[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1sLE_zbjy50Fy-8exkUtQcWTHIupFh7VP72zf2DGpyE":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":381,"$fNn_tA46vW1bF5fuD8qAybDDIRJSJVjN6QUtmF1ycGd4":449},{"title_eng":4,"body":5,"article_id":6,"category_id":7,"description_eng":8,"eyecatch_list":9,"body_eng":11,"updatedAt":12,"createdAt":15,"unified_category_id":18,"updated_at":19,"general_regions":22,"featured_regions":24,"is_draft":25,"use_youtube_video":25,"youtube_video_url":26,"description_cn_kan":27,"body_cn_han":28,"description_cn_han":29,"body_korea":30,"title_cn_kan":31,"title_korea":32,"body_cn_kan":33,"description_korea":34,"i18n_updated_at":35,"title_cn_han":36,"blocks":37,"description":379,"title":380},"Train Guides in Japan: How to take the train","\u003Cp>\u003C/p>","japan-train",2,"Taking the train in Japan is essential. Learn how to buy tickets and use the 'Welcome Suica' card for JR, subways, and private railways, plus the benefits of the Japan Rail Pass.",[10],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/japan-train-eyecatch-1.png","\u003Cp>If you're in Japan, taking the train is unavoidable. You might be wondering, \"How do I take the train?\" or \"How do I buy tickets?\" Don't worry, this article explains how to purchase tickets and how to take the train for tourists from overseas.\u003C/p>\u003Cp>There are four points you should know:\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Trains in Japan do not accept contactless payments. You should buy the 'Welcome Suica', a prepaid card for overseas tourists, at the airport.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">You can use the 'Welcome Suica' not only on JR trains but also on most subways and private railways.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">When taking a train, all you need to do is touch in and out with your \"Welcome Suica\" at the ticket gate when getting on and off the train.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">In addition to the \"Welcome Suica\", you could also consider purchasing the \"Japan Rail Pass\" which allows you to take unlimited trains on JR lines. (see the article: \u003C/strong>\u003Cu class=\"underline\">\u003Cstrong class=\"font-bold\">Japan Rail Pass: a tourist's best train ticket\u003C/strong>\u003C/u>\u003Cstrong class=\"font-bold\">)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>If you're in Japan, you will most likely take the train!\u003C/h2>\u003Cp>As you know, there are a lot of trains in Japan, from subways to JR (Japan Railways) to private railways. There are some options to take the train in Japan.\u003C/p>\u003Ch3>JR (Japan Railways Group)\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The logo of Japan Railways Company (JR)\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/b81t4yk4ew.png\" alt=\"The logo of Japan Railways Company (JR)\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The logo of Japan Railways Company (JR)\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>JR (Japan Railways Group) is the largest railway company in Japan. It spans the entire country with regional companies like JR Hokkaido in Hokkaido, JR East in Tokyo, and JR West in the Kansai region. \u003Cstrong class=\"font-bold\">The way to take the train is universal,\u003C/strong> and \u003Cstrong class=\"font-bold\">IC prepaid cards such as the 'Welcome Suica' (which will be explained later in this article) are commonly used across the various JR regional companies\u003C/strong>. In addition, the most famous Japanese bullet train, the \"Shinkansen\", is operated by JR.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>JR Hokkaido (Hokkaido Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR East (East Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR Central (Central Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR West (West Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR Shikoku (Shikoku Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR Kyushu (Kyushu Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>Subways (Underground)\u003C/h3>\u003Cp>In urban areas, you'll also frequently use subways. They are available in big cities like Tokyo, Osaka, Nagoya, Sapporo, and Kyoto. \u003Cstrong class=\"font-bold\">You can use your IC prepaid card, the \"Welcome Suica\", on the subway in the same way as on the JR network.\u003C/strong> Additionally, some subways offer day passes that allow unlimited trips for one day.\u003C/p>\u003Ch3>Private Railways\u003C/h3>\u003Cp>Private railways (privately owned companies) cover areas that JR doesn't. They are operated solely by private companies. Like JR and subways, \u003Cstrong class=\"font-bold\">the basics of taking the private railway trains are the same\u003C/strong>. However, \u003Cstrong class=\"font-bold\">a few private railways in local areas have limited train schedules\u003C/strong>, sometimes with only one train every 3 hours. \u003Cstrong class=\"font-bold\">They also have limited ticket purchasing options and often accept only cash payments\u003C/strong>. It is advisable to check these details before you travel.\u003C/p>\u003Ch2>How to purchase train tickets: The best choices are the \"Welcome Suica\" and the \"Japan Rail Pass\"\u003C/h2>\u003Cp>Tourists from overseas may be confused since there are many types of train tickets. I recommend purchasing the following:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">The \"Welcome Suica\", a prepaid IC card\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">The \"Japan Rail Pass\" (JR Pass)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>The JR Pass allows unlimited travel on the Japan Railways network. Therefore, you should use the \"Japan Rail Pass\" on JR lines and the \"Welcome Suica\" on subways and private railways. This is the cheapest way to travel around Japan.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Welcome Suica and Suica\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/l0c1769lfk.png\" alt=\"The Welcome Suica and Suica\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The Welcome Suica and Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>In this article, we will explain how to purchase the \"Welcome Suica\". As for the \"Japan Rail Pass\", please see the link below.\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch3>The \"Welcome Suica\" is tailored for tourists from overseas\u003C/h3>\u003Cp>The \"Welcome Suica\" is a prepaid IC card designed for tourists from overseas. Much like France's Navigo or the UK's Oyster Card, you can take the train without purchasing a paper ticket in advance. The \"Suica\" was introduced in 2001. It is accepted on the entire JR network and also on trains provided by private rail companies. This is why Japan has not adopted contactless credit card payments.\u003C/p>\u003Cp>The major benefits of using the \"Welcome Suica\" are the following:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">One-Touch Access\u003C/strong>: You just tap the card on a card reader at the ticket gate. No need to buy a paper train ticket or register your destination in advance.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Accepted at Convenience Stores and Supermarkets\u003C/strong>: You can also use these in the same way as a credit card at certain retail outlets.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Top Up\u003C/strong>: You can top up these cards at ticket vending machines \u003Cstrong class=\"font-bold\">using cash only (credit cards are not accepted at the ticket vending machine)\u003C/strong>.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>The difference between the \"Welcome Suica\" and the \"Suica\"\u003C/h3>\u003Cp>In Japan, there are two IC prepaid cards with similar names, the \"Welcome Suica\" and the \"Suica\". The one you should buy is the \"Welcome Suica\".\u003C/p>\u003Cp>The \"Welcome Suica\" is tailored for short-term visitors to Japan from overseas. You don't need to put down any deposit while the \"Suica\" requires 500 yen. You just need to top up as much as you need. The \"Welcome Suica\" is valid for 28 days from the purchase date. You cannot get a refund, so you need to use any money deposited during your stay in Japan.\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Feature\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Deposit\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>No Deposit\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>500 yen\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Validity\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>28 days\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Indefinite\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Refundable\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>No\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>Yes\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>There is also an app called the \"Mobile Suica\". This was originally designed for residents in Japan but is now available to tourists from overseas, provided that they have an iPhone and either a Mastercard or AMEX. Without these, it is not possible to have the \"Mobile Suica\".