[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fySz6hyetdYau0O8Cb4hJBx1Vl07Lfw0bBSMxTfIVODU":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":657,"$fNn_tA46vW1bF5fuD8qAybDDIRJSJVjN6QUtmF1ycGd4":725},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"description":7,"description_eng":8,"body":9,"body_eng":10,"eyecatch_list":11,"category_id":13,"unified_category_id":14,"featured_regions":15,"general_regions":16,"is_featured":18,"is_draft":18,"is_slider_featured":18,"slider_priority":19,"slider_title":20,"slider_description":20,"slider_image_url":20,"slider_gradient":20,"use_youtube_video":18,"youtube_video_url":20,"createdAt":21,"updatedAt":23,"description_cn_kan":26,"body_cn_han":27,"description_cn_han":28,"body_korea":29,"title_cn_kan":30,"title_korea":31,"body_cn_kan":32,"description_korea":33,"i18n_updated_at":34,"title_cn_han":35,"blocks":36},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","\u003Cp>国宝犬山城へと続く犬山城下町は、名古屋から電車でわずか30分で行ける人気の観光スポットです。昔ながらの木造の町家が立ち並ぶ通りには、お土産ショップやカフェ、食べ歩きグルメの店がずらりと軒を連ね、いつも多くの観光客で賑わっています。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-honmachi-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>犬山城下町とは\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町は、国宝犬山城のふもとに広がる江戸時代から続く歴史ある町並みです。飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの食べ歩きグルメが充実しており、レトロな町家を改装したカフェや雑貨店も多く、散策しているだけで楽しめます。\u003C/p>\u003Cp>雰囲気としては、中山道の馬籠宿や妻籠宿のような旧宿場町に近いイメージです。ただし犬山城下町は名古屋から電車で簡単にアクセスできるため、日帰り観光にぴったりです。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町の通り\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-retro-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町の通り\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>犬山城下町へのアクセス\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町へは名鉄電車でのアクセスがベストです。名鉄名古屋駅から犬山駅まで約30分、運賃は630円です。\u003C/p>\u003Cp>名鉄名古屋駅からは「犬山線」の電車に乗ります。「犬山」「犬山遊園」「新鵜沼」行きの電車であれば乗り換えなしで犬山駅に到着します。特急・急行・普通いずれも停車するので、来た電車に乗れば大丈夫です。\u003C/p>\u003Cp>犬山駅に着いたら西口から出て、まっすぐ歩くと約10分で本町通りに到着します。道なりに進むと犬山城が見えてくるので、迷うことはありません。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/AjmizjzUKY2dH4C88\u003C/p>\u003Ch3>散策の所要時間\u003C/h3>\u003Cp>犬山城下町の散策時間は、観光スタイルによって異なります。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">城下町の食べ歩きのみ\u003C/strong>：1〜2時間\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">城下町＋犬山城＋神社\u003C/strong>：2〜3時間\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>週末は犬山城で30〜40分の待ち時間が発生することもあるため、時間に余裕を持って訪れることをおすすめします。\u003C/p>\u003Ch2>本町通りを歩く\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町のメインストリートは「本町通り」です。約600mにわたるこの通りには、江戸から昭和までの歴史的建造物が立ち並び、多くの観光客で賑わいます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"本町通り\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-bustling-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>本町通り\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>通り沿いには昔ながらの木造の町家が並び、風情ある街並みを楽しめます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"昔ながらの木造建屋\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-old-houses.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>昔ながらの木造建屋\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>食べ歩きグルメ\u003C/h2>\u003Cp>犬山は「串物のまち」と呼ばれるほど串グルメが盛んです。そのルーツは豆腐を串に刺して味噌をつけて食べる郷土料理「でんがく」にあり、現在は多彩な串料理がご当地グルメとして親しまれています。\u003C/p>\u003Ch3>飛騨牛にぎり寿司\u003C/h3>\u003Cp>私たちが訪れた中で特に人気だったのが、A5ランクの飛騨牛を使ったにぎり寿司です。城下町には「肉兵衛」「犬山牛太郎」など複数の店舗があり、それぞれ食べ比べを楽しめます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"飛騨牛にぎり寿司の肉兵衛\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-nikubei-shop.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>飛騨牛にぎり寿司の肉兵衛\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>注文ごとにその場で握って提供してくれるので、できたての美味しさを味わえます。軽く炙った飛騨牛は口の中でとろけるような柔らかさです。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"飛騨牛の握り寿司\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-hida-beef-sushi.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>飛騨牛の握り寿司\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>五平餅\u003C/h3>\u003Cp>「山田五平餅店」は犬山城下町を代表する名店で、店先には焼きたてを待つ人の列ができています。\u003C/p>\u003Cp>五平餅はすべて手作りで、ゴマ・くるみ・ピーナッツ入りの特製タレが絶品です。食べやすいだんご型になっているのは、食べ歩きを楽しむ観光客への配慮からだそうです。1本100円とリーズナブルな価格も魅力です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"だんご型の五平餅\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-gohei-mochi.jpg\" alt=\"だんご型の五平餅\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>だんご型の五平餅\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>五平餅といえば中山道の馬籠宿と妻籠宿を思い出します。