[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fh_avyiuepBI6HHFAMe5STwtGySGm5ngsawq5skmQaO0":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":638,"$f_epvb8usY97Uf141RCNwgV9oXP5WcefWKKldCYmosBU":707},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":13,"category_id":14,"unified_category_id":15,"featured_regions":16,"general_regions":18,"is_draft":20,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":22,"body_eng":23,"body_cn_han":24,"body_cn_kan":25,"body_korea":26,"eyecatch_list":27,"blocks":29,"createdAt":636,"updatedAt":637},"magome-pass","馬籠宿から妻籠宿まで中山道ハイキング体験記","Nakasendo Trail Hiking Experience: From Magome-juku to Tsumago-juku","中山道徒步体验记：从马笼宿走到妻笼宿","中山道徒步體驗記：從馬籠宿走到妻籠宿","나카센도 트레킹 체험기: 마고메주쿠에서 쓰마고주쿠까지","日本に来て、自然の中を歩く旅を楽しみたい方には、中山道（Nakasendō）がぴったり。馬籠宿（Magome-juku）から妻籠宿（Tsumago-juku）までの8kmの道のりである馬籠峠が特にお勧めです。","Experience the historic Nakasendo trail from Magome-juku to Tsumago-juku in Japan. An 8km, 3-hour hike through ancient forests, past waterfalls, and between two beautifully preserved post towns from the Edo period.","在日本体验从马笼宿（Magome-juku）到妻笼宿（Tsumago-juku）的历史古道中山道（Nakasendō）。全程8公里、约3小时的徒步路线，穿越古老森林、途经瀑布，连接两座完好保存的江户时代宿场町。","일본에서 마고메주쿠（Magome-juku）에서 쓰마고주쿠（Tsumago-juku）까지 이어지는 역사적인 옛길 나카센도（Nakasendō）를 체험해 보세요. 약 8km, 3시간에 걸친 이 트레킹 코스는 오래된 숲을 지나 폭포를 거치며, 잘 보존된 에도시대의 두 주쿠（역참 마을）를 잇습니다.",8,"nature-adventures",[17],"nakasendo-trail",[19],"chubu",false,"","\u003Cp>日本に来て、自然の中を歩く旅を楽しみたい方には、中山道（Nakasendō）がぴったり。かつて江戸と京都を結んだ古道で、今もその一部が残り、歩いてたどることができます。\u003C/p>\u003Cp>中でも、馬籠宿（Magome-juku）から妻籠宿（Tsumago-juku）までの8kmの道のりは特におすすめ。江戸時代の石畳や杉並木、そして小川のせせらぎが旅人を癒してくれます。馬籠峠（Magome Pass）では、日本の原風景と歴史の息吹が感じられます。\u003C/p>\u003Cp>今回は、この中山道の馬籠峠を実際に歩いた体験をもとに、見どころやおすすめポイント、そして実用的な情報をたっぷりとお届けします。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>馬籠峠のコース概要\u003C/h2>\u003Cp>馬籠峠は妻籠宿と馬籠宿を結ぶ中山道の１つ。距離は８kmほどで3時間ほどで回れます。道も整備されていてスニーカーで十分に歩ける初心者向きのハイキングコースです。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nakasendo Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nakasendo Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>コース概要\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>距離：約8km\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>所要時間：約3時間（休憩・見学含む）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>難易度：初級（よく整備された道）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>標高差：馬籠宿から妻籠宿へは下り坂が中心で体力的に楽\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場料：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最終スタート：街灯がないため、14時までにスタートするのが良い。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>馬籠峠へのアクセス\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>馬籠宿へ：JR中津川駅からバスで約25分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>妻籠宿から：JR南木曽駅まで約8km（バスまたは徒歩）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>JR中津川駅から馬籠宿への行き方は下の記事をご覧ください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch3>中山道ハイキングの準備：持ち物と服装\u003C/h3>\u003Cp>今回の中山道歩きで驚いたのは、道の整備状況の良さ。大部分が石畳やアスファルトで舗装されていて、土の道も一部あります。また、数カ所で車道を横切る必要がありますが、充実した案内板があるため迷うことがありません。\u003C/p>\u003Cp>比較的軽装で歩くことができます。険しい森の中を歩くわけではないため、外国から来られる人の中には半袖半ズボンで歩かれている方も多くいらっしゃいました。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route Signs at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route Signs at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>必須の持ち物\u003C/h4>\u003Cp>やはりハイキングですので飲み物は持っていくことをお勧めします。あと日本の夏は暑いので汗拭き用にタオルがあると良いと思います。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>水分補給用の飲み物（最低500ml以上）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>レインウェア（天候急変に備えて）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>タオル（汗拭き用）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>おすすめ！馬籠宿Visitor Centerで荷物Transportサービス\u003C/h4>\u003Cp>馬籠峠のハイキングで特に便利なのが、**Visitor Centerの荷物配送サービス**です。スーツケースなどの重い荷物やお土産を馬籠宿から妻籠宿まで運んでくれるので、身軽にハイキングを楽しめます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">荷物配送サービス：\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>料金：1個につき1,000円程度\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>受付時間：午前9時〜11時30分まで\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>受け取り場所：妻籠宿Visitor Center\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku Visitor Center\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-visitor-center.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku Visitor Center\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/VPHsLe5dmff3EKUB7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Tsumago Luggage Transport Service\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-tsumago-transport-service.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Tsumago Luggage Transport Service\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>なぜ馬籠宿から妻籠宿方向がおすすめなのか\u003C/h2>\u003Cp>中山道歩きでは、**馬籠宿から妻籠宿へ向かう方向**を強くおすすめします。逆方向（妻籠宿から馬籠宿）は上り坂が中心となり、体力を消耗するため、あまりおすすめできません。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">下り坂が多い\u003C/strong>：標高差約200mの下り基調で体力的に楽\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">景色の変化を楽しめる\u003C/strong>：高所から谷間へと変化する風景\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通の便\u003C/strong>：妻籠宿から南木曽駅へのアクセスが良い\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>ハイキングスタート：馬籠宿の石畳の坂道\u003C/h2>\u003Cp>いよいよ馬籠宿からハイキングスタートです。石畳の坂道を登りながら、まずは馬籠宿の美しい街並みを堪能しました。町の至る所で見られる風情ある水車、江戸時代の面影を残す美しい石畳の坂道、五平餅や地元の工芸品を販売する土産物店など、見どころが満載です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>馬籠宿を抜けると、いよいよ本格的な中山道歩きの始まりです。このあたりから車道と旧道が交互に現れ、案内板に従って進んでいきます。案内板が本当に充実しているので迷う心配はありません。\u003C/p>\u003Ch2>第一の見どころ：水車塚と昔の街並み\u003C/h2>\u003Cp>馬籠宿を離れて15分ほど歩くと、水車塚に到着します。120年ほど前の豪雨による水害で亡くなった一家を悼んで建てられました。清涼な水の音が疲れを癒してくれ、ハイキング中の休憩スポットとして、そして絶好の写真スポットとなっています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Watermill monument\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/suisyagoya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Watermill monument\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>森林浴の楽しみ：よく整備された美しい森\u003C/h2>\u003Cp>馬籠宿を出てしばらくすると、美しい石畳地帯に入ります。ここが中山道歩きの真骨頂といえるでしょう。舗装路と旧道が混在しているのも特徴的で、アスファルト舗装の箇所もあれば、石畳や土の道もあり、歩いていて飽きることがありません。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-7.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>途中には神社もありました。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-shrine.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>重要な安全対策：熊ベルを忘れずに\u003C/h2>\u003Cp>中山道を歩いていると、要所要所に**熊ベル**が設置されています。これは非常に重要な安全対策で、熊に人間の存在を知らせて、不意の遭遇を避けることを目的としています。見つけたら必ず鳴らしてください。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">熊ベルについて：\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">目的\u003C/strong>：熊に人間の存在を知らせる\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">使用方法\u003C/strong>：見つけたら必ず鳴らす\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">効果\u003C/strong>：熊との遭遇を避ける\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">設置場所\u003C/strong>：森林部分の要所に設置\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">熊について：\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>日本でも熊が住んでいます。普通は人間を避けますが、不意に遭遇すると危険な場合があるため、音を出して存在を知らせることが大切です。私たちもハイキング中に数回、熊ベルを鳴らしました。鐘の音も中山道歩きの醍醐味の一つです。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"bear bell\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/beer-bell.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>bear bell\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>一石栃立場茶屋\u003C/h2>\u003Cp>しばらく森の中や車道を横切りなら進むと、一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）に到着します。ここは古くから中山道を歩く旅人たちの重要な休憩所でした。\u003C/p>\u003Cp>現在でも**無料でお茶を提供**してくれます（寄付は歓迎されます）。風情あふれる建物内では、囲炉裏の煙でほのかにいぶされ、まさに江戸時代にタイムスリップしたような雰囲気です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>馬籠峠で最大の見どころ：男滝・女滝（おたき・めたき）\u003C/h2>\u003Cp>中山道ハイキングの**最大のハイライト**は、間違いなく**男滝・女滝**です。\u003C/p>\u003Ch3>男滝・女滝とは\u003C/h3>\u003Cp>一石栃立場茶屋を超えると、再び山道に入ってきます。といってもしっかりと整備されていますので、森林浴にはもってこいの場所です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Forest Bathing at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-8.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Forest Bathing at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>そして更に進むと、馬籠峠で最大の見どころである男滝・女滝が見えてきます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">男滝・女滝\u003C/strong>は、隣り合って流れる二つの滝で、それぞれ異なる特徴を持っています。男滝は力強く直線的に流れ落ち、その男性的な力強さを表現しています。一方、女滝は優雅で繊細な流れが特徴的で、女性的な美しさを表現しています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Odaki (Men's waterfall)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-odaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Odaki (Men's waterfall)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Medaki (Women's waterfall)\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-medaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Medaki (Women's waterfall)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"せせらぎ\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-river.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>せせらぎ\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>旅も終盤、妻籠宿は目の前\u003C/h3>\u003Cp>男滝・女滝を越えると、馬籠峠のハイキングも終盤です。妻籠宿は目の前。だんだん道沿いに家屋が見え始め、お米を育てる田んぼもありました。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-9.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-rice-field.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>到着：妻籠宿の美しさに感動\u003C/h2>\u003Cp>約3時間の中山道歩きを終え、妻籠宿に到着しました。妻籠宿は完全に保存された宿場町として、電線が地中化され、看板も統一されており、まさに生きている歴史を感じることができます。実際に人々が暮らしている美しい木造建築が立ち並び、江戸時代の面影をそのまま残しています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tsumago-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cbr>[link id=tsumago-juku]\u003Cbr>\u003C/p>","\u003Cp>Imagine walking along the same ancient paths that samurai, merchants, and travellers used 400 years ago. This is exactly what you can experience on the \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakasendo Trail (中山道)\u003C/strong> between \u003Cstrong class=\"font-bold\">Magome-juku (馬籠宿)\u003C/strong> and \u003Cstrong class=\"font-bold\">Tsumago-juku (妻籠宿)\u003C/strong>.\u003C/p>\u003Cp>The \u003Cstrong class=\"font-bold\">Magome Pass (馬籠峠)\u003C/strong> section of the Nakasendo is one of Japan's most accessible historic hiking experiences. At 8 kilometres long and taking about 3 hours to complete (including breaks and sightseeing), this well-maintained trail is perfect for beginners and can be walked comfortably in trainers.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>Basic Course Information\u003C/h2>\u003Cp>Magome Pass (馬籠峠) is part of the Nakasendo trail connecting Tsumago-juku (妻籠宿) and Magome-juku (馬籠宿). The distance is about 8km and takes about 3 hours (including rest stops and sightseeing). The path is well-maintained and suitable for beginners - you only need trainers to walk it comfortably.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nakasendo Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nakasendo Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Basic Course Information\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Distance:\u003C/strong> Approximately 8km\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Duration:\u003C/strong> About 3 hours (including breaks and sightseeing)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Difficulty:\u003C/strong> Beginner-friendly (well-maintained paths)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Elevation:\u003C/strong> Mostly downhill from Magome-juku to Tsumago-juku, making it physically manageable\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Entrance Fee:\u003C/strong> Free\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>Access\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">To Magome-juku:\u003C/strong> About 25 minutes by bus from JR Nakatsugawa Station (中津川駅）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">From Tsumago-juku:\u003C/strong> About 8km to JR Nagiso Station (南木曽駅) by bus or on foot\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>For detailed directions to Magome-juku, please see the article below:\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch3>Preparing for Your Nakasendo Hike: What to Bring and Wear\u003C/h3>\u003Cp>I was surprised by how well-maintained the Nakasendo trail is. About 60% of the path is paved, and the remaining 40% consists of stone paths and dirt roads. You're not walking through rough forest terrain, so you can dress relatively lightly. In fact, many foreign visitors walk this trail wearing t-shirts and shorts.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route Signs at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route Signs at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Must-Have Items\u003C/h4>\u003Cp>Before setting off on your Nakasendo adventure, make sure you pack these essentials:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Water for hydration\u003C/strong> (at least 500ml or more)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Rainwear\u003C/strong> (for sudden weather changes)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Towel\u003C/strong> (for wiping sweat)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>Recommended Clothing\u003C/h4>\u003Cp>Wear sturdy trainers and comfortable clothes. Some stone path sections can be slippery, so choose shoes with good grip. You'll need to cross several roads, but there are excellent signposts, so you won't get lost.