\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>Where to buy the \"Welcome Suica\"\u003C/h3>\u003Cp>You can buy the \"Welcome Suica\" at the following JR ticket offices:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>JR East Travel Service Center at Narita Airport all terminals\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Tokyo Monorail station at Haneda Airport Terminal 3\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Welcome Suica vending machines at Narita Airport all terminals\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Tokyo Monorail stations at Haneda Airport Terminal 2 and 3\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>The guide to taking the train in Japan\u003C/h2>\u003Cp>Here, we will explain how to get on the train in Japan.\u003C/p>\u003Ch3>Ticket Gates\u003C/h3>\u003Cp>There are different rules for ticket gates depending on the country. In Japan, you always have to go through the ticket gate when entering and exiting the station. Why? Because your fare depends on the distance you've travelled, not the number of trips or the time spent travelling.\u003C/p>\u003Cp>Heads up: if your \"Welcome Suica\" hasn't been tapped properly, alarms will go off at the ticket gate. Not to worry, though. Just explain the situation to a nearby member of staff. You won't be fined, but you will be charged the correct fare.\u003C/p>\u003Ch3>Heading to the Platform\u003C/h3>\u003Cp>After passing the ticket gate, locate your line and platform number. Once you've got it, follow the signs and use the stairs or escalators to get there. When the train arrives, the doors will open. Please allow passengers to get off before getting on.\u003C/p>\u003Ch3>Be careful: One-man operation train\u003C/h3>\u003Cp>Exploring the countryside? In rural areas, you may see the one-man operation train. These trains only have a driver, no conductor. Often, only the front door of the first coach opens. Also, some one-man operation trains don't accept IC prepaid cards. So it is advisable to always have some cash with you.\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>",{"_seconds":13,"_nanoseconds":14},1765354674,189000000,{"_seconds":16,"_nanoseconds":17},1724267482,0,"practical-travel",{"_seconds":20,"_nanoseconds":21},1756984533,826000000,[23],"nationwide",[],false,"","在日本搭乘電車是不可或缺的。了解如何購票，以及如何使用「Welcome Suica」卡搭乘JR、地鐵和私鐵，還有日本鐵路通票（Japan Rail Pass）的優勢。","\u003Cp>如果你身在日本，乘坐电车是无法避免的。你可能会想：\"我该怎么坐电车？\"或者\"我该怎么买票？\"别担心，本文将为来自海外的游客讲解如何购票以及如何乘坐电车。\u003C/p>\u003Cp>有四点你需要了解：\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本的电车不接受非接触式（contactless）支付。你应该在机场购买\"Welcome Suica\"，这是一种为海外游客准备的预付卡。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"Welcome Suica\"不仅可以在JR电车上使用，还可以在大多数地铁和私铁上使用。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘坐电车时，你只需在上下车时用\"Welcome Suica\"在检票口刷卡进出即可。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">除了\"Welcome Suica\"之外，你还可以考虑购买\"Japan Rail Pass\"（日本铁路通票），它可以让你不限次数乘坐JR线路的电车。（参见文章：\u003C/strong>\u003Cu class=\"underline\">\u003Cstrong class=\"font-bold\">Japan Rail Pass：游客最佳的电车车票\u003C/strong>\u003C/u>\u003Cstrong class=\"font-bold\">）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>如果你身在日本，你很可能会乘坐电车！\u003C/h2>\u003Cp>正如你所知，日本有大量的电车，从地铁到JR（Japan Railways，日本铁路）再到私铁。在日本乘坐电车有多种选择。\u003C/p>\u003Ch3>JR（Japan Railways Group，日本铁路集团）\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The logo of Japan Railways Company (JR)\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/b81t4yk4ew.png\" alt=\"日本铁路公司（JR）的标志\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本铁路公司（JR）的标志\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>JR（Japan Railways Group，日本铁路集团）是日本最大的铁路公司。它遍布全国，由各地区的公司组成，例如北海道的JR北海道、东京的JR东日本，以及关西地区的JR西日本。 \u003Cstrong class=\"font-bold\">乘坐电车的方式是通用的，\u003C/strong> 并且 \u003Cstrong class=\"font-bold\">诸如\"Welcome Suica\"（本文稍后将作说明）之类的IC预付卡在各地区的JR公司中都普遍通用\u003C/strong>。此外，日本最著名的子弹列车\"新干线（Shinkansen）\"也由JR运营。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>JR北海道（Hokkaido Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR东日本（East Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR东海（Central Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR西日本（West Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR四国（Shikoku Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR九州（Kyushu Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>地铁（Subways / Underground）\u003C/h3>\u003Cp>在城市地区，你也会经常使用地铁。东京、大阪、名古屋、札幌和京都等大城市都设有地铁。 \u003Cstrong class=\"font-bold\">你可以像在JR线路上一样，在地铁上使用你的IC预付卡\"Welcome Suica\"。\u003C/strong> 此外，部分地铁还提供一日券，可在一天之内不限次数乘车。\u003C/p>\u003Ch3>私铁（Private Railways）\u003C/h3>\u003Cp>私铁（私营公司）覆盖了JR未通达的区域，完全由私营公司运营。与JR和地铁一样， \u003Cstrong class=\"font-bold\">乘坐私铁电车的基本方式是相同的\u003C/strong>。不过， \u003Cstrong class=\"font-bold\">地方上一些私铁的班次有限\u003C/strong>，有时每3小时才有一班车。 \u003Cstrong class=\"font-bold\">它们的购票方式也有限，往往只接受现金支付\u003C/strong>。建议你在出行前确认这些细节。\u003C/p>\u003Ch2>如何购买电车车票：最佳选择是\"Welcome Suica\"和\"Japan Rail Pass\"\u003C/h2>\u003Cp>由于电车车票种类繁多，来自海外的游客可能会感到困惑。我推荐购买以下两种：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"Welcome Suica\"，一种预付IC卡\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">\"Japan Rail Pass\"（JR Pass）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>JR Pass可在日本铁路（Japan Railways）网络内不限次数乘车。因此，你应该在JR线路上使用\"Japan Rail Pass\"，在地铁和私铁上使用\"Welcome Suica\"。这是在日本各地旅行最省钱的方式。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Welcome Suica and Suica\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/l0c1769lfk.png\" alt=\"Welcome Suica 与 Suica\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Welcome Suica 与 Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>在本文中，我们将讲解如何购买\"Welcome Suica\"。至于\"Japan Rail Pass\"，请参见下方链接。\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch3>\"Welcome Suica\"专为来自海外的游客打造\u003C/h3>\u003Cp>\"Welcome Suica\"是一种专为来自海外的游客设计的预付IC卡。就像法国的Navigo或英国的Oyster Card一样，你无需事先购买纸质车票即可乘坐电车。\"Suica\"于2001年推出，可在整个JR网络以及私营铁路公司提供的电车上使用。这也是日本没有采用非接触式信用卡支付的原因。\u003C/p>\u003Cp>使用\"Welcome Suica\"的主要好处如下：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">一触即通\u003C/strong>：你只需在检票口的读卡器上轻触卡片即可。无需购买纸质车票，也无需事先登记目的地。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">便利店和超市也可使用\u003C/strong>：在某些零售门店，你也可以像使用信用卡一样使用它。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">充值\u003C/strong>：你可以在售票机上为这些卡充值， \u003Cstrong class=\"font-bold\">但只能使用现金（售票机不接受信用卡）\u003C/strong>。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>\"Welcome Suica\"与\"Suica\"的区别\u003C/h3>\u003Cp>在日本，有两种名称相似的IC预付卡，即\"Welcome Suica\"和\"Suica\"。你应该购买的是\"Welcome Suica\"。\u003C/p>\u003Cp>\"Welcome Suica\"专为短期赴日的海外游客打造。它无需缴纳任何押金，而\"Suica\"则需要500日元押金。你只需按需充值即可。\"Welcome Suica\"自购买之日起有效期为28天。它无法退款，所以你需要在停留日本期间用完所充入的金额。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">项目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>无押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>500日元\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>有效期\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>28天\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>无限期\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>是否可退款\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>否\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>是\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>此外还有一款名为\"Mobile Suica\"的应用程序。它原本是为日本居民设计的，但现在也面向来自海外的游客开放，前提是他们拥有一部iPhone，并且持有Mastercard或AMEX（美国运通）卡。若没有这些，就无法使用\"Mobile Suica\"。\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>在哪里购买\"Welcome Suica\"\u003C/h3>\u003Cp>你可以在以下JR售票处购买\"Welcome Suica\"：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>成田机场全部航站楼的JR东日本旅行服务中心（JR East Travel Service Center）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田机场第3航站楼的东京单轨电车（Tokyo Monorail）车站\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>成田机场全部航站楼的Welcome Suica售票机\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田机场第2和第3航站楼的东京单轨电车（Tokyo Monorail）车站\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>在日本乘坐电车的指南\u003C/h2>\u003Cp>下面，我们将讲解如何在日本乘坐电车。\u003C/p>\u003Ch3>检票口（Ticket Gates）\u003C/h3>\u003Cp>不同国家的检票口规则各不相同。在日本，进站和出站时你都必须通过检票口。为什么呢？因为你的车费取决于你乘坐的距离，而不是乘车次数或乘车时间。\u003C/p>\u003Cp>提醒一下：如果你的\"Welcome Suica\"没有正确刷卡，检票口就会响起警报。不过别担心，只需向附近的工作人员说明情况即可。你不会被罚款，但会被收取正确的车费。\u003C/p>\u003Ch3>前往站台\u003C/h3>\u003Cp>通过检票口后，找到你要乘坐的线路和站台号。找到之后，跟着指示牌走，利用楼梯或扶梯前往那里。电车到站后，车门会打开。请先让车上的乘客下车，再上车。\u003C/p>\u003Ch3>请注意：单人运行（one-man operation）的电车\u003C/h3>\u003Cp>想去乡间游览吗？在乡村地区，你可能会看到单人运行的电车。这种电车只有司机，没有乘务员。通常只有第一节车厢的前门会打开。此外，有些单人运行的电车不接受IC预付卡。因此建议你随身携带一些现金。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>","在日本乘坐电车必不可少。了解如何购票，以及如何使用\"Welcome Suica\"卡乘坐JR、地铁和私铁，还有日本铁路通票（Japan Rail Pass）的优势。","\u003Cp>일본에 있다면 전철을 타는 것은 피할 수 없습니다. \"어떻게 전철을 타지?\" 또는 \"표는 어떻게 사지?\"라고 궁금해할 수도 있습니다. 걱정하지 마세요. 이 글에서는 해외에서 온 관광객을 위해 표를 구매하는 방법과 전철을 타는 방법을 설명합니다.\u003C/p>\u003Cp>알아두어야 할 네 가지 포인트가 있습니다:\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">일본의 전철은 비접촉식(contactless) 결제를 받지 않습니다. 공항에서 해외 관광객용 선불 카드인 'Welcome Suica'를 구매하는 것이 좋습니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">'Welcome Suica'는 JR 전철뿐만 아니라 대부분의 지하철과 사철에서도 사용할 수 있습니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">전철을 탈 때는 승차 및 하차 시 개찰구에서 'Welcome Suica'를 터치하여 들어가고 나오기만 하면 됩니다.\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">'Welcome Suica' 외에도, JR 노선에서 전철을 무제한으로 탈 수 있는 'Japan Rail Pass'(재팬 레일 패스) 구매도 고려해 볼 수 있습니다. (다음 글 참고: \u003C/strong>\u003Cu class=\"underline\">\u003Cstrong class=\"font-bold\">Japan Rail Pass: 관광객에게 최적의 전철 티켓\u003C/strong>\u003C/u>\u003Cstrong class=\"font-bold\">)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>일본에 있다면 십중팔구 전철을 타게 됩니다!