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Ch3>その他の人気グルメ\u003C/h3>\u003Cp>「恋小町だんご」は、カラフルなトッピングが可愛らしい和スイーツで、SNSでも話題です。\u003C/p>\u003Cp>食べ歩きを楽しむ際は、通りを歩きながら食べる「歩き食べ」は控え、お店のイートインスペースやベンチを利用するのがマナーです。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町の食事スポット\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-food-alley.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町の食事スポット\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>見どころスポット\u003C/h2>\u003Cp>城下町には犬山祭に関連する博物館や、からくり人形の展示施設、ユニークなお地蔵さんなど見どころが点在しています。\u003C/p>\u003Ch3>老い呆け来ず地蔵\u003C/h3>\u003Cp>本町通り沿いにある「老い呆け来ず地蔵」は、その名の通り「老いても呆けない」ことを祈願するユニークなお地蔵さんです。朱色の小さな祠に2体の地蔵が祀られており、健康長寿を願う地元の人や観光客が訪れます。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/W5vAiR9Ho68xTcw99\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"老い呆け来ず地蔵\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-genki-jizo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>老い呆け来ず地蔵\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>旧磯部家住宅\u003C/h3>\u003Cp>旧磯部家住宅（いそべけ住宅、古い商家）は、幕末から明治期にかけて建てられた商家で、国の登録有形文化財に指定されています。主屋、裏座敷、土蔵など5棟の建物が残り、当時の暮らしぶりを伝えています。\u003C/p>\u003Cp>内部は無料で見学でき、季節によって雛人形や五月人形の展示も行われます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館料\u003C/strong>：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（入館は16:30まで）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/yUA6Z6svXPMZohcK8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"旧磯部家住宅の外観\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-exterior.jpg\" alt=\"旧磯部家住宅の外観\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>旧磯部家住宅の外観\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"旧磯部家住宅に展示された雛人形\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-dolls.jpg\" alt=\"旧磯部家住宅に展示された雛人形\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>旧磯部家住宅に展示された雛人形\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>からくり展示館（IMASEN犬山からくりミュージアム）\u003C/h3>\u003Cp>犬山祭の車山に乗るからくり人形を展示する施設です。からくり人形とは、糸やバネの仕掛けで動く伝統的な機械人形のこと。江戸時代から続く職人技を間近で見ることができます。\u003C/p>\u003Cp>館内では毎日からくり人形の実演が行われており、人形が茶碗を運んだり、宙返りをしたりする様子を見られます。展示解説は日本語のみですが、動く人形を見るだけでも楽しめます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館料\u003C/strong>：300円（城と町ミュージアムと共通）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5NgfpG11ocL68ao18\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"IMASEN犬山からくりミュージアム\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-karakuri-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>IMASEN犬山からくりミュージアム\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>城とまちミュージアム\u003C/h3>\u003Cp>江戸時代の城下町を再現した巨大ジオラマや歴史資料を展示しています。犬山城と城下町の歴史を学べる施設です。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館料\u003C/strong>：300円（からくり展示館と共通）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/X6obbZgUaAurRFA2A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山市の城とまちミュージアム\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山市の城とまちミュージアム\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>どんでん館\u003C/h3>\u003Cp>ユネスコ無形文化遺産に登録された犬山祭の車山（やま）4輌を常設展示しています。高さ8m、重さ3トン超の車山を間近で見られます。展示は日本語のみですが、日本のお祭りの雰囲気が感じられます。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館料\u003C/strong>：100円\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/jgoFRp45A1PaaXtq5\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山市のどんでん館\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-donden-hall.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山市のどんでん館\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>犬山城へ向かう途中の2つの神社\u003C/h2>\u003Cp>犬山城へ向かう途中には、2つの神社があります。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>三光稲荷神社\u003C/h3>\u003Cp>赤い鳥居が連なる参道とピンク色のハート絵馬が人気の神社です。縁結びのご利益があるとされ、多くの女性やカップルが訪れます。「銭洗い」で金運アップを祈願するのもおすすめです。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/PoGYA6wV1gn9khBdA\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"三光稲荷神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-sanko-inari.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>三光稲荷神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>針綱神社\u003C/h3>\u003Cp>城山の麓に鎮座する針綱神社は、尾張五社のひとつに数えられる由緒ある神社です。安産・子授け・長寿にご利益があるとされています。