[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fZw9kf2mtAkAOFcA6KaoDqEzrHkynEwAMFVoQgFtT9Fg":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":241,"$f3m4K9qlud8BM1ERjWNwCrtI_iWnQa2S_dk2LXY2L_4c":312},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_draft":20,"youtube_video_url":21,"use_youtube_video":20,"body":22,"body_eng":23,"body_cn_han":24,"body_cn_kan":25,"body_korea":26,"eyecatch_list":27,"blocks":29,"createdAt":239,"updatedAt":240},"kareigawa-station","日本の隠れた宝石！鹿児島空港から10分、嘉例川駅","Kareigawa Station: A Hidden Gem & Perfect Short Trip from Kagoshima Airport","日本的隐藏瑰宝！从鹿儿岛机场仅需10分钟，嘉例川站","日本的隱藏瑰寶！從鹿兒島機場僅需10分鐘，嘉例川站","일본의 숨은 보석! 가고시마 공항에서 10분, 가레이가와역","鹿児島空港からバスでわずか10分。九州最古の木造駅舎である嘉例川駅は、まるで時が止まったかのような魔法の場所。私が見つけたhidden gemsと、ノスタルジックな「ちょい旅」のすすめ。","Only a 10-minute bus ride from Kagoshima Airport, Kareigawa Station is Kyushu's oldest wooden station building – a magical place to visit where time seems to stand still. Discover its hidden gems and enjoy a nostalgic short trip.","从鹿儿岛机场乘巴士仅需10分钟。作为九州最古老的木造站舍，嘉例川站宛如时间静止的神奇之地，时光仿佛在此停驻。一起来发现它的隐藏瑰宝，享受一段怀旧的短途之旅吧。","從鹿兒島機場搭巴士僅需10分鐘。作為九州最古老的木造站舍，嘉例川站宛如時間靜止的神奇之地，時光彷彿在此停駐。一起來發現它的隱藏瑰寶，享受一段懷舊的短途之旅吧。","가고시마 공항에서 버스로 단 10분. 규슈에서 가장 오래된 목조 역사인 가레이가와역은 마치 시간이 멈춘 듯한 신비로운 곳입니다. 그곳의 숨은 보석들을 발견하고, 향수를 자아내는 짧은 여행을 즐겨 보세요.",11,"culture-history",[],[19],"kyushu",false,"","\u003Cp># 日本の隠れた宝石！鹿児島空港から10分、嘉例川駅\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>鹿児島空港を利用するなら、ぜひ立ち寄ってほしい場所が嘉例川駅です。九州最古の木造駅舎である嘉例川駅は、今も現役で列車を迎え、送り出しています。鹿児島空港からバスでわずか10分というアクセスの良さも魅力で、旅の始まりや終わりに気軽に立ち寄れる「ちょい旅」スポットとしておすすめです。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>さらに電車の本数は少ないですが、嘉例川駅から実際に電車に乗って鹿児島中央駅や霧島神宮駅に移動することもできます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>## 嘉例川駅ってどんなところ？基本情報\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>まずは、嘉例川駅の基本情報からご紹介しましょう。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>- 開業年：1903年1月15日\u003C/p>\u003Cp>- 所在地：鹿児島県霧島市隼人町嘉例川 （Google Maps）\u003C/p>\u003Cp>- 構造：木造平屋建て\u003C/p>\u003Cp>- 文化財指定：国の登録有形文化財\u003C/p>\u003Cp>- アクセス：鹿児島空港からバスで約10分（「嘉例川」で降車）\u003C/p>\u003Cp>- 見学：無料\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>## 時を超えた建築美と歴史の息吹：嘉例川駅舎の「hidden gems」\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>嘉例川駅の最大の魅力は、そのノスタルジックな駅舎です。派手な装飾こそありませんが、一歩足を踏み入れると、120年以上の歴史を感じるレトロな雰囲気が漂う駅舎が見えてきます。120年前といえば、日本は明治時代と呼ばれる年代。江戸時代の次で、日本が大きく近代化の道を歩んだ時代でもあります。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>私が訪れた時は、あいにくの雨でしたが、しっとりと濡れた木造駅舎が一層の風情を醸し出していました。使い込まれた木材の深い色合い、苔むした瓦屋根、そして駅舎の周りを彩るツツジなどの季節の花々が、訪れる人々を優しく迎えてくれます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>駅舎の中は、まるで時が止まったかのよう。見上げれば、高い天井には太く立派な木の梁が渡され、歴史の重みを感じさせます。そこから下がるレトロなデザインのペンダントライトが、温かみのある光で室内を照らし、ノスタルジックな雰囲気を高めています。壁には、カチコチと時を刻む古い柱時計が掛けられており、その一つ一つが歴史の深さを物語っています。木枠の窓から差し込む柔らかな光も、この空間の美しさを際立たせています。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>ホームに立てば、目の前には緑豊かな木々に囲まれた、まっすぐに伸びる線路が広がります。雨の日は特に、静けさの中に列車の接近を待つ独特の旅情が深まります。使い込まれた木製のホームの柱や屋根も、この駅ならではの味わい深い風景の一部です。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>待合室の一角には、地元の方々による手作りの工芸品や地元名産が並ぶお土産コーナー「かれい川 銘品名産」があり、旅の記念にぴったりの品々が見つかります。駅舎内のお土産コーナーだけでなく、駅のすぐ近くにはカフェもあり、散策の合間に地元の特産品を使ったメニューやコーヒーで一息つくこともできます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>## 嘉例川駅から鹿児島中央駅や霧島神宮駅にも電車で移動できます。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>嘉例川駅はJR九州の肥薩線（ひさつせん）という路線にあります。嘉例川駅から列車に乗り隼人（はやと）駅で乗り換えれば、霧島神宮駅や鹿児島市の中心である鹿児島中央駅へもアクセスできます。ただし、列車の本数は１〜２時間に１本程度と多くないため、注意が必要です。事前にJR九州のウェブサイトや乗り換え案内アプリ、Google Mapsなどで列車の時刻を調べておくことをおすすめします。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>### 券売機はなく降車時に支払う仕組み\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>嘉例川駅は無人駅です。そのため駅員はいません。さらに、駅には切符の券売機がありません。乗車する際に車内で整理券を取り、降車時に運賃表で料金を確認して現金で支払うシステムです。なお、SuicaやICOCAなどの交通系ICカードは利用できないため、乗車前に小銭を用意しておくとスムーズです。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>### 土日の週末限定お弁当が大人気\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>嘉例川駅では土曜日と日曜日の週末限定でおべんとうが販売されています。その名前も「百年の旅物語かれい川」。かつて九州の駅弁ランキングで１位をとったこともあるおいしい駅弁当で朝10時から販売開始ですが、このお弁当目当てに訪れる人も多く、あっという間に売り切れてしまいます。駅弁とは、主に駅や列車内で販売される弁当のことで、その土地ならではの食材や名物料理が楽しめるのが魅力です。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>## おわりに：嘉例川駅で、心に残る時間旅行を\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>九州最古の現役木造駅舎、嘉例川駅。そこは、120年以上の時を超えて、変わらぬ姿で訪れる人々を温かく迎え入れてくれる、特別な場所です。派手な観光地ではないかもしれませんが、ここには日本の原風景とも言えるような、素朴で心温まる空気が流れています。\u003C/p>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C/p>\u003Cp>鹿児島空港からわずか10分の「ちょい旅」で体験できる、心に残る時間旅行。次の鹿児島訪問の際には、ぜひ嘉例川駅を旅のプランに加えてみてはいかがでしょうか。きっと、忘れられない思い出ができるはずです。\u003C/p>","\u003Cp>If you're using Kagoshima Airport, Kareigawa Station is a fantastic place to visit and a highly recommended short trip. It's the oldest wooden station in Kyushu and is still in active service today. Being just a 10-minute bus ride from Kagoshima Airport makes it a wonderfully accessible spot for this quick and charming short trip, ideal at the beginning or end of your travels.\u003C/p>\u003Cp>Although train services are infrequent, you can actually take a train from Kareigawa Station. This makes it a convenient place to visit if you plan to travel onwards to Kagoshima-Chuo Station (Kagoshima's main station) or Kirishima-Jingu Station.\u003C/p>\u003Ch2>Your Kareigawa Station Short Trip: Basic Information\u003C/h2>\u003Cp>Let's start with some basic facts for your short trip to Kareigawa Station, a truly unique place to visit.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opened:\u003C/strong> 15th January 1903\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Location:\u003C/strong> Kareigawa, Hayato-cho, Kirishima City, Kagoshima Prefecture (You can find it on Google Maps)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Structure:\u003C/strong> Wooden, single-storey building\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Access:\u003C/strong> About 10 minutes by bus from Kagoshima Airport (get off at \"Kareigawa\" bus stop) – perfect for a short trip!\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission:\u003C/strong> Free to visit\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagoshima-airport-access]\u003C/p>\u003Ch2>Discovering Hidden Gems on Your Kareigawa Station Short Trip\u003C/h2>\u003Cp>The biggest charm of Kareigawa Station – a must-see place to visit – is its wonderfully nostalgic station building. There's no flashy decoration, but step inside, and you'll find yourself in a beautifully retro atmosphere, steeped in over 120 years of history. To put that into perspective, 120 years ago was Japan's Meiji era – the period following the Edo era, when Japan took great strides towards modernisation.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kareigawa station old building\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Kareigawa station old building\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>When I visited, it was unfortunately raining, but the damp wooden station building had an even more special atmosphere. The deep colour of the well-used timber, the moss-covered roof tiles, and the seasonal flowers like azaleas blooming around the station create a truly beautiful and welcoming scene at this memorable place to visit.