\u003C/h2>\u003Cp>아시다시피 일본에는 지하철부터 JR(Japan Railways, 일본 철도), 사철에 이르기까지 수많은 전철이 있습니다. 일본에서 전철을 타는 데에는 여러 가지 선택지가 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>JR(Japan Railways Group, 일본 철도 그룹)\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The logo of Japan Railways Company (JR)\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/b81t4yk4ew.png\" alt=\"일본 철도 회사(JR)의 로고\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>일본 철도 회사(JR)의 로고\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>JR(Japan Railways Group, 일본 철도 그룹)은 일본 최대의 철도 회사입니다. 홋카이도의 JR 홋카이도, 도쿄의 JR 동일본, 간사이 지역의 JR 서일본 등 지역별 회사를 통해 전국에 걸쳐 운행됩니다. \u003Cstrong class=\"font-bold\">전철을 타는 방법은 공통적이며,\u003C/strong> \u003Cstrong class=\"font-bold\">'Welcome Suica'(이 글에서 나중에 설명) 같은 IC 선불 카드는 여러 지역의 JR 회사에서 공통적으로 사용됩니다\u003C/strong>. 또한 가장 유명한 일본의 고속 열차인 '신칸센(Shinkansen)'도 JR이 운영합니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>JR 홋카이도(Hokkaido Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 동일본(East Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 도카이(Central Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 서일본(West Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 시코쿠(Shikoku Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 규슈(Kyushu Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>지하철(Subways / Underground)\u003C/h3>\u003Cp>도시 지역에서는 지하철도 자주 이용하게 됩니다. 도쿄, 오사카, 나고야, 삿포로, 교토 같은 대도시에서 이용할 수 있습니다. \u003Cstrong class=\"font-bold\">IC 선불 카드인 'Welcome Suica'를 JR 노선에서와 같은 방식으로 지하철에서도 사용할 수 있습니다.\u003C/strong> 또한 일부 지하철은 하루 동안 무제한으로 탑승할 수 있는 1일 승차권을 제공합니다.\u003C/p>\u003Ch3>사철(Private Railways)\u003C/h3>\u003Cp>사철(개인 소유 회사)은 JR이 닿지 않는 지역을 담당합니다. 오로지 민간 회사가 운영합니다. JR이나 지하철과 마찬가지로 \u003Cstrong class=\"font-bold\">사철 전철을 타는 기본 방법은 동일합니다\u003C/strong>. 다만 \u003Cstrong class=\"font-bold\">지방의 일부 사철은 운행 편수가 제한적이어서\u003C/strong>, 때로는 3시간에 한 대꼴로만 운행하기도 합니다. \u003Cstrong class=\"font-bold\">표 구매 방법도 제한적이며 현금 결제만 받는 경우가 많습니다\u003C/strong>. 여행 전에 이러한 세부 사항을 확인하는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003Ch2>전철 표 구매 방법: 최선의 선택은 'Welcome Suica'와 'Japan Rail Pass'\u003C/h2>\u003Cp>전철 표의 종류가 다양하기 때문에 해외에서 온 관광객은 혼란스러울 수 있습니다. 다음을 구매하시기를 권장합니다:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">선불 IC 카드 'Welcome Suica'\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">'Japan Rail Pass'(JR 패스)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>JR 패스는 일본 철도(Japan Railways) 네트워크에서 무제한 탑승이 가능합니다. 따라서 JR 노선에서는 'Japan Rail Pass'를, 지하철과 사철에서는 'Welcome Suica'를 사용하는 것이 좋습니다. 이것이 일본 전역을 여행하는 가장 저렴한 방법입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Welcome Suica and Suica\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/l0c1769lfk.png\" alt=\"Welcome Suica와 Suica\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Welcome Suica와 Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>이 글에서는 'Welcome Suica'를 구매하는 방법을 설명합니다. 'Japan Rail Pass'에 대해서는 아래 링크를 참고하세요.\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch3>'Welcome Suica'는 해외에서 온 관광객에게 맞춰져 있습니다\u003C/h3>\u003Cp>'Welcome Suica'는 해외에서 온 관광객을 위해 설계된 선불 IC 카드입니다. 프랑스의 Navigo나 영국의 Oyster Card처럼, 미리 종이 표를 구매하지 않고도 전철을 탈 수 있습니다. 'Suica'는 2001년에 도입되었습니다. JR 네트워크 전체는 물론 민간 철도 회사가 제공하는 전철에서도 사용할 수 있습니다. 이것이 바로 일본이 비접촉식 신용카드 결제를 도입하지 않은 이유입니다.\u003C/p>\u003Cp>'Welcome Suica'를 사용하는 주요 이점은 다음과 같습니다:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">원터치 이용\u003C/strong>: 개찰구의 카드 리더기에 카드를 터치하기만 하면 됩니다. 종이 전철 표를 사거나 목적지를 미리 등록할 필요가 없습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">편의점과 슈퍼마켓에서 사용 가능\u003C/strong>: 일부 소매점에서는 신용카드처럼 사용할 수도 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">충전\u003C/strong>: 표 자동판매기에서 카드를 충전할 수 있으며, \u003Cstrong class=\"font-bold\">현금만 사용할 수 있습니다(표 자동판매기에서는 신용카드를 받지 않습니다)\u003C/strong>.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>'Welcome Suica'와 'Suica'의 차이\u003C/h3>\u003Cp>일본에는 이름이 비슷한 두 가지 IC 선불 카드, 'Welcome Suica'와 'Suica'가 있습니다. 구매해야 할 것은 'Welcome Suica'입니다.\u003C/p>\u003Cp>'Welcome Suica'는 해외에서 단기 방문하는 사람을 위해 맞춰져 있습니다. 'Suica'는 500엔의 보증금이 필요한 반면, 보증금을 낼 필요가 없습니다. 필요한 만큼만 충전하면 됩니다. 'Welcome Suica'는 구매일로부터 28일간 유효합니다. 환불이 불가능하므로 일본 체류 기간 동안 충전한 금액을 모두 사용해야 합니다.\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">항목\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>보증금\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>보증금 없음\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>500엔\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>유효 기간\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>28일\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>무기한\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>환불 가능 여부\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>불가\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>가능\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>'Mobile Suica'라는 앱도 있습니다. 원래 일본 거주자를 위해 설계되었지만, 지금은 iPhone을 보유하고 Mastercard 또는 AMEX(아메리칸 익스프레스) 중 하나를 가지고 있는 해외 관광객도 이용할 수 있습니다. 이것들이 없으면 'Mobile Suica'를 사용할 수 없습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>'Welcome Suica'를 구매할 수 있는 곳\u003C/h3>\u003Cp>다음 JR 매표소에서 'Welcome Suica'를 구매할 수 있습니다:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>나리타 공항 전 터미널의 JR 동일본 트래블 서비스 센터(JR East Travel Service Center)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>하네다 공항 제3터미널의 도쿄 모노레일(Tokyo Monorail) 역\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나리타 공항 전 터미널의 Welcome Suica 자동판매기\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>하네다 공항 제2 및 제3터미널의 도쿄 모노레일(Tokyo Monorail) 역\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>일본에서 전철을 타는 가이드\u003C/h2>\u003Cp>여기서는 일본에서 전철을 타는 방법을 설명합니다.\u003C/p>\u003Ch3>개찰구(Ticket Gates)\u003C/h3>\u003Cp>개찰구 규칙은 나라마다 다릅니다. 일본에서는 역에 들어가고 나올 때 항상 개찰구를 통과해야 합니다. 왜일까요? 요금이 이동 횟수나 이동 시간이 아니라 이동한 거리에 따라 정해지기 때문입니다.\u003C/p>\u003Cp>참고하세요: 'Welcome Suica'가 제대로 터치되지 않으면 개찰구에서 경보가 울립니다. 하지만 걱정하지 마세요. 가까이 있는 직원에게 상황을 설명하기만 하면 됩니다. 벌금을 물지는 않지만, 정확한 요금이 청구됩니다.\u003C/p>\u003Ch3>승강장으로 향하기\u003C/h3>\u003Cp>개찰구를 통과한 후, 타려는 노선과 승강장 번호를 찾으세요. 찾았다면 안내 표지를 따라 계단이나 에스컬레이터를 이용해 그곳으로 가세요. 전철이 도착하면 문이 열립니다. 타기 전에 내리는 승객이 먼저 내릴 수 있도록 해 주세요.\u003C/p>\u003Ch3>주의: 1인 운행(one-man operation) 전철\u003C/h3>\u003Cp>시골을 둘러보시나요? 농촌 지역에서는 1인 운행 전철을 볼 수도 있습니다. 이런 전철에는 운전사만 있고 차장이 없습니다. 흔히 맨 앞 차량의 앞문만 열립니다. 또한 일부 1인 운행 전철은 IC 선불 카드를 받지 않습니다. 따라서 항상 현금을 어느 정도 소지하는 것이 좋습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>","日本電車指南：如何搭乘電車","일본 전철 가이드: 전철 타는 법","\u003Cp>如果你身在日本，搭乘電車是無法避免的。你可能會想：「我該怎麼搭電車？」或者「我該怎麼買票？」別擔心，本文將為來自海外的遊客講解如何購票以及如何搭乘電車。\u003C/p>\u003Cp>有四點你需要了解：\u003C/p>\u003Cdiv class=\"point-window\">\u003Cspan class=\"point-window-title\">Point\u003C/span>\u003Cdiv>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">日本的電車不接受非接觸式（contactless）支付。你應該在機場購買「Welcome Suica」，這是一種為海外遊客準備的預付卡。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">「Welcome Suica」不僅可以在JR電車上使用，還可以在大多數地鐵和私鐵上使用。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">搭乘電車時，你只需在上下車時用「Welcome Suica」在驗票口刷卡進出即可。\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">除了「Welcome Suica」之外，你還可以考慮購買「Japan Rail Pass」（日本鐵路通票），它可以讓你不限次數搭乘JR線路的電車。（參見文章：\u003C/strong>\u003Cu class=\"underline\">\u003Cstrong class=\"font-bold\">Japan Rail Pass：遊客最佳的電車車票\u003C/strong>\u003C/u>\u003Cstrong class=\"font-bold\">）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/div>\u003C/div>\u003Ch2>如果你身在日本，你很可能會搭乘電車！\u003C/h2>\u003Cp>正如你所知，日本有大量的電車，從地鐵到JR（Japan Railways，日本鐵路）再到私鐵。在日本搭乘電車有多種選擇。\u003C/p>\u003Ch3>JR（Japan Railways Group，日本鐵路集團）\u003C/h3>\u003Cfigure caption=\"The logo of Japan Railways Company (JR)\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/b81t4yk4ew.png\" alt=\"日本鐵路公司（JR）的標誌\" class=\"image-size-small image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>日本鐵路公司（JR）的標誌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>JR（Japan Railways Group，日本鐵路集團）是日本最大的鐵路公司。它遍布全國，由各地區的公司組成，例如北海道的JR北海道、東京的JR東日本，以及關西地區的JR西日本。 \u003Cstrong class=\"font-bold\">搭乘電車的方式是通用的，\u003C/strong> 並且 \u003Cstrong class=\"font-bold\">諸如「Welcome Suica」（本文稍後將作說明）之類的IC預付卡在各地區的JR公司中都普遍通用\u003C/strong>。此外，日本最著名的子彈列車「新幹線（Shinkansen）」也由JR營運。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>JR北海道（Hokkaido Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR東日本（East Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR東海（Central Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR西日本（West Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR四國（Shikoku Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR九州（Kyushu Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>地鐵（Subways / Underground）\u003C/h3>\u003Cp>在城市地區，你也會經常使用地鐵。東京、大阪、名古屋、札幌和京都等大城市都設有地鐵。 \u003Cstrong class=\"font-bold\">你可以像在JR線路上一樣，在地鐵上使用你的IC預付卡「Welcome Suica」。\u003C/strong> 此外，部分地鐵還提供一日券，可在一天之內不限次數搭乘。\u003C/p>\u003Ch3>私鐵（Private Railways）\u003C/h3>\u003Cp>私鐵（私營公司）涵蓋了JR未通達的區域，完全由私營公司營運。與JR和地鐵一樣， \u003Cstrong class=\"font-bold\">搭乘私鐵電車的基本方式是相同的\u003C/strong>。不過， \u003Cstrong class=\"font-bold\">地方上一些私鐵的班次有限\u003C/strong>，有時每3小時才有一班車。 \u003Cstrong class=\"font-bold\">它們的購票方式也有限，往往只接受現金支付\u003C/strong>。建議你在出行前確認這些細節。\u003C/p>\u003Ch2>如何購買電車車票：最佳選擇是「Welcome Suica」和「Japan Rail Pass」\u003C/h2>\u003Cp>由於電車車票種類繁多，來自海外的遊客可能會感到困惑。