[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f-p8HSpFq7mniso-iL2Ti_4a0NbFa_nz2pEZY-6Foyws":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":399,"$f3m4K9qlud8BM1ERjWNwCrtI_iWnQa2S_dk2LXY2L_4c":468},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":397,"updatedAt":398},"kiso-fukushima","木曽福島・福島宿：昔の街並みと手軽なハイキングを楽しむ","Kiso-Fukushima & Fukushima-juku: A Beautiful Historic Post Town in Japan","木曾福岛 & 福岛宿：日本一座美丽的历史宿场町","木曾福島 & 福島宿：日本一座美麗的歷史宿場町","기소후쿠시마 & 후쿠시마주쿠: 일본의 아름다운 역사적 역참 마을","木曽福島(きそふくしま、Kiso-Fukushima)は、豊かな自然と歴史が調和する、日本の魅力的な山あいの町です。中山道随一の宿場町として知られるこの歴史的な町を訪れるために必要な情報を、本ガイドで網羅的にご紹介します。主要な観光スポット、ハイキングコース、寺院、文化的名所まで詳しく解説しており、本格的な日本の魅力を体験したい海外からの旅行者に最適な内容です。","Discover Kiso-Fukushima (木曽福島), a charming mountain town in Japan that perfectly combines natural beauty with rich history. This comprehensive guide covers everything you need to know about visiting this historic post town on the famous Nakasendo Trail, including top attractions, hiking trails, temples, and cultural sites. Perfect for international visitors seeking an authentic Japanese experience.","探索木曾福岛（木曽福島），这是一座完美融合自然之美与悠久历史的迷人日本山间小镇。这份全面的指南涵盖了游览这座位于著名中山道沿线的历史宿场町所需了解的一切，包括热门景点、徒步路线、寺庙和文化遗迹。非常适合寻求纯正日本体验的国际游客。","探索木曾福島（木曽福島），這是一座完美融合自然之美與悠久歷史的迷人日本山間小鎮。這份全面的指南涵蓋了遊覽這座位於著名中山道沿線的歷史宿場町所需了解的一切，包括熱門景點、健行路線、寺廟和文化遺跡。非常適合尋求純正日本體驗的國際旅客。","자연의 아름다움과 풍부한 역사가 완벽하게 어우러진 일본의 매력적인 산간 마을 기소후쿠시마(木曽福島)를 만나보세요. 이 종합 가이드는 유명한 나카센도(中山道) 길 위에 자리한 이 역사적인 역참 마을을 방문할 때 알아야 할 모든 것—인기 명소, 하이킹 코스, 사찰, 문화 유적—을 다룹니다. 진정한 일본을 경험하고 싶은 외국인 방문객에게 안성맞춤입니다.",8,"culture-history",[18],"nakasendo-trail",[20],"chubu",false,"","\u003Cp>日本のほぼ中心にある長野県の福島宿は、江戸時代（1603-1868年）に中山道の重要な宿場町として栄えた歴史ある町です。特に四大関所の一つである「福島関所」が設置されていたことから、当時の日本において重要な交通の要所でした。現在でも400年前に遡る江戸時代の面影を色濃く残し、日本の伝統文化と歴史を深く体験できる貴重な観光地となっています。\u003C/p>\u003Cp>古い町並みの散策と手軽なハイキングを楽しめる絶好のスポットであり、中山道の名所である妻籠宿や馬籠宿へのアクセスも良好なため、中山道トレッキングの拠点としても最適です。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch2>福島宿の歴史的重要性\u003C/h2>\u003Cp>福島宿は、中山道のほぼ中間点に位置し、江戸と京都を結ぶ旅人にとって重要な休息地でした。四大関所と呼ばれる「福島関所」が置かれ、木曽ヒノキをはじめとする豊かな森林資源を管理する幕府直轄地「天領」でもあったことから、木曽谷における政治・経済・交通の中心地として大いに栄えました。\u003C/p>\u003Ch3>中山道と宿場町システム\u003C/h3>\u003Cp>福島宿を理解するためには、まず中山道（なかせんどう）について知る必要があります。中山道は江戸時代に整備された五街道の一つで、現在の東京と京都を結ぶ約540キロメートルの道でした。この街道沿いには69の宿場町が設置され、旅人の宿泊、食事、馬の交換などのサービスを提供していました。\u003C/p>\u003Cp>福島宿は中山道の宿場として、また木曽谷の入り口として極めて重要な位置を占めていました。特に木曽川流域の豊富な森林資源を管理する拠点として、江戸幕府が直接統治する天領（てんりょう）に指定されていました。\u003C/p>\u003Ch3>福島関所の役割\u003C/h3>\u003Cp>福島宿最大の特徴は、**福島関所**が設置されていたことです。この関所は「入り鉄砲に出女（いりでっぽうにでおんな）」という江戸幕府の政策を実行する重要な検問所でした。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入り鉄砲\u003C/strong>：江戸への武器の持ち込みを阻止\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">出女\u003C/strong>：江戸在住の大名の妻女が故郷に戻ることを阻止（人質政策の一環）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>この厳格な検問システムにより、福島関所は箱根関所と並んで江戸幕府の安全保障において重要な役割を果たしていました。\u003C/p>\u003Ch2>木曽福島の主要観光スポット\u003C/h2>\u003Cp>ここからは、海外から日本を訪れた観光客に特におすすめしたい木曽福島の観光スポットを紹介していきます。\u003C/p>\u003Ch3>上の段地区：江戸時代の町並み保存地区\u003C/h3>\u003Cp>まず最初におすすめしたいのが、木曽福島の「上の段地区」です。上の段地区は、江戸時代の町割りと建物配置がそのまま保存されている貴重なエリア。石畳の道と両側に並ぶ伝統的な建物群は、まさに日本の400年前、サムライがいた江戸時代にタイムスリップしたような感覚を味わえます。\u003C/p>\u003Cp>駅から徒歩で行けますし、日本の古い街並みを見てみたい方におすすめしたい観光スポットです。周辺にカフェやバーなどもありますので、ぜひ散歩がてら立ち寄ってみてください。\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-kaminodan-1.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-2.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-3.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>城山遊歩道：福島宿を一望する絶景ハイキング\u003C/h3>\u003Cp>次に海外観光客におすすめしたいのが、城山遊歩道です。福島宿の背後にそびえる城山は、かつてお城があった歴史ある山です。現在この山には美しい遊歩道が整備されており、福島宿の街並みと木曽谷の絶景を一望できる素晴らしいハイキングコースとなっています。\u003C/p>\u003Cp>遊歩道は比較的歩きやすく整備されているため、一般的な体力があれば誰でも楽しむことができます。総距離は5kmほど。山頂付近からは福島宿の古い街並みを見下ろすことができ、江戸時代の宿場町の全体像を把握するのに最適な眺望スポットです。特に城山遊歩道の滝は中山道の中でも必見です。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所要時間\u003C/strong>: 往復約1時間30分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">難易度\u003C/strong>: 初心者向け\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">ベストタイム\u003C/strong>: 早朝・夕方（特に夕陽の時間帯がおすすめ）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-hiking-1.JPG:kiso-fukushima-hiking-2.JPG:kiso-fukushima-hiking-3.JPG:kiso-fukushima-hiking-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>\u003Ch3>足湯：散策の疲れを癒す憩いのスポット\u003C/h3>\u003Cp>福島宿の散策で疲れた足を癒すなら、無料で利用できる足湯がおすすめです。代官所跡の近くにあり、誰でも気軽に立ち寄ることができます。木曽の心地よい空気の中で、旅の疲れをリフレッシュできる癒しのスポットです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">場所\u003C/strong>: 福島関所・代官所跡から徒歩数分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">料金\u003C/strong>: 無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">利用時間\u003C/strong>: 10:00〜18:00頃（季節により変動あり）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">持参推奨\u003C/strong>: タオル\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-foot-bath-1.JPG:kisofukushima-foot-bath-2.JPG:kisofukushima-foot-bath-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>興禅寺\u003C/h3>\u003Cp>ここも日本を訪れる観光客におすすめしたいスポット。境内では、室町時代の建築様式を色濃く残す重厚な木造の本堂と、四季折々の美しさを楽しめる日本庭園を観賞できます。春の桜、夏の新緑、秋の紅葉、冬の雪景色と、訪れる時期によって全く異なる表情を見せてくれます。\u003C/p>\u003Cp>下の写真は、主に私が訪れた12月に撮影したものです。春や夏であれば、更に美しい景色が見れること間違いなしです！\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">拝観料\u003C/strong>: 大人200円\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">拝観時間\u003C/strong>: 9:00〜16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-kozen-temple-1.JPG:kisofukushima-kozen-temple-2.JPG:kisofukushima-kozen-temple-3.JPG:kisofukushima-kozen-temple-4.JPG:kisofukushima-kozen-temple-5.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>福島関所跡：江戸時代の検問システムを体感する\u003C/h3>\u003Cp>福島関所跡は、江戸時代の厳格な検問の様子がわかる貴重な歴史遺跡です。特に印象的なのは、江戸時代の身分証明書である「手形」の実物展示。現代のパスポートの原型ともいえるこのシステムは、多くの外国人観光客にとって興味深い発見となるでしょう。\u003C/p>\u003Cp>英語での案内表記も進められていて、実は結構面白い観光スポット。日本の関所を観光したことがない方はぜひ、福島関所を訪れてみてください。刀なども展示されていて、実は結構楽しいです。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入場料\u003C/strong>: 大人300円、高校生以下無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">開館時間\u003C/strong>: 9:00〜17:00（入館は16:30まで）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休館日\u003C/strong>: 年末年始（12月29日〜1月3日）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-sekisyo.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-2.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>おまけ：崖家づくり\u003C/h3>\u003Cp>木曽川の浸食によって作られた河岸段丘の崖に家々が建てられているのが、木曽福島を象徴する「崖家づくり」の景観です。限られた土地を有効活用するための先人の知恵であり、他ではなかなか見ることのできないユニークな光景が広がっています。\u003C/p>\u003Cp>特に「上の段地区」や木曽川に架かる橋の上から眺める風景は、絶好の写真撮影スポットです。川沿いに立ち並ぶ家々は、まるで絵画のような美しさを見せてくれます。\u003C/p>\u003Cp>\u003C/p>","\u003Cp>Visiting Kiso-Fukushima is a chance to walk on the same stone paths that samurai warriors used 400 years ago, surrounded by beautiful mountains at 1,000 metres above sea level. This special place offers you a real conversation with Japanese history.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Kiso-Fukushima's charm is truly unique.\u003C/strong> You can enjoy amazing mountain views, beginner-friendly hiking on the historic Nakasendo Trail (中山道), and 400-year-old streets from Japan's Edo period (江戸時代, 1603-1868). The best part is that you can explore all of these attractions on foot within a small area. It's perfect for visitors who want to enjoy nature whilst learning about Japanese history and culture. From Kiso-Fukushima, you can also easily reach famous historic towns like Tsumago-juku (妻籠宿) and Magome-juku (馬籠宿).\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch2>The Historical Importance of Fukushima-juku (福島宿)\u003C/h2>\u003Cp>Fukushima-juku was located almost halfway along the Nakasendo Trail. This trail connected Edo (江戸, old Tokyo) and Kyoto (京都), and Fukushima-juku was an important resting place for travellers. The town had one of Japan's four major checkpoints called \"Fukushima Sekisho\" (福島関所), making it the political, economic, and transport centre of the Kiso Valley (木曽谷).\u003C/p>\u003Ch3>The Nakasendo Trail and the Post Town System\u003C/h3>\u003Cp>To understand Fukushima-juku, we need to learn about the \u003Cstrong class=\"font-bold\">Nakasendo Trail (中山道)\u003C/strong>. This was one of five major roads built during Japan's Edo period. It connected present-day Tokyo and Kyoto over about 540 kilometres. Along this road, there were 69 post towns (宿場町) that provided accommodation, food, and fresh horses for travellers.\u003C/p>\u003Cp>Fukushima-juku was extremely important as both a post town on the Nakasendo and the gateway to the Kiso Valley. The area was rich in forest resources, so the Edo government (江戸幕府) controlled it directly as \"tenryo\" (天領, government land).\u003C/p>\u003Ch3>The Role of Fukushima Checkpoint\u003C/h3>\u003Cp>The most important feature of Fukushima-juku was the \u003Cstrong class=\"font-bold\">Fukushima Sekisho (福島関所)\u003C/strong>. This checkpoint enforced the government's policy of \"iri-deppo ni de-onna\" (入り鉄砲に出女), which meant:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Iri-deppo (入り鉄砲)\u003C/strong>: Stopping weapons from entering Edo\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">De-onna (出女)\u003C/strong>: Stopping the wives of feudal lords from leaving Edo (this was part of a hostage system)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>This strict checkpoint system made Fukushima Sekisho as important as the famous Hakone Sekisho (箱根関所) for the government's security.