿\u003C/strong>：寝覚の床のある町で、江戸時代の中山道の宿場町として栄えた歴史があります。現在でも古い建物や歴史的な面影を残しており、地元の食材を使ったグルメや木曽地方特産の工芸品を楽しめます（徒歩圏内）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">福島宿\u003C/strong>：木曽の中心として栄えた関所の町（上松駅から電車で約10分）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">奈良井宿\u003C/strong>：日本最長の宿場町（上松駅から電車で約30分）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">妻籠宿・馬籠宿\u003C/strong>：江戸時代の面影を残す宿場町（車で約1時間）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=nakasendo-trail]\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">自然スポット\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">阿寺渓谷\u003C/strong>：エメラルドブルーの清流で有名な渓谷（車で約20分）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>これらのスポットを組み合わせることで、自然美と歴史文化の両方を満喫できる充実した木曽路観光が実現できます。浦島太郎伝説に思いを馳せながら、何万年もの時が創り上げた自然の芸術作品を眺める特別な体験を、ぜひ寝覚の床で味わってください。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">If you are going to Nakasendo trail, we recommend that you also visit Nezame-no-Toko, a 30-minute walk or 10-minute bus ride from Agematsu Station!\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>The contrast between the huge white rocks carved out over tens of thousands of years by the clear waters of the Kiso River and the beautiful emerald green surface of the water is like a natural Japanese garden. Also known as the setting of the legend of Urashima Taro, a Japanese folktale, this is a special spot where you can experience the natural beauty and ancient culture of Japan at the same time.\u003C/p>\u003Cp>If you visit in conjunction with a stroll through the old towns along Nakasendo, you will surely have a trip where you can enjoy both Japanese history and nature.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Why Nezame-no-Toko is Special: Highlights and Attractions\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>Let us introduce you to one of the Kiso Valley's (木曽谷) most spectacular scenic spots.\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">A natural work of art: a spectacular view of huge white rocks\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>The greatest attraction of Nezame-no-Toko(寝覚めの床) is the breathtaking natural spot created by the Kiso River, which has carved out the granite over the years. The white bedrock creates intricate patterns on the riverbed, and the crystal clear river water makes the beauty even more striking.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nezame-no-toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nezame-no-toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Visitors can enjoy a panoramic view of the giant rocks from the observation deck, and by descending the stairs to the riverbank, you can feel the greatness of nature's power up close.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The overview of nezameno toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The overview of nezameno toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">A sacred place of the legend of Urashima Taro\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>The legend of \"Urashima Taro (浦島太郎),\" a beautiful classic Japanese folk tale, is told at \"Nezame no Toko\". In this tale, a fisherman named Urashima Taro is taken by a rescued turtle to the undersea Dragon's Palace, where he spends a pleasant time with the beautiful Otohime (Princess Otome).\u003C/p>\u003Cp>The story goes that the place where Urashima Taro was startled awake when he opened the box is the floor of this Nezame-no-Toko (寝覚めの床).\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The story of Urashima story\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/urashima-taro-story.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The story of Urashima story\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">How to get to the Nezame no toko\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>Here is how to get to the Nezame no toko (寝覚めの床).\u003C/p>\u003Ch3>Basic information on the floor of Nezame-no-Toko\u003C/h3>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/L1vPbFphQvTXPCB19\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Address: 1704-1 Agematsu, Agematsu-cho, Kiso-gun, Nagano Prefecture\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Hours: Open 24 hours a day (nighttime visits are deprecated for safety reasons)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Admission fee: Free of charge\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Best time to visit: April to November (especially beautiful in October and November when the leaves change color)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Access by train\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>The nearest station is Agematsu Station (上松駅) on the JR Chuo Main Line. From the station, it is a 10-minute ride on the local bus to Nezame no toko. It can also be reached on foot in about 30 minutes from Agematsu Station.\u003C/p>\u003Cp>For detailed information on how to get to Kiso-valley from Tokyo, please see the article below!\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">From Agematsu Station to Nezame no toko\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>Exit from Agematsu Station, head toward the main road, and follow the signs for a 30-minute walk to get there. There are easy-to-understand tourist information signs along the way, so there is no need to worry about getting lost. You can also take a bus from Agematsu Station.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance of Nezame no toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-7.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The entrance of Nezame no toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"The path to Nezame no Toko\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-5.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The path to Nezame no Toko\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Safety precautions\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>The riverbank is slippery, so be careful where you step.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Stay away from the river when the water level is high.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Be especially careful in winter because of the possibility of icy road surfaces.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Sightseeing spots along the Kiso\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>To enjoy the charm of Nezame-no-Toko, we recommend that you visit it in combination with other spots along Kisoji. Accessible in about 3 hours from Tokyo, Kisoji is dotted with attractive spots.