\u003C/p>\u003Cp>Inside the station building, it's as if time has stopped. Look up, and you'll see a high ceiling, giving you a real sense of history. Retro-designed pendant lights hang down, casting a warm glow and adding to the nostalgic mood. On the wall, an old-fashioned clock ticks away, each tick a reminder of the station's long past. The soft light coming through the wooden window frames also makes the space feel particularly beautiful. This historic station is certainly a fascinating place to visit.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inside the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-2.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inside the Kareigawa station\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>The platform offers a view of a straight railway track disappearing into the lush green trees. The well-used wooden pillars and roof of the platform are also a charming part of this station's unique scenery, making it a delightful place to visit for any train enthusiast or lover of old buildings.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The platform of the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The platform of the Kareigawa station\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Near the station, there's a souvenir spot called \"Kareigawa Meihin Meisan\" (Kareigawa Specialty Products), selling handmade crafts by local people and local specialities – perfect for a memento of your visit. As well as the souvenir corner in the station building, there's also a café nearby, making this a convenient place to visit where you can take a break and enjoy local snacks or coffee during your short trip.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Souvenir shop near the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Souvenir shop near the Kareigawa station\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Travelling from Kareigawa Station: More Than Just a Short Trip Stop\u003C/h2>\u003Cp>Kareigawa Station is on JR Kyushu's Hisatsu Line. While perfect for a short trip, it can also be a starting point for further adventures. From Kareigawa Station, you can take a train to Hayato Station and change there to get to Kirishima-Jingu Station or Kagoshima-Chuo Station, which is the main station in Kagoshima City. However, please be aware that trains are not very frequent – usually only one every one or two hours. It's a good idea to check train times in advance using the JR Kyushu website, a journey planning app, or Google Maps, especially if this place to visit is part of a larger itinerary.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The rail line map of JR Hisatsu Line\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-7.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The rail line map of JR Hisatsu Line\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>No Ticket Machines – Pay on the Train or When You Get Off\u003C/h3>\u003Cp>Kareigawa Station is an unmanned station, so there are no station staff. Furthermore, there are no ticket vending machines. When you board the train, you take a numbered ticket (called a \u003Cem class=\"italic\">seiri-ken\u003C/em>). When you get off, you check the fare on the fare chart (usually displayed at the front of the train or on the platform) and pay the driver in cash using your numbered ticket. Please note that IC cards like Suica or ICOCA cannot be used, so it's best to have some change ready before you board at this unique place to visit.\u003C/p>\u003Cp>The train line from Kareigawa Station is part of the JR network, so it is covered by the JR Rail Pass. For more information about the JR Pass, please see the article below.\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>Famous Weekend-Only Bento Boxes: A Popular Reason for a Short Trip!\u003C/h3>\u003Cp>On Saturdays and Sundays, special bento (boxed lunches) are sold at Kareigawa Station – for many, this is a key reason to make the short trip to this place to visit! They're called \"Hyakunen no Tabi Monogatari Kareigawa\" (A Hundred-Year Journey Tale: Kareigawa). This delicious bento once even won first prize in a Kyushu \u003Cem class=\"italic\">Ekiben\u003C/em> ranking! They go on sale from 10 AM, but many people visit specifically for this bento, so they sell out very quickly.\u003C/p>\u003Cp>What's an \u003Cem class=\"italic\">Ekiben\u003C/em>? It's a special type of bento box sold at train stations or on trains in Japan. The great thing about them is that they often feature local ingredients and regional specialities.\u003C/p>\u003Ch3>Your Kareigawa Short Trip: A Memorable Journey Back in Time\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The view from the platform, Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-8.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The view from the platform, Kareigawa station\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Kareigawa Station, Kyushu's oldest active wooden station building, is a special place to visit that has warmly welcomed visitors for over 120 years, remaining unchanged by time. It might not be a big, flashy tourist spot, but it has a simple, heart-warming atmosphere that feels like a scene from Japan's past.\u003C/p>\u003Cp>This memorable journey back in time is just a 10-minute \"short trip\" from Kagoshima Airport. So, on your next visit to Kagoshima, why not add Kareigawa Station, a truly wonderful place to visit, to your itinerary? I'm sure it will be an unforgettable experience and a highlight of your short trips in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>如果您要使用鹿儿岛机场，嘉例川站是一个非常值得一游、极力推荐的短途旅行目的地。它是九州最古老的木造车站，至今仍在正常运营。从鹿儿岛机场乘巴士仅需10分钟，交通十分便利，无论是旅程的开始还是结束，都非常适合来一趟轻松而充满魅力的短途之旅。\u003C/p>\u003Cp>虽然列车班次不多，但您实际上可以从嘉例川站乘坐列车。如果您打算继续前往鹿儿岛中央站（鹿儿岛的主要车站）或雾岛神宫站，这里也是一个便利的途经之地。\u003C/p>\u003Ch2>您的嘉例川站短途之旅：基本信息\u003C/h2>\u003Cp>首先，让我们了解一下前往嘉例川站这个真正独特之地短途旅行的一些基本信息。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">开业时间：\u003C/strong> 1903年1月15日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所在地：\u003C/strong> 鹿儿岛县雾岛市隼人町嘉例川（可在Google Maps上查找）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">结构：\u003C/strong> 木造平房（单层建筑）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通：\u003C/strong> 从鹿儿岛机场乘巴士约10分钟（在\"嘉例川\"巴士站下车）——非常适合短途旅行！\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">参观：\u003C/strong> 免费\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagoshima-airport-access]\u003C/p>\u003Ch2>在您的嘉例川站短途之旅中发现隐藏瑰宝\u003C/h2>\u003Cp>嘉例川站——一个必看之地——最大的魅力在于它充满怀旧气息的站舍。这里没有华丽的装饰，但只要踏入其中，您就会置身于一片美丽复古的氛围之中，浸润在120多年的历史里。换个角度来说，120年前正是日本的明治时代——继江户时代之后、日本大步迈向近代化的时期。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kareigawa station old building\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-1.JPG\" alt=\"嘉例川站的古老站舍\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站的古老站舍\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>我造访时不巧下着雨，但被雨水打湿的木造站舍反而别有一番风情。被岁月磨砺的木材所呈现的深沉色泽、长满青苔的屋瓦，以及车站周围盛开的杜鹃花等应季花卉，在这个令人难忘的游览之地，共同营造出一幅真正美丽而温暖的迎客景致。