[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1dtasynw2rg1k":3,"travel-linked-articles-kappabashi-street":1087,"travel-unified-categories":1088,"travel-related-articles-kappabashi-street":1192,"article-sidebar-stay-hint:kappabashi-street":1362},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":18,"is_featured":20,"is_draft":20,"is_slider_featured":20,"slider_priority":15,"slider_image_url":16,"slider_title":16,"slider_description":16,"slider_gradient":21,"youtube_video_url":16,"use_youtube_video":20,"eyecatch_list":22,"blocks":24,"locale_translation_complete":1084,"createdAt":1085,"updatedAt":1086},"kappabashi-street","かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）ガイド｜包丁・鍋・食器を問屋街で買う。行き方と地図","Kappabashi Street Guide | Buy knives, pots, and tableware in the wholesale district. Directions and map.","河童桥道具街（Kappabashi Street）指南｜在批发街购买刀具、锅具、餐具。行程和地图","かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）指南｜在批發街購買刀具、鍋具、餐具。前往方式與地圖","카파바시 도구 거리(Kappabashi Street) 가이드｜칼, 냄비, 식기를 도매 거리에서 구매하는 방법. 가는 길과 지도","かっぱ橋道具街は、東京の浅草と上野のあいだにある約800mの料理道具の通りで、170以上の店が並びます。レストランのプロが仕入れに来る問屋街で、料理道具を手ごろな値段で探せます。外国からの旅行者にも日本の包丁や食器が人気です。私たちが歩いて撮った写真で、上野駅・京成上野駅からの行き方と地図、包丁・鍋・お皿の店、食品サンプル作り体験、日曜日の休みや支払い方法を紹介します。","Kappabashi Dougu Street is an approximately 800m long street of cooking tools located between Asakusa and Ueno in Tokyo, featuring over 170 shops. It's a wholesale area where restaurant professionals come to source supplies, allowing you to find cooking tools at reasonable prices. Japanese knives and tableware are popular among foreign travelers as well. We will introduce the route and map from Ueno Station and Keisei Ueno Station, shops for knives, pots, and plates, food sample making experiences, Sunday closures, and payment methods through photos we took while walking.","合羽桥道具街是位于东京浅草与上野之间约800米的厨具街，拥有超过170家店铺。这里是餐厅专业人士采购的批发街，可以以合理的价格找到厨具。来自外国的游客也很喜欢日本的刀具和餐具。我们将通过步行拍摄的照片介绍从上野站和京成上野站的路线和地图、刀具、锅具、餐具商店、食品样本制作体验，以及周日休息和支付方式。","合羽橋道具街是位於東京淺草與上野之間約800米的廚具街，擁有170多家商店。這裡是餐廳專業人士進貨的批發街，可以以合理的價格找到廚具。來自國外的遊客也喜愛日本的刀具和餐具。我們將透過步行拍攝的照片介紹從上野站・京成上野站的行走路線和地圖、刀具・鍋具・餐盤的商店、食品樣品製作體驗、星期日的休息日及付款方式。","카파바시 도구거리는 도쿄 아사쿠사와 우에노 사이에 위치한 약 800m의 요리 도구 거리로, 170개 이상의 가게가 늘어서 있습니다. 레스토랑 전문가들이 물건을 조달하러 오는 도매 거리로, 요리 도구를 저렴한 가격에 찾을 수 있습니다. 외국 여행자들에게도 일본의 칼과 식기가 인기가 있습니다. 우리가 걸으며 찍은 사진으로, 우에노역과 케세이 우에노역에서 가는 방법과 지도, 칼, 냄비, 접시 가게, 음식 샘플 만들기 체험, 일요일 휴무 및 결제 방법을 소개합니다.",0,"",[],[19],"kanto",false,"from-blue-600 to-blue-700",[23],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F561f7cd8c43812d8e8fafd0f3dc80c6d1bb4751e7125a2b65aa59713c353a767.png",[25,51,63,74,87,98,119,130,141,163,176,187,198,209,220,231,242,263,274,285,306,317,328,349,370,381,402,423,434,455,476,487,508,519,530,541,562,573,585,606,616,637,648,659,670,691,712,732,743,764,776,787,808,819,830,851,862],{"id":26,"kind":27,"url":23,"ratio":28,"alt":29,"caption":42},"b1","image","4:3",{"ja":30,"en":31,"cn_han":32,"cn_kan":33,"korea":34,"_t":35},"道の両側に料理道具の店が続くかっぱ橋道具街の通り","The street of Kappabashi Tool Street lined with shops selling cooking utensils on both sides","两侧都是厨具店的合羽桥道具街","兩側都是廚具店的合羽橋道具街","길 양쪽에 요리 도구 상점이 이어진 가파바시 도구 거리",{"src":36,"auto":37},"1ede472855871a38",[38,39,40,41],"en","cn_han","cn_kan","korea",{"ja":43,"en":44,"cn_han":45,"cn_kan":46,"korea":47,"_t":48},"かっぱ橋道具街の通り。広い道の両側に店が並びます","Kappabashi Tool Street. Shops line both sides of the wide road.","宽阔的街道两侧排列着商店的合羽桥道具街。","合羽橋道具街的街道。寬闊的道路兩側排列著商店。","갓파바시 도구 거리. 넓은 길 양쪽에 상점들이 줄지어 있습니다.",{"src":49,"auto":50},"fadb010da0cb37fc",[38,39,40,41],{"id":52,"kind":53,"html":54},"b2","paragraph",{"ja":55,"en":56,"cn_han":57,"cn_kan":58,"korea":59,"_t":60},"\u003Cp>東京で料理道具（kitchenware）の通りといえば、ここ、かっぱ橋道具街です。浅草と上野のあいだにあり、英語では「Kappabashi Street」や「Kappabashi Kitchen Town」と呼ばれます。ここは問屋街（とんやがい）です。問屋街とは、レストランやお店の人が、仕事で使う道具をまとめて買いに来る店が集まった町のことです。プロ向けの店が多いので、包丁や鍋、お皿の種類がとても多く、手ごろな値段のものも見つけやすいのが特徴です。今は外国から来た旅行者もたくさん訪れ、日本の包丁や食器をおみやげに選んでいます。私たちが入った店では、旅行者でも1つだけ買うことができました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちは2025年5月の平日（木曜日）の午後、通りの南の入口から、真ん中より少し北にある合羽橋（かっぱばし）交差点のあたりまで、約1時間半かけて歩きました。この記事では、そのとき実際に撮った写真で、行き方、包丁・鍋・お皿の店、食品サンプル作り体験、よくある質問を紹介します。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>In Tokyo, when it comes to kitchenware streets, Kappabashi Street is the place to go. Located between Asakusa and Ueno, it's known as \"Kappabashi Street\" or \"Kappabashi Kitchen Town\" in English. This is a wholesale district, where restaurants and shop owners come to buy tools in bulk for their businesses. Many stores cater to professionals, offering a wide variety of knives, pots, and dishes, often at reasonable prices. Nowadays, many travelers from abroad visit and choose Japanese knives and tableware as souvenirs. In the store we visited, even travelers could purchase just one item.\u003C\u002Fp>\u003Cp>We walked from the southern entrance of the street to around the Kappabashi intersection, slightly north of the center, on a weekday afternoon in May 2025, taking about an hour and a half. In this article, we will introduce how to get there, stores for knives, pots, and dishes, food sample-making experiences, and frequently asked questions, along with photos we took during our visit.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在东京，说到厨具街，就是这里，合羽桥道具街。位于浅草和上野之间，英文称为“Kappabashi Street”或“Kappabashi Kitchen Town”。这是一个批发街。批发街是指餐厅或商店的人们集中购买工作用工具的地方。这里有许多面向专业人士的商店，因此刀具、锅具和餐具种类繁多，价格也很实惠。如今，许多外国游客也来这里，将日本刀具和餐具作为纪念品。在我们进入的商店中，即使是游客也可以只购买一个。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们在2025年5月的一个平日下午（星期四），从街道南入口步行到稍北的合羽桥交叉口，大约花了一个半小时。本文将通过当时拍摄的照片，介绍如何到达、刀具、锅具、餐具店、食品样本制作体验以及常见问题。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在東京，提到料理道具街，就不得不提到這裡——合羽橋道具街。位於淺草和上野之間，英文稱為「Kappabashi Street」或「Kappabashi Kitchen Town」。這是一個批發街，專門為餐廳和商店提供工作所需的道具。這裡有許多專業店，因此刀具、鍋具、餐具的種類繁多，價格也相對實惠。如今，許多來自國外的旅客也會來訪，選購日本刀具和餐具作為紀念品。我們進入的店鋪，即使是旅客也可以單獨購買一件。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們於2025年5月的一個平日下午（星期四），從街道南入口步行至稍北於中心的合羽橋交叉口，約花了1小時半。本文將以當時實際拍攝的照片，介紹如何到達、刀具鍋具餐具店、食品模型製作體驗及常見問題。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도쿄에서 요리 도구 거리라면, 바로 여기, 가파바시 도구가입니다. 아사쿠사와 우에노 사이에 위치하며, 영어로는 \"Kappabashi Street\" 또는 \"Kappabashi Kitchen Town\"이라고 불립니다. 이곳은 도매가입니다. 도매가는 레스토랑이나 가게 사람들이 업무에 사용할 도구를 한꺼번에 사러 오는 가게들이 모인 마을을 말합니다. 프로를 위한 가게가 많아, 칼이나 냄비, 접시의 종류가 매우 다양하고, 저렴한 가격의 물건도 쉽게 찾을 수 있는 것이 특징입니다. 현재는 외국에서 온 여행자들도 많이 방문하여, 일본의 칼이나 식기를 기념품으로 선택하고 있습니다. 우리가 들어간 가게에서는 여행자도 하나만 구매할 수 있었습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리는 2025년 5월 평일(목요일) 오후에, 거리의 남쪽 입구에서 중간보다 조금 북쪽에 있는 가파바시 교차로 부근까지 약 1시간 반 동안 걸었습니다. 이 기사에서는 그때 실제로 찍은 사진으로, 가는 방법, 칼·냄비·접시 가게, 음식 샘플 만들기 체험, 자주 묻는 질문을 소개합니다.\u003C\u002Fp>",{"src":61,"auto":62},"569ab8ce751b2f82",[38,39,40,41],{"id":64,"kind":53,"html":65},"b3",{"ja":66,"en":67,"cn_han":68,"cn_kan":69,"korea":70,"_t":71},"\u003Cp>\u003Cstrong>先に知っておきたいこと\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>場所\u003C\u002Fstrong>：浅草と上野のあいだ。いちばん近い田原町（Tawaramachi）駅から歩いて約5分\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>長さと店の数\u003C\u002Fstrong>：約800m、170以上の店\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>買いたいもの\u003C\u002Fstrong>：日本の包丁、鍋やフライパン、お皿やお茶わん\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>休み\u003C\u002Fstrong>：日曜日と祝日は、約7割の店が休み\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>時間\u003C\u002Fstrong>：私たちは通りの半分ほどを、店に入りながら約1時間半\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>支払い\u003C\u002Fstrong>：カードが使える店もありますが、現金も少し持って行くと安心\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>包丁\u003C\u002Fstrong>：帰りの飛行機では、機内に持ち込まず預ける荷物へ\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>\u003Cstrong>Things to Know in Advance\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Location\u003C\u002Fstrong>: Between Asakusa and Ueno. About a 5-minute walk from the nearest Tawaramachi Station\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Length and Number of Shops\u003C\u002Fstrong>: Approximately 800m, with over 170 shops\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>What to Buy\u003C\u002Fstrong>: Japanese knives, pots and pans, plates and bowls\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Closed Days\u003C\u002Fstrong>: About 70% of shops are closed on Sundays and holidays\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Time\u003C\u002Fstrong>: We spent about an hour and a half covering half the street, entering shops\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Payment\u003C\u002Fstrong>: Some shops accept cards, but it's safe to carry some cash\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Knives\u003C\u002Fstrong>: For return flights, pack them in checked luggage, not carry-on\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>\u003Cstrong>事先了解\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>位置\u003C\u002Fstrong>：位于浅草和上野之间。从最近的田原町（Tawaramachi）站步行约5分钟\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>长度和店铺数量\u003C\u002Fstrong>：约800米，超过170家店铺\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>推荐购买\u003C\u002Fstrong>：日本刀具、锅具、盘子和茶碗\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>休息日\u003C\u002Fstrong>：周日和节假日约有七成店铺休息\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>时间\u003C\u002Fstrong>：我们花了约一个半小时走了一半的街道，并进店购物\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>支付\u003C\u002Fstrong>：有些店铺可以使用信用卡，但建议携带一些现金以防万一\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>刀具\u003C\u002Fstrong>：返程飞机时，请将其放入托运行李，不要随身携带\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>\u003Cstrong>事前須知\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>地點\u003C\u002Fstrong>：位於淺草和上野之間。距離最近的田原町（Tawaramachi）站步行約5分鐘\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>長度與店鋪數量\u003C\u002Fstrong>：約800米，超過170家店鋪\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>推薦購買品\u003C\u002Fstrong>：日本刀具、鍋具、盤子和茶碗\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>休息日\u003C\u002Fstrong>：星期日和節假日，約七成的店鋪休息\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>時間\u003C\u002Fstrong>：我們花了約1小時半，走過一半的街道並進入店鋪\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>付款\u003C\u002Fstrong>：有些店鋪接受信用卡，但攜帶一些現金較為安心\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>刀具\u003C\u002Fstrong>：返程飛機時，請將其放入托運行李，不要隨身攜帶\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>\u003Cstrong>미리 알아두면 좋은 것\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>위치\u003C\u002Fstrong>: 아사쿠사와 우에노 사이. 가장 가까운 타와라마치(Tawaramachi) 역에서 도보 약 5분\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>길이와 가게 수\u003C\u002Fstrong>: 약 800m, 170개 이상의 가게\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>구매하고 싶은 것\u003C\u002Fstrong>: 일본식 칼, 냄비와 프라이팬, 접시와 찻잔\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>휴무일\u003C\u002Fstrong>: 일요일과 공휴일에는 약 70%의 가게가 휴무\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>시간\u003C\u002Fstrong>: 우리는 거리의 절반 정도를 가게에 들르며 약 1시간 반\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>결제\u003C\u002Fstrong>: 카드 사용 가능한 가게도 있지만, 현금을 조금 가지고 가면 안심\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>칼\u003C\u002Fstrong>: 귀국 비행기에서는 기내 반입하지 말고 위탁 수하물로\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":72,"auto":73},"9bfe589e4d9c604d",[38,39,40,41],{"id":75,"kind":76,"level":77,"text":78},"b4","heading",2,{"ja":79,"en":80,"cn_han":81,"cn_kan":82,"korea":83,"_t":84},"かっぱ橋道具街（Kappabashi Street）はどんな通り？","What is Kappabashi Street like?","合羽桥道具街是怎样的街道？","合羽橋道具街是什麼樣的街道？","가파바시 도구 거리(Kappabashi Street)는 어떤 거리인가요?",{"src":85,"auto":86},"b2679a314886b20d",[38,39,40,41],{"id":88,"kind":53,"html":89},"b5",{"ja":90,"en":91,"cn_han":92,"cn_kan":93,"korea":94,"_t":95},"\u003Cp>通りの長さは約800mで、170以上の店が並んでいます。売っているのは、包丁、食器、鍋、箸、店の入口にかける布（のれん）、紙でできた明かり（ちょうちん）、レストランの看板、食品サンプルなど、料理とレストランに使うもののほとんどすべてです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>浅草寺のまわりには、食べ歩きができる観光客向けの店が並んでいます。かっぱ橋は、それとは違う通りで、レストランのプロが仕入れに来る問屋街です。そのため、同じ種類の道具がたくさん並んでいて、ふつうの店ではあまり見ない大きさや形のものまで見比べられます。東京の公式観光サイト（GO TOKYO）でも、食器や台所の道具をお得に買える場所として紹介されています。\u003C\u002Fp>\u003Cp>かっぱ橋道具街の公式サイトの歴史のページには、2015年ごろから外国人の観光客がとても増えたと書かれています。