我推薦購買以下兩種：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">「Welcome Suica」，一種預付IC卡\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">「Japan Rail Pass」（JR Pass）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>JR Pass可在日本鐵路（Japan Railways）網絡內不限次數搭乘。因此，你應該在JR線路上使用「Japan Rail Pass」，在地鐵和私鐵上使用「Welcome Suica」。這是在日本各地旅行最省錢的方式。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The Welcome Suica and Suica\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/l0c1769lfk.png\" alt=\"Welcome Suica 與 Suica\" class=\"image-size-medium image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Welcome Suica 與 Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>在本文中，我們將講解如何購買「Welcome Suica」。至於「Japan Rail Pass」，請參見下方連結。\u003C/p>\u003Cp>[link id=japan-rail-pass]\u003C/p>\u003Ch3>「Welcome Suica」專為來自海外的遊客打造\u003C/h3>\u003Cp>「Welcome Suica」是一種專為來自海外的遊客設計的預付IC卡。就像法國的Navigo或英國的Oyster Card一樣，你無需事先購買紙本車票即可搭乘電車。「Suica」於2001年推出，可在整個JR網絡以及私營鐵路公司提供的電車上使用。這也是日本沒有採用非接觸式信用卡支付的原因。\u003C/p>\u003Cp>使用「Welcome Suica」的主要好處如下：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">一觸即通\u003C/strong>：你只需在驗票口的讀卡機上輕觸卡片即可。無需購買紙本車票，也無需事先登記目的地。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">便利商店和超市也可使用\u003C/strong>：在某些零售門市，你也可以像使用信用卡一樣使用它。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">加值\u003C/strong>：你可以在售票機上為這些卡加值， \u003Cstrong class=\"font-bold\">但只能使用現金（售票機不接受信用卡）\u003C/strong>。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch3>「Welcome Suica」與「Suica」的區別\u003C/h3>\u003Cp>在日本，有兩種名稱相似的IC預付卡，即「Welcome Suica」和「Suica」。你應該購買的是「Welcome Suica」。\u003C/p>\u003Cp>「Welcome Suica」專為短期赴日的海外遊客打造。它無需繳納任何押金，而「Suica」則需要500日圓押金。你只需按需加值即可。「Welcome Suica」自購買之日起有效期為28天。它無法退款，所以你需要在停留日本期間用完所加入的金額。\u003C/p>\u003Ctable style=\"min-width: 75px\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C/colgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>無押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>500日圓\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>有效期\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>28天\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>無限期\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>是否可退款\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>否\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u003Cp>是\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003Cp>此外還有一款名為「Mobile Suica」的應用程式。它原本是為日本居民設計的，但現在也面向來自海外的遊客開放，前提是他們擁有一部iPhone，並且持有Mastercard或AMEX（美國運通）卡。若沒有這些，就無法使用「Mobile Suica」。\u003C/p>\u003Cp>[link id=mobile-suica]\u003C/p>\u003Ch3>在哪裡購買「Welcome Suica」\u003C/h3>\u003Cp>你可以在以下JR售票處購買「Welcome Suica」：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>成田機場全部航廈的JR東日本旅行服務中心（JR East Travel Service Center）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田機場第3航廈的東京單軌電車（Tokyo Monorail）車站\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>成田機場全部航廈的Welcome Suica售票機\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田機場第2和第3航廈的東京單軌電車（Tokyo Monorail）車站\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Ch2>在日本搭乘電車的指南\u003C/h2>\u003Cp>下面，我們將講解如何在日本搭乘電車。\u003C/p>\u003Ch3>驗票口（Ticket Gates）\u003C/h3>\u003Cp>不同國家的驗票口規則各不相同。在日本，進站和出站時你都必須通過驗票口。為什麼呢？因為你的車費取決於你搭乘的距離，而不是搭乘次數或搭乘時間。\u003C/p>\u003Cp>提醒一下：如果你的「Welcome Suica」沒有正確刷卡，驗票口就會響起警報。不過別擔心，只需向附近的工作人員說明情況即可。你不會被罰款，但會被收取正確的車費。\u003C/p>\u003Ch3>前往月台\u003C/h3>\u003Cp>通過驗票口後，找到你要搭乘的線路和月台號。找到之後，跟著指示牌走，利用樓梯或電扶梯前往那裡。電車到站後，車門會打開。請先讓車上的乘客下車，再上車。\u003C/p>\u003Ch3>請注意：單人營運（one-man operation）的電車\u003C/h3>\u003Cp>想去鄉間遊覽嗎？在鄉村地區，你可能會看到單人營運的電車。這種電車只有司機，沒有車掌。通常只有第一節車廂的前門會打開。此外，有些單人營運的電車不接受IC預付卡。因此建議你隨身攜帶一些現金。\u003C/p>\u003Cp>[link id=shinkansen-tickets-purchase]\u003C/p>","일본에서 전철을 타는 것은 필수입니다. 표를 구매하는 방법과 JR, 지하철, 사철에서 'Welcome Suica' 카드를 사용하는 방법, 그리고 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass)의 장점을 알아보세요.","2026-06-16T06:28:06.834Z","日本电车指南：如何乘坐电车",[38,47,55,63,72,80,89,101,109,117,125,133,141,149,157,165,173,181,191,199,203,211,219,227,235,243,251,259,267,275,279,287,295,303,311,319,327,335,343,351,359,367,375],{"id":39,"kind":40,"html":41},"b1","paragraph",{"ja":42,"en":43,"cn_han":44,"cn_kan":45,"korea":46},"\u003Cp>日本にいる限り、電車の利用は避けて通れません。「電車の乗り方がわからない」「切符はどうやって買うの?」と不安に思う方もいるでしょう。ご安心ください。この記事では、海外からの旅行者向けに、切符の購入方法と電車の乗り方を解説します。\u003C/p>","\u003Cp>If you're in Japan, taking the train is unavoidable. You might be wondering, "How do I take the train?" or "How do I buy tickets?" Don't worry, this article explains how to purchase tickets and how to take the train for tourists from overseas.\u003C/p>","\u003Cp>如果你身在日本，乘坐电车是无法避免的。你可能会想："我该怎么坐电车？"或者"我该怎么买票？"别担心，本文将为来自海外的游客讲解如何购票以及如何乘坐电车。\u003C/p>","\u003Cp>如果你身在日本，搭乘電車是無法避免的。你可能會想：「我該怎麼搭電車？」或者「我該怎麼買票？」別擔心，本文將為來自海外的遊客講解如何購票以及如何搭乘電車。\u003C/p>","\u003Cp>일본에 있다면 전철을 타는 것은 피할 수 없습니다. "어떻게 전철을 타지?" 또는 "표는 어떻게 사지?"라고 궁금해할 수도 있습니다. 걱정하지 마세요. 이 글에서는 해외에서 온 관광객을 위해 표를 구매하는 방법과 전철을 타는 방법을 설명합니다.\u003C/p>",{"id":48,"kind":40,"html":49},"b2",{"ja":50,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"\u003Cp>知っておきたいポイントは4つあります。\u003C/p>","\u003Cp>There are four points you should know:\u003C/p>","\u003Cp>有四点你需要了解：\u003C/p>","\u003Cp>有四點你需要了解：\u003C/p>","\u003Cp>알아두어야 할 네 가지 포인트가 있습니다:\u003C/p>",{"id":56,"kind":40,"html":57},"b3",{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>ポイント:日本の電車ではタッチ決済(コンタクトレス決済)を利用できません。海外からの旅行者向けプリペイドカード「Welcome Suica」を空港で購入しましょう。「Welcome Suica」はJRだけでなく、ほとんどの地下鉄や私鉄でも利用できます。電車に乗る際は、乗車時と降車時に改札で「Welcome Suica」をタッチするだけです。「Welcome Suica」に加えて、JR線が乗り放題になる「ジャパンレールパス(Japan Rail Pass)」の購入もご検討ください。(関連記事:「ジャパンレールパス:旅行者に最適な乗車券」)\u003C/p>","\u003Cp>PointTrains in Japan do not accept contactless payments. You should buy the 'Welcome Suica', a prepaid card for overseas tourists, at the airport.You can use the 'Welcome Suica' not only on JR trains but also on most subways and private railways.When taking a train, all you need to do is touch in and out with your "Welcome Suica" at the ticket gate when getting on and off the train.In addition to the "Welcome Suica", you could also consider purchasing the "Japan Rail Pass" which allows you to take unlimited trains on JR lines. (see the article: Japan Rail Pass: a tourist's best train ticket)\u003C/p>","\u003Cp>Point日本的电车不接受非接触式（contactless）支付。你应该在机场购买"Welcome Suica"，这是一种为海外游客准备的预付卡。"Welcome Suica"不仅可以在JR电车上使用，还可以在大多数地铁和私铁上使用。乘坐电车时，你只需在上下车时用"Welcome Suica"在检票口刷卡进出即可。除了"Welcome Suica"之外，你还可以考虑购买"Japan Rail Pass"（日本铁路通票），它可以让你不限次数乘坐JR线路的电车。（参见文章：Japan Rail Pass：游客最佳的电车车票）\u003C/p>","\u003Cp>Point日本的電車不接受非接觸式（contactless）支付。你應該在機場購買「Welcome Suica」，這是一種為海外遊客準備的預付卡。「Welcome Suica」不僅可以在JR電車上使用，還可以在大多數地鐵和私鐵上使用。搭乘電車時，你只需在上下車時用「Welcome Suica」在驗票口刷卡進出即可。除了「Welcome Suica」之外，你還可以考慮購買「Japan Rail Pass」（日本鐵路通票），它可以讓你不限次數搭乘JR線路的電車。（參見文章：Japan Rail Pass：遊客最佳的電車車票）\u003C/p>","\u003Cp>Point일본의 전철은 비접촉식(contactless) 결제를 받지 않습니다. 공항에서 해외 관광객용 선불 카드인 'Welcome Suica'를 구매하는 것이 좋습니다.'Welcome Suica'는 JR 전철뿐만 아니라 대부분의 지하철과 사철에서도 사용할 수 있습니다.전철을 탈 때는 승차 및 하차 시 개찰구에서 'Welcome Suica'를 터치하여 들어가고 나오기만 하면 됩니다.'Welcome Suica' 외에도, JR 노선에서 전철을 무제한으로 탈 수 있는 'Japan Rail Pass'(재팬 레일 패스) 구매도 고려해 볼 수 있습니다. (다음 글 참고: Japan Rail Pass: 관광객에게 최적의 전철 티켓)\u003C/p>",{"id":64,"kind":65,"level":7,"text":66},"b4","heading",{"ja":67,"en":68,"cn_han":69,"cn_kan":70,"korea":71},"日本にいるなら、電車に乗る機会がきっとあるはずです!","If you're in Japan, you will most likely take the train!","如果你身在日本，你很可能会乘坐电车！","如果你身在日本，你很可能會搭乘電車！","일본에 있다면 십중팔구 전철을 타게 됩니다!",{"id":73,"kind":40,"html":74},"b5",{"ja":75,"en":76,"cn_han":77,"cn_kan":78,"korea":79},"\u003Cp>ご存知のとおり、日本には地下鉄からJR(Japan Railways)、私鉄まで数多くの鉄道路線があります。日本で電車を利用する方法にはいくつかの選択肢があります。\u003C/p>","\u003Cp>As you know, there are a lot of trains in Japan, from subways to JR (Japan Railways) to private railways. There are some options to take the train in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>正如你所知，日本有大量的电车，从地铁到JR（Japan Railways，日本铁路）再到私铁。在日本乘坐电车有多种选择。\u003C/p>","\u003Cp>正如你所知，日本有大量的電車，從地鐵到JR（Japan Railways，日本鐵路）再到私鐵。在日本搭乘電車有多種選擇。\u003C/p>","\u003Cp>아시다시피 일본에는 지하철부터 JR(Japan Railways, 일본 철도), 사철에 이르기까지 수많은 전철이 있습니다. 일본에서 전철을 타는 데에는 여러 가지 선택지가 있습니다.\u003C/p>",{"id":81,"kind":65,"level":82,"text":83},"b6",3,{"ja":84,"en":85,"cn_han":86,"cn_kan":87,"korea":88},"JR(Japan Railways Group、日本旅客鉄道)","JR (Japan Railways Group)","JR（Japan Railways Group，日本铁路集团）","JR（Japan Railways Group，日本鐵路集團）","JR(Japan Railways Group, 일본 철도 그룹)",{"id":90,"kind":91,"url":92,"ratio":93,"alt":94,"caption":100},"b7","image","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/b81t4yk4ew.png","4:3",{"ja":95,"en":96,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},"JR(日本旅客鉄道)のロゴ","The logo of Japan Railways Company (JR)","日本铁路公司（JR）的标志","日本鐵路公司（JR）的標誌","일본 철도 회사(JR)의 로고",{"ja":95,"en":96,"cn_han":97,"cn_kan":98,"korea":99},{"id":102,"kind":40,"html":103},"b8",{"ja":104,"en":105,"cn_han":106,"cn_kan":107,"korea":108},"\u003Cp>JR(Japan Railways Group、日本旅客鉄道)は日本最大の鉄道会社です。北海道のJR北海道、東京のJR東日本、関西地方のJR西日本など、地域ごとの会社が全国をカバーしています。\u003Cstrong>電車の乗り方はどの地域でも共通しており、\u003C/strong>\u003Cstrong>「Welcome Suica」などのICプリペイドカード(詳しくは後述)は各JR地域会社で共通して利用できます\u003C/strong>。また、日本で最も有名な新幹線もJRが運行しています。\u003C/p>","\u003Cp>JR (Japan Railways Group) is the largest railway company in Japan. It spans the entire country with regional companies like JR Hokkaido in Hokkaido, JR East in Tokyo, and JR West in the Kansai region. \u003Cstrong>The way to take the train is universal,\u003C/strong> and \u003Cstrong>IC prepaid cards such as the 'Welcome Suica' (which will be explained later in this article) are commonly used across the various JR regional companies\u003C/strong>. In addition, the most famous Japanese bullet train, the "Shinkansen", is operated by JR.