\u003C/p>\u003Cp>站舍内部仿佛时间静止了一般。抬头仰望，可以看到高高的天花板，让人真切地感受到历史的厚重。复古设计的吊灯垂落而下，洒下温暖的光晕，更增添了几分怀旧气氛。墙上挂着一座老式时钟，滴答作响，每一声滴答都在诉说着车站悠久的过往。透过木框窗户洒进来的柔和光线，也让这个空间显得格外美丽。这座历史悠久的车站，无疑是一处引人入胜的游览之地。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inside the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-2.JPG\" alt=\"嘉例川站内部\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站内部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>站在站台上，可以望见一条笔直的铁轨延伸而去，消失在郁郁葱葱的绿树之中。站台上那些饱经岁月的木制立柱和屋顶，也是这座车站独特风景中颇具韵味的一部分，对于任何铁道爱好者或喜爱老建筑的人来说，这里都是一处令人愉悦的游览之地。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The platform of the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-3.JPG\" alt=\"嘉例川站的站台\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站的站台\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>车站附近有一处名为\"かれい川 銘品名産\"（嘉例川特产）的特产角，出售当地人手工制作的工艺品以及当地特产——非常适合作为此行的纪念品。除了站舍内的特产角，附近还有一家咖啡馆，是一处便利的歇脚之地，您可以在短途旅行途中在此小憩，品尝当地小吃或咖啡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Souvenir shop near the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-6.JPG\" alt=\"嘉例川站附近的特产店\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站附近的特产店\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>从嘉例川站出发：不只是短途旅行的一站\u003C/h2>\u003Cp>嘉例川站位于JR九州的肥萨线上。它不仅适合短途旅行，还可以成为开启更多冒险的起点。从嘉例川站乘车，在隼人站换乘，就能前往雾岛神宫站，或是鹿儿岛市的主要车站——鹿儿岛中央站。不过请注意，列车班次并不多——通常每一到两小时才有一班。建议您提前通过JR九州官网、换乘指引应用或Google Maps查询列车时刻，尤其当这处游览之地是您更大行程中的一站时。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The rail line map of JR Hisatsu Line\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-7.JPG\" alt=\"JR肥萨线的线路图\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>JR肥萨线的线路图\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>没有自动售票机——上车或下车时付款\u003C/h3>\u003Cp>嘉例川站是一座无人车站，因此没有站务人员。此外，车站也没有自动售票机。上车时，您需要领取一张整理券（称为\u003Cem class=\"italic\">seiri-ken\u003C/em>，即号码券）。下车时，根据车费表（通常显示在车厢前方或站台上）确认车费，并凭手中的整理券用现金付给司机。请注意，Suica或ICOCA等交通系IC卡无法使用，因此在这处独特的游览之地，最好在上车前准备好一些零钱。\u003C/p>\u003Cp>从嘉例川站出发的这条铁路线属于JR线网，因此适用于JR Rail Pass（JR周游券）。有关JR周游券的更多信息，请参阅下方的文章。\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>大受欢迎的周末限定便当：来一趟短途旅行的好理由！\u003C/h3>\u003Cp>每逢周六和周日，嘉例川站都会出售周末限定的便当——对许多人来说，这正是专程前来这处游览之地、踏上短途旅行的关键理由！它的名字叫\"百年の旅物語かれい川\"（百年旅途物语·嘉例川）。这款美味的便当曾在九州\u003Cem class=\"italic\">Ekiben\u003C/em>（铁路便当）排行榜上荣获第一名！它从上午10点开始发售，但许多人就是专程为这款便当而来，因此很快就会售罄。\u003C/p>\u003Cp>什么是\u003Cem class=\"italic\">Ekiben\u003C/em>（铁路便当）呢？它是一种在日本的车站或列车上出售的特色便当盒。它的魅力在于常常选用当地食材，呈现地方特色料理。\u003C/p>\u003Ch3>您的嘉例川短途之旅：一场难忘的时光之旅\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The view from the platform, Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-8.JPG\" alt=\"从嘉例川站站台望去的景色\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>从嘉例川站站台望去的景色\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>嘉例川站，九州最古老的现役木造站舍，是一处特别的游览之地，120多年来始终以不变的姿态温暖地迎接着每一位访客，任凭时光流转。它或许不是一个华丽喧闹的旅游景点，却拥有一种质朴而温暖人心的氛围，宛如日本往昔的一幕景象。\u003C/p>\u003Cp>这场难忘的时光之旅，距离鹿儿岛机场仅需10分钟的\"短途旅行\"。所以，下次造访鹿儿岛时，何不把嘉例川站这处真正美妙的游览之地加入您的行程呢？我相信，这一定会成为一段难以忘怀的体验，也会是您在日本短途旅行中的一大亮点。\u003C/p>","\u003Cp>如果您要使用鹿兒島機場，嘉例川站是一個非常值得一遊、極力推薦的短途旅行目的地。它是九州最古老的木造車站，至今仍在正常營運。從鹿兒島機場搭巴士僅需10分鐘，交通十分便利，無論是旅程的開始還是結束，都非常適合來一趟輕鬆而充滿魅力的短途之旅。\u003C/p>\u003Cp>雖然列車班次不多，但您實際上可以從嘉例川站搭乘列車。如果您打算繼續前往鹿兒島中央站（鹿兒島的主要車站）或霧島神宮站，這裡也是一個便利的途經之地。\u003C/p>\u003Ch2>您的嘉例川站短途之旅：基本資訊\u003C/h2>\u003Cp>首先，讓我們了解一下前往嘉例川站這個真正獨特之地短途旅行的一些基本資訊。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">開業時間：\u003C/strong> 1903年1月15日\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所在地：\u003C/strong> 鹿兒島縣霧島市隼人町嘉例川（可在Google Maps上查找）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">結構：\u003C/strong> 木造平房（單層建築）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">交通：\u003C/strong> 從鹿兒島機場搭巴士約10分鐘（在「嘉例川」巴士站下車）——非常適合短途旅行！\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">參觀：\u003C/strong> 免費\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagoshima-airport-access]\u003C/p>\u003Ch2>在您的嘉例川站短途之旅中發現隱藏瑰寶\u003C/h2>\u003Cp>嘉例川站——一個必看之地——最大的魅力在於它充滿懷舊氣息的站舍。這裡沒有華麗的裝飾，但只要踏入其中，您就會置身於一片美麗復古的氛圍之中，浸潤在120多年的歷史裡。換個角度來說，120年前正是日本的明治時代——繼江戶時代之後、日本大步邁向近代化的時期。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kareigawa station old building\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-1.JPG\" alt=\"嘉例川站的古老站舍\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站的古老站舍\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>我造訪時不巧下著雨，但被雨水打濕的木造站舍反而別有一番風情。被歲月磨礪的木材所呈現的深沉色澤、長滿青苔的屋瓦，以及車站周圍盛開的杜鵑花等應季花卉，在這個令人難忘的遊覽之地，共同營造出一幅真正美麗而溫暖的迎客景致。\u003C/p>\u003Cp>站舍內部彷彿時間靜止了一般。抬頭仰望，可以看到高高的天花板，讓人真切地感受到歷史的厚重。復古設計的吊燈垂落而下，灑下溫暖的光暈，更增添了幾分懷舊氣氛。牆上掛著一座老式時鐘，滴答作響，每一聲滴答都在訴說著車站悠久的過往。透過木框窗戶灑進來的柔和光線，也讓這個空間顯得格外美麗。這座歷史悠久的車站，無疑是一處引人入勝的遊覽之地。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inside the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-2.JPG\" alt=\"嘉例川站內部\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站內部\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>站在月台上，可以望見一條筆直的鐵軌延伸而去，消失在鬱鬱蔥蔥的綠樹之中。月台上那些飽經歲月的木製立柱和屋頂，也是這座車站獨特風景中頗具韻味的一部分，對於任何鐵道愛好者或喜愛老建築的人來說，這裡都是一處令人愉悅的遊覽之地。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The platform of the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-3.JPG\" alt=\"嘉例川站的月台\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站的月台\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>車站附近有一處名為「かれい川 銘品名産」（嘉例川特產）的特產角，出售當地人手工製作的工藝品以及當地特產——非常適合作為此行的紀念品。除了站舍內的特產角，附近還有一家咖啡館，是一處便利的歇腳之地，您可以在短途旅行途中在此小憩，品嚐當地小吃或咖啡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Souvenir shop near the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-6.JPG\" alt=\"嘉例川站附近的特產店\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>嘉例川站附近的特產店\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>從嘉例川站出發：不只是短途旅行的一站\u003C/h2>\u003Cp>嘉例川站位於JR九州的肥薩線上。它不僅適合短途旅行，還可以成為開啟更多冒險的起點。從嘉例川站搭車，在隼人站換乘，就能前往霧島神宮站，或是鹿兒島市的主要車站——鹿兒島中央站。不過請注意，列車班次並不多——通常每一到兩小時才有一班。建議您提前透過JR九州官網、轉乘指引應用程式或Google Maps查詢列車時刻，尤其當這處遊覽之地是您更大行程中的一站時。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The rail line map of JR Hisatsu Line\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-7.JPG\" alt=\"JR肥薩線的線路圖\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>JR肥薩線的線路圖\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>沒有自動售票機——上車或下車時付款\u003C/h3>\u003Cp>嘉例川站是一座無人車站，因此沒有站務人員。此外，車站也沒有自動售票機。上車時，您需要領取一張整理券（稱為\u003Cem class=\"italic\">seiri-ken\u003C/em>，即號碼券）。下車時，根據車費表（通常顯示在車廂前方或月台上）確認車費，並憑手中的整理券用現金付給司機。請注意，Suica或ICOCA等交通系IC卡無法使用，因此在這處獨特的遊覽之地，最好在上車前準備好一些零錢。\u003C/p>\u003Cp>從嘉例川站出發的這條鐵路線屬於JR線網，因此適用於JR Rail Pass（JR周遊券）。有關JR周遊券的更多資訊，請參閱下方的文章。\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>大受歡迎的週末限定便當：來一趟短途旅行的好理由！\u003C/h3>\u003Cp>每逢週六和週日，嘉例川站都會出售週末限定的便當——對許多人來說，這正是專程前來這處遊覽之地、踏上短途旅行的關鍵理由！它的名字叫「百年の旅物語かれい川」（百年旅途物語·嘉例川）。這款美味的便當曾在九州\u003Cem class=\"italic\">Ekiben\u003C/em>（鐵路便當）排行榜上榮獲第一名！它從上午10點開始發售，但許多人就是專程為這款便當而來，因此很快就會售罄。\u003C/p>\u003Cp>什麼是\u003Cem class=\"italic\">Ekiben\u003C/em>（鐵路便當）呢？它是一種在日本的車站或列車上出售的特色便當盒。它的魅力在於常常選用當地食材，呈現地方特色料理。\u003C/p>\u003Ch3>您的嘉例川短途之旅：一場難忘的時光之旅\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The view from the platform, Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-8.JPG\" alt=\"從嘉例川站月台望去的景色\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>從嘉例川站月台望去的景色\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>嘉例川站，九州最古老的現役木造站舍，是一處特別的遊覽之地，120多年來始終以不變的姿態溫暖地迎接著每一位訪客，任憑時光流轉。