\u003C/p>\u003Ch2>Main Tourist Attractions in Kiso-Fukushima\u003C/h2>\u003Cp>Here are the top places we recommend for international visitors to Kiso-Fukushima. All attractions are within walking distance from the station, so you can enjoy a relaxing stroll whilst experiencing nature.\u003C/p>\u003Ch3>Kami-no-Dan District (上の段地区): Preserved Edo Period Streets\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">We highly recommend starting your visit at the Kami-no-Dan District\u003C/strong>. This area has miraculously preserved the original street layout and buildings from the Edo period. The stone-paved streets and traditional buildings on both sides make you feel like you've travelled back 400 years to the age of samurai.\u003C/p>\u003Cp>You can easily walk here from the station, making it perfect for visitors who want to experience Japan's old townscape. There are also charming cafés and bars nearby where you can rest during your exploration.\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-kaminodan-1.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-2.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-3.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>Shiroyama Walking Trail (城山遊歩道): Spectacular Views of Fukushima-juku\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">This is especially recommended for international visitors\u003C/strong>. Mount Shiroyama (城山) behind Fukushima-juku once had a real castle, giving it romantic historical significance. Today, there's a well-maintained walking trail that offers breathtaking views of Fukushima-juku and the entire Kiso Valley.\u003C/p>\u003Cp>The trail is easy to walk, suitable for anyone with average fitness levels. It's about 5 kilometres long, making it perfect as an introduction to Nakasendo trekking. From near the summit, you can look down on the old streets of Fukushima-juku, giving you a perfect understanding of how an Edo period post town looked. The waterfall along the Shiroyama trail is a must-see attraction on the Nakasendo.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Time Required\u003C/strong>: About 1 hour and 30 minutes\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Difficulty\u003C/strong>: Beginner-friendly\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Appeal\u003C/strong>: Enjoy beautiful natural scenery surrounded by mountains\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-hiking-1.JPG:kiso-fukushima-hiking-2.JPG:kiso-fukushima-hiking-3.JPG:kiso-fukushima-hiking-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>Foot-Bath(足湯): A Relaxing Spot to Rest Your Tired Feet\u003C/h3>\u003Cp>After exploring Fukushima-juku, soothe your tired feet at the free foot onsen (hot spring bath). Located near the former magistrate's office site, anyone can use it freely. It's the perfect healing spot to completely refresh yourself in Kiso's clean, pleasant air.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Price\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Bring\u003C/strong>: A towel is helpful\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Location:\u003C/strong> Google Maps\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-foot-bath-1.JPG:kisofukushima-foot-bath-2.JPG:kisofukushima-foot-bath-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>Kozen-ji Temple (興禅寺): Experience Deep Japanese Zen Culture\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">This is also recommended for international visitors to Japan.\u003C/strong> In the temple grounds, you can see a magnificent wooden buildings and Japanese gardens beautiful in all four seasons. Spring cherry blossoms, summer greenery, autumn colours, and winter snow scenes show completely different faces depending on when you visit.\u003C/p>\u003Cp>In this quiet environment surrounded by mountains, you can deeply experience Japanese Zen culture. The December snow scenes are indescribably beautiful, and if you visit in spring or summer, you'll enjoy even more overwhelming beauty.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission\u003C/strong>: Adults 200 yen\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00-16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Location:\u003C/strong> Google Maps\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-kozen-temple-1.JPG:kisofukushima-kozen-temple-2.JPG:kisofukushima-kozen-temple-3.JPG:kisofukushima-kozen-temple-4.JPG:kisofukushima-kozen-temple-5.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>Fukushima Sekisho Ruins (福島関所跡): Experience Edo Period Checkpoint Systems\u003C/h3>\u003Cp>The Fukushima Sekisho ruins are extremely valuable historical remains where you can realistically learn about strict Edo period checkpoints. Of particular interest are actual displays of \"tegata\" (手形), which were Edo period identity documents. This system, which was the origin of modern passports, will be full of surprises and discoveries for many international visitors.\u003C/p>\u003Cp>There are making English information signs, making it a very interesting tourist spot. If you've never visited a Japanese checkpoint before, we definitely recommend visiting Fukushima Sekisho. Real swords are also displayed, making it more enjoyable than you might imagine.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission\u003C/strong>: Adults 300 yen\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00-17:00 (last entry 16:30)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Closed\u003C/strong>: New Year period (29 December - 3 January)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Location:\u003C/strong> Google Maps\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-sekisyo.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-2.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>Cliff Houses (崖家づくり): Kiso-Fukushima's Unique Landscape\u003C/h3>\u003Cp>Houses built on cliffs created by the Kiso River's erosion represent Kiso-Fukushima's symbolic \"cliff house construction.\" This was the wisdom of past generations to make effective use of limited land, creating unique and moving scenery you can't see anywhere else.\u003C/p>\u003Cp>The views from the \"Kami-no-Dan District\" and from bridges over the Kiso River are excellent photo spots. The houses lined up along the river create scenery like a beautiful painting.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Location:\u003C/strong> Google Maps\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>","\u003Cp>游览木曾福岛，意味着您能踏上400年前武士们走过的同一条石板路，置身于海拔1000米的壮丽群山之中。这片特别的土地，将带您与日本历史展开一场真切的对话。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">木曾福岛的魅力独一无二。\u003C/strong>您可以在这里饱览壮丽的山景，在历史悠久的中山道（中山道）上体验适合初学者的徒步，并漫步于源自日本江户时代（江戸時代，1603-1868年）、拥有400年历史的古老街道。最棒的是，所有这些景点都集中在一片小小的区域内，步行即可一一探访。对于想要在了解日本历史与文化的同时亲近自然的游客来说，这里再合适不过了。从木曾福岛出发，您还能轻松前往妻笼宿（妻籠宿）和马笼宿（馬籠宿）等著名的历史古镇。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch2>福岛宿（福島宿）的历史重要性\u003C/h2>\u003Cp>福岛宿大致位于中山道的中间点。这条道路连接江户（江戸，旧时的东京）与京都（京都），而福岛宿则是旅人重要的休息之地。镇上设有日本四大关所之一的「福岛关所」（福島関所），使其成为木曾谷（木曽谷）的政治、经济与交通中心。\u003C/p>\u003Ch3>中山道与宿场町制度\u003C/h3>\u003Cp>要理解福岛宿，我们需要先了解\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道（中山道）\u003C/strong>。它是日本江户时代修建的五条主要街道之一，全长约540公里，连接今天的东京与京都。沿着这条道路，设有69个宿场町（宿場町），为旅人提供住宿、餐食和换乘的马匹。\u003C/p>\u003Cp>福岛宿既是中山道上的宿场町，又是通往木曾谷的门户，因此地位极为重要。这一带森林资源丰富，所以江户幕府（江戸幕府）将其作为「天领」（天領，幕府直辖地）直接管辖。\u003C/p>\u003Ch3>福岛关所的作用\u003C/h3>\u003Cp>福岛宿最重要的特征便是\u003Cstrong class=\"font-bold\">福岛关所（福島関所）\u003C/strong>。这座关所执行着幕府「入鉄炮出女」（入り鉄砲に出女）的政策，其含义为：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入鉄炮（入り鉄砲）\u003C/strong>：阻止武器流入江户\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">出女（出女）\u003C/strong>：阻止大名（诸侯）的妻女离开江户（这是人质制度的一环）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>这一严格的检查制度，使福岛关所在幕府的安全保障上与著名的箱根关所（箱根関所）同等重要。\u003C/p>\u003Ch2>木曾福岛的主要观光景点\u003C/h2>\u003Cp>以下是我们向到访木曾福岛的国际游客推荐的几大景点。所有景点都在距车站步行可达的范围内，您可以一边亲近自然，一边悠闲漫步。\u003C/p>\u003Ch3>上之段地区（上の段地区）：保存完好的江户时代街道\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">我们强烈建议您从上之段地区开始您的游览。\u003C/strong>这片区域奇迹般地保留了江户时代原有的街道布局与建筑。石板铺就的街道与两侧的传统建筑，会让您仿佛穿越回400年前的武士时代。\u003C/p>\u003Cp>从车站步行即可轻松到达，非常适合想要体验日本古老街景的游客。附近还有别致的咖啡馆和酒吧，您可以在探访途中稍作休息。\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-kaminodan-1.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-2.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-3.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>城山游步道（城山遊歩道）：俯瞰福岛宿的绝景\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">这里尤其推荐给国际游客。\u003C/strong>福岛宿背后的城山（城山）曾经矗立着一座真正的城堡，赋予了它浪漫的历史意义。如今，这里修建了一条维护良好的游步道，可以让您饱览福岛宿与整个木曾谷的壮丽景色。\u003C/p>\u003Cp>这条步道平易好走，体力一般的人都能胜任。全长约5公里，是体验中山道徒步的绝佳入门路线。从接近山顶处俯瞰，福岛宿的古老街道尽收眼底，让您对江户时代宿场町的全貌有透彻的了解。城山步道沿途的瀑布是中山道上不容错过的看点。