\u003C/p>\u003Ch4>Luggage Delivery Service\u003C/h4>\u003Cp>One of the most convenient services for Nakasendo hikers is the \u003Cstrong class=\"font-bold\">luggage delivery service\u003C/strong> offered by the tourist information centres. They'll transport your heavy bags and souvenirs from Magome-juku to Tsumago-juku, allowing you to enjoy your hike hands-free.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Luggage Delivery Service:\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Cost:\u003C/strong> About 1,000 yen per item\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Delivery Time:\u003C/strong> About 2-3 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Collection Point:\u003C/strong> Tsumago-juku Tourist Information Centre\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/VPHsLe5dmff3EKUB7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku Visitor Center\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-visitor-center.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku Visitor Center\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Tsumago Luggage Transport Service\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-tsumago-transport-service.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Tsumago Luggage Transport Service\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Why the Magome-juku to Tsumago-juku Direction is Best\u003C/h2>\u003Cp>I strongly recommend walking from \u003Cstrong class=\"font-bold\">Magome-juku to Tsumago-juku\u003C/strong> rather than the reverse direction.Walking the opposite direction (Tsumago-juku to Magome-juku) involves more uphill climbing and can be quite tiring.\u003C/p>\u003Cp>Here's why:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Mostly downhill:\u003C/strong> With an elevation drop of about 200 metres, it's much easier on your legs\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Beautiful scenery changes:\u003C/strong> You'll experience stunning views as you descend from the highlands into the valley\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Better transport links:\u003C/strong> Access from Tsumago-juku to Nagiso Station is more convenient\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>The Hiking Experience: Starting from Magome-juku's Stone-Paved Slopes\u003C/h2>\u003Cp>My Nakasendo adventure began at \u003Cstrong class=\"font-bold\">Magome-juku's historic stone-paved slopes\u003C/strong>. This hillside post town, with its traditional wooden buildings and ancient stone paths, immediately transported me back to the \u003Cstrong class=\"font-bold\">Edo period (1603-1868)\u003C/strong>. Walking through the town towards the hiking trail entrance, I felt the excitement of following in the footsteps of countless historical travellers.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>The trail entrance is clearly marked, and within minutes of leaving Magome-juku, you'll find yourself surrounded by the peaceful sounds of the forest. The path alternates between ancient stone pavements and well-maintained forest trails, creating a perfect balance between historical authenticity and modern safety.\u003C/p>\u003Ch2>Suishazuka (水車塚) and Historic Townscape\u003C/h2>\u003Cp>After walking for a while from Magome-juku, you'll arrive at \u003Cstrong class=\"font-bold\">Suishazuka (水車塚)\u003C/strong>. This was built about 120 years ago to commemorate a family who died in flood damage caused by heavy rain. The refreshing sound of water helps heal your tiredness, making it a perfect rest stop and photo spot during your hike.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/4U51eQfYeQsmqjXE8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Watermill monument\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/suisyagoya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Watermill monument\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Forest Bathing: Beautiful Well-Maintained Forests\u003C/h2>\u003Cp>After leaving Magome-juku, you'll enter \u003Cstrong class=\"font-bold\">beautiful forest areas\u003C/strong>. This is the true essence of the Nakasendo walk. Thanks to the efforts of local people, proper tree felling and thinning have been carried out, creating a clear view and very walkable environment. It's also characteristic that paved roads and old paths are mixed together - some sections are asphalted, while others have stone paths or dirt roads, so you never get bored walking.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-7.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-shrine.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Forest Bathing at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-8.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Forest Bathing at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Don't Forget the Bear Bells\u003C/h2>\u003Cp>While walking the Nakasendo, you'll find \u003Cstrong class=\"font-bold\">bear bells\u003C/strong> set up at key points. This is a very important safety measure, designed to let bears know that humans are present and avoid unexpected encounters. When you find one, please ring it without fail.\u003C/p>\u003Cp>We rang bear bells several times during our hike. The sound of the bells is also one of the charms of walking the Nakasendo.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"bear bell\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/beer-bell.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>bear bell\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Ichikokutochi Tateba Chaya (一石栃立場茶屋)\u003C/h2>\u003Cp>After proceeding through forests and crossing roads for a while, you'll arrive at \u003Cstrong class=\"font-bold\">Ichikokutochi Tateba Chaya (一石栃立場茶屋)\u003C/strong>. This is a tea house that has continued since the Edo period and was an important rest stop for travellers walking the Nakasendo.\u003C/p>\u003Cp>Even today, \u003Cstrong class=\"font-bold\">local people provide free tea\u003C/strong> (donations are welcome). Inside the building, which has 250 years of history, the atmosphere is slightly smoky from the hearth fire, making you feel like you've travelled back in time to the Edo period. You'll experience the precious \u003Cstrong class=\"font-bold\">spirit of hospitality\u003C/strong> that has continued since the Edo period.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5DFTFNnHcesyRvj6A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Odaki and Medaki Waterfalls (男滝・女滝)\u003C/h2>\u003Cp>The \u003Cstrong class=\"font-bold\">greatest highlight\u003C/strong> of the Nakasendo hike is undoubtedly \u003Cstrong class=\"font-bold\">Odaki and Medaki Waterfalls\u003C/strong>.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Odaki and Medaki Waterfalls (男滝・女滝)\u003C/strong> are two waterfalls that flow side by side, each with different characteristics. Odaki (男滝, \"Male Waterfall\") flows powerfully and straight down about 30 metres, expressing masculine strength. Meanwhile, Medaki (女滝, \"Female Waterfall\") has graceful and delicate flows that express feminine beauty, creating a beautiful contrast against the surrounding rocks.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/iU8XrnQRBxQZga3D8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Odaki (男滝, "Male Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-odaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Odaki (男滝, \"Male Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Medaki (女滝, "Female Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-medaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Medaki (女滝, \"Female Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-river.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>Journey's Final Stage: Tsumago-juku is Just Ahead\u003C/h3>\u003Cp>After passing Odaki and Medaki Waterfalls (男滝・女滝), the Magome Pass (馬籠峠) hike reaches its final stage. Tsumago-juku (妻籠宿) is just ahead. Gradually, houses begin to appear along the road, and there were also rice fields where people grow rice.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-9.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-rice-field.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Arrival: Tsumago-juku\u003C/h2>\u003Cp>After finishing about 3 hours of Nakasendo walking, I arrived at Tsumago-juku (妻籠宿). As a completely preserved post town, power lines have been buried underground and signs unified, so you can truly feel living history. Beautiful wooden buildings where people actually live line the streets, perfectly preserving the atmosphere of the Edo period.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tsumago-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>\u003Ch2>Perfect Base for Nakasendo: Kiso-Fukushima\u003C/h2>\u003Cp>For those who want to fully enjoy the Nakasendo, I strongly recommend using \u003Cstrong class=\"font-bold\">Kiso-Fukushima (木曽福島)\u003C/strong> as your accommodation base. We actually used Kiso-Fukushima as our base to explore both Magome-juku and Tsumago-juku, resulting in a very satisfying trip.\u003C/p>\u003Ch3>Charms of Kiso-Fukushima\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Excellent access\u003C/strong>: The limited express \"Shinano\" on the JR Chuo Main Line stops here, providing access from Nagoya in about 1 hour. It's about 30 minutes to Magome-juku and about 20 minutes to Tsumago-juku, making it easy to visit both post towns.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Abundant accommodation\u003C/strong>: From historic traditional inns to modern hotels, there are accommodation facilities to suit various budgets and preferences. There are also many hot spring inns where you can heal your body after walking the Nakasendo.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Tourist value of the town itself\u003C/strong>: Kiso-Fukushima is a historic town with checkpoint ruins and old townscapes, making it enjoyable as a tourist destination in its own right. There are also free foot baths where you can refresh yourself during your stroll.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>","\u003Cp>试想一下，走在400年前武士、商人和旅人曾经走过的同一条古道上。这正是您可以在\u003Cstrong class=\"font-bold\">马笼宿（馬籠宿）\u003C/strong>与\u003Cstrong class=\"font-bold\">妻笼宿（妻籠宿）\u003C/strong>之间的\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道（中山道）\u003C/strong>上体验到的。\u003C/p>\u003Cp>中山道的\u003Cstrong class=\"font-bold\">马笼峠（馬籠峠）\u003C/strong>路段，是日本最易于亲近的历史徒步体验之一。这条路全程8公里，走完约需3小时（含休息与观光），路况维护良好，非常适合初学者，穿运动鞋也能轻松走完。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>路线基本信息\u003C/h2>\u003Cp>马笼峠（馬籠峠）是连接妻笼宿（妻籠宿）与马笼宿（馬籠宿）的中山道的一段。距离约8公里，约需3小时（含休息与观光）。道路维护良好，适合初学者——只需一双运动鞋便能轻松走完。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nakasendo Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nakasendo Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>路线基本信息\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">距离：\u003C/strong>约8公里\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所需时间：\u003C/strong>约3小时（含休息与观光）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">难度：\u003C/strong>适合初学者（道路维护良好）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">海拔：\u003C/strong>从马笼宿到妻笼宿以下坡为主，体力上较为轻松\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入场费：\u003C/strong>免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">最晚出发时间：\u003C/strong>由于沿途没有路灯，建议在下午2点前出发。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>交通方式\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往马笼宿：\u003C/strong>从JR中津川站（中津川駅）乘巴士约25分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">从妻笼宿出发：\u003C/strong>到JR南木曾站（南木曽駅）约8公里（乘巴士或步行）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>关于前往马笼宿的详细路线，请参阅下方文章：\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch3>中山道徒步准备：携带物品与着装\u003C/h3>\u003Cp>这次中山道徒步让我惊讶的是道路维护得相当好。约60%的路段是铺装路面，其余40%为石板路和泥土路。由于并非穿越险峻的森林地带，所以可以穿得相对轻便。事实上，许多外国游客都是穿着T恤和短裤来走这条路的。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route Signs at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route Signs at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>必备物品\u003C/h4>\u003Cp>在踏上中山道之旅前，请务必备好以下必需品：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">补水用饮品\u003C/strong>（至少500毫升以上）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">雨具\u003C/strong>（以应对天气突变）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">毛巾\u003C/strong>（擦汗用）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>推荐着装\u003C/h4>\u003Cp>请穿结实的运动鞋和舒适的衣物。