日本の包丁や食器は、外国から来た旅行者にも人気があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The street stretches about 800 meters, lined with over 170 shops. They sell almost everything related to cooking and restaurants, including knives, tableware, pots, chopsticks, entrance curtains (noren), paper lanterns (chouchin), restaurant signs, and food samples.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Around Senso-ji Temple, there are shops catering to tourists for street food. In contrast, Kappabashi is a wholesale district where restaurant professionals come to stock up. Therefore, you can compare a wide variety of tools, including sizes and shapes not commonly seen in regular stores. Tokyo's official tourism site (GO TOKYO) also highlights it as a place to buy tableware and kitchen tools at good prices.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The history page on the official Kappabashi Tool Street website notes that the number of foreign tourists has significantly increased since around 2015. Japanese knives and tableware are popular among travelers from abroad.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>这条街长约800米，排列着170多家商店。出售的商品包括刀具、餐具、锅具、筷子、店铺入口挂的布帘（暖帘）、纸制灯笼、餐厅招牌、食品模型等，几乎涵盖了所有与烹饪和餐厅相关的物品。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在浅草寺周围，有许多面向游客的街边小吃店。与此不同，合羽桥是一条餐厅专业人士前来采购的批发街。因此，这里有大量同类工具，甚至可以看到普通商店中少见的尺寸和形状。东京的官方旅游网站（GO TOKYO）也将其介绍为购买餐具和厨房用具的实惠之地。\u003C\u002Fp>\u003Cp>根据合羽桥道具街官方网站的历史页面记载，自2015年左右，外国游客数量大幅增加。日本的刀具和餐具在外国游客中也很受欢迎。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>這條街長約800米，擁有超過170家店鋪。販售的商品包括刀具、餐具、鍋具、筷子、店鋪入口的布簾（暖簾）、紙製燈籠（燈籠）、餐廳招牌、食品模型等，幾乎涵蓋了所有與烹飪和餐廳相關的用品。\u003C\u002Fp>\u003Cp>淺草寺周圍有許多適合邊走邊吃的觀光客商店。與此不同的是，合羽橋是一條餐廳專業人士前來採購的批發街。因此，這裡有大量同類型的工具，甚至可以看到在普通商店中不常見的大尺寸或特殊形狀的物品。東京的官方觀光網站（GO TOKYO）也將其介紹為購買餐具和廚房用具的實惠地點。\u003C\u002Fp>\u003Cp>根據合羽橋道具街的官方網站歷史頁面，自2015年左右起，外國遊客大幅增加。日本的刀具和餐具在來自海外的旅客中也很受歡迎。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>거리의 길이는 약 800m로, 170개 이상의 상점이 늘어서 있습니다. 판매하는 것은 칼, 식기, 냄비, 젓가락, 가게 입구에 거는 천(노렌), 종이로 만든 등(초롱), 레스토랑 간판, 음식 샘플 등, 요리와 레스토랑에 사용하는 거의 모든 것입니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>센소지 주변에는 먹거리 탐방이 가능한 관광객을 위한 가게들이 늘어서 있습니다. 가파바시는 그것과는 다른 거리로, 레스토랑 전문가들이 물건을 사러 오는 도매가입니다. 그래서 같은 종류의 도구가 많이 늘어서 있으며, 일반 가게에서는 잘 보지 못하는 크기나 모양의 것까지 비교할 수 있습니다. 도쿄의 공식 관광 사이트(GO TOKYO)에서도 식기와 주방 도구를 저렴하게 살 수 있는 곳으로 소개되고 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>가파바시 도구가의 공식 사이트의 역사 페이지에는, 2015년경부터 외국인 관광객이 크게 증가했다고 적혀 있습니다. 일본의 칼과 식기는 외국에서 온 여행자에게도 인기가 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":96,"auto":97},"5ccc3d6f739a0d8b",[38,39,40,41],{"id":99,"kind":27,"url":100,"ratio":28,"alt":101,"caption":110},"b6","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F923d39cfcb6cbb7c2b14a616e64d5a920389122ab21be97ebf7b8e34d994b89b.png",{"ja":102,"en":103,"cn_han":104,"cn_kan":105,"korea":106,"_t":107},"屋上にコック帽をかぶった料理人の大きな顔の像があるニイミのビル","The Niimi Building, featuring a large statue of a chef's head wearing a chef's hat on the rooftop","屋顶上有戴厨师帽的大厨头像雕像的Niimi大楼","屋頂上有戴著廚師帽的大型廚師臉像的Niimi大樓","옥상에 요리사 모자를 쓴 큰 얼굴 조각상이 있는 니이미 빌딩",{"src":108,"auto":109},"3b1df64ca6ef6e4d",[38,39,40,41],{"ja":111,"en":112,"cn_han":113,"cn_kan":114,"korea":115,"_t":116},"南の入口の目印。ニイミ（Niimi）という店のビルの上にある、料理人の大きな顔の像","Landmark at the southern entrance: A large statue of a chef's face atop the building of a store called Niimi.","南入口的标志。位于名为Niimi的商店大楼上方的厨师大脸雕像。","南入口的地標是位於名為「ニイミ（Niimi）」的商店大樓上方的巨大廚師頭像。","남쪽 입구의 랜드마크. 니이미(Niimi)라는 가게 건물 위에 있는 요리사의 큰 얼굴 조각상",{"src":117,"auto":118},"12ebe38018d1e212",[38,39,40,41],{"id":120,"kind":76,"level":77,"text":121},"b7",{"ja":122,"en":123,"cn_han":124,"cn_kan":125,"korea":126,"_t":127},"かっぱ橋道具街への行き方","How to Get to Kappabashi Dougu Street","前往合羽桥道具街的路线","前往合羽橋道具街的路線","가파바시 도구 거리로 가는 방법",{"src":128,"auto":129},"b44dd81045ae2fe1",[38,39,40,41],{"id":131,"kind":53,"html":132},"b8",{"ja":133,"en":134,"cn_han":135,"cn_kan":136,"korea":137,"_t":138},"\u003Cp>いちばん近い駅は、東京メトロ銀座線の\u003Cstrong>田原町（Tawaramachi）駅\u003C\u002Fstrong>です。ほかの駅からも歩いて行けます。下の地図の赤い線が、かっぱ橋道具街の通りです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>The nearest station is \u003Cstrong>Tawaramachi Station\u003C\u002Fstrong> on the Tokyo Metro Ginza Line. You can also walk from other stations. The red line on the map below indicates the Kappabashi Tool Street.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最近的车站是东京地铁银座线的\u003Cstrong>田原町（Tawaramachi）站\u003C\u002Fstrong>。从其他车站也可以步行到达。下方地图中的红线是合羽桥道具街的街道。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>最近的車站是東京地鐵銀座線的\u003Cstrong>田原町（Tawaramachi）站\u003C\u002Fstrong>。從其他車站也可以步行到達。下方地圖中的紅線是合羽橋道具街的街道。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가장 가까운 역은 도쿄 메트로 긴자선의 \u003Cstrong>타와라마치(Tawaramachi) 역\u003C\u002Fstrong>입니다. 다른 역에서도 걸어서 갈 수 있습니다. 아래 지도에 빨간 선이 가파바시 도구 거리입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":139,"auto":140},"0d6043d5779a623b",[38,39,40,41],{"id":142,"kind":27,"url":143,"ratio":144,"alt":145,"caption":154},"b9","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fed5b6ba099157855ff552cffd9139137ef231817db0b407156376304dbd29bdc.png","16:9",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150,"_t":151},"かっぱ橋道具街の範囲を赤い線で示した地図。JR上野駅・京成上野駅・田原町駅・浅草寺との位置関係","A map showing the area of Kappabashi Tool Street marked with a red line, indicating its relation to JR Ueno Station, Keisei Ueno Station, Tawaramachi Station, and Sensoji Temple.","标有红线的合羽桥道具街地图。显示与JR上野站、京成上野站、田原町站、浅草寺的位置关系。","以紅線標示的地圖顯示了合羽橋道具街的範圍，並展示了與JR上野站、京成上野站、田原町站及淺草寺的相對位置。","카파바시 도구 거리의 범위를 빨간 선으로 표시한 지도. JR 우에노역, 게이세이 우에노역, 다와라마치역, 센소지와의 위치 관계",{"src":152,"auto":153},"ad8e09a0010217dd",[38,39,40,41],{"ja":155,"en":156,"cn_han":157,"cn_kan":158,"korea":159,"_t":160},"かっぱ橋道具街（赤い線）と、上野駅・京成上野駅・田原町駅の位置。地図データ © OpenStreetMap contributors","Kappabashi Tool Street (red line) and the locations of Ueno Station, Keisei Ueno Station, and Tawaramachi Station. Map data © OpenStreetMap contributors","合羽桥道具街（红线）与上野站、京成上野站、田原町站的位置。地图数据 © OpenStreetMap contributors","合羽橋道具街（紅線）與上野站、京成上野站、田原町站的位置。地圖數據 © OpenStreetMap contributors","가파바시 도구 거리(빨간 선)와 우에노역, 게이세이우에노역, 다와라마치역의 위치. 지도 데이터 © OpenStreetMap contributors",{"src":161,"auto":162},"44295d9abcf88bfc",[38,39,40,41],{"id":164,"kind":165,"url":166,"label":167},"b10","map_button","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FQTZcTxsKq9MYyWE87",{"ja":168,"en":169,"cn_han":170,"cn_kan":171,"korea":172,"_t":173},"かっぱ橋道具街（南の入口）をGoogleマップで見る","View Kappabashi Tool Street (South Entrance) on Google Maps","在Google地图上查看合羽桥道具街（南入口）","在Google地圖上查看合羽橋道具街（南入口）","구글 지도에서 가파바시 도구 거리(남쪽 입구) 보기",{"src":174,"auto":175},"e73e74f7ea32c58f",[38,39,40,41],{"id":177,"kind":53,"html":178},"b11",{"ja":179,"en":180,"cn_han":181,"cn_kan":182,"korea":183,"_t":184},"\u003Cp>かっぱ橋道具街の公式サイトに書かれている、駅から歩く時間は次のとおりです。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>田原町駅\u003C\u002Fstrong>（東京メトロ銀座線）：歩いて約5分\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>つくばエクスプレスの浅草駅\u003C\u002Fstrong>（銀座線などの浅草駅とは別の場所にある駅です）：歩いて約5分\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>入谷（Iriya）駅\u003C\u002Fstrong>（東京メトロ日比谷線）：歩いて約6分\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>浅草駅\u003C\u002Fstrong>（東京メトロ銀座線・都営浅草線・東武線）：歩いて約13分。浅草寺のほうから来る人はこの駅が近いです\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>上野駅\u003C\u002Fstrong>（JR）：歩いて約15分\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>The official website of Kappabashi Tool Street lists the walking times from the stations as follows:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Tawaramachi Station\u003C\u002Fstrong> (Tokyo Metro Ginza Line): About 5 minutes on foot\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Asakusa Station on the Tsukuba Express\u003C\u002Fstrong> (different from the Asakusa Station on the Ginza Line, etc.): About 5 minutes on foot\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Iriya Station\u003C\u002Fstrong> (Tokyo Metro Hibiya Line): About 6 minutes on foot\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Asakusa Station\u003C\u002Fstrong> (Tokyo Metro Ginza Line, Toei Asakusa Line, Tobu Line): About 13 minutes on foot. This station is closer for those coming from Sensoji Temple\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Ueno Station\u003C\u002Fstrong> (JR): About 15 minutes on foot\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>根据合羽桥道具街官方网站，从车站步行的时间如下：\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>田原町站\u003C\u002Fstrong>（东京地铁银座线）：步行约5分钟\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>筑波快线的浅草站\u003C\u002Fstrong>（与银座线等的浅草站是不同位置的车站）：步行约5分钟\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>入谷（Iriya）站\u003C\u002Fstrong>（东京地铁日比谷线）：步行约6分钟\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>浅草站\u003C\u002Fstrong>（东京地铁银座线、都营浅草线、东武线）：步行约13分钟。从浅草寺方向来的人，这个车站较近\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>上野站\u003C\u002Fstrong>（JR）：步行约15分钟\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>根據合羽橋道具街的官方網站，從車站步行所需時間如下。\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>田原町站\u003C\u002Fstrong>（東京地鐵銀座線）：步行約5分鐘\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>筑波快線的淺草站\u003C\u002Fstrong>（與銀座線等的淺草站不同的車站）：步行約5分鐘\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>入谷（Iriya）站\u003C\u002Fstrong>（東京地鐵日比谷線）：步行約6分鐘\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>淺草站\u003C\u002Fstrong>（東京地鐵銀座線、都營淺草線、東武線）：步行約13分鐘。從淺草寺方向來的人，這個車站較近\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>上野站\u003C\u002Fstrong>（JR）：步行約15分鐘\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>가파바시 도구 거리의 공식 사이트에 적힌, 역에서 걷는 시간은 다음과 같습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>다와라마치역\u003C\u002Fstrong> (도쿄 메트로 긴자선): 도보 약 5분\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>쓰쿠바 익스프레스 아사쿠사역\u003C\u002Fstrong> (긴자선 등의 아사쿠사역과는 다른 위치에 있는 역입니다): 도보 약 5분\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>이리야(Iriya)역\u003C\u002Fstrong> (도쿄 메트로 히비야선): 도보 약 6분\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>아사쿠사역\u003C\u002Fstrong> (도쿄 메트로 긴자선·도에이 아사쿠사선·도부선): 도보 약 13분. 센소지 쪽에서 오는 사람은 이 역이 가깝습니다\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>우에노역\u003C\u002Fstrong> (JR): 도보 약 15분\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"src":185,"auto":186},"4f95fb7b58ae1ccc",[38,39,40,41],{"id":188,"kind":53,"html":189},"b12",{"ja":190,"en":191,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194,"_t":195},"\u003Cp>かっぱ橋道具街は、上野駅と京成上野駅から見て東のほうにあります。成田空港からスカイライナーで来た人は、京成上野駅を出ると、すぐとなりに上野駅があります。そこから銀座線に2駅乗って田原町駅で降りるのが、いちばん分かりやすい行き方です。京成上野駅からの行き方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">京成スカイライナーの乗り方\u003C\u002Fa>、銀座線のきっぷの買い方や改札の通り方は\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京の地下鉄の乗り方\u003C\u002Fa>で写真つきで説明しています。上野駅の中で迷いそうな人は、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野駅ガイド\u003C\u002Fa>も見てください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Kappabashi Tool Street is located east of Ueno Station and Keisei Ueno Station. For those arriving from Narita Airport via the Skyliner, Keisei Ueno Station is right next to Ueno Station. The easiest way to get there is to take the Ginza Line for two stops and get off at Tawaramachi Station. Directions from Keisei Ueno Station, how to ride the Keisei Skyliner, and how to buy tickets and pass through the gates on the Ginza Line are explained with photos in \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Ride the Keisei Skyliner\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">How to Use the Tokyo Subway\u003C\u002Fa>. If you think you might get lost inside Ueno Station, check out the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ueno Station Guide\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>合羽桥道具街位于上野站和京成上野站的东侧。从成田机场乘坐Skyliner来的游客，出京成上野站后，紧邻的就是上野站。从那里乘坐银座线2站到田原町站下车是最简单的路线。从京成上野站的路线可以参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">京成Skyliner的乘坐方法\u003C\u002Fa>，银座线的购票方法和检票口的通过方式可以参考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">东京地铁的乘坐方法\u003C\u002Fa>，都有附图说明。在上野站容易迷路的人可以查看\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野站指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>合羽橋道具街位於從上野站和京成上野站看過去的東邊。從成田機場搭乘Skyliner來的人，出京成上野站後，旁邊就是上野站。從那裡搭乘銀座線2站，在田原町站下車，是最簡單明瞭的路線。