它或許不是一個華麗喧囂的旅遊景點，卻擁有一種質樸而溫暖人心的氛圍，宛如日本往昔的一幕景象。\u003C/p>\u003Cp>這場難忘的時光之旅，距離鹿兒島機場僅需10分鐘的「短途旅行」。所以，下次造訪鹿兒島時，何不把嘉例川站這處真正美妙的遊覽之地加入您的行程呢？我相信，這一定會成為一段難以忘懷的體驗，也會是您在日本短途旅行中的一大亮點。\u003C/p>","\u003Cp>가고시마 공항을 이용하신다면, 가레이가와역은 꼭 한 번 들러볼 만한, 강력히 추천하는 짧은 여행지입니다. 규슈에서 가장 오래된 목조 역으로, 지금도 현역으로 운행되고 있습니다. 가고시마 공항에서 버스로 단 10분 거리에 있어 접근성이 매우 좋으며, 여행의 시작이나 끝에 부담 없이 즐길 수 있는 짧고 매력적인 여행지로 안성맞춤입니다.\u003C/p>\u003Cp>열차 운행 편수는 많지 않지만, 실제로 가레이가와역에서 열차를 탈 수 있습니다. 가고시마추오역(가고시마의 중심역)이나 기리시마진구역으로 계속 이동할 계획이라면, 이곳은 편리하게 들를 수 있는 곳입니다.\u003C/p>\u003Ch2>가레이가와역 짧은 여행: 기본 정보\u003C/h2>\u003Cp>먼저, 진정으로 독특한 여행지인 가레이가와역으로의 짧은 여행을 위한 몇 가지 기본 정보부터 살펴보겠습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">개업:\u003C/strong> 1903년 1월 15일\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">소재지:\u003C/strong> 가고시마현 기리시마시 하야토초 가레이가와 (Google Maps에서 찾을 수 있습니다)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">구조:\u003C/strong> 목조 단층 건물\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">교통:\u003C/strong> 가고시마 공항에서 버스로 약 10분 (「가레이가와」 버스 정류장에서 하차) – 짧은 여행에 안성맞춤입니다!\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">관람:\u003C/strong> 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>[link id=kagoshima-airport-access]\u003C/p>\u003Ch2>가레이가와역 짧은 여행에서 숨은 보석 발견하기\u003C/h2>\u003Cp>꼭 봐야 할 여행지인 가레이가와역의 가장 큰 매력은 그 향수를 자아내는 멋진 역사입니다. 화려한 장식은 없지만, 한 발 안으로 들어서면 120년이 넘는 역사가 스며든 아름답고 복고적인 분위기 속에 있는 자신을 발견하게 됩니다. 이를 가늠해 보자면, 120년 전은 일본의 메이지 시대 – 에도 시대 다음으로, 일본이 근대화를 향해 큰 걸음을 내디딘 시기였습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Kareigawa station old building\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-1.JPG\" alt=\"가레이가와역의 오래된 역사\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가레이가와역의 오래된 역사\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>제가 방문했을 때는 공교롭게도 비가 내리고 있었지만, 촉촉이 젖은 목조 역사는 한층 더 특별한 분위기를 자아냈습니다. 오랜 세월 사용된 목재의 깊은 색감, 이끼 낀 기와지붕, 그리고 역 주변에 피어 있는 철쭉 같은 계절 꽃들이, 이 잊을 수 없는 여행지에서 정말 아름답고 따뜻하게 사람들을 맞이하는 풍경을 만들어냅니다.\u003C/p>\u003Cp>역사 안은 마치 시간이 멈춘 듯합니다. 위를 올려다보면 높은 천장이 보여, 역사의 무게를 실감하게 됩니다. 복고풍 디자인의 펜던트 조명이 아래로 드리워져 따뜻한 빛을 비추며 향수 어린 분위기를 더합니다. 벽에는 옛 시계가 똑딱똑딱 시간을 새기고 있는데, 그 한 번 한 번의 똑딱임이 역의 오랜 과거를 떠올리게 합니다. 나무 창틀을 통해 들어오는 부드러운 빛도 이 공간을 한층 더 아름답게 느끼게 합니다. 이 유서 깊은 역은 분명 흥미로운 여행지입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inside the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-2.JPG\" alt=\"가레이가와역 내부\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가레이가와역 내부\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>플랫폼에 서면, 울창한 푸른 나무들 속으로 사라지는 곧게 뻗은 철로가 눈앞에 펼쳐집니다. 오랜 세월 사용된 플랫폼의 목재 기둥과 지붕 또한 이 역만의 독특한 풍경을 이루는 운치 있는 일부로, 철도 애호가나 옛 건물을 사랑하는 이라면 누구에게나 즐거운 여행지입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The platform of the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-3.JPG\" alt=\"가레이가와역의 플랫폼\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가레이가와역의 플랫폼\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>역 근처에는 「かれい川 銘品名産」(가레이가와 명품 특산)이라는 기념품 코너가 있어, 현지 주민들이 손수 만든 공예품과 지역 특산품을 판매합니다 – 방문 기념품으로 안성맞춤입니다. 역사 안의 기념품 코너뿐만 아니라 근처에는 카페도 있어, 짧은 여행 도중 잠시 쉬며 현지 간식이나 커피를 즐길 수 있는 편리한 여행지입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Souvenir shop near the Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-6.JPG\" alt=\"가레이가와역 근처의 기념품 가게\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가레이가와역 근처의 기념품 가게\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>가레이가와역에서 떠나기: 단순한 짧은 여행지 그 이상\u003C/h2>\u003Cp>가레이가와역은 JR 규슈의 히사쓰선에 있습니다. 짧은 여행에 안성맞춤일 뿐 아니라, 더 많은 모험을 시작하는 출발점이 될 수도 있습니다. 가레이가와역에서 열차를 타고 하야토역에서 환승하면, 기리시마진구역이나 가고시마시의 중심역인 가고시마추오역으로 갈 수 있습니다. 다만, 열차 운행이 그리 잦지 않다는 점에 유의하세요 – 보통 한두 시간에 한 대 정도입니다. 특히 이 여행지가 더 큰 일정의 일부라면, JR 규슈 웹사이트, 환승 안내 앱, 또는 Google Maps를 이용해 미리 열차 시각을 확인해 두는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The rail line map of JR Hisatsu Line\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-7.JPG\" alt=\"JR 히사쓰선 노선도\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>JR 히사쓰선 노선도\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>매표기 없음 – 열차 안 또는 하차 시 지불\u003C/h3>\u003Cp>가레이가와역은 무인역이므로 역무원이 없습니다. 게다가 승차권 자동판매기도 없습니다. 열차에 탈 때 정리권(\u003Cem class=\"italic\">seiri-ken\u003C/em>이라고 불리는 번호표)을 뽑습니다. 내릴 때는 운임표(보통 열차 앞쪽이나 플랫폼에 표시되어 있습니다)에서 요금을 확인한 후, 정리권과 함께 현금으로 기사에게 지불합니다. Suica나 ICOCA 같은 IC카드는 사용할 수 없으니, 이 독특한 여행지에서는 승차 전에 잔돈을 준비해 두는 것이 가장 좋습니다.\u003C/p>\u003Cp>가레이가와역에서 출발하는 이 철도 노선은 JR 노선망에 속하므로, JR 레일패스로 이용할 수 있습니다. JR 패스에 대한 자세한 정보는 아래 기사를 참고하세요.\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>유명한 주말 한정 도시락: 짧은 여행을 떠날 만한 인기 이유!\u003C/h3>\u003Cp>토요일과 일요일에는 가레이가와역에서 주말 한정 도시락(벤토)이 판매되는데 – 많은 이들에게 이것이야말로 이 여행지로 짧은 여행을 떠나는 핵심 이유입니다! 이름은 「百年の旅物語かれい川」(백 년의 여행 이야기·가레이가와)입니다. 이 맛있는 도시락은 한때 규슈 \u003Cem class=\"italic\">에키벤(Ekiben)\u003C/em> 순위에서 1위를 차지한 적도 있습니다! 오전 10시부터 판매를 시작하지만, 많은 사람들이 이 도시락만을 목적으로 찾아오기 때문에 금세 품절되어 버립니다.\u003C/p>\u003Cp>\u003Cem class=\"italic\">에키벤(Ekiben)\u003C/em>이란 무엇일까요? 일본의 기차역이나 열차 안에서 판매되는 특별한 종류의 도시락입니다. 그 매력은 흔히 현지 식재료와 그 고장 특유의 요리를 담아낸다는 점에 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>가레이가와 짧은 여행: 기억에 남는 시간 여행\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The view from the platform, Kareigawa station\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station-8.JPG\" alt=\"가레이가와역 플랫폼에서 바라본 풍경\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>가레이가와역 플랫폼에서 바라본 풍경\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>규슈에서 가장 오래된 현역 목조 역사인 가레이가와역은, 120년이 넘는 세월 동안 변함없는 모습으로 방문객을 따뜻하게 맞이해 온 특별한 여행지입니다. 화려하고 떠들썩한 관광지는 아닐지 몰라도, 이곳에는 일본의 옛 풍경 한 장면 같은, 소박하고 마음 따뜻해지는 분위기가 흐르고 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>이 기억에 남는 시간 여행은 가고시마 공항에서 단 10분 거리의 「짧은 여행」으로 경험할 수 있습니다. 그러니 다음에 가고시마를 방문하실 때, 진정으로 멋진 여행지인 가레이가와역을 여러분의 일정에 더해 보시는 건 어떨까요? 분명 잊을 수 없는 경험이 될 것이며, 일본에서의 짧은 여행 중 하나의 하이라이트가 될 것입니다.\u003C/p>",[28],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kareigawa-station.png",[30,39,47,55,63,71,79,87,95,103,111,119,127,135,143,151,159,167,175,183,191,199,207,215,223,231],{"id":31,"kind":32,"html":33},"b1","paragraph",{"ja":34,"en":35,"cn_han":36,"cn_kan":37,"korea":38},"\u003Cp># 日本の隠れた宝石！鹿児島空港から10分、嘉例川駅\u003C/p>","\u003Cp># A Hidden Gem of Japan! Karekigawa Station, 10 Minutes from Kagoshima Airport\u003C/p>","\u003Cp># 日本隐藏的瑰宝！距鹿儿岛机场10分钟车程的嘉例川站\u003C/p>","\u003Cp># 日本的隱藏瑰寶！距鹿兒島機場10分鐘車程的嘉例川站\u003C/p>","\u003Cp># 일본의 숨은 보석! 가고시마 공항에서 10분, 가레이가와역\u003C/p>",{"id":40,"kind":32,"html":41},"b2",{"ja":42,"en":43,"cn_han":44,"cn_kan":45,"korea":46},"\u003Cp>鹿児島空港を利用するなら、ぜひ立ち寄ってほしい場所が嘉例川駅です。九州最古の木造駅舎である嘉例川駅は、今も現役で列車を迎え、送り出しています。鹿児島空港からバスでわずか10分というアクセスの良さも魅力で、旅の始まりや終わりに気軽に立ち寄れる「ちょい旅」スポットとしておすすめです。\u003C/p>","\u003Cp>If you're passing through Kagoshima Airport, Karekigawa Station is well worth a visit. As Kyushu's oldest wooden station building, it's still in active use today, welcoming and sending off trains. Just a 10-minute bus ride from Kagoshima Airport, it's an easy "quick trip" spot to stop by at the start or end of your journey.\u003C/p>","\u003Cp>如果要经由鹿儿岛机场出行，嘉例川站是非常值得一游的地方。作为九州最古老的木造车站，嘉例川站至今仍在正常运营，每天迎送列车往来。从鹿儿岛机场乘巴士仅需10分钟即可到达，交通十分便利，是旅程开始或结束时顺道一游的绝佳“小憩之地”。