部分石板路段可能较滑，因此请选择防滑性好的鞋子。沿途需要横穿几条车道，但指示牌十分完善，不必担心迷路。\u003C/p>\u003Ch4>行李配送服务\u003C/h4>\u003Cp>对中山道徒步者来说，最便利的服务之一便是游客信息中心提供的\u003Cstrong class=\"font-bold\">行李配送服务\u003C/strong>。他们会将您的沉重行李和伴手礼从马笼宿运送到妻笼宿，让您可以轻装徒步、尽情游玩。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">行李配送服务：\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">费用：\u003C/strong>每件约1,000日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">配送时间：\u003C/strong>约2-3小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">领取地点：\u003C/strong>妻笼宿游客信息中心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/VPHsLe5dmff3EKUB7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku Visitor Center\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-visitor-center.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku Visitor Center\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Tsumago Luggage Transport Service\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-tsumago-transport-service.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Tsumago Luggage Transport Service\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>为什么推荐从马笼宿走向妻笼宿\u003C/h2>\u003Cp>我强烈推荐从\u003Cstrong class=\"font-bold\">马笼宿走向妻笼宿\u003C/strong>，而非反方向行走。反方向（从妻笼宿走向马笼宿）上坡路较多，会相当消耗体力。\u003C/p>\u003Cp>原因如下：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">以下坡为主：\u003C/strong>海拔下降约200米，对双腿的负担轻得多\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">风景变化优美：\u003C/strong>从高地向谷地下行，沿途风光美不胜收\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通更便利：\u003C/strong>从妻笼宿前往南木曾站的交通更为便捷\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>徒步体验：从马笼宿的石板坡道出发\u003C/h2>\u003Cp>我的中山道之旅始于\u003Cstrong class=\"font-bold\">马笼宿历史悠久的石板坡道\u003C/strong>。这座依山而建的宿场町，拥有传统木造建筑与古老的石板路，让我瞬间仿佛回到了\u003Cstrong class=\"font-bold\">江户时代（1603-1868年）\u003C/strong>。穿过小镇走向徒步路线入口时，我感受到追随无数历史旅人足迹的那份激动。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>徒步路线的入口标识清晰，离开马笼宿后几分钟，您便会置身于森林宁静的声响之中。道路在古老的石板路与维护良好的森林小径间交替，在历史的原真性与现代的安全性之间达成了完美的平衡。\u003C/p>\u003Ch2>水车冢（水車塚）与历史街景\u003C/h2>\u003Cp>从马笼宿走一段路后，您会抵达\u003Cstrong class=\"font-bold\">水车冢（水車塚）\u003C/strong>。它建于约120年前，是为悼念一家因暴雨引发的水灾而罹难的人而建。清凉的水声能抚慰您的疲惫，使之成为徒步途中绝佳的休息点与拍照点。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/4U51eQfYeQsmqjXE8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Watermill monument\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/suisyagoya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Watermill monument\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>森林浴的乐趣：维护良好的美丽森林\u003C/h2>\u003Cp>离开马笼宿后，您将进入\u003Cstrong class=\"font-bold\">美丽的森林地带\u003C/strong>。这正是中山道徒步的精髓所在。多亏当地居民的努力，妥善地进行了树木的砍伐与疏伐，营造出视野开阔、十分易于行走的环境。铺装路与旧道交错也是一大特色——有些路段铺有沥青，有些则是石板路或泥土路，走起来绝不会感到乏味。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-7.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-shrine.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Forest Bathing at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-8.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Forest Bathing at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>切勿忘记摇响熊铃\u003C/h2>\u003Cp>走在中山道上，您会在各个关键地点发现设置好的\u003Cstrong class=\"font-bold\">熊铃\u003C/strong>。这是一项非常重要的安全措施，旨在让熊知道有人类在场，从而避免意外相遇。看到熊铃时，请务必摇响它。\u003C/p>\u003Cp>我们在徒步过程中摇响了好几次熊铃。铃声也是行走中山道的乐趣之一。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"bear bell\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/beer-bell.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>bear bell\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>一石栃立场茶屋（一石栃立場茶屋）\u003C/h2>\u003Cp>穿过森林、横穿几条车道走一段路后，您会抵达\u003Cstrong class=\"font-bold\">一石栃立场茶屋（一石栃立場茶屋）\u003C/strong>。这是一家自江户时代延续至今的茶屋，曾是行走中山道的旅人的重要休息站。\u003C/p>\u003Cp>时至今日，\u003Cstrong class=\"font-bold\">当地居民仍免费提供茶水\u003C/strong>（欢迎捐款）。这座拥有250年历史的建筑内，因地炉的炉火而略带烟熏气息，让人仿佛穿越回了江户时代。在这里，您将体验到自江户时代延续至今的珍贵\u003Cstrong class=\"font-bold\">待客之心\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5DFTFNnHcesyRvj6A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>男泷·女泷瀑布（男滝・女滝）\u003C/h2>\u003Cp>中山道徒步的\u003Cstrong class=\"font-bold\">最大亮点\u003C/strong>，无疑是\u003Cstrong class=\"font-bold\">男泷·女泷瀑布\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">男泷·女泷瀑布（男滝・女滝）\u003C/strong>是并排倾泻而下的两道瀑布，各具特色。男泷（男滝，意为\"男瀑\"）笔直有力地从约30米高处奔流而下，彰显出阳刚之力。而女泷（女滝，意为\"女瀑\"）则以优雅细腻的流势为特征，展现出女性的柔美，与周围的岩石形成美丽的对比。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/iU8XrnQRBxQZga3D8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Odaki (男滝, "Male Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-odaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Odaki (男滝, \"Male Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Medaki (女滝, "Female Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-medaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Medaki (女滝, \"Female Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-river.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>旅程的最后阶段：妻笼宿近在眼前\u003C/h3>\u003Cp>越过男泷·女泷瀑布（男滝・女滝）后，马笼峠（馬籠峠）的徒步便进入了最后阶段。妻笼宿（妻籠宿）近在眼前。渐渐地，沿路开始出现房屋，还有人们种植水稻的稻田。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-9.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-rice-field.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>抵达：妻笼宿\u003C/h2>\u003Cp>结束了约3小时的中山道徒步，我抵达了妻笼宿（妻籠宿）。作为一座完整保存的宿场町，这里的电线已埋入地下，招牌也统一规范，让您真切感受到活着的历史。人们实际居住其中的美丽木造建筑沿街林立，完好地保留着江户时代的风貌。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tsumago-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>\u003Ch2>中山道的理想据点：木曾福岛\u003C/h2>\u003Cp>对于想要尽情畅游中山道的人，我强烈推荐以\u003Cstrong class=\"font-bold\">木曾福岛（木曽福島）\u003C/strong>作为住宿据点。我们实际上正是以木曾福岛为据点，游览了马笼宿和妻笼宿，行程非常令人满意。\u003C/p>\u003Ch3>木曾福岛的魅力\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通极佳\u003C/strong>：JR中央本线的特急列车\"信浓\"在此停靠，从名古屋出发约1小时即可抵达。到马笼宿约30分钟，到妻笼宿约20分钟，往返两座宿场町都十分便捷。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">住宿丰富\u003C/strong>：从历史悠久的传统旅馆（传统日式旅馆）到现代酒店，应有尽有，可满足各种预算和喜好。还有许多温泉旅馆，让您在走完中山道后能够舒缓身心。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">小镇本身的旅游价值\u003C/strong>：木曾福岛是一座拥有关所遗迹和古老街景的历史小镇，作为旅游目的地本身就值得一游。漫步途中，还有可供您放松身心的免费足汤。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>","\u003Cp>試想一下，走在400年前武士、商人和旅人曾經走過的同一條古道上。這正是您可以在\u003Cstrong class=\"font-bold\">馬籠宿（馬籠宿）\u003C/strong>與\u003Cstrong class=\"font-bold\">妻籠宿（妻籠宿）\u003C/strong>之間的\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道（中山道）\u003C/strong>上體驗到的。\u003C/p>\u003Cp>中山道的\u003Cstrong class=\"font-bold\">馬籠峠（馬籠峠）\u003C/strong>路段，是日本最易於親近的歷史徒步體驗之一。這條路全程8公里，走完約需3小時（含休息與觀光），路況維護良好，非常適合初學者，穿運動鞋也能輕鬆走完。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>路線基本資訊\u003C/h2>\u003Cp>馬籠峠（馬籠峠）是連接妻籠宿（妻籠宿）與馬籠宿（馬籠宿）的中山道的一段。距離約8公里，約需3小時（含休息與觀光）。道路維護良好，適合初學者——只需一雙運動鞋便能輕鬆走完。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nakasendo Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nakasendo Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>路線基本資訊\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">距離：\u003C/strong>約8公里\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所需時間：\u003C/strong>約3小時（含休息與觀光）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">難度：\u003C/strong>適合初學者（道路維護良好）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">海拔：\u003C/strong>從馬籠宿到妻籠宿以下坡為主，體力上較為輕鬆\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入場費：\u003C/strong>免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">最晚出發時間：\u003C/strong>由於沿途沒有路燈，建議在下午2點前出發。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>交通方式\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">前往馬籠宿：\u003C/strong>從JR中津川站（中津川駅）搭巴士約25分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">從妻籠宿出發：\u003C/strong>到JR南木曾站（南木曽駅）約8公里（搭巴士或步行）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>關於前往馬籠宿的詳細路線，請參閱下方文章：\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch3>中山道徒步準備：攜帶物品與穿著\u003C/h3>\u003Cp>這次中山道徒步讓我驚訝的是道路維護得相當好。約60%的路段是鋪裝路面，其餘40%為石板路和泥土路。由於並非穿越險峻的森林地帶，所以可以穿得相對輕便。事實上，許多外國遊客都是穿著T恤和短褲來走這條路的。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route Signs at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route Signs at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>必備物品\u003C/h4>\u003Cp>在踏上中山道之旅前，請務必備好以下必需品：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">補水用飲品\u003C/strong>（至少500毫升以上）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">雨具\u003C/strong>（以應對天氣突變）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">毛巾\u003C/strong>（擦汗用）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>推薦穿著\u003C/h4>\u003Cp>請穿結實的運動鞋和舒適的衣物。部分石板路段可能較滑，因此請選擇防滑性好的鞋子。沿途需要橫穿幾條車道，但指示牌十分完善，不必擔心迷路。\u003C/p>\u003Ch4>行李配送服務\u003C/h4>\u003Cp>對中山道徒步者來說，最便利的服務之一便是遊客資訊中心提供的\u003Cstrong class=\"font-bold\">行李配送服務\u003C/strong>。他們會將您的沉重行李和伴手禮從馬籠宿運送到妻籠宿，讓您可以輕裝徒步、盡情遊玩。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">行李配送服務：\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">費用：\u003C/strong>每件約1,000日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">配送時間：\u003C/strong>約2-3小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">領取地點：\u003C/strong>妻籠宿遊客資訊中心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/VPHsLe5dmff3EKUB7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku Visitor Center\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-visitor-center.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku Visitor Center\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Tsumago Luggage Transport Service\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-tsumago-transport-service.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Tsumago Luggage Transport Service\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>為什麼推薦從馬籠宿走向妻籠宿\u003C/h2>\u003Cp>我強烈推薦從\u003Cstrong class=\"font-bold\">馬籠宿走向妻籠宿\u003C/strong>，而非反方向行走。反方向（從妻籠宿走向馬籠宿）上坡路較多，會相當消耗體力。\u003C/p>\u003Cp>原因如下：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">以下坡為主：\u003C/strong>海拔下降約200公尺，對雙腿的負擔輕得多\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">風景變化優美：\u003C/strong>從高地向谷地下行，沿途風光美不勝收\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通更便利：\u003C/strong>從妻籠宿前往南木曾站的交通更為便捷\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>徒步體驗：從馬籠宿的石板坡道出發\u003C/h2>\u003Cp>我的中山道之旅始於\u003Cstrong class=\"font-bold\">馬籠宿歷史悠久的石板坡道\u003C/strong>。這座依山而建的宿場町，擁有傳統木造建築與古老的石板路，讓我瞬間彷彿回到了\u003Cstrong class=\"font-bold\">江戶時代（1603-1868年）\u003C/strong>。穿過小鎮走向徒步路線入口時，我感受到追隨無數歷史旅人足跡的那份激動。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>徒步路線的入口標識清晰，離開馬籠宿後幾分鐘，您便會置身於森林寧靜的聲響之中。道路在古老的石板路與維護良好的森林小徑間交替，在歷史的原真性與現代的安全性之間達成了完美的平衡。\u003C/p>\u003Ch2>水車塚（水車塚）與歷史街景\u003C/h2>\u003Cp>從馬籠宿走一段路後，您會抵達\u003Cstrong class=\"font-bold\">水車塚（水車塚）\u003C/strong>。它建於約120年前，是為悼念一家因暴雨引發的水災而罹難的人而建。清涼的水聲能撫慰您的疲憊，使之成為徒步途中絕佳的休息點與拍照點。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/4U51eQfYeQsmqjXE8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Watermill monument\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/suisyagoya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Watermill monument\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>森林浴的樂趣：維護良好的美麗森林\u003C/h2>\u003Cp>離開馬籠宿後，您將進入\u003Cstrong class=\"font-bold\">美麗的森林地帶\u003C/strong>。這正是中山道徒步的精髓所在。多虧當地居民的努力，妥善地進行了樹木的砍伐與疏伐，營造出視野開闊、十分易於行走的環境。鋪裝路與舊道交錯也是一大特色——有些路段鋪有瀝青，有些則是石板路或泥土路，走起來絕不會感到乏味。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-7.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-shrine.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Forest Bathing at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-8.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Forest Bathing at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>切勿忘記搖響熊鈴\u003C/h2>\u003Cp>走在中山道上，您會在各個關鍵地點發現設置好的\u003Cstrong class=\"font-bold\">熊鈴\u003C/strong>。這是一項非常重要的安全措施，旨在讓熊知道有人類在場，從而避免意外相遇。看到熊鈴時，請務必搖響它。\u003C/p>\u003Cp>我們在徒步過程中搖響了好幾次熊鈴。鈴聲也是行走中山道的樂趣之一。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"bear bell\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/beer-bell.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>bear bell\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>一石栃立場茶屋（一石栃立場茶屋）\u003C/h2>\u003Cp>穿過森林、橫穿幾條車道走一段路後，您會抵達\u003Cstrong class=\"font-bold\">一石栃立場茶屋（一石栃立場茶屋）\u003C/strong>。這是一家自江戶時代延續至今的茶屋，曾是行走中山道的旅人的重要休息站。\u003C/p>\u003Cp>時至今日，\u003Cstrong class=\"font-bold\">當地居民仍免費提供茶水\u003C/strong>（歡迎捐款）。這座擁有250年歷史的建築內，因地爐的爐火而略帶煙燻氣息，讓人彷彿穿越回了江戶時代。在這裡，您將體驗到自江戶時代延續至今的珍貴\u003Cstrong class=\"font-bold\">待客之心\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5DFTFNnHcesyRvj6A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>男瀧·女瀧瀑布（男滝・女滝）\u003C/h2>\u003Cp>中山道徒步的\u003Cstrong class=\"font-bold\">最大亮點\u003C/strong>，無疑是\u003Cstrong class=\"font-bold\">男瀧·女瀧瀑布\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">男瀧·女瀧瀑布（男滝・女滝）\u003C/strong>是並排傾瀉而下的兩道瀑布，各具特色。男瀧（男滝，意為「男瀑」）筆直有力地從約30公尺高處奔流而下，彰顯出陽剛之力。