\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Shukubamachi along the Nakasendo Route\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Agematsu-juku\u003C/strong>: This town is home to the Nezame no Toko, and has a history of prosperity as a post town along the Nakasendo trail during the Edo period (1603-1868). Even today, it retains its old buildings and historical aspects, and visitors can enjoy gourmet foods made from local ingredients and handicrafts made from specialties of the Kiso region (within walking distance).\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Fukushima-juku\u003C/strong>: A barrier town that flourished as the center of Kiso (10 minutes by train from Agematsu Station)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Narai-juku\u003C/strong>: The longest inn town in Japan (30 min. by train from Agematsu Station)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Tsumago and Magome inn\u003C/strong> s: inn towns that retain traces of the Edo period (about 30 minutes by train)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=nakasendo-trail]\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Nature spots\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Atera Valley\u003C/strong>: A very famous for its clear emerald blue water (about 20 minutes by car)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>By combining these spots, you can enjoy both natural beauty and historical culture in a fulfilling Kisoji sightseeing tour. We invite you to experience the special experience of viewing a work of nature's art created over tens of thousands of years, while contemplating the legend of Urashima Taro, at Nezame-no-Toko.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往中山道时，我们推荐您一并游览寝觉之床——从上松站步行30分钟、乘坐公交10分钟即可到达！\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>木曾川的清流历经数万年削凿而成的白色巨岩群，与翡翠绿般美丽的水面所形成的对比，宛如一座天然的日本庭园般美丽动人。此地作为日本古老民间故事《浦岛太郎》传说的舞台而广为人知，是能够同时体验日本自然之美与古老文化的特别之地。\u003C/p>\u003Cp>若与中山道宿场町（驿站町）的漫步一同游览，定能成为一趟既可领略日本历史、又能享受自然风光的充实之旅。在这里，您能获得被都市无法体会的宁静与美丽所包围的特别体验。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松寝觉之床之所以特别：看点与魅力\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>接下来，将为您介绍木曾路绝景胜地之一的寝觉之床。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">天然的艺术杰作：白色巨岩群的绝景\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>寝觉之床最大的魅力，在于木曾川水流历经漫长岁月削凿花岗岩而形成的、令人屏息的自然造形之美。白色岩盘在河床上勾勒出错综复杂的纹理，而透明度极高的河水更使这份美丽愈发鲜明夺目。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"寝觉之床\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-3.png\" alt=\"寝觉之床\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>寝觉之床\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>从观景台可以饱览巨岩群的全景，若沿着台阶走下去靠近河岸，便能近距离感受大自然力量的伟大。尤其是水量较少的秋季至冬季，岩石的形状会显得更加清晰，相信您一定会沉醉于这份造形之美。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"寝觉之床全景\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-2.png\" alt=\"寝觉之床全景\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>寝觉之床全景\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">浦岛太郎传说的圣地\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>寝觉之床流传着一则美丽的日本古典民间故事《浦岛太郎》的传说。这个故事讲述了渔夫浦岛太郎在救下一只海龟后，被海龟带往海底的龙宫城，与美丽的乙姬公主共度了一段欢乐时光；当他返回故乡时，打开临别所获赠的玉手箱，箱中竟冒出一缕白烟，使他瞬间变成了白发苍苍的老人——这是在日本家喻户晓的一则民间故事。\u003C/p>\u003Cp>相传，浦岛太郎打开玉手箱后大吃一惊、从中惊醒的地方，正是这处寝觉之床。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"浦岛太郎的故事\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/urashima-taro-story.png\" alt=\"浦岛太郎的故事\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>浦岛太郎的故事\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往寝觉之床的交通方式\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>为您介绍前往寝觉之床的方法。\u003C/p>\u003Ch3>寝觉之床的基本信息\u003C/h3>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/L1vPbFphQvTXPCB19\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>地址：长野县木曾郡上松町上松1704-1\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>营业时间：24小时可参观（出于安全考虑，不建议夜间造访）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>门票：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最佳游览时期：4月～11月（尤其是红叶季的10月～11月最为美丽）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">电车交通\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>最近的车站为JR中央本线上松站，从车站乘坐公交车10分钟即可到达寝觉之床。此外也可步行前往，从上松站步行约30分钟即可抵达。\u003C/p>\u003Cp>从东京前往木曾路的详细交通方式，请参阅下方文章！\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从上松站到寝觉之床\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>出上松站后朝国道19号方向前行，按照指示牌步行约30分钟即可到达。途中设有清晰易懂的观光指示牌，因此无需担心迷路。另外，上松站也有公交车，您也可以乘坐公交车前往。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"寝觉之床的入口\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-7.png\" alt=\"寝觉之床的入口\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>寝觉之床的入口\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"通往寝觉之床的小路\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-5.png\" alt=\"通往寝觉之床的小路\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>通往寝觉之床的小路\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">安全注意事项\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>河岸湿滑，请务必注意脚下安全\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>涨水时请注意不要靠近河边\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>冬季路面可能结冰，需格外小心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">推荐与寝觉之床一同游览的木曾路观光胜地\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>若想最大限度地领略寝觉之床的魅力，推荐将其与木曾路的其他景点搭配游览。从东京出发约3小时即可抵达的木曾路，星罗棋布地分布着众多迷人的景点。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道的宿场町（驿站町）\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松宿\u003C/strong>：寝觉之床所在的城镇，曾作为江户时代中山道的宿场町（驿站町）繁荣一时。至今仍保留着古老的建筑与历史风貌，您可以在这里品尝使用当地食材制作的美食，欣赏木曾地区特产的手工艺品（步行可达范围内）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">福岛宿\u003C/strong>：作为木曾中心而繁荣的关所之町（从上松站乘电车约10分钟）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">奈良井宿\u003C/strong>：日本最长的宿场町（从上松站乘电车约30分钟）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">妻笼宿·马笼宿\u003C/strong>：保留着江户时代风貌的宿场町（乘车约1小时）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=nakasendo-trail]\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">自然景点\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">阿寺溪谷\u003C/strong>：以翡翠蓝清流闻名的溪谷（乘车约20分钟）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>将这些景点组合起来游览，便能实现一趟既饱览自然之美、又领略历史文化的充实木曾路观光之旅。请您在寝觉之床，一边遥想浦岛太郎的传说，一边眺望历经数万年时光所造就的自然艺术杰作，尽情享受这份特别的体验吧。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往中山道時，我們推薦您一併遊覽寢覺之床——從上松站步行30分鐘、搭乘公車10分鐘即可到達！\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>木曾川的清流歷經數萬年削鑿而成的白色巨岩群，與翡翠綠般美麗的水面所形成的對比，宛如一座天然的日本庭園般美麗動人。此地作為日本古老民間故事《浦島太郎》傳說的舞台而廣為人知，是能夠同時體驗日本自然之美與古老文化的特別之地。\u003C/p>\u003Cp>若與中山道宿場町（驛站町）的漫步一同遊覽，定能成為一趟既可領略日本歷史、又能享受自然風光的充實之旅。在這裡，您能獲得被都市無法體會的寧靜與美麗所包圍的特別體驗。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松寢覺之床之所以特別：看點與魅力\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>接下來，將為您介紹木曾路絕景勝地之一的寢覺之床。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">天然的藝術傑作：白色巨岩群的絕景\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>寢覺之床最大的魅力，在於木曾川水流歷經漫長歲月削鑿花崗岩而形成的、令人屏息的自然造形之美。白色岩盤在河床上勾勒出錯綜複雜的紋理，而透明度極高的河水更使這份美麗愈發鮮明奪目。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"寢覺之床\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-3.png\" alt=\"寢覺之床\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>寢覺之床\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>從觀景台可以飽覽巨岩群的全景，若沿著階梯走下去靠近河岸，便能近距離感受大自然力量的偉大。