從京成上野站的路線請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">京成Skyliner的搭乘方式\u003C\u002Fa>，銀座線的票券購買方法和檢票口通行方式請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">東京地鐵的搭乘方式\u003C\u002Fa>，內有附圖說明。在上野站內可能會迷路的人，請參考\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野站指南\u003C\u002Fa>。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>갓파바시 도구 거리는 우에노역과 게이세이우에노역에서 동쪽에 있습니다. 나리타 공항에서 스카이라이너로 온 사람은 게이세이우에노역을 나오면 바로 옆에 우에노역이 있습니다. 거기서 긴자선으로 두 정거장 가서 타와라마치역에서 내리는 것이 가장 알기 쉬운 방법입니다. 게이세이우에노역에서의 가는 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fkeisei-skyliner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">게이세이 스카이라이너 이용법\u003C\u002Fa>, 긴자선의 표 구매 방법이나 개찰구 통과 방법은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Ftokyo-subway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">도쿄 지하철 이용법\u003C\u002Fa>에서 사진과 함께 설명하고 있습니다. 우에노역 안에서 길을 잃을 것 같은 사람은 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-station\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">우에노역 가이드\u003C\u002Fa>도 참고하세요.\u003C\u002Fp>",{"src":196,"auto":197},"29a8475d29d6edb7",[38,39,40,41],{"id":199,"kind":53,"html":200},"b13",{"ja":201,"en":202,"cn_han":203,"cn_kan":204,"korea":205,"_t":206},"\u003Cp>田原町駅から歩くと、通りの南の入口に着きます。ここでは、ビルの上にある料理人の大きな顔の像が目印になります。私たちもこの南の入口から歩き始めました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Walking from Tawaramachi Station, you'll arrive at the southern entrance of the street. Here, a large statue of a chef's face on top of a building serves as a landmark. We also started our walk from this southern entrance.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从田原町站步行即可到达街道的南入口。这里的标志是楼顶上厨师的大脸雕像。我们也是从这个南入口开始步行的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從田原町站步行，會到達街道的南入口。在這裡，以大廈上方的廚師大臉像為地標。我們也是從這個南入口開始步行的。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>타와라마치역에서 걸으면, 거리의 남쪽 입구에 도착합니다. 여기서는 건물 위에 있는 요리사의 큰 얼굴 조각상이 눈에 띕니다. 우리도 이 남쪽 입구에서 걷기 시작했습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":207,"auto":208},"6b1a3549bf1dd29d",[38,39,40,41],{"id":210,"kind":76,"level":77,"text":211},"b14",{"ja":212,"en":213,"cn_han":214,"cn_kan":215,"korea":216,"_t":217},"かっぱ橋で買いたいもの：包丁・鍋・お皿","Things to Buy at Kappabashi: Knives, Pots, Plates","在合羽桥必买：刀具、锅具、餐具","在合羽橋想買的東西：刀具、鍋具、餐具","갓파바시에서 사고 싶은 것: 칼, 냄비, 접시",{"src":218,"auto":219},"43ac0a01cc7c9d3a",[38,39,40,41],{"id":221,"kind":53,"html":222},"b15",{"ja":223,"en":224,"cn_han":225,"cn_kan":226,"korea":227,"_t":228},"\u003Cp>外国から来た旅行者に人気があるのが、日本の包丁、鍋やフライパン、お皿です。ここでは、私たちが歩きながら見た店を、買いたいものごとに紹介します。同じ種類の店がいくつもあるので、1軒目で決めずに、何軒か見比べるのがおすすめです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Japanese knives, pots and pans, and plates are popular among travelers from abroad. Here, we introduce the shops we visited while walking, categorized by the items you might want to buy. Since there are many stores of the same type, it's recommended to compare several before making a decision.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>外国游客中受欢迎的是日本的菜刀、锅具、平底锅和盘子。在这里，我们将按照想购买的物品介绍我们走过的店铺。同类店铺有很多，建议不要在第一家就做决定，多比较几家。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>對於來自國外的旅客來說，日本的菜刀、鍋具、平底鍋和盤子都非常受歡迎。在這裡，我們將介紹我們在步行時看到的店鋪，按購買物品的類別分類。由於同類型的店鋪有很多，建議不要在第一家就做決定，多比較幾家店鋪。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>외국에서 온 여행자들에게 인기가 있는 것은 일본의 칼, 냄비와 프라이팬, 접시입니다. 여기서는 우리가 걸으면서 본 가게들을 구매하고 싶은 물건별로 소개합니다. 같은 종류의 가게가 여러 곳 있으니, 첫 번째 가게에서 결정하지 말고 몇 군데 비교해보는 것을 추천합니다.\u003C\u002Fp>",{"src":229,"auto":230},"bd96768930235e81",[38,39,40,41],{"id":232,"kind":76,"level":233,"text":234},"b16",3,{"ja":235,"en":236,"cn_han":237,"cn_kan":237,"korea":238,"_t":239},"日本の包丁","Japanese Knives","日本刀具","일본의 부엌칼",{"src":240,"auto":241},"3710b8d65ef2c563",[38,39,40,41],{"id":243,"kind":27,"url":244,"ratio":28,"alt":245,"caption":254},"b17","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F889b966069570584c7f89326b55c7a6602481de77f94937c31375f05b25a5bd3.png",{"ja":246,"en":247,"cn_han":248,"cn_kan":249,"korea":250,"_t":251},"壁一面のケースに包丁がずらりと並ぶ店内とお茶をいれるポット","A store interior lined with knives displayed in cases along the wall and a pot for making tea.","店内的墙壁上排列着一排排刀具的展示柜和泡茶的壶。","店內有一整面牆的展示櫃，裡面整齊排列著各式各樣的刀具，還有用來泡茶的壺。","벽 한쪽을 가득 채운 진열장에 칼들이 줄지어 있는 가게 내부와 차를 끓이는 포트",{"src":252,"auto":253},"d3330eaed7094e34",[38,39,40,41],{"ja":255,"en":256,"cn_han":257,"cn_kan":258,"korea":259,"_t":260},"壁一面に包丁が並ぶ店。奥にはお茶をいれるポット（急須）も見えます","A shop with knives lined up along an entire wall. In the back, you can also see a teapot (kyusu) for brewing tea.","墙上一整面挂满了刀具。店铺深处还可以看到用于泡茶的茶壶（急须）。","牆上一整面擺滿了刀具。在裡面還可以看到泡茶用的壺（急須）。","벽 한쪽에 칼이 줄지어 있는 가게. 안쪽에는 차를 끓이는 포트(급수)도 보입니다.",{"src":261,"auto":262},"1960f8d1859b3158",[38,39,40,41],{"id":264,"kind":53,"html":265},"b18",{"ja":266,"en":267,"cn_han":268,"cn_kan":269,"korea":270,"_t":271},"\u003Cp>かっぱ橋で人気のおみやげの1つが、日本の包丁です。壁一面のケースに、長さや形のちがう包丁がたくさん並んでいて、見ているだけでも楽しいです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>日本の包丁には、形ごとに名前があります。たとえば、肉も野菜も切れる「三徳（さんとく）」、西洋のシェフナイフに近い「牛刀（ぎゅうとう）」、野菜を切る「菜切（なきり）」、お刺身を切る細長い「柳刃（やなぎば）」などです。どれを選べばいいか分からないときは、ふだん何を料理するのかを店員さんに伝えると、選びやすくなります。包丁に名前を彫ってくれる店もあります。料金や時間は店ごとに違うので、お店で聞いてください。\u003C\u002Fp>\u003Cp>注意してほしいのは、帰りの飛行機です。包丁は機内に持ち込む手荷物には入れられません。スーツケースに入れて、預ける荷物にしてください。自分の国に包丁を持ち込むときのルールも、出発前に確かめておきましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>One of the popular souvenirs at Kappabashi is Japanese knives. A wall full of cases displays knives of various lengths and shapes, making it enjoyable just to look at them.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Japanese knives have names based on their shapes. For example, there's the \"Santoku,\" which can cut both meat and vegetables, the \"Gyuto,\" similar to a Western chef's knife, the \"Nakiri\" for cutting vegetables, and the long \"Yanagiba\" for slicing sashimi. If you're unsure which to choose, tell the staff what you usually cook to help make your choice easier. Some stores offer engraving services for the knives. Prices and times vary by store, so inquire at the shop.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Be mindful of your return flight. Knives cannot be carried in your hand luggage on the plane. Place them in your suitcase and check them in. Also, check the regulations for bringing knives into your country before departure.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在合羽桥受欢迎的纪念品之一是日本的刀具。墙上一整面的展示柜里陈列着各种长度和形状的刀具，仅仅观赏就很有趣。\u003C\u002Fp>\u003Cp>日本刀具根据形状有不同的名称。例如，可以切肉和蔬菜的“三德”，类似西式厨师刀的“牛刀”，用于切蔬菜的“菜切”，以及用于切生鱼片的细长“柳刃”等。如果不知道该选哪种，可以告诉店员您平时烹饪什么，这样更容易选择。有些店还提供在刀上刻名字的服务。费用和时间因店而异，请在店内咨询。\u003C\u002Fp>\u003Cp>需要注意的是返程的飞机上，刀具不能放在随身行李中。请放入行李箱并作为托运行李。出发前也要确认一下将刀具带入自己国家的相关规定。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在合羽橋受歡迎的伴手禮之一是日本的刀具。牆上一整排展示著各種長度和形狀的刀具，光是觀看就很有趣。\u003C\u002Fp>\u003Cp>日本的刀具根據形狀有不同的名稱。例如，可以切肉和蔬菜的「三德」，類似西洋主廚刀的「牛刀」，用來切蔬菜的「菜切」，以及用來切生魚片的細長「柳刃」等。如果不確定該選哪一種，可以告訴店員平時會做什麼料理，這樣會更容易選擇。有些店鋪還提供在刀具上刻名字的服務。費用和時間因店而異，請在店內詢問。\u003C\u002Fp>\u003Cp>需要注意的是，回程的飛機上，刀具不能放入隨身行李中攜帶。請將其放入行李箱，作為托運行李。出發前也要確認自己國家對於攜帶刀具入境的規定。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>갓파바시에서 인기 있는 기념품 중 하나가 일본의 칼입니다. 벽 한 면을 가득 채운 케이스에 다양한 길이와 모양의 칼들이 줄지어 있어 보는 것만으로도 즐겁습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>일본의 칼은 모양에 따라 이름이 있습니다. 예를 들어, 고기와 채소를 모두 자를 수 있는 '산토쿠', 서양 셰프 나이프와 비슷한 '규토', 채소를 자르는 '나키리', 회를 자르는 긴 '야나기바' 등이 있습니다. 어떤 것을 선택해야 할지 모를 때는 평소에 어떤 요리를 하는지 점원에게 말하면 선택하기 쉬워집니다. 칼에 이름을 새겨주는 가게도 있습니다. 요금과 시간은 가게마다 다르니, 가게에서 확인해 주세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>주의할 점은 귀국 비행기입니다. 칼은 기내 반입 수하물에 넣을 수 없습니다. 반드시 캐리어에 넣어 위탁 수하물로 맡기세요. 자신의 나라에 칼을 반입할 때의 규정도 출발 전에 확인해 두세요.\u003C\u002Fp>",{"src":272,"auto":273},"81d820a1839cb8bc",[38,39,40,41],{"id":275,"kind":76,"level":233,"text":276},"b19",{"ja":277,"en":278,"cn_han":279,"cn_kan":280,"korea":281,"_t":282},"鍋・フライパンなどの調理道具","Cooking Tools: Pots and Pans","锅具与煎锅等烹饪工具","鍋具與平底鍋等烹飪工具","냄비, 프라이팬 등의 조리 도구",{"src":283,"auto":284},"1e2fd5d2c5ca76d0",[38,39,40,41],{"id":286,"kind":27,"url":287,"ratio":28,"alt":288,"caption":297},"b20","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5064f3491f37f00a4f80f8434668836df353422c052f99d8027a20531891c838.png",{"ja":289,"en":290,"cn_han":291,"cn_kan":292,"korea":293,"_t":294},"業務用の大きなアルミ鍋や寸胴鍋が積まれた店先","A storefront stacked with large commercial aluminum pots and stockpots","店铺前堆满了商用大型铝锅和高汤锅。","店面堆滿了商用大型鋁鍋和高湯鍋","업무용의 큰 알루미늄 냄비와 큰 냄비가 쌓여 있는 가게 앞",{"src":295,"auto":296},"4f55b42860a9cefc",[38,39,40,41],{"ja":298,"en":299,"cn_han":300,"cn_kan":301,"korea":302,"_t":303},"レストラン用の大きなアルミ鍋","Large aluminum pot for restaurant use","餐厅用大型铝锅","餐廳用的大型鋁鍋","레스토랑용 대형 알루미늄 냄비",{"src":304,"auto":305},"efd0460ea088ecf2",[38,39,40,41],{"id":307,"kind":53,"html":308},"b21",{"ja":309,"en":310,"cn_han":311,"cn_kan":312,"korea":313,"_t":314},"\u003Cp>ラーメン屋さんが使うような大きな鍋が、店の外まで積まれている店もありました。プロの道具の街らしい景色で、見ているだけで楽しいです。\u003C\u002Fp>\u003Cp>家で使いやすい道具もたくさんあります。たとえば、かっぱ橋にある釜浅商店（Kama-asa）の公式サイトでは、日本の卵焼きを作る四角いフライパン（卵焼き器）や、鉄のフライパンが紹介されています。日本の家庭料理を作ってみたい人は、探してみてください。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Some shops had large pots stacked outside, like those used in ramen shops. It's a scene typical of a street for professional tools, and just looking around is enjoyable.\u003C\u002Fp>\u003Cp>There are also many tools that are easy to use at home. For example, the official site of Kama-asa in Kappabashi features square frying pans for making Japanese omelets (tamagoyaki pans) and iron frying pans. If you're interested in trying Japanese home cooking, be sure to check them out.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>有些店铺在店外堆放着像拉面店使用的大锅，展现了专业工具街的独特景象，仅仅观看就很有趣。\u003C\u002Fp>\u003Cp>也有很多适合家庭使用的工具。例如，在合羽桥的釜浅商店（Kama-asa）官网上，介绍了制作日式煎蛋卷的方形煎锅（煎蛋器）和铁制煎锅。想尝试制作日本家庭料理的人可以去看看。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>有些店家在店外堆放著像拉麵店使用的大鍋，這是專業工具街特有的景象，看著就很有趣。\u003C\u002Fp>\u003Cp>也有許多適合在家使用的工具。例如，在合羽橋的釜淺商店（Kama-asa）官方網站上，介紹了用來製作日本玉子燒的方形煎鍋（玉子燒器）和鐵煎鍋。想嘗試製作日本家庭料理的人可以去尋找看看。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>라면 가게에서 사용하는 큰 냄비가 가게 밖까지 쌓여 있는 곳도 있었습니다. 전문가의 도구 거리에 걸맞은 풍경으로, 보기만 해도 즐겁습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>집에서 사용하기 쉬운 도구도 많이 있습니다. 예를 들어, 가파바시에 있는 가마아사 상점(Kama-asa)의 공식 사이트에서는 일본식 계란말이를 만드는 사각 프라이팬(계란말이기)이나 철 프라이팬이 소개되어 있습니다. 일본 가정 요리를 만들어보고 싶은 분들은 찾아보세요.\u003C\u002Fp>",{"src":315,"auto":316},"9111cd35f2fd6cd4",[38,39,40,41],{"id":318,"kind":76,"level":233,"text":319},"b22",{"ja":320,"en":321,"cn_han":322,"cn_kan":323,"korea":324,"_t":325},"お皿・食器","Plates & Tableware","盘子・餐具","盤子・餐具","접시・식기",{"src":326,"auto":327},"29e9d80515d9a023",[38,39,40,41],{"id":329,"kind":27,"url":330,"ratio":28,"alt":331,"caption":340},"b23","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F0b125dd5e6c246fc191ec1b5de40d15f8f65911cd1b131bff4006b07727f4fc7.png",{"ja":332,"en":333,"cn_han":334,"cn_kan":335,"korea":336,"_t":337},"ちょうちんが飾られた食器店の入口と店先の看板","The entrance of the dishware shop adorned with lanterns and the signboard at the storefront","挂着灯笼的餐具店入口和店前的招牌","掛著燈籠的餐具店入口和店前的招牌","초롱이 장식된 식기점 입구와 가게 앞 간판",{"src":338,"auto":339},"f65572b7a3bf7f48",[38,39,40,41],{"ja":341,"en":342,"cn_han":343,"cn_kan":344,"korea":345,"_t":346},"最初に入った食器の店","The First Tableware Shop I Entered","最初进入的餐具店","最初進入的餐具店","처음 방문한 식기점",{"src":347,"auto":348},"7e6327b2521b290c",[38,39,40,41],{"id":350,"kind":27,"url":351,"ratio":28,"alt":352,"caption":361},"b24","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F777770127b601bd10f17698d244c14df251b460d79d1af83e978db413a17a4aa.png",{"ja":353,"en":354,"cn_han":355,"cn_kan":356,"korea":357,"_t":358},"店先のかごにごはん茶わんや小さな器がたくさん並んだ売り場","A shopfront display filled with rice bowls and small dishes","店铺前陈列着许多饭碗和小器皿的售卖区","店前的籃子裡擺滿了飯碗和小碟子的攤位","가게 앞 바구니에 밥그릇과 작은 그릇이 많이 진열된 판매대",{"src":359,"auto":360},"60a63c8b40a3e566",[38,39,40,41],{"ja":362,"en":363,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366,"_t":367},"店の外のかごにも、ごはん茶わんや小さな器が並んでいます","Outside the shop, rice bowls and small dishes are also displayed in baskets.","店外的篮子里也摆放着饭碗和小器皿。","店外的籃子裡也擺放著飯碗和小器皿。","가게 밖의 바구니에도 밥그릇과 작은 그릇이 진열되어 있습니다.",{"src":368,"auto":369},"69d994fcb9620fda",[38,39,40,41],{"id":371,"kind":53,"html":372},"b25",{"ja":373,"en":374,"cn_han":375,"cn_kan":376,"korea":377,"_t":378},"\u003Cp>歩いていて、とくによく見かけたのが食器の店です。