\u003C/p>","\u003Cp>JR（Japan Railways Group，日本铁路集团）是日本最大的铁路公司。它遍布全国，由各地区的公司组成，例如北海道的JR北海道、东京的JR东日本，以及关西地区的JR西日本。 \u003Cstrong>乘坐电车的方式是通用的，\u003C/strong> 并且 \u003Cstrong>诸如"Welcome Suica"（本文稍后将作说明）之类的IC预付卡在各地区的JR公司中都普遍通用\u003C/strong>。此外，日本最著名的子弹列车"新干线（Shinkansen）"也由JR运营。\u003C/p>","\u003Cp>JR（Japan Railways Group，日本鐵路集團）是日本最大的鐵路公司。它遍布全國，由各地區的公司組成，例如北海道的JR北海道、東京的JR東日本，以及關西地區的JR西日本。 \u003Cstrong>搭乘電車的方式是通用的，\u003C/strong> 並且 \u003Cstrong>諸如「Welcome Suica」（本文稍後將作說明）之類的IC預付卡在各地區的JR公司中都普遍通用\u003C/strong>。此外，日本最著名的子彈列車「新幹線（Shinkansen）」也由JR營運。\u003C/p>","\u003Cp>JR(Japan Railways Group, 일본 철도 그룹)은 일본 최대의 철도 회사입니다. 홋카이도의 JR 홋카이도, 도쿄의 JR 동일본, 간사이 지역의 JR 서일본 등 지역별 회사를 통해 전국에 걸쳐 운행됩니다. \u003Cstrong>전철을 타는 방법은 공통적이며,\u003C/strong> \u003Cstrong>'Welcome Suica'(이 글에서 나중에 설명) 같은 IC 선불 카드는 여러 지역의 JR 회사에서 공통적으로 사용됩니다\u003C/strong>. 또한 가장 유명한 일본의 고속 열차인 '신칸센(Shinkansen)'도 JR이 운영합니다.\u003C/p>",{"id":110,"kind":40,"html":111},"b9",{"ja":112,"en":113,"cn_han":114,"cn_kan":115,"korea":116},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>JR北海道(北海道旅客鉄道)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR東日本(東日本旅客鉄道)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR東海(東海旅客鉄道)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR西日本(西日本旅客鉄道)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR四国(四国旅客鉄道)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR九州(九州旅客鉄道)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>JR Hokkaido (Hokkaido Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR East (East Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR Central (Central Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR West (West Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR Shikoku (Shikoku Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR Kyushu (Kyushu Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>JR北海道（Hokkaido Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR东日本（East Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR东海（Central Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR西日本（West Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR四国（Shikoku Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR九州（Kyushu Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>JR北海道（Hokkaido Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR東日本（East Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR東海（Central Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR西日本（West Japan Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR四國（Shikoku Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR九州（Kyushu Railway Company）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>JR 홋카이도(Hokkaido Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 동일본(East Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 도카이(Central Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 서일본(West Japan Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 시코쿠(Shikoku Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>JR 규슈(Kyushu Railway Company)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":118,"kind":65,"level":82,"text":119},"b10",{"ja":120,"en":121,"cn_han":122,"cn_kan":123,"korea":124},"地下鉄","Subways (Underground)","地铁（Subways / Underground）","地鐵（Subways / Underground）","지하철(Subways / Underground)",{"id":126,"kind":40,"html":127},"b11",{"ja":128,"en":129,"cn_han":130,"cn_kan":131,"korea":132},"\u003Cp>都市部では地下鉄を利用する機会も多いでしょう。東京、大阪、名古屋、札幌、京都といった大都市で運行されています。\u003Cstrong>ICプリペイドカード「Welcome Suica」は、JRと同様に地下鉄でも利用できます。\u003C/strong>また、地下鉄によっては一日乗り放題の「1日乗車券」も販売されています。\u003C/p>","\u003Cp>In urban areas, you'll also frequently use subways. They are available in big cities like Tokyo, Osaka, Nagoya, Sapporo, and Kyoto. \u003Cstrong>You can use your IC prepaid card, the "Welcome Suica", on the subway in the same way as on the JR network.\u003C/strong> Additionally, some subways offer day passes that allow unlimited trips for one day.\u003C/p>","\u003Cp>在城市地区，你也会经常使用地铁。东京、大阪、名古屋、札幌和京都等大城市都设有地铁。 \u003Cstrong>你可以像在JR线路上一样，在地铁上使用你的IC预付卡"Welcome Suica"。\u003C/strong> 此外，部分地铁还提供一日券，可在一天之内不限次数乘车。\u003C/p>","\u003Cp>在城市地區，你也會經常使用地鐵。東京、大阪、名古屋、札幌和京都等大城市都設有地鐵。 \u003Cstrong>你可以像在JR線路上一樣，在地鐵上使用你的IC預付卡「Welcome Suica」。\u003C/strong> 此外，部分地鐵還提供一日券，可在一天之內不限次數搭乘。\u003C/p>","\u003Cp>도시 지역에서는 지하철도 자주 이용하게 됩니다. 도쿄, 오사카, 나고야, 삿포로, 교토 같은 대도시에서 이용할 수 있습니다. \u003Cstrong>IC 선불 카드인 'Welcome Suica'를 JR 노선에서와 같은 방식으로 지하철에서도 사용할 수 있습니다.\u003C/strong> 또한 일부 지하철은 하루 동안 무제한으로 탑승할 수 있는 1일 승차권을 제공합니다.\u003C/p>",{"id":134,"kind":65,"level":82,"text":135},"b12",{"ja":136,"en":137,"cn_han":138,"cn_kan":139,"korea":140},"私鉄","Private Railways","私铁（Private Railways）","私鐵（Private Railways）","사철(Private Railways)",{"id":142,"kind":40,"html":143},"b13",{"ja":144,"en":145,"cn_han":146,"cn_kan":147,"korea":148},"\u003Cp>私鉄(民間企業が運営する鉄道)は、JRがカバーしていない地域を走っています。運営はすべて民間企業によるものです。JRや地下鉄と同様、\u003Cstrong>私鉄の基本的な乗り方も変わりません\u003C/strong>。ただし、\u003Cstrong>地方の一部の私鉄は運行本数が少なく\u003C/strong>、3時間に1本程度しかない場合もあります。\u003Cstrong>また、切符の購入方法が限られており、現金のみの対応となっていることも多い\u003C/strong>ため、旅行前に事前に確認しておくことをおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>Private railways (privately owned companies) cover areas that JR doesn't. They are operated solely by private companies. Like JR and subways, \u003Cstrong>the basics of taking the private railway trains are the same\u003C/strong>. However, \u003Cstrong>a few private railways in local areas have limited train schedules\u003C/strong>, sometimes with only one train every 3 hours. \u003Cstrong>They also have limited ticket purchasing options and often accept only cash payments\u003C/strong>. It is advisable to check these details before you travel.\u003C/p>","\u003Cp>私铁（私营公司）覆盖了JR未通达的区域，完全由私营公司运营。与JR和地铁一样， \u003Cstrong>乘坐私铁电车的基本方式是相同的\u003C/strong>。不过， \u003Cstrong>地方上一些私铁的班次有限\u003C/strong>，有时每3小时才有一班车。 \u003Cstrong>它们的购票方式也有限，往往只接受现金支付\u003C/strong>。建议你在出行前确认这些细节。\u003C/p>","\u003Cp>私鐵（私營公司）涵蓋了JR未通達的區域，完全由私營公司營運。與JR和地鐵一樣， \u003Cstrong>搭乘私鐵電車的基本方式是相同的\u003C/strong>。不過， \u003Cstrong>地方上一些私鐵的班次有限\u003C/strong>，有時每3小時才有一班車。 \u003Cstrong>它們的購票方式也有限，往往只接受現金支付\u003C/strong>。建議你在出行前確認這些細節。\u003C/p>","\u003Cp>사철(개인 소유 회사)은 JR이 닿지 않는 지역을 담당합니다. 오로지 민간 회사가 운영합니다. JR이나 지하철과 마찬가지로 \u003Cstrong>사철 전철을 타는 기본 방법은 동일합니다\u003C/strong>. 다만 \u003Cstrong>지방의 일부 사철은 운행 편수가 제한적이어서\u003C/strong>, 때로는 3시간에 한 대꼴로만 운행하기도 합니다. \u003Cstrong>표 구매 방법도 제한적이며 현금 결제만 받는 경우가 많습니다\u003C/strong>. 여행 전에 이러한 세부 사항을 확인하는 것이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":150,"kind":65,"level":7,"text":151},"b14",{"ja":152,"en":153,"cn_han":154,"cn_kan":155,"korea":156},"電車の切符の購入方法：おすすめは「Welcome Suica（ウェルカム・スイカ）」と「Japan Rail Pass（ジャパンレールパス）」","How to purchase train tickets: The best choices are the \"Welcome Suica\" and the \"Japan Rail Pass\"","如何购买电车车票：最佳选择是\"Welcome Suica\"和\"Japan Rail Pass\"","如何購買電車車票：最佳選擇是「Welcome Suica」和「Japan Rail Pass」","전철 표 구매 방법: 최선의 선택은 'Welcome Suica'와 'Japan Rail Pass'",{"id":158,"kind":40,"html":159},"b15",{"ja":160,"en":161,"cn_han":162,"cn_kan":163,"korea":164},"\u003Cp>海外からの旅行者は、電車の切符の種類が多くて戸惑うかもしれません。以下の購入をおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>Tourists from overseas may be confused since there are many types of train tickets. I recommend purchasing the following:\u003C/p>","\u003Cp>由于电车车票种类繁多，来自海外的游客可能会感到困惑。我推荐购买以下两种：\u003C/p>","\u003Cp>由於電車車票種類繁多，來自海外的遊客可能會感到困惑。我推薦購買以下兩種：\u003C/p>","\u003Cp>전철 표의 종류가 다양하기 때문에 해외에서 온 관광객은 혼란스러울 수 있습니다. 다음을 구매하시기를 권장합니다:\u003C/p>",{"id":166,"kind":40,"html":167},"b16",{"ja":168,"en":169,"cn_han":170,"cn_kan":171,"korea":172},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>プリペイド式ICカード「Welcome Suica」\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>「Japan Rail Pass」（JRパス）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>The "Welcome Suica", a prepaid IC card\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>The "Japan Rail Pass" (JR Pass)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>"Welcome Suica"，一种预付IC卡\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>"Japan Rail Pass"（JR Pass）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>「Welcome Suica」，一種預付IC卡\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>「Japan Rail Pass」（JR Pass）\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>선불 IC 카드 'Welcome Suica'\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>'Japan Rail Pass'(JR 패스)\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":174,"kind":40,"html":175},"b17",{"ja":176,"en":177,"cn_han":178,"cn_kan":179,"korea":180},"\u003Cp>JRパスを使うと、JR（Japan Railways）の路線に乗り放題で乗車できます。そのため、JR線では「Japan Rail Pass」を、地下鉄や私鉄では「Welcome Suica」を使うのがおすすめです。これが日本国内を移動する最も安い方法です。\u003C/p>","\u003Cp>The JR Pass allows unlimited travel on the Japan Railways network. Therefore, you should use the "Japan Rail Pass" on JR lines and the "Welcome Suica" on subways and private railways. This is the cheapest way to travel around Japan.\u003C/p>","\u003Cp>JR Pass可在日本铁路（Japan Railways）网络内不限次数乘车。因此，你应该在JR线路上使用"Japan Rail Pass"，在地铁和私铁上使用"Welcome Suica"。这是在日本各地旅行最省钱的方式。\u003C/p>","\u003Cp>JR Pass可在日本鐵路（Japan Railways）網絡內不限次數搭乘。因此，你應該在JR線路上使用「Japan Rail Pass」，在地鐵和私鐵上使用「Welcome Suica」。這是在日本各地旅行最省錢的方式。\u003C/p>","\u003Cp>JR 패스는 일본 철도(Japan Railways) 네트워크에서 무제한 탑승이 가능합니다. 따라서 JR 노선에서는 'Japan Rail Pass'를, 지하철과 사철에서는 'Welcome Suica'를 사용하는 것이 좋습니다. 이것이 일본 전역을 여행하는 가장 저렴한 방법입니다.