尤其是水量較少的秋季至冬季，岩石的形狀會顯得更加清晰，相信您一定會沉醉於這份造形之美。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"寢覺之床全景\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-2.png\" alt=\"寢覺之床全景\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>寢覺之床全景\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">浦島太郎傳說的聖地\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>寢覺之床流傳著一則美麗的日本古典民間故事《浦島太郎》的傳說。這個故事講述了漁夫浦島太郎在救下一隻海龜後，被海龜帶往海底的龍宮城，與美麗的乙姬公主共度了一段歡樂時光；當他返回故鄉時，打開臨別所獲贈的玉手箱，箱中竟冒出一縷白煙，使他瞬間變成了白髮蒼蒼的老人——這是在日本家喻戶曉的一則民間故事。\u003C/p>\u003Cp>相傳，浦島太郎打開玉手箱後大吃一驚、從中驚醒的地方，正是這處寢覺之床。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"浦島太郎的故事\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/urashima-taro-story.png\" alt=\"浦島太郎的故事\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>浦島太郎的故事\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往寢覺之床的交通方式\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>為您介紹前往寢覺之床的方法。\u003C/p>\u003Ch3>寢覺之床的基本資訊\u003C/h3>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/L1vPbFphQvTXPCB19\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>地址：長野縣木曾郡上松町上松1704-1\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>營業時間：24小時可參觀（出於安全考量，不建議夜間造訪）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>門票：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最佳遊覽時期：4月～11月（尤其是紅葉季的10月～11月最為美麗）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">電車交通\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>最近的車站為JR中央本線上松站，從車站搭乘公車10分鐘即可到達寢覺之床。此外也可步行前往，從上松站步行約30分鐘即可抵達。\u003C/p>\u003Cp>從東京前往木曾路的詳細交通方式，請參閱下方文章！\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從上松站到寢覺之床\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>出上松站後朝國道19號方向前行，按照指示牌步行約30分鐘即可到達。途中設有清晰易懂的觀光指示牌，因此無需擔心迷路。另外，上松站也有公車，您也可以搭乘公車前往。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"寢覺之床的入口\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-7.png\" alt=\"寢覺之床的入口\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>寢覺之床的入口\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"通往寢覺之床的小路\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-5.png\" alt=\"通往寢覺之床的小路\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>通往寢覺之床的小路\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">安全注意事項\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>河岸濕滑，請務必注意腳下安全\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>漲水時請注意不要靠近河邊\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>冬季路面可能結冰，需格外小心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">推薦與寢覺之床一同遊覽的木曾路觀光勝地\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>若想最大限度地領略寢覺之床的魅力，推薦將其與木曾路的其他景點搭配遊覽。從東京出發約3小時即可抵達的木曾路，星羅棋布地分布著眾多迷人的景點。\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道的宿場町（驛站町）\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">上松宿\u003C/strong>：寢覺之床所在的城鎮，曾作為江戶時代中山道的宿場町（驛站町）繁榮一時。至今仍保留著古老的建築與歷史風貌，您可以在這裡品嚐使用當地食材製作的美食，欣賞木曾地區特產的手工藝品（步行可達範圍內）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">福島宿\u003C/strong>：作為木曾中心而繁榮的關所之町（從上松站搭電車約10分鐘）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">奈良井宿\u003C/strong>：日本最長的宿場町（從上松站搭電車約30分鐘）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">妻籠宿·馬籠宿\u003C/strong>：保留著江戶時代風貌的宿場町（搭車約1小時）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=nakasendo-trail]\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">自然景點\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">阿寺溪谷\u003C/strong>：以翡翠藍清流聞名的溪谷（搭車約20分鐘）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>將這些景點組合起來遊覽，便能實現一趟既飽覽自然之美、又領略歷史文化的充實木曾路觀光之旅。請您在寢覺之床，一邊遙想浦島太郎的傳說，一邊眺望歷經數萬年時光所造就的自然藝術傑作，盡情享受這份特別的體驗吧。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">나카센도(中山道)에 가신다면, 아게마쓰역에서 도보 30분·노선버스 10분 거리의 네자메노토코도 함께 둘러보시기를 추천합니다!\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>기소강(木曽川)의 맑은 물줄기가 수만 년에 걸쳐 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과, 에메랄드그린의 아름다운 수면이 이루는 대비는 마치 천연의 일본 정원과도 같은 아름다움을 자아냅니다. 일본의 옛이야기인 우라시마 타로(浦島太郎) 전설의 무대로도 알려진 이곳은, 일본의 자연미와 오랜 문화를 동시에 체험할 수 있는 특별한 명소입니다.\u003C/p>\u003Cp>나카센도의 슈쿠바마치(宿場町, 역참 마을) 산책과 함께 방문하신다면, 일본의 역사와 자연을 모두 즐길 수 있는 알찬 여행이 될 것임에 틀림없습니다. 도시에서는 맛볼 수 없는 고요함과 아름다움에 둘러싸인 체험을 하실 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">아게마쓰의 네자메노토코가 특별한 이유: 볼거리와 매력\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>지금부터 기소지(木曽路)의 절경 명소 중 하나인 네자메노토코에 대해 소개해 드리겠습니다.\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">천연의 예술 작품: 새하얀 거대 바위 군의 절경\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>네자메노토코의 가장 큰 매력은, 기소강의 흐름이 오랜 세월에 걸쳐 화강암을 깎아내며 만들어낸 숨이 멎을 듯한 자연의 조형미입니다. 새하얀 암반이 강바닥에 복잡한 무늬를 그려내고, 투명도 높은 강물이 그 아름다움을 한층 더 돋보이게 합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"네자메노토코\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-3.png\" alt=\"네자메노토코\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>네자메노토코\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>전망대에서는 거대 바위 군의 파노라마 뷰를 즐길 수 있으며, 계단을 내려가 강기슭에 가까이 다가가면 자연의 힘의 위대함을 가까이에서 느낄 수 있습니다. 특히 수량이 적은 가을부터 겨울에 걸쳐서는 바위의 형상이 더욱 또렷하게 보여, 그 조형미에 넋을 잃고 빠져들게 될 것입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"네자메노토코 전경\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-2.png\" alt=\"네자메노토코 전경\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>네자메노토코 전경\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">우라시마 타로 전설의 성지\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>네자메노토코에는 아름다운 일본의 고전 민화 '우라시마 타로'의 전설이 전해집니다. 이 이야기는, 어부 우라시마 타로가 구해 준 거북이에게 이끌려 바닷속 용궁성(竜宮城)에 가서 아름다운 오토히메(乙姫) 공주님과 즐거운 시간을 보낸 뒤, 고향으로 돌아갈 때 받은 다마테바코(玉手箱, 보물 상자)를 열자 그 안에서 흰 연기가 피어올라 순식간에 백발의 노인이 되어버렸다는, 일본에서는 누구나 아는 옛이야기입니다.\u003C/p>\u003Cp>그 우라시마 타로가 다마테바코를 열고 깜짝 놀라 잠에서 깨어난 곳이 바로 이 네자메노토코라고 전해 내려옵니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"우라시마 타로 이야기\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/urashima-taro-story.png\" alt=\"우라시마 타로 이야기\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>우라시마 타로 이야기\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">네자메노토코로 가는 방법\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>네자메노토코로 가는 방법을 소개해 드립니다.\u003C/p>\u003Ch3>네자메노토코의 기본 정보\u003C/h3>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/L1vPbFphQvTXPCB19\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>주소: 나가노현 기소군 아게마쓰초 아게마쓰 1704-1 (長野県木曽郡上松町上松1704-1)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>영업시간: 24시간 견학 가능 (야간 방문은 안전상 권장하지 않습니다)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>입장료: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>방문하기 좋은 시기: 4월～11월 (특히 단풍이 드는 10월～11월이 아름답습니다)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">전철로 가는 방법\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cp>JR 주오 본선 아게마쓰역(上松駅)이 가장 가까운 역으로, 역에서 네자메노토코까지 노선버스로 10분입니다. 또한 도보로도 갈 수 있으며 아게마쓰역에서 30분 정도면 도착할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>도쿄에서 기소지로 가는 자세한 방법은 아래 기사를 참고해 주세요!