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nEBoTgGwXsqVyeWU7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"針綱神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-haritsuna-shrine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>針綱神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>犬山城\u003C/h2>\u003Cp>城下町を抜けて神社を通り抜けると、国宝犬山城に到着します。1537年に築城された日本最古の木造天守で、天守最上階の回廊からは木曽川の雄大な流れや御嶽山まで一望できます。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Xz6QTrt3tu5KByFJ7\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-castle-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城\u003C/figcaption>\u003C/figure>","\u003Cp>The historic Inuyama Castle Town, leading to the national treasure Inuyama Castle, is a popular tourist spot just 30 minutes by train from Nagoya. The streets lined with traditional wooden townhouses are filled with souvenir shops, cafes, and street food stalls, always bustling with tourists.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle Town\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-honmachi-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle Town\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>What is Inuyama Castle Town?\u003C/h2>\u003Cp>Inuyama Castle Town is a historic area that has existed since the Edo period, located at the foot of Inuyama Castle. It offers a variety of street food, such as Hida beef sushi and Gohei mochi, and features many retro cafes and shops, making it enjoyable just to stroll around.\u003C/p>\u003Cp>The atmosphere is reminiscent of old post towns like Magome-juku and Tsumago-juku along the Nakasendo trail. However, Inuyama Castle Town is easily accessible from Nagoya by train, making it perfect for a day trip.\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Street in Inuyama Castle Town\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-retro-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Street in Inuyama Castle Town\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Access to Inuyama Castle Town\u003C/h2>\u003Cp>The best way to access Inuyama Castle Town is by Meitetsu train. It takes about 30 minutes from Meitetsu Nagoya Station to Inuyama Station, with a fare of 630 yen.\u003C/p>\u003Cp>From Meitetsu Nagoya Station, take the train on the Inuyama Line. Trains heading to \"Inuyama,\" \"Inuyama Yuen,\" or \"Shin Unuma\" will take you directly to Inuyama Station without transfers. All express, rapid, and local trains stop, so just board any train that arrives.\u003C/p>\u003Cp>Once you arrive at Inuyama Station, exit from the west gate and walk straight for about 10 minutes to reach Honmachi Street. You will see Inuyama Castle along the way, so you won't get lost.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/AjmizjzUKY2dH4C88\u003C/p>\u003Ch3>Time Needed for Strolling\u003C/h3>\u003Cp>The time needed to explore Inuyama Castle Town varies by sightseeing style.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Street food only\u003C/strong>: 1-2 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Castle Town + Inuyama Castle + Shrine\u003C/strong>: 2-3 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>On weekends, there may be a 30-40 minute wait at Inuyama Castle, so it's recommended to visit with some extra time.\u003C/p>\u003Ch2>Walking on Honmachi Street\u003C/h2>\u003Cp>The main street of Inuyama Castle Town is \"Honmachi Street.\" This street stretches about 600 meters and is lined with historical buildings from the Edo to Showa periods, bustling with many tourists.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Honmachi Street\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-bustling-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Honmachi Street\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Along the street, traditional wooden townhouses create a charming atmosphere.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Traditional Wooden Houses\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-old-houses.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Traditional Wooden Houses\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Street Food\u003C/h2>\u003Cp>Inuyama is known as the \"town of skewers,\" with a rich variety of skewer dishes. Its roots lie in the local dish \"dengaku,\" which involves skewering tofu and dipping it in miso, and now diverse skewer dishes are enjoyed as local cuisine.