而女瀧（女滝，意為「女瀑」）則以優雅細膩的流勢為特徵，展現出女性的柔美，與周圍的岩石形成美麗的對比。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/iU8XrnQRBxQZga3D8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Odaki (男滝, "Male Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-odaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Odaki (男滝, \"Male Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Medaki (女滝, "Female Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-medaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Medaki (女滝, \"Female Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-river.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>旅程的最後階段：妻籠宿近在眼前\u003C/h3>\u003Cp>越過男瀧·女瀧瀑布（男滝・女滝）後，馬籠峠（馬籠峠）的徒步便進入了最後階段。妻籠宿（妻籠宿）近在眼前。漸漸地，沿路開始出現房屋，還有人們種植水稻的稻田。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-9.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-rice-field.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>抵達：妻籠宿\u003C/h2>\u003Cp>結束了約3小時的中山道徒步，我抵達了妻籠宿（妻籠宿）。作為一座完整保存的宿場町，這裡的電線已埋入地下，招牌也統一規範，讓您真切感受到活著的歷史。人們實際居住其中的美麗木造建築沿街林立，完好地保留著江戶時代的風貌。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tsumago-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>\u003Ch2>中山道的理想據點：木曾福島\u003C/h2>\u003Cp>對於想要盡情暢遊中山道的人，我強烈推薦以\u003Cstrong class=\"font-bold\">木曾福島（木曽福島）\u003C/strong>作為住宿據點。我們實際上正是以木曾福島為據點，遊覽了馬籠宿和妻籠宿，行程非常令人滿意。\u003C/p>\u003Ch3>木曾福島的魅力\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通極佳\u003C/strong>：JR中央本線的特急列車「信濃」在此停靠，從名古屋出發約1小時即可抵達。到馬籠宿約30分鐘，到妻籠宿約20分鐘，往返兩座宿場町都十分便捷。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">住宿豐富\u003C/strong>：從歷史悠久的傳統旅館（傳統日式旅館）到現代飯店，應有盡有，可滿足各種預算和喜好。還有許多溫泉旅館，讓您在走完中山道後能夠舒緩身心。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">小鎮本身的旅遊價值\u003C/strong>：木曾福島是一座擁有關所遺跡和古老街景的歷史小鎮，作為旅遊目的地本身就值得一遊。漫步途中，還有可供您放鬆身心的免費足湯。\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>","\u003Cp>400년 전 사무라이와 상인, 그리고 여행자들이 거닐었던 바로 그 옛길을 걷는 모습을 상상해 보세요. 이것이 바로 \u003Cstrong class=\"font-bold\">마고메주쿠（馬籠宿）\u003C/strong>와 \u003Cstrong class=\"font-bold\">쓰마고주쿠（妻籠宿）\u003C/strong> 사이의 \u003Cstrong class=\"font-bold\">나카센도（中山道）\u003C/strong>에서 체험할 수 있는 것입니다.\u003C/p>\u003Cp>나카센도의 \u003Cstrong class=\"font-bold\">마고메 고개（馬籠峠）\u003C/strong> 구간은 일본에서 가장 부담 없이 즐길 수 있는 역사 트레킹 체험 중 하나입니다. 전체 길이 8km, 완주에 약 3시간（휴식과 관광 포함）이 걸리는 이 잘 정비된 길은 초보자에게 안성맞춤이며, 운동화만 신어도 편안하게 걸을 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-valley]\u003C/p>\u003Ch2>코스 기본 정보\u003C/h2>\u003Cp>마고메 고개（馬籠峠）는 쓰마고주쿠（妻籠宿）와 마고메주쿠（馬籠宿）를 잇는 나카센도의 한 구간입니다. 거리는 약 8km이며 약 3시간（휴식과 관광 포함）이 소요됩니다. 길이 잘 정비되어 있어 초보자에게 적합하며, 운동화만 있으면 편안하게 걸을 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Nakasendo Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Nakasendo Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>코스 기본 정보\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">거리：\u003C/strong>약 8km\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">소요 시간：\u003C/strong>약 3시간（휴식 및 관광 포함）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">난이도：\u003C/strong>초보자에게 적합（잘 정비된 길）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">고도：\u003C/strong>마고메주쿠에서 쓰마고주쿠까지 대부분 내리막이라 체력적으로 수월함\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료：\u003C/strong>무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">최종 출발 시간：\u003C/strong>가로등이 없으므로 오후 2시까지는 출발하는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>교통편\u003C/h3>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">마고메주쿠로：\u003C/strong>JR 나카쓰가와역（中津川駅）에서 버스로 약 25분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">쓰마고주쿠에서：\u003C/strong>JR 나기소역（南木曽駅）까지 약 8km（버스 또는 도보）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>마고메주쿠로 가는 자세한 방법은 아래 기사를 참고해 주세요：\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch3>나카센도 트레킹 준비：준비물과 복장\u003C/h3>\u003Cp>이번 나카센도 트레킹에서 놀란 점은 길이 매우 잘 정비되어 있다는 것이었습니다. 길의 약 60%가 포장되어 있고, 나머지 40%는 돌길과 흙길로 이루어져 있습니다. 험한 숲속을 걷는 것이 아니므로 비교적 가볍게 입어도 됩니다. 실제로 많은 외국인 방문객이 티셔츠와 반바지 차림으로 이 길을 걷고 있었습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Route Signs at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Route Signs at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>필수 준비물\u003C/h4>\u003Cp>나카센도 여정을 시작하기 전에 다음 필수품들을 꼭 챙기세요：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수분 보충용 음료\u003C/strong>（최소 500ml 이상）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">우비\u003C/strong>（갑작스러운 날씨 변화에 대비）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수건\u003C/strong>（땀을 닦기 위해）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch4>추천 복장\u003C/h4>\u003Cp>튼튼한 운동화와 편안한 옷을 입으세요. 일부 돌길 구간은 미끄러울 수 있으니 접지력이 좋은 신발을 선택하세요. 도로를 몇 군데 건너야 하지만 안내판이 잘 갖추어져 있어 길을 잃을 염려는 없습니다.\u003C/p>\u003Ch4>수하물 배송 서비스\u003C/h4>\u003Cp>나카센도 트레커들에게 가장 편리한 서비스 중 하나는 관광 안내소에서 제공하는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">수하물 배송 서비스\u003C/strong>입니다. 무거운 짐과 기념품을 마고메주쿠에서 쓰마고주쿠까지 운반해 주므로 가벼운 차림으로 트레킹을 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수하물 배송 서비스：\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">요금：\u003C/strong>1개당 약 1,000엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">배송 시간：\u003C/strong>약 2~3시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">수령 장소：\u003C/strong>쓰마고주쿠 관광 안내소\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/VPHsLe5dmff3EKUB7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku Visitor Center\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-visitor-center.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku Visitor Center\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Tsumago Luggage Transport Service\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-tsumago-transport-service.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Tsumago Luggage Transport Service\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>마고메주쿠에서 쓰마고주쿠 방향이 가장 좋은 이유\u003C/h2>\u003Cp>저는 반대 방향보다 \u003Cstrong class=\"font-bold\">마고메주쿠에서 쓰마고주쿠 방향\u003C/strong>으로 걷는 것을 강력히 추천합니다. 반대 방향（쓰마고주쿠에서 마고메주쿠）은 오르막이 많아 상당히 힘들 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>그 이유는 다음과 같습니다：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">대부분 내리막：\u003C/strong>약 200m의 고도 차이로 내려가므로 다리에 훨씬 부담이 적습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">아름다운 풍경 변화：\u003C/strong>고지대에서 계곡으로 내려가며 멋진 경치를 감상할 수 있습니다\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">편리한 교통편：\u003C/strong>쓰마고주쿠에서 나기소역으로의 접근이 더 편리합니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>트레킹 체험：마고메주쿠의 돌길 비탈에서 출발\u003C/h2>\u003Cp>저의 나카센도 여정은 \u003Cstrong class=\"font-bold\">마고메주쿠의 유서 깊은 돌길 비탈\u003C/strong>에서 시작되었습니다. 산비탈에 자리한 이 주쿠（역참 마을）는 전통 목조 건물과 오래된 돌길을 간직하고 있어 단숨에 \u003Cstrong class=\"font-bold\">에도시대（1603~1868년）\u003C/strong>로 돌아간 듯한 느낌을 주었습니다. 마을을 지나 트레킹 입구로 향하며, 수많은 역사 속 여행자들의 발자취를 따라 걷는 설렘을 느꼈습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>트레킹 입구는 표지판이 명확하게 되어 있으며, 마고메주쿠를 떠난 지 몇 분 만에 평화로운 숲의 소리에 둘러싸이게 됩니다. 길은 오래된 돌길과 잘 정비된 숲길 사이를 번갈아 지나가며, 역사적 진정성과 현대적 안전성 사이의 완벽한 균형을 이룹니다.\u003C/p>\u003Ch2>스이샤즈카（水車塚）와 역사적 마을 풍경\u003C/h2>\u003Cp>마고메주쿠에서 한동안 걷다 보면 \u003Cstrong class=\"font-bold\">스이샤즈카（水車塚）\u003C/strong>에 도착합니다. 이곳은 약 120년 전 폭우로 인한 수해로 목숨을 잃은 한 가족을 기리기 위해 세워졌습니다. 시원한 물소리가 피로를 풀어 주어 트레킹 중 완벽한 휴식 장소이자 사진 촬영 명소가 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/4U51eQfYeQsmqjXE8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Watermill monument\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/suisyagoya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Watermill monument\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>삼림욕의 즐거움：잘 정비된 아름다운 숲\u003C/h2>\u003Cp>마고메주쿠를 떠나면 \u003Cstrong class=\"font-bold\">아름다운 숲 지대\u003C/strong>로 들어서게 됩니다. 이곳이야말로 나카센도 걷기의 진수라 할 수 있습니다. 지역 주민들의 노력 덕분에 적절한 벌목과 솎아베기가 이루어져 시야가 탁 트이고 걷기 매우 좋은 환경이 조성되어 있습니다. 포장도로와 옛길이 뒤섞여 있는 것도 특징인데, 어떤 구간은 아스팔트로 포장되어 있고 어떤 구간은 돌길이나 흙길이어서 걸으며 결코 지루할 틈이 없습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-7.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Magome-Pass Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-shrine.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Magome-Pass Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Forest Bathing at Magome-Pass\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-8.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Forest Bathing at Magome-Pass\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>곰 방울 울리는 것을 잊지 마세요\u003C/h2>\u003Cp>나카센도를 걷다 보면 주요 지점마다 설치된 \u003Cstrong class=\"font-bold\">곰 방울\u003C/strong>을 발견하게 됩니다. 이는 곰에게 사람이 있음을 알려 예기치 못한 마주침을 피하기 위한 매우 중요한 안전 조치입니다. 발견하면 반드시 울려 주세요.\u003C/p>\u003Cp>저희도 트레킹 중에 곰 방울을 여러 번 울렸습니다. 방울 소리 또한 나카센도를 걷는 묘미 중 하나입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"bear bell\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/beer-bell.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>bear bell\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>이치코쿠토치 다테바 찻집（一石栃立場茶屋）\u003C/h2>\u003Cp>숲을 지나고 도로를 몇 차례 건너며 한동안 나아가다 보면 \u003Cstrong class=\"font-bold\">이치코쿠토치 다테바 찻집（一石栃立場茶屋）\u003C/strong>에 도착합니다. 이곳은 에도시대부터 이어져 온 찻집으로, 나카센도를 걷는 여행자들에게 중요한 휴식처였습니다.\u003C/p>\u003Cp>오늘날에도 \u003Cstrong class=\"font-bold\">지역 주민들이 무료로 차를 제공\u003C/strong>합니다（기부는 환영합니다）. 250년의 역사를 간직한 건물 안은 화로의 불기운으로 은은하게 그을려 있어, 마치 에도시대로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 줍니다. 에도시대부터 이어져 온 귀중한 \u003Cstrong class=\"font-bold\">환대의 마음\u003C/strong>을 체험하실 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5DFTFNnHcesyRvj6A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Ichikokutochi Tateba Chaya\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Ichikokutochi Tateba Chaya\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>오다키·메다키 폭포（男滝・女滝）\u003C/h2>\u003Cp>나카센도 트레킹의 \u003Cstrong class=\"font-bold\">최대 하이라이트\u003C/strong>는 단연 \u003Cstrong class=\"font-bold\">오다키·메다키 폭포\u003C/strong>입니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">오다키·메다키 폭포（男滝・女滝）\u003C/strong>는 나란히 흐르는 두 개의 폭포로, 각기 다른 특징을 지니고 있습니다. 오다키（男滝, \"남폭포\"）는 약 30m 높이에서 곧고 힘차게 떨어지며 남성적인 힘을 표현합니다. 한편 메다키（女滝, \"여폭포\"）는 우아하고 섬세한 물줄기가 특징으로 여성적인 아름다움을 표현하며, 주변의 바위와 어우러져 아름다운 대비를 이룹니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/iU8XrnQRBxQZga3D8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Odaki (男滝, "Male Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-odaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Odaki (男滝, \"Male Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Medaki (女滝, "Female Waterfall")\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-medaki.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Medaki (女滝, \"Female Waterfall\")\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-river.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003C/figure>\u003Ch3>여정의 마지막 단계：쓰마고주쿠가 바로 눈앞에\u003C/h3>\u003Cp>오다키·메다키 폭포（男滝・女滝）를 지나면 마고메 고개（馬籠峠） 트레킹도 막바지에 이릅니다. 쓰마고주쿠（妻籠宿）가 바로 눈앞입니다. 점차 길을 따라 집들이 보이기 시작하고, 사람들이 벼를 재배하는 논도 펼쳐져 있었습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-9.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-rice-field.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>도착：쓰마고주쿠\u003C/h2>\u003Cp>약 3시간의 나카센도 걷기를 마치고 쓰마고주쿠（妻籠宿）에 도착했습니다. 완벽하게 보존된 주쿠（역참 마을）로서 전선이 지하에 매설되고 간판도 통일되어 있어 살아 있는 역사를 진정으로 느낄 수 있습니다. 사람들이 실제로 거주하는 아름다운 목조 건물들이 거리를 따라 늘어서 있어 에도시대의 정취를 그대로 간직하고 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tsumago-Juku\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tsumago-juku.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tsumago-Juku\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>[link id=tsumago-juku]\u003C/p>\u003Ch2>나카센도의 완벽한 거점：기소후쿠시마\u003C/h2>\u003Cp>나카센도를 마음껏 즐기고 싶은 분께는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">기소후쿠시마（木曽福島）\u003C/strong>를 숙박 거점으로 삼을 것을 강력히 추천합니다. 저희도 실제로 기소후쿠시마를 거점으로 삼아 마고메주쿠와 쓰마고주쿠를 모두 둘러보았고, 매우 만족스러운 여행이 되었습니다.\u003C/p>\u003Ch3>기소후쿠시마의 매력\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">뛰어난 접근성\u003C/strong>：JR 주오 본선의 특급열차 \"시나노\"가 이곳에 정차하여 나고야에서 약 1시간 만에 도착할 수 있습니다. 마고메주쿠까지 약 30분, 쓰마고주쿠까지 약 20분이라 두 주쿠（역참 마을）를 모두 방문하기에 편리합니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">풍부한 숙박 시설\u003C/strong>：유서 깊은 전통 료칸부터 현대적인 호텔까지, 다양한 예산과 취향에 맞는 숙박 시설이 갖추어져 있습니다. 나카센도를 걸은 뒤 몸을 풀 수 있는 온천 료칸도 많이 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">마을 자체의 관광 가치\u003C/strong>：기소후쿠시마는 관문 유적과 옛 마을 풍경을 간직한 역사적인 마을로, 그 자체만으로도 관광지로서 즐길 만합니다. 산책 도중 몸을 재충전할 수 있는 무료 족욕탕도 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=kiso-fukushima]\u003C/p>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>",[28],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass.png",[30,39,47,55,63,73,81,91,100,108,116,124,132,140,148,156,164,172,181,189,197,205,213,221,229,237,246,250,259,267,275,283,291,299,309,317,325,333,342,350,358,368,373,381,390,398,406,414,422,430,438,447,455,463,471,478,483,492,500,508,516,524,533,541,549,558,567,576,584,592,601,607,615,623,628],{"id":31,"kind":32,"html":33},"b1","paragraph",{"ja":34,"en":35,"cn_han":36,"cn_kan":37,"korea":38},"\u003Cp>日本に来て、自然の中を歩く旅を楽しみたい方には、中山道（Nakasendō）がぴったり。