\u003C/p>","\u003Cp>如果會利用鹿兒島機場，嘉例川站絕對是值得順道一遊的地方。作為九州現存最古老的木造車站建築，嘉例川站至今仍在第一線迎送列車。從鹿兒島機場搭巴士僅需10分鐘即可抵達，交通十分便利，很適合作為旅程開始或結束時輕鬆順遊的「小旅行」景點。\u003C/p>","\u003Cp>가고시마 공항을 이용한다면 꼭 들러보길 추천하는 곳이 바로 가레이가와역입니다. 규슈에서 가장 오래된 목조 역사인 가레이가와역은 지금도 현역으로 열차를 맞이하고 배웅하고 있습니다. 가고시마 공항에서 버스로 단 10분이면 도착하는 뛰어난 접근성도 매력이라, 여행의 시작이나 끝에 부담 없이 들를 수 있는 '잠깐 여행' 스팟으로 추천합니다.\u003C/p>",{"id":48,"kind":32,"html":49},"b3",{"ja":50,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"\u003Cp>さらに電車の本数は少ないですが、嘉例川駅から実際に電車に乗って鹿児島中央駅や霧島神宮駅に移動することもできます。\u003C/p>","\u003Cp>Although train services are infrequent, you can also board a train at Karekigawa Station to travel to Kagoshima-Chuo Station or Kirishima-Jingu Station.\u003C/p>","\u003Cp>此外，虽然班次不多，但也可以从嘉例川站乘坐电车前往鹿儿岛中央站或雾岛神宫站。\u003C/p>","\u003Cp>此外，雖然班次不多，但也可以從嘉例川站實際搭乘電車前往鹿兒島中央站或霧島神宮站。\u003C/p>","\u003Cp>게다가 열차 편수는 적지만, 가레이가와역에서 실제로 열차를 타고 가고시마추오역이나 기리시마진구역으로 이동할 수도 있습니다.\u003C/p>",{"id":56,"kind":32,"html":57},"b4",{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>## 嘉例川駅ってどんなところ？基本情報\u003C/p>","\u003Cp>## What Is Karekigawa Station? Basic Information\u003C/p>","\u003Cp>## 嘉例川站是个怎样的地方？基本信息\u003C/p>","\u003Cp>## 嘉例川站是個什麼樣的地方？基本資訊\u003C/p>","\u003Cp>## 가레이가와역은 어떤 곳일까? 기본 정보\u003C/p>",{"id":64,"kind":32,"html":65},"b5",{"ja":66,"en":67,"cn_han":68,"cn_kan":69,"korea":70},"\u003Cp>まずは、嘉例川駅の基本情報からご紹介しましょう。\u003C/p>","\u003Cp>Let's start with some basic information about Karekigawa Station.\u003C/p>","\u003Cp>首先来介绍一下嘉例川站的基本信息。\u003C/p>","\u003Cp>首先為大家介紹嘉例川站的基本資訊。\u003C/p>","\u003Cp>먼저 가레이가와역의 기본 정보부터 소개해 드리겠습니다.\u003C/p>",{"id":72,"kind":32,"html":73},"b6",{"ja":74,"en":75,"cn_han":76,"cn_kan":77,"korea":78},"\u003Cp>- 開業年：1903年1月15日\u003C/p>","\u003Cp>- Opened: January 15, 1903\u003C/p>","\u003Cp>- 开通年份：1903年1月15日\u003C/p>","\u003Cp>- 啟用年份：1903年1月15日\u003C/p>","\u003Cp>- 개업 연도: 1903년 1월 15일\u003C/p>",{"id":80,"kind":32,"html":81},"b7",{"ja":82,"en":83,"cn_han":84,"cn_kan":85,"korea":86},"\u003Cp>- 所在地：鹿児島県霧島市隼人町嘉例川 （Google Maps）\u003C/p>","\u003Cp>- Location: Karekigawa, Hayato-cho, Kirishima City, Kagoshima Prefecture (Google Maps)\u003C/p>","\u003Cp>- 所在地：鹿儿岛县雾岛市隼人町嘉例川（Google Maps）\u003C/p>","\u003Cp>- 所在地：鹿兒島縣霧島市隼人町嘉例川（Google Maps）\u003C/p>","\u003Cp>- 소재지: 가고시마현 기리시마시 하야토초 가레이가와 (Google Maps)\u003C/p>",{"id":88,"kind":32,"html":89},"b8",{"ja":90,"en":91,"cn_han":92,"cn_kan":93,"korea":94},"\u003Cp>- 構造：木造平屋建て\u003C/p>","\u003Cp>- Structure: Single-story wooden building\u003C/p>","\u003Cp>- 结构：木造平房\u003C/p>","\u003Cp>- 建築構造：木造平房\u003C/p>","\u003Cp>- 구조: 목조 단층 건물\u003C/p>",{"id":96,"kind":32,"html":97},"b9",{"ja":98,"en":99,"cn_han":100,"cn_kan":101,"korea":102},"\u003Cp>- 文化財指定：国の登録有形文化財\u003C/p>","\u003Cp>- Cultural Heritage Status: Registered Tangible Cultural Property of Japan\u003C/p>","\u003Cp>- 文化遗产认定：国家登录有形文化财产\u003C/p>","\u003Cp>- 文化財指定：日本國家登錄有形文化財\u003C/p>","\u003Cp>- 문화재 지정: 국가등록유형문화재\u003C/p>",{"id":104,"kind":32,"html":105},"b10",{"ja":106,"en":107,"cn_han":108,"cn_kan":109,"korea":110},"\u003Cp>- アクセス：鹿児島空港からバスで約10分（「嘉例川」で降車）\u003C/p>","\u003Cp>- Access: About 10 minutes by bus from Kagoshima Airport (get off at "Karekigawa")\u003C/p>","\u003Cp>- 交通：从鹿儿岛机场乘巴士约10分钟（在“嘉例川”站下车）\u003C/p>","\u003Cp>- 交通方式：從鹿兒島機場搭巴士約10分鐘（於「嘉例川」站下車）\u003C/p>","\u003Cp>- 접근 방법: 가고시마 공항에서 버스로 약 10분 ('가레이가와'에서 하차)\u003C/p>",{"id":112,"kind":32,"html":113},"b11",{"ja":114,"en":115,"cn_han":116,"cn_kan":117,"korea":118},"\u003Cp>- 見学：無料\u003C/p>","\u003Cp>- Admission: Free\u003C/p>","\u003Cp>- 参观：免费\u003C/p>","\u003Cp>- 參觀：免費\u003C/p>","\u003Cp>- 견학: 무료\u003C/p>",{"id":120,"kind":32,"html":121},"b12",{"ja":122,"en":123,"cn_han":124,"cn_kan":125,"korea":126},"\u003Cp>## 時を超えた建築美と歴史の息吹：嘉例川駅舎の「hidden gems」\u003C/p>","\u003Cp>## Timeless Architectural Beauty and a Breath of History: The "Hidden Gems" of Karekigawa Station\u003C/p>","\u003Cp>## 跨越时空的建筑之美与历史气息：嘉例川站舍的“hidden gems”\u003C/p>","\u003Cp>## 跨越時空的建築之美與歷史氣息：嘉例川站舍的「hidden gems」\u003C/p>","\u003Cp>## 시간을 초월한 건축미와 역사의 숨결: 가레이가와역 건물의 'hidden gems'\u003C/p>",{"id":128,"kind":32,"html":129},"b13",{"ja":130,"en":131,"cn_han":132,"cn_kan":133,"korea":134},"\u003Cp>嘉例川駅の最大の魅力は、そのノスタルジックな駅舎です。派手な装飾こそありませんが、一歩足を踏み入れると、120年以上の歴史を感じるレトロな雰囲気が漂う駅舎が見えてきます。120年前といえば、日本は明治時代と呼ばれる年代。江戸時代の次で、日本が大きく近代化の道を歩んだ時代でもあります。\u003C/p>","\u003Cp>Karekigawa Station's greatest charm is its nostalgic station building. It has no flashy decoration, but step inside and you'll find a retro atmosphere that evokes over 120 years of history. 120 years ago corresponds to Japan's Meiji era, the period following the Edo era, when Japan took great strides toward modernization.\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站最大的魅力在于其充满怀旧气息的站舍。虽然没有华丽的装饰，但只要踏入其中，便能感受到一座弥漫着120多年历史底蕴的复古站舍。120年前，正值日本的明治时代——继江户时代之后，日本大步迈向近代化的重要历史阶段。\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站最大的魅力，在於那充滿懷舊氣息的站舍。雖然沒有華麗的裝飾，但只要踏入其中，便能感受到瀰漫著120多年歷史的復古氛圍。120年前，正值日本的明治時代，這是繼江戶時代之後、日本大步邁向現代化的年代。\u003C/p>","\u003Cp>가레이가와역의 가장 큰 매력은 향수를 자아내는 목조 역사입니다. 화려한 장식은 없지만, 한 발짝 들어서는 순간 120년이 넘는 세월이 느껴지는 레트로한 분위기의 역사 건물이 눈앞에 펼쳐집니다. 120년 전이라면 일본은 메이지 시대라 불리던 시기입니다. 에도 시대 다음으로 이어지는 시기로, 일본이 본격적으로 근대화의 길을 걸어간 시대이기도 합니다.\u003C/p>",{"id":136,"kind":32,"html":137},"b14",{"ja":138,"en":139,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"\u003Cp>私が訪れた時は、あいにくの雨でしたが、しっとりと濡れた木造駅舎が一層の風情を醸し出していました。使い込まれた木材の深い色合い、苔むした瓦屋根、そして駅舎の周りを彩るツツジなどの季節の花々が、訪れる人々を優しく迎えてくれます。\u003C/p>","\u003Cp>When I visited, it happened to be raining, but the rain-dampened wooden station building only added to its charm. The deep hue of well-worn wood, the moss-covered tile roof, and seasonal flowers like azaleas blooming around the station all give visitors a gentle welcome.\u003C/p>","\u003Cp>我到访时恰逢下雨，但被雨水浸润的木造站舍反而更添一份韵味。历经岁月洗礼的深色木材、长满青苔的瓦屋顶，以及点缀在站舍周围的杜鹃花等应季花卉，都在温柔地迎接每一位到访者。\u003C/p>","\u003Cp>我造訪時恰逢下雨，但被雨水微微浸濕的木造站舍反而更添了一份韻味。經年累月使用而顯得深沉的木質色澤、長滿青苔的瓦片屋頂，以及點綴車站周圍的杜鵑花等季節花卉，溫柔地迎接著每一位到訪的旅人。\u003C/p>","\u003Cp>제가 방문했을 때는 공교롭게도 비가 내렸지만, 촉촉하게 젖은 목조 역사가 한층 더 운치를 자아내고 있었습니다. 오랜 세월 손때 묻은 목재의 깊은 색감, 이끼 낀 기와지붕, 그리고 역 주변을 물들이는 철쭉 등 계절 꽃들이 방문객들을 포근하게 맞이해 줍니다.\u003C/p>",{"id":144,"kind":32,"html":145},"b15",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"\u003Cp>駅舎の中は、まるで時が止まったかのよう。見上げれば、高い天井には太く立派な木の梁が渡され、歴史の重みを感じさせます。そこから下がるレトロなデザインのペンダントライトが、温かみのある光で室内を照らし、ノスタルジックな雰囲気を高めています。壁には、カチコチと時を刻む古い柱時計が掛けられており、その一つ一つが歴史の深さを物語っています。木枠の窓から差し込む柔らかな光も、この空間の美しさを際立たせています。\u003C/p>","\u003Cp>Inside the station house, time seems to have stopped. Look up, and you'll see thick, sturdy wooden beams spanning the high ceiling, conveying a real sense of history. Retro-style pendant lights hang from them, casting a warm glow that heightens the nostalgic atmosphere. Old pendulum clocks tick away on the walls, each one telling its own story of the station's long history. The soft light filtering through the wooden-framed windows adds to the beauty of this space.\u003C/p>","\u003Cp>站在车站建筑内，仿佛时间静止了一般。抬头望去，高高的天花板上架着粗壮结实的木梁，让人感受到历史的厚重。从梁上垂下的复古吊灯洒下温暖的光线，照亮室内，更添怀旧氛围。墙上挂着滴答作响的古老座钟，每一座都诉说着悠久的历史。木框窗户透进的柔和光线，也让这个空间的美更加动人。\u003C/p>","\u003Cp>車站裡的氛圍，彷彿時光靜止了一般。抬頭望去，挑高的天花板上橫著粗壯厚實的木樑，讓人感受到歷史的厚重。垂掛而下的復古吊燈，散發著溫暖的光芒，映照出濃濃的懷舊氣息。