ごはんを食べるお茶わん、おかずを少し入れる小さな器（小鉢）、そばのつゆを入れる小さなカップ（そば猪口）、大きなお皿が、天井近くまで積まれています。日本の食器だけでなく、西洋や中国の料理に使う食器もあります。\u003C\u002Fp>\u003Cp>同じ形のお皿が何十枚も置いてあるのは、レストランで使う人がまとめて買うからです。私たちが入った店では、気に入った1枚だけ買うこともできました。値段は店や品物によってさまざまなので、何軒か見て予算に合うものを選びましょう。割れ物なので、スーツケースに入れるときは、服で包むなどして持ち帰りましょう。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>While walking, we frequently noticed stores selling tableware. Rice bowls, small dishes for side dishes, small cups for soba sauce (soba choko), and large plates are stacked up to the ceiling. They offer not only Japanese tableware but also dishes for Western and Chinese cuisine.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Dozens of the same plates are displayed because restaurants often buy them in bulk. In the store we visited, you could also purchase just one piece if you liked. Prices vary by store and item, so it's a good idea to visit several shops to find something within your budget. As these are fragile, wrap them in clothes when packing them in your suitcase for safe transport.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>走在路上，特别常见的是餐具店。盛饭的茶碗、放少量菜肴的小碟（小钵）、盛放荞麦面的汤的小杯（荞麦猪口）、大盘子堆到接近天花板。不仅有日本餐具，还有用于西餐和中餐的餐具。\u003C\u002Fp>\u003Cp>同样形状的盘子有几十个，是因为餐厅顾客会成批购买。在我们进的店里，也可以只买一件自己喜欢的。价格因店铺和商品而异，可以多逛几家，选择符合预算的。由于是易碎品，放进行李箱时，请用衣物包好带回。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>走在街上，特別常見的是餐具店。飯碗、小碗、蘸醬用的小杯（蕎麥豬口）、大盤子堆積如山。不僅有日本的餐具，還有西洋和中國料理用的餐具。\u003C\u002Fp>\u003Cp>同樣形狀的盤子有數十個，是因為餐廳會批量購買。在我們進入的店裡，也可以只買一個喜歡的。價格因店鋪和商品而異，建議多逛幾家，選擇符合預算的。由於是易碎品，放入行李箱時，請用衣物包裹以便攜帶。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>걸으면서 특히 자주 보였던 것이 식기 가게입니다. 밥을 먹는 찻잔, 반찬을 조금 담는 작은 그릇(소바치), 소바 국물을 담는 작은 컵(소바쵸코), 큰 접시가 천장 가까이까지 쌓여 있습니다. 일본 식기뿐만 아니라 서양이나 중국 요리에 사용하는 식기도 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>같은 모양의 접시가 수십 장씩 놓여 있는 것은 레스토랑에서 사용하는 사람들이 한꺼번에 구매하기 때문입니다. 우리가 들어간 가게에서는 마음에 드는 한 장만 사는 것도 가능했습니다. 가격은 가게나 품목에 따라 다양하므로 여러 곳을 둘러보고 예산에 맞는 것을 선택하세요. 깨지기 쉬운 물건이므로, 여행 가방에 넣을 때는 옷으로 싸서 가져가세요.\u003C\u002Fp>",{"src":379,"auto":380},"99f5234e8ce0aa6c",[38,39,40,41],{"id":382,"kind":27,"url":383,"ratio":28,"alt":384,"caption":393},"b26","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F674229e5ba711b13c4e1f3436a2f67575bac7e1778e2d3c7ef13fadf5cfcf211.png",{"ja":385,"en":386,"cn_han":387,"cn_kan":388,"korea":389,"_t":390},"棚に皿や鉢がびっしり積まれた食器店の店内","Inside the dishware store, shelves are densely packed with plates and bowls.","货架上堆满盘子和碗的餐具店店内","擺滿碟子和碗的貨架，密密麻麻地堆放在餐具店的店內。","선반에 접시와 그릇이 가득 쌓인 식기점 내부",{"src":391,"auto":392},"a4c0280f8f7a98ef",[38,39,40,41],{"ja":394,"en":395,"cn_han":396,"cn_kan":397,"korea":398,"_t":399},"お皿と鉢が棚いっぱいに積まれた店内","The store interior is filled with shelves stacked with plates and bowls.","店内满是堆满盘子和碗的货架。","店內擺滿了盤子和碗的架子","접시와 그릇이 선반 가득 쌓인 가게 내부",{"src":400,"auto":401},"21cd2931506888e4",[38,39,40,41],{"id":403,"kind":27,"url":404,"ratio":28,"alt":405,"caption":414},"b27","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F22f70445aa11c6ba0259ad88f3a85d0c8929d5efc8fb620860d23f0263582e42.png",{"ja":406,"en":407,"cn_han":408,"cn_kan":409,"korea":410,"_t":411},"金色や水色の小皿が重ねて並べられた棚","A shelf lined with stacked gold and light blue small plates","金色和水蓝色的小碟子整齐地叠放在架子上。","金色和水藍色的小碟子整齊地堆疊在架子上","금색과 물색의 작은 접시가 겹겹이 놓인 선반",{"src":412,"auto":413},"930dad46f5e3e67f",[38,39,40,41],{"ja":415,"en":416,"cn_han":417,"cn_kan":418,"korea":419,"_t":420},"金色や水色の小皿。重ねて売られています","Small plates in gold and light blue. Sold stacked together.","金色和水蓝色的小碟。成叠出售。","金色和水藍色的小碟。成疊出售。","금색과 물색의 작은 접시. 겹쳐서 판매되고 있습니다.",{"src":421,"auto":422},"e42fe16c96977deb",[38,39,40,41],{"id":424,"kind":76,"level":233,"text":425},"b28",{"ja":426,"en":427,"cn_han":428,"cn_kan":429,"korea":430,"_t":431},"おみやげに向く箸・ガラス・ちょうちん","Chopsticks, Glassware, and Lanterns: Perfect Souvenirs","适合作为纪念品的筷子、玻璃制品、灯笼","適合作為伴手禮的筷子、玻璃製品、燈籠","선물로 적합한 젓가락, 유리, 초롱",{"src":432,"auto":433},"7aefa00a870a8158",[38,39,40,41],{"id":435,"kind":27,"url":436,"ratio":28,"alt":437,"caption":446},"b29","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fbd3a7789cafe82125f3118513e8c3ae1b9b0e4df9baedd8567df9fdcf665f6cf.png",{"ja":438,"en":439,"cn_han":440,"cn_kan":441,"korea":442,"_t":443},"棚にたくさんの種類の箸が並ぶ売り場","A display shelf lined with a variety of chopsticks","货架上摆满了各种筷子的卖场","架子上陳列著各種筷子的賣場","선반에 다양한 종류의 젓가락이 진열된 매장",{"src":444,"auto":445},"a34556bdca849e95",[38,39,40,41],{"ja":447,"en":448,"cn_han":449,"cn_kan":450,"korea":451,"_t":452},"箸だけでもこの種類","Even just the chopsticks come in this variety.","光是筷子就有这么多种类","僅筷子就有這麼多種類","젓가락만 해도 이 종류",{"src":453,"auto":454},"802615c6a57358ec",[38,39,40,41],{"id":456,"kind":27,"url":457,"ratio":28,"alt":458,"caption":467},"b30","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fc143376dc65a5377ee43357ff879b562215f2a4dd7b2aa1ec775fc5af084d7d0.png",{"ja":459,"en":460,"cn_han":461,"cn_kan":462,"korea":463,"_t":464},"光る棚に色とりどりの切子グラスが並ぶ展示","A display of colorful cut glass lined up on an illuminated shelf","在发光的架子上展示着各种颜色的切子玻璃杯。","展示中陳列著光彩奪目的切子玻璃杯","빛나는 선반에 다채로운 키리코 유리가 진열된 전시",{"src":465,"auto":466},"9fef2b5e8e83952e",[38,39,40,41],{"ja":468,"en":469,"cn_han":470,"cn_kan":471,"korea":472,"_t":473},"色とりどりの切子グラス","Colorful Cut Glass Tumblers","色彩斑斓的切子玻璃杯","色彩繽紛的切子玻璃杯","다채로운 키리코 유리잔",{"src":474,"auto":475},"1a61500b7358186c",[38,39,40,41],{"id":477,"kind":53,"html":478},"b31",{"ja":479,"en":480,"cn_han":481,"cn_kan":482,"korea":483,"_t":484},"\u003Cp>軽くて持って帰りやすいおみやげなら、箸やガラスのコップがおすすめです。箸の売り場は種類が多く、短い子ども用もありました。切子グラスは、色のついたガラスに細かい模様を彫ったコップで、私たちが見た売り場では、光が当たってきらきら光っていました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>For lightweight and easy-to-carry souvenirs, chopsticks and glass cups are recommended. The chopstick section offers a wide variety, including shorter ones for children. The cut glass cups, with intricate patterns etched into colored glass, sparkled under the light at the display we saw.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果想要轻便易携带的纪念品，推荐筷子或玻璃杯。筷子销售区种类繁多，还有短款儿童用。切子玻璃杯是在有色玻璃上雕刻精美图案的杯子，我们看到的销售区里，在光线照射下闪闪发光。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>如果想要輕便且易於攜帶的伴手禮，推薦筷子和玻璃杯。筷子的賣場種類繁多，還有短款的兒童用筷子。切子玻璃杯是指在有色玻璃上雕刻細緻圖案的杯子，我們看到的賣場中，這些杯子在光線下閃閃發光。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가볍고 휴대하기 쉬운 기념품으로는 젓가락이나 유리컵을 추천합니다. 젓가락 매장은 종류가 다양하며, 짧은 어린이용도 있었습니다. 키리코 유리컵은 색이 있는 유리에 섬세한 무늬를 새긴 컵으로, 우리가 본 매장에서는 빛을 받아 반짝이고 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":485,"auto":486},"0c5916db4036037f",[38,39,40,41],{"id":488,"kind":27,"url":489,"ratio":28,"alt":490,"caption":499},"b32","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa269cdf462a4b40095955bad6ed0b82a0ddce9c1d0047f29e49bd65297741176.png",{"ja":491,"en":492,"cn_han":493,"cn_kan":494,"korea":495,"_t":496},"赤ちょうちんやのれんがずらりと並ぶかっぱ橋の店先","Shopfronts in Kappabashi lined with red lanterns and noren curtains","挂满红灯笼和门帘的河童桥店铺前","滿布紅燈籠和布簾的河童橋店鋪前","빨간 초롱과 노렌이 줄지어 늘어선 갓파바시의 가게 앞",{"src":497,"auto":498},"6b284bf4b1a78a66",[38,39,40,41],{"ja":500,"en":501,"cn_han":502,"cn_kan":503,"korea":504,"_t":505},"ちょうちんとのれんの専門店","Specialty Shop for Lanterns and Noren","灯笼和门帘专卖店","燈籠與布簾專賣店","초롱과 노렌 전문점",{"src":506,"auto":507},"abdd0cf90b39ea73",[38,39,40,41],{"id":509,"kind":53,"html":510},"b33",{"ja":511,"en":512,"cn_han":513,"cn_kan":514,"korea":515,"_t":516},"\u003Cp>ちょうちんやのれんの専門店もあります。日本の居酒屋や食堂の入口によく下がっている赤いちょうちんも、ここで売られています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are specialty shops for lanterns and noren curtains. The red lanterns often seen at the entrances of Japanese izakayas and diners are also sold here.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>还有专门出售灯笼和门帘的店铺。日本居酒屋和食堂入口常见的红灯笼也在这里出售。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>這裡還有專賣燈籠和門簾的店鋪。日本居酒屋或食堂入口常見的紅色燈籠也在此出售。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>초롱과 노렌 전문점도 있습니다. 일본의 이자카야나 식당 입구에 자주 걸려 있는 빨간 초롱도 여기에서 판매됩니다.\u003C\u002Fp>",{"src":517,"auto":518},"f38faddb55166484",[38,39,40,41],{"id":520,"kind":76,"level":77,"text":521},"b34",{"ja":522,"en":523,"cn_han":524,"cn_kan":525,"korea":526,"_t":527},"歩いて見つけた見どころ：かっぱの像と海苔の店","Sightseeing on Foot: Kappa Statue and Nori Shop","步行发现的景点：河童雕像与海苔店","步行探索的亮點：河童雕像與海苔店","걸으며 발견한 명소: 가파 동상과 김 가게",{"src":528,"auto":529},"3d933a42bd1d22de",[38,39,40,41],{"id":531,"kind":76,"level":233,"text":532},"b35",{"ja":533,"en":534,"cn_han":535,"cn_kan":536,"korea":537,"_t":538},"金色のかっぱの像と合羽橋交差点","Golden Kappa Statue and Kappabashi Intersection","金色河童像与合羽桥交叉口","金色河童像與合羽橋十字路口","금색의 가파 동상과 가파바시 교차로",{"src":539,"auto":540},"1bdc4e49434dae52",[38,39,40,41],{"id":542,"kind":27,"url":543,"ratio":28,"alt":544,"caption":553},"b36","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fa48563ddd93e7868ce43e5fd37814f684c25f5a24fad129cdcca4965994d4264.png",{"ja":545,"en":546,"cn_han":547,"cn_kan":548,"korea":549,"_t":550},"岩の上に立つ金色のかっぱの像とのぼり旗","A golden kappa statue standing on a rock with banners","岩石上的金色河童雕像和旗帜","岩石上矗立著金色河童雕像和旗幟","바위 위에 서 있는 금색 가파 상과 깃발",{"src":551,"auto":552},"907737d87d7fbe21",[38,39,40,41],{"ja":554,"en":555,"cn_han":556,"cn_kan":557,"korea":558,"_t":559},"合羽橋交差点の近くにある金色のかっぱの像","The golden kappa statue near the Kappabashi intersection","位于合羽桥十字路口附近的金色河童雕像","位於合羽橋十字路口附近的金色河童雕像","갓파바시 교차로 근처에 있는 금색 갓파 동상",{"src":560,"auto":561},"99385df4e5ffd3ed",[38,39,40,41],{"id":563,"kind":53,"html":564},"b37",{"ja":565,"en":566,"cn_han":567,"cn_kan":568,"korea":569,"_t":570},"\u003Cp>南の入口から北へ歩くと、通りの真ん中より少し北に、金色のかっぱの像があります。かっぱ（河童）は、日本の昔話に出てくる、川に住む想像上の生き物です。写真を撮っていく人が多い場所でした。\u003C\u002Fp>\u003Cp>像のすぐ先が、大きな看板のある合羽橋交差点です。この交差点のまわりに、食品サンプルの店と海苔の店がありました。私たちはこのあたりで歩くのを終えましたが、通りはこの先も北へ続いています。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Walking north from the southern entrance, you'll find a golden kappa statue slightly north of the street's center. Kappa are mythical creatures from Japanese folklore that live in rivers. It's a popular spot for taking photos.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Just past the statue is the Kappabashi intersection with a large sign. Around this intersection, there are stores selling food samples and seaweed. We ended our walk around here, but the street continues further north.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>从南入口向北走，在街道中间稍北的位置，有一座金色的河童雕像。河童是日本古老传说中居住在河里的想象生物。这里是很多人拍照的地方。\u003C\u002Fp>\u003Cp>雕像的前方是有大招牌的合羽桥十字路口。这个十字路口周围有食品模型店和海苔店。我们在这一带结束了步行，但街道继续向北延伸。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從南入口向北走，會在街道中央稍北處看到一座金色河童像。河童是日本民間故事中居住在河裡的想像生物。這裡是許多人拍照的熱門地點。\u003C\u002Fp>\u003Cp>像的前方就是有大招牌的合羽橋十字路口。這個路口周圍有食品模型店和海苔店。我們在這一帶結束了步行，但街道在此之後仍繼續向北延伸。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>남쪽 입구에서 북쪽으로 걸어가면, 거리의 중앙보다 약간 북쪽에 금색의 가파 상이 있습니다. 가파(河童)는 일본 옛이야기에 나오는, 강에 사는 상상의 생물입니다. 사진을 찍는 사람들이 많은 장소였습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>상의 바로 앞에는 큰 간판이 있는 갓파바시 교차로가 있습니다. 이 교차로 주변에는 식품 샘플 가게와 김 가게가 있었습니다. 우리는 이 근처에서 걷기를 마쳤지만, 거리는 이곳에서 북쪽으로 계속 이어집니다.\u003C\u002Fp>",{"src":571,"auto":572},"869d92da3232dae5",[38,39,40,41],{"id":574,"kind":165,"url":575,"label":576},"b38","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FhVp1EX8ek489Y3vL7",{"ja":577,"en":578,"cn_han":579,"cn_kan":580,"korea":581,"_t":582},"かっぱの像の場所をGoogleマップで見る","View the location of the kappa statue on Google Maps.","在Google地图上查看河童雕像的位置","在Google地圖上查看河童雕像的位置","구글 지도에서 가파의 동상 위치 보기",{"src":583,"auto":584},"ecfdf1ee9a662d8d",[38,39,40,41],{"id":586,"kind":27,"url":587,"ratio":28,"alt":588,"caption":597},"b39","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F9b537b44a237fb72a0507030f6c75b1f1578006affe588726818680e270b0693.png",{"ja":589,"en":590,"cn_han":591,"cn_kan":592,"korea":593,"_t":594},"KAPPA-BASHIの看板と信号がある合羽橋の交差点","Kappa-bashi Intersection with KAPPA-BASHI Sign and Traffic Light","合羽桥交叉口的KAPPA-BASHI招牌和信号灯","合羽橋交叉口的KAPPA-BASHI招牌和信號燈","KAPPA-BASHI의 간판과 신호가 있는 합바바시 교차로",{"src":595,"auto":596},"816c96d3a6606291",[38,39,40,41],{"ja":598,"en":599,"cn_han":600,"cn_kan":601,"korea":602,"_t":603},"合羽橋交差点。大きな看板が目印です","Kappabashi Intersection. Look for the large sign.","合羽桥十字路口。大招牌是标志。","合羽橋十字路。大招牌是其標誌。","갓파바시 교차로. 