かつて江戸と京都を結んだ古道で、今もその一部が残り、歩いてたどることができます。\u003C/p>","\u003Cp>For those who want to enjoy a nature walk during their trip to Japan, the Nakasendō is a perfect choice. This ancient road once connected Edo (present-day Tokyo) and Kyoto, and parts of it still remain today, allowing travelers to walk in the footsteps of history.\u003C/p>","\u003Cp>如果您来日本想体验徒步走进大自然的旅程,中山道(Nakasendō)会是绝佳选择。这是一条曾连接江户与京都的古道,如今仍保留部分路段,可供徒步探访。\u003C/p>","\u003Cp>想在日本享受一趟漫步大自然的旅程嗎？中山道（Nakasendō）正是最佳選擇。這條古道昔日連接江戶與京都，如今仍有部分路段保留下來，讓旅人能親自徒步走訪。\u003C/p>","\u003Cp>일본에서 자연 속을 걷는 여행을 즐기고 싶다면 나카센도(中山道, Nakasendō)가 안성맞춤이다. 옛 에도(江戸)와 교토(京都)를 잇던 옛길로, 지금도 일부 구간이 남아 있어 직접 걸어서 둘러볼 수 있다.\u003C/p>",{"id":40,"kind":32,"html":41},"b2",{"ja":42,"en":43,"cn_han":44,"cn_kan":45,"korea":46},"\u003Cp>中でも、馬籠宿（Magome-juku）から妻籠宿（Tsumago-juku）までの8kmの道のりは特におすすめ。江戸時代の石畳や杉並木、そして小川のせせらぎが旅人を癒してくれます。馬籠峠（Magome Pass）では、日本の原風景と歴史の息吹が感じられます。\u003C/p>","\u003Cp>Among its many sections, the 8km route from Magome-juku to Tsumago-juku is especially recommended. Stone-paved paths, cedar-lined avenues, and the gentle sound of a babbling stream—all dating back to the Edo period—soothe travelers along the way. At Magome Pass, you can truly feel Japan's timeless landscape and the breath of history.\u003C/p>","\u003Cp>其中,从马笼宿(Magome-juku)到妻笼宿(Tsumago-juku)约8公里的路段尤其值得推荐。江户时代的石板路、杉树林荫道,以及潺潺溪流,都能让旅人身心得到治愈。在马笼岭(Magome Pass),您可以感受到日本原始风光与历史气息交融的独特魅力。\u003C/p>","\u003Cp>其中，從馬籠宿（Magome-juku）到妻籠宿（Tsumago-juku）全長8公里的路段尤其推薦。江戶時代留下的石板路、杉樹林道，以及潺潺溪流聲，都能療癒旅途中的身心。在馬籠峠（Magome Pass），更能感受到日本原始風光與歷史的氣息。\u003C/p>","\u003Cp>그중에서도 마고메주쿠(馬籠宿, Magome-juku)에서 쓰마고주쿠(妻籠宿, Tsumago-juku)까지 이어지는 8km 구간이 특히 추천할 만하다. 에도 시대의 돌길과 삼나무 가로수, 그리고 시냇물 소리가 여행자의 마음을 편안하게 해준다. 마고메 고개(馬籠峠, Magome Pass)에서는 일본의 옛 풍경과 역사의 숨결을 느낄 수 있다.\u003C/p>",{"id":48,"kind":32,"html":49},"b3",{"ja":50,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"\u003Cp>今回は、この中山道の馬籠峠を実際に歩いた体験をもとに、見どころやおすすめポイント、そして実用的な情報をたっぷりとお届けします。\u003C/p>","\u003Cp>Drawing on our own experience walking the Magome Pass section of the Nakasendō, this article shares highlights, recommended spots, and plenty of practical information.\u003C/p>","\u003Cp>本文将根据实际徒步中山道马笼岭的亲身体验,为您详细介绍沿途看点、推荐玩法以及实用信息。\u003C/p>","\u003Cp>這次將以實際走訪中山道馬籠峠的親身體驗為基礎，為大家詳細介紹沿途看點、推薦亮點，以及實用資訊。\u003C/p>","\u003Cp>이번에는 나카센도의 마고메 고개를 실제로 걸어본 경험을 바탕으로 볼거리와 추천 포인트, 그리고 실용적인 정보를 풍부하게 소개한다.\u003C/p>",{"id":56,"kind":32,"html":57},"b4",{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kiso-valley\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":64,"kind":65,"level":66,"text":67},"b5","heading",2,{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"馬籠峠のコース概要","Overview of the Magome Pass Trail","马笼岭路线概要","馬籠峠路線概覽","마고메 고개 코스 개요",{"id":74,"kind":32,"html":75},"b6",{"ja":76,"en":77,"cn_han":78,"cn_kan":79,"korea":80},"\u003Cp>馬籠峠は妻籠宿と馬籠宿を結ぶ中山道の１つ。距離は８kmほどで3時間ほどで回れます。道も整備されていてスニーカーで十分に歩ける初心者向きのハイキングコースです。\u003C/p>","\u003Cp>Magome Pass is one of the Nakasendō routes connecting Tsumago-juku and Magome-juku. The trail is about 8km long and takes roughly 3 hours to walk. The path is well-maintained, making it a beginner-friendly hiking course that can easily be walked in sneakers.\u003C/p>","\u003Cp>马笼岭是连接妻笼宿与马笼宿的中山道路段之一,全长约8公里,大约3小时即可走完。道路维护良好,穿运动鞋即可轻松通行,是适合新手的徒步路线。\u003C/p>","\u003Cp>馬籠峠是連接妻籠宿與馬籠宿的中山道路段之一。全長約8公里，大約3小時即可走完。步道整備完善，穿運動鞋即可輕鬆步行，是適合初學者的健行路線。\u003C/p>","\u003Cp>마고메 고개는 쓰마고주쿠와 마고메주쿠를 잇는 나카센도의 한 구간이다. 거리는 약 8km로 3시간 정도면 완주할 수 있다. 길이 잘 정비되어 있어 운동화만으로도 충분히 걸을 수 있는 초보자용 하이킹 코스다.\u003C/p>",{"id":82,"kind":83,"url":84,"ratio":85,"alt":86,"caption":87},"b7","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-1.JPG","4:3",{},{"ja":88,"en":89,"cn_han":90,"cn_kan":88,"korea":88},"Nakasendo Magome-Pass","Nakasendō Magome Pass","中山道马笼岭",{"id":92,"kind":65,"level":93,"text":94},"b8",3,{"ja":95,"en":96,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"コース概要","Trail Overview","路线概要","路線概覽","코스 개요",{"id":101,"kind":32,"html":102},"b9",{"ja":103,"en":104,"cn_han":105,"cn_kan":106,"korea":107},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>距離：約8km\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>所要時間：約3時間（休憩・見学含む）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>難易度：初級（よく整備された道）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>標高差：馬籠宿から妻籠宿へは下り坂が中心で体力的に楽\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>入場料：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最終スタート：街灯がないため、14時までにスタートするのが良い。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Distance: approx. 8km\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Duration: approx. 3 hours (including breaks and sightseeing)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Difficulty: Beginner (well-maintained path)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Elevation change: mostly downhill from Magome-juku to Tsumago-juku, making it physically easy\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Admission fee: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Last start time: There are no streetlights along the way, so it's best to start by 2:00 PM.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>距离:约8公里\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>所需时间:约3小时(含休息和游览)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>难度:初级(路况维护良好)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>海拔落差:从马笼宿到妻笼宿以下坡为主,体力消耗较小\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>门票:免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最晚出发时间:由于沿途没有路灯,建议在14:00前出发。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>距離：約8公里\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>所需時間：約3小時（含休息與觀光）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>難易度：初級（步道整備良好）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>高度落差：從馬籠宿往妻籠宿以下坡為主，體力負擔較輕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>門票：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>最晚出發時間：由於沿途沒有路燈，建議於14點前出發。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>거리: 약 8km\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>소요 시간: 약 3시간(휴식·관람 포함)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>난이도: 초급(잘 정비된 길)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>고도차: 마고메주쿠에서 쓰마고주쿠 방향은 내리막이 많아 체력적으로 수월함\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>입장료: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>최종 출발 시간: 가로등이 없으므로 오후 2시까지 출발하는 것이 좋다.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":109,"kind":65,"level":93,"text":110},"b10",{"ja":111,"en":112,"cn_han":113,"cn_kan":114,"korea":115},"馬籠峠へのアクセス","Access to Magome Pass","前往马笼岭的交通方式","前往馬籠峠的交通方式","마고메 고개 가는 법",{"id":117,"kind":32,"html":118},"b11",{"ja":119,"en":120,"cn_han":121,"cn_kan":122,"korea":123},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>馬籠宿へ：JR中津川駅からバスで約25分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>妻籠宿から：JR南木曽駅まで約8km（バスまたは徒歩）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>To Magome-juku: about 25 minutes by bus from JR Nakatsugawa Station\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>From Tsumago-juku: about 8km to JR Nagiso Station (by bus or on foot)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>前往马笼宿:从JR中津川站乘坐巴士约25分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>从妻笼宿出发:距JR南木曽站约8公里(可乘巴士或步行前往)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>前往馬籠宿：從JR中津川車站搭巴士約25分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>從妻籠宿出發：距JR南木曾車站約8公里（可搭巴士或步行）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>마고메주쿠까지: JR 나카쓰가와역(中津川駅)에서 버스로 약 25분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>쓰마고주쿠에서: JR 나기소역(南木曽駅)까지 약 8km(버스 또는 도보)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":125,"kind":32,"html":126},"b12",{"ja":127,"en":128,"cn_han":129,"cn_kan":130,"korea":131},"\u003Cp>JR中津川駅から馬籠宿への行き方は下の記事をご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>For directions from JR Nakatsugawa Station to Magome-juku, please see the article below.\u003C/p>","\u003Cp>关于从JR中津川站前往马笼宿的路线,请参阅下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>關於從JR中津川車站前往馬籠宿的交通方式，請參閱下方文章。\u003C/p>","\u003Cp>JR 나카쓰가와역에서 마고메주쿠까지 가는 방법은 아래 기사를 참고하세요.\u003C/p>",{"id":133,"kind":32,"html":134},"b13",{"ja":135,"en":136,"cn_han":137,"cn_kan":138,"korea":139},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/magome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/magome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/magome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/magome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/magome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":141,"kind":32,"html":142},"b14",{"ja":143,"en":144,"cn_han":145,"cn_kan":146,"korea":147},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":149,"kind":65,"level":93,"text":150},"b15",{"ja":151,"en":152,"cn_han":153,"cn_kan":154,"korea":155},"中山道ハイキングの準備：持ち物と服装","Preparing for the Nakasendo Hike: What to Bring and Wear","中山道徒步准备：随身物品与着装","中山道健行準備：必備物品與服裝","나카센도(Nakasendo) 하이킹 준비: 준비물과 복장",{"id":157,"kind":32,"html":158},"b16",{"ja":159,"en":160,"cn_han":161,"cn_kan":162,"korea":163},"\u003Cp>今回の中山道歩きで驚いたのは、道の整備状況の良さ。大部分が石畳やアスファルトで舗装されていて、土の道も一部あります。また、数カ所で車道を横切る必要がありますが、充実した案内板があるため迷うことがありません。\u003C/p>","\u003Cp>One thing that stood out on this Nakasendo walk was how well-maintained the trail is. Most of it is paved with stone or asphalt, with only a few unpaved dirt sections. You'll cross a road at several points, but clear signage makes it easy to stay on track.\u003C/p>","\u003Cp>这次徒步中山道，最让人惊讶的是步道的维护状况非常好。大部分路段铺有石板或柏油，也有部分是土路。此外，虽然有几处需要穿过车道，但由于指示牌完善，不会迷路。\u003C/p>","\u003Cp>這次走中山道（Nakasendo）最令人驚訝的是步道整備得相當完善。大部分路段都鋪有石板或柏油，只有少部分是泥土路。途中有幾處需要橫越車道，但由於指標標示齊全，不用擔心迷路。\u003C/p>","\u003Cp>이번 나카센도(Nakasendo) 트레킹에서 놀라웠던 점은 길의 정비 상태가 매우 좋다는 것이다. 대부분 돌길이나 아스팔트로 포장되어 있으며, 흙길도 일부 있다. 또한 몇 군데에서 차도를 건너야 하지만, 안내판이 잘 갖춰져 있어 길을 잃을 염려가 없다.\u003C/p>",{"id":165,"kind":32,"html":166},"b17",{"ja":167,"en":168,"cn_han":169,"cn_kan":170,"korea":171},"\u003Cp>比較的軽装で歩くことができます。険しい森の中を歩くわけではないため、外国から来られる人の中には半袖半ズボンで歩かれている方も多くいらっしゃいました。\u003C/p>","\u003Cp>You can hike in relatively light clothing. Since the route doesn't pass through rugged forest terrain, many visitors from overseas were seen walking in short sleeves and shorts.\u003C/p>","\u003Cp>可以穿着较为轻便的装备徒步。由于并非在险峻的森林中穿行，不少外国游客甚至穿着短袖短裤前来徒步。\u003C/p>","\u003Cp>可以用較輕便的裝備行走。由於路線並非穿越險峻的森林，許多外國旅客都是穿著短袖短褲來健行的。\u003C/p>","\u003Cp>비교적 가벼운 차림으로 걸을 수 있다. 험준한 숲속을 걷는 코스가 아니기 때문에, 외국에서 온 여행자 중에는 반소매에 반바지 차림으로 걷는 사람도 많았다.\u003C/p>",{"id":173,"kind":83,"url":174,"ratio":85,"alt":175,"caption":176},"b18","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-2.JPG",{},{"ja":177,"en":177,"cn_han":178,"cn_kan":179,"korea":180},"Route Signs at Magome-Pass","马笼岭（Magome Pass）路标","馬籠峠路標（Magome Pass）","마고메 고개(Magome Pass)의 이정표",{"id":182,"kind":65,"level":93,"text":183},"b19",{"ja":184,"en":185,"cn_han":186,"cn_kan":187,"korea":188},"必須の持ち物","Essential Items to Bring","必备物品","必備物品","필수 준비물",{"id":190,"kind":32,"html":191},"b20",{"ja":192,"en":193,"cn_han":194,"cn_kan":195,"korea":196},"\u003Cp>やはりハイキングですので飲み物は持っていくことをお勧めします。あと日本の夏は暑いので汗拭き用にタオルがあると良いと思います。\u003C/p>","\u003Cp>Since this is a hike, we recommend bringing something to drink. Japanese summers are hot, so a towel to wipe off sweat is also a good idea.\u003C/p>","\u003Cp>毕竟是徒步活动，建议随身携带饮用水。另外，日本夏季炎热，建议准备一条毛巾用来擦汗。\u003C/p>","\u003Cp>畢竟是健行活動，建議攜帶飲用水。此外，日本夏天相當炎熱，準備一條毛巾擦汗會比較方便。\u003C/p>","\u003Cp>역시 하이킹인 만큼 마실 물을 챙겨가는 것을 추천한다. 또한 일본의 여름은 무더우므로 땀을 닦을 수건이 있으면 좋다.\u003C/p>",{"id":198,"kind":32,"html":199},"b21",{"ja":200,"en":201,"cn_han":202,"cn_kan":203,"korea":204},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>水分補給用の飲み物（最低500ml以上）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>レインウェア（天候急変に備えて）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>タオル（汗拭き用）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Water or other drinks for hydration (at least 500ml)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Rain gear (in case of sudden weather changes)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>A towel (for wiping off sweat)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>补充水分用的饮用水（至少500毫升以上）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>雨具（以防天气突变）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>毛巾（用于擦汗）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>補充水分用的飲料（至少500ml以上）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>雨具（以防天候驟變）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>毛巾（擦汗用）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>수분 보충용 음료(최소 500ml 이상)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>우비(날씨 급변에 대비)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>수건(땀 닦기용)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":206,"kind":65,"level":93,"text":207},"b22",{"ja":208,"en":209,"cn_han":210,"cn_kan":211,"korea":212},"おすすめ！