\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch4>\u003Cstrong class=\"font-bold\">아게마쓰역에서 네자메노토코까지\u003C/strong>\u003C/h4>\u003Cp>아게마쓰역을 나와 국도 19호선 방향으로 향하여, 안내 표지판을 따라 약 30분 걸으면 도착합니다. 도중에 알기 쉬운 관광 안내 표지판이 있으므로 길을 잃을 걱정은 없습니다. 또한 아게마쓰역에서 버스가 운행되고 있어 버스로 가실 수도 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"네자메노토코 입구\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-7.png\" alt=\"네자메노토코 입구\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>네자메노토코 입구\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"네자메노토코로 가는 길\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-5.png\" alt=\"네자메노토코로 가는 길\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>네자메노토코로 가는 길\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">안전에 관한 주의사항\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>강기슭은 미끄러우므로 발밑을 충분히 주의하세요\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>물이 불어났을 때는 강에 가까이 가지 않도록 주의하세요\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>겨울철에는 노면이 얼 가능성이 있으므로 특히 주의가 필요합니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>\u003Cstrong class=\"font-bold\">네자메노토코와 함께 방문하고 싶은 기소지의 관광 명소\u003C/strong>\u003C/h2>\u003Cp>네자메노토코의 매력을 최대한으로 즐기시려면, 기소지의 다른 명소들과 함께 둘러보시기를 추천합니다. 도쿄에서 약 3시간이면 갈 수 있는 기소지에는 매력적인 명소들이 곳곳에 자리하고 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">나카센도의 슈쿠바마치 (역참 마을)\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">아게마쓰주쿠(上松宿)\u003C/strong>: 네자메노토코가 있는 마을로, 에도 시대 나카센도의 슈쿠바마치(역참 마을)로서 번영했던 역사를 지니고 있습니다. 지금도 오래된 건물과 역사적인 면모를 간직하고 있으며, 현지 식재료를 사용한 미식과 기소 지방 특산의 공예품을 즐길 수 있습니다 (도보 가능 거리)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">후쿠시마주쿠(福島宿)\u003C/strong>: 기소의 중심으로 번영했던 세키쇼(関所, 관문)의 마을 (아게마쓰역에서 전철로 약 10분)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">나라이주쿠(奈良井宿)\u003C/strong>: 일본에서 가장 긴 슈쿠바마치 (아게마쓰역에서 전철로 약 30분)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">쓰마고주쿠·마고메주쿠(妻籠宿·馬籠宿)\u003C/strong>: 에도 시대의 면모를 간직한 슈쿠바마치 (차로 약 1시간)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=nakasendo-trail]\u003C/p>\u003Ch3>\u003Cstrong class=\"font-bold\">자연 명소\u003C/strong>\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">아테라 계곡(阿寺渓谷)\u003C/strong>: 에메랄드블루의 맑은 물줄기로 유명한 계곡 (차로 약 20분)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>이러한 명소들을 조합하면, 자연미와 역사 문화를 모두 만끽할 수 있는 알찬 기소지 관광이 가능해집니다. 우라시마 타로 전설을 떠올리며, 수만 년의 시간이 빚어낸 자연의 예술 작품을 바라보는 특별한 체험을 꼭 네자메노토코에서 맛보시기 바랍니다.\u003C/p>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezame-no-toko.png",[31,40,48,56,60,70,78,87,95,107,115,124,132,140,148,158,166,174,182,186,194,202,210,218,222,230,238,247,256,264,272,280,288,296,304,308,316,324],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>\u003Cstrong>中山道へ行くなら、上松駅から徒歩30分、路線バス10分の寝覚めの床も合わせて観光するのがおすすめです！\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>If you are going to Nakasendo trail, we recommend that you also visit Nezame-no-Toko, a 30-minute walk or 10-minute bus ride from Agematsu Station!\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>前往中山道时，我们推荐您一并游览寝觉之床——从上松站步行30分钟、乘坐公交10分钟即可到达！\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>前往中山道時，我們推薦您一併遊覽寢覺之床——從上松站步行30分鐘、搭乘公車10分鐘即可到達！\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>나카센도(中山道)에 가신다면, 아게마쓰역에서 도보 30분·노선버스 10분 거리의 네자메노토코도 함께 둘러보시기를 추천합니다!\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":41,"kind":33,"html":42},"b2",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"\u003Cp>木曽川の清流が何万年もかけて削り出した白い巨岩群と、エメラルドグリーンの美しい水面のコントラストは、まるで天然の日本庭園のような美しさです。日本の昔話である浦島太郎伝説の舞台としても知られるこの場所は、日本の自然美と古い文化を同時に体験できる特別なスポットです。\u003C/p>","\u003Cp>The contrast between the huge white rocks carved out over tens of thousands of years by the clear waters of the Kiso River and the beautiful emerald green surface of the water is like a natural Japanese garden. Also known as the setting of the legend of Urashima Taro, a Japanese folktale, this is a special spot where you can experience the natural beauty and ancient culture of Japan at the same time.\u003C/p>","\u003Cp>木曾川的清流历经数万年削凿而成的白色巨岩群，与翡翠绿般美丽的水面所形成的对比，宛如一座天然的日本庭园般美丽动人。此地作为日本古老民间故事《浦岛太郎》传说的舞台而广为人知，是能够同时体验日本自然之美与古老文化的特别之地。\u003C/p>","\u003Cp>木曾川的清流歷經數萬年削鑿而成的白色巨岩群，與翡翠綠般美麗的水面所形成的對比，宛如一座天然的日本庭園般美麗動人。此地作為日本古老民間故事《浦島太郎》傳說的舞台而廣為人知，是能夠同時體驗日本自然之美與古老文化的特別之地。\u003C/p>","\u003Cp>기소강(木曽川)의 맑은 물줄기가 수만 년에 걸쳐 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과, 에메랄드그린의 아름다운 수면이 이루는 대비는 마치 천연의 일본 정원과도 같은 아름다움을 자아냅니다. 일본의 옛이야기인 우라시마 타로(浦島太郎) 전설의 무대로도 알려진 이곳은, 일본의 자연미와 오랜 문화를 동시에 체험할 수 있는 특별한 명소입니다.\u003C/p>",{"id":49,"kind":33,"html":50},"b3",{"ja":51,"en":52,"cn_han":53,"cn_kan":54,"korea":55},"\u003Cp>中山道の宿場町散策と合わせて訪れれば、日本の歴史と自然の両方を楽しめる充実した旅となること間違いなし。都市部では味わえない静寂と美しさに包まれた体験ができます。\u003C/p>","\u003Cp>If you visit in conjunction with a stroll through the old towns along Nakasendo, you will surely have a trip where you can enjoy both Japanese history and nature.\u003C/p>","\u003Cp>若与中山道宿场町（驿站町）的漫步一同游览，定能成为一趟既可领略日本历史、又能享受自然风光的充实之旅。在这里，您能获得被都市无法体会的宁静与美丽所包围的特别体验。\u003C/p>","\u003Cp>若與中山道宿場町（驛站町）的漫步一同遊覽，定能成為一趟既可領略日本歷史、又能享受自然風光的充實之旅。在這裡，您能獲得被都市無法體會的寧靜與美麗所包圍的特別體驗。\u003C/p>","\u003Cp>나카센도의 슈쿠바마치(宿場町, 역참 마을) 산책과 함께 방문하신다면, 일본의 역사와 자연을 모두 즐길 수 있는 알찬 여행이 될 것임에 틀림없습니다. 도시에서는 맛볼 수 없는 고요함과 아름다움에 둘러싸인 체험을 하실 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":57,"kind":33,"html":58},"b4",{"ja":59,"en":59,"cn_han":59,"cn_kan":59,"korea":59},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":61,"kind":62,"level":63,"text":64},"b5","heading",2,{"ja":65,"en":66,"cn_han":67,"cn_kan":68,"korea":69},"上松の寝覚の床が特別な理由：見どころと魅力","Why Nezame-no-Toko is Special: Highlights and Attractions","上松寝觉之床之所以特别：看点与魅力","上松寢覺之床之所以特別：看點與魅力","아게마쓰의 네자메노토코가 특별한 이유: 볼거리와 매력",{"id":71,"kind":33,"html":72},"b6",{"ja":73,"en":74,"cn_han":75,"cn_kan":76,"korea":77},"\u003Cp>ここからは木曽路の絶景スポットの１つである寝覚めの床について紹介していきます。\u003C/p>","\u003Cp>Let us introduce you to one of the Kiso Valley's (木曽谷) most spectacular scenic spots.\u003C/p>","\u003Cp>接下来，将为您介绍木曾路绝景胜地之一的寝觉之床。\u003C/p>","\u003Cp>接下來，將為您介紹木曾路絕景勝地之一的寢覺之床。\u003C/p>","\u003Cp>지금부터 기소지(木曽路)의 절경 명소 중 하나인 네자메노토코에 대해 소개해 드리겠습니다.\u003C/p>",{"id":79,"kind":62,"level":80,"text":81},"b7",3,{"ja":82,"en":83,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"天然の芸術作品：白い巨岩群の絶景","A natural work of art: a spectacular view of huge white rocks","天然的艺术杰作：白色巨岩群的绝景","天然的藝術傑作：白色巨岩群的絕景","천연의 예술 작품: 새하얀 거대 바위 군의 절경",{"id":88,"kind":33,"html":89},"b8",{"ja":90,"en":91,"cn_han":92,"cn_kan":93,"korea":94},"\u003Cp>寝覚の床最大の魅力は、木曽川の流れが長年にわたって花崗岩を削り出して作った、息を呑むような自然の造形美です。白い岩盤が川底に複雑な模様を描き、透明度の高い川水がその美しさを一層際立たせています。\u003C/p>","\u003Cp>The greatest attraction of Nezame-no-Toko(寝覚めの床) is the breathtaking natural spot created by the Kiso River, which has carved out the granite over the years. The white bedrock creates intricate patterns on the riverbed, and the crystal clear river water makes the beauty even more striking.\u003C/p>","\u003Cp>寝觉之床最大的魅力，在于木曾川水流历经漫长岁月削凿花岗岩而形成的、令人屏息的自然造形之美。白色岩盘在河床上勾勒出错综复杂的纹理，而透明度极高的河水更使这份美丽愈发鲜明夺目。\u003C/p>","\u003Cp>寢覺之床最大的魅力，在於木曾川水流歷經漫長歲月削鑿花崗岩而形成的、令人屏息的自然造形之美。