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所需时间\u003C/strong>：约1小时30分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">难易度\u003C/strong>：适合初学者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">魅力所在\u003C/strong>：在群山环抱中尽享秀美的自然风光\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-hiking-1.JPG:kiso-fukushima-hiking-2.JPG:kiso-fukushima-hiking-3.JPG:kiso-fukushima-hiking-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>足汤（足湯）：抚慰疲惫双足的休憩之所\u003C/h3>\u003Cp>在福岛宿散步之后，不妨到免费的足汤（温泉足浴）抚慰您疲惫的双脚。它位于代官所旧址附近，任何人都可以随意使用。在木曾清新宜人的空气中，这里是让您彻底焕发精神的绝佳疗愈之所。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">费用\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">利用时间\u003C/strong>：约10:00～18:00（视季节而有所变动）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">建议携带\u003C/strong>：毛巾\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地图\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-foot-bath-1.JPG:kisofukushima-foot-bath-2.JPG:kisofukushima-foot-bath-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>兴禅寺（興禅寺）：深度体验日本禅文化\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">这里同样推荐给到访日本的国际游客。\u003C/strong>在寺院境内，您可以欣赏到庄严厚重的木造建筑，以及四季皆美的日本庭园。春之樱花、夏之新绿、秋之红叶、冬之雪景——随着到访时节的不同，它会展现出截然不同的面貌。\u003C/p>\u003Cp>在这片群山环绕的静谧环境中，您可以深切感受日本的禅文化。十二月的雪景美得难以言表，若您在春季或夏季造访，更将欣赏到令人震撼的绝美景致。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">拜观料\u003C/strong>：成人200日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">拜观时间\u003C/strong>：9:00～16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地图\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-kozen-temple-1.JPG:kisofukushima-kozen-temple-2.JPG:kisofukushima-kozen-temple-3.JPG:kisofukushima-kozen-temple-4.JPG:kisofukushima-kozen-temple-5.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>福岛关所遗址（福島関所跡）：体验江户时代的检查制度\u003C/h3>\u003Cp>福岛关所遗址是极其珍贵的历史遗迹，您可以在这里真切地了解江户时代森严的检查关卡。尤为引人入胜的是江户时代身份证明文件「手形」（手形）的实物展示。这套堪称现代护照雏形的制度，会给许多国际游客带来满满的惊喜与新发现。\u003C/p>\u003Cp>这里正逐步增设英文解说牌，是一处相当有趣的观光景点。如果您从未参观过日本的关所，我们由衷推荐您来福岛关所一探究竟。这里还展示着真刀实剑，比您想象的要有趣得多。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入场料\u003C/strong>：成人300日元，高中生及以下免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">开馆时间\u003C/strong>：9:00～17:00（最后入馆16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休馆日\u003C/strong>：年末年初（12月29日～1月3日）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地图\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-sekisyo.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-2.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>崖屋建筑（崖家づくり）：木曾福岛独特的景观\u003C/h3>\u003Cp>建在木曾川冲刷形成的悬崖之上的屋舍，正是木曾福岛标志性的「崖屋建筑」（崖家づくり）。这是先人为有效利用有限土地而凝聚的智慧，营造出别处难得一见、动人心弦的独特景观。\u003C/p>\u003Cp>从「上之段地区」以及横跨木曾川的桥上眺望，都是绝佳的拍照景点。沿河鳞次栉比的屋舍，宛如一幅美丽的画卷。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地图\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>","\u003Cp>遊覽木曾福島，意味著您能踏上400年前武士們走過的同一條石板路，置身於海拔1000公尺的壯麗群山之中。這片特別的土地，將帶您與日本歷史展開一場真切的對話。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">木曾福島的魅力獨一無二。\u003C/strong>您可以在這裡飽覽壯麗的山景，在歷史悠久的中山道（中山道）上體驗適合初學者的健行，並漫步於源自日本江戶時代（江戸時代，1603-1868年）、擁有400年歷史的古老街道。最棒的是，所有這些景點都集中在一片小小的區域內，步行即可一一探訪。對於想要在了解日本歷史與文化的同時親近自然的旅客來說，這裡再合適不過了。從木曾福島出發，您還能輕鬆前往妻籠宿（妻籠宿）和馬籠宿（馬籠宿）等著名的歷史古鎮。\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch2>福島宿（福島宿）的歷史重要性\u003C/h2>\u003Cp>福島宿大致位於中山道的中間點。這條道路連接江戶（江戸，舊時的東京）與京都（京都），而福島宿則是旅人重要的休息之地。鎮上設有日本四大關所之一的「福島關所」（福島関所），使其成為木曾谷（木曽谷）的政治、經濟與交通中心。\u003C/p>\u003Ch3>中山道與宿場町制度\u003C/h3>\u003Cp>要理解福島宿，我們需要先了解\u003Cstrong class=\"font-bold\">中山道（中山道）\u003C/strong>。它是日本江戶時代修建的五條主要街道之一，全長約540公里，連接今天的東京與京都。沿著這條道路，設有69個宿場町（宿場町），為旅人提供住宿、餐食和換乘的馬匹。\u003C/p>\u003Cp>福島宿既是中山道上的宿場町，又是通往木曾谷的門戶，因此地位極為重要。這一帶森林資源豐富，所以江戶幕府（江戸幕府）將其作為「天領」（天領，幕府直轄地）直接管轄。\u003C/p>\u003Ch3>福島關所的作用\u003C/h3>\u003Cp>福島宿最重要的特徵便是\u003Cstrong class=\"font-bold\">福島關所（福島関所）\u003C/strong>。這座關所執行著幕府「入鐵炮出女」（入り鉄砲に出女）的政策，其含義為：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入鐵炮（入り鉄砲）\u003C/strong>：阻止武器流入江戶\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">出女（出女）\u003C/strong>：阻止大名（諸侯）的妻女離開江戶（這是人質制度的一環）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>這一嚴格的檢查制度，使福島關所在幕府的安全保障上與著名的箱根關所（箱根関所）同等重要。\u003C/p>\u003Ch2>木曾福島的主要觀光景點\u003C/h2>\u003Cp>以下是我們向到訪木曾福島的國際旅客推薦的幾大景點。所有景點都在距車站步行可達的範圍內，您可以一邊親近自然，一邊悠閒漫步。\u003C/p>\u003Ch3>上之段地區（上の段地区）：保存完好的江戶時代街道\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">我們強烈建議您從上之段地區開始您的遊覽。\u003C/strong>這片區域奇蹟般地保留了江戶時代原有的街道布局與建築。石板鋪就的街道與兩側的傳統建築，會讓您彷彿穿越回400年前的武士時代。\u003C/p>\u003Cp>從車站步行即可輕鬆到達，非常適合想要體驗日本古老街景的旅客。附近還有別緻的咖啡館和酒吧，您可以在探訪途中稍作休息。\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-kaminodan-1.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-2.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-3.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>城山遊步道（城山遊歩道）：俯瞰福島宿的絕景\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">這裡尤其推薦給國際旅客。\u003C/strong>福島宿背後的城山（城山）曾經矗立著一座真正的城堡，賦予了它浪漫的歷史意義。如今，這裡修建了一條維護良好的遊步道，可以讓您飽覽福島宿與整個木曾谷的壯麗景色。\u003C/p>\u003Cp>這條步道平易好走，體力一般的人都能勝任。全長約5公里，是體驗中山道健行的絕佳入門路線。從接近山頂處俯瞰，福島宿的古老街道盡收眼底，讓您對江戶時代宿場町的全貌有透徹的了解。城山步道沿途的瀑布是中山道上不容錯過的看點。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所需時間\u003C/strong>：約1小時30分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">難易度\u003C/strong>：適合初學者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">魅力所在\u003C/strong>：在群山環抱中盡享秀美的自然風光\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-hiking-1.JPG:kiso-fukushima-hiking-2.JPG:kiso-fukushima-hiking-3.JPG:kiso-fukushima-hiking-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>足湯（足湯）：撫慰疲憊雙足的休憩之所\u003C/h3>\u003Cp>在福島宿散步之後，不妨到免費的足湯（溫泉足浴）撫慰您疲憊的雙腳。它位於代官所舊址附近，任何人都可以隨意使用。在木曾清新宜人的空氣中，這裡是讓您徹底煥發精神的絕佳療癒之所。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">費用\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">利用時間\u003C/strong>：約10:00～18:00（視季節而有所變動）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">建議攜帶\u003C/strong>：毛巾\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地圖\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-foot-bath-1.JPG:kisofukushima-foot-bath-2.JPG:kisofukushima-foot-bath-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>興禪寺（興禅寺）：深度體驗日本禪文化\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">這裡同樣推薦給到訪日本的國際旅客。\u003C/strong>在寺院境內，您可以欣賞到莊嚴厚重的木造建築，以及四季皆美的日本庭園。春之櫻花、夏之新綠、秋之紅葉、冬之雪景——隨著到訪時節的不同，它會展現出截然不同的面貌。\u003C/p>\u003Cp>在這片群山環繞的靜謐環境中，您可以深切感受日本的禪文化。十二月的雪景美得難以言表，若您在春季或夏季造訪，更將欣賞到令人震撼的絕美景致。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">拜觀料\u003C/strong>：成人200日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">拜觀時間\u003C/strong>：9:00～16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地圖\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-kozen-temple-1.JPG:kisofukushima-kozen-temple-2.JPG:kisofukushima-kozen-temple-3.JPG:kisofukushima-kozen-temple-4.JPG:kisofukushima-kozen-temple-5.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>福島關所遺址（福島関所跡）：體驗江戶時代的檢查制度\u003C/h3>\u003Cp>福島關所遺址是極其珍貴的歷史遺跡，您可以在這裡真切地了解江戶時代森嚴的檢查關卡。尤為引人入勝的是江戶時代身分證明文件「手形」（手形）的實物展示。這套堪稱現代護照雛形的制度，會給許多國際旅客帶來滿滿的驚喜與新發現。\u003C/p>\u003Cp>這裡正逐步增設英文解說牌，是一處相當有趣的觀光景點。如果您從未參觀過日本的關所，我們由衷推薦您來福島關所一探究竟。這裡還展示著真刀實劍，比您想像的要有趣得多。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入場料\u003C/strong>：成人300日圓，高中生及以下免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">開館時間\u003C/strong>：9:00～17:00（最後入館16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">休館日\u003C/strong>：年末年初（12月29日～1月3日）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地圖\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-sekisyo.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-2.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>崖屋建築（崖家づくり）：木曾福島獨特的景觀\u003C/h3>\u003Cp>建在木曾川沖刷形成的懸崖之上的屋舍，正是木曾福島標誌性的「崖屋建築」（崖家づくり）。這是先人為有效利用有限土地而凝聚的智慧，營造出別處難得一見、動人心弦的獨特景觀。\u003C/p>\u003Cp>從「上之段地區」以及橫跨木曾川的橋上眺望，都是絕佳的拍照景點。沿河鱗次櫛比的屋舍，宛如一幅美麗的畫卷。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">位置：\u003C/strong>Google 地圖\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>","\u003Cp>기소후쿠시마를 찾는다는 것은 400년 전 사무라이들이 걸었던 바로 그 돌길을 해발 1,000미터의 아름다운 산들에 둘러싸여 걸어보는 일입니다. 이 특별한 곳은 일본의 역사와 나누는 진정한 대화를 선사합니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">기소후쿠시마의 매력은 그야말로 독보적입니다.\u003C/strong> 이곳에서는 멋진 산악 경관을 감상하고, 역사 깊은 나카센도(中山道)에서 초보자도 즐길 수 있는 하이킹을 체험하며, 일본 에도 시대(江戸時代, 1603-1868년)에서 비롯된 400년 된 거리를 거닐 수 있습니다. 무엇보다 좋은 점은 이 모든 명소를 좁은 지역 안에서 도보로 둘러볼 수 있다는 것입니다. 일본의 역사와 문화를 배우면서 자연도 만끽하고 싶은 방문객에게 안성맞춤입니다. 기소후쿠시마에서는 쓰마고주쿠(妻籠宿)와 마고메주쿠(馬籠宿) 같은 유명한 역사 마을에도 손쉽게 갈 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=train-to-kiso]\u003C/p>\u003Ch2>후쿠시마주쿠(福島宿)의 역사적 중요성\u003C/h2>\u003Cp>후쿠시마주쿠는 나카센도의 거의 중간 지점에 자리했습니다. 이 길은 에도(江戸, 옛 도쿄)와 교토(京都)를 잇는 길이었고, 후쿠시마주쿠는 여행자들에게 중요한 휴식처였습니다. 이 마을에는 일본 4대 관문 중 하나인 「후쿠시마 세키쇼」(福島関所)가 설치되어 있어 기소 계곡(木曽谷)의 정치·경제·교통 중심지가 되었습니다.\u003C/p>\u003Ch3>나카센도와 역참 마을 제도\u003C/h3>\u003Cp>후쿠시마주쿠를 이해하려면 먼저 \u003Cstrong class=\"font-bold\">나카센도(中山道)\u003C/strong>를 알아야 합니다. 나카센도는 일본 에도 시대에 정비된 다섯 개의 주요 가도 중 하나로, 약 540킬로미터에 걸쳐 오늘날의 도쿄와 교토를 이었습니다. 이 길을 따라 69개의 역참 마을(宿場町)이 설치되어 여행자에게 숙박과 식사, 갈아탈 말을 제공했습니다.\u003C/p>\u003Cp>후쿠시마주쿠는 나카센도의 역참 마을이자 기소 계곡으로 들어가는 관문으로서 매우 중요한 위치를 차지했습니다. 이 지역은 삼림 자원이 풍부했기 때문에 에도 막부(江戸幕府)가 「덴료」(天領, 막부 직할지)로 직접 통치했습니다.\u003C/p>\u003Ch3>후쿠시마 관문의 역할\u003C/h3>\u003Cp>후쿠시마주쿠의 가장 중요한 특징은 \u003Cstrong class=\"font-bold\">후쿠시마 세키쇼(福島関所)\u003C/strong>였습니다. 