馬籠宿Visitor Centerで荷物Transportサービス","Recommended! Luggage Transport Service at Magome-juku Visitor Center","推荐！马笼宿游客中心的行李托运服务","推薦！馬籠宿遊客中心（Visitor Center）提供行李運送服務","추천! 마고메주쿠(Magome-juku) Visitor Center의 짐 Transport 서비스",{"id":214,"kind":32,"html":215},"b23",{"ja":216,"en":217,"cn_han":218,"cn_kan":219,"korea":220},"\u003Cp>馬籠峠のハイキングで特に便利なのが、**Visitor Centerの荷物配送サービス**です。スーツケースなどの重い荷物やお土産を馬籠宿から妻籠宿まで運んでくれるので、身軽にハイキングを楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>One especially convenient service for the Magome Pass hike is **the Visitor Center's luggage delivery service**. It transports heavy items like suitcases and souvenirs from Magome-juku to Tsumago-juku, letting you enjoy the hike hands-free.\u003C/p>","\u003Cp>徒步马笼岭时特别方便的是\u003Cstrong>游客中心的行李托运服务\u003C/strong>。它可以将行李箱等沉重的行李或伴手礼从马笼宿运送到妻笼宿，让您轻装徒步，尽情享受旅程。\u003C/p>","\u003Cp>馬籠峠健行途中特別方便的服務，就是**遊客中心（Visitor Center）的行李配送服務**。它會把行李箱等較重的物品或伴手禮，從馬籠宿運送到妻籠宿，讓您可以輕鬆享受健行。\u003C/p>","\u003Cp>마고메 고개(Magome Pass) 하이킹에서 특히 편리한 것이 **Visitor Center의 짐 배송 서비스**다. 캐리어 같은 무거운 짐이나 기념품을 마고메주쿠(Magome-juku)에서 쓰마고주쿠(Tsumago-juku)까지 운반해 주기 때문에 가벼운 몸으로 하이킹을 즐길 수 있다.\u003C/p>",{"id":222,"kind":32,"html":223},"b24",{"ja":224,"en":225,"cn_han":226,"cn_kan":227,"korea":228},"\u003Cp>\u003Cstrong>荷物配送サービス：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Luggage Delivery Service:\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>行李托运服务：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>行李配送服務：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>짐 배송 서비스:\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":230,"kind":32,"html":231},"b25",{"ja":232,"en":233,"cn_han":234,"cn_kan":235,"korea":236},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>料金：1個につき1,000円程度\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>受付時間：午前9時〜11時30分まで\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>受け取り場所：妻籠宿Visitor Center\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Fee: Approximately 1,000 yen per item\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Drop-off hours: 9:00 AM–11:30 AM\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Pick-up location: Tsumago-juku Visitor Center\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>费用：每件约1,000日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>受理时间：上午9点至11点30分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>领取地点：妻笼宿游客中心\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>費用：每件約1,000日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>受理時間：上午9點至11點30分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>領取地點：妻籠宿遊客中心（Visitor Center）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>요금: 1개당 약 1,000엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>접수 시간: 오전 9시~11시 30분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>수령 장소: 쓰마고주쿠(Tsumago-juku) Visitor Center\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":238,"kind":83,"url":239,"ratio":85,"alt":240,"caption":241},"b26","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-visitor-center.JPG",{},{"ja":242,"en":242,"cn_han":243,"cn_kan":244,"korea":245},"Magome-Juku Visitor Center","马笼宿游客中心（Magome-Juku Visitor Center）","馬籠宿遊客中心（Magome-Juku Visitor Center）","마고메주쿠(Magome-juku) Visitor Center",{"id":247,"kind":32,"html":248},"b27",{"ja":249,"en":249,"cn_han":249,"cn_kan":249,"korea":249},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/VPHsLe5dmff3EKUB7\u003C/p>",{"id":251,"kind":83,"url":252,"ratio":85,"alt":253,"caption":254},"b28","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-tsumago-transport-service.JPG",{},{"ja":255,"en":255,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"Magome-Tsumago Luggage Transport Service","马笼—妻笼行李托运服务（Magome-Tsumago Luggage Transport Service）","馬籠－妻籠行李運送服務（Magome-Tsumago Luggage Transport Service）","마고메-쓰마고 짐 운송 서비스",{"id":260,"kind":65,"level":66,"text":261},"b29",{"ja":262,"en":263,"cn_han":264,"cn_kan":265,"korea":266},"なぜ馬籠宿から妻籠宿方向がおすすめなのか","Why We Recommend Hiking from Magome-juku to Tsumago-juku","为什么推荐从马笼宿走向妻笼宿","為什麼推薦從馬籠宿（Magome-juku）走向妻籠宿（Tsumago-juku）方向","마고메주쿠(Magome-juku)에서 쓰마고주쿠(Tsumago-juku) 방향을 추천하는 이유",{"id":268,"kind":32,"html":269},"b30",{"ja":270,"en":271,"cn_han":272,"cn_kan":273,"korea":274},"\u003Cp>中山道歩きでは、**馬籠宿から妻籠宿へ向かう方向**を強くおすすめします。逆方向（妻籠宿から馬籠宿）は上り坂が中心となり、体力を消耗するため、あまりおすすめできません。\u003C/p>","\u003Cp>For the Nakasendo hike, we strongly recommend walking **from Magome-juku to Tsumago-juku**. The reverse direction (Tsumago-juku to Magome-juku) is mostly uphill and quite physically demanding, so it isn't recommended.\u003C/p>","\u003Cp>徒步中山道时，强烈建议**从马笼宿走向妻笼宿**这个方向。反方向（从妻笼宿到马笼宿）以上坡路为主，会消耗大量体力，因此不太推荐。\u003C/p>","\u003Cp>走中山道（Nakasendo）健行路線時，強烈建議選擇**從馬籠宿走向妻籠宿**的方向。反方向（從妻籠宿走向馬籠宿）以上坡路段為主，較為耗費體力，因此不太推薦。\u003C/p>","\u003Cp>나카센도(Nakasendo) 트레킹에서는 **마고메주쿠에서 쓰마고주쿠로 향하는 방향**을 강력히 추천합니다. 반대 방향(쓰마고주쿠→마고메주쿠)은 오르막이 많아 체력 소모가 크므로 그다지 추천하지 않습니다.\u003C/p>",{"id":276,"kind":32,"html":277},"b31",{"ja":278,"en":279,"cn_han":280,"cn_kan":281,"korea":282},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>下り坂が多い\u003C/strong>：標高差約200mの下り基調で体力的に楽\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>景色の変化を楽しめる\u003C/strong>：高所から谷間へと変化する風景\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>交通の便\u003C/strong>：妻籠宿から南木曽駅へのアクセスが良い\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Mostly downhill\u003C/strong>: An overall descent of about 200m in elevation makes it physically easier\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Enjoy changing scenery\u003C/strong>: Views shift from highlands down into a valley\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Convenient transport\u003C/strong>: Easy access from Tsumago-juku to Nagiso Station\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>下坡路较多\u003C/strong>：海拔落差约200米，以下坡为主，体力消耗较小\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>可欣赏风景变化\u003C/strong>：从高处到山谷，风景层次分明\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>交通便利\u003C/strong>：从妻笼宿前往南木曽站交通便利\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>下坡路段較多\u003C/strong>：海拔落差約200公尺，整體呈下坡趨勢，體力負擔較輕\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>可欣賞風景變化\u003C/strong>：從高處逐漸轉為山谷的景觀變化\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>交通便利\u003C/strong>：從妻籠宿前往南木曾站（Nagiso Station）交通十分方便\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>내리막이 많음\u003C/strong>: 표고차 약 200m의 완만한 내리막 위주로 체력적으로 수월함\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>변화하는 풍경\u003C/strong>: 고지대에서 골짜기로 이어지는 풍경 변화를 즐길 수 있음\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>교통 편의성\u003C/strong>: 쓰마고주쿠에서 나기소역(Nagiso Station)까지 접근이 좋음\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":284,"kind":65,"level":66,"text":285},"b32",{"ja":286,"en":287,"cn_han":288,"cn_kan":289,"korea":290},"ハイキングスタート：馬籠宿の石畳の坂道","Hike Start: The Stone-Paved Slope of Magome-juku","徒步起点：马笼宿的石板坡道","健行起點：馬籠宿的石板坡道","하이킹 스타트: 마고메주쿠의 돌바닥 언덕길",{"id":292,"kind":32,"html":293},"b33",{"ja":294,"en":295,"cn_han":296,"cn_kan":297,"korea":298},"\u003Cp>いよいよ馬籠宿からハイキングスタートです。石畳の坂道を登りながら、まずは馬籠宿の美しい街並みを堪能しました。町の至る所で見られる風情ある水車、江戸時代の面影を残す美しい石畳の坂道、五平餅や地元の工芸品を販売する土産物店など、見どころが満載です。\u003C/p>","\u003Cp>The hike begins in earnest at Magome-juku. Climbing the stone-paved slope, we first took in the beautiful townscape of Magome-juku. There's plenty to see: charming water wheels scattered throughout the town, picturesque stone-paved slopes that recall the Edo period, and souvenir shops selling gohei-mochi (grilled rice cakes on skewers) and local crafts.\u003C/p>","\u003Cp>徒步之旅正式从马笼宿（Magome-juku）出发。沿着石板坡道向上攀登，一路欣赏马笼宿优美的街景。镇上随处可见别具风情的水车、保留着江户时代风貌的石板坡道，还有出售五平饼和当地工艺品的特产店，处处都是看点。\u003C/p>","\u003Cp>終於要從馬籠宿展開健行了。沿著石板坡道向上走，先盡情欣賞馬籠宿優美的街景。鎮上隨處可見充滿風情的水車、保留江戶時代風貌的美麗石板坡道，以及販售五平餅和當地工藝品的紀念品店，處處都是值得駐足的亮點。\u003C/p>","\u003Cp>드디어 마고메주쿠에서 하이킹을 시작합니다. 돌바닥 언덕길을 오르며 먼저 마고메주쿠의 아름다운 거리 풍경을 만끽했습니다. 마을 곳곳에서 볼 수 있는 정취 있는 물레방아, 에도 시대의 정취가 남아 있는 아름다운 돌바닥 언덕길, 고헤이모치(Gohei-mochi)와 지역 공예품을 파는 기념품점 등 볼거리가 가득합니다.\u003C/p>",{"id":300,"kind":83,"url":301,"ratio":85,"alt":302,"caption":303},"b34","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-juku.JPG",{},{"ja":304,"en":305,"cn_han":306,"cn_kan":307,"korea":308},"Magome-Juku","Magome-juku","马笼宿（Magome-juku）","馬籠宿（Magome-juku）","마고메주쿠(Magome-juku)",{"id":310,"kind":32,"html":311},"b35",{"ja":312,"en":313,"cn_han":314,"cn_kan":315,"korea":316},"\u003Cp>馬籠宿を抜けると、いよいよ本格的な中山道歩きの始まりです。このあたりから車道と旧道が交互に現れ、案内板に従って進んでいきます。案内板が本当に充実しているので迷う心配はありません。\u003C/p>","\u003Cp>Once you pass through Magome-juku, the real Nakasendo hike begins. From here, paved roads and the old trail alternate, so simply follow the signposts. The signage is excellent, so there's no need to worry about getting lost.\u003C/p>","\u003Cp>穿过马笼宿后，真正的中山道徒步之旅就此展开。从这里开始，车道与古道交替出现，只需沿着路标前行即可。沿途路标非常齐全，完全不用担心迷路。\u003C/p>","\u003Cp>穿過馬籠宿後，正式的中山道健行才真正開始。從這一帶開始，車道與舊道會交替出現，只需依照指示牌前進即可。由於沿途指示牌相當完善，不必擔心迷路。\u003C/p>","\u003Cp>마고메주쿠를 지나면 본격적인 나카센도 트레킹이 시작됩니다. 이 부근부터는 차도와 옛길이 번갈아 나타나며, 안내판을 따라가면 됩니다. 안내판이 매우 잘 갖춰져 있어 길을 잃을 걱정은 없습니다.\u003C/p>",{"id":318,"kind":65,"level":66,"text":319},"b36",{"ja":320,"en":321,"cn_han":322,"cn_kan":323,"korea":324},"第一の見どころ：水車塚と昔の街並み","First Highlight: Suisha-zuka (Water Wheel Monument) and the Old Townscape","第一处看点：水车冢与旧时街景","第一個亮點：水車塚與昔日街景","첫 번째 볼거리: 스이샤즈카(물레방아 위령비)와 옛 거리 풍경",{"id":326,"kind":32,"html":327},"b37",{"ja":328,"en":329,"cn_han":330,"cn_kan":331,"korea":332},"\u003Cp>馬籠宿を離れて15分ほど歩くと、水車塚に到着します。120年ほど前の豪雨による水害で亡くなった一家を悼んで建てられました。清涼な水の音が疲れを癒してくれ、ハイキング中の休憩スポットとして、そして絶好の写真スポットとなっています。\u003C/p>","\u003Cp>About 15 minutes after leaving Magome-juku, you'll reach Suisha-zuka (Water Wheel Monument), built in memory of a family who died in a flood caused by heavy rain roughly 120 years ago. The sound of clear, cool water soothes tired legs, making this both a great rest stop and a wonderful photo spot along the hike.\u003C/p>","\u003Cp>离开马笼宿步行约15分钟，便可抵达水车冢。这里是为悼念约120年前因暴雨水灾遇难的一家人而建。清凉的流水声能让疲惫一扫而空，是徒步途中绝佳的休息地点，也是拍照留念的好去处。\u003C/p>","\u003Cp>離開馬籠宿步行約15分鐘後，即可抵達水車塚（Suisha-zuka）。這裡是為了悼念約120年前因豪雨水災罹難的一家人而建立的紀念地。清涼的水聲能撫慰疲憊的身心，是健行途中絕佳的休息地點，也是熱門的拍照景點。\u003C/p>","\u003Cp>마고메주쿠를 떠나 15분 정도 걸으면 스이샤즈카(물레방아 위령비)에 도착합니다. 약 120년 전 폭우로 인한 수해로 목숨을 잃은 한 가족을 추모하기 위해 세워졌습니다. 시원한 물소리가 피로를 풀어주어 하이킹 중 휴식 장소이자 최고의 포토 스팟으로 사랑받고 있습니다.\u003C/p>",{"id":334,"kind":83,"url":335,"ratio":85,"alt":336,"caption":337},"b38","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/suisyagoya-2.JPG",{},{"ja":338,"en":338,"cn_han":339,"cn_kan":340,"korea":341},"Watermill monument","水车冢纪念碑","水車塚紀念碑（Watermill Monument）","물레방아 위령비(Watermill Monument)",{"id":343,"kind":65,"level":66,"text":344},"b39",{"ja":345,"en":346,"cn_han":347,"cn_kan":348,"korea":349},"森林浴の楽しみ：よく整備された美しい森","Forest Bathing: A Beautifully Maintained Woodland","享受森林浴：整修完善的优美森林","森林浴的樂趣：整備完善的美麗森林","삼림욕의 즐거움: 잘 정비된 아름다운 숲",{"id":351,"kind":32,"html":352},"b40",{"ja":353,"en":354,"cn_han":355,"cn_kan":356,"korea":357},"\u003Cp>馬籠宿を出てしばらくすると、美しい石畳地帯に入ります。ここが中山道歩きの真骨頂といえるでしょう。舗装路と旧道が混在しているのも特徴的で、アスファルト舗装の箇所もあれば、石畳や土の道もあり、歩いていて飽きることがありません。\u003C/p>","\u003Cp>A short while after leaving Magome-juku, you'll enter a beautiful stretch of stone-paved path — arguably the highlight of the Nakasendo hike. The route is a distinctive mix of paved and unpaved sections, alternating between asphalt, stone paving, and dirt paths, so it never feels monotonous.\u003C/p>","\u003Cp>离开马笼宿不久，便会进入一段优美的石板路地带，这可以说是中山道徒步的精华所在。这里的一大特色是铺装路与古道交织并存——既有柏油路面，也有石板路和土路，走起来趣味十足，丝毫不会感到乏味。\u003C/p>","\u003Cp>離開馬籠宿不久後，便會進入美麗的石板路區域，這裡可說是中山道健行的精華所在。柏油路與舊道交錯並存也是一大特色，有些路段鋪有柏油，也有石板路與泥土路，走起來一點也不會感到單調。\u003C/p>","\u003Cp>마고메주쿠를 나서서 얼마쯤 걷다 보면 아름다운 돌길 구간에 들어섭니다. 이곳이야말로 나카센도 트레킹의 백미라 할 수 있습니다. 포장도로와 옛길이 뒤섞여 있는 것도 특징으로, 아스팔트로 포장된 구간이 있는가 하면 돌길이나 흙길도 있어 걷는 내내 지루할 틈이 없습니다.\u003C/p>",{"id":359,"kind":83,"url":360,"ratio":85,"alt":361,"caption":362},"b41","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-6.JPG",{},{"ja":363,"en":364,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},"Magome-Pass","Magome Pass","马笼峠（Magome Pass）","馬籠峠（Magome Pass）","마고메토우게(Magome Pass)",{"id":369,"kind":83,"url":370,"ratio":85,"alt":371,"caption":372},"b42","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-7.JPG",{},{"ja":363,"en":364,"cn_han":365,"cn_kan":366,"korea":367},{"id":374,"kind":32,"html":375},"b43",{"ja":376,"en":377,"cn_han":378,"cn_kan":379,"korea":380},"\u003Cp>途中には神社もありました。\u003C/p>","\u003Cp>Along the way, there was also a shrine.\u003C/p>","\u003Cp>途中还有一座神社。\u003C/p>","\u003Cp>路上還有一座神社。\u003C/p>","\u003Cp>도중에는 신사도 있었습니다.