白色岩盤在河床上勾勒出錯綜複雜的紋理，而透明度極高的河水更使這份美麗愈發鮮明奪目。\u003C/p>","\u003Cp>네자메노토코의 가장 큰 매력은, 기소강의 흐름이 오랜 세월에 걸쳐 화강암을 깎아내며 만들어낸 숨이 멎을 듯한 자연의 조형미입니다. 새하얀 암반이 강바닥에 복잡한 무늬를 그려내고, 투명도 높은 강물이 그 아름다움을 한층 더 돋보이게 합니다.\u003C/p>",{"id":96,"kind":97,"url":98,"ratio":99,"alt":100,"caption":104},"b9","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-3.png","16:9",{"cn_han":101,"cn_kan":102,"korea":103},"寝觉之床","寢覺之床","네자메노토코",{"ja":105,"en":106,"cn_han":101,"cn_kan":102,"korea":103},"Nezame no toko","Nezame-no-toko",{"id":108,"kind":33,"html":109},"b10",{"ja":110,"en":111,"cn_han":112,"cn_kan":113,"korea":114},"\u003Cp>展望台からは巨岩群のパノラマビューを楽しめ、階段を下りて川岸に近づけば、自然の力の偉大さを間近で感じることができます。特に水量が少ない秋から冬にかけては、岩の形状がより鮮明に見え、その造形美に見惚れると思います。\u003C/p>","\u003Cp>Visitors can enjoy a panoramic view of the giant rocks from the observation deck, and by descending the stairs to the riverbank, you can feel the greatness of nature's power up close.\u003C/p>","\u003Cp>从观景台可以饱览巨岩群的全景，若沿着台阶走下去靠近河岸，便能近距离感受大自然力量的伟大。尤其是水量较少的秋季至冬季，岩石的形状会显得更加清晰，相信您一定会沉醉于这份造形之美。\u003C/p>","\u003Cp>從觀景台可以飽覽巨岩群的全景，若沿著階梯走下去靠近河岸，便能近距離感受大自然力量的偉大。尤其是水量較少的秋季至冬季，岩石的形狀會顯得更加清晰，相信您一定會沉醉於這份造形之美。\u003C/p>","\u003Cp>전망대에서는 거대 바위 군의 파노라마 뷰를 즐길 수 있으며, 계단을 내려가 강기슭에 가까이 다가가면 자연의 힘의 위대함을 가까이에서 느낄 수 있습니다. 특히 수량이 적은 가을부터 겨울에 걸쳐서는 바위의 형상이 더욱 또렷하게 보여, 그 조형미에 넋을 잃고 빠져들게 될 것입니다.\u003C/p>",{"id":116,"kind":97,"url":117,"ratio":99,"alt":118,"caption":122},"b11","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-2.png",{"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"寝觉之床全景","寢覺之床全景","네자메노토코 전경",{"ja":123,"en":123,"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"The overview of nezameno toko",{"id":125,"kind":62,"level":80,"text":126},"b12",{"ja":127,"en":128,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"浦島太郎伝説の聖地","A sacred place of the legend of Urashima Taro","浦岛太郎传说的圣地","浦島太郎傳說的聖地","우라시마 타로 전설의 성지",{"id":133,"kind":33,"html":134},"b13",{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139},"\u003Cp>寝覚の床には美しい日本の古典民話「浦島太郎」の伝説があります。この物語は、漁師の浦島太郎が助けた亀に連れられて海底の竜宮城へ行き、美しい乙姫様と楽しい時を過ごした後、故郷に帰る際にもらった玉手箱を開けると、中から白い煙が出て一瞬で白髪の老人になってしまうという日本では誰もが知る昔話です。\u003C/p>","\u003Cp>The legend of "Urashima Taro (浦島太郎)," a beautiful classic Japanese folk tale, is told at "Nezame no Toko". In this tale, a fisherman named Urashima Taro is taken by a rescued turtle to the undersea Dragon's Palace, where he spends a pleasant time with the beautiful Otohime (Princess Otome).\u003C/p>","\u003Cp>寝觉之床流传着一则美丽的日本古典民间故事《浦岛太郎》的传说。这个故事讲述了渔夫浦岛太郎在救下一只海龟后，被海龟带往海底的龙宫城，与美丽的乙姬公主共度了一段欢乐时光；当他返回故乡时，打开临别所获赠的玉手箱，箱中竟冒出一缕白烟，使他瞬间变成了白发苍苍的老人——这是在日本家喻户晓的一则民间故事。\u003C/p>","\u003Cp>寢覺之床流傳著一則美麗的日本古典民間故事《浦島太郎》的傳說。這個故事講述了漁夫浦島太郎在救下一隻海龜後，被海龜帶往海底的龍宮城，與美麗的乙姬公主共度了一段歡樂時光；當他返回故鄉時，打開臨別所獲贈的玉手箱，箱中竟冒出一縷白煙，使他瞬間變成了白髮蒼蒼的老人——這是在日本家喻戶曉的一則民間故事。\u003C/p>","\u003Cp>네자메노토코에는 아름다운 일본의 고전 민화 '우라시마 타로'의 전설이 전해집니다. 이 이야기는, 어부 우라시마 타로가 구해 준 거북이에게 이끌려 바닷속 용궁성(竜宮城)에 가서 아름다운 오토히메(乙姫) 공주님과 즐거운 시간을 보낸 뒤, 고향으로 돌아갈 때 받은 다마테바코(玉手箱, 보물 상자)를 열자 그 안에서 흰 연기가 피어올라 순식간에 백발의 노인이 되어버렸다는, 일본에서는 누구나 아는 옛이야기입니다.\u003C/p>",{"id":141,"kind":33,"html":142},"b14",{"ja":143,"en":144,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"\u003Cp>その浦島太郎が玉手箱を開けて驚いて目を覚ました場所が、この寝覚の床だと語り継がれています。\u003C/p>","\u003Cp>The story goes that the place where Urashima Taro was startled awake when he opened the box is the floor of this Nezame-no-Toko (寝覚めの床).\u003C/p>","\u003Cp>相传，浦岛太郎打开玉手箱后大吃一惊、从中惊醒的地方，正是这处寝觉之床。\u003C/p>","\u003Cp>相傳，浦島太郎打開玉手箱後大吃一驚、從中驚醒的地方，正是這處寢覺之床。\u003C/p>","\u003Cp>그 우라시마 타로가 다마테바코를 열고 깜짝 놀라 잠에서 깨어난 곳이 바로 이 네자메노토코라고 전해 내려옵니다.\u003C/p>",{"id":149,"kind":97,"url":150,"ratio":151,"alt":152,"caption":156},"b15","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/urashima-taro-story.png","3:2",{"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"浦岛太郎的故事","浦島太郎的故事","우라시마 타로 이야기",{"ja":157,"en":157,"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"The story of Urashima story",{"id":159,"kind":62,"level":63,"text":160},"b16",{"ja":161,"en":162,"cn_han":163,"cn_kan":164,"korea":165},"寝覚の床へのアクセス方法","How to get to the Nezame no toko","前往寝觉之床的交通方式","前往寢覺之床的交通方式","네자메노토코로 가는 방법",{"id":167,"kind":33,"html":168},"b17",{"ja":169,"en":170,"cn_han":171,"cn_kan":172,"korea":173},"\u003Cp>寝覚めの床への行き方を紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>Here is how to get to the Nezame no toko (寝覚めの床).\u003C/p>","\u003Cp>为您介绍前往寝觉之床的方法。\u003C/p>","\u003Cp>為您介紹前往寢覺之床的方法。\u003C/p>","\u003Cp>네자메노토코로 가는 방법을 소개해 드립니다.\u003C/p>",{"id":175,"kind":62,"level":80,"text":176},"b18",{"ja":177,"en":178,"cn_han":179,"cn_kan":180,"korea":181},"寝覚めの床の基本情報","Basic information on the floor of Nezame-no-Toko","寝觉之床的基本信息","寢覺之床的基本資訊","네자메노토코의 기본 정보",{"id":183,"kind":33,"html":184},"b19",{"ja":185,"en":185,"cn_han":185,"cn_kan":185,"korea":185},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/L1vPbFphQvTXPCB19\u003C/p>",{"id":187,"kind":33,"html":188},"b20",{"ja":189,"en":190,"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>住所：長野県木曽郡上松町上松1704-1\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>営業時間：24時間見学可能（夜間訪問は安全上非推奨）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場料：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最適な訪問時期：4月～11月（特に紅葉の10月～11月が美しい）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Address: 1704-1 Agematsu, Agematsu-cho, Kiso-gun, Nagano Prefecture\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Hours: Open 24 hours a day (nighttime visits are deprecated for safety reasons)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Admission fee: Free of charge\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Best time to visit: April to November (especially beautiful in October and November when the leaves change color)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>地址：长野县木曾郡上松町上松1704-1\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>营业时间：24小时可参观（出于安全考虑，不建议夜间造访）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>门票：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最佳游览时期：4月～11月（尤其是红叶季的10月～11月最为美丽）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>地址：長野縣木曾郡上松町上松1704-1\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>營業時間：24小時可參觀（出於安全考量，不建議夜間造訪）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>門票：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最佳遊覽時期：4月～11月（尤其是紅葉季的10月～11月最為美麗）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>주소: 나가노현 기소군 아게마쓰초 아게마쓰 1704-1 (長野県木曽郡上松町上松1704-1)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>영업시간: 24시간 견학 가능 (야간 방문은 안전상 권장하지 않습니다)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>입장료: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>방문하기 좋은 시기: 4월～11월 (특히 단풍이 드는 10월～11월이 아름답습니다)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":195,"kind":62,"level":80,"text":196},"b21",{"ja":197,"en":198,"cn_han":199,"cn_kan":200,"korea":201},"電車でのアクセス","Access by train","电车交通","電車交通","전철로 가는 방법",{"id":203,"kind":33,"html":204},"b22",{"ja":205,"en":206,"cn_han":207,"cn_kan":208,"korea":209},"\u003Cp>JR中央本線 上松駅が最寄り駅で、駅から寝覚の床まで路線バスで10分です。