이 관문은 막부의 「이리뎃포니 데온나」(入り鉄砲に出女) 정책을 시행했는데, 그 의미는 다음과 같습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이리뎃포(入り鉄砲)\u003C/strong>: 에도로 무기가 반입되는 것을 막음\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">데온나(出女)\u003C/strong>: 다이묘(영주)의 처와 딸이 에도를 떠나는 것을 막음(인질 제도의 일환)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>이 엄격한 검문 제도 덕분에 후쿠시마 세키쇼는 막부의 안보에서 유명한 하코네 세키쇼(箱根関所)와 동등하게 중요한 역할을 했습니다.\u003C/p>\u003Ch2>기소후쿠시마의 주요 관광 명소\u003C/h2>\u003Cp>다음은 기소후쿠시마를 찾는 외국인 방문객에게 추천하는 대표적인 명소들입니다. 모든 명소가 역에서 도보로 갈 수 있는 거리에 있어, 자연을 만끽하며 여유롭게 산책할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>가미노단 지구(上の段地区): 보존된 에도 시대 거리\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">가미노단 지구에서 여행을 시작하시기를 적극 추천합니다.\u003C/strong> 이 지역은 에도 시대의 본래 거리 배치와 건물들을 기적적으로 보존하고 있습니다. 돌로 포장된 거리와 양옆에 늘어선 전통 건물들은 마치 400년 전 사무라이 시대로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다.\u003C/p>\u003Cp>역에서 도보로 손쉽게 갈 수 있어 일본의 옛 거리 풍경을 체험하고 싶은 방문객에게 안성맞춤입니다. 근처에는 아담한 카페와 바도 있어 둘러보는 도중에 쉬어갈 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-kaminodan-1.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-2.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-3.JPG:kiso-fukushima-kaminodan-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>시로야마 산책로(城山遊歩道): 후쿠시마주쿠를 한눈에 담는 절경\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이곳은 특히 외국인 방문객에게 추천합니다.\u003C/strong> 후쿠시마주쿠 뒤편의 시로야마(城山)에는 한때 실제 성이 있어 낭만적인 역사적 의미를 지닙니다. 오늘날에는 잘 정비된 산책로가 마련되어 있어 후쿠시마주쿠와 기소 계곡 전체의 숨막히는 절경을 감상할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>산책로는 걷기 편해서 보통 체력을 가진 사람이라면 누구나 즐길 수 있습니다. 총 길이는 약 5킬로미터로, 나카센도 트레킹의 입문 코스로 안성맞춤입니다. 정상 부근에서는 후쿠시마주쿠의 옛 거리를 내려다볼 수 있어 에도 시대 역참 마을의 전체 모습을 완벽하게 이해할 수 있습니다. 시로야마 산책로의 폭포는 나카센도에서도 꼭 봐야 할 명소입니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">소요 시간\u003C/strong>: 약 1시간 30분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">난이도\u003C/strong>: 초보자 적합\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">매력\u003C/strong>: 산들에 둘러싸인 아름다운 자연 경관 만끽\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kisofukushima-hiking]\u003C/p>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-hiking-1.JPG:kiso-fukushima-hiking-2.JPG:kiso-fukushima-hiking-3.JPG:kiso-fukushima-hiking-4.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>족욕(足湯): 지친 발을 달래주는 쉼터\u003C/h3>\u003Cp>후쿠시마주쿠를 둘러본 뒤에는 무료로 이용할 수 있는 족욕(온천 발탕)에서 지친 발을 달래보세요. 다이칸쇼(대관소) 터 근처에 있어 누구나 자유롭게 이용할 수 있습니다. 기소의 맑고 상쾌한 공기 속에서 온전히 기운을 되찾을 수 있는 더없이 좋은 힐링 명소입니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">요금\u003C/strong>: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이용 시간\u003C/strong>: 약 10:00~18:00(계절에 따라 변동)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">준비물 추천\u003C/strong>: 수건\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">위치:\u003C/strong> Google 지도\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-foot-bath-1.JPG:kisofukushima-foot-bath-2.JPG:kisofukushima-foot-bath-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>고젠지(興禅寺): 일본 선(禅) 문화를 깊이 체험하다\u003C/h3>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">이곳 또한 일본을 찾는 외국인 방문객에게 추천합니다.\u003C/strong> 절 경내에서는 장중한 목조 건축물과 사계절 내내 아름다운 일본 정원을 감상할 수 있습니다. 봄의 벚꽃, 여름의 신록, 가을의 단풍, 겨울의 설경 등 방문하는 시기에 따라 전혀 다른 모습을 보여줍니다.\u003C/p>\u003Cp>산들에 둘러싸인 이 고요한 환경에서 일본의 선 문화를 깊이 체험할 수 있습니다. 12월의 설경은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다우며, 봄이나 여름에 방문하면 더욱 압도적인 아름다움을 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">관람료\u003C/strong>: 성인 200엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">관람 시간\u003C/strong>: 9:00~16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">위치:\u003C/strong> Google 지도\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kisofukushima-kozen-temple-1.JPG:kisofukushima-kozen-temple-2.JPG:kisofukushima-kozen-temple-3.JPG:kisofukushima-kozen-temple-4.JPG:kisofukushima-kozen-temple-5.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>후쿠시마 세키쇼 터(福島関所跡): 에도 시대 검문 제도를 체험하다\u003C/h3>\u003Cp>후쿠시마 세키쇼 터는 에도 시대의 엄격한 검문 모습을 생생하게 알 수 있는 매우 귀중한 역사 유적입니다. 특히 인상적인 것은 에도 시대의 신분증명서인 「데가타」(手形)의 실물 전시입니다. 현대 여권의 원형이라고도 할 수 있는 이 제도는 많은 외국인 방문객에게 흥미로운 발견이 될 것입니다.\u003C/p>\u003Cp>영어 안내 표기도 점차 갖춰지고 있어 실은 꽤 흥미로운 관광 명소입니다. 일본의 관문을 관광해 본 적이 없는 분이라면 꼭 후쿠시마 세키쇼를 찾아보시길 권합니다. 진짜 칼도 전시되어 있어 생각보다 훨씬 재미있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>: 성인 300엔, 고등학생 이하 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">개관 시간\u003C/strong>: 9:00~17:00(입관은 16:30까지)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">휴관일\u003C/strong>: 연말연시(12월 29일~1월 3일)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">위치:\u003C/strong> Google 지도\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ciframe class=\"iframe-size iframe-size-large iframe-float-none iframe-aspect-43\" src=\"/photo-gallery/?travel=true&imgs=kiso-fukushima-sekisyo.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-2.JPG:kiso-fukushima-sekisyo-3.JPG\" scrolling=\"no\">\u003C/iframe>\u003Ch3>벼랑집(崖家づくり): 기소후쿠시마만의 독특한 경관\u003C/h3>\u003Cp>기소 강의 침식으로 형성된 벼랑 위에 지어진 집들이 바로 기소후쿠시마를 상징하는 「벼랑집(崖家づくり)」 경관입니다. 이는 한정된 땅을 효과적으로 활용하기 위한 선인들의 지혜로, 다른 곳에서는 좀처럼 볼 수 없는 독특하고 감동적인 풍경을 자아냅니다.\u003C/p>\u003Cp>특히 「가미노단 지구」나 기소 강에 놓인 다리 위에서 바라보는 풍경은 최고의 사진 촬영 명소입니다. 강을 따라 늘어선 집들은 마치 한 폭의 아름다운 그림과 같은 모습을 보여줍니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">위치:\u003C/strong> Google 지도\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003C/p>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukusima.png",[31,40,48,56,66,74,83,91,99,107,115,123,131,139,147,155,163,171,188,196,204,212,220,235,243,251,259,267,279,287,295,303,311,329,337,345,353,361,373,381,389],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>日本のほぼ中心にある長野県の福島宿は、江戸時代（1603-1868年）に中山道の重要な宿場町として栄えた歴史ある町です。特に四大関所の一つである「福島関所」が設置されていたことから、当時の日本において重要な交通の要所でした。現在でも400年前に遡る江戸時代の面影を色濃く残し、日本の伝統文化と歴史を深く体験できる貴重な観光地となっています。\u003C/p>","\u003Cp>Located near the geographic center of Japan, Fukushima-juku in Nagano Prefecture is a historic town that flourished as a key post town on the Nakasendo during the Edo period (1603–1868). As the site of the Fukushima Checkpoint, one of the four major checkpoints of the era, it served as a critical transportation hub in Japan at the time. Even today, the town retains strong traces of its 400-year-old Edo-period atmosphere, making it a valuable destination for experiencing traditional Japanese culture and history in depth.\u003C/p>","\u003Cp>位于日本几乎正中央的长野县福岛宿，是江户时代（1603-1868年）作为中山道重要驿站繁荣发展起来的历史古镇。这里曾设有四大关卡之一的“福岛关所”，是当时日本重要的交通要冲。如今这里依然浓厚保留着可追溯至400年前江户时代的风貌，是能够深入体验日本传统文化与历史的珍贵观光地。\u003C/p>","\u003Cp>位於日本幾乎正中央的長野縣福島宿（Fukushima-juku），是江戶時代（1603-1868年）作為中山道（Nakasendō）重要驛站而繁榮發展的歷史古鎮。這裡曾設有全國僅有的「四大關所」之一——「福島關所」，因此在當時的日本是重要的交通樞紐。如今仍濃厚保留著追溯至400年前江戶時代的風貌，是能深度體驗日本傳統文化與歷史的珍貴觀光景點。\u003C/p>","\u003Cp>일본 거의 중앙에 위치한 나가노현(長野県, Nagano-ken)의 후쿠시마주쿠(福島宿, Fukushima-juku)는 에도 시대(1603~1868년) 나카센도(中山道, Nakasendo)의 주요 역참 마을로 번성했던 유서 깊은 마을입니다. 특히 4대 관문 중 하나인 '후쿠시마 관문(福島関所, Fukushima Sekisho)'이 설치되어 있어 당시 일본에서 중요한 교통 요충지였습니다. 지금도 400년 전 에도 시대의 정취가 짙게 남아 있어, 일본의 전통문화와 역사를 깊이 체험할 수 있는 귀중한 관광지입니다.\u003C/p>",{"id":41,"kind":33,"html":42},"b2",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47},"\u003Cp>古い町並みの散策と手軽なハイキングを楽しめる絶好のスポットであり、中山道の名所である妻籠宿や馬籠宿へのアクセスも良好なため、中山道トレッキングの拠点としても最適です。\u003C/p>","\u003Cp>It's a wonderful spot for strolling through old townscapes and enjoying easy hikes, and with good access to the famous Nakasendo post towns of Tsumago-juku and Magome-juku, it also makes an excellent base for Nakasendo trekking.\u003C/p>","\u003Cp>这里是漫步古街与轻松徒步的绝佳去处，前往中山道著名景点妻笼宿和马笼宿的交通也十分便利，是中山道徒步之旅的理想据点。\u003C/p>","\u003Cp>這裡是漫步古老街景、輕鬆健行的絕佳去處，前往中山道知名景點妻籠宿（Tsumago-juku）與馬籠宿（Magome-juku）的交通也十分便利，因此也是中山道健行的最佳據點。\u003C/p>","\u003Cp>옛 거리 산책과 가벼운 하이킹을 즐기기에 최적의 장소이며, 나카센도의 명소인 쓰마고주쿠(妻籠宿, Tsumago-juku)와 마고메주쿠(馬籠宿, Magome-juku)로의 접근성도 좋아 나카센도 트레킹의 거점으로도 안성맞춤입니다.\u003C/p>",{"id":49,"kind":33,"html":50},"b3",{"ja":51,"en":52,"cn_han":53,"cn_kan":54,"korea":55},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/train-to-kiso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":57,"kind":58,"level":59,"text":60},"b4","heading",2,{"ja":61,"en":62,"cn_han":63,"cn_kan":64,"korea":65},"福島宿の歴史的重要性","The Historical Significance of Fukushima-juku","福岛宿的历史重要性","福島宿的歷史重要性","후쿠시마주쿠의 역사적 중요성",{"id":67,"kind":33,"html":68},"b5",{"ja":69,"en":70,"cn_han":71,"cn_kan":72,"korea":73},"\u003Cp>福島宿は、中山道のほぼ中間点に位置し、江戸と京都を結ぶ旅人にとって重要な休息地でした。四大関所と呼ばれる「福島関所」が置かれ、木曽ヒノキをはじめとする豊かな森林資源を管理する幕府直轄地「天領」でもあったことから、木曽谷における政治・経済・交通の中心地として大いに栄えました。\u003C/p>","\u003Cp>Located roughly at the midpoint of the Nakasendo, Fukushima-juku was an important rest stop for travelers journeying between Edo and Kyoto. Home to the Fukushima Checkpoint, one of the four major checkpoints, and designated as tenryo—land placed under the shogunate's direct control to manage abundant forest resources such as Kiso cypress—it flourished as the political, economic, and transportation center of the Kiso Valley.\u003C/p>","\u003Cp>福岛宿位于中山道的大致中间点，是连接江户与京都的旅人重要的歇脚地。这里设有四大关卡之一的“福岛关所”，同时也是管理木曾桧木等丰富森林资源的幕府直辖领地“天领”，因而作为木曾谷政治、经济、交通中心而繁荣一时。\u003C/p>","\u003Cp>福島宿位於中山道幾乎正中央的位置，是連接江戶與京都的旅人重要的休憩之地。這裡設有「四大關所」之一的「福島關所」，同時也是管理木曾檜等豐富森林資源的幕府直轄領地「天領」，因此作為木曾谷地區政治、經濟與交通的中心而繁榮興盛。\u003C/p>","\u003Cp>후쿠시마주쿠는 나카센도의 거의 중간 지점에 위치해 에도와 교토를 오가는 여행자들에게 중요한 휴식처였습니다. 