\u003C/p>\u003Ch3>Hida Beef Sushi\u003C/h3>\u003Cp>One of the most popular items we tried was sushi made with A5-grade Hida beef. There are several shops in the castle town, such as \"Nikuhei\" and \"Inuyama Gyutaro,\" where you can enjoy taste comparisons.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hida Beef Sushi from Nikuhei\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-nikubei-shop.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Hida Beef Sushi from Nikuhei\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>They prepare the sushi fresh for each order, allowing you to enjoy its deliciousness right away. The lightly seared Hida beef melts in your mouth.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hida Beef Sushi\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-hida-beef-sushi.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Hida Beef Sushi\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Gohei Mochi\u003C/h3>\u003Cp>\"Yamada Gohei Mochi Shop\" is a famous establishment in Inuyama Castle Town, often with a line of people waiting for freshly grilled mochi.\u003C/p>\u003Cp>Gohei mochi is handmade, featuring a special sauce with sesame, walnuts, and peanuts that is exquisite. The dumpling shape makes it easy to eat while walking, catering to tourists. At just 100 yen each, it's also very affordable.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Dumpling-shaped Gohei Mochi\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-gohei-mochi.jpg\" alt=\"Dumpling-shaped Gohei Mochi\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Dumpling-shaped Gohei Mochi\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>Gohei mochi reminds me of the post towns of Magome-juku and Tsumago-juku.\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Ch3>Other Popular Foods\u003C/h3>\u003Cp>\"Koi Komachi Dango\" is a cute Japanese sweet with colorful toppings, popular on social media.\u003C/p>\u003Cp>When enjoying street food, it's good manners to refrain from eating while walking and instead use the eat-in spaces or benches provided by the shops.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Dining Spots in Inuyama Castle Town\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-food-alley.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Dining Spots in Inuyama Castle Town\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Attraction Spots\u003C/h2>\u003Cp>In the castle town, there are museums related to the Inuyama Festival, facilities displaying karakuri dolls (mechanical dolls), and unique Jizo statues to explore.\u003C/p>\u003Ch3>Oiboke Kuzu Jizo\u003C/h3>\u003Cp>The \"Oiboke Kuzu Jizo\" along Honmachi Street is a unique Jizo statue that prays for \"not becoming senile even in old age.\" Two Jizo statues are enshrined in a small vermilion shrine, attracting locals and tourists wishing for health and longevity.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/W5vAiR9Ho68xTcw99\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Oiboke Kuzu Jizo\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-genki-jizo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Oiboke Kuzu Jizo\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Old Isobe Family Residence\u003C/h3>\u003Cp>The Old Isobe Family Residence (Isobe-ke) is a merchant house built during the late Edo to Meiji periods and is designated as a registered tangible cultural property. It consists of five buildings, including the main house, back room, and storehouse, showcasing the lifestyle of that era.\u003C/p>\u003Cp>The interior is free to visit, and seasonal displays of hina dolls and May dolls are also held.