また、徒歩でも行けて上松駅から30分ほどで辿り着けます。\u003C/p>","\u003Cp>The nearest station is Agematsu Station (上松駅) on the JR Chuo Main Line. From the station, it is a 10-minute ride on the local bus to Nezame no toko. It can also be reached on foot in about 30 minutes from Agematsu Station.\u003C/p>","\u003Cp>最近的车站为JR中央本线上松站，从车站乘坐公交车10分钟即可到达寝觉之床。此外也可步行前往，从上松站步行约30分钟即可抵达。\u003C/p>","\u003Cp>最近的車站為JR中央本線上松站，從車站搭乘公車10分鐘即可到達寢覺之床。此外也可步行前往，從上松站步行約30分鐘即可抵達。\u003C/p>","\u003Cp>JR 주오 본선 아게마쓰역(上松駅)이 가장 가까운 역으로, 역에서 네자메노토코까지 노선버스로 10분입니다. 또한 도보로도 갈 수 있으며 아게마쓰역에서 30분 정도면 도착할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":211,"kind":33,"html":212},"b23",{"ja":213,"en":214,"cn_han":215,"cn_kan":216,"korea":217},"\u003Cp>東京から木曽路への詳しい行き方は、下の記事をご覧ください！\u003C/p>","\u003Cp>For detailed information on how to get to Kiso-valley from Tokyo, please see the article below!\u003C/p>","\u003Cp>从东京前往木曾路的详细交通方式，请参阅下方文章！\u003C/p>","\u003Cp>從東京前往木曾路的詳細交通方式，請參閱下方文章！\u003C/p>","\u003Cp>도쿄에서 기소지로 가는 자세한 방법은 아래 기사를 참고해 주세요!\u003C/p>",{"id":219,"kind":33,"html":220},"b24",{"ja":221,"en":221,"cn_han":221,"cn_kan":221,"korea":221},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":223,"kind":62,"level":80,"text":224},"b25",{"ja":225,"en":226,"cn_han":227,"cn_kan":228,"korea":229},"上松駅から寝覚の床まで","From Agematsu Station to Nezame no toko","从上松站到寝觉之床","從上松站到寢覺之床","아게마쓰역에서 네자메노토코까지",{"id":231,"kind":33,"html":232},"b26",{"ja":233,"en":234,"cn_han":235,"cn_kan":236,"korea":237},"\u003Cp>上松駅を出て国道19号方面に向かい、案内標識に従って約30分歩けば到着します。道中には分かりやすい観光案内標識があるので迷う心配はありません。なお、上松駅からバスが出ているので、バスで向かうこともできます。\u003C/p>","\u003Cp>Exit from Agematsu Station, head toward the main road, and follow the signs for a 30-minute walk to get there. There are easy-to-understand tourist information signs along the way, so there is no need to worry about getting lost. You can also take a bus from Agematsu Station.\u003C/p>","\u003Cp>出上松站后朝国道19号方向前行，按照指示牌步行约30分钟即可到达。途中设有清晰易懂的观光指示牌，因此无需担心迷路。另外，上松站也有公交车，您也可以乘坐公交车前往。\u003C/p>","\u003Cp>出上松站後朝國道19號方向前行，按照指示牌步行約30分鐘即可到達。途中設有清晰易懂的觀光指示牌，因此無需擔心迷路。另外，上松站也有公車，您也可以搭乘公車前往。\u003C/p>","\u003Cp>아게마쓰역을 나와 국도 19호선 방향으로 향하여, 안내 표지판을 따라 약 30분 걸으면 도착합니다. 도중에 알기 쉬운 관광 안내 표지판이 있으므로 길을 잃을 걱정은 없습니다. 또한 아게마쓰역에서 버스가 운행되고 있어 버스로 가실 수도 있습니다.\u003C/p>",{"id":239,"kind":97,"url":240,"ratio":99,"alt":241,"caption":245},"b27","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-7.png",{"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"寝觉之床的入口","寢覺之床的入口","네자메노토코 입구",{"ja":246,"en":246,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"The entrance of Nezame no toko",{"id":248,"kind":97,"url":249,"ratio":99,"alt":250,"caption":254},"b28","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezameno-toko-5.png",{"cn_han":251,"cn_kan":252,"korea":253},"通往寝觉之床的小路","通往寢覺之床的小路","네자메노토코로 가는 길",{"ja":255,"en":255,"cn_han":251,"cn_kan":252,"korea":253},"The path to Nezame no Toko",{"id":257,"kind":62,"level":80,"text":258},"b29",{"ja":259,"en":260,"cn_han":261,"cn_kan":262,"korea":263},"安全に関する注意事項","Safety precautions","安全注意事项","安全注意事項","안전에 관한 주의사항",{"id":265,"kind":33,"html":266},"b30",{"ja":267,"en":268,"cn_han":269,"cn_kan":270,"korea":271},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>川岸は滑りやすいため足元に十分注意\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>増水時は川に近づかないよう注意\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>冬期は路面凍結の可能性があるため特に注意が必要\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>The riverbank is slippery, so be careful where you step.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Stay away from the river when the water level is high.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Be especially careful in winter because of the possibility of icy road surfaces.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>河岸湿滑，请务必注意脚下安全\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>涨水时请注意不要靠近河边\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>冬季路面可能结冰，需格外小心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>河岸濕滑，請務必注意腳下安全\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>漲水時請注意不要靠近河邊\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>冬季路面可能結冰，需格外小心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>강기슭은 미끄러우므로 발밑을 충분히 주의하세요\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>물이 불어났을 때는 강에 가까이 가지 않도록 주의하세요\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>겨울철에는 노면이 얼 가능성이 있으므로 특히 주의가 필요합니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":273,"kind":62,"level":63,"text":274},"b31",{"ja":275,"en":276,"cn_han":277,"cn_kan":278,"korea":279},"寝覚の床と合わせて訪れたい木曽路の観光スポット","Sightseeing spots along the Kiso","推荐与寝觉之床一同游览的木曾路观光胜地","推薦與寢覺之床一同遊覽的木曾路觀光勝地","네자메노토코와 함께 방문하고 싶은 기소지의 관광 명소",{"id":281,"kind":33,"html":282},"b32",{"ja":283,"en":284,"cn_han":285,"cn_kan":286,"korea":287},"\u003Cp>寝覚の床の魅力を最大限に楽しむなら、木曽路の他のスポットとの組み合わせがおすすめです。東京から約3時間でアクセスできる木曽路には、魅力的なスポットが点在しています。\u003C/p>","\u003Cp>To enjoy the charm of Nezame-no-Toko, we recommend that you visit it in combination with other spots along Kisoji. Accessible in about 3 hours from Tokyo, Kisoji is dotted with attractive spots.\u003C/p>","\u003Cp>若想最大限度地领略寝觉之床的魅力，推荐将其与木曾路的其他景点搭配游览。从东京出发约3小时即可抵达的木曾路，星罗棋布地分布着众多迷人的景点。\u003C/p>","\u003Cp>若想最大限度地領略寢覺之床的魅力，推薦將其與木曾路的其他景點搭配遊覽。從東京出發約3小時即可抵達的木曾路，星羅棋布地分布著眾多迷人的景點。\u003C/p>","\u003Cp>네자메노토코의 매력을 최대한으로 즐기시려면, 기소지의 다른 명소들과 함께 둘러보시기를 추천합니다. 도쿄에서 약 3시간이면 갈 수 있는 기소지에는 매력적인 명소들이 곳곳에 자리하고 있습니다.\u003C/p>",{"id":289,"kind":62,"level":80,"text":290},"b33",{"ja":291,"en":292,"cn_han":293,"cn_kan":294,"korea":295},"中山道の宿場町","Shukubamachi along the Nakasendo Route","中山道的宿场町（驿站町）","中山道的宿場町（驛站町）","나카센도의 슈쿠바마치 (역참 마을)",{"id":297,"kind":33,"html":298},"b34",{"ja":299,"en":300,"cn_han":301,"cn_kan":302,"korea":303},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>上松宿\u003C/strong>：寝覚の床のある町で、江戸時代の中山道の宿場町として栄えた歴史があります。現在でも古い建物や歴史的な面影を残しており、地元の食材を使ったグルメや木曽地方特産の工芸品を楽しめます（徒歩圏内）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>福島宿\u003C/strong>：木曽の中心として栄えた関所の町（上松駅から電車で約10分）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>奈良井宿\u003C/strong>：日本最長の宿場町（上松駅から電車で約30分）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>妻籠宿・馬籠宿\u003C/strong>：江戸時代の面影を残す宿場町（車で約1時間）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Agematsu-juku\u003C/strong>: This town is home to the Nezame no Toko, and has a history of prosperity as a post town along the Nakasendo trail during the Edo period (1603-1868). Even today, it retains its old buildings and historical aspects, and visitors can enjoy gourmet foods made from local ingredients and handicrafts made from specialties of the Kiso region (within walking distance).