\u003C/p>",{"id":182,"kind":91,"url":183,"ratio":93,"alt":184,"caption":190},"b18","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/l0c1769lfk.png",{"ja":185,"en":186,"cn_han":187,"cn_kan":188,"korea":189},"Welcome SuicaとSuica","The Welcome Suica and Suica","Welcome Suica 与 Suica","Welcome Suica 與 Suica","Welcome Suica와 Suica",{"ja":185,"en":186,"cn_han":187,"cn_kan":188,"korea":189},{"id":192,"kind":40,"html":193},"b19",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"\u003Cp>この記事では「Welcome Suica」の購入方法について解説します。「Japan Rail Pass」については、以下のリンクをご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>In this article, we will explain how to purchase the "Welcome Suica". As for the "Japan Rail Pass", please see the link below.\u003C/p>","\u003Cp>在本文中，我们将讲解如何购买"Welcome Suica"。至于"Japan Rail Pass"，请参见下方链接。\u003C/p>","\u003Cp>在本文中，我們將講解如何購買「Welcome Suica」。至於「Japan Rail Pass」，請參見下方連結。\u003C/p>","\u003Cp>이 글에서는 'Welcome Suica'를 구매하는 방법을 설명합니다. 'Japan Rail Pass'에 대해서는 아래 링크를 참고하세요.\u003C/p>",{"id":200,"kind":40,"html":201},"b20",{"ja":202,"en":202,"cn_han":202,"cn_kan":202,"korea":202},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-rail-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":204,"kind":65,"level":82,"text":205},"b21",{"ja":206,"en":207,"cn_han":208,"cn_kan":209,"korea":210},"「Welcome Suica」は海外からの旅行者向けに作られたカードです","The \"Welcome Suica\" is tailored for tourists from overseas","\"Welcome Suica\"专为来自海外的游客打造","「Welcome Suica」專為來自海外的遊客打造","'Welcome Suica'는 해외에서 온 관광객에게 맞춰져 있습니다",{"id":212,"kind":40,"html":213},"b22",{"ja":214,"en":215,"cn_han":216,"cn_kan":217,"korea":218},"\u003Cp>「Welcome Suica」は、海外からの旅行者向けに作られたプリペイド式ICカードです。フランスのNavigo（ナビゴ）やイギリスのOyster Card（オイスターカード）と同様に、事前に紙の切符を購入しなくても電車に乗ることができます。「Suica（スイカ）」は2001年に導入されました。JRの全路線はもちろん、私鉄各社の電車でも利用可能です。これが、日本で非接触型クレジットカード決済があまり普及していない理由の一つです。\u003C/p>","\u003Cp>The "Welcome Suica" is a prepaid IC card designed for tourists from overseas. Much like France's Navigo or the UK's Oyster Card, you can take the train without purchasing a paper ticket in advance. The "Suica" was introduced in 2001. It is accepted on the entire JR network and also on trains provided by private rail companies. This is why Japan has not adopted contactless credit card payments.\u003C/p>","\u003Cp>"Welcome Suica"是一种专为来自海外的游客设计的预付IC卡。就像法国的Navigo或英国的Oyster Card一样，你无需事先购买纸质车票即可乘坐电车。"Suica"于2001年推出，可在整个JR网络以及私营铁路公司提供的电车上使用。这也是日本没有采用非接触式信用卡支付的原因。\u003C/p>","\u003Cp>「Welcome Suica」是一種專為來自海外的遊客設計的預付IC卡。就像法國的Navigo或英國的Oyster Card一樣，你無需事先購買紙本車票即可搭乘電車。「Suica」於2001年推出，可在整個JR網絡以及私營鐵路公司提供的電車上使用。這也是日本沒有採用非接觸式信用卡支付的原因。\u003C/p>","\u003Cp>'Welcome Suica'는 해외에서 온 관광객을 위해 설계된 선불 IC 카드입니다. 프랑스의 Navigo나 영국의 Oyster Card처럼, 미리 종이 표를 구매하지 않고도 전철을 탈 수 있습니다. 'Suica'는 2001년에 도입되었습니다. JR 네트워크 전체는 물론 민간 철도 회사가 제공하는 전철에서도 사용할 수 있습니다. 이것이 바로 일본이 비접촉식 신용카드 결제를 도입하지 않은 이유입니다.\u003C/p>",{"id":220,"kind":40,"html":221},"b23",{"ja":222,"en":223,"cn_han":224,"cn_kan":225,"korea":226},"\u003Cp>「Welcome Suica」を利用する主なメリットは以下の通りです。\u003C/p>","\u003Cp>The major benefits of using the "Welcome Suica" are the following:\u003C/p>","\u003Cp>使用"Welcome Suica"的主要好处如下：\u003C/p>","\u003Cp>使用「Welcome Suica」的主要好處如下：\u003C/p>","\u003Cp>'Welcome Suica'를 사용하는 주요 이점은 다음과 같습니다:\u003C/p>",{"id":228,"kind":40,"html":229},"b24",{"ja":230,"en":231,"cn_han":232,"cn_kan":233,"korea":234},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>ワンタッチでの利用\u003C/strong>：改札のカードリーダーにタッチするだけで通過できます。紙の切符を購入したり、事前に目的地を登録したりする必要はありません。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>コンビニやスーパーでも利用可能\u003C/strong>：一部の店舗では、クレジットカードと同じように買い物にも使えます。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>チャージ方法\u003C/strong>：券売機でチャージできますが、\u003Cstrong>現金のみの対応です（券売機ではクレジットカードは使用できません）\u003C/strong>。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>One-Touch Access\u003C/strong>: You just tap the card on a card reader at the ticket gate. No need to buy a paper train ticket or register your destination in advance.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Accepted at Convenience Stores and Supermarkets\u003C/strong>: You can also use these in the same way as a credit card at certain retail outlets.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Top Up\u003C/strong>: You can top up these cards at ticket vending machines \u003Cstrong>using cash only (credit cards are not accepted at the ticket vending machine)\u003C/strong>.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>一触即通\u003C/strong>：你只需在检票口的读卡器上轻触卡片即可。无需购买纸质车票，也无需事先登记目的地。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>便利店和超市也可使用\u003C/strong>：在某些零售门店，你也可以像使用信用卡一样使用它。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>充值\u003C/strong>：你可以在售票机上为这些卡充值， \u003Cstrong>但只能使用现金（售票机不接受信用卡）\u003C/strong>。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>一觸即通\u003C/strong>：你只需在驗票口的讀卡機上輕觸卡片即可。無需購買紙本車票，也無需事先登記目的地。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>便利商店和超市也可使用\u003C/strong>：在某些零售門市，你也可以像使用信用卡一樣使用它。\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>加值\u003C/strong>：你可以在售票機上為這些卡加值， \u003Cstrong>但只能使用現金（售票機不接受信用卡）\u003C/strong>。\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>원터치 이용\u003C/strong>: 개찰구의 카드 리더기에 카드를 터치하기만 하면 됩니다. 종이 전철 표를 사거나 목적지를 미리 등록할 필요가 없습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>편의점과 슈퍼마켓에서 사용 가능\u003C/strong>: 일부 소매점에서는 신용카드처럼 사용할 수도 있습니다.\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>충전\u003C/strong>: 표 자동판매기에서 카드를 충전할 수 있으며, \u003Cstrong>현금만 사용할 수 있습니다(표 자동판매기에서는 신용카드를 받지 않습니다)\u003C/strong>.\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":236,"kind":65,"level":82,"text":237},"b25",{"ja":238,"en":239,"cn_han":240,"cn_kan":241,"korea":242},"「Welcome Suica」と「Suica」の違い","The difference between the \"Welcome Suica\" and the \"Suica\"","\"Welcome Suica\"与\"Suica\"的区别","「Welcome Suica」與「Suica」的區別","'Welcome Suica'와 'Suica'의 차이",{"id":244,"kind":40,"html":245},"b26",{"ja":246,"en":247,"cn_han":248,"cn_kan":249,"korea":250},"\u003Cp>日本には「Welcome Suica」と「Suica」という、名前が似ている2種類のプリペイド式ICカードがあります。旅行者が購入すべきなのは「Welcome Suica」の方です。\u003C/p>","\u003Cp>In Japan, there are two IC prepaid cards with similar names, the "Welcome Suica" and the "Suica". The one you should buy is the "Welcome Suica".\u003C/p>","\u003Cp>在日本，有两种名称相似的IC预付卡，即"Welcome Suica"和"Suica"。你应该购买的是"Welcome Suica"。\u003C/p>","\u003Cp>在日本，有兩種名稱相似的IC預付卡，即「Welcome Suica」和「Suica」。你應該購買的是「Welcome Suica」。\u003C/p>","\u003Cp>일본에는 이름이 비슷한 두 가지 IC 선불 카드, 'Welcome Suica'와 'Suica'가 있습니다. 구매해야 할 것은 'Welcome Suica'입니다.\u003C/p>",{"id":252,"kind":40,"html":253},"b27",{"ja":254,"en":255,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"\u003Cp>「Welcome Suica」は、海外から日本を訪れる短期滞在者向けに作られたICカードです。「Suica」では500円のデポジットが必要ですが、「Welcome Suica」はデポジット不要です。必要な分だけチャージすればOKです。「Welcome Suica」の有効期限は購入日から28日間で、払い戻しはできません。日本滞在中にチャージした金額は使い切るようにしましょう。\u003C/p>","\u003Cp>The "Welcome Suica" is tailored for short-term visitors to Japan from overseas. You don't need to put down any deposit while the "Suica" requires 500 yen. You just need to top up as much as you need. The "Welcome Suica" is valid for 28 days from the purchase date. You cannot get a refund, so you need to use any money deposited during your stay in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>"Welcome Suica"专为短期赴日的海外游客打造。它无需缴纳任何押金，而"Suica"则需要500日元押金。你只需按需充值即可。"Welcome Suica"自购买之日起有效期为28天。它无法退款，所以你需要在停留日本期间用完所充入的金额。\u003C/p>","\u003Cp>「Welcome Suica」專為短期赴日的海外遊客打造。它無需繳納任何押金，而「Suica」則需要500日圓押金。你只需按需加值即可。「Welcome Suica」自購買之日起有效期為28天。它無法退款，所以你需要在停留日本期間用完所加入的金額。\u003C/p>","\u003Cp>'Welcome Suica'는 해외에서 단기 방문하는 사람을 위해 맞춰져 있습니다. 'Suica'는 500엔의 보증금이 필요한 반면, 보증금을 낼 필요가 없습니다. 필요한 만큼만 충전하면 됩니다. 'Welcome Suica'는 구매일로부터 28일간 유효합니다. 환불이 불가능하므로 일본 체류 기간 동안 충전한 금액을 모두 사용해야 합니다.\u003C/p>",{"id":260,"kind":40,"html":261},"b28",{"ja":262,"en":263,"cn_han":264,"cn_kan":265,"korea":266},"\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>デポジット\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>なし\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>500円\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>有効期限\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>28日間\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>無期限\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>払い戻し\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>不可\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>可\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Feature\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Deposit\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>No Deposit\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>500 yen\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Validity\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>28 