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission Fee\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/yUA6Z6svXPMZohcK8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Exterior of Old Isobe Family Residence\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-exterior.jpg\" alt=\"Exterior of Old Isobe Family Residence\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Exterior of Old Isobe Family Residence\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Hina Dolls Displayed at Old Isobe Family Residence\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-dolls.jpg\" alt=\"Hina Dolls Displayed at Old Isobe Family Residence\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Hina Dolls Displayed at Old Isobe Family Residence\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Karakuri Exhibition Hall (IMASEN Inuyama Karakuri Museum)\u003C/h3>\u003Cp>This facility displays karakuri dolls that ride on the festival floats of the Inuyama Festival. Karakuri dolls are traditional mechanical dolls that move using strings and springs. You can see the craftsmanship that has continued since the Edo period up close.\u003C/p>\u003Cp>Daily demonstrations of the karakuri dolls are held inside, showcasing dolls carrying teacups and performing acrobatics. The explanations are in Japanese only, but it's still enjoyable just to watch the moving dolls.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission Fee\u003C/strong>: 300 yen (common with the Castle and Town Museum)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5NgfpG11ocL68ao18\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"IMASEN Inuyama Karakuri Museum\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-karakuri-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>IMASEN Inuyama Karakuri Museum\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Castle and Town Museum\u003C/h3>\u003Cp>This facility displays a large diorama recreating the castle town of the Edo period and historical materials. It's a place to learn about the history of Inuyama Castle and the castle town.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission Fee\u003C/strong>: 300 yen (common with the Karakuri Exhibition Hall)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/X6obbZgUaAurRFA2A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle and Town Museum\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle and Town Museum\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Donden Hall\u003C/h3>\u003Cp>This hall features four festival floats from the Inuyama Festival, registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. You can see the 8-meter tall, over 3-ton floats up close. The displays are in Japanese only, but you can feel the atmosphere of Japanese festivals.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission Fee\u003C/strong>: 100 yen\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/jgoFRp45A1PaaXtq5\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Donden Hall in Inuyama\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-donden-hall.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Donden Hall in Inuyama\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Two Shrines on the Way to Inuyama Castle\u003C/h2>\u003Cp>On the way to Inuyama Castle, there are two shrines.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>Sanko Inari Shrine\u003C/h3>\u003Cp>This shrine is popular for its rows of red torii gates and pink heart-shaped ema (votive tablets). It is believed to bring good fortune in love, attracting many women and couples. It's also recommended to pray for financial luck by \"washing money.\"\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/PoGYA6wV1gn9khBdA\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Sanko Inari Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-sanko-inari.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Sanko Inari Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Haritsuna Shrine\u003C/h3>\u003Cp>Located at the foot of the castle mountain, Haritsuna Shrine is a historic shrine counted among the Owari Five Shrines. It is believed to grant blessings for safe childbirth, childbearing, and longevity.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nEBoTgGwXsqVyeWU7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Haritsuna Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-haritsuna-shrine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Haritsuna Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Inuyama Castle\u003C/h2>\u003Cp>After passing through the castle town and the shrines, you will arrive at the national treasure Inuyama Castle. Built in 1537, it is the oldest wooden castle keep in Japan, offering stunning views of the Kiso River and Mount Ontake from the corridor on the top floor.