4대 관문으로 불리는 '후쿠시마 관문'이 설치되어 있었고, 기소 히노키(木曽ヒノキ, 기소 편백)를 비롯한 풍부한 삼림 자원을 관리하는 막부 직할지 '덴료(天領)'이기도 했기에 기소 계곡(木曽谷, Kiso Valley)의 정치·경제·교통 중심지로 크게 번성했습니다.\u003C/p>",{"id":75,"kind":58,"level":76,"text":77},"b6",3,{"ja":78,"en":79,"cn_han":80,"cn_kan":81,"korea":82},"中山道と宿場町システム","The Nakasendo and the Post Town System","中山道与驿站制度","中山道與驛站制度","나카센도와 슈쿠바마치(역참 마을) 시스템",{"id":84,"kind":33,"html":85},"b7",{"ja":86,"en":87,"cn_han":88,"cn_kan":89,"korea":90},"\u003Cp>福島宿を理解するためには、まず中山道（なかせんどう）について知る必要があります。中山道は江戸時代に整備された五街道の一つで、現在の東京と京都を結ぶ約540キロメートルの道でした。この街道沿いには69の宿場町が設置され、旅人の宿泊、食事、馬の交換などのサービスを提供していました。\u003C/p>","\u003Cp>To understand Fukushima-juku, it helps to first know about the Nakasendo. One of the five major highways developed during the Edo period, the Nakasendo was an approximately 540-kilometer route connecting present-day Tokyo and Kyoto. Along this highway, 69 post towns were established, offering travelers lodging, meals, and horse-exchange services.\u003C/p>","\u003Cp>要了解福岛宿，首先需要认识中山道（Nakasendo）。中山道是江户时代修建的五条主要官道之一，全长约540公里，连接现今的东京与京都。沿途设有69个驿站，为旅人提供住宿、餐饮、换马等服务。\u003C/p>","\u003Cp>要了解福島宿，首先必須認識中山道（Nakasendō）。中山道是江戶時代整備的「五街道」之一，是連接現今東京與京都、全長約540公里的道路。沿途設有69個驛站，為旅人提供住宿、餐飲及換馬等服務。\u003C/p>","\u003Cp>후쿠시마주쿠를 이해하려면 먼저 나카센도(中山道)에 대해 알아야 합니다. 나카센도는 에도 시대에 정비된 5대 가도(五街道) 중 하나로, 현재의 도쿄와 교토를 잇는 약 540킬로미터의 길이었습니다. 이 가도를 따라 69개의 역참 마을이 설치되어 여행자들에게 숙박, 식사, 말 교체 등의 서비스를 제공했습니다.\u003C/p>",{"id":92,"kind":33,"html":93},"b8",{"ja":94,"en":95,"cn_han":96,"cn_kan":97,"korea":98},"\u003Cp>福島宿は中山道の宿場として、また木曽谷の入り口として極めて重要な位置を占めていました。特に木曽川流域の豊富な森林資源を管理する拠点として、江戸幕府が直接統治する天領（てんりょう）に指定されていました。\u003C/p>","\u003Cp>As a post town on the Nakasendo and the gateway to the Kiso Valley, Fukushima-juku held an extremely important position. It was designated as tenryo—land under the direct rule of the Edo shogunate—serving as a base for managing the abundant forest resources of the Kiso River basin.\u003C/p>","\u003Cp>福岛宿作为中山道的驿站，同时也是木曾谷的入口，占据着极其重要的地位。尤其作为管理木曾川流域丰富森林资源的据点，被指定为由江户幕府直接管辖的天领。\u003C/p>","\u003Cp>福島宿作為中山道的驛站，同時也是木曾谷的入口，佔有極其重要的地位。尤其作為管理木曾川流域豐富森林資源的據點，這裡被指定為江戶幕府直接統治的「天領」（Tenryō）。\u003C/p>","\u003Cp>후쿠시마주쿠는 나카센도의 역참이자 기소 계곡의 관문으로서 매우 중요한 위치를 차지하고 있었습니다. 특히 기소강(木曽川, Kiso-gawa) 유역의 풍부한 삼림 자원을 관리하는 거점으로서 에도 막부가 직접 통치하는 덴료로 지정되어 있었습니다.\u003C/p>",{"id":100,"kind":58,"level":76,"text":101},"b9",{"ja":102,"en":103,"cn_han":104,"cn_kan":105,"korea":106},"福島関所の役割","The Role of the Fukushima Checkpoint","福岛关所的作用","福島關所的作用","후쿠시마 관문의 역할",{"id":108,"kind":33,"html":109},"b10",{"ja":110,"en":111,"cn_han":112,"cn_kan":113,"korea":114},"\u003Cp>福島宿最大の特徴は、**福島関所**が設置されていたことです。この関所は「入り鉄砲に出女（いりでっぽうにでおんな）」という江戸幕府の政策を実行する重要な検問所でした。\u003C/p>","\u003Cp>The most distinctive feature of Fukushima-juku was the presence of the **Fukushima Checkpoint**. This checkpoint was a crucial inspection station enforcing the Edo shogunate's policy known as "iri-deppo ni de-onna" (guns coming in, women going out).\u003C/p>","\u003Cp>福岛宿最大的特色是设有**福岛关所**。这处关卡是江户幕府推行“入枪出女”政策的重要检查站。\u003C/p>","\u003Cp>福島宿最大的特色，就是設有**福島關所**。這座關所是執行江戶幕府「入鐵砲出女」（Iri-deppō ni De-onna）政策的重要檢查哨。\u003C/p>","\u003Cp>후쿠시마주쿠의 가장 큰 특징은 **후쿠시마 관문**이 설치되어 있었다는 점입니다. 이 관문은 '이리뎃포니 데온나(入り鉄砲に出女)'라는 에도 막부의 정책을 실행하는 중요한 검문소였습니다.\u003C/p>",{"id":116,"kind":33,"html":117},"b11",{"ja":118,"en":119,"cn_han":120,"cn_kan":121,"korea":122},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入り鉄砲\u003C/strong>：江戸への武器の持ち込みを阻止\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>出女\u003C/strong>：江戸在住の大名の妻女が故郷に戻ることを阻止（人質政策の一環）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Iri-deppo (guns coming in)\u003C/strong>: Prevented weapons from being brought into Edo\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>De-onna (women going out)\u003C/strong>: Prevented the wives of daimyo residing in Edo from returning to their home provinces (part of the hostage policy)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入枪\u003C/strong>：阻止武器流入江户\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>出女\u003C/strong>：阻止居住在江户的大名妻女返回故乡（作为人质政策的一环）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入鐵砲\u003C/strong>：阻止武器流入江戶\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>出女\u003C/strong>：阻止居住在江戶的大名妻女返回故鄉（人質政策的一環）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>이리뎃포(入り鉄砲)\u003C/strong>: 에도로의 무기 반입 저지\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>데온나(出女)\u003C/strong>: 에도에 거주하는 다이묘(大名, Daimyo)의 부인이 고향으로 돌아가는 것을 저지(인질 정책의 일환)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":124,"kind":33,"html":125},"b12",{"ja":126,"en":127,"cn_han":128,"cn_kan":129,"korea":130},"\u003Cp>この厳格な検問システムにより、福島関所は箱根関所と並んで江戸幕府の安全保障において重要な役割を果たしていました。\u003C/p>","\u003Cp>Thanks to this strict inspection system, the Fukushima Checkpoint, alongside the Hakone Checkpoint, played a vital role in the security of the Edo shogunate.\u003C/p>","\u003Cp>凭借这套严格的检查制度，福岛关所与箱根关所齐名，在江户幕府的安全保障体系中发挥着重要作用。\u003C/p>","\u003Cp>透過這套嚴格的檢查制度，福島關所與箱根關所齊名，在江戶幕府的安全保障體系中扮演著重要角色。\u003C/p>","\u003Cp>이러한 엄격한 검문 시스템 덕분에 후쿠시마 관문은 하코네 관문(箱根関所, Hakone Sekisho)과 더불어 에도 막부의 안보에서 중요한 역할을 담당했습니다.\u003C/p>",{"id":132,"kind":58,"level":59,"text":133},"b13",{"ja":134,"en":135,"cn_han":136,"cn_kan":137,"korea":138},"木曽福島の主要観光スポット","Top Sightseeing Spots in Kiso-Fukushima","木曾福岛的主要观光景点","木曾福島的主要觀光景點","기소후쿠시마(木曽福島)의 주요 관광 명소",{"id":140,"kind":33,"html":141},"b14",{"ja":142,"en":143,"cn_han":144,"cn_kan":145,"korea":146},"\u003Cp>ここからは、海外から日本を訪れた観光客に特におすすめしたい木曽福島の観光スポットを紹介していきます。\u003C/p>","\u003Cp>Here, we'll introduce the sightseeing spots in Kiso-Fukushima that we especially recommend for tourists visiting Japan from abroad.\u003C/p>","\u003Cp>接下来将为从海外来到日本的游客特别推荐几处木曾福岛的观光景点。\u003C/p>","\u003Cp>接下來，將為從海外造訪日本的觀光客，特別推薦介紹木曾福島的觀光景點。\u003C/p>","\u003Cp>지금부터는 해외에서 일본을 방문한 관광객에게 특히 추천하고 싶은 기소후쿠시마의 관광 명소를 소개하겠습니다.\u003C/p>",{"id":148,"kind":58,"level":76,"text":149},"b15",{"ja":150,"en":151,"cn_han":152,"cn_kan":153,"korea":154},"上の段地区：江戸時代の町並み保存地区","Uwanodan District: A Preserved Edo-Period Townscape","上段地区（Uwanodan）：江户时代街区保护区","上之段地區（Kaminodan）：江戶時代街景保存區","가미노단 지구(上の段地区): 에도 시대 거리 보존 지구",{"id":156,"kind":33,"html":157},"b16",{"ja":158,"en":159,"cn_han":160,"cn_kan":161,"korea":162},"\u003Cp>まず最初におすすめしたいのが、木曽福島の「上の段地区」です。上の段地区は、江戸時代の町割りと建物配置がそのまま保存されている貴重なエリア。石畳の道と両側に並ぶ伝統的な建物群は、まさに日本の400年前、サムライがいた江戸時代にタイムスリップしたような感覚を味わえます。\u003C/p>","\u003Cp>The first spot I'd recommend is the "Uwanodan District" in Kiso-Fukushima. This valuable area preserves the original Edo-period street layout and building arrangement just as it was. The cobblestone road lined with traditional buildings on both sides makes you feel as though you've stepped back 400 years into Japan's samurai era.\u003C/p>","\u003Cp>首先要推荐的是木曽福岛（Kiso-Fukushima）的“上段地区”。这里完整保留了江户时代的街道布局与建筑格局，是十分珍贵的区域。石板路两侧排列着传统建筑群，仿佛穿越回400年前武士时代的江户，让人身临其境。\u003C/p>","\u003Cp>首先想推薦的是木曾福島（Kiso-Fukushima）的「上之段地區」。這裡完整保留了江戶時代的街道規劃與建築配置，是極為珍貴的區域。石板路兩旁林立的傳統建築群，讓人彷彿穿越回400年前武士（samurai）活躍的江戶時代。\u003C/p>","\u003Cp>가장 먼저 추천하고 싶은 곳은 기소후쿠시마(木曽福島)의 '가미노단 지구'입니다. 가미노단 지구는 에도 시대의 마을 구획과 건물 배치가 그대로 보존된 귀중한 지역입니다. 돌길과 그 양옆으로 늘어선 전통 가옥들을 걷다 보면 사무라이가 활약하던 400년 전 에도 시대로 타임슬립한 듯한 기분을 느낄 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":164,"kind":33,"html":165},"b17",{"ja":166,"en":167,"cn_han":168,"cn_kan":169,"korea":170},"\u003Cp>駅から徒歩で行けますし、日本の古い街並みを見てみたい方におすすめしたい観光スポットです。周辺にカフェやバーなどもありますので、ぜひ散歩がてら立ち寄ってみてください。\u003C/p>","\u003Cp>It's within walking distance of the station, making it a great spot for anyone who wants to see an old Japanese townscape. There are also cafes and bars nearby, so be sure to stop by while you stroll around.\u003C/p>","\u003Cp>从车站步行即可到达，非常适合想欣赏日本古老街景的游客。周边还有咖啡馆和酒吧，不妨在散步途中顺道前往。\u003C/p>","\u003Cp>從車站步行即可抵達，非常適合想欣賞日本古老街景的旅客。周邊也有咖啡廳與酒吧，不妨在散步途中順道造訪。\u003C/p>","\u003Cp>역에서 도보로 이동할 수 있어 일본의 옛 거리를 둘러보고 싶은 분들께 추천하는 관광 명소입니다. 주변에 카페와 바 등도 있으니 산책 삼아 꼭 들러보세요.\u003C/p>",{"id":172,"kind":173,"images":174,"ratio":187,"columns":76},"b18","gallery",[175,178,181,184],{"url":176,"alt":177},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-kaminodan-1.JPG",{},{"url":179,"alt":180},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-kaminodan-2.JPG",{},{"url":182,"alt":183},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-kaminodan-3.JPG",{},{"url":185,"alt":186},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-kaminodan-4.JPG",{},"4:3",{"id":189,"kind":58,"level":76,"text":190},"b19",{"ja":191,"en":192,"cn_han":193,"cn_kan":194,"korea":195},"城山遊歩道：福島宿を一望する絶景ハイキング","Shiroyama Promenade: A Scenic Hike Overlooking Fukushima-juku","城山游步道（Shiroyama）：俯瞰福岛宿全景的绝美徒步路线","城山散步道：飽覽福島宿全景的絕美健行路線","시로야마 산책로(城山遊歩道): 후쿠시마주쿠를 한눈에 담는 절경 하이킹",{"id":197,"kind":33,"html":198},"b20",{"ja":199,"en":200,"cn_han":201,"cn_kan":202,"korea":203},"\u003Cp>次に海外観光客におすすめしたいのが、城山遊歩道です。福島宿の背後にそびえる城山は、かつてお城があった歴史ある山です。現在この山には美しい遊歩道が整備されており、福島宿の街並みと木曽谷の絶景を一望できる素晴らしいハイキングコースとなっています。\u003C/p>","\u003Cp>Next, I'd recommend the Shiroyama Promenade to overseas visitors. Mount Shiroyama, rising behind Fukushima-juku, is a historic mountain that once held a castle. Today it features a beautifully maintained walking trail, forming a wonderful hiking course with sweeping views of the Fukushima-juku townscape and the Kiso Valley.