\u003C/p>",{"id":382,"kind":83,"url":383,"ratio":85,"alt":384,"caption":385},"b44","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-shrine.JPG",{},{"ja":386,"en":386,"cn_han":387,"cn_kan":388,"korea":389},"Magome-Pass Shrine","马笼峠神社（Magome-Pass Shrine）","馬籠峠神社（Magome-Pass Shrine）","마고메 고개 신사(Magome-Pass Shrine)",{"id":391,"kind":65,"level":66,"text":392},"b45",{"ja":393,"en":394,"cn_han":395,"cn_kan":396,"korea":397},"重要な安全対策：熊ベルを忘れずに","Important Safety Measure: Don't Forget the Bear Bell","重要安全须知：别忘记携带熊铃","重要安全措施：別忘了熊鈴","중요한 안전 대책: 곰 방울을 잊지 마세요",{"id":399,"kind":32,"html":400},"b46",{"ja":401,"en":402,"cn_han":403,"cn_kan":404,"korea":405},"\u003Cp>中山道を歩いていると、要所要所に**熊ベル**が設置されています。これは非常に重要な安全対策で、熊に人間の存在を知らせて、不意の遭遇を避けることを目的としています。見つけたら必ず鳴らしてください。\u003C/p>","\u003Cp>As you walk the Nakasendo, you'll find **bear bells** installed at key points along the trail. This is a crucial safety measure designed to alert bears to human presence and prevent sudden encounters. Be sure to ring one whenever you come across it.\u003C/p>","\u003Cp>沿中山道徒步时，沿途关键地点设有**熊铃**。这是非常重要的安全措施，目的是让熊察觉到人类的存在，从而避免突然遭遇。看到熊铃时请务必摇响它。\u003C/p>","\u003Cp>沿著中山道健行時，沿途重要地點都設有**熊鈴**。這是非常重要的安全措施，目的是讓熊察覺人類的存在，避免雙方不期而遇。看到熊鈴時請務必搖響。\u003C/p>","\u003Cp>나카센도(中山道)를 걷다 보면 주요 지점마다 **곰 방울**이 설치되어 있습니다. 이는 매우 중요한 안전 대책으로, 곰에게 사람이 있다는 것을 알려 뜻밖의 마주침을 피하기 위한 것입니다. 발견하면 반드시 울려 주세요.\u003C/p>",{"id":407,"kind":32,"html":408},"b47",{"ja":409,"en":410,"cn_han":411,"cn_kan":412,"korea":413},"\u003Cp>\u003Cstrong>熊ベルについて：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>About Bear Bells:\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>关于熊铃：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>關於熊鈴：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>곰 방울에 대하여:\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":415,"kind":32,"html":416},"b48",{"ja":417,"en":418,"cn_han":419,"cn_kan":420,"korea":421},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>目的\u003C/strong>：熊に人間の存在を知らせる\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>使用方法\u003C/strong>：見つけたら必ず鳴らす\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>効果\u003C/strong>：熊との遭遇を避ける\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>設置場所\u003C/strong>：森林部分の要所に設置\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Purpose\u003C/strong>: Alert bears to human presence\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>How to use\u003C/strong>: Ring it whenever you spot one\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Effect\u003C/strong>: Prevents encounters with bears\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Locations\u003C/strong>: Installed at key points throughout forested sections\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>目的\u003C/strong>：让熊察觉到人类的存在\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>使用方法\u003C/strong>：发现后务必摇响\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>效果\u003C/strong>：避免与熊突然遭遇\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>设置地点\u003C/strong>：设于林间路段的关键位置\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>目的\u003C/strong>：讓熊察覺人類的存在\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>使用方法\u003C/strong>：看到時務必搖響\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>效果\u003C/strong>：避免與熊不期而遇\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>設置地點\u003C/strong>：設於林間路段的重要位置\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>목적\u003C/strong>: 곰에게 사람이 있다는 것을 알림\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>사용 방법\u003C/strong>: 발견하면 반드시 울리기\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>효과\u003C/strong>: 곰과의 마주침을 피함\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>설치 장소\u003C/strong>: 삼림 구간의 주요 지점에 설치\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":423,"kind":32,"html":424},"b49",{"ja":425,"en":426,"cn_han":427,"cn_kan":428,"korea":429},"\u003Cp>\u003Cstrong>熊について：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>About Bears:\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>关于熊：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>關於熊：\u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>곰에 대하여:\u003C/strong>\u003C/p>",{"id":431,"kind":32,"html":432},"b50",{"ja":433,"en":434,"cn_han":435,"cn_kan":436,"korea":437},"\u003Cp>日本でも熊が住んでいます。普通は人間を避けますが、不意に遭遇すると危険な場合があるため、音を出して存在を知らせることが大切です。私たちもハイキング中に数回、熊ベルを鳴らしました。鐘の音も中山道歩きの醍醐味の一つです。\u003C/p>","\u003Cp>Bears do live in Japan. They usually avoid humans, but a sudden encounter can be dangerous, so it's important to make noise to announce your presence. We rang the bear bells ourselves several times during our hike. The sound of the bells is all part of the charm of walking the Nakasendo.\u003C/p>","\u003Cp>日本各地也有熊出没。它们通常会主动避开人类，但若猝然相遇则可能十分危险，因此发出声响提示自己的存在十分重要。我们在徒步途中也曾数次摇响熊铃。铃声本身也是中山道徒步体验中别有趣味的一部分。\u003C/p>","\u003Cp>日本各地也棲息著熊。牠們通常會避開人類，但若不期而遇則可能發生危險，因此發出聲響讓熊察覺人類的存在十分重要。我們在健行途中也搖了好幾次熊鈴。清脆的鈴聲也是走中山道的樂趣之一。\u003C/p>","\u003Cp>일본에도 곰이 서식하고 있습니다. 보통은 사람을 피하지만 갑자기 마주치면 위험할 수 있어 소리를 내어 존재를 알리는 것이 중요합니다. 저희도 하이킹 중 몇 차례 곰 방울을 울렸습니다. 방울 소리 역시 나카센도 트레킹의 묘미 중 하나입니다.\u003C/p>",{"id":439,"kind":83,"url":440,"ratio":85,"alt":441,"caption":442},"b51","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/beer-bell.JPG",{},{"ja":443,"en":443,"cn_han":444,"cn_kan":445,"korea":446},"bear bell","熊铃（bear bell）","熊鈴","곰 방울(bear bell)",{"id":448,"kind":65,"level":66,"text":449},"b52",{"ja":450,"en":451,"cn_han":452,"cn_kan":453,"korea":454},"一石栃立場茶屋","Ichikokutochi Tateba-jaya (Ichikokutochi Rest House)","一石栃立场茶屋","一石栃立場茶屋（Ichikokutochi Tateba Chaya）","이치코쿠토치 타치바차야(一石栃立場茶屋)",{"id":456,"kind":32,"html":457},"b53",{"ja":458,"en":459,"cn_han":460,"cn_kan":461,"korea":462},"\u003Cp>しばらく森の中や車道を横切りなら進むと、一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）に到着します。ここは古くから中山道を歩く旅人たちの重要な休憩所でした。\u003C/p>","\u003Cp>After continuing through the forest and crossing a road for a while, you'll arrive at Ichikokutochi Tateba-jaya (Ichikokutochi Rest House). This has long served as an important resting place for travelers walking the Nakasendo.\u003C/p>","\u003Cp>在林间穿行并数次横穿车道后继续前行，便会到达一石栃立场茶屋（Ichikokutochi Tateba Chaya）。自古以来，这里就是中山道旅人重要的歇脚之处。\u003C/p>","\u003Cp>穿越林間並橫越車道前行一段路後，就會抵達一石栃立場茶屋（Ichikokutochi Tateba Chaya）。自古以來，這裡便是中山道旅人重要的休息站。\u003C/p>","\u003Cp>한동안 숲길과 차도를 가로지르며 나아가면 이치코쿠토치 타치바차야(一石栃立場茶屋)에 도착합니다. 이곳은 예로부터 나카센도를 걷는 여행자들에게 중요한 휴게소였습니다.\u003C/p>",{"id":464,"kind":32,"html":465},"b54",{"ja":466,"en":467,"cn_han":468,"cn_kan":469,"korea":470},"\u003Cp>現在でも**無料でお茶を提供**してくれます（寄付は歓迎されます）。風情あふれる建物内では、囲炉裏の煙でほのかにいぶされ、まさに江戸時代にタイムスリップしたような雰囲気です。\u003C/p>","\u003Cp>Even today, they **offer free tea** (donations are welcome). Inside the atmospheric building, lightly smoked by the hearth's irori fire, you'll feel as though you've stepped back in time to the Edo period.\u003C/p>","\u003Cp>如今这里依然**免费提供茶水**（欢迎自愿捐赠）。古朴雅致的建筑内弥漫着地炉的烟熏气息，仿佛让人瞬间穿越回江户时代。\u003C/p>","\u003Cp>如今這裡依然**免費提供茶水**（歡迎樂捐）。古色古香的建築內，瀰漫著地爐（irori）淡淡的煙燻氣息，彷彿讓人穿越回江戶時代。\u003C/p>","\u003Cp>지금도 **무료로 차를 제공**해 줍니다(기부는 환영합니다). 정취 넘치는 건물 안은 이로리(화로)의 연기로 은은하게 그을려 있어, 마치 에도 시대로 시간 여행을 온 듯한 분위기입니다.\u003C/p>",{"id":472,"kind":83,"url":473,"ratio":85,"alt":474,"caption":475},"b55","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-1.JPG",{},{"ja":476,"en":451,"cn_han":477,"cn_kan":453,"korea":454},"一石栃立場茶屋（いちこくとちたちばちゃや）","一石栃立场茶屋（Ichikokutochi Tateba Chaya）",{"id":479,"kind":83,"url":480,"ratio":85,"alt":481,"caption":482},"b56","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-2.JPG",{},{"ja":476,"en":451,"cn_han":477,"cn_kan":453,"korea":454},{"id":484,"kind":83,"url":485,"ratio":85,"alt":486,"caption":487},"b57","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-tyaya-3.JPG",{},{"ja":476,"en":488,"cn_han":489,"cn_kan":490,"korea":491},"Ichikokutochi Tateba-jaya (a historic rest-stop teahouse)","一石栃立场茶屋（Ichikoku Tochi Tachiba Chaya）","一石栃立場茶屋（Ichikoku-tochi Tachiba Chaya）","이치코쿠토치 타테바차야(一石栃立場茶屋)",{"id":493,"kind":65,"level":66,"text":494},"b58",{"ja":495,"en":496,"cn_han":497,"cn_kan":498,"korea":499},"馬籠峠で最大の見どころ：男滝・女滝（おたき・めたき）","The Biggest Highlight of Magome Pass: Odaki and Medaki Falls","马笼峠最大的看点：男滝·女滝（Otaki·Metaki）","馬籠峠最大的看點：男滝・女滝（Otaki・Metaki）","마고메 고개(馬籠峠)에서 가장 볼만한 명소: 오타키・메타키(男滝・女滝)",{"id":501,"kind":32,"html":502},"b59",{"ja":503,"en":504,"cn_han":505,"cn_kan":506,"korea":507},"\u003Cp>中山道ハイキングの**最大のハイライト**は、間違いなく**男滝・女滝**です。\u003C/p>","\u003Cp>The **biggest highlight** of the Nakasendo hike is, without question, **Odaki and Medaki Falls**.\u003C/p>","\u003Cp>中山道徒步旅行的**最大亮点**无疑是**男滝·女滝**。\u003C/p>","\u003Cp>中山道健行的**最大亮點**，無疑就是**男滝・女滝**。\u003C/p>","\u003Cp>나카센도(中山道) 하이킹의 **최고 하이라이트**는 단연 **오타키・메타키**입니다.\u003C/p>",{"id":509,"kind":65,"level":93,"text":510},"b60",{"ja":511,"en":512,"cn_han":513,"cn_kan":514,"korea":515},"男滝・女滝とは","What Are Odaki and Medaki Falls?","男滝·女滝是什么","什麼是男滝・女滝","오타키・메타키란",{"id":517,"kind":32,"html":518},"b61",{"ja":519,"en":520,"cn_han":521,"cn_kan":522,"korea":523},"\u003Cp>一石栃立場茶屋を超えると、再び山道に入ってきます。といってもしっかりと整備されていますので、森林浴にはもってこいの場所です。\u003C/p>","\u003Cp>Once you pass Ichikokutochi Tateba-jaya, the trail heads back into the mountains. It's well maintained, though, making it an ideal spot for forest bathing.\u003C/p>","\u003Cp>过了一石栃立场茶屋后，会再次进入山路。不过这段山路修整得很完善，是享受森林浴的绝佳去处。\u003C/p>","\u003Cp>過了一石栃立場茶屋後，會再次進入山路。不過步道整理得相當完善，是享受森林浴的絕佳地點。\u003C/p>","\u003Cp>이치코쿠토치 타테바차야를 지나면 다시 산길로 접어듭니다. 다만 정비가 잘 되어 있어 삼림욕을 즐기기에 더없이 좋은 곳입니다.\u003C/p>",{"id":525,"kind":83,"url":526,"ratio":85,"alt":527,"caption":528},"b62","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-8.JPG",{},{"ja":529,"en":529,"cn_han":530,"cn_kan":531,"korea":532},"Forest Bathing at Magome-Pass","马笼峠的森林浴","馬籠峠的森林浴","마고메 고개의 삼림욕",{"id":534,"kind":32,"html":535},"b63",{"ja":536,"en":537,"cn_han":538,"cn_kan":539,"korea":540},"\u003Cp>そして更に進むと、馬籠峠で最大の見どころである男滝・女滝が見えてきます。\u003C/p>","\u003Cp>Continue on, and you'll soon come to Odaki and Medaki Falls, the biggest highlight of Magome Pass.\u003C/p>","\u003Cp>再往前走，就能看到马笼峠最大的看点——男滝·女滝。\u003C/p>","\u003Cp>再往前走，便能看到馬籠峠最精彩的景點——男滝・女滝。\u003C/p>","\u003Cp>여기서 더 나아가면 마고메 고개에서 가장 볼만한 명소인 오타키・메타키가 모습을 드러냅니다.\u003C/p>",{"id":542,"kind":32,"html":543},"b64",{"ja":544,"en":545,"cn_han":546,"cn_kan":547,"korea":548},"\u003Cp>\u003Cstrong>男滝・女滝\u003C/strong>は、隣り合って流れる二つの滝で、それぞれ異なる特徴を持っています。男滝は力強く直線的に流れ落ち、その男性的な力強さを表現しています。一方、女滝は優雅で繊細な流れが特徴的で、女性的な美しさを表現しています。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Odaki and Medaki\u003C/strong> are two waterfalls flowing side by side, each with its own distinct character. Odaki cascades down in a powerful, straight drop, embodying masculine strength, while Medaki flows in a graceful, delicate stream that reflects feminine beauty.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>男滝·女滝\u003C/strong>是并排流淌的两条瀑布，各具特色。男滝水流刚劲笔直，展现出阳刚之美；女滝则以优雅细腻的水流著称，呈现出阴柔之美。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>男滝・女滝\u003C/strong>是並肩相鄰的兩座瀑布，各自展現不同的風貌。男滝水流剛勁直落，展現陽剛的力量感；女滝則以優雅細緻的水流著稱，呈現陰柔之美。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>오타키・메타키\u003C/strong>는 나란히 흐르는 두 개의 폭포로, 각기 다른 특징을 지니고 있습니다. 오타키는 힘차고 직선적으로 떨어지며 남성적인 강인함을 표현하고, 반면 메타키는 우아하고 섬세한 흐름이 특징으로 여성적인 아름다움을 표현합니다.\u003C/p>",{"id":550,"kind":83,"url":551,"ratio":85,"alt":552,"caption":553},"b65","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-odaki.JPG",{},{"ja":554,"en":554,"cn_han":555,"cn_kan":556,"korea":557},"Odaki (Men's waterfall)","男滝（Odaki，男性瀑布）","男滝（Odaki，男瀑布）","오타키(남성 폭포)",{"id":559,"kind":83,"url":560,"ratio":85,"alt":561,"caption":562},"b66","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-medaki.JPG",{},{"ja":563,"en":563,"cn_han":564,"cn_kan":565,"korea":566},"Medaki (Women's waterfall)","女滝（Medaki，女性瀑布）","女滝（Medaki，女瀑布）","메타키(여성 폭포)",{"id":568,"kind":83,"url":569,"ratio":85,"alt":570,"caption":571},"b67","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magomepass-river.JPG",{},{"ja":572,"en":573,"cn_han":574,"cn_kan":574,"korea":575},"せせらぎ","Babbling Brook","潺潺溪流","시냇물 소리",{"id":577,"kind":65,"level":93,"text":578},"b68",{"ja":579,"en":580,"cn_han":581,"cn_kan":582,"korea":583},"旅も終盤、妻籠宿は目の前","The Journey's Final Stretch: Tsumago-juku Is Just Ahead","旅程接近尾声，妻笼宿近在眼前","旅程接近尾聲，妻籠宿近在眼前","여행도 막바지, 눈앞에 보이는 츠마고주쿠(妻籠宿)",{"id":585,"kind":32,"html":586},"b69",{"ja":587,"en":588,"cn_han":589,"cn_kan":590,"korea":591},"\u003Cp>男滝・女滝を越えると、馬籠峠のハイキングも終盤です。妻籠宿は目の前。だんだん道沿いに家屋が見え始め、お米を育てる田んぼもありました。\u003C/p>","\u003Cp>Once you pass Odaki and Medaki Falls, the Magome Pass hike is nearly complete, with Tsumago-juku just ahead. Houses gradually begin to appear along the road, along with rice paddies.\u003C/p>","\u003Cp>过了男滝·女滝，马笼峠的徒步之旅也接近尾声。妻笼宿近在眼前，沿途渐渐能看到房屋，还有种植水稻的田地。\u003C/p>","\u003Cp>越過男滝・女滝後，馬籠峠的健行也接近尾聲，妻籠宿已近在眼前。沿途漸漸能看見民家，還有種植稻米的田地。\u003C/p>","\u003Cp>오타키・메타키를 지나면 마고메 고개 하이킹도 막바지에 접어듭니다. 츠마고주쿠가 눈앞입니다. 점차 길가에 인가가 보이기 시작하고, 벼를 재배하는 논도 눈에 띄었습니다.