큰 간판이 눈에 띕니다.",{"src":604,"auto":605},"ee6d0b6da5d3ef18",[38,39,40,41],{"id":607,"kind":76,"level":233,"text":608},"b40",{"ja":609,"en":610,"cn_han":611,"cn_kan":611,"korea":612,"_t":613},"海苔の店","Seaweed Shop","海苔店","김 가게",{"src":614,"auto":615},"72614d0cd0753943",[38,39,40,41],{"id":617,"kind":27,"url":618,"ratio":28,"alt":619,"caption":628},"b41","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F59afc306e82c6d08bce550fb2d6ec31b088b0d470429a002864f2668a2544655.png",{"ja":620,"en":621,"cn_han":622,"cn_kan":623,"korea":624,"_t":625},"白い店内に海苔の商品が並ぶ、ぬま田海苔の店の入口","The entrance of Numata Nori, where seaweed products line the white interior","白色店内陈列着海苔产品，沼田海苔店的入口。","白色店內陳列著海苔商品，這是沼田海苔店的入口。","하얀 매장 내부에 김 제품이 진열된, 누마다 김 가게의 입구",{"src":626,"auto":627},"96ccefc480000994",[38,39,40,41],{"ja":629,"en":630,"cn_han":631,"cn_kan":632,"korea":633,"_t":634},"海苔の専門店（ぬま田海苔）","Nori Specialty Shop (Numata Nori)","海苔专卖店（沼田海苔）","海苔專門店（ぬま田海苔）","김 전문점 (누마다 김)",{"src":635,"auto":636},"b9b467ef5bbfbeb5",[38,39,40,41],{"id":638,"kind":53,"html":639},"b42",{"ja":640,"en":641,"cn_han":642,"cn_kan":643,"korea":644,"_t":645},"\u003Cp>道具の店だけでなく、食べ物の店もあります。私たちが立ち寄った海苔（おにぎりやお寿司に使う、乾いた海藻のうすいシート）の専門店では、袋に入った海苔のおみやげが買えました。軽くて長く保存できるので、帰りの荷物に入れやすいです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>There are not only shops for tools but also food stores. At the seaweed specialty shop we visited (thin sheets of dried seaweed used for rice balls and sushi), we could buy seaweed souvenirs in bags. They are lightweight and have a long shelf life, making them easy to pack for the return trip.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>不仅有工具店，还有食品店。我们光顾的海苔专卖店（用于饭团和寿司的干海藻薄片）可以买到袋装海苔作为纪念品。由于轻便且易于长期保存，适合放入回程行李中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>不僅有道具店，還有食品店。我們造訪了一家專賣海苔（用於飯糰和壽司的乾海藻薄片）的店，購買了袋裝海苔作為伴手禮。因為輕便且易於長期保存，適合放入回程的行李中。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>도구 가게뿐만 아니라 음식 가게도 있습니다. 우리가 들른 김(주먹밥이나 초밥에 사용하는, 마른 해조류의 얇은 시트) 전문점에서는 봉지에 담긴 김 선물을 살 수 있었습니다. 가볍고 오래 보관할 수 있어 돌아가는 짐에 넣기 좋습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":646,"auto":647},"cb5a47bdde4dd7d6",[38,39,40,41],{"id":649,"kind":76,"level":77,"text":650},"b43",{"ja":651,"en":652,"cn_han":653,"cn_kan":654,"korea":655,"_t":656},"食品サンプルの店と作り体験","Food Sample Shops and Crafting Experience","食品样品店与制作体验","食品模型店與製作體驗","식품 샘플 가게와 제작 체험",{"src":657,"auto":658},"a23887b2aed5ef3e",[38,39,40,41],{"id":660,"kind":53,"html":661},"b44",{"ja":662,"en":663,"cn_han":664,"cn_kan":665,"korea":666,"_t":667},"\u003Cp>日本のレストランの入口に、本物そっくりの料理の見本が飾ってあるのを見たことはありますか。あれは「食品サンプル」といって、プラスチックなどで作られています。合羽橋交差点の近くには、この食品サンプルを売る店があります。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Have you ever seen lifelike food replicas displayed at the entrance of Japanese restaurants? These are called \"food samples,\" made from materials like plastic. Near the Kappabashi intersection, there are shops selling these food samples.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>您是否曾在日本餐厅的入口处看到过与真实食物极为相似的样品？那就是所谓的“食品样品”，是用塑料等材料制成的。在合羽桥十字路口附近，有一家销售这些食品样品的店。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>您是否曾在日本餐廳的入口看到過與真品極為相似的料理模型？那叫做「食品樣本」，是用塑膠等材料製成的。在合羽橋十字路口附近，有一家專門販售這些食品樣本的店鋪。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>일본 레스토랑 입구에 실제 요리와 똑같이 생긴 모형이 전시되어 있는 것을 본 적이 있나요? 그것은 \"식품 샘플\"이라고 하며, 플라스틱 등으로 만들어집니다. 갓파바시 교차로 근처에는 이 식품 샘플을 판매하는 가게가 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":668,"auto":669},"d32062d6130aac9f",[38,39,40,41],{"id":671,"kind":27,"url":672,"ratio":28,"alt":673,"caption":682},"b45","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F15bdfcae325a5554eb96cb38b11acd6a76762efa8d617e5e2a75b0ef072c072c.png",{"ja":674,"en":675,"cn_han":676,"cn_kan":677,"korea":678,"_t":679},"かっぱ橋にある食品サンプルの専門店の入口","Entrance to the specialty food sample shop in Kappabashi","位于合羽桥的食品模型专卖店入口","位於合羽橋的食品模型專賣店入口","가파바시에 있는 식품 샘플 전문점 입구",{"src":680,"auto":681},"618cfa3b03bcb002",[38,39,40,41],{"ja":683,"en":684,"cn_han":685,"cn_kan":686,"korea":687,"_t":688},"食品サンプルの専門店（元祖食品サンプル屋）","Specialty Shop for Food Samples (Original Food Sample Shop)","食品模型专卖店（元祖食品模型店）","食品模型專賣店（元祖食品模型屋）","식품 샘플 전문점 (원조 식품 샘플 가게)",{"src":689,"auto":690},"37a292e8e9b72415",[38,39,40,41],{"id":692,"kind":27,"url":693,"ratio":28,"alt":694,"caption":703},"b46","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fe3b75d99e30ea8319e0c4911fb2b49407c15da22c9298d29dea3bff722d5397a.png",{"ja":695,"en":696,"cn_han":697,"cn_kan":698,"korea":699,"_t":700},"味噌ラーメンと醤油ラーメンの食品サンプル","Food samples of miso ramen and soy sauce ramen","味噌拉面和酱油拉面的食品模型","味噌拉麵和醬油拉麵的食品模型","미소 라멘과 쇼유 라멘의 음식 샘플",{"src":701,"auto":702},"46699209c3290f59",[38,39,40,41],{"ja":704,"en":705,"cn_han":706,"cn_kan":707,"korea":708,"_t":709},"本物そっくりのラーメンの食品サンプル","Realistic Ramen Food Samples","逼真的拉面食品样品","仿真拉麵食品模型","진짜 같은 라면 음식 샘플",{"src":710,"auto":711},"96a1b87c41f8cdc3",[38,39,40,41],{"id":713,"kind":27,"url":714,"ratio":28,"alt":715,"caption":724},"b47","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F3a77ca45330724578cead3b60439bf2f6a185045b2d5f3846b79ded118d9c155.png",{"ja":716,"en":717,"cn_han":718,"cn_kan":719,"korea":720,"_t":721},"箸で持ち上げたそばが宙に浮いている食品サンプル","A food sample of soba noodles held up by chopsticks, appearing to float in mid-air","筷子夹起的荞麦面在空中悬浮的食品样品","筷子夾起的蕎麥麵在空中漂浮的食品模型","젓가락으로 들어 올린 소바가 공중에 떠 있는 음식 샘플",{"src":722,"auto":723},"78ccbe0d56e6beef",[38,39,40,41],{"ja":725,"en":726,"cn_han":727,"cn_kan":719,"korea":728,"_t":729},"箸で持ち上げたそばが宙に浮いて見える食品サンプル","A food sample where the soba appears to float in mid-air when lifted with chopsticks","用筷子夹起的荞麦面在空中悬浮的食品模型","젓가락으로 들어 올린 소바가 공중에 떠 있는 것처럼 보이는 음식 샘플",{"src":730,"auto":731},"daf56662c2d08f76",[38,39,40,41],{"id":733,"kind":53,"html":734},"b48",{"ja":735,"en":736,"cn_han":737,"cn_kan":738,"korea":739,"_t":740},"\u003Cp>店の中には、ラーメン、お寿司、オムライスなど、本物にしか見えないサンプルが並んでいます。お寿司の形のマグネットのような小さいものもあり、おみやげにしやすい大きさです。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inside the store, you'll find samples of ramen, sushi, and omurice that look incredibly realistic. There are also small items like sushi-shaped magnets, perfect for souvenirs.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>店内陈列着拉面、寿司、蛋包饭等看起来如同真实的样品。还有寿司形状的磁铁等小物件，大小适合做纪念品。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>店內陳列著拉麵、壽司、蛋包飯等，看起來幾乎與實物無異的樣品。還有像壽司形狀的磁鐵等小物，非常適合作為伴手禮。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>가게 안에는 라멘, 초밥, 오므라이스 등 진짜처럼 보이는 샘플들이 진열되어 있습니다. 초밥 모양의 자석 같은 작은 것도 있어 기념품으로 적당한 크기입니다.\u003C\u002Fp>",{"src":741,"auto":742},"ae4945726e525c49",[38,39,40,41],{"id":744,"kind":27,"url":745,"ratio":28,"alt":746,"caption":755},"b49","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F466d687b43e09ef7213fa178d9bb7c06aa9ac4390d17d09b2cd0e6d326da47f9.png",{"ja":747,"en":748,"cn_han":749,"cn_kan":750,"korea":751,"_t":752},"ケチャップで数字が描かれたオムライスの食品サンプル","A food sample of an omelet rice with numbers drawn in ketchup","用番茄酱绘制数字的蛋包饭食品样品","用番茄醬畫上數字的蛋包飯食品模型","케첩으로 숫자가 그려진 오므라이스 식품 샘플",{"src":753,"auto":754},"3893252eeaa8d9a8",[38,39,40,41],{"ja":756,"en":757,"cn_han":758,"cn_kan":759,"korea":760,"_t":761},"オムライスの食品サンプル","Food Sample of Omurice","蛋包饭的食品模型","蛋包飯的食品模型","오므라이스의 식품 샘플",{"src":762,"auto":763},"58c3ef7290d37219",[38,39,40,41],{"id":765,"kind":165,"url":766,"label":767},"b50","https:\u002F\u002Fmaps.app.goo.gl\u002FDDpknpD9NWDZyerx5",{"ja":768,"en":769,"cn_han":770,"cn_kan":771,"korea":772,"_t":773},"元祖食品サンプル屋 合羽橋店をGoogleマップで見る","View Ganso Food Sample Shop Kappabashi Store on Google Maps","在Google地图上查看元祖食品模型店合羽桥店","在Google地圖上查看元祖食品模型屋 合羽橋店","원조 식품 샘플 가게 갓파바시점을 Google 지도에서 보기",{"src":774,"auto":775},"2d2c36e975415cce",[38,39,40,41],{"id":777,"kind":76,"level":233,"text":778},"b51",{"ja":779,"en":780,"cn_han":781,"cn_kan":782,"korea":783,"_t":784},"食品サンプル作り体験に参加しました","Participated in a Food Sample Making Experience","参加了食品模型制作体验","參加了食品模型製作體驗","식품 샘플 만들기 체험에 참여했습니다",{"src":785,"auto":786},"1287118d3cd3b6f7",[38,39,40,41],{"id":788,"kind":27,"url":789,"ratio":28,"alt":790,"caption":799},"b52","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F45d07c64be80d849a9cb1a0c1059239fb372c6a76b4dfaec986068444e318ee9.png",{"ja":791,"en":792,"cn_han":793,"cn_kan":794,"korea":795,"_t":796},"温かいお湯の上でろうを固めて天ぷらの食品サンプルを作る手元","Hands crafting a tempura food sample by solidifying wax over warm water","在温水上凝固蜡制作天妇罗食品模型的过程","在溫熱的水面上凝固蠟製作天婦羅食品模型的過程","따뜻한 물 위에서 밀랍을 굳혀 튀김 음식 샘플을 만드는 손길",{"src":797,"auto":798},"91bb554116833c57",[38,39,40,41],{"ja":800,"en":801,"cn_han":802,"cn_kan":803,"korea":804,"_t":805},"お湯の上で、ろうを使って天ぷらを作るところ","Making tempura using wax over hot water","在热水上用蜡制作天妇罗的地方","在熱水上用蠟製作天婦羅的地方","물 위에서 밀랍을 사용하여 튀김을 만드는 곳",{"src":806,"auto":807},"108a91e7162da3c8",[38,39,40,41],{"id":809,"kind":53,"html":810},"b53",{"ja":811,"en":812,"cn_han":813,"cn_kan":814,"korea":815,"_t":816},"\u003Cp>申し込む前に知っておきたいのは、\u003Cstrong>予約が必要なこと\u003C\u002Fstrong>と、\u003Cstrong>説明が日本語だけなこと\u003C\u002Fstrong>です。2026年11月時点の公式サイトによると、日本語が分からない人は、通訳をしてくれる人と一緒に参加する必要があります。通訳は、参加者4人につき1人です。1〜4人ならネットで予約でき、5人以上は電話での予約です。時間は約40分、料金は1人3,300円（税込）で、小学1年生（6〜7歳）以上が参加できます。予約の前に公式サイトで最新の情報を確かめてください。\u003C\u002Fp>\u003Cp>私たちは別の日に、この店の体験に参加しました。体験では、ろう（ろうそくの材料）を使います。私たちは、お湯の上に色のついたろうを流して手で形を作り、天ぷらとレタスを作りました。思ったより簡単で、作ったものはそのまま持って帰れました。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Before applying, it's important to know that \u003Cstrong>reservations are required\u003C\u002Fstrong> and that \u003Cstrong>explanations are only in Japanese\u003C\u002Fstrong>. According to the official site as of November 2026, those who do not understand Japanese need to participate with an interpreter. One interpreter is needed for every four participants. Reservations for 1 to 4 people can be made online, while groups of 5 or more need to book by phone. The session lasts about 40 minutes, costs 3,300 yen per person (tax included), and is open to those in first grade (ages 6-7) and older. Please check the official site for the latest information before booking.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On a different day, we participated in an experience at this shop. The activity uses wax (the material for candles). We poured colored wax over hot water, shaped it by hand, and made tempura and lettuce. It was easier than expected, and we could take home what we made.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在申请之前需要知道的是，\u003Cstrong>需要预约\u003C\u002Fstrong>以及\u003Cstrong>说明仅有日语\u003C\u002Fstrong>。根据2026年11月的官方网站，不懂日语的人需要与提供翻译的人一起参加。翻译人员的配置是每4名参与者1名。1至4人可以在网上预约，5人以上需要电话预约。活动时间约为40分钟，费用为每人3,300日元（含税），小学一年级（6-7岁）以上可以参加。请在预约前查看官方网站以获取最新信息。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我们在另一天参加了这家店的体验活动。活动中使用了蜡（蜡烛的材料）。我们将彩色蜡倒在热水上，用手塑形，制作了天妇罗和生菜。比想象中简单，制作的物品可以带回家。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>在申請之前需要知道的是，\u003Cstrong>需要預約\u003C\u002Fstrong>，以及\u003Cstrong>說明僅有日文\u003C\u002Fstrong>。根據2026年11月的官方網站，若不懂日文，需與能翻譯的人一起參加。每4名參加者需1名翻譯。1至4人可在網上預約，5人以上需電話預約。時間約40分鐘，費用每人3,300日圓（含稅），小學一年級（6至7歲）以上可參加。預約前請在官方網站確認最新資訊。\u003C\u002Fp>\u003Cp>我們在另一日參加了這家店的體驗。體驗中使用蠟（蠟燭的材料）。我們將彩色蠟倒在熱水上，用手塑形，製作了天婦羅和生菜。比想像中簡單，製作的物品可以帶回家。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>신청하기 전에 알아야 할 것은 \u003Cstrong>예약이 필요하다는 것\u003C\u002Fstrong>과 \u003Cstrong>설명이 일본어로만 제공된다는 것\u003C\u002Fstrong>입니다. 2026년 11월 현재 공식 사이트에 따르면, 일본어를 모르는 사람은 통역과 함께 참여해야 합니다. 통역은 참가자 4명당 1명입니다. 1~4명은 온라인 예약이 가능하며, 5명 이상은 전화로 예약해야 합니다. 시간은 약 40분, 요금은 1인당 3,300엔(세금 포함)이며, 초등학교 1학년(6~7세) 이상이 참가할 수 있습니다. 예약 전에 공식 사이트에서 최신 정보를 확인하세요.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우리는 다른 날에 이 가게의 체험에 참여했습니다. 체험에서는 왁스(양초의 재료)를 사용합니다. 우리는 뜨거운 물 위에 색깔 있는 왁스를 부어 손으로 모양을 만들어 튀김과 상추를 만들었습니다. 생각보다 간단했고, 만든 것은 그대로 가져갈 수 있었습니다.