\u003C/p>","\u003Cp>接下来要推荐给海外游客的是城山游步道。矗立在福岛宿（Fukushima-juku）背后的城山，曾是城堡所在的历史名山。如今山上修建了优美的游步道，是一条能将福岛宿街景与木曽谷（Kiso Valley）绝美风光尽收眼底的绝佳徒步路线。\u003C/p>","\u003Cp>接下來想推薦給海外旅客的是城山散步道。聳立於福島宿後方的城山，是過去曾建有城堡的歷史名山。如今山上整建了優美的步道，成為能將福島宿街景與木曾谷（Kiso Valley）壯麗景色盡收眼底的絕佳健行路線。\u003C/p>","\u003Cp>다음으로 외국인 관광객에게 추천하고 싶은 곳은 시로야마 산책로입니다. 후쿠시마주쿠 뒤편에 솟아 있는 시로야마는 과거 성이 있었던 유서 깊은 산입니다. 현재는 아름다운 산책로가 정비되어 있어 후쿠시마주쿠의 거리 풍경과 기소 계곡의 절경을 한눈에 담을 수 있는 멋진 하이킹 코스로 사랑받고 있습니다.\u003C/p>",{"id":205,"kind":33,"html":206},"b21",{"ja":207,"en":208,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"\u003Cp>遊歩道は比較的歩きやすく整備されているため、一般的な体力があれば誰でも楽しむことができます。総距離は5kmほど。山頂付近からは福島宿の古い街並みを見下ろすことができ、江戸時代の宿場町の全体像を把握するのに最適な眺望スポットです。特に城山遊歩道の滝は中山道の中でも必見です。\u003C/p>","\u003Cp>The trail is relatively easy to walk, so anyone with an average level of fitness can enjoy it. The total distance is about 5 km. Near the summit, you can look down over the old streets of Fukushima-juku — an ideal viewpoint for taking in the full layout of this Edo-period post town. The waterfall along the Shiroyama Promenade is a particular must-see along the Nakasendo.\u003C/p>","\u003Cp>游步道整体较为好走，只要具备一般体力便可轻松游览，全程约5公里。从山顶附近可俯瞰福岛宿的古老街景，是了解江户时代宿场町全貌的最佳观景点。尤其是城山游步道沿途的瀑布，堪称中山道（Nakasendo）沿线不容错过的景点。\u003C/p>","\u003Cp>步道整備完善、相對好走，只要具備一般體力即可輕鬆享受。總長約5公里。從接近山頂處可俯瞰福島宿的古老街景，是掌握江戶時代宿場町（驛站城鎮）整體樣貌的絕佳觀景點。尤其城山散步道上的瀑布，更是中山道（Nakasendo）沿線不可錯過的景點。\u003C/p>","\u003Cp>산책로는 비교적 걷기 편하게 정비되어 있어 일반적인 체력만 있으면 누구나 즐길 수 있습니다. 총 거리는 약 5km입니다. 정상 부근에서는 후쿠시마주쿠의 옛 거리를 내려다볼 수 있어 에도 시대 역참 마을의 전체적인 모습을 파악하기에 최적의 전망 포인트입니다. 특히 시로야마 산책로의 폭포는 나카센도(中山道) 전체를 통틀어도 꼭 봐야 할 명소입니다.\u003C/p>",{"id":213,"kind":33,"html":214},"b22",{"ja":215,"en":216,"cn_han":217,"cn_kan":218,"korea":219},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所要時間\u003C/strong>: 往復約1時間30分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>難易度\u003C/strong>: 初心者向け\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>ベストタイム\u003C/strong>: 早朝・夕方（特に夕陽の時間帯がおすすめ）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Duration\u003C/strong>: About 1 hour 30 minutes round trip\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Difficulty\u003C/strong>: Beginner-friendly\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Best Time\u003C/strong>: Early morning or evening (sunset hours especially recommended)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所需时间\u003C/strong>：往返约1小时30分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>难度\u003C/strong>：适合初学者\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>最佳时段\u003C/strong>：清晨、傍晚（尤其推荐日落时分）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所需時間\u003C/strong>：來回約1小時30分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>難易度\u003C/strong>：適合新手\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>最佳時段\u003C/strong>：清晨、傍晚（尤其推薦夕陽時分）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>소요 시간\u003C/strong>: 왕복 약 1시간 30분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>난이도\u003C/strong>: 초보자용\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>추천 시간대\u003C/strong>: 이른 아침·저녁 (특히 노을 지는 시간대 추천)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":221,"kind":173,"images":222,"ratio":187,"columns":76},"b23",[223,226,229,232],{"url":224,"alt":225},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-hiking-1.JPG",{},{"url":227,"alt":228},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-hiking-2.JPG",{},{"url":230,"alt":231},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-hiking-3.JPG",{},{"url":233,"alt":234},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-hiking-4.JPG",{},{"id":236,"kind":33,"html":237},"b24",{"ja":238,"en":239,"cn_han":240,"cn_kan":241,"korea":242},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kisofukushima-hiking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kisofukushima-hiking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kisofukushima-hiking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章链接\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kisofukushima-hiking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">文章連結\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/kisofukushima-hiking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">기사 링크\u003C/a>\u003C/p>",{"id":244,"kind":58,"level":76,"text":245},"b25",{"ja":246,"en":247,"cn_han":248,"cn_kan":249,"korea":250},"足湯：散策の疲れを癒す憩いのスポット","Ashiyu Foot Bath: A Relaxing Spot to Soothe Tired Feet","足浴（Ashiyu）：消解漫步疲惫的休憩胜地","足湯：撫慰步行疲勞的休憩景點","족욕탕(足湯): 산책의 피로를 풀어주는 휴식 명소",{"id":252,"kind":33,"html":253},"b26",{"ja":254,"en":255,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"\u003Cp>福島宿の散策で疲れた足を癒すなら、無料で利用できる足湯がおすすめです。代官所跡の近くにあり、誰でも気軽に立ち寄ることができます。木曽の心地よい空気の中で、旅の疲れをリフレッシュできる癒しのスポットです。\u003C/p>","\u003Cp>To soothe feet tired from exploring Fukushima-juku, the free foot bath is a great option. Located near the site of the former Daikansho (magistrate's office), it's easy for anyone to drop by. It's a relaxing spot where you can refresh yourself from your travels in Kiso's pleasant air.\u003C/p>","\u003Cp>若想缓解漫步福岛宿后的疲惫双脚，推荐前往可免费使用的足浴。它就在代官所遗址附近，任何人都能轻松前往。在木曽（Kiso）宜人的空气中，正是消除旅途疲劳、放松身心的好去处。\u003C/p>","\u003Cp>若想舒緩逛完福島宿後的雙腳疲勞，推薦可免費使用的足湯。它位於代官所遺址附近，任何人都能輕鬆前往。在木曾（Kiso）舒適的空氣中，這裡是能消除旅途疲憊、令人放鬆的療癒景點。\u003C/p>","\u003Cp>후쿠시마주쿠를 산책하다 지친 발을 쉬게 하고 싶다면 무료로 이용할 수 있는 족욕탕을 추천합니다. 다이칸쇼(代官所) 터 근처에 있어 누구나 부담 없이 들를 수 있습니다. 기소의 상쾌한 공기를 만끽하며 여행의 피로를 풀 수 있는 힐링 명소입니다.\u003C/p>",{"id":260,"kind":33,"html":261},"b27",{"ja":262,"en":263,"cn_han":264,"cn_kan":265,"korea":266},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>場所\u003C/strong>: 福島関所・代官所跡から徒歩数分\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>料金\u003C/strong>: 無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>利用時間\u003C/strong>: 10:00〜18:00頃（季節により変動あり）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>持参推奨\u003C/strong>: タオル\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Location\u003C/strong>: A few minutes' walk from the Fukushima Checkpoint and Daikansho site\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Price\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: Around 10:00 AM–6:00 PM (varies by season)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Recommended to Bring\u003C/strong>: A towel\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>地点\u003C/strong>：距福岛关所（Fukushima Sekisho）、代官所遗址步行数分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>费用\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>开放时间\u003C/strong>：10:00〜18:00左右（因季节而异）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>建议携带\u003C/strong>：毛巾\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>地點\u003C/strong>：距福島關所、代官所遺址步行數分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>費用\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>開放時間\u003C/strong>：約10:00〜18:00（依季節略有變動）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>建議攜帶\u003C/strong>：毛巾\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>위치\u003C/strong>: 후쿠시마 세키쇼(関所)·다이칸쇼 터에서 도보 몇 분\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>요금\u003C/strong>: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>이용 시간\u003C/strong>: 10:00~18:00경 (계절에 따라 변동)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>준비물 추천\u003C/strong>: 수건\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":268,"kind":173,"images":269,"ratio":187,"columns":76},"b28",[270,273,276],{"url":271,"alt":272},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-foot-bath-1.JPG",{},{"url":274,"alt":275},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-foot-bath-2.JPG",{},{"url":277,"alt":278},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-foot-bath-3.JPG",{},{"id":280,"kind":58,"level":76,"text":281},"b29",{"ja":282,"en":283,"cn_han":284,"cn_kan":285,"korea":286},"興禅寺","Kozen-ji Temple","兴禅寺（Kozen-ji）","興禪寺（Kozen-ji）","고젠지(興禅寺)",{"id":288,"kind":33,"html":289},"b30",{"ja":290,"en":291,"cn_han":292,"cn_kan":293,"korea":294},"\u003Cp>ここも日本を訪れる観光客におすすめしたいスポット。境内では、室町時代の建築様式を色濃く残す重厚な木造の本堂と、四季折々の美しさを楽しめる日本庭園を観賞できます。春の桜、夏の新緑、秋の紅葉、冬の雪景色と、訪れる時期によって全く異なる表情を見せてくれます。\u003C/p>","\u003Cp>This is another spot I'd recommend to visitors traveling in Japan. On the temple grounds, you can admire an imposing wooden main hall that strongly reflects Muromachi-period architectural style, along with a Japanese garden that offers beauty in every season — cherry blossoms in spring, fresh greenery in summer, autumn foliage in fall, and snowy scenery in winter, each visit revealing a completely different atmosphere.\u003C/p>","\u003Cp>这里同样是推荐给赴日游客的景点。寺内可以欣赏到浓厚保留室町时代建筑风格的厚重木造正殿，以及四季皆美的日本庭园。春樱、夏日新绿、秋叶与冬雪，不同季节造访都能领略截然不同的风情。\u003C/p>","\u003Cp>這裡同樣是想推薦給訪日旅客的景點。寺內可欣賞到濃厚保留室町時代建築風格、莊嚴厚重的木造本堂，以及能感受四季之美的日本庭園。春天的櫻花、夏天的新綠、秋天的紅葉、冬天的雪景，隨造訪時節不同，呈現截然不同的風貌。\u003C/p>","\u003Cp>이곳도 일본을 방문하는 관광객에게 추천하고 싶은 명소입니다. 경내에서는 무로마치 시대의 건축 양식을 짙게 간직한 웅장한 목조 본당과 사계절 각기 다른 아름다움을 즐길 수 있는 일본 정원을 감상할 수 있습니다. 봄의 벚꽃, 여름의 신록, 가을의 단풍, 겨울의 설경 등 방문 시기에 따라 전혀 다른 모습을 보여줍니다.\u003C/p>",{"id":296,"kind":33,"html":297},"b31",{"ja":298,"en":299,"cn_han":300,"cn_kan":301,"korea":302},"\u003Cp>下の写真は、主に私が訪れた12月に撮影したものです。