\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Fukushima-juku\u003C/strong>: A barrier town that flourished as the center of Kiso (10 minutes by train from Agematsu Station)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Narai-juku\u003C/strong>: The longest inn town in Japan (30 min. by train from Agematsu Station)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Tsumago and Magome inn\u003C/strong> s: inn towns that retain traces of the Edo period (about 30 minutes by train)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>上松宿\u003C/strong>：寝觉之床所在的城镇，曾作为江户时代中山道的宿场町（驿站町）繁荣一时。至今仍保留着古老的建筑与历史风貌，您可以在这里品尝使用当地食材制作的美食，欣赏木曾地区特产的手工艺品（步行可达范围内）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>福岛宿\u003C/strong>：作为木曾中心而繁荣的关所之町（从上松站乘电车约10分钟）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>奈良井宿\u003C/strong>：日本最长的宿场町（从上松站乘电车约30分钟）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>妻笼宿·马笼宿\u003C/strong>：保留着江户时代风貌的宿场町（乘车约1小时）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>上松宿\u003C/strong>：寢覺之床所在的城鎮，曾作為江戶時代中山道的宿場町（驛站町）繁榮一時。至今仍保留著古老的建築與歷史風貌，您可以在這裡品嚐使用當地食材製作的美食，欣賞木曾地區特產的手工藝品（步行可達範圍內）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>福島宿\u003C/strong>：作為木曾中心而繁榮的關所之町（從上松站搭電車約10分鐘）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>奈良井宿\u003C/strong>：日本最長的宿場町（從上松站搭電車約30分鐘）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>妻籠宿·馬籠宿\u003C/strong>：保留著江戶時代風貌的宿場町（搭車約1小時）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>아게마쓰주쿠(上松宿)\u003C/strong>: 네자메노토코가 있는 마을로, 에도 시대 나카센도의 슈쿠바마치(역참 마을)로서 번영했던 역사를 지니고 있습니다. 지금도 오래된 건물과 역사적인 면모를 간직하고 있으며, 현지 식재료를 사용한 미식과 기소 지방 특산의 공예품을 즐길 수 있습니다 (도보 가능 거리)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>후쿠시마주쿠(福島宿)\u003C/strong>: 기소의 중심으로 번영했던 세키쇼(関所, 관문)의 마을 (아게마쓰역에서 전철로 약 10분)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>나라이주쿠(奈良井宿)\u003C/strong>: 일본에서 가장 긴 슈쿠바마치 (아게마쓰역에서 전철로 약 30분)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>쓰마고주쿠·마고메주쿠(妻籠宿·馬籠宿)\u003C/strong>: 에도 시대의 면모를 간직한 슈쿠바마치 (차로 약 1시간)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":305,"kind":33,"html":306},"b35",{"ja":307,"en":307,"cn_han":307,"cn_kan":307,"korea":307},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/nakasendo-trail\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":309,"kind":62,"level":80,"text":310},"b36",{"ja":311,"en":312,"cn_han":313,"cn_kan":314,"korea":315},"自然スポット","Nature spots","自然景点","自然景點","자연 명소",{"id":317,"kind":33,"html":318},"b37",{"ja":319,"en":320,"cn_han":321,"cn_kan":322,"korea":323},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>阿寺渓谷\u003C/strong>：エメラルドブルーの清流で有名な渓谷（車で約20分）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Atera Valley\u003C/strong>: A very famous for its clear emerald blue water (about 20 minutes by car)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>阿寺溪谷\u003C/strong>：以翡翠蓝清流闻名的溪谷（乘车约20分钟）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>阿寺溪谷\u003C/strong>：以翡翠藍清流聞名的溪谷（搭車約20分鐘）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>아테라 계곡(阿寺渓谷)\u003C/strong>: 에메랄드블루의 맑은 물줄기로 유명한 계곡 (차로 약 20분)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":325,"kind":33,"html":326},"b38",{"ja":327,"en":328,"cn_han":329,"cn_kan":330,"korea":331},"\u003Cp>これらのスポットを組み合わせることで、自然美と歴史文化の両方を満喫できる充実した木曽路観光が実現できます。浦島太郎伝説に思いを馳せながら、何万年もの時が創り上げた自然の芸術作品を眺める特別な体験を、ぜひ寝覚の床で味わってください。\u003C/p>","\u003Cp>By combining these spots, you can enjoy both natural beauty and historical culture in a fulfilling Kisoji sightseeing tour. We invite you to experience the special experience of viewing a work of nature's art created over tens of thousands of years, while contemplating the legend of Urashima Taro, at Nezame-no-Toko.\u003C/p>","\u003Cp>将这些景点组合起来游览，便能实现一趟既饱览自然之美、又领略历史文化的充实木曾路观光之旅。请您在寝觉之床，一边遥想浦岛太郎的传说，一边眺望历经数万年时光所造就的自然艺术杰作，尽情享受这份特别的体验吧。\u003C/p>","\u003Cp>將這些景點組合起來遊覽，便能實現一趟既飽覽自然之美、又領略歷史文化的充實木曾路觀光之旅。請您在寢覺之床，一邊遙想浦島太郎的傳說，一邊眺望歷經數萬年時光所造就的自然藝術傑作，盡情享受這份特別的體驗吧。\u003C/p>","\u003Cp>이러한 명소들을 조합하면, 자연미와 역사 문화를 모두 만끽할 수 있는 알찬 기소지 관광이 가능해집니다. 우라시마 타로 전설을 떠올리며, 수만 년의 시간이 빚어낸 자연의 예술 작품을 바라보는 특별한 체험을 꼭 네자메노토코에서 맛보시기 바랍니다.\u003C/p>","2025-08-29T08:46:01.000Z","2025-12-11T11:26:30.599Z",{"code":335,"categories":336},200,[337,354,366,377,390],{"id":338,"name":339,"name_eng":340,"description":341,"description_eng":342,"icon":343,"color":344,"bgGradient":345,"sort_order":346,"is_active":347,"image_url":348,"created_at":349,"updated_at":352,"article_count":353},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},1757039470,393000000,{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},0,{"id":355,"name":356,"name_eng":357,"description":358,"description_eng":359,"icon":360,"color":361,"bgGradient":362,"sort_order":63,"is_active":347,"image_url":363,"created_at":364,"updated_at":365,"article_count":353},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"id":16,"name":367,"name_eng":368,"description":369,"description_eng":370,"icon":371,"color":372,"bgGradient":373,"sort_order":80,"is_active":347,"image_url":374,"created_at":375,"updated_at":376,"article_count":353},"自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"id":378,"name":379,"name_eng":380,"description":381,"description_eng":382,"icon":383,"color":384,"bgGradient":385,"sort_order":386,"is_active":347,"image_url":387,"created_at":388,"updated_at":389,"article_count":353},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"id":391,"name":392,"name_eng":393,"description":394,"description_eng":395,"icon":396,"color":397,"bgGradient":398,"sort_order":399,"is_active":347,"image_url":400,"created_at":401,"updated_at":402,"article_count":353},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"_seconds":350,"_nanoseconds":351},{"code":335,"article_index_list":404,"article_index_property":516},[405,422,440,459,477,495,499],{"article_id":406,"title":407,"title_eng":408,"title_cn_han":409,"title_cn_kan":409,"title_korea":410,"description":411,"description_eng":412,"description_cn_han":413,"description_cn_kan":414,"description_korea":415,"category_id":353,"unified_category_id":16,"featured_regions":416,"general_regions":417,"eyecatch_list":418,"createdAt":420,"updatedAt":421},"yamanakaonsen-kayanoosugi","樹齢2,300年！神が宿る「栢野大杉」が放つ神秘のパワー","Kayano Giant Cedar: A 2,300-Year-Old Sacred Tree in Japan","栢野大杉：日本一棵2,300年的神木","가야노 거목: 일본의 수령 2,300년 신목","石川県・山中温泉から車で5分。樹齢2,300年、高さ54m超の国指定天然記念物「栢野大杉」は、観光地化されていない静かな集落にたたずむ穴場のパワースポット。アクセス方法、見どころ、温泉街との組み合わせ方を詳しく解説します。","Just 5 minutes by car from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture. The Kayano Giant Cedar is over 2,300 years old and 54 meters tall. This national natural monument stands in a quiet village—a hidden power spot away from the crowds. Learn how to get there and how to enjoy it with the hot spring town.","从石川县的山中温泉出发，驱车仅需5分钟。栢野大杉树龄超过2,300年，高度超过54米。这棵被指定为国家天然纪念物的巨树，静静矗立在一个安静的村落中——是一处远离人群喧嚣的隐藏能量景点。本文将为您详细介绍前往方法，以及如何结合温泉街一同游玩。","從石川縣的山中溫泉出發，開車僅需5分鐘。栢野大杉樹齡超過2,300年，高度超過54公尺。這棵被指定為國家天然紀念物的巨樹，靜靜矗立在一個寧靜的村落中——是一處遠離人群喧囂的隱藏能量景點。本文將為您詳細介紹前往方式，以及如何結合溫泉街一同遊玩。","이시카와현의 야마나카 온천에서 차로 단 5분. 