\u003C\u002Fp>",{"src":817,"auto":818},"e560a46191a71c29",[38,39,40,41],{"id":820,"kind":76,"level":77,"text":821},"b54",{"ja":822,"en":823,"cn_han":824,"cn_kan":825,"korea":826,"_t":827},"かっぱ橋のあとに行ける場所","Places to Visit After Kappabashi","合羽桥周边推荐景点","合羽橋之後可以去的地方","가파바시 이후에 갈 수 있는 곳",{"src":828,"auto":829},"c26df9828be63a09",[38,39,40,41],{"id":831,"kind":27,"url":832,"ratio":28,"alt":833,"caption":842},"b55","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F87c6ab7e16565244f5445ad357f2ec74a83fe5aaf56f145c94d9ade69904245b.png",{"ja":834,"en":835,"cn_han":836,"cn_kan":837,"korea":838,"_t":839},"商店街の通りの先に東京スカイツリーが見える景色","A view of Tokyo Skytree at the end of the shopping street","在商店街的尽头可以看到东京晴空塔的景色","在商店街的街道盡頭可以看到東京晴空塔的景色","상점가 거리 끝에서 도쿄 스카이트리가 보이는 풍경",{"src":840,"auto":841},"3c36f1f19062c696",[38,39,40,41],{"ja":843,"en":844,"cn_han":845,"cn_kan":846,"korea":847,"_t":848},"合羽橋交差点の近くから東を見ると、道の先にスカイツリー","Looking east from near the Kappabashi intersection, you can see the Skytree at the end of the road.","从合羽桥十字路口向东望去，可以看到路尽头的晴空塔。","從合羽橋十字路口向東望去，可以看到道路盡頭的晴空塔。","갓파바시 교차로 근처에서 동쪽을 바라보면, 길 끝에 스카이트리가 보입니다.",{"src":849,"auto":850},"f98e5ccd65ecdccc",[38,39,40,41],{"id":852,"kind":53,"html":853},"b56",{"ja":854,"en":855,"_t":856,"cn_han":859,"cn_kan":860,"korea":861},"\u003Cp>合羽橋交差点の近くから東の方を見ると、道の先に東京スカイツリーが見えました。この道を東へ歩くと、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fsensoji-temple\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">浅草寺\u003C\u002Fa>のある浅草の中心のほうへ行けます。\u003C\u002Fp>\u003Cp>上野にも、駅のすぐ近くに\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">アメ横\u003C\u002Fa>という商店街や、お寺や博物館が集まる\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-park\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野公園\u003C\u002Fa>があります。田原町駅から上野駅までは銀座線で2駅なので、かっぱ橋と一緒に1日で回ることもできます。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Looking east from near the Kappabashi intersection, you can see the Tokyo Skytree at the end of the road. Walking east along this road will take you towards the center of Asakusa, where \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fsensoji-temple\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Senso-ji Temple\u003C\u002Fa> is located.\u003C\u002Fp>\u003Cp>In Ueno, there is the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ameyoko\u003C\u002Fa> shopping street near the station, as well as \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-park\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Ueno Park\u003C\u002Fa>, which is home to temples and museums. It's just two stops on the Ginza Line from Tawaramachi Station to Ueno Station, making it possible to visit both Kappabashi and Ueno in one day.\u003C\u002Fp>",{"src":857,"auto":858},"e78273d152b7cf0d",[38,39,40,41],"\u003Cp>从合羽桥十字路口附近向东看，可以看到道路尽头的东京晴空塔。沿着这条路向东走，可以到达有\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fsensoji-temple\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">浅草寺\u003C\u002Fa>的浅草中心。\u003C\u002Fp>\u003Cp>上野也有一个叫\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿美横丁\u003C\u002Fa>的商店街，就在车站附近，还有寺庙和博物馆集中的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-park\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野公园\u003C\u002Fa>。从田原町站到上野站乘坐银座线只需两站，因此可以在一天内与合羽桥一起游览。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>從合羽橋十字路口附近向東看，可以看到道路盡頭的東京晴空塔。沿著這條路向東走，可以到達\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fsensoji-temple\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">淺草寺\u003C\u002Fa>所在的淺草中心。\u003C\u002Fp>\u003Cp>在上野，車站附近有名為\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">阿美橫町\u003C\u002Fa>的商店街，以及寺廟和博物館集中的\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-park\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">上野公園\u003C\u002Fa>。從田原町站到上野站搭乘銀座線只需兩站，因此可以在一天內與合羽橋一起遊覽。\u003C\u002Fp>","\u003Cp>갓파바시 교차로 근처에서 동쪽을 보면, 길 끝에 도쿄 스카이트리가 보였습니다. 이 길을 동쪽으로 걸으면, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fsensoji-temple\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">센소지\u003C\u002Fa>가 있는 아사쿠사의 중심으로 갈 수 있습니다.\u003C\u002Fp>\u003Cp>우에노에도, 역 근처에 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fameyoko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">아메요코\u003C\u002Fa>라는 상점가와 사찰 및 박물관이 모여 있는 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fd-japantravel.com\u002Ftravel\u002Fueno-park\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">우에노 공원\u003C\u002Fa>이 있습니다. 다와라초역에서 우에노역까지는 긴자선으로 2정거장이라, 갓파바시와 함께 하루에 둘러볼 수 있습니다.\u003C\u002Fp>",{"id":863,"kind":864,"title":865,"items":874},"b57","qa",{"ja":866,"en":867,"cn_han":868,"cn_kan":869,"korea":870,"_t":871},"かっぱ橋道具街のよくある質問","Frequently Asked Questions about Kappabashi Tool Street","合羽桥道具街常见问题","合羽橋道具街常見問題","가파바시 도구 거리 자주 묻는 질문",{"src":872,"auto":873},"ce2063f6494c2d7e",[38,39,40,41],[875,894,913,932,951,970,989,1008,1027,1046,1065],{"question":876,"answer":885},{"ja":877,"en":878,"cn_han":879,"cn_kan":880,"korea":881,"_t":882},"かっぱ橋道具街は行く価値がありますか？","Is Kappabashi Tool Street worth visiting?","合羽桥道具街值得一去吗？","合羽橋道具街值得一去嗎？","갓파바시 도구 거리는 가볼 만한 가치가 있나요?",{"src":883,"auto":884},"a93d24ccaf74fbcc",[38,39,40,41],{"ja":886,"en":887,"cn_han":888,"cn_kan":889,"korea":890,"_t":891},"料理や食器、日本の包丁が好きな人にはとてもおすすめです。私たちは約1時間半、あきずに歩けました。歩きながら食べる食べ物や有名な建物を見たい人には、浅草寺のまわりのほうが向いています。","Highly recommended for those who love Japanese cuisine, tableware, and knives. We walked for about an hour and a half without getting bored. For those interested in trying street food and seeing famous buildings, the area around Sensoji Temple is more suitable.","对于喜欢料理、餐具和日本刀的人来说，这里非常推荐。我们大约花了一个半小时，兴致勃勃地走完了。对于想边走边品尝美食或欣赏著名建筑的人来说，浅草寺周围更适合。","對於喜歡料理、餐具和日本刀具的人來說，非常推薦。我們大約走了一個半小時，毫不厭倦。想一邊走一邊品嚐美食或欣賞著名建築的人，更適合淺草寺周邊。","요리와 식기, 일본식 칼을 좋아하는 사람에게 강력히 추천합니다. 약 1시간 반 동안 지루하지 않게 걸을 수 있었습니다. 걸으면서 먹거리를 즐기고 유명한 건물을 보고 싶은 사람에게는 아사쿠사 절 주변이 더 적합합니다.",{"src":892,"auto":893},"5066b8914a9a44ad",[38,39,40,41],{"question":895,"answer":904},{"ja":896,"en":897,"cn_han":898,"cn_kan":899,"korea":900,"_t":901},"日曜日や祝日も開いていますか？","Are you open on Sundays and public holidays?","星期天和节假日也营业吗？","星期日和節假日也開放嗎？","일요일과 공휴일에도 영업하나요?",{"src":902,"auto":903},"87f37868c9a73cac",[38,39,40,41],{"ja":905,"en":906,"cn_han":907,"cn_kan":908,"korea":909,"_t":910},"公式サイトによると、日曜日と祝日は約7割の店が休みです。ゆっくり見たいなら、日曜日と祝日をさけるのがおすすめです。休みの日は店ごとに違います。","According to the official website, about 70% of the shops are closed on Sundays and public holidays. If you want to take your time exploring, it's recommended to avoid these days. Closing days vary by shop.","根据官方网站，约70%的商店在星期日和节假日休息。如果想慢慢逛，建议避开星期日和节假日。休息日因店而异。","根據官方網站，約有七成的店鋪在星期日和節假日休息。如果想慢慢逛，建議避開星期日和節假日。各店的休息日有所不同。","공식 사이트에 따르면, 일요일과 공휴일에는 약 70%의 가게가 쉽니다. 천천히 둘러보고 싶다면, 일요일과 공휴일을 피하는 것이 좋습니다. 휴무일은 가게마다 다릅니다.",{"src":911,"auto":912},"0e56f0a343f00418",[38,39,40,41],{"question":914,"answer":923},{"ja":915,"en":916,"cn_han":917,"cn_kan":918,"korea":919,"_t":920},"月曜日は開いていますか？","Are you open on Monday?","星期一开门吗？","星期一有開門嗎？","월요일에 영업하나요?",{"src":921,"auto":922},"6d169b38aa40cf95",[38,39,40,41],{"ja":924,"en":925,"cn_han":926,"cn_kan":927,"korea":928,"_t":929},"月曜日はふつうの平日と同じです。公式サイトが「約7割の店が休み」としているのは日曜日と祝日です。ただし、月曜日が祝日の日は休みの店が増えます。休みの日は店ごとに違います。","Monday is typically a regular weekday. According to the official website, \"about 70% of the stores are closed\" on Sundays and public holidays. However, if Monday is a public holiday, more stores tend to close. Each store has its own closing days.","星期一通常和普通的工作日一样。官方网站上称“大约七成的店铺休息”的是星期天和节假日。不过，如果星期一是节假日，休息的店铺会增多。具体的休息日因店而异。","星期一通常和普通平日一樣。官方網站上標示「約七成的店鋪休息」的是星期日和節假日。然而，當星期一是節假日時，休息的店鋪會增加。休息日因店而異。","월요일은 일반 평일과 같습니다. 공식 사이트에 따르면 \"약 70%의 가게가 휴무\"인 날은 일요일과 공휴일입니다. 다만, 월요일이 공휴일인 경우에는 휴무 가게가 늘어납니다. 휴무일은 가게마다 다릅니다.",{"src":930,"auto":931},"03b7c511ab6e5822",[38,39,40,41],{"question":933,"answer":942},{"ja":934,"en":935,"cn_han":936,"cn_kan":937,"korea":938,"_t":939},"何時間くらいあれば回れますか？","How long does it take to tour around?","大约需要多长时间才能游览完？","需要多少時間可以逛完？","얼마나 시간이 걸리나요?",{"src":940,"auto":941},"43616618cf6bb6ed",[38,39,40,41],{"ja":943,"en":944,"cn_han":945,"cn_kan":946,"korea":947,"_t":948},"私たちは、南の入口から合羽橋交差点のあたりまで、店に入りながら約1時間半歩きました。包丁をじっくり選んだり、食品サンプル作り体験（約40分）も同じ日にしたりするなら、2〜3時間あると安心です。","We walked for about an hour and a half from the southern entrance to around the Kappabashi intersection, stopping at shops along the way. If you plan to carefully select knives or participate in a food sample-making experience (about 40 minutes), it's best to allow 2 to 3 hours.","我们从南入口步行到合羽桥十字路口附近，边走边逛大约花了一个半小时。如果要仔细挑选刀具或体验食品样本制作（约40分钟），建议预留2到3小时会更安心。","我們從南入口走到合羽橋十字路口附近，邊逛店邊走大約花了1個半小時。如果當天還要仔細挑選刀具或參加食品樣本製作體驗（約40分鐘），建議預留2至3小時會比較安心。","우리는 남쪽 입구에서 갓파바시 교차로까지 약 1시간 반 동안 가게를 들르며 걸었습니다. 칼을 신중히 고르거나 식품 샘플 만들기 체험(약 40분)을 같은 날에 하려면 2~3시간 정도 여유를 두는 것이 좋습니다.",{"src":949,"auto":950},"68a7d78bdf0c01cc",[38,39,40,41],{"question":952,"answer":961},{"ja":953,"en":954,"cn_han":955,"cn_kan":956,"korea":957,"_t":958},"かっぱ橋道具街は安いですか？","Is Kappabashi Tool Street cheap?","合羽桥道具街的价格是否便宜？","合羽橋道具街的價格是否便宜？","갓파바시 도구 거리는 저렴한가요?",{"src":959,"auto":960},"26b854580069a304",[38,39,40,41],{"ja":962,"en":963,"cn_han":964,"cn_kan":965,"korea":966,"_t":967},"レストランのプロが仕入れに来る問屋街なので、食器や台所の道具を手ごろな値段で見つけやすい場所です。ただし、全部が安いわけではありません。包丁のように、品質によって値段が大きく変わるものもあります。種類がとても多いので、何軒か見比べて予算に合うものを選びましょう。","This wholesale district, frequented by restaurant professionals, is a great place to find tableware and kitchen tools at reasonable prices. However, not everything is cheap. Items like knives can vary significantly in price depending on quality. With a wide variety available, it's best to compare several shops to find something that fits your budget.","这是一个餐厅专业人士采购的批发市场，因此容易找到价格合理的餐具和厨房用具。不过，并非所有商品都便宜。像刀具这样的物品，价格会因质量而有很大差异。种类繁多，建议多走几家店，比较后选择符合预算的商品。","由於這裡是餐廳專業人士採購的批發市場，因此很容易找到價格合理的餐具和廚房用具。然而，並非所有商品都便宜。像刀具這類商品，價格會因品質而有很大差異。種類繁多，建議多逛幾家，選擇符合預算的商品。","레스토랑 전문가들이 물건을 사러 오는 도매가로, 식기와 주방 도구를 합리적인 가격에 찾기 쉬운 곳입니다. 하지만 모든 것이 저렴한 것은 아닙니다. 칼처럼 품질에 따라 가격이 크게 변하는 것도 있습니다. 종류가 매우 다양하므로 몇 군데를 비교해 보고 예산에 맞는 것을 선택하세요.",{"src":968,"auto":969},"a12c0d8ab8491df6",[38,39,40,41],{"question":971,"answer":980},{"ja":972,"en":973,"cn_han":974,"cn_kan":975,"korea":976,"_t":977},"かっぱ橋は、観光客向けの値段が高いだけの場所（tourist trap）ですか？","Is Kappabashi just a tourist trap with high prices?","合羽桥是一个仅仅针对游客的高价场所吗？","合羽橋是專門針對遊客的高價地點嗎？","갓파바시는 관광객을 위한 값비싼 장소일까요?",{"src":978,"auto":979},"51803f156ba0f8d5",[38,39,40,41],{"ja":981,"en":982,"cn_han":983,"cn_kan":984,"korea":985,"_t":986},"いいえ。今もレストランのプロが仕事の道具を買いに来る問屋街です。そのうえで、外国から来た旅行者もとても多く、私たちが入った店では旅行者も1つだけ買えました。","No, it is still a wholesale district where restaurant professionals come to buy their tools. Additionally, there are many travelers from abroad, and in the store we entered, travelers could purchase just one item.","不，这里仍然是餐厅专业人士采购工具的批发街。此外，来自国外的游客也非常多，我们进入的店铺允许游客单独购买。","不，現在這裡仍然是餐廳專業人士購買工作工具的批發街。此外，來自國外的旅行者也非常多，我們進入的店鋪甚至允許旅行者單獨購買一件商品。","아니요. 지금도 레스토랑 전문가들이 작업 도구를 사러 오는 도매가입니다. 게다가 외국에서 온 여행자도 매우 많아, 우리가 들어간 가게에서는 여행자도 하나만 살 수 있었습니다.",{"src":987,"auto":988},"9c8126ceed01e922",[38,39,40,41],{"question":990,"answer":999},{"ja":991,"en":992,"cn_han":993,"cn_kan":994,"korea":995,"_t":996},"店は何時まで開いていますか？","What time does the store close?","店铺营业到几点？","店鋪營業到幾點？","가게는 몇 시까지 영업하나요?",{"src":997,"auto":998},"2e7324287600a6d3",[38,39,40,41],{"ja":1000,"en":1001,"cn_han":1002,"cn_kan":1003,"korea":1004,"_t":1005},"閉まる時間は店ごとに違います。夕方に行く人は、行きたい店の時間を先に調べておきましょう。食品サンプル作り体験をした店は、2026年11月時点の公式サイトで10時から17時30分までです。","Closing times vary by store. If you're visiting in the evening, check the hours of your desired store in advance. As of November 2026, the official website states that the store offering food sample-making experiences is open from 10:00 AM to 5:30 PM.","关门时间因店而异。傍晚去的人请先查好想去店铺的营业时间。根据2026年11月的官方网站，食品样品制作体验店的营业时间为10:00至17:30。","關門時間因店而異。傍晚前往的人，請先查詢想去店家的營業時間。根據2026年11月的官方網站，食品模型製作體驗的店家營業時間為10點至17點30分。","닫는 시간은 가게마다 다릅니다. 저녁에 가는 사람은 가고 싶은 가게의 시간을 미리 확인해 두세요. 식품 샘플 만들기 체험을 한 가게는 2026년 11월 기준 공식 사이트에서 오전 10시부터 오후 5시 30분까지입니다.",{"src":1006,"auto":1007},"91d4b9a940038097",[38,39,40,41],{"question":1009,"answer":1018},{"ja":1010,"en":1011,"cn_han":1012,"cn_kan":1013,"korea":1014,"_t":1015},"現金しか使えませんか？","Can only cash be used?","只能使用现金吗？","只能使用現金嗎？","현금만 사용 가능한가요?",{"src":1016,"auto":1017},"814f5f4f96bb8b95",[38,39,40,41],{"ja":1019,"en":1020,"cn_han":1021,"cn_kan":1022,"korea":1023,"_t":1024},"いいえ、現金だけではありません。ただし店によって違います。私たちが入った店のひとつには、カードやスマートフォンをかざして払えること（タッチ決済）を示す案内が貼ってありました。小さな店では現金だけのこともあるので、現金も少し持って行くと安心です。","No, it's not cash only. However, it varies by store. One of the places we visited had a sign indicating that you could pay by card or with a smartphone (contactless payment). In smaller shops, cash-only policies might still apply, so it's reassuring to carry some cash.","不，不仅限于现金支付。不过，这取决于店铺。有一家我们进入的店铺贴有可以使用卡或智能手机进行触碰支付的标识。