春や夏であれば、更に美しい景色が見れること間違いなしです！\u003C/p>","\u003Cp>The photos below were mostly taken during my visit in December. Visiting in spring or summer would surely offer even more beautiful scenery!\u003C/p>","\u003Cp>下方照片主要拍摄于我12月造访时。若在春季或夏季前来，想必能欣赏到更加美丽的景色！\u003C/p>","\u003Cp>以下照片主要拍攝於我造訪的12月。若是春天或夏天前來，想必能欣賞到更加美麗的景色！\u003C/p>","\u003Cp>아래 사진은 주로 제가 방문했던 12월에 촬영한 것입니다. 봄이나 여름에 방문한다면 더욱 아름다운 풍경을 만날 수 있을 것입니다!\u003C/p>",{"id":304,"kind":33,"html":305},"b32",{"ja":306,"en":307,"cn_han":308,"cn_kan":309,"korea":310},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>拝観料\u003C/strong>: 大人200円\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>拝観時間\u003C/strong>: 9:00〜16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C/strong>: 200 yen for adults\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Visiting Hours\u003C/strong>: 9:00 AM–4:30 PM\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>参观费\u003C/strong>：成人200日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>参观时间\u003C/strong>：9:00〜16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>參拜費用\u003C/strong>：成人200日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>參拜時間\u003C/strong>：9:00〜16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>관람료\u003C/strong>: 성인 200엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>관람 시간\u003C/strong>: 9:00~16:30\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":312,"kind":173,"images":313,"ratio":187,"columns":76},"b33",[314,317,320,323,326],{"url":315,"alt":316},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-kozen-temple-1.JPG",{},{"url":318,"alt":319},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-kozen-temple-2.JPG",{},{"url":321,"alt":322},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-kozen-temple-3.JPG",{},{"url":324,"alt":325},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-kozen-temple-4.JPG",{},{"url":327,"alt":328},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kisofukushima-kozen-temple-5.JPG",{},{"id":330,"kind":58,"level":76,"text":331},"b34",{"ja":332,"en":333,"cn_han":334,"cn_kan":335,"korea":336},"福島関所跡：江戸時代の検問システムを体感する","Fukushima Checkpoint Ruins (Fukushima Sekisho-ato): Experience the Edo-Period Inspection System","福岛关所遗址：亲身体验江户时代的关卡检查制度","福島關所遺址：親身體驗江戶時代的關卡制度","후쿠시마 세키쇼(福島関所, Fukushima Sekisho) 유적: 에도 시대 검문 시스템을 체험하다",{"id":338,"kind":33,"html":339},"b35",{"ja":340,"en":341,"cn_han":342,"cn_kan":343,"korea":344},"\u003Cp>福島関所跡は、江戸時代の厳格な検問の様子がわかる貴重な歴史遺跡です。特に印象的なのは、江戸時代の身分証明書である「手形」の実物展示。現代のパスポートの原型ともいえるこのシステムは、多くの外国人観光客にとって興味深い発見となるでしょう。\u003C/p>","\u003Cp>The Fukushima Checkpoint Ruins offer a valuable glimpse into the strict inspection procedures of the Edo period. Particularly striking is the display of original "tegata" — the identification permits used at the time. Often described as a precursor to the modern passport, this system is sure to fascinate many visitors from abroad.\u003C/p>","\u003Cp>福岛关所遗址是一处珍贵的历史遗迹，展现了江户时代严格的关卡检查场景。尤为引人注目的是江户时代身份证明文件“手形”（Tegata）的实物展品。这一堪称现代护照雏形的制度，对许多外国游客来说都是一个有趣的发现。\u003C/p>","\u003Cp>福島關所遺址是能夠了解江戶時代嚴格關卡檢查情形的珍貴歷史遺跡。其中最令人印象深刻的，是江戶時代身分證明文件「手形」的實物展示。這套堪稱現代護照原型的制度，對許多外國觀光客來說都是相當有趣的發現。\u003C/p>","\u003Cp>후쿠시마 세키쇼 유적은 에도 시대의 엄격한 검문 모습을 엿볼 수 있는 귀중한 역사 유적이다. 특히 인상적인 것은 에도 시대의 신분증명서인 '데가타(手形)' 실물 전시다. 오늘날 여권의 원형이라 할 수 있는 이 제도는 많은 외국인 관광객에게 흥미로운 발견이 될 것이다.\u003C/p>",{"id":346,"kind":33,"html":347},"b36",{"ja":348,"en":349,"cn_han":350,"cn_kan":351,"korea":352},"\u003Cp>英語での案内表記も進められていて、実は結構面白い観光スポット。日本の関所を観光したことがない方はぜひ、福島関所を訪れてみてください。刀なども展示されていて、実は結構楽しいです。\u003C/p>","\u003Cp>English-language signage is being added, making this a surprisingly enjoyable attraction. If you've never visited a former checkpoint in Japan, be sure to stop by Fukushima Checkpoint — with swords and other items on display, it's more fun than you might expect.\u003C/p>","\u003Cp>这里也提供了英文讲解说明，其实是个相当有意思的观光景点。如果您还没有参观过日本的关所，不妨来福岛关所看看。馆内还展示了刀具等文物，逛起来相当有趣。\u003C/p>","\u003Cp>這裡也逐步增設了英文導覽標示，其實是個相當有趣的觀光景點。若您尚未參觀過日本的關所，不妨到福島關所走走。館內還展示了刀劍等文物，逛起來意外地有趣。\u003C/p>","\u003Cp>영어 안내 표기도 점차 정비되고 있어 실제로 꽤 재미있는 관광 명소다. 일본의 세키쇼(關所, 검문소)를 둘러본 적이 없다면 후쿠시마 세키쇼를 꼭 방문해 보자. 칼 등도 전시되어 있어 의외로 볼거리가 많다.\u003C/p>",{"id":354,"kind":33,"html":355},"b37",{"ja":356,"en":357,"cn_han":358,"cn_kan":359,"korea":360},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場料\u003C/strong>: 大人300円、高校生以下無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>開館時間\u003C/strong>: 9:00〜17:00（入館は16:30まで）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休館日\u003C/strong>: 年末年始（12月29日〜1月3日）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C/strong>: 300 yen for adults; free for high school students and younger\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM–5:00 PM (last entry 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Closed\u003C/strong>: New Year holidays (December 29–January 3)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>门票\u003C/strong>：成人300日元，高中生以下免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>开馆时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（16:30停止入馆）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休馆日\u003C/strong>：年末年初（12月29日〜1月3日）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場費\u003C/strong>：成人300日圓，高中生以下免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>開館時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（入館至16:30為止）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>休館日\u003C/strong>：年末年初（12月29日〜1月3日）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>: 성인 300엔, 고등학생 이하 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>개관 시간\u003C/strong>: 9:00~17:00(입장은 16:30까지)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>휴관일\u003C/strong>: 연말연시(12월 29일~1월 3일)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":362,"kind":173,"images":363,"ratio":187,"columns":76},"b38",[364,367,370],{"url":365,"alt":366},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-sekisyo.JPG",{},{"url":368,"alt":369},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-sekisyo-2.JPG",{},{"url":371,"alt":372},"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/kiso-fukushima-sekisyo-3.JPG",{},{"id":374,"kind":58,"level":76,"text":375},"b39",{"ja":376,"en":377,"cn_han":378,"cn_kan":379,"korea":380},"おまけ：崖家づくり","Bonus: The Cliffside Houses of Gakezukuri","彩蛋：悬崖屋（崖家づくり）","額外推薦：懸崖式建築（崖家造り，Gaiya-zukuri）","번외: 벼랑 위 가옥, 가케야즈쿠리(崖家づくり)",{"id":382,"kind":33,"html":383},"b40",{"ja":384,"en":385,"cn_han":386,"cn_kan":387,"korea":388},"\u003Cp>木曽川の浸食によって作られた河岸段丘の崖に家々が建てられているのが、木曽福島を象徴する「崖家づくり」の景観です。限られた土地を有効活用するための先人の知恵であり、他ではなかなか見ることのできないユニークな光景が広がっています。\u003C/p>","\u003Cp>One of the defining sights of Kiso-Fukushima is "gakezukuri" — houses built along the cliffs of river terraces carved out by the erosion of the Kiso River. This clever use of limited land, devised by past generations, creates a striking, one-of-a-kind view that's hard to find elsewhere.\u003C/p>","\u003Cp>木曽川的侵蚀作用造就了河岸阶地地形，房屋依崖而建，形成了木曽福岛的标志性景观——“悬崖屋”。这是先人为充分利用有限土地而留下的智慧结晶，呈现出一种在别处难得一见的独特风光。\u003C/p>","\u003Cp>木曾福島的象徵性景觀「崖家造り」，是沿著木曾川侵蝕而成的河階崖壁建造房屋的獨特建築形式。這是先人為有效利用有限土地所展現的智慧，呈現出一種難得一見的獨特風景。\u003C/p>","\u003Cp>기소강(木曽川, Kiso River)의 침식으로 형성된 하안단구 벼랑 위에 집들이 늘어서 있는 모습은 기소후쿠시마(木曽福島)를 상징하는 '가케야즈쿠리(崖家づくり)' 경관이다. 한정된 땅을 효율적으로 활용하기 위한 선인들의 지혜가 담겨 있으며, 다른 곳에서는 쉽게 볼 수 없는 독특한 풍경이 펼쳐진다.\u003C/p>",{"id":390,"kind":33,"html":391},"b41",{"ja":392,"en":393,"cn_han":394,"cn_kan":395,"korea":396},"\u003Cp>特に「上の段地区」や木曽川に架かる橋の上から眺める風景は、絶好の写真撮影スポットです。川沿いに立ち並ぶ家々は、まるで絵画のような美しさを見せてくれます。\u003C/p>","\u003Cp>The view from the "Uwanodan District" and from the bridges spanning the Kiso River is especially photogenic. The houses lining the riverbank look almost like a painting.\u003C/p>","\u003Cp>尤其是从“上之段地区”或横跨木曽川的桥上眺望的景色，是绝佳的拍照地点。沿河而立的房屋鳞次栉比，宛如一幅美丽的画卷。\u003C/p>","\u003Cp>尤其是從「上之段地區」或橫跨木曾川的橋上眺望的景色，是絕佳的拍照打卡點。沿河而立的房屋錯落有致，宛如一幅美麗的畫作。\u003C/p>","\u003Cp>특히 '우에노단(上の段) 지구'나 기소강에 놓인 다리 위에서 바라보는 풍경은 최고의 사진 촬영 명소다. 강변을 따라 늘어선 집들은 마치 한 폭의 그림처럼 아름다운 모습을 보여준다.\u003C/p>","2025-07-10T05:15:00.000Z","2025-12-11T12:03:24.921Z",{"code":400,"categories":401},200,[402,419,430,442,455],{"id":403,"name":404,"name_eng":405,"description":406,"description_eng":407,"icon":408,"color":409,"bgGradient":410,"sort_order":411,"is_active":412,"image_url":413,"created_at":414,"updated_at":417,"article_count":418},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},1757039470,393000000,{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},0,{"id":16,"name":420,"name_eng":421,"description":422,"description_eng":423,"icon":424,"color":425,"bgGradient":426,"sort_order":59,"is_active":412,"image_url":427,"created_at":428,"updated_at":429,"article_count":418},"文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"id":431,"name":432,"name_eng":433,"description":434,"description_eng":435,"icon":436,"color":437,"bgGradient":438,"sort_order":76,"is_active":412,"image_url":439,"created_at":440,"updated_at":441,"article_count":418},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"id":443,"name":444,"name_eng":445,"description":446,"description_eng":447,"icon":448,"color":449,"bgGradient":450,"sort_order":451,"is_active":412,"image_url":452,"created_at":453,"updated_at":454,"article_count":418},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"id":456,"name":457,"name_eng":458,"description":459,"description_eng":460,"icon":461,"color":462,"bgGradient":463,"sort_order":464,"is_active":412,"image_url":465,"created_at":466,"updated_at":467,"article_count":418},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"code":400,"article_index_list":469,"article_index_property":598},[470,489,508,526,544,562,580],{"article_id":471,"title":472,"title_eng":473,"title_cn_han":474,"title_cn_kan":475,"title_korea":476,"description":477,"description_eng":478,"description_cn_han":479,"description_cn_kan":480,"description_korea":481,"category_id":59,"unified_category_id":16,"featured_regions":482,"general_regions":484,"eyecatch_list":485,"createdAt":487,"updatedAt":488},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[483],"atami",[],[486],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-izusan-shrine-eyecatch.