가야노 거목은 수령이 2,300년이 넘고 높이가 54미터에 달합니다. 국가 지정 천연기념물인 이 거목은 조용한 마을에 우뚝 서 있는, 인파를 벗어난 숨은 파워 스폿입니다. 가는 방법과 온천 마을과 함께 즐기는 방법을 소개합니다.",[],[],[419],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kayanoosugi-eyecatch.png","2026-01-09T06:00:17.000Z","2026-01-09T06:30:57.786Z",{"article_id":423,"title":424,"title_eng":425,"title_cn_han":426,"title_cn_kan":427,"title_korea":428,"description":429,"description_eng":430,"description_cn_han":431,"description_cn_kan":432,"description_korea":433,"category_id":353,"unified_category_id":16,"featured_regions":434,"general_regions":435,"eyecatch_list":436,"createdAt":438,"updatedAt":439},"yamanakaonsen-kakusenkei-kawadoko","鶴仙渓と川床をめぐる散策ガイド | 山中温泉の絶景スポット","Kakusenkei Gorge: Japan's Hidden Riverside Terrace Cafe","鹤仙溪与川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡馆","鶴仙溪與川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡館","가쿠센케이 협곡: 일본의 숨겨진 강변 테라스 카페","山中温泉・鶴仙渓の川床で、川のせせらぎを聞きながら日本のスイーツを楽しむ。期間限定（4月〜11月）の営業情報、料金、3つの橋を巡る散策ルートを詳しく解説。","Discover Kakusenkei Gorge's seasonal riverside terrace (kawadoko) in Yamanaka Onsen, Ishikawa. Enjoy riverside dining, scenic walking trails, and three unique bridges from April to November.","探访石川县山中温泉的鹤仙溪，体验季节限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流声中享用河畔甜点，漫步风景秀丽的步道，巡游三座各具特色的桥梁。","探訪石川縣山中溫泉的鶴仙溪，體驗季節限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流聲中享用河畔甜點，漫步風景秀麗的步道，巡遊三座各具特色的橋梁。","이시카와현 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡에서 계절 한정（4월～11월）의 강변 테라스「가와도코」를 즐겨보세요. 시냇물 소리를 들으며 강변 디저트를 맛보고, 경치 좋은 산책로를 걸으며 개성 넘치는 세 개의 다리를 둘러보세요.",[],[20],[437],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei.png","2025-11-24T02:05:32.000Z","2026-01-09T06:29:09.109Z",{"article_id":441,"title":442,"title_eng":443,"title_cn_han":444,"title_cn_kan":445,"title_korea":446,"description":447,"description_eng":448,"description_cn_han":449,"description_cn_kan":450,"description_korea":451,"category_id":353,"unified_category_id":16,"featured_regions":452,"general_regions":454,"eyecatch_list":455,"createdAt":457,"updatedAt":458},"nojiri-suhara-hiking","中山道ハイキング：野尻宿から須原宿へ｜観光地化されていない木曽谷8kmルート","Nojiri to Suhara Nakasendo Trail: 8km Day Hike Guide | Kiso Valley","中山道徒步：从野尻宿到须原宿｜未被旅游化的木曽谷8公里路线","中山道健行：從野尻宿到須原宿｜未被觀光化的木曾谷8公里路線","나카센도 하이킹: 노지리주쿠에서 스하라주쿠로｜관광지화되지 않은 기소 계곡 8km 코스","観光客の少ない中山道を歩きたい人へ。野尻宿から須原宿への8kmは田んぼと線路沿いを進む静かなルート。地元の人が暮らす本物の木曽谷で、妻籠・馬籠とは違う日本の田舎に出会える。アクセス・時刻表・持ち物も詳しく解説。","Authentic Nakasendo: Nojiri to Suhara 8km day hike through rural Kiso Valley. Train access, maps, post towns, and Atera Blue gorge guide. Off the beaten path Japan.","想走人少的中山道？从野尻宿到须原宿的8公里是沿着稻田和铁路前行的静谧路线。在当地人生活的真实木曽谷，邂逅与妻笼·马笼不同的日本乡村。交通方式、时刻表、随身物品也详细讲解。","想走人少的中山道？從野尻宿到須原宿的8公里是沿著稻田和鐵路前行的靜謐路線。在當地人生活的真實木曾谷，邂逅與妻籠·馬籠不同的日本鄉村。交通方式、時刻表、隨身物品也詳細講解。","사람 적은 나카센도를 걷고 싶은 분께. 노지리주쿠에서 스하라주쿠까지 8km는 논과 선로를 따라 걷는 고요한 코스. 현지인이 사는 진짜 기소 계곡에서 쓰마고·마고메와는 다른 일본 시골을 만날 수 있습니다. 교통편·시각표·준비물도 자세히 설명합니다.",[453],"nakasendo",[],[456],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nojiri-suhara-hiking-eyecatch-2.png","2025-11-06T01:14:12.000Z","2025-12-10T00:33:02.441Z",{"article_id":460,"title":461,"title_eng":462,"title_cn_han":463,"title_cn_kan":464,"title_korea":465,"description":466,"description_eng":467,"description_cn_han":468,"description_cn_kan":469,"description_korea":470,"category_id":353,"unified_category_id":16,"featured_regions":471,"general_regions":472,"eyecatch_list":473,"createdAt":475,"updatedAt":476},"atera-valley","阿寺渓谷への行き方｜東京から電車・タクシーで行ける秘境","How to Visit Atera Valley from Tokyo Without a Car","阿寺溪谷前往方式｜从东京搭电车·出租车即可抵达的秘境","阿寺溪谷前往方式｜從東京搭電車·計程車即可抵達的祕境","아테라 계곡 가는 법｜도쿄에서 전철·택시로 갈 수 있는 비경","「この水の色、信じられますか？」長野県の秘境・阿寺渓谷の実体験レポート。エメラルドグリーンに輝く阿寺ブルーの正体、野尻駅からの詳しいアクセス方法、歩いて分かった見どころを写真付きで紹介。外国人観光客にもおすすめ。","Can you believe this water color? Discover Atera Valley's miraculous \"Atera Blue\" near Nakasendo Trail. Real visitor experience with photos, access tips & highlights.","「这水的颜色，你能相信吗？」长野县的秘境·阿寺溪谷的亲身体验报告。闪耀着翡翠绿光芒的「阿寺蓝」的真面目、从野尻站出发的详细交通方式、用脚走过才发现的看点，配上照片一一介绍。也非常推荐给外国游客。","「這水的顏色，你能相信嗎？」長野縣的祕境·阿寺溪谷的親身體驗報告。閃耀著翡翠綠光芒的「阿寺藍」的真面目、從野尻站出發的詳細交通方式、用腳走過才發現的看點，搭配照片一一介紹。也非常推薦給外國遊客。","\"이 물 색깔, 믿어지시나요?\" 나가노현의 비경·아테라 계곡의 실제 체험 리포트. 에메랄드그린으로 빛나는 아테라 블루의 정체, 노지리역에서의 자세한 접근 방법, 직접 걸어보며 알게 된 볼거리를 사진과 함께 소개합니다. 외국인 관광객에게도 추천합니다.",[453],[],[474],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atera-valley-eyecatch-2.png","2025-10-30T07:41:56.000Z","2025-12-10T00:33:42.209Z",{"article_id":478,"title":479,"title_eng":480,"title_cn_han":481,"title_cn_kan":482,"title_korea":483,"description":484,"description_eng":485,"description_cn_han":486,"description_cn_kan":487,"description_korea":488,"category_id":353,"unified_category_id":16,"featured_regions":489,"general_regions":490,"eyecatch_list":491,"createdAt":493,"updatedAt":494},"akasawa-natural-forest","赤沢自然休養林 - 中山道・木曽路で体験する森林浴の旅","Akasawa Natural Recreation Forest - Forest Bathing on the Nakasendo Trail","赤泽自然休养林 — 在中山道·木曾路体验森林浴之旅","赤澤自然休養林 — 在中山道·木曾路體驗森林浴之旅","아카사와 자연휴양림 — 나카센도·기소지에서 즐기는 삼림욕 여행","日本で初めて森林浴が体系化された場所。樹齢300年のヒノキの香りに包まれ、心と体がリセットされる体験を。","Experience authentic forest bathing amongst 300-year-old Japanese cypress trees. A perfect addition to your Nakasendo trail journey through the Kiso Valley.","在树龄300年的日本扁柏（桧木）林中体验地道的森林浴。是您穿越木曾谷、行走中山道之旅的绝佳补充。","在樹齡300年的日本扁柏（檜木）林中體驗道地的森林浴。是您穿越木曾谷、行走中山道之旅的絕佳補充。","수령 300년의 일본 편백나무(히노키) 숲에서 진정한 삼림욕을 체험하세요. 기소 계곡을 지나는 나카센도 도보 여행에 더없이 잘 어울리는 코스입니다.",[453],[],[492],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Akasawa-Natural-Recreational-Forest.png","2025-10-21T05:48:29.000Z","2025-12-11T11:17:36.923Z",{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":496,"general_regions":497,"eyecatch_list":498,"createdAt":332,"updatedAt":333},[18],[20],[29],{"article_id":18,"title":500,"title_eng":501,"title_cn_han":502,"title_cn_kan":503,"title_korea":504,"description":505,"description_eng":506,"description_cn_han":507,"description_cn_kan":508,"description_korea":509,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":510,"general_regions":511,"eyecatch_list":512,"createdAt":514,"updatedAt":515},"中山道ハイキングガイド","The Guide to Hiking the Nakasendo Trail","中山道徒步旅行指南","中山道健行旅行指南","나카센도 트레일 하이킹 가이드","中山道の歴史、見どころ、歩き方を解説。木曽福島、妻籠宿、馬籠宿の魅力から、安全対策まで。self-guidedで楽しめる中山道ハイキング","This guide explains the history, highlights, and how to walk the Nakasendo trail. Learn about the charms of Kiso Fukushima, Tsumago-juku, and Magome-juku, as well as essential safety tips for your self-guided hike.","本指南讲解中山道的历史、看点以及徒步方式。带您了解木曾福岛、妻笼宿、马笼宿的魅力，以及自助徒步所需的安全提示。","本指南講解中山道的歷史、看點以及健行方式。帶您了解木曾福島、妻籠宿、馬籠宿的魅力，以及自助健行所需的安全提示。","이 가이드는 나카센도 트레일의 역사, 볼거리, 걷는 방법을 설명합니다. 기소후쿠시마, 쓰마고주쿠, 마고메주쿠의 매력은 물론 자유여행(셀프 가이드) 하이킹에 필요한 안전 팁까지 알아보세요.",[18,453],[],[513],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nakasendo-rtail.png","2025-08-27T03:01:13.000Z","2025-12-11T11:46:36.685Z",{"article_num":517,"page_num":63,"current_page":346,"per_page":518,"category_id":16},11,7]