在小型店铺中可能仅接受现金，因此携带一些现金会更安心。","不，不僅僅是現金。不過，這取決於店家。我們進入的一家店貼有接受卡片和智能手機支付（觸碰支付）的標誌。小型店鋪可能只接受現金，因此攜帶一些現金會更安心。","아니요, 현금만 받는 것은 아닙니다. 하지만 가게마다 다릅니다. 우리가 들어간 가게 중 하나에는 카드나 스마트폰으로 결제할 수 있다는 안내가 붙어 있었습니다. 작은 가게에서는 현금만 받는 경우도 있으니, 현금을 조금 가지고 가면 안심할 수 있습니다.",{"src":1025,"auto":1026},"48582b1e154d5383",[38,39,40,41],{"question":1028,"answer":1037},{"ja":1029,"en":1030,"cn_han":1031,"cn_kan":1032,"korea":1033,"_t":1034},"店の中で写真を撮ってもいいですか？","Is it okay to take photos inside the store?","可以在店内拍照吗？","可以在店內拍照嗎？","가게 안에서 사진을 찍어도 되나요?",{"src":1035,"auto":1036},"cba5cd9a120d7795",[38,39,40,41],{"ja":1038,"en":1039,"cn_han":1040,"cn_kan":1041,"korea":1042,"_t":1043},"写真を撮ってよいという案内を出している店もありますが、撮影を断っている店もあります。案内が無いときは、店員さんに聞いてから撮りましょう。","Some stores allow photography, while others do not. If there is no guidance, ask the staff before taking photos.","有些店允许拍照，但也有些店拒绝拍照。如果没有提示，拍照前请先询问店员。","有些店允許拍照，但也有店禁止拍攝。如果沒有指示，請先詢問店員再進行拍攝。","사진 촬영을 허용하는 가게도 있지만, 금지하는 가게도 있습니다. 안내가 없을 때는 직원에게 물어보고 촬영하세요.",{"src":1044,"auto":1045},"1e2ade7f17c30d94",[38,39,40,41],{"question":1047,"answer":1056},{"ja":1048,"en":1049,"cn_han":1050,"cn_kan":1051,"korea":1052,"_t":1053},"免税で買えますか？","Can I buy this tax-free?","可以免税购买吗？","可以免稅購買嗎？","면세로 구매할 수 있나요?",{"src":1054,"auto":1055},"8e8eb794df62e48f",[38,39,40,41],{"ja":1057,"en":1058,"cn_han":1059,"cn_kan":1060,"korea":1061,"_t":1062},"免税（外国からの旅行者が、消費税の分を払わずに済む、または返してもらえるしくみ）を使えるかどうかは、店ごとに違います。高い包丁などを買うときは、パスポートを持って行き、お店で聞いてください。","Tax exemption (a system allowing foreign travelers to avoid paying consumption tax or receive a refund) varies by store. When purchasing expensive items like knives, bring your passport and inquire at the store.","免税（外国游客可以免除或退还消费税的机制）是否适用因店而异。购买高价刀具等物品时，请携带护照并在店内咨询。","免稅（外國旅客可以免除支付消費稅或獲得退稅的制度）是否適用因店而異。購買高價刀具等時，請攜帶護照並在店內詢問。","면세(외국인 여행자가 소비세를 내지 않거나 환급받을 수 있는 제도) 가능 여부는 매장마다 다릅니다. 고가의 칼 등을 구매할 때는 여권을 지참하고 매장에서 확인하세요.",{"src":1063,"auto":1064},"11a3abb9df9e68f7",[38,39,40,41],{"question":1066,"answer":1075},{"ja":1067,"en":1068,"cn_han":1069,"cn_kan":1070,"korea":1071,"_t":1072},"包丁は飛行機に持ち込めますか？","Can I bring a knife on a plane?","刀具不能随身携带上飞机。","刀具可以帶上飛機嗎？","비행기에 칼을 반입할 수 있나요?",{"src":1073,"auto":1074},"12ac1d611c22e9ec",[38,39,40,41],{"ja":1076,"en":1077,"cn_han":1078,"cn_kan":1079,"korea":1080,"_t":1081},"機内に持ち込む手荷物には入れられません。スーツケースに入れて、預ける荷物にしてください。自分の国に持ち込むときのルールも、出発前に確かめましょう。","Items cannot be carried in your hand luggage. Please place them in your suitcase and check them in. Also, check the rules for bringing items into your own country before departure.","不能随身携带的行李中携带。请放入行李箱，作为托运行李。出发前请确认将其带入自己国家时的相关规定。","機內手提行李中不能放入。請放入行李箱並作為托運行李。出發前也要確認帶回自己國家的規定。","기내 반입 수하물에는 넣을 수 없습니다. 캐리어에 넣어 위탁 수하물로 맡기세요. 출발 전에 자국으로 반입할 때의 규칙도 확인하세요.",{"src":1082,"auto":1083},"975bb24fb0b3e5c3",[38,39,40,41],true,"2026-11-19T02:30:10.516Z","2026-11-19T09:32:15.191Z",{},{"code":1089,"categories":1090},200,[1091,1114,1133,1152,1172],{"id":1092,"name":1093,"name_eng":1094,"name_cn_han":1095,"name_cn_kan":1096,"name_korea":1097,"description":1098,"description_eng":1099,"description_cn_han":1100,"description_cn_kan":1101,"description_korea":1102,"icon":1103,"color":1104,"bgGradient":1105,"sort_order":1106,"is_active":1084,"image_url":1107,"created_at":1108,"updated_at":1111,"article_count":15},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉与养生","溫泉與養生","온천·웰니스","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","温泉、泡汤文化与养生体验","溫泉、泡湯文化與養生體驗","온천, 목욕 문화, 웰니스 체험","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fhotsprings.png",{"_seconds":1109,"_nanoseconds":1110},1757039470,393000000,{"_seconds":1112,"_nanoseconds":1113},1794475955,454000000,{"id":1115,"name":1116,"name_eng":1117,"name_cn_han":1118,"name_cn_kan":1119,"name_korea":1120,"description":1121,"description_eng":1122,"description_cn_han":1123,"description_cn_kan":1124,"description_korea":1125,"icon":1126,"color":1127,"bgGradient":1128,"sort_order":77,"is_active":1084,"image_url":1129,"created_at":1130,"updated_at":1131,"article_count":15},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","文化与历史","文化與歷史","문화와 역사","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","历史古镇、神社、寺院与传统文化","歷史古鎮、神社、寺院與傳統文化","역사 깊은 마을, 신사, 사찰, 전통문화","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Foldtown.png",{"_seconds":1109,"_nanoseconds":1110},{"_seconds":1112,"_nanoseconds":1132},498000000,{"id":1134,"name":1135,"name_eng":1136,"name_cn_han":1137,"name_cn_kan":1138,"name_korea":1139,"description":1140,"description_eng":1141,"description_cn_han":1142,"description_cn_kan":1143,"description_korea":1144,"icon":1145,"color":1146,"bgGradient":1147,"sort_order":233,"is_active":1084,"image_url":1148,"created_at":1149,"updated_at":1150,"article_count":15},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","自然与探险","自然與探險","자연과 모험","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","徒步路线、风景名胜与户外活动","健行路線、風景名勝與戶外活動","하이킹 코스, 경승지, 야외 액티비티","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fnaturewalks.png",{"_seconds":1109,"_nanoseconds":1110},{"_seconds":1112,"_nanoseconds":1151},569000000,{"id":1153,"name":1154,"name_eng":1155,"name_cn_han":1156,"name_cn_kan":1157,"name_korea":1158,"description":1159,"description_eng":1160,"description_cn_han":1161,"description_cn_kan":1162,"description_korea":1163,"icon":1164,"color":1165,"bgGradient":1166,"sort_order":1167,"is_active":1084,"image_url":1168,"created_at":1169,"updated_at":1170,"article_count":15},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","实用旅行信息","實用旅遊資訊","실용 여행 정보","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","交通、机场交通与旅行指南","交通、機場交通與旅遊指南","교통, 공항 이동, 여행 가이드","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Ftravel_information.png",{"_seconds":1109,"_nanoseconds":1110},{"_seconds":1112,"_nanoseconds":1171},605000000,{"id":1173,"name":1174,"name_eng":1175,"name_cn_han":1176,"name_cn_kan":1177,"name_korea":1178,"description":1179,"description_eng":1180,"description_cn_han":1181,"description_cn_kan":1182,"description_korea":1183,"icon":1184,"color":1185,"bgGradient":1186,"sort_order":1187,"is_active":1084,"image_url":1188,"created_at":1189,"updated_at":1190,"article_count":15},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地区亮点","地區亮點","지역 명소","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","各地景点、地区指南与当地实用信息","各地景點、地區指南與在地實用資訊","지역 명소, 지역 가이드, 지역별 여행 팁","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftags\u002Fregional_highlights.png",{"_seconds":1109,"_nanoseconds":1110},{"_seconds":1112,"_nanoseconds":1191},632000000,{"area":1193,"articles":1199},{"kind":1194,"name":1195,"name_eng":1196,"prefecture_code":1197,"hub_slug":1198},"place","東京","Tokyo",13,null,[1200,1218,1236,1254,1272,1290,1308,1326,1344],{"article_id":1201,"title":1202,"title_eng":1203,"title_cn_han":1204,"title_cn_kan":1205,"title_korea":1206,"description":1207,"description_eng":1208,"description_cn_han":1209,"description_cn_kan":1210,"description_korea":1211,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1212,"general_regions":1213,"eyecatch_list":1214,"createdAt":1216,"updatedAt":1217,"relation":1194},"sensoji-temple","浅草寺（Sensoji Temple）は夕暮れがおすすめ｜店は閉まっていても、人が少なく落ち着いて見られた歩き方とおみくじ","Sensoji Temple is recommended at dusk｜Even with shops closed, it can be viewed calmly with fewer people, along with walking tips and omikuji.","浅草寺（Sensoji Temple）推荐在黄昏时分游览｜虽然店铺关门，但人少且可以安静欣赏的游览方式和抽签","淺草寺（Sensoji Temple）推薦在黃昏時分參觀｜雖然店鋪關閉，但人少且可以靜靜欣賞的散步方式與抽籤。","아사쿠사 사원(Sensoji Temple)은 저녁 노을이 추천｜가게는 닫혀 있어도, 사람이 적고 차분하게 볼 수 있는 걷는 방법과 오미쿠지","浅草寺は夕暮れの時間がおすすめです。私たちが5月の18時半すぎに行くと、仲見世の店はほとんど閉まっていましたが、そのぶん人が少なく、広い境内を落ち着いて見て回れました。日の入りから23時ごろまでは門や五重塔のライトアップもあります。夕暮れと夜に撮った写真で、歩き方とおみくじの引き方を紹介します。季節ごとの暗くなる時間、お参りのしかた、行き方もまとめました。","Asakusa Temple is recommended during dusk. When we visited around 6:30 PM in May, most of the shops on Nakamise Street were closed, but there were fewer people, allowing us to explore the spacious grounds calmly. There is also lighting for the gate and five-story pagoda from sunset until around 11 PM. In this post, I will introduce how to walk around and draw omikuji with photos taken during dusk and night. I've also summarized the times it gets dark in each season, how to pay respects, and directions to get there.","浅草寺在黄昏时分最为推荐。我们在5月18日的18点半左右去时，仲见世的店几乎都关门了，但因此人少，可以悠闲地游览宽阔的院子。从日落到23点左右，门和五重塔都有灯光照明。以下是黄昏和夜晚拍摄的照片，介绍了游览方式和抽签的方法。同时也总结了各季节的天黑时间、参拜方式和前往路线。","淺草寺在黃昏時分最為推薦。我們在5月的18時半過後前往時，仲見世的商店幾乎都關閉了，但因此人少了許多，可以悠閒地欣賞寬廣的境內。從日落到23時左右，門和五重塔也會有燈光秀。這裡有黃昏和夜晚拍攝的照片，介紹了行走方式和抽籤的方法。還整理了各季節的日落時間、參拜方式和前往的路線。","아사쿠사 사원은 저녁 시간대가 추천입니다. 우리가 5월 18시 반 지나에 갔을 때, 나카미세 상점은 거의 닫혀 있었지만, 그 덕분에 사람이 적어 넓은 경내를 차분하게 돌아볼 수 있었습니다. 해가 지고 23시까지는 문과 오층탑의 조명도 있습니다. 저녁과 밤에 찍은 사진으로, 걷는 방법과 오미쿠지를 뽑는 방법을 소개합니다. 계절별로 어두워지는 시간, 참배하는 방법, 가는 길도 정리했습니다.",[],[19],[1215],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F049378a87fffb6164b0b984f4128cd676f7b70f4ed4d8e5e1b355f12e6ca34f4.png","2026-11-19T09:26:27.692Z","2026-11-19T09:33:23.203Z",{"article_id":1219,"title":1220,"title_eng":1221,"title_cn_han":1222,"title_cn_kan":1223,"title_korea":1224,"description":1225,"description_eng":1226,"description_cn_han":1227,"description_cn_kan":1228,"description_korea":1229,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1230,"general_regions":1231,"eyecatch_list":1232,"createdAt":1234,"updatedAt":1235,"relation":1194},"ueno-station","上野駅ガイド｜新幹線・出口・東京駅や成田空港への行き方を写真で解説","Ueno Station Guide | Explaining Shinkansen, Exits, and How to Get to Tokyo Station and Narita Airport with Photos","上野站指南｜新干线・出口・东京站和成田机场的交通方式图解","上野站指南｜新幹線・出口・前往東京站及成田機場的路線解說","우에노역 가이드｜신칸센・출구・도쿄역 및 나리타 공항 가는 방법을 사진으로 설명","上野駅を初めて使う人向けのガイド。改札と出口の選び方、地下にある新幹線乗り場、東京駅への行き方、成田空港行きスカイライナーが出る京成上野駅への乗り換えを、現地の写真で説明します。","Guide for First-Time Users of Ueno Station. Choosing Ticket Gates and Exits, Shinkansen Platforms Underground, How to Get to Tokyo Station, and Transferring to Keisei Ueno Station for the Skyliner to Narita Airport, Explained with Local Photos.","上野站初次使用者指南。选择检票口和出口、地下的新干线站、前往东京站的路线，以及换乘前往成田机场的京成上野站的天空快线，将通过现场照片进行说明。","上野車站初次使用者指南。選擇閘口和出口的方法、地下的新幹線月台、前往東京車站的路線，以及轉乘前往成田機場的京成上野站的天空列車，將透過當地照片進行說明。","우에노역을 처음 이용하는 사람을 위한 가이드. 개찰구와 출구 선택 방법, 지하에 있는 신칸센 승강장, 도쿄역 가는 방법, 나리타 공항행 스카이라이너가 출발하는 케이세이 우에노역으로의 환승을 현지 사진으로 설명합니다.",[],[19],[1233],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F8da1f72dcf70f43463e92d37e2751a35933720660739a5e25e3755e4b6b03afc.png","2026-11-16T11:25:23.227Z","2026-11-19T02:31:32.631Z",{"article_id":1237,"title":1238,"title_eng":1239,"title_cn_han":1240,"title_cn_kan":1241,"title_korea":1242,"description":1243,"description_eng":1244,"description_cn_han":1245,"description_cn_kan":1246,"description_korea":1247,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1248,"general_regions":1249,"eyecatch_list":1250,"createdAt":1252,"updatedAt":1253,"relation":1194},"tokyo-character-street","東京キャラクターストリート ガイド｜東京駅からの行き方と人気の店を写真で紹介","Tokyo Character Street Guide | How to Get There from Tokyo Station and Popular Shops Introduced with Photos","东京角色街指南｜从东京站的到达方式及热门店铺照片介绍","東京角色街指南｜從東京車站的行路方式及人氣店鋪照片介紹","도쿄 캐릭터 스트리트 가이드｜도쿄역에서 가는 방법과 인기 가게를 사진으로 소개","東京キャラクターストリートは、東京駅の八重洲側の地下にある、アニメやゲームのキャラクターの店が30以上集まった通りです。2026年11月に私たちが歩いた写真で、八重洲側・丸の内側からの行き方、ポケモンストア、ジャンプショップ、カービィカフェ プチ、ドラゴンボールストアなどの店、営業時間、混雑と注意点をまとめました。","Tokyo Character Street is an underground street on the Yaesu side of Tokyo Station, featuring over 30 stores dedicated to anime and game characters. In the photos we took in November 2026, we summarized how to get there from the Yaesu and Marunouchi sides, as well as stores like the Pokémon Store, Jump Shop, Kirby Café Petit, Dragon Ball Store, operating hours, crowd levels, and important notes.","东京角色街位于东京站八重洲侧地下，是一个聚集了30多家动漫和游戏角色商店的街道。我们在2026年11月拍摄的照片中，总结了从八重洲侧和丸之内侧的到达方式、宝可梦商店、Jump商店、卡比咖啡小、龙珠商店等店铺、营业时间、拥挤情况和注意事项。","東京角色街位於東京車站八重洲側的地下，是一條匯聚了30多家動畫和遊戲角色商店的街道。這是我們在2026年11月拍攝的照片，總結了從八重洲側和丸之內側的行路方式、寶可夢商店、跳躍商店、卡比咖啡小、龍珠商店等店鋪、營業時間、擁擠情況及注意事項。","도쿄 캐릭터 스트리트는 도쿄역 야에스 쪽 지하에 위치한 애니메이션 및 게임 캐릭터 상점이 30개 이상 모여 있는 거리입니다. 