牆上掛著滴答作響的古老座鐘，每一座都訴說著悠久的歷史。透過木框窗戶灑落的柔和光線，更為這個空間增添了幾分美感。\u003C/p>","\u003Cp>역사 안은 마치 시간이 멈춘 듯하다. 올려다보면 높은 천장에는 굵고 웅장한 목조 대들보가 걸려 있어 역사의 무게감이 느껴진다. 그 아래로 늘어진 레트로 디자인의 펜던트 조명이 따뜻한 빛으로 실내를 비추며 노스탤직한 분위기를 더한다. 벽에는 째깍째깍 시간을 새기는 오래된 괘종시계가 걸려 있어, 그 하나하나가 깊은 역사를 말해준다. 나무 창틀 사이로 스며드는 부드러운 햇살 또한 이 공간의 아름다움을 한층 돋보이게 한다.\u003C/p>",{"id":152,"kind":32,"html":153},"b16",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"\u003Cp>ホームに立てば、目の前には緑豊かな木々に囲まれた、まっすぐに伸びる線路が広がります。雨の日は特に、静けさの中に列車の接近を待つ独特の旅情が深まります。使い込まれた木製のホームの柱や屋根も、この駅ならではの味わい深い風景の一部です。\u003C/p>","\u003Cp>Standing on the platform, you'll see the tracks stretching straight ahead, framed by lush greenery. On rainy days especially, waiting for the train to arrive amid the quiet deepens the sense of travel nostalgia. The well-worn wooden platform pillars and roof are also part of this station's distinctive, atmospheric scenery.\u003C/p>","\u003Cp>站在站台上，眼前是被葱郁树木环绕、笔直延伸的铁轨。尤其是在雨天，静谧中等待列车到来的旅愁更显浓郁。历经岁月洗礼的木质站台立柱和屋顶，也是这座车站独有风情的一部分。\u003C/p>","\u003Cp>站在月台上，眼前是一片被翠綠樹木環抱、筆直延伸的鐵軌。尤其在雨天，靜謐中等待列車到來的氛圍別具旅情。歷經歲月洗禮的木製月台柱與屋頂，也是這座車站獨有風景的一部分。\u003C/p>","\u003Cp>플랫폼에 서면 눈앞에는 울창한 나무들로 둘러싸인, 곧게 뻗은 철길이 펼쳐진다. 특히 비 오는 날에는 고요함 속에서 열차가 다가오기를 기다리는 독특한 여행의 정취가 짙어진다. 오랜 세월 손때 묻은 목조 플랫폼의 기둥과 지붕 역시 이 역만의 정취 있는 풍경의 일부다.\u003C/p>",{"id":160,"kind":32,"html":161},"b17",{"ja":162,"en":163,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"\u003Cp>待合室の一角には、地元の方々による手作りの工芸品や地元名産が並ぶお土産コーナー「かれい川 銘品名産」があり、旅の記念にぴったりの品々が見つかります。駅舎内のお土産コーナーだけでなく、駅のすぐ近くにはカフェもあり、散策の合間に地元の特産品を使ったメニューやコーヒーで一息つくこともできます。\u003C/p>","\u003Cp>In one corner of the waiting room is a souvenir stand called "Kareigawa Meihin Meisan," featuring handmade crafts and local specialties made by residents — perfect for finding a memorable keepsake from your trip. Beyond the souvenir corner inside the station house, there's also a cafe just nearby, where you can take a break with coffee or dishes made using local specialty ingredients while exploring the area.\u003C/p>","\u003Cp>候车室一角设有“嘉例川 名品特产”纪念品角，摆放着当地居民手工制作的工艺品和特产，可以在这里找到适合作为旅行纪念的好物。除了车站内的纪念品角，车站附近还有一家咖啡馆，漫步途中不妨在此小憩，品尝使用当地特产制作的餐点或一杯咖啡。\u003C/p>","\u003Cp>候車室一角設有「嘉例川 銘品名產」伴手禮專區，陳列著當地居民手作的工藝品與特產，可以找到適合作為旅行紀念的好物。除了站內的伴手禮專區，車站附近還有一間咖啡廳，漫步途中不妨到那裡品嚐使用當地特產製作的餐點與咖啡，稍作休息。\u003C/p>","\u003Cp>대합실 한쪽에는 지역 주민들이 손수 만든 공예품과 특산품이 진열된 기념품 코너 '가레이가와 명품 명산(かれい川 銘品名産)'이 있어, 여행 기념품으로 안성맞춤인 상품들을 만날 수 있다. 역사 내 기념품 코너뿐 아니라 역 바로 근처에는 카페도 있어, 산책 중 지역 특산물을 활용한 메뉴나 커피로 잠시 쉬어갈 수도 있다.\u003C/p>",{"id":168,"kind":32,"html":169},"b18",{"ja":170,"en":171,"cn_han":172,"cn_kan":173,"korea":174},"\u003Cp>## 嘉例川駅から鹿児島中央駅や霧島神宮駅にも電車で移動できます。\u003C/p>","\u003Cp>## You can also travel by train from Kareigawa Station to Kagoshima-Chuo Station or Kirishima-Jingu Station.\u003C/p>","\u003Cp>## 从嘉例川站也可乘火车前往鹿儿岛中央站和雾岛神宫站。\u003C/p>","\u003Cp>## 從嘉例川站也能搭電車前往鹿兒島中央站或霧島神宮站。\u003C/p>","\u003Cp>## 가레이가와역(嘉例川駅)에서 가고시마추오역이나 기리시마진구역까지도 열차로 이동할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":176,"kind":32,"html":177},"b19",{"ja":178,"en":179,"cn_han":180,"cn_kan":181,"korea":182},"\u003Cp>嘉例川駅はJR九州の肥薩線（ひさつせん）という路線にあります。嘉例川駅から列車に乗り隼人（はやと）駅で乗り換えれば、霧島神宮駅や鹿児島市の中心である鹿児島中央駅へもアクセスできます。ただし、列車の本数は１〜２時間に１本程度と多くないため、注意が必要です。事前にJR九州のウェブサイトや乗り換え案内アプリ、Google Mapsなどで列車の時刻を調べておくことをおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>Kareigawa Station is located on the JR Kyushu Hisatsu Line. By taking a train from Kareigawa Station and transferring at Hayato Station, you can reach Kirishima-Jingu Station or Kagoshima-Chuo Station, the heart of Kagoshima City. Do keep in mind, however, that trains run infrequently — only about once every one to two hours. It's a good idea to check train times in advance using the JR Kyushu website, a transit app, or Google Maps.\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站位于JR九州的肥萨线（Hisatsu Line）上。从嘉例川站乘车，在隼人站（Hayato）换乘后，即可前往雾岛神宫站，或鹿儿岛市中心的鹿儿岛中央站。不过需要注意的是，该线路班次不多，大约每1〜2小时一班。建议出发前通过JR九州官网、换乘查询APP或Google Maps等提前查询列车时刻。\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站位於JR九州的肥薩線上。從嘉例川站搭車，在隼人站轉乘後，即可前往霧島神宮站，或鹿兒島市中心的鹿兒島中央站。不過列車班次不多，大約每1〜2小時才有一班，需特別留意。建議事先透過JR九州官網、轉乘導航App或Google Maps查詢列車時刻。\u003C/p>","\u003Cp>가레이가와역(嘉例川駅)은 JR규슈의 히사쓰선(肥薩線, ひさつせん)이라는 노선에 있다. 가레이가와역에서 열차를 타고 하야토역(隼人駅, はやと)에서 환승하면 기리시마진구역이나 가고시마시의 중심인 가고시마추오역으로도 이동할 수 있다. 다만 열차 운행 편수가 1~2시간에 1대 정도로 많지 않으니 주의가 필요하다. 사전에 JR규슈 웹사이트나 환승 안내 앱, 구글맵(Google Maps) 등으로 열차 시간을 확인해 두는 것을 추천한다.\u003C/p>",{"id":184,"kind":32,"html":185},"b20",{"ja":186,"en":187,"cn_han":188,"cn_kan":189,"korea":190},"\u003Cp>### 券売機はなく降車時に支払う仕組み\u003C/p>","\u003Cp>### No Ticket Machines — Pay When You Get Off\u003C/p>","\u003Cp>### 没有自动售票机，下车时支付车费\u003C/p>","\u003Cp>### 車站沒有售票機，下車時付款\u003C/p>","\u003Cp>### 발권기가 없어 하차 시 요금을 지불하는 방식\u003C/p>",{"id":192,"kind":32,"html":193},"b21",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"\u003Cp>嘉例川駅は無人駅です。そのため駅員はいません。さらに、駅には切符の券売機がありません。乗車する際に車内で整理券を取り、降車時に運賃表で料金を確認して現金で支払うシステムです。なお、SuicaやICOCAなどの交通系ICカードは利用できないため、乗車前に小銭を用意しておくとスムーズです。\u003C/p>","\u003Cp>Kareigawa Station is unstaffed, so there's no station attendant, and there are no ticket machines either. Instead, you take a numbered ticket when boarding the train and pay the fare in cash when you get off, checking the amount against the fare chart. Note that IC cards such as Suica or ICOCA cannot be used, so it's best to have small change ready before boarding.\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站是无人车站，没有站务员，车站内也没有自动售票机。乘车时需在车内取整理券，下车时对照运费表确认金额，用现金支付。此外，该站无法使用Suica、ICOCA等交通类IC卡，建议乘车前准备好零钱，以便顺利支付。\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站是無人車站，因此沒有站務人員，車站內也沒有售票機。搭車時需在車內取整理券，下車時對照運費表確認車資後以現金支付。由於無法使用Suica、ICOCA等交通類IC卡，建議上車前先準備好零錢，會比較順暢。\u003C/p>","\u003Cp>가레이가와역(嘉例川駅)은 무인역이다. 그래서 역무원이 없다. 게다가 역에는 승차권 발권기도 없다. 승차할 때 차내에서 정리권(번호표)을 뽑고, 하차 시 운임표로 요금을 확인한 뒤 현금으로 지불하는 방식이다. 참고로 Suica나 ICOCA 같은 교통카드는 사용할 수 없으므로, 승차 전 잔돈을 미리 준비해 두면 편리하다.\u003C/p>",{"id":200,"kind":32,"html":201},"b22",{"ja":202,"en":203,"cn_han":204,"cn_kan":205,"korea":206},"\u003Cp>### 土日の週末限定お弁当が大人気\u003C/p>","\u003Cp>### The Weekend-Only Bento Is Hugely Popular\u003C/p>","\u003Cp>### 周末限定便当人气火爆\u003C/p>","\u003Cp>### 週末限定便當人氣超高\u003C/p>","\u003Cp>### 주말(토·일요일) 한정 도시락, 폭발적인 인기\u003C/p>",{"id":208,"kind":32,"html":209},"b23",{"ja":210,"en":211,"cn_han":212,"cn_kan":213,"korea":214},"\u003Cp>嘉例川駅では土曜日と日曜日の週末限定でおべんとうが販売されています。その名前も「百年の旅物語かれい川」。かつて九州の駅弁ランキングで１位をとったこともあるおいしい駅弁当で朝10時から販売開始ですが、このお弁当目当てに訪れる人も多く、あっという間に売り切れてしまいます。駅弁とは、主に駅や列車内で販売される弁当のことで、その土地ならではの食材や名物料理が楽しめるのが魅力です。\u003C/p>","\u003Cp>Kareigawa Station sells a special bento box on Saturdays and Sundays only, called "Hyakunen no Tabi Monogatari Kareigawa" (A Hundred-Year Travel Story, Kareigawa). This delicious ekiben (station bento) once ranked first in a Kyushu ekiben ranking. Sales begin at 10 a.m., but many visitors come specifically for this bento, and it sells out quickly. Ekiben are boxed meals sold mainly at stations or on trains, prized for showcasing local ingredients and regional specialties.\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站在每周六、周日限定销售一款便当，名为“百年旅物语 嘉例川”。这款美味的车站便当曾荣登九州车站便当排行榜第一名，从早上10点开始发售，但因慕名而来的游客众多，往往很快就会售罄。所谓“车站便当”，是指主要在车站或列车内销售的盒饭，其魅力在于能品尝到当地特有的食材和特色料理。