days\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Indefinite\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>Refundable\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>No\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>Yes\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>项目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>无押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>500日元\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>有效期\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>28天\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>无限期\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>是否可退款\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>否\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>是\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>項目\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>無押金\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>500日圓\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>有效期\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>28天\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>無限期\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>是否可退款\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>否\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>是\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>","\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>항목\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Welcome Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003Cth>\u003Cp>\u003Cstrong>Suica\u003C/strong>\u003C/p>\u003C/th>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>보증금\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>보증금 없음\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>500엔\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>유효 기간\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>28일\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>무기한\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>환불 가능 여부\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>불가\u003C/p>\u003C/td>\u003Ctd>\u003Cp>가능\u003C/p>\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>",{"id":268,"kind":40,"html":269},"b29",{"ja":270,"en":271,"cn_han":272,"cn_kan":273,"korea":274},"\u003Cp>「Mobile Suica」というアプリもあります。もともとは日本在住者向けに作られたものですが、現在ではiPhoneとMastercardまたはAMEXのクレジットカードを持っていれば、海外からの旅行者も利用できます。これらの条件を満たさない場合、「Mobile Suica」は利用できません。\u003C/p>","\u003Cp>There is also an app called the "Mobile Suica". This was originally designed for residents in Japan but is now available to tourists from overseas, provided that they have an iPhone and either a Mastercard or AMEX. Without these, it is not possible to have the "Mobile Suica".\u003C/p>","\u003Cp>此外还有一款名为"Mobile Suica"的应用程序。它原本是为日本居民设计的，但现在也面向来自海外的游客开放，前提是他们拥有一部iPhone，并且持有Mastercard或AMEX（美国运通）卡。若没有这些，就无法使用"Mobile Suica"。\u003C/p>","\u003Cp>此外還有一款名為「Mobile Suica」的應用程式。它原本是為日本居民設計的，但現在也面向來自海外的遊客開放，前提是他們擁有一部iPhone，並且持有Mastercard或AMEX（美國運通）卡。若沒有這些，就無法使用「Mobile Suica」。\u003C/p>","\u003Cp>'Mobile Suica'라는 앱도 있습니다. 원래 일본 거주자를 위해 설계되었지만, 지금은 iPhone을 보유하고 Mastercard 또는 AMEX(아메리칸 익스프레스) 중 하나를 가지고 있는 해외 관광객도 이용할 수 있습니다. 이것들이 없으면 'Mobile Suica'를 사용할 수 없습니다.\u003C/p>",{"id":276,"kind":40,"html":277},"b30",{"ja":278,"en":278,"cn_han":278,"cn_kan":278,"korea":278},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/mobile-suica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":280,"kind":65,"level":82,"text":281},"b31",{"ja":282,"en":283,"cn_han":284,"cn_kan":285,"korea":286},"「Welcome Suica」の購入場所","Where to buy the \"Welcome Suica\"","在哪里购买\"Welcome Suica\"","在哪裡購買「Welcome Suica」","'Welcome Suica'를 구매할 수 있는 곳",{"id":288,"kind":40,"html":289},"b32",{"ja":290,"en":291,"cn_han":292,"cn_kan":293,"korea":294},"\u003Cp>「Welcome Suica」は以下のJRの窓口で購入できます。\u003C/p>","\u003Cp>You can buy the "Welcome Suica" at the following JR ticket offices:\u003C/p>","\u003Cp>你可以在以下JR售票处购买"Welcome Suica"：\u003C/p>","\u003Cp>你可以在以下JR售票處購買「Welcome Suica」：\u003C/p>","\u003Cp>다음 JR 매표소에서 'Welcome Suica'를 구매할 수 있습니다:\u003C/p>",{"id":296,"kind":40,"html":297},"b33",{"ja":298,"en":299,"cn_han":300,"cn_kan":301,"korea":302},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>成田空港全ターミナルのJR East Travel Service Center（JR東日本トラベルサービスセンター）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田空港第3ターミナルの東京モノレール駅\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>成田空港全ターミナルのWelcome Suica券売機\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田空港第2・第3ターミナルの東京モノレール駅\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>JR East Travel Service Center at Narita Airport all terminals\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Tokyo Monorail station at Haneda Airport Terminal 3\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Welcome Suica vending machines at Narita Airport all terminals\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Tokyo Monorail stations at Haneda Airport Terminal 2 and 3\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>成田机场全部航站楼的JR东日本旅行服务中心（JR East Travel Service Center）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田机场第3航站楼的东京单轨电车（Tokyo Monorail）车站\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>成田机场全部航站楼的Welcome Suica售票机\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田机场第2和第3航站楼的东京单轨电车（Tokyo Monorail）车站\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>成田機場全部航廈的JR東日本旅行服務中心（JR East Travel Service Center）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田機場第3航廈的東京單軌電車（Tokyo Monorail）車站\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>成田機場全部航廈的Welcome Suica售票機\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>羽田機場第2和第3航廈的東京單軌電車（Tokyo Monorail）車站\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>나리타 공항 전 터미널의 JR 동일본 트래블 서비스 센터(JR East Travel Service Center)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>하네다 공항 제3터미널의 도쿄 모노레일(Tokyo Monorail) 역\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>나리타 공항 전 터미널의 Welcome Suica 자동판매기\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>하네다 공항 제2 및 제3터미널의 도쿄 모노레일(Tokyo Monorail) 역\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":304,"kind":65,"level":7,"text":305},"b34",{"ja":306,"en":307,"cn_han":308,"cn_kan":309,"korea":310},"日本の電車の乗り方ガイド","The guide to taking the train in Japan","在日本乘坐电车的指南","在日本搭乘電車的指南","일본에서 전철을 타는 가이드",{"id":312,"kind":40,"html":313},"b35",{"ja":314,"en":315,"cn_han":316,"cn_kan":317,"korea":318},"\u003Cp>ここでは、日本での電車の乗り方について解説します。\u003C/p>","\u003Cp>Here, we will explain how to get on the train in Japan.\u003C/p>","\u003Cp>下面，我们将讲解如何在日本乘坐电车。\u003C/p>","\u003Cp>下面，我們將講解如何在日本搭乘電車。\u003C/p>","\u003Cp>여기서는 일본에서 전철을 타는 방법을 설명합니다.\u003C/p>",{"id":320,"kind":65,"level":82,"text":321},"b36",{"ja":322,"en":323,"cn_han":324,"cn_kan":325,"korea":326},"改札","Ticket Gates","检票口（Ticket Gates）","驗票口（Ticket Gates）","개찰구(Ticket Gates)",{"id":328,"kind":40,"html":329},"b37",{"ja":330,"en":331,"cn_han":332,"cn_kan":333,"korea":334},"\u003Cp>改札のルールは国によって異なります。日本では、駅に入るときも出るときも必ず改札を通る必要があります。なぜなら、運賃は乗車回数や乗車時間ではなく、移動した距離によって決まるからです。\u003C/p>","\u003Cp>There are different rules for ticket gates depending on the country. In Japan, you always have to go through the ticket gate when entering and exiting the station. Why? Because your fare depends on the distance you've travelled, not the number of trips or the time spent travelling.\u003C/p>","\u003Cp>不同国家的检票口规则各不相同。在日本，进站和出站时你都必须通过检票口。为什么呢？因为你的车费取决于你乘坐的距离，而不是乘车次数或乘车时间。\u003C/p>","\u003Cp>不同國家的驗票口規則各不相同。在日本，進站和出站時你都必須通過驗票口。為什麼呢？因為你的車費取決於你搭乘的距離，而不是搭乘次數或搭乘時間。\u003C/p>","\u003Cp>개찰구 규칙은 나라마다 다릅니다. 일본에서는 역에 들어가고 나올 때 항상 개찰구를 통과해야 합니다. 왜일까요? 요금이 이동 횟수나 이동 시간이 아니라 이동한 거리에 따라 정해지기 때문입니다.\u003C/p>",{"id":336,"kind":40,"html":337},"b38",{"ja":338,"en":339,"cn_han":340,"cn_kan":341,"korea":342},"\u003Cp>注意点として、「Welcome Suica」が正しくタッチできていないと、改札でアラームが鳴ることがあります。ただし心配は不要です。近くの駅員に事情を説明すれば大丈夫です。罰金を取られることはありませんが、正しい運賃は請求されます。\u003C/p>","\u003Cp>Heads up: if your "Welcome Suica" hasn't been tapped properly, alarms will go off at the ticket gate. Not to worry, though. Just explain the situation to a nearby member of staff. You won't be fined, but you will be charged the correct fare.\u003C/p>","\u003Cp>提醒一下：如果你的"Welcome Suica"没有正确刷卡，检票口就会响起警报。不过别担心，只需向附近的工作人员说明情况即可。你不会被罚款，但会被收取正确的车费。\u003C/p>","\u003Cp>提醒一下：如果你的「Welcome Suica」沒有正確刷卡，驗票口就會響起警報。不過別擔心，只需向附近的工作人員說明情況即可。你不會被罰款，但會被收取正確的車費。\u003C/p>","\u003Cp>참고하세요: 'Welcome Suica'가 제대로 터치되지 않으면 개찰구에서 경보가 울립니다. 하지만 걱정하지 마세요. 가까이 있는 직원에게 상황을 설명하기만 하면 됩니다. 벌금을 물지는 않지만, 정확한 요금이 청구됩니다.\u003C/p>",{"id":344,"kind":65,"level":82,"text":345},"b39",{"ja":346,"en":347,"cn_han":348,"cn_kan":349,"korea":350},"ホームへ向かう","Heading to the Platform","前往站台","前往月台","승강장으로 향하기",{"id":352,"kind":40,"html":353},"b40",{"ja":354,"en":355,"cn_han":356,"cn_kan":357,"korea":358},"\u003Cp>改札を通ったら、乗りたい路線とホームの番号を確認しましょう。確認できたら、案内表示に従って階段やエスカレーターでホームへ向かいます。電車が到着するとドアが開きます。乗車する前に、まず降りる乗客を先に通しましょう。\u003C/p>","\u003Cp>After passing the ticket gate, locate your line and platform number. Once you've got it, follow the signs and use the stairs or escalators to get there. When the train arrives, the doors will open. Please allow passengers to get off before getting on.\u003C/p>","\u003Cp>通过检票口后，找到你要乘坐的线路和站台号。找到之后，跟着指示牌走，利用楼梯或扶梯前往那里。电车到站后，车门会打开。请先让车上的乘客下车，再上车。\u003C/p>","\u003Cp>通過驗票口後，找到你要搭乘的線路和月台號。找到之後，跟著指示牌走，利用樓梯或電扶梯前往那裡。電車到站後，車門會打開。請先讓車上的乘客下車，再上車。\u003C/p>","\u003Cp>개찰구를 통과한 후, 타려는 노선과 승강장 번호를 찾으세요. 찾았다면 안내 표지를 따라 계단이나 에스컬레이터를 이용해 그곳으로 가세요. 전철이 도착하면 문이 열립니다. 타기 전에 내리는 승객이 먼저 내릴 수 있도록 해 주세요.\u003C/p>",{"id":360,"kind":65,"level":82,"text":361},"b41",{"ja":362,"en":363,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"ご注意：ワンマン運転の列車","Be careful: One-man operation train","请注意：单人运行（one-man operation）的电车","請注意：單人營運（one-man operation）的電車","주의: 1인 운행(one-man operation) 전철",{"id":368,"kind":40,"html":369},"b42",{"ja":370,"en":371,"cn_han":372,"cn_kan":373,"korea":374},"\u003Cp>地方を旅する際には、ワンマン運転の列車を見かけることがあります。これらの列車には運転士のみが乗務し、車掌はいません。多くの場合、先頭車両の一番前のドアしか開きません。