2026년 11월에 우리가 걸었던 사진을 통해 야에스 쪽과 마루노우치 쪽에서 가는 방법, 포켓몬 스토어, 점프 샵, 커비 카페 프티, 드래곤볼 스토어 등의 상점, 운영 시간, 혼잡도 및 주의 사항을 정리했습니다.",[],[19],[1251],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F943e156b46e187080234f2f446cc44cfe2dc1221f27c6e0242c91b00812be58a.png","2026-11-19T00:09:14.436Z","2026-11-19T00:18:53.922Z",{"article_id":1255,"title":1256,"title_eng":1257,"title_cn_han":1258,"title_cn_kan":1259,"title_korea":1260,"description":1261,"description_eng":1262,"description_cn_han":1263,"description_cn_kan":1264,"description_korea":1265,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1266,"general_regions":1267,"eyecatch_list":1268,"createdAt":1270,"updatedAt":1271,"relation":1194},"tokyo-station-shinkansen","東京駅の新幹線乗り場ガイド｜青と緑のマークで迷わない行き方","Tokyo Station Shinkansen Platform Guide | Easy Navigation with Blue and Green Markers","东京站新干线乘车指南｜蓝绿标志让你不迷路","東京車站的新幹線乘車指南｜藍綠標誌讓你不迷路的路徑","도쿄역 신칸센 승차장 가이드｜파란색과 초록색 마크로 헷갈리지 않는 길찾기","初めて日本に来た人のために、東京駅で新幹線に乗るまでの道を写真と図で説明します。青いマークの東海道・山陽新幹線（14〜19番線）と、緑のマークの東北・北陸新幹線など（20〜23番線）の見分け方、改札が1回のときと2回のとき、ジャパン・レール・パスでの改札の通り方、成田・羽田・地下鉄からの行き方、きっぷ売り場、ホームでの号車と大きな荷物までまとめました。","This is a guide with photos and diagrams for first-time visitors to Japan on how to get to the Shinkansen at Tokyo Station. It includes how to distinguish between the blue-marked Tōkaidō\u002FSanyō Shinkansen (Tracks 14-19) and the green-marked Tōhoku\u002FHokuriku Shinkansen (Tracks 20-23), the process for single and double ticket gates, how to use the Japan Rail Pass at the gates, directions from Narita, Haneda, and the subway, ticket sales locations, and information on train cars and large luggage on the platform.","为了首次来日本的人，我将通过照片和图示解释从东京站乘坐新干线的路线。包括如何区分蓝色标记的东海道・山阳新干线（14〜19号线）和绿色标记的东北・北陆新干线等（20〜23号线），一次和两次检票的情况，使用日本铁路通票的检票方式，从成田、羽田和地铁的到达方式，购票处，以及站台的车厢和大件行李的相关信息。","為了首次來到日本的人，我將通過照片和圖示說明從東京站搭乘新幹線的路徑。包括藍色標記的東海道・山陽新幹線（14〜19號線）和綠色標記的東北・北陸新幹線等（20〜23號線）的區分、一次和兩次檢票的情況、使用日本鐵路通行證的檢票方式、從成田・羽田・地鐵的到達方式、票務販賣處、月台上的車廂及大型行李的相關資訊。","일본에 처음 오는 사람을 위해 도쿄역에서 신칸센을 타기까지의 길을 사진과 도표로 설명합니다. 파란 마크의 도카이도・산요 신칸센(14~19번선)과 초록 마크의 도호쿠・호쿠리쿠 신칸센(20~23번선)의 구별법, 개찰구가 한 번일 때와 두 번일 때, 재팬 레일 패스를 이용한 개찰구 통과 방법, 나리타・하네다・지하철에서 오는 방법, 승차권 판매소, 플랫폼에서의 차량과 큰 짐까지 정리했습니다.",[],[19],[1269],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F5196f38d89e1d923e68d4adab3b4b7b8af741b0f93009c254f8974f1b92da61d.png","2026-11-16T05:04:19.797Z","2026-11-19T00:18:11.798Z",{"article_id":1273,"title":1274,"title_eng":1275,"title_cn_han":1276,"title_cn_kan":1277,"title_korea":1278,"description":1279,"description_eng":1280,"description_cn_han":1281,"description_cn_kan":1282,"description_korea":1283,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1284,"general_regions":1285,"eyecatch_list":1286,"createdAt":1288,"updatedAt":1289,"relation":1194},"ameyoko","上野アメ横（Ameyoko）ガイド｜行き方・買えるもの・午前中に歩いた様子を写真で紹介","Ueno Ameyoko Guide | Access, What to Buy, and Morning Walk Photos","上野阿美横丁（Ameyoko）指南｜如何前往・可以买到的东西・上午步行的情况通过照片介绍","上野阿美橫丁（Ameyoko）指南｜交通方式・可購買的商品・上午散步的情況以照片介紹","우에노 아메요코(Ameyoko) 가이드｜가는 법・구입할 수 있는 것・오전 중에 걸었던 모습 사진으로 소개","上野アメ横（アメヤ横丁）は、東京のJR上野駅から御徒町駅まで約500m続く商店街です。2026年11月の水曜日の午前に私たちが歩き、駅からの行き方、買えるもの、店が開いている時間について見たことを、写真と一緒にまとめました。","Ueno Ameyoko (Ameya Yokocho) is a shopping street that stretches about 500m from JR Ueno Station to Okachimachi Station in Tokyo. We walked there on a Wednesday morning in November 2026, and compiled our observations on how to get there from the station, what you can buy, and the opening hours of the shops, along with photos.","上野阿美横（阿美横丁）是从东京JR上野站到御徒町站约500米长的商业街。我们在2026年11月的一个星期三上午走访了这里，整理了从车站的路线、可以购买的商品以及店铺的营业时间，并附上了照片。","上野阿美橫丁（アメヤ横丁）是從東京JR上野站到御徒町站約500米長的商店街。2026年11月的一個星期三上午，我們走訪了這裡，並用照片整理了從車站的路線、可以購買的商品以及商店的營業時間等資訊。","우에노 아메요코(아메야 요코초)는 도쿄 JR 우에노역에서 오카치마치역까지 약 500m 이어지는 상점가입니다. 2026년 11월 수요일 오전에 우리가 걸으면서 역에서 가는 방법, 살 수 있는 것들, 가게가 열려 있는 시간에 대해 본 것을 사진과 함께 정리했습니다.",[],[19],[1287],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Fef55a1b4134ab9c05d9acb928d9db9951dd3fb9e572069c21aee98558a64111c.png","2026-11-18T09:36:44.489Z","2026-11-18T11:28:34.545Z",{"article_id":1291,"title":1292,"title_eng":1293,"title_cn_han":1294,"title_cn_kan":1295,"title_korea":1296,"description":1297,"description_eng":1298,"description_cn_han":1299,"description_cn_kan":1300,"description_korea":1301,"category_id":15,"unified_category_id":1153,"featured_regions":1302,"general_regions":1303,"eyecatch_list":1304,"createdAt":1306,"updatedAt":1307,"relation":1194},"how-to-ride-tokyo-bus","東京の路線バスの乗り方｜運賃は210円の定額、Suicaか現金で先払い・クレジットカードは使えません","How to Ride Tokyo's City Buses | The fare is a flat rate of 210 yen, paid in advance with Suica or cash; credit cards are not accepted.","东京的公交车乘坐方法｜票价为210日元，需提前支付，使用Suica或现金，无法使用信用卡","東京的公車搭乘方式｜票價為210元，需提前以Suica或現金支付，無法使用信用卡","도쿄의 노선 버스 타는 법｜요금은 210엔 정액, Suica 또는 현금으로 선불, 신용카드는 사용할 수 없습니다","東京23区の都営バスは、運賃が大人210円の定額で、どこまで乗っても同じです。払えるのはSuicaやPASMOなどのICカードか現金で、クレジットカードは使えません。前のドアから乗って先に払い、後ろのドアから降りるまでの手順、お釣りとお札の決まり、降車ボタン、一日乗車券、スーツケース、空港バスとの違いを、実際に乗って撮った写真で紹介します。","The Tokyo 23 wards' Toei buses have a flat fare of 210 yen for adults, regardless of the distance traveled. Payment can be made using IC cards like Suica or PASMO, or in cash; credit cards are not accepted. I will introduce the boarding procedure—entering through the front door, paying first, and exiting through the back door—along with rules for change and bills, the stop button, one-day passes, suitcases, and differences from airport buses, all illustrated with photos taken during actual rides.","东京23区的都营巴士，成人票价为210日元，无论乘坐多远都是一样的。支付方式为Suica、PASMO等IC卡或现金，不接受信用卡。上车时从前门进，先付款，然后从后门下车。接下来将通过实际乘坐拍摄的照片介绍找零和纸币的规定、下车按钮、一日乘车券、行李箱以及与机场巴士的区别。","東京23區的都營巴士，成人票價為210日圓，無論搭乘多遠都是相同的。支付方式可使用Suica、PASMO等IC卡或現金，無法使用信用卡。乘客需從前門上車並先行支付，然後從後門下車。接下來將介紹找零和鈔票的規定、下車按鈕、一日乘車券、行李箱及機場巴士的不同，並附上實際搭乘時拍攝的照片。","도쿄 23구의 도영 버스는 성인 요금이 210엔으로 정액이며, 어디까지 타도 동일합니다. 결제는 Suica나 PASMO 같은 IC 카드 또는 현금으로 가능하며, 신용카드는 사용할 수 없습니다. 앞문에서 탑승하여 먼저 요금을 지불하고, 뒷문에서 하차하는 절차, 잔돈과 지폐 규정, 하차 버튼, 1일 승차권, 여행 가방, 공항 버스와의 차이를 실제 탑승한 사진으로 소개합니다.",[],[19],[1305],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F7438468d96e84df8dc78bf858923f9406d4dc81c9b72e5c217e34ff3d3592b51.png","2026-11-13T22:49:53.155Z","2026-11-18T11:28:24.228Z",{"article_id":1309,"title":1310,"title_eng":1311,"title_cn_han":1312,"title_cn_kan":1313,"title_korea":1314,"description":1315,"description_eng":1316,"description_cn_han":1317,"description_cn_kan":1318,"description_korea":1319,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1320,"general_regions":1321,"eyecatch_list":1322,"createdAt":1324,"updatedAt":1325,"relation":1194},"tokyo-subway","東京の地下鉄の乗り方｜運賃・きっぷの買い方・クレジットカードのタッチ・乗り放題パスを写真で解説","How to Ride the Tokyo Subway | Fares, Ticket Purchase, Credit Card Tap, and Unlimited Ride Pass Explained with Photos","东京地铁乘车指南｜票价、购票方法、信用卡刷卡、无限次乘车通行证照片解说","東京地鐵的搭乘方式｜票價・購票方式・信用卡觸碰・無限次搭乘通行證的照片解說","도쿄 지하철 이용법｜요금・티켓 구매 방법・신용카드 터치・무제한 패스 사진으로 설명","東京の地下鉄（東京メトロ・都営地下鉄）の乗り方を、上野駅で銀座線に乗ったときの写真で説明します。運賃、券売機でのきっぷの買い方、Suica とクレジットカードのタッチ、改札の通り方、Tokyo Subway Ticket が得になる人も分かります。","I will explain how to ride the Tokyo subway (Tokyo Metro and Toei Subway) using a photo taken when I boarded the Ginza Line at Ueno Station. You'll learn about fares, how to buy tickets at ticket machines, touching Suica and credit cards, how to pass through the ticket gate, and who can benefit from the Tokyo Subway Ticket.","我将通过在上野站乘坐银座线的照片来说明东京地铁（东京Metro・都营地铁）的乘坐方法。包括票价、在售票机购票的方法、Suica和信用卡的刷卡、如何通过检票口，以及哪些人适合购买Tokyo Subway Ticket。","我將通過在上野站搭乘銀座線的照片來說明東京地鐵（東京Metro・都營地下鐵）的乘車方式。包括運費、在自動售票機購買車票的方法、Suica和信用卡的刷卡、通過閘口的方法，以及Tokyo Subway Ticket對某些人來說的優惠。","도쿄 지하철(도쿄 메트로・도에이 지하철) 이용 방법을 우에노역에서 긴자선에 탑승했을 때의 사진으로 설명합니다. 요금, 매표기에서의 티켓 구매 방법, Suica 및 신용카드 터치, 개찰구 통과 방법, Tokyo Subway Ticket가 유리한 사람도 알 수 있습니다.",[],[19],[1323],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F64ba438d6d862c7883ff928192883eec1fa495dcf69a212e34ac16f046c4e55f.png","2026-11-18T09:14:05.381Z","2026-11-18T11:28:01.496Z",{"article_id":1327,"title":1328,"title_eng":1329,"title_cn_han":1330,"title_cn_kan":1331,"title_korea":1332,"description":1333,"description_eng":1334,"description_cn_han":1335,"description_cn_kan":1336,"description_korea":1337,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1338,"general_regions":1339,"eyecatch_list":1340,"createdAt":1342,"updatedAt":1343,"relation":1194},"ueno-park","上野公園ガイド｜見どころ・行き方・所要時間（神社・お寺・博物館）","Ueno Park Guide | Highlights, Access, and Duration (Shrines, Temples, Museums)","上野公园指南｜亮点・交通方式・所需时间（神社・寺庙・博物馆）","上野公園指南｜看點・前往方式・所需時間（神社・寺廟・博物館）","우에노 공원 가이드｜볼거리・가는 방법・소요 시간（신사・사원・박물관）","東京の上野公園は、上野駅のすぐ横にある入場無料の大きな公園です。東照宮や清水観音堂、五重塔、上野大仏、不忍池の弁天堂など日本らしい見どころと、東京国立博物館などの博物館・美術館が1か所に集まっています。2026年11月に私たちが歩いた写真で、JR上野駅・京成上野駅からの行き方、見どころ、約1時間半のモデルコース、料金と時間をまとめました。","Ueno Park in Tokyo is a large, free-entry park located right next to Ueno Station. It features Japanese attractions like Toshogu Shrine, Kiyomizu Kannon-do, the Five-story Pagoda, Ueno Daibutsu, and Benten-do on Shinobazu Pond, as well as museums and art galleries like the Tokyo National Museum all in one place. In November 2026, we compiled photos from our walk, including directions from JR Ueno Station and Keisei Ueno Station, highlights, a model course of about 1.5 hours, and information on fees and hours.","东京的上野公园是一个位于上野站旁边的免费大型公园。这里汇集了东照宫、清水观音堂、五重塔、上野大佛、不忍池的弁天堂等具有日本特色的景点，以及东京国立博物馆等博物馆和美术馆。我们总结了2026年11月我们步行时拍摄的照片，包括从JR上野站和京成上野站的路线、景点、约1个半小时的推荐路线、费用和时间。","東京的上野公園是位於上野車站旁邊的免費大型公園。這裡有東照宮、清水觀音堂、五重塔、上野大佛、不忍池的弁天堂等具有日本特色的景點，以及東京國立博物館等博物館和美術館集中在一起。我們整理了2026年11月我們所拍攝的照片，包含從JR上野車站和京成上野車站的行走路線、景點、約1.5小時的模型路線、費用和時間等資訊。","도쿄의 우에노 공원은 우에노 역 바로 옆에 위치한 무료 입장 대형 공원입니다. 도쇼구, 세이수이 관음당, 오중탑, 우에노 대불, 시노바시 연못의 벤텐도 등 일본다운 명소와 도쿄 국립 박물관 등 박물관과 미술관이 한 곳에 모여 있습니다. 2026년 11월에 우리가 걸었던 사진으로 JR 우에노 역과 케이세이 우에노 역에서 가는 방법, 명소, 약 1시간 반의 모델 코스, 요금과 시간을 정리했습니다.",[],[19],[1341],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002Faf73b4475a98feb6266e3b5cb7a54f2483eb828834e1326cae2fa96b0b66656c.png","2026-11-18T09:46:08.896Z","2026-11-18T11:27:43.430Z",{"article_id":1345,"title":1346,"title_eng":1347,"title_cn_han":1348,"title_cn_kan":1349,"title_korea":1350,"description":1351,"description_eng":1352,"description_cn_han":1353,"description_cn_kan":1354,"description_korea":1355,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":1356,"general_regions":1357,"eyecatch_list":1358,"createdAt":1360,"updatedAt":1361,"relation":1194},"keisei-skyliner","スカイライナーの乗り方｜京成上野駅とJR上野駅の違い、きっぷの買い方と予約を写真で解説。日暮里駅での乗り換えも紹介","How to Ride the Skyliner | Differences Between Keisei Ueno Station and JR Ueno Station, Ticket Purchasing and Reservations Explained with Photos. Also Introducing Transfers at Nippori Station.","如何乘坐天空快线｜京成上野站与JR上野站的区别、购票方式及预订的照片解说。也介绍了日暮里站的换乘。","如何搭乘天空快線｜京成上野站與JR上野站的差異、票券購買方式及預訂，並附上照片解說。也介紹日暮里站的轉乘。","스카이라이너 이용 방법｜게이세이 우에노역과 JR 우에노역의 차이, 티켓 구매 및 예약 방법을 사진으로 설명. 닛포리역에서의 환승도 소개합니다.","スカイライナーは、東京の京成上野駅・日暮里駅と成田空港を結ぶ全席指定の特急です。成田空港へ行く電車は4つありますが、上野・日暮里から乗るならスカイライナーがいちばん速く、全員が座れます。私たちが乗ったときの写真を使い、JR上野駅と京成上野駅の見分け方、料金、駅とネットでのスカイライナー券の買い方、車内と荷物置き場、空港で降りる駅までを順番に説明します。","The Skyliner is a reserved-seat express train connecting Keisei Ueno Station and Nippori Station in Tokyo with Narita Airport. There are four trains to Narita Airport, but the Skyliner is the fastest option from Ueno and Nippori, ensuring everyone has a seat. Using photos from our ride, I will explain how to distinguish between JR Ueno Station and Keisei Ueno Station, ticket prices, how to purchase Skyliner tickets at the station and online, the interior and luggage storage, and the stations to disembark at the airport in order.","スカイライナー是连接东京京成上野站、日暮里站与成田机场的全席指定特急列车。前往成田机场的列车有四种，但从上野、日暮里出发时，斯卡伊莱纳是最快的，所有乘客都有座位。我们将使用我们乘坐时的照片，依次说明JR上野站与京成上野站的区别、票价、车站及网上购买斯卡伊莱纳票的方法、车厢及行李存放处，以及在机场下车的车站。","スカイライナー是連接東京京成上野站、日暮里站與成田機場的全席指定特急列車。前往成田機場的電車有四種，但從上野、日暮里搭乘時，スカイライナー是最快的，且所有乘客都有座位。我們將使用我們搭乘時的照片，依序說明JR上野站與京成上野站的辨識方法、票價、在車站和網路上購買スカイライナー票的方法、車內及行李置放區，以及在機場下車的站點。","스카이라이너는 도쿄의 게이세이 우에노역·닛포리역과 나리타 공항을 연결하는 전 좌석 지정 특급입니다. 나리타 공항으로 가는 기차는 4개가 있지만, 우에노·닛포리에서 타는 경우 스카이라이너가 가장 빠르고 모두 앉을 수 있습니다. 우리가 탔을 때의 사진을 사용하여 JR 우에노역과 게이세이 우에노역의 구별 방법, 요금, 역과 인터넷에서 스카이라이너 티켓 구매 방법, 차내 및 짐 보관소, 공항에서 하차할 역까지 순서대로 설명하겠습니다.",[],[19],[1359],"https:\u002F\u002Fimg-v1-get.d-japantravel.com\u002Ftraveltips\u002Fblog\u002F203e5c3b0062f083457375787999dd101f1c9e26078eb683079deff0bc999b48.png","2026-11-15T12:55:55.674Z","2026-11-18T11:27:31.536Z",{"has_card":20}]