\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站僅在週六、週日限定販售便當，名為「百年旅物語 嘉例川」。這款美味的鐵路便當曾在九州鐵路便當排行榜中榮登第一名，早上10點開始販售，但許多人正是衝著這款便當而來，往往一下子就銷售一空。所謂鐵路便當，是指主要在車站或列車內販售的便當，魅力在於能品嚐到當地特有的食材與名產料理。\u003C/p>","\u003Cp>가레이가와역에서는 토요일과 일요일 주말에만 한정으로 도시락이 판매된다. 이름은 '백년의 여행 이야기 가레이가와(百年の旅物語かれい川)'. 한때 규슈 에키벤(역 도시락) 순위에서 1위를 차지한 적도 있는 맛있는 에키벤으로, 오전 10시부터 판매를 시작하지만 이 도시락을 목적으로 찾아오는 사람이 많아 순식간에 매진된다. 에키벤이란 주로 역이나 열차 안에서 판매되는 도시락을 말하며, 그 지역만의 식재료와 명물 요리를 즐길 수 있다는 점이 매력이다.\u003C/p>",{"id":216,"kind":32,"html":217},"b24",{"ja":218,"en":219,"cn_han":220,"cn_kan":221,"korea":222},"\u003Cp>## おわりに：嘉例川駅で、心に残る時間旅行を\u003C/p>","\u003Cp>## In Closing: A Memorable Journey Through Time at Kareigawa Station\u003C/p>","\u003Cp>## 结语：在嘉例川站，来一场难忘的时光之旅\u003C/p>","\u003Cp>## 結語：在嘉例川站，展開一場難忘的時光之旅\u003C/p>","\u003Cp>## 마치며: 가레이가와역에서 마음에 남는 시간 여행을\u003C/p>",{"id":224,"kind":32,"html":225},"b25",{"ja":226,"en":227,"cn_han":228,"cn_kan":229,"korea":230},"\u003Cp>九州最古の現役木造駅舎、嘉例川駅。そこは、120年以上の時を超えて、変わらぬ姿で訪れる人々を温かく迎え入れてくれる、特別な場所です。派手な観光地ではないかもしれませんが、ここには日本の原風景とも言えるような、素朴で心温まる空気が流れています。\u003C/p>","\u003Cp>Kareigawa Station, Kyushu's oldest wooden station building still in use, is a special place — one that has warmly welcomed visitors, unchanged, for over 120 years. It may not be a flashy tourist attraction, but it carries a simple, heartwarming atmosphere reminiscent of Japan's timeless rural landscapes.\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站是九州现存最古老的木造车站建筑。历经120多年的岁月，它依然保持着原貌，温暖地迎接着每一位到访的旅客，是一处特别的所在。也许它算不上热闹耀眼的观光胜地，但这里流淌着质朴而温馨的气息，仿佛日本原风景的缩影。\u003C/p>","\u003Cp>嘉例川站是九州現役最古老的木造車站。這裡是一個特別的地方，跨越了120多年的歲月，始終以不變的姿態溫暖迎接每一位到訪的旅人。或許稱不上是熱門觀光景點，但這裡瀰漫著一股質樸溫馨的氛圍，宛如日本的原鄉風景。\u003C/p>","\u003Cp>규슈에서 가장 오래된 현역 목조 역사, 가레이가와역. 이곳은 120년이 넘는 세월을 뛰어넘어 변함없는 모습으로 찾아오는 이들을 따뜻하게 맞이해주는 특별한 장소다. 화려한 관광지는 아닐지 몰라도, 이곳에는 일본의 원풍경이라 할 만한 소박하고 마음 따뜻해지는 정취가 흐른다.\u003C/p>",{"id":232,"kind":32,"html":233},"b26",{"ja":234,"en":235,"cn_han":236,"cn_kan":237,"korea":238},"\u003Cp>鹿児島空港からわずか10分の「ちょい旅」で体験できる、心に残る時間旅行。次の鹿児島訪問の際には、ぜひ嘉例川駅を旅のプランに加えてみてはいかがでしょうか。きっと、忘れられない思い出ができるはずです。\u003C/p>","\u003Cp>A memorable journey through time, just a 10-minute "mini trip" from Kagoshima Airport. On your next visit to Kagoshima, why not add Kareigawa Station to your itinerary? It's sure to become an unforgettable memory.\u003C/p>","\u003Cp>从鹿儿岛机场出发，仅需10分钟的“轻松小旅行”，便能体验这场难忘的时光之旅。下次造访鹿儿岛时，不妨将嘉例川站加入您的旅行计划，相信一定会为您留下难忘的回忆。\u003C/p>","\u003Cp>從鹿兒島機場出發，只需10分鐘車程就能展開的「輕旅行」，帶來一場令人難忘的時光之旅。下次造訪鹿兒島時，不妨將嘉例川站加入旅行計畫中，相信這裡會為你留下難忘的回憶。\u003C/p>","\u003Cp>가고시마 공항에서 단 10분이면 즐길 수 있는 '짧은 여행'으로 체험하는, 마음에 남는 시간 여행. 다음 가고시마 방문 때는 꼭 가레이가와역을 여행 일정에 넣어보는 것은 어떨까? 분명 잊지 못할 추억이 될 것이다.\u003C/p>","2025-05-15T10:25:52.000Z","2025-12-11T12:16:16.760Z",{"code":242,"categories":243},200,[244,261,273,286,299],{"id":245,"name":246,"name_eng":247,"description":248,"description_eng":249,"icon":250,"color":251,"bgGradient":252,"sort_order":253,"is_active":254,"image_url":255,"created_at":256,"updated_at":259,"article_count":260},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},1757039470,393000000,{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},0,{"id":16,"name":262,"name_eng":263,"description":264,"description_eng":265,"icon":266,"color":267,"bgGradient":268,"sort_order":269,"is_active":254,"image_url":270,"created_at":271,"updated_at":272,"article_count":260},"文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600",2,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"id":274,"name":275,"name_eng":276,"description":277,"description_eng":278,"icon":279,"color":280,"bgGradient":281,"sort_order":282,"is_active":254,"image_url":283,"created_at":284,"updated_at":285,"article_count":260},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600",3,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"id":287,"name":288,"name_eng":289,"description":290,"description_eng":291,"icon":292,"color":293,"bgGradient":294,"sort_order":295,"is_active":254,"image_url":296,"created_at":297,"updated_at":298,"article_count":260},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"id":300,"name":301,"name_eng":302,"description":303,"description_eng":304,"icon":305,"color":306,"bgGradient":307,"sort_order":308,"is_active":254,"image_url":309,"created_at":310,"updated_at":311,"article_count":260},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"_seconds":257,"_nanoseconds":258},{"code":242,"article_index_list":313,"article_index_property":445},[314,333,352,371,389,407,425],{"article_id":315,"title":316,"title_eng":317,"title_cn_han":318,"title_cn_kan":319,"title_korea":320,"description":321,"description_eng":322,"description_cn_han":323,"description_cn_kan":324,"description_korea":325,"category_id":269,"unified_category_id":16,"featured_regions":326,"general_regions":328,"eyecatch_list":329,"createdAt":331,"updatedAt":332},"atami-izusan-shrine","熱海・伊豆山神社｜静かな森に佇む縁結びのパワースポット","Izusan Shrine in Atami: A Peaceful Power Spot for Love","热海·伊豆山神社｜静谧森林中的结缘能量景点","熱海·伊豆山神社｜靜謐森林中的結緣能量景點","아타미·이즈산 신사｜고요한 숲속에 자리한 인연 맺기 파워 스폿","東京から新幹線で40分の熱海にある、縁結びと強運で有名なパワースポット・伊豆山神社。森に囲まれた静かな境内には、ハート型のオブジェや赤と白の龍の噴水など見どころが満載。源頼朝と北条政子が結ばれた伝説が残る、知る人ぞ知る強力なパワースポットを紹介します。","Atami, just 40 minutes by Shinkansen (bullet train) from Tokyo, is home to the famous power spot Izu Shrine (伊豆山神社), known for love connections and good fortune. Surrounded by a tranquil forest, the serene grounds feature highlights like a heart-shaped sculpture and a red and white dragon fountain. This powerful spot, steeped in the legend of Minamoto no Yoritomo and Hojo Masako's union, is a hidden gem known to those in the know.","位于东京搭新干线40分钟即可抵达的热海，伊豆山神社是以结缘与强运闻名的能量景点（power spot）。被森林环绕的静谧境内，处处是看点，如心形装饰物以及红白双龙喷泉等。这里流传着源赖朝与北条政子结缘的传说，是知者甚少却威力强大的能量景点，本文将为您介绍。","位於東京搭新幹線40分鐘即可抵達的熱海，伊豆山神社是以結緣與強運聞名的能量景點（power spot）。被森林環繞的靜謐境內，處處是看點，如心形裝飾物以及紅白雙龍噴泉等。這裡流傳著源賴朝與北條政子結緣的傳說，是知者甚少卻威力強大的能量景點，本文將為您介紹。","도쿄에서 신칸센으로 40분 거리인 아타미에 자리한, 인연 맺기와 강운으로 유명한 파워 스폿 이즈산 신사. 숲으로 둘러싸인 고요한 경내에는 하트 모양 조형물과 붉은색·흰색 용 분수 등 볼거리가 가득합니다. 미나모토노 요리토모와 호조 마사코가 맺어진 전설이 전해지는, 아는 사람만 아는 강력한 파워 스폿을 소개합니다.",[327],"atami",[],[330],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-izusan-shrine-eyecatch.png","2026-01-19T05:54:17.000Z","2026-02-06T11:09:04.911Z",{"article_id":334,"title":335,"title_eng":336,"title_cn_han":337,"title_cn_kan":338,"title_korea":339,"description":340,"description_eng":341,"description_cn_han":342,"description_cn_kan":343,"description_korea":344,"category_id":345,"unified_category_id":16,"featured_regions":346,"general_regions":347,"eyecatch_list":348,"createdAt":350,"updatedAt":351},"atami-castle","熱海城｜絶景のお城型テーマパーク","Atami Castle | A Scenic Castle-Themed Park","热海城｜绝景城堡主题乐园","熱海城｜絕景城堡主題樂園","아타미성｜절경의 성 모양 테마파크","侍の鎧や着物を無料で着て記念撮影ができる、熱海のお城型テーマパーク。海抜160mの展望台からは相模湾を360度一望。入場料だけでゲームセンターが遊び放題、絶景足湯も無料。本物の日本刀を持つ体験も。子連れファミリーに大人気の熱海城を徹底ガイド。","A castle-themed park in Atami where you can wear samurai armor and kimono for free photo shoots. From the 160m high observation deck, enjoy a 360-degree view of Sagami Bay. With just the entrance fee, you can play unlimited games at the arcade, and the scenic foot bath is also free. Experience holding a real Japanese sword. A complete guide to Atami Castle, a favorite among families with children.","可以免费穿上武士铠甲和和服拍摄纪念照的热海城堡主题乐园。