\u003C/p>",{"id":593,"kind":83,"url":594,"ratio":85,"alt":595,"caption":596},"b70","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-9.JPG",{},{"ja":597,"en":597,"cn_han":598,"cn_kan":599,"korea":600},"Tsumago-Juku","妻笼宿（Tsumago-juku）","妻籠宿（Tsumago-juku）","츠마고주쿠(妻籠宿)",{"id":602,"kind":83,"url":603,"ratio":85,"alt":604,"caption":605},"b71","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/magome-pass-rice-field.JPG",{},{"ja":597,"en":597,"cn_han":598,"cn_kan":599,"korea":606},"츠마고주쿠(Tsumago-juku)",{"id":608,"kind":65,"level":66,"text":609},"b72",{"ja":610,"en":611,"cn_han":612,"cn_kan":613,"korea":614},"到着：妻籠宿の美しさに感動","Arrival: Moved by the Beauty of Tsumago-juku","抵达：妻笼宿的美景令人感动","抵達：被妻籠宿（Tsumago-juku）的美深深打動","도착: 츠마고주쿠의 아름다움에 감동",{"id":616,"kind":32,"html":617},"b73",{"ja":618,"en":619,"cn_han":620,"cn_kan":621,"korea":622},"\u003Cp>約3時間の中山道歩きを終え、妻籠宿に到着しました。妻籠宿は完全に保存された宿場町として、電線が地中化され、看板も統一されており、まさに生きている歴史を感じることができます。実際に人々が暮らしている美しい木造建築が立ち並び、江戸時代の面影をそのまま残しています。\u003C/p>","\u003Cp>After about three hours of walking the Nakasendo trail, we arrived in Tsumago-juku. This impeccably preserved post town has buried its power lines and unified its signage, giving visitors a genuine sense of living history. Rows of beautiful wooden buildings—many still inhabited today—retain the look and feel of the Edo period.\u003C/p>","\u003Cp>经过约3小时的中山道徒步，我们抵达了妻笼宿。妻笼宿作为完整保存下来的宿场町，电线全部埋入地下，招牌样式统一，让人真切感受到“活着的历史”。这里至今仍有居民生活其中，一栋栋美丽的木造建筑林立，完好保留着江户时代的风貌。\u003C/p>","\u003Cp>結束約3小時的中山道健行後，我們抵達了妻籠宿（Tsumago-juku）。妻籠宿是一座完整保存下來的宿場町，電線全數地下化，招牌樣式也統一規劃，讓人真切感受到「活著的歷史」。這裡至今仍有居民生活其中，一棟棟美麗的木造建築林立，完整保留了江戶時代的風貌。\u003C/p>","\u003Cp>약 3시간에 걸친 나카센도(中山道) 도보 여행을 마치고 츠마고주쿠(妻籠宿)에 도착했습니다. 츠마고주쿠는 완벽하게 보존된 역참 마을로, 전선이 지중화되어 있고 간판도 통일되어 있어 살아 있는 역사를 그대로 느낄 수 있습니다. 실제로 사람들이 거주하는 아름다운 목조 건축물들이 늘어서 있어 에도 시대의 정취를 고스란히 간직하고 있습니다.\u003C/p>",{"id":624,"kind":83,"url":625,"ratio":85,"alt":626,"caption":627},"b74","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tsumago-juku.JPG",{},{"ja":597,"en":597,"cn_han":598,"cn_kan":599,"korea":606},{"id":629,"kind":32,"html":630},"b75",{"ja":631,"en":632,"cn_han":633,"cn_kan":634,"korea":635},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/tsumago-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>","2025-07-10T05:13:02.000Z","2025-12-11T12:02:03.917Z",{"code":639,"categories":640},200,[641,658,670,681,694],{"id":642,"name":643,"name_eng":644,"description":645,"description_eng":646,"icon":647,"color":648,"bgGradient":649,"sort_order":650,"is_active":651,"image_url":652,"created_at":653,"updated_at":656,"article_count":657},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},1757039470,393000000,{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},0,{"id":659,"name":660,"name_eng":661,"description":662,"description_eng":663,"icon":664,"color":665,"bgGradient":666,"sort_order":66,"is_active":651,"image_url":667,"created_at":668,"updated_at":669,"article_count":657},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"id":15,"name":671,"name_eng":672,"description":673,"description_eng":674,"icon":675,"color":676,"bgGradient":677,"sort_order":93,"is_active":651,"image_url":678,"created_at":679,"updated_at":680,"article_count":657},"自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"id":682,"name":683,"name_eng":684,"description":685,"description_eng":686,"icon":687,"color":688,"bgGradient":689,"sort_order":690,"is_active":651,"image_url":691,"created_at":692,"updated_at":693,"article_count":657},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"id":695,"name":696,"name_eng":697,"description":698,"description_eng":699,"icon":700,"color":701,"bgGradient":702,"sort_order":703,"is_active":651,"image_url":704,"created_at":705,"updated_at":706,"article_count":657},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"_seconds":654,"_nanoseconds":655},{"code":639,"article_index_list":708,"article_index_property":834},[709,726,744,763,781,799,817],{"article_id":710,"title":711,"title_eng":712,"title_cn_han":713,"title_cn_kan":713,"title_korea":714,"description":715,"description_eng":716,"description_cn_han":717,"description_cn_kan":718,"description_korea":719,"category_id":657,"unified_category_id":15,"featured_regions":720,"general_regions":721,"eyecatch_list":722,"createdAt":724,"updatedAt":725},"yamanakaonsen-kayanoosugi","樹齢2,300年！神が宿る「栢野大杉」が放つ神秘のパワー","Kayano Giant Cedar: A 2,300-Year-Old Sacred Tree in Japan","栢野大杉：日本一棵2,300年的神木","가야노 거목: 일본의 수령 2,300년 신목","石川県・山中温泉から車で5分。樹齢2,300年、高さ54m超の国指定天然記念物「栢野大杉」は、観光地化されていない静かな集落にたたずむ穴場のパワースポット。アクセス方法、見どころ、温泉街との組み合わせ方を詳しく解説します。","Just 5 minutes by car from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture. The Kayano Giant Cedar is over 2,300 years old and 54 meters tall. This national natural monument stands in a quiet village—a hidden power spot away from the crowds. Learn how to get there and how to enjoy it with the hot spring town.","从石川县的山中温泉出发，驱车仅需5分钟。栢野大杉树龄超过2,300年，高度超过54米。这棵被指定为国家天然纪念物的巨树，静静矗立在一个安静的村落中——是一处远离人群喧嚣的隐藏能量景点。本文将为您详细介绍前往方法，以及如何结合温泉街一同游玩。","從石川縣的山中溫泉出發，開車僅需5分鐘。栢野大杉樹齡超過2,300年，高度超過54公尺。這棵被指定為國家天然紀念物的巨樹，靜靜矗立在一個寧靜的村落中——是一處遠離人群喧囂的隱藏能量景點。本文將為您詳細介紹前往方式，以及如何結合溫泉街一同遊玩。","이시카와현의 야마나카 온천에서 차로 단 5분. 가야노 거목은 수령이 2,300년이 넘고 높이가 54미터에 달합니다. 국가 지정 천연기념물인 이 거목은 조용한 마을에 우뚝 서 있는, 인파를 벗어난 숨은 파워 스폿입니다. 가는 방법과 온천 마을과 함께 즐기는 방법을 소개합니다.",[],[],[723],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kayanoosugi-eyecatch.png","2026-01-09T06:00:17.000Z","2026-01-09T06:30:57.786Z",{"article_id":727,"title":728,"title_eng":729,"title_cn_han":730,"title_cn_kan":731,"title_korea":732,"description":733,"description_eng":734,"description_cn_han":735,"description_cn_kan":736,"description_korea":737,"category_id":657,"unified_category_id":15,"featured_regions":738,"general_regions":739,"eyecatch_list":740,"createdAt":742,"updatedAt":743},"yamanakaonsen-kakusenkei-kawadoko","鶴仙渓と川床をめぐる散策ガイド | 山中温泉の絶景スポット","Kakusenkei Gorge: Japan's Hidden Riverside Terrace Cafe","鹤仙溪与川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡馆","鶴仙溪與川床漫步指南 | 日本秘境般的河畔露台咖啡館","가쿠센케이 협곡: 일본의 숨겨진 강변 테라스 카페","山中温泉・鶴仙渓の川床で、川のせせらぎを聞きながら日本のスイーツを楽しむ。期間限定（4月〜11月）の営業情報、料金、3つの橋を巡る散策ルートを詳しく解説。","Discover Kakusenkei Gorge's seasonal riverside terrace (kawadoko) in Yamanaka Onsen, Ishikawa. Enjoy riverside dining, scenic walking trails, and three unique bridges from April to November.","探访石川县山中温泉的鹤仙溪，体验季节限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流声中享用河畔甜点，漫步风景秀丽的步道，巡游三座各具特色的桥梁。","探訪石川縣山中溫泉的鶴仙溪，體驗季節限定（4月～11月）的河畔露台「川床」。在潺潺溪流聲中享用河畔甜點，漫步風景秀麗的步道，巡遊三座各具特色的橋梁。","이시카와현 야마나카 온천의 가쿠센케이 협곡에서 계절 한정（4월～11월）의 강변 테라스「가와도코」를 즐겨보세요. 시냇물 소리를 들으며 강변 디저트를 맛보고, 경치 좋은 산책로를 걸으며 개성 넘치는 세 개의 다리를 둘러보세요.",[],[19],[741],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kakusenkei.png","2025-11-24T02:05:32.000Z","2026-01-09T06:29:09.109Z",{"article_id":745,"title":746,"title_eng":747,"title_cn_han":748,"title_cn_kan":749,"title_korea":750,"description":751,"description_eng":752,"description_cn_han":753,"description_cn_kan":754,"description_korea":755,"category_id":657,"unified_category_id":15,"featured_regions":756,"general_regions":758,"eyecatch_list":759,"createdAt":761,"updatedAt":762},"nojiri-suhara-hiking","中山道ハイキング：野尻宿から須原宿へ｜観光地化されていない木曽谷8kmルート","Nojiri to Suhara Nakasendo Trail: 8km Day Hike Guide | Kiso Valley","中山道徒步：从野尻宿到须原宿｜未被旅游化的木曽谷8公里路线","中山道健行：從野尻宿到須原宿｜未被觀光化的木曾谷8公里路線","나카센도 하이킹: 노지리주쿠에서 스하라주쿠로｜관광지화되지 않은 기소 계곡 8km 코스","観光客の少ない中山道を歩きたい人へ。野尻宿から須原宿への8kmは田んぼと線路沿いを進む静かなルート。地元の人が暮らす本物の木曽谷で、妻籠・馬籠とは違う日本の田舎に出会える。アクセス・時刻表・持ち物も詳しく解説。","Authentic Nakasendo: Nojiri to Suhara 8km day hike through rural Kiso Valley. Train access, maps, post towns, and Atera Blue gorge guide. Off the beaten path Japan.","想走人少的中山道？从野尻宿到须原宿的8公里是沿着稻田和铁路前行的静谧路线。在当地人生活的真实木曽谷，邂逅与妻笼·马笼不同的日本乡村。交通方式、时刻表、随身物品也详细讲解。","想走人少的中山道？從野尻宿到須原宿的8公里是沿著稻田和鐵路前行的靜謐路線。在當地人生活的真實木曾谷，邂逅與妻籠·馬籠不同的日本鄉村。交通方式、時刻表、隨身物品也詳細講解。","사람 적은 나카센도를 걷고 싶은 분께. 노지리주쿠에서 스하라주쿠까지 8km는 논과 선로를 따라 걷는 고요한 코스. 현지인이 사는 진짜 기소 계곡에서 쓰마고·마고메와는 다른 일본 시골을 만날 수 있습니다. 교통편·시각표·준비물도 자세히 설명합니다.",[757],"nakasendo",[],[760],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nojiri-suhara-hiking-eyecatch-2.png","2025-11-06T01:14:12.000Z","2025-12-10T00:33:02.441Z",{"article_id":764,"title":765,"title_eng":766,"title_cn_han":767,"title_cn_kan":768,"title_korea":769,"description":770,"description_eng":771,"description_cn_han":772,"description_cn_kan":773,"description_korea":774,"category_id":657,"unified_category_id":15,"featured_regions":775,"general_regions":776,"eyecatch_list":777,"createdAt":779,"updatedAt":780},"atera-valley","阿寺渓谷への行き方｜東京から電車・タクシーで行ける秘境","How to Visit Atera Valley from Tokyo Without a Car","阿寺溪谷前往方式｜从东京搭电车·出租车即可抵达的秘境","阿寺溪谷前往方式｜從東京搭電車·計程車即可抵達的祕境","아테라 계곡 가는 법｜도쿄에서 전철·택시로 갈 수 있는 비경","「この水の色、信じられますか？」長野県の秘境・阿寺渓谷の実体験レポート。エメラルドグリーンに輝く阿寺ブルーの正体、野尻駅からの詳しいアクセス方法、歩いて分かった見どころを写真付きで紹介。外国人観光客にもおすすめ。","Can you believe this water color? Discover Atera Valley's miraculous \"Atera Blue\" near Nakasendo Trail. Real visitor experience with photos, access tips & highlights.","「这水的颜色，你能相信吗？」长野县的秘境·阿寺溪谷的亲身体验报告。闪耀着翡翠绿光芒的「阿寺蓝」的真面目、从野尻站出发的详细交通方式、用脚走过才发现的看点，配上照片一一介绍。也非常推荐给外国游客。","「這水的顏色，你能相信嗎？」長野縣的祕境·阿寺溪谷的親身體驗報告。閃耀著翡翠綠光芒的「阿寺藍」的真面目、從野尻站出發的詳細交通方式、用腳走過才發現的看點，搭配照片一一介紹。也非常推薦給外國遊客。","\"이 물 색깔, 믿어지시나요?\" 나가노현의 비경·아테라 계곡의 실제 체험 리포트. 에메랄드그린으로 빛나는 아테라 블루의 정체, 노지리역에서의 자세한 접근 방법, 직접 걸어보며 알게 된 볼거리를 사진과 함께 소개합니다. 외국인 관광객에게도 추천합니다.",[757],[],[778],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atera-valley-eyecatch-2.png","2025-10-30T07:41:56.000Z","2025-12-10T00:33:42.209Z",{"article_id":782,"title":783,"title_eng":784,"title_cn_han":785,"title_cn_kan":786,"title_korea":787,"description":788,"description_eng":789,"description_cn_han":790,"description_cn_kan":791,"description_korea":792,"category_id":657,"unified_category_id":15,"featured_regions":793,"general_regions":794,"eyecatch_list":795,"createdAt":797,"updatedAt":798},"akasawa-natural-forest","赤沢自然休養林 - 中山道・木曽路で体験する森林浴の旅","Akasawa Natural Recreation Forest - Forest Bathing on the Nakasendo Trail","赤泽自然休养林 — 在中山道·木曾路体验森林浴之旅","赤澤自然休養林 — 在中山道·木曾路體驗森林浴之旅","아카사와 자연휴양림 — 나카센도·기소지에서 즐기는 삼림욕 여행","日本で初めて森林浴が体系化された場所。樹齢300年のヒノキの香りに包まれ、心と体がリセットされる体験を。","Experience authentic forest bathing amongst 300-year-old Japanese cypress trees. A perfect addition to your Nakasendo trail journey through the Kiso Valley.","在树龄300年的日本扁柏（桧木）林中体验地道的森林浴。是您穿越木曾谷、行走中山道之旅的绝佳补充。","在樹齡300年的日本扁柏（檜木）林中體驗道地的森林浴。是您穿越木曾谷、行走中山道之旅的絕佳補充。","수령 300년의 일본 편백나무(히노키) 숲에서 진정한 삼림욕을 체험하세요. 기소 계곡을 지나는 나카센도 도보 여행에 더없이 잘 어울리는 코스입니다.",[757],[],[796],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Akasawa-Natural-Recreational-Forest.png","2025-10-21T05:48:29.000Z","2025-12-11T11:17:36.923Z",{"article_id":800,"title":801,"title_eng":802,"title_cn_han":803,"title_cn_kan":804,"title_korea":805,"description":806,"description_eng":807,"description_cn_han":808,"description_cn_kan":809,"description_korea":810,"category_id":14,"unified_category_id":15,"featured_regions":811,"general_regions":812,"eyecatch_list":813,"createdAt":815,"updatedAt":816},"nezameno-toko","寝覚の床：上松駅から10分の神秘的な渓谷美","Nezame-no-Toko: A Mystical River Gorge near Agematsu Station","寝觉之床：上松站10分钟车程的神秘溪谷美景","寢覺之床：上松站10分鐘車程的神秘溪谷美景","네자메노토코: 아게마쓰역에서 10분, 신비로운 협곡의 절경","中山道観光なら上松駅から30分の寝覚の床がおすすめ。木曽川が削り出した白い巨岩群とエメラルドグリーンの清流、浦島太郎伝説の舞台として有名な木曽路の絶景スポットです。","Perfect for Nakasendo Trail explorers: Nezame-no-Toko is just 30 minutes from Agematsu Station. Experience the stunning white granite boulders carved by the Kiso River and emerald-green waters at this legendary Urashima Taro folklore site in the Kiso Valley.","游览中山道，推荐顺道造访距上松站30分钟路程的寝觉之床。这里有木曾川削凿出的白色巨岩群与翡翠绿的清流，是以浦岛太郎传说舞台而闻名的木曾路绝景胜地。","遊覽中山道，推薦順道造訪距上松站30分鐘路程的寢覺之床。這裡有木曾川削鑿出的白色巨岩群與翡翠綠的清流，是以浦島太郎傳說舞台而聞名的木曾路絕景勝地。","나카센도 관광이라면 아게마쓰역에서 30분 거리의 네자메노토코를 추천합니다. 기소강이 깎아낸 새하얀 거대 바위 군과 에메랄드그린의 맑은 물줄기, 그리고 우라시마 타로 전설의 무대로 유명한 기소지의 절경 명소입니다.",[17],[19],[814],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/nezame-no-toko.png","2025-08-29T08:46:01.000Z","2025-12-11T11:26:30.599Z",{"article_id":17,"title":818,"title_eng":819,"title_cn_han":820,"title_cn_kan":821,"title_korea":822,"description":823,"description_eng":824,"description_cn_han":825,"description_cn_kan":826,"description_korea":827,"category_id":14,"unified_category_id":15,"featured_regions":828,"general_regions":829,"eyecatch_list":830,"createdAt":832,"updatedAt":833},"中山道ハイキングガイド","The Guide to Hiking the Nakasendo Trail","中山道徒步旅行指南","中山道健行旅行指南","나카센도 트레일 하이킹 가이드","中山道の歴史、見どころ、歩き方を解説。木曽福島、妻籠宿、馬籠宿の魅力から、安全対策まで。self-guidedで楽しめる中山道ハイキング","This guide explains the history, highlights, and how to walk the Nakasendo trail. Learn about the charms of Kiso Fukushima, Tsumago-juku, and Magome-juku, as well as essential safety tips for your self-guided hike.","本指南讲解中山道的历史、看点以及徒步方式。带您了解木曾福岛、妻笼宿、马笼宿的魅力，以及自助徒步所需的安全提示。","本指南講解中山道的歷史、看點以及健行方式。帶您了解木曾福島、妻籠宿、馬籠宿的魅力，以及自助健行所需的安全提示。","이 가이드는 나카센도 트레일의 역사, 볼거리, 걷는 방법을 설명합니다. 기소후쿠시마, 쓰마고주쿠, 마고메주쿠의 매력은 물론 자유여행(셀프 가이드) 하이킹에 필요한 안전 팁까지 알아보세요.",[17,757],[],[831],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Nakasendo-rtail.png","2025-08-27T03:01:13.000Z","2025-12-11T11:46:36.685Z",{"article_num":835,"page_num":66,"current_page":650,"per_page":836,"category_id":15},11,7]