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-02-06T11:09:04.911Z",{"article_id":490,"title":491,"title_eng":492,"title_cn_han":493,"title_cn_kan":494,"title_korea":495,"description":496,"description_eng":497,"description_cn_han":498,"description_cn_kan":499,"description_korea":500,"category_id":501,"unified_category_id":16,"featured_regions":502,"general_regions":503,"eyecatch_list":504,"createdAt":506,"updatedAt":507},"atami-castle","熱海城｜絶景のお城型テーマパーク","Atami Castle | A Scenic Castle-Themed Park","热海城｜绝景城堡主题乐园","熱海城｜絕景城堡主題樂園","아타미성｜절경의 성 모양 테마파크","侍の鎧や着物を無料で着て記念撮影ができる、熱海のお城型テーマパーク。海抜160mの展望台からは相模湾を360度一望。入場料だけでゲームセンターが遊び放題、絶景足湯も無料。本物の日本刀を持つ体験も。子連れファミリーに大人気の熱海城を徹底ガイド。","A castle-themed park in Atami where you can wear samurai armor and kimono for free photo shoots. From the 160m high observation deck, enjoy a 360-degree view of Sagami Bay. With just the entrance fee, you can play unlimited games at the arcade, and the scenic foot bath is also free. Experience holding a real Japanese sword. A complete guide to Atami Castle, a favorite among families with children.","可以免费穿上武士铠甲和和服拍摄纪念照的热海城堡主题乐园。从海拔160m的瞭望台可360度饱览相模湾。仅凭门票即可在游戏中心畅玩，绝景足汤也免费。还有手持真正日本刀的体验。为您彻底介绍这座深受亲子家庭喜爱的热海城。","可以免費穿上武士鎧甲與和服拍攝紀念照的熱海城堡主題樂園。從海拔160m的瞭望台可360度飽覽相模灣。僅憑門票即可在遊戲中心暢玩，絕景足湯也免費。還有手持真正日本刀的體驗。為您徹底介紹這座深受親子家庭喜愛的熱海城。","사무라이 갑옷이나 기모노를 무료로 입고 기념 촬영을 할 수 있는 아타미의 성 모양 테마파크. 해발 160m의 전망대에서는 사가미만을 360도로 한눈에 담을 수 있습니다. 입장료만으로 게임센터를 마음껏 즐길 수 있고, 절경 족탕도 무료. 진짜 일본도를 들어보는 체험도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게 큰 인기인 아타미성을 철저히 안내합니다.","spot",[483],[],[505],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-castle-eyecatch.png","2026-01-19T02:23:30.000Z","2026-02-05T10:18:42.385Z",{"article_id":509,"title":510,"title_eng":511,"title_cn_han":512,"title_cn_kan":513,"title_korea":514,"description":515,"description_eng":516,"description_cn_han":517,"description_cn_kan":518,"description_korea":519,"category_id":59,"unified_category_id":16,"featured_regions":520,"general_regions":521,"eyecatch_list":522,"createdAt":524,"updatedAt":525},"inuyama-castle","国宝犬山城｜日本最古級の木造天守を登る","Inuyama Castle: Climbing One of Japan's Oldest Original Wooden Castle Towers","国宝犬山城｜登上日本最古老级别的木造天守","國寶犬山城｜登上日本最古老等級的木造天守","국보 이누야마성｜일본 최고(最古) 수준의 목조 천수를 오르다","愛知県犬山市にある国宝犬山城は、科学調査により現存最古級と証明された木造天守です。約440年前に伐採された木材が多く残り、最上階のバルコニーからは木曽川を一望できます。","Inuyama Castle in Aichi Prefecture is a National Treasure and one of Japan's oldest original wooden castle towers. Scientific studies have confirmed that the wood used dates back to around 1585-1588.","位于爱知县犬山市的国宝犬山城，是经科学调查证实为现存最古老级别的木造天守。约440年前砍伐的木材大量保留至今，从最高层的阳台可将木曾川一览无余。","位於愛知縣犬山市的國寶犬山城，是經科學調查證實為現存最古老等級的木造天守。約440年前砍伐的木材大量保留至今，從最高層的陽台可將木曾川一覽無遺。","아이치현 이누야마시에 있는 국보 이누야마성은 과학 조사를 통해 현존하는 가장 오래된 수준의 목조 천수로 증명된 성입니다. 약 440년 전에 벌채된 목재가 많이 남아 있으며, 최상층 발코니에서는 기소강을 한눈에 내려다볼 수 있습니다.",[],[20],[523],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-eyecatch.png","2026-01-15T08:20:00.000Z","2026-02-05T07:19:20.212Z",{"article_id":527,"title":528,"title_eng":529,"title_cn_han":530,"title_cn_kan":531,"title_korea":532,"description":533,"description_eng":534,"description_cn_han":535,"description_cn_kan":536,"description_korea":537,"category_id":59,"unified_category_id":16,"featured_regions":538,"general_regions":539,"eyecatch_list":540,"createdAt":542,"updatedAt":543},"inuyama-jinja","犬山・三光稲荷神社｜ハート絵馬で縁結び祈願","Inuyama: Sanko Inari Shrine | Heart Ema for Love Prayers","犬山·三光稻荷神社｜爱心绘马祈求良缘","犬山·三光稻荷神社｜愛心繪馬祈求良緣","이누야마·산코 이나리 신사｜하트 에마로 인연 기원","犬山城のふもとにある三光稲荷神社は、ピンクのハート絵馬と赤い鳥居が連なるSNS映えスポット。縁結び・金運アップのご利益で人気のパワースポットです。","At the foot of Inuyama Castle, Sanko Inari Shrine is a photogenic spot with pink heart-shaped ema and red torii gates. It's a popular power spot known for blessings in love and financial luck.","位于犬山城脚下的三光稻荷神社，是粉色爱心绘马与红色鸟居连绵相接的网红打卡地。以结良缘、提升财运的灵验功德而闻名，是人气十足的能量景点。","位於犬山城腳下的三光稻荷神社，是粉色愛心繪馬與紅色鳥居連綿相接的網美打卡地。以結良緣、提升財運的靈驗功德而聞名，是人氣十足的能量景點。","이누야마 성 기슭에 자리한 산코 이나리 신사는 분홍색 하트 에마와 붉은 도리이가 늘어선 SNS 인증샷 명소입니다. 인연 맺기와 재물운 상승의 영험함으로 인기 있는 파워 스폿입니다.",[],[20],[541],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja-eyecatch.png","2026-01-15T06:03:11.000Z","2026-01-15T09:10:29.453Z",{"article_id":545,"title":546,"title_eng":547,"title_cn_han":548,"title_cn_kan":549,"title_korea":550,"description":551,"description_eng":552,"description_cn_han":553,"description_cn_kan":554,"description_korea":555,"category_id":418,"unified_category_id":16,"featured_regions":556,"general_regions":557,"eyecatch_list":558,"createdAt":560,"updatedAt":561},"yamanakaonsen-kagairyokuen","石川県・山中温泉「加賀依緑園」","Yamanaka Onsen's Hidden Gem: Kaga Iryokuen","石川县·山中温泉「加贺依绿园」","石川縣·山中溫泉「加賀依綠園」","이시카와현 야마나카 온천 '가가 이료쿠엔'","金沢から日帰りできる山中温泉エリアで、おすすめしたいのが「加賀依緑園」。昭和天皇が泊まった歴史、世界に認められた幻の壁紙「金唐革紙」、20種類の苔が共存する庭園など、本物の日本文化を体験できるスポットです。","Kaga Iryokuen in Yamanaka Onsen is a must-visit day trip from Kanazawa. This traditional Japanese villa is where Emperor Showa once stayed. See rare Kinkarakawakami wallpaper, a moss garden with 20+ varieties, and authentic Japanese craftsmanship.","从金泽出发可当天往返的山中温泉地区，最值得推荐的就是「加贺依绿园」。这里曾是昭和天皇下榻之地，拥有深厚历史，还能见到享誉世界的梦幻壁纸「金唐革纸」，以及共生着20余种苔藓的庭园，是一处可以体验地道日本文化的景点。","從金澤出發可當天往返的山中溫泉地區，最值得推薦的就是「加賀依綠園」。這裡曾是昭和天皇下榻之地，擁有深厚歷史，還能見到享譽世界的夢幻壁紙「金唐革紙」，以及共生著20餘種苔蘚的庭園，是一處可以體驗道地日本文化的景點。","가나자와에서 당일치기로 다녀올 수 있는 야마나카 온천 지역에서 가장 추천하고 싶은 곳이 바로 '가가 이료쿠엔'입니다. 쇼와 천황이 머물렀던 역사, 세계가 인정한 환상의 벽지 '긴카라카와카미', 20여 종의 이끼가 공존하는 정원 등 진정한 일본 문화를 체험할 수 있는 명소입니다.",[],[20],[559],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kagairyokuen-eyecatch.png","2025-12-09T08:03:25.000Z","2025-12-15T01:36:39.625Z",{"article_id":563,"title":564,"title_eng":565,"title_cn_han":566,"title_cn_kan":567,"title_korea":568,"description":569,"description_eng":570,"description_cn_han":571,"description_cn_kan":572,"description_korea":573,"category_id":418,"unified_category_id":16,"featured_regions":574,"general_regions":575,"eyecatch_list":576,"createdAt":578,"updatedAt":579},"yamanakaonsen-bridge","鶴仙渓の3つの橋｜山中温泉の散策スポット","Three Bridges of Kakusenkei Gorge, Yamanaka Onsen - Walking Guide","鹤仙溪的三座桥｜山中温泉的散步景点","鶴仙溪的三座橋｜山中溫泉的散步景點","가쿠센케이의 세 다리｜야마나카 온천 산책 명소","山中温泉の鶴仙渓にかかる３つの橋、あやとり橋、こおろぎ橋、黒谷橋の個性と物語をご紹介。より観光を面白くするための情報です。","Explore the three iconic bridges of Kakusenkei Gorge in Yamanaka Onsen: Kurotani Bridge (historic stone arch), Ayatori Bridge (modern S-shaped design), and Korogi Bridge (traditional cypress). Complete walking guide with access info.","探访山中温泉鹤仙溪的三座标志性桥梁：黑谷桥（历史悠久的石拱桥）、绫取桥（现代S形设计）、蟋蟀桥（传统桧木桥）。附完整步行导览与交通信息。","探訪山中溫泉鶴仙溪的三座標誌性橋樑：黑谷橋（歷史悠久的石拱橋）、綾取橋（現代S形設計）、蟋蟀橋（傳統檜木橋）。附完整步行導覽與交通資訊。","야마나카 온천 가쿠센케이에 놓인 세 개의 상징적인 다리를 소개합니다. 구로타니바시(역사 깊은 석조 아치교), 아야토리바시(현대적인 S자형 디자인), 고로기바시(전통 편백나무 다리). 완전한 산책 가이드와 교통 정보를 담았습니다.",[],[20],[577],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Treebridges.png","2025-11-23T01:50:49.000Z","2025-12-11T11:05:44.073Z",{"article_id":581,"title":582,"title_eng":583,"title_cn_han":584,"title_cn_kan":585,"title_korea":586,"description":587,"description_eng":588,"description_cn_han":589,"description_cn_kan":590,"description_korea":591,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":592,"general_regions":593,"eyecatch_list":594,"createdAt":596,"updatedAt":597},"narai-juku","奈良井宿：木曽谷の最長の宿場町","Narai-juku: The Longest Post Town in Kiso Valley","奈良井宿：木曾谷最长的宿场町","奈良井宿：木曾谷最長的宿場町","나라이주쿠: 기소 계곡에서 가장 긴 주쿠(역참 마을)","中山道の美しい宿場町・奈良井宿。約1kmに続く日本最長の歴史的な町並みで、江戸時代の日本の雰囲気を体験できる特別な場所です。心が休まる自然散策と伝統的な日本建築をお楽しみください。","Discover Narai-juku, Japan's longest historic post town on the Nakasendo Trail. Experience 400 years of Japanese history in this beautifully preserved 1km stretch of traditional wooden buildings in Kiso Valley.","探访奈良井宿——位于中山道沿线、日本最长的历史宿场町。在这片精心保存、绵延约1公里的木曾谷传统木造建筑街区中，感受日本400年的悠久历史。","探訪奈良井宿——位於中山道沿線、日本最長的歷史宿場町。在這片精心保存、綿延約1公里的木曾谷傳統木造建築街區中，感受日本400年的悠久歷史。","나카센도 길을 따라 자리한 일본에서 가장 긴 역사적 주쿠(역참 마을), 나라이주쿠를 만나보세요. 기소 계곡에 아름답게 보존된 약 1km에 이르는 전통 목조 건물 거리에서 일본의 400년 역사를 체험할 수 있습니다.",[18],[20],[595],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/naraijuku.png","2025-09-01T01:56:24.000Z","2025-12-11T11:23:08.715Z",{"article_num":599,"page_num":59,"current_page":411,"per_page":600,"category_id":16},13,7]