从海拔160m的瞭望台可360度饱览相模湾。仅凭门票即可在游戏中心畅玩，绝景足汤也免费。还有手持真正日本刀的体验。为您彻底介绍这座深受亲子家庭喜爱的热海城。","可以免費穿上武士鎧甲與和服拍攝紀念照的熱海城堡主題樂園。從海拔160m的瞭望台可360度飽覽相模灣。僅憑門票即可在遊戲中心暢玩，絕景足湯也免費。還有手持真正日本刀的體驗。為您徹底介紹這座深受親子家庭喜愛的熱海城。","사무라이 갑옷이나 기모노를 무료로 입고 기념 촬영을 할 수 있는 아타미의 성 모양 테마파크. 해발 160m의 전망대에서는 사가미만을 360도로 한눈에 담을 수 있습니다. 입장료만으로 게임센터를 마음껏 즐길 수 있고, 절경 족탕도 무료. 진짜 일본도를 들어보는 체험도 가능합니다. 아이를 동반한 가족에게 큰 인기인 아타미성을 철저히 안내합니다.","spot",[327],[],[349],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-castle-eyecatch.png","2026-01-19T02:23:30.000Z","2026-02-05T10:18:42.385Z",{"article_id":353,"title":354,"title_eng":355,"title_cn_han":356,"title_cn_kan":357,"title_korea":358,"description":359,"description_eng":360,"description_cn_han":361,"description_cn_kan":362,"description_korea":363,"category_id":269,"unified_category_id":16,"featured_regions":364,"general_regions":365,"eyecatch_list":367,"createdAt":369,"updatedAt":370},"inuyama-castle","国宝犬山城｜日本最古級の木造天守を登る","Inuyama Castle: Climbing One of Japan's Oldest Original Wooden Castle Towers","国宝犬山城｜登上日本最古老级别的木造天守","國寶犬山城｜登上日本最古老等級的木造天守","국보 이누야마성｜일본 최고(最古) 수준의 목조 천수를 오르다","愛知県犬山市にある国宝犬山城は、科学調査により現存最古級と証明された木造天守です。約440年前に伐採された木材が多く残り、最上階のバルコニーからは木曽川を一望できます。","Inuyama Castle in Aichi Prefecture is a National Treasure and one of Japan's oldest original wooden castle towers. Scientific studies have confirmed that the wood used dates back to around 1585-1588.","位于爱知县犬山市的国宝犬山城，是经科学调查证实为现存最古老级别的木造天守。约440年前砍伐的木材大量保留至今，从最高层的阳台可将木曾川一览无余。","位於愛知縣犬山市的國寶犬山城，是經科學調查證實為現存最古老等級的木造天守。約440年前砍伐的木材大量保留至今，從最高層的陽台可將木曾川一覽無遺。","아이치현 이누야마시에 있는 국보 이누야마성은 과학 조사를 통해 현존하는 가장 오래된 수준의 목조 천수로 증명된 성입니다. 약 440년 전에 벌채된 목재가 많이 남아 있으며, 최상층 발코니에서는 기소강을 한눈에 내려다볼 수 있습니다.",[],[366],"chubu",[368],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-eyecatch.png","2026-01-15T08:20:00.000Z","2026-02-05T07:19:20.212Z",{"article_id":372,"title":373,"title_eng":374,"title_cn_han":375,"title_cn_kan":376,"title_korea":377,"description":378,"description_eng":379,"description_cn_han":380,"description_cn_kan":381,"description_korea":382,"category_id":269,"unified_category_id":16,"featured_regions":383,"general_regions":384,"eyecatch_list":385,"createdAt":387,"updatedAt":388},"inuyama-jinja","犬山・三光稲荷神社｜ハート絵馬で縁結び祈願","Inuyama: Sanko Inari Shrine | Heart Ema for Love Prayers","犬山·三光稻荷神社｜爱心绘马祈求良缘","犬山·三光稻荷神社｜愛心繪馬祈求良緣","이누야마·산코 이나리 신사｜하트 에마로 인연 기원","犬山城のふもとにある三光稲荷神社は、ピンクのハート絵馬と赤い鳥居が連なるSNS映えスポット。縁結び・金運アップのご利益で人気のパワースポットです。","At the foot of Inuyama Castle, Sanko Inari Shrine is a photogenic spot with pink heart-shaped ema and red torii gates. It's a popular power spot known for blessings in love and financial luck.","位于犬山城脚下的三光稻荷神社，是粉色爱心绘马与红色鸟居连绵相接的网红打卡地。以结良缘、提升财运的灵验功德而闻名，是人气十足的能量景点。","位於犬山城腳下的三光稻荷神社，是粉色愛心繪馬與紅色鳥居連綿相接的網美打卡地。以結良緣、提升財運的靈驗功德而聞名，是人氣十足的能量景點。","이누야마 성 기슭에 자리한 산코 이나리 신사는 분홍색 하트 에마와 붉은 도리이가 늘어선 SNS 인증샷 명소입니다. 인연 맺기와 재물운 상승의 영험함으로 인기 있는 파워 스폿입니다.",[],[366],[386],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-jinja-eyecatch.png","2026-01-15T06:03:11.000Z","2026-01-15T09:10:29.453Z",{"article_id":390,"title":391,"title_eng":392,"title_cn_han":393,"title_cn_kan":394,"title_korea":395,"description":396,"description_eng":397,"description_cn_han":398,"description_cn_kan":399,"description_korea":400,"category_id":260,"unified_category_id":16,"featured_regions":401,"general_regions":402,"eyecatch_list":403,"createdAt":405,"updatedAt":406},"yamanakaonsen-kagairyokuen","石川県・山中温泉「加賀依緑園」","Yamanaka Onsen's Hidden Gem: Kaga Iryokuen","石川县·山中温泉「加贺依绿园」","石川縣·山中溫泉「加賀依綠園」","이시카와현 야마나카 온천 '가가 이료쿠엔'","金沢から日帰りできる山中温泉エリアで、おすすめしたいのが「加賀依緑園」。昭和天皇が泊まった歴史、世界に認められた幻の壁紙「金唐革紙」、20種類の苔が共存する庭園など、本物の日本文化を体験できるスポットです。","Kaga Iryokuen in Yamanaka Onsen is a must-visit day trip from Kanazawa. This traditional Japanese villa is where Emperor Showa once stayed. See rare Kinkarakawakami wallpaper, a moss garden with 20+ varieties, and authentic Japanese craftsmanship.","从金泽出发可当天往返的山中温泉地区，最值得推荐的就是「加贺依绿园」。这里曾是昭和天皇下榻之地，拥有深厚历史，还能见到享誉世界的梦幻壁纸「金唐革纸」，以及共生着20余种苔藓的庭园，是一处可以体验地道日本文化的景点。","從金澤出發可當天往返的山中溫泉地區，最值得推薦的就是「加賀依綠園」。這裡曾是昭和天皇下榻之地，擁有深厚歷史，還能見到享譽世界的夢幻壁紙「金唐革紙」，以及共生著20餘種苔蘚的庭園，是一處可以體驗道地日本文化的景點。","가나자와에서 당일치기로 다녀올 수 있는 야마나카 온천 지역에서 가장 추천하고 싶은 곳이 바로 '가가 이료쿠엔'입니다. 쇼와 천황이 머물렀던 역사, 세계가 인정한 환상의 벽지 '긴카라카와카미', 20여 종의 이끼가 공존하는 정원 등 진정한 일본 문화를 체험할 수 있는 명소입니다.",[],[366],[404],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-kagairyokuen-eyecatch.png","2025-12-09T08:03:25.000Z","2025-12-15T01:36:39.625Z",{"article_id":408,"title":409,"title_eng":410,"title_cn_han":411,"title_cn_kan":412,"title_korea":413,"description":414,"description_eng":415,"description_cn_han":416,"description_cn_kan":417,"description_korea":418,"category_id":260,"unified_category_id":16,"featured_regions":419,"general_regions":420,"eyecatch_list":421,"createdAt":423,"updatedAt":424},"yamanakaonsen-bridge","鶴仙渓の3つの橋｜山中温泉の散策スポット","Three Bridges of Kakusenkei Gorge, Yamanaka Onsen - Walking Guide","鹤仙溪的三座桥｜山中温泉的散步景点","鶴仙溪的三座橋｜山中溫泉的散步景點","가쿠센케이의 세 다리｜야마나카 온천 산책 명소","山中温泉の鶴仙渓にかかる３つの橋、あやとり橋、こおろぎ橋、黒谷橋の個性と物語をご紹介。より観光を面白くするための情報です。","Explore the three iconic bridges of Kakusenkei Gorge in Yamanaka Onsen: Kurotani Bridge (historic stone arch), Ayatori Bridge (modern S-shaped design), and Korogi Bridge (traditional cypress). Complete walking guide with access info.","探访山中温泉鹤仙溪的三座标志性桥梁：黑谷桥（历史悠久的石拱桥）、绫取桥（现代S形设计）、蟋蟀桥（传统桧木桥）。附完整步行导览与交通信息。","探訪山中溫泉鶴仙溪的三座標誌性橋樑：黑谷橋（歷史悠久的石拱橋）、綾取橋（現代S形設計）、蟋蟀橋（傳統檜木橋）。附完整步行導覽與交通資訊。","야마나카 온천 가쿠센케이에 놓인 세 개의 상징적인 다리를 소개합니다. 구로타니바시(역사 깊은 석조 아치교), 아야토리바시(현대적인 S자형 디자인), 고로기바시(전통 편백나무 다리). 완전한 산책 가이드와 교통 정보를 담았습니다.",[],[366],[422],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/Treebridges.png","2025-11-23T01:50:49.000Z","2025-12-11T11:05:44.073Z",{"article_id":426,"title":427,"title_eng":428,"title_cn_han":429,"title_cn_kan":430,"title_korea":431,"description":432,"description_eng":433,"description_cn_han":434,"description_cn_kan":435,"description_korea":436,"category_id":437,"unified_category_id":16,"featured_regions":438,"general_regions":440,"eyecatch_list":441,"createdAt":443,"updatedAt":444},"narai-juku","奈良井宿：木曽谷の最長の宿場町","Narai-juku: The Longest Post Town in Kiso Valley","奈良井宿：木曾谷最长的宿场町","奈良井宿：木曾谷最長的宿場町","나라이주쿠: 기소 계곡에서 가장 긴 주쿠(역참 마을)","中山道の美しい宿場町・奈良井宿。約1kmに続く日本最長の歴史的な町並みで、江戸時代の日本の雰囲気を体験できる特別な場所です。心が休まる自然散策と伝統的な日本建築をお楽しみください。","Discover Narai-juku, Japan's longest historic post town on the Nakasendo Trail. Experience 400 years of Japanese history in this beautifully preserved 1km stretch of traditional wooden buildings in Kiso Valley.","探访奈良井宿——位于中山道沿线、日本最长的历史宿场町。在这片精心保存、绵延约1公里的木曾谷传统木造建筑街区中，感受日本400年的悠久历史。","探訪奈良井宿——位於中山道沿線、日本最長的歷史宿場町。在這片精心保存、綿延約1公里的木曾谷傳統木造建築街區中，感受日本400年的悠久歷史。","나카센도 길을 따라 자리한 일본에서 가장 긴 역사적 주쿠(역참 마을), 나라이주쿠를 만나보세요. 기소 계곡에 아름답게 보존된 약 1km에 이르는 전통 목조 건물 거리에서 일본의 400년 역사를 체험할 수 있습니다.",8,[439],"nakasendo-trail",[366],[442],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/naraijuku.png","2025-09-01T01:56:24.000Z","2025-12-11T11:23:08.715Z",{"article_num":446,"page_num":269,"current_page":253,"per_page":447,"category_id":16},13,7]