また、ワンマン運転の列車の中にはICカード（プリペイド交通系ICカード）に対応していないものもあるため、常に現金を持ち歩くことをおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>Exploring the countryside? In rural areas, you may see the one-man operation train. These trains only have a driver, no conductor. Often, only the front door of the first coach opens. Also, some one-man operation trains don't accept IC prepaid cards. So it is advisable to always have some cash with you.\u003C/p>","\u003Cp>想去乡间游览吗？在乡村地区，你可能会看到单人运行的电车。这种电车只有司机，没有乘务员。通常只有第一节车厢的前门会打开。此外，有些单人运行的电车不接受IC预付卡。因此建议你随身携带一些现金。\u003C/p>","\u003Cp>想去鄉間遊覽嗎？在鄉村地區，你可能會看到單人營運的電車。這種電車只有司機，沒有車掌。通常只有第一節車廂的前門會打開。此外，有些單人營運的電車不接受IC預付卡。因此建議你隨身攜帶一些現金。\u003C/p>","\u003Cp>시골을 둘러보시나요? 농촌 지역에서는 1인 운행 전철을 볼 수도 있습니다. 이런 전철에는 운전사만 있고 차장이 없습니다. 흔히 맨 앞 차량의 앞문만 열립니다. 또한 일부 1인 운행 전철은 IC 선불 카드를 받지 않습니다. 따라서 항상 현금을 어느 정도 소지하는 것이 좋습니다.\u003C/p>",{"id":376,"kind":40,"html":377},"b43",{"ja":378,"en":378,"cn_han":378,"cn_kan":378,"korea":378},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/shinkansen-tickets-purchase\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","日本での鉄道利用は旅行の基本です。JR・地下鉄・私鉄で使える「Welcome Suica」カードの購入方法や使い方、そしてジャパンレールパスのメリットについて解説します。","日本の電車ガイド：電車の乗り方",{"code":382,"categories":383},200,[384,400,412,424,436],{"id":385,"name":386,"name_eng":387,"description":388,"description_eng":389,"icon":390,"color":391,"bgGradient":392,"sort_order":393,"is_active":394,"image_url":395,"created_at":396,"updated_at":399,"article_count":17},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},1757039470,393000000,{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"id":401,"name":402,"name_eng":403,"description":404,"description_eng":405,"icon":406,"color":407,"bgGradient":408,"sort_order":7,"is_active":394,"image_url":409,"created_at":410,"updated_at":411,"article_count":17},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"id":413,"name":414,"name_eng":415,"description":416,"description_eng":417,"icon":418,"color":419,"bgGradient":420,"sort_order":82,"is_active":394,"image_url":421,"created_at":422,"updated_at":423,"article_count":17},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"id":18,"name":425,"name_eng":426,"description":427,"description_eng":428,"icon":429,"color":430,"bgGradient":431,"sort_order":432,"is_active":394,"image_url":433,"created_at":434,"updated_at":435,"article_count":17},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"id":437,"name":438,"name_eng":439,"description":440,"description_eng":441,"icon":442,"color":443,"bgGradient":444,"sort_order":445,"is_active":394,"image_url":446,"created_at":447,"updated_at":448,"article_count":17},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"_seconds":397,"_nanoseconds":398},{"code":382,"article_index_list":450,"article_index_property":579},[451,471,489,507,525,543,561],{"article_id":452,"title":453,"title_eng":454,"title_cn_han":455,"title_cn_kan":456,"title_korea":457,"description":458,"description_eng":459,"description_cn_han":460,"description_cn_kan":461,"description_korea":462,"category_id":463,"unified_category_id":18,"featured_regions":464,"general_regions":465,"eyecatch_list":467,"createdAt":469,"updatedAt":470},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[466],"chubu",[468],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-eyecatch.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-02-05T09:31:37.188Z",{"article_id":472,"title":473,"title_eng":474,"title_cn_han":475,"title_cn_kan":476,"title_korea":477,"description":478,"description_eng":479,"description_cn_han":480,"description_cn_kan":481,"description_korea":482,"category_id":7,"unified_category_id":18,"featured_regions":483,"general_regions":484,"eyecatch_list":485,"createdAt":487,"updatedAt":488},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[466],[486],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tokyo-nagoya-access-eyecatch.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-01-15T06:55:25.595Z",{"article_id":490,"title":491,"title_eng":492,"title_cn_han":493,"title_cn_kan":494,"title_korea":495,"description":496,"description_eng":497,"description_cn_han":498,"description_cn_kan":499,"description_korea":500,"category_id":17,"unified_category_id":18,"featured_regions":501,"general_regions":502,"eyecatch_list":503,"createdAt":505,"updatedAt":506},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[466],[504],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-access-eyecatch.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-01-15T03:31:52.257Z",{"article_id":508,"title":509,"title_eng":510,"title_cn_han":511,"title_cn_kan":512,"title_korea":513,"description":514,"description_eng":515,"description_cn_han":516,"description_cn_kan":517,"description_korea":518,"category_id":17,"unified_category_id":18,"featured_regions":519,"general_regions":520,"eyecatch_list":521,"createdAt":523,"updatedAt":524},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[466],[522],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-bonheur-eyecatch.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-01-12T08:45:23.386Z",{"article_id":526,"title":527,"title_eng":528,"title_cn_han":529,"title_cn_kan":530,"title_korea":531,"description":532,"description_eng":533,"description_cn_han":534,"description_cn_kan":535,"description_korea":536,"category_id":17,"unified_category_id":18,"featured_regions":537,"general_regions":538,"eyecatch_list":539,"createdAt":541,"updatedAt":542},"yamanakaonsen-yugekaidou","山中温泉「ゆげ街道」｜石川の温泉街を歩く","Yamanaka Onsen \"Yuge Kaido\" Street Guide | Walking Ishikawa","山中温泉「汤气街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川温泉街","山中溫泉「湯氣街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川溫泉街","야마나카 온천 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\" 거리 가이드 | 이시카와 산책","石川県・山中温泉のメインストリート「ゆげ街道」散策ガイド！情緒ある街並みでの食べ歩きや、山中漆器などの伝統工芸巡り、浴衣で楽しめる古民家日本酒BARなどのおすすめスポットを厳選紹介。アクセスに便利なバスの乗り方・支払い方法や、旅に便利なコインランドリー情報も網羅しています。","Discover Yuge Kaido, the main street of Yamanaka Onsen in Ishikawa. This walking guide features traditional crafts like lacquerware, local sake bars in renovated old houses, and essential bus access and launderette information for tourists.","探索石川县山中温泉的主街——汤气街道（Yuge Kaido）。这份漫步指南为您介绍漆器等传统工艺、改建自老民宅的当地清酒BAR，以及面向游客的必备巴士交通与自助洗衣店信息。","探索石川縣山中溫泉的主街——湯氣街道（Yuge Kaido）。這份漫步指南為您介紹漆器等傳統工藝、改建自老民宅的當地清酒BAR，以及面向遊客的必備巴士交通與自助洗衣店資訊。","이시카와현 야마나카 온천의 메인 스트리트 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\"를 둘러보세요. 이 산책 가이드에서는 칠기 등 전통 공예, 오래된 민가를 개조한 현지 사케 바, 그리고 여행자에게 꼭 필요한 버스 교통편과 코인 세탁소 정보를 소개합니다.",[],[466],[540],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yugeroad.png","2025-11-24T09:55:19.000Z","2025-12-11T10:48:21.216Z",{"article_id":544,"title":545,"title_eng":546,"title_cn_han":547,"title_cn_kan":548,"title_korea":549,"description":550,"description_eng":551,"description_cn_han":552,"description_cn_kan":553,"description_korea":554,"category_id":17,"unified_category_id":18,"featured_regions":555,"general_regions":556,"eyecatch_list":557,"createdAt":559,"updatedAt":560},"kagaonsen-access","加賀温泉・山中温泉への行き方｜東京から新幹線で3時間","How to Get to Kaga Yamanaka Onsen from Tokyo | 3 Hours by Train","前往加贺温泉·山中温泉的方式｜从东京乘新干线约3小时","前往加賀溫泉·山中溫泉的方式｜從東京搭新幹線約3小時","가가온천·야마나카온천 가는 법｜도쿄에서 신칸센으로 3시간","東京から加賀温泉・山中温泉への行き方を解説。北陸新幹線なら乗り換えなし約3時間。加賀温泉駅から山中温泉・山代温泉へのバスでの行き方も詳しく紹介。","How to get to Kaga Onsen and Yamanaka Onsen from Tokyo. Take the Hokuriku Shinkansen for a direct 3-hour ride. Includes bus information from Kaga Onsen Station to Yamanaka Onsen.","详细介绍从东京前往加贺温泉·山中温泉的方式。乘坐北陆新干线无需换乘约3小时即可抵达。还会详细介绍从加贺温泉站乘巴士前往山中温泉·山代温泉的方法。","詳細介紹從東京前往加賀溫泉·山中溫泉的方式。搭乘北陸新幹線無需轉乘約3小時即可抵達。還會詳細介紹從加賀溫泉站搭巴士前往山中溫泉·山代溫泉的方法。","도쿄에서 가가온천·야마나카온천으로 가는 법을 해설합니다. 호쿠리쿠 신칸센이라면 환승 없이 약 3시간. 가가온천역에서 야마나카온천·야마시로온천으로 가는 버스 이용법도 자세히 소개합니다.",[],[466],[558],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagaonsen-Access.png","2025-11-18T10:00:43.000Z","2025-12-11T11:08:18.103Z",{"article_id":562,"title":563,"title_eng":564,"title_cn_han":565,"title_cn_kan":566,"title_korea":567,"description":568,"description_eng":569,"description_cn_han":570,"description_cn_kan":571,"description_korea":572,"category_id":17,"unified_category_id":18,"featured_regions":573,"general_regions":574,"eyecatch_list":575,"createdAt":577,"updatedAt":578},"train-azusa","特急あずさ：チケット購入から乗車方法まで","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & How to Ride from Tokyo","特急“梓号”（Azusa）：从购票到乘车方式（东京出发）","特急「梓號」（Azusa）：從購票到乘車方式（東京出發）","특급 아즈사(Azusa)：티켓 구매부터 좌석·탑승 방법까지（도쿄 출발）","特急あずさ（Limited Express Azusa）で新宿から松本まで2時間30分。外国人旅行者向けにチケット購入方法、JR Pass利用、車内設備、荷物スペース、塩尻経由で木曽谷アクセスを解説。オンライン予約と券売機での買い方も紹介。","Japan train guide to Limited Express Azusa from Shinjuku to Matsumoto in 2.5 hours. Learn ticket booking, Japan Rail Pass usage, onboard facilities and access to Kiso Valley via Shiojiri Station.","日本列车指南：特急“梓号”（Limited Express Azusa）从新宿到松本约2小时30分钟。了解购票方法、Japan Rail Pass的使用、车内设施，以及经由盐尻站前往木曾谷的方式。","日本列車指南：特急「梓號」（Limited Express Azusa）從新宿到松本約2小時30分鐘。了解購票方法、Japan Rail Pass的使用、車內設施，以及經由鹽尻站前往木曾谷的方式。","일본 열차 가이드: 특급 아즈사(Limited Express Azusa)로 신주쿠에서 마쓰모토까지 약 2시간 30분. 티켓 예매, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 이용, 차내 설비, 그리고 시오지리역을 경유한 기소 계곡(木曽谷) 접근 방법을 안내합니다.",[],[466],[576],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-azusa-eyecatch-2.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2025-12-10T00:22:41.470Z",{"article_num":580,"page_num":432,"current_page":393,"per_page":581,"category_id":18},26,7]