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Xz6QTrt3tu5KByFJ7\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Inuyama Castle\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-castle-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Inuyama Castle\u003C/figcaption>\u003C/figure>",[12],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-eyecatch.png","spot","practical-travel",[],[17],"chubu",false,0,"",{"_seconds":22,"_nanoseconds":19},1768608000,{"_seconds":24,"_nanoseconds":25},1770283897,188000000,"位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","\u003Cp>通往国宝犬山城的犬山城下町，是从名古屋搭乘电车仅需30分钟即可抵达的人气观光景点。在排列着古色古香木造町家的街道上，伴手礼商店、咖啡馆与边走边吃的小吃店鳞次栉比，总是吸引众多游客，热闹非凡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-honmachi-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>什么是犬山城下町\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町是位于国宝犬山城山脚下、自江户时代延续至今的历史街区。这里飞驒牛握寿司、五平饼等边走边吃的美食琳琅满目，由复古町家改建而成的咖啡馆与杂货店也很多，光是漫步其中便乐趣无穷。\u003C/p>\u003Cp>就氛围而言，与中山道的马笼宿、妻笼宿等旧宿场町（驿站町）颇为相似。不过，犬山城下町从名古屋搭乘电车即可轻松抵达，非常适合一日游观光。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町的街道\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-retro-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町的街道\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>前往犬山城下町的交通\u003C/h2>\u003Cp>前往犬山城下町，搭乘名铁电车是最佳选择。从名铁名古屋站到犬山站约30分钟，车费为630日元。\u003C/p>\u003Cp>从名铁名古屋站乘坐「犬山线」的电车。只要是开往「犬山」「犬山游园」「新鹈沼」方向的电车，便可无需换乘直达犬山站。特急、急行、普通车均会停靠，因此搭乘到站的电车即可。\u003C/p>\u003Cp>抵达犬山站后从西口出来，笔直步行约10分钟即可到达本町通。沿路前行便能看见犬山城，所以不会迷路。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/AjmizjzUKY2dH4C88\u003C/p>\u003Ch3>漫步所需时间\u003C/h3>\u003Cp>犬山城下町的漫步时间会因观光方式而有所不同。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">仅在城下町边走边吃\u003C/strong>：1〜2小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">城下町＋犬山城＋神社\u003C/strong>：2〜3小时\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>周末时犬山城有时会出现30〜40分钟的等候时间，因此建议预留充裕的时间前往。\u003C/p>\u003Ch2>漫步本町通\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町的主街是「本町通」。这条长约600米的街道上，林立着从江户到昭和时期的历史建筑，吸引众多游客，热闹非凡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"本町通\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-bustling-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>本町通\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>街道两旁排列着古色古香的木造町家，可以尽情欣赏充满风情的街景。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"古色古香的木造建筑\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-old-houses.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>古色古香的木造建筑\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>边走边吃的美食\u003C/h2>\u003Cp>犬山被誉为「串物之町」，串类美食十分兴盛。其渊源在于将豆腐串起、蘸上味噌食用的乡土料理「田乐（でんがく）」，如今丰富多样的串类料理已成为当地名产美食，深受人们喜爱。\u003C/p>\u003Ch3>飞驒牛握寿司\u003C/h3>\u003Cp>在我们造访过的店家中，特别受欢迎的是使用A5等级飞驒牛制作的握寿司。城下町里有「肉兵卫」「犬山牛太郎」等多家店铺，可以尽情比较品尝各家的味道。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"飞驒牛握寿司的肉兵卫\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-nikubei-shop.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>飞驒牛握寿司的肉兵卫\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>每接到一份订单便当场现捏现做，因此能品尝到刚做好的美味。稍加炙烤的飞驒牛在口中入口即化，柔软无比。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"飞驒牛握寿司\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-hida-beef-sushi.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>飞驒牛握寿司\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>五平饼\u003C/h3>\u003Cp>「山田五平饼店」是犬山城下町具有代表性的名店，店门口常常排着等候刚出炉五平饼的队伍。\u003C/p>\u003Cp>五平饼全部手工制作，加入芝麻、核桃、花生的特制酱料堪称一绝。之所以做成方便食用的丸子型，据说是出于对边走边吃的游客的体贴。1串100日元的实惠价格也很有魅力。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"丸子型的五平饼\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-gohei-mochi.jpg\" alt=\"丸子型的五平饼\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>丸子型的五平饼\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>说到五平饼，便让人想起中山道的马笼宿与妻笼宿。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Ch3>其他人气美食\u003C/h3>\u003Cp>「恋小町团子」是配料色彩缤纷、十分可爱的日式甜点，在社交媒体上也广受热议。\u003C/p>\u003Cp>享用边走边吃的美食时，请避免一边走路一边吃的「行走进食」，利用店家的内用空间或长椅才是符合礼仪的做法。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町的用餐地点\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-food-alley.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町的用餐地点\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>值得一看的景点\u003C/h2>\u003Cp>城下町内散布着与犬山祭相关的博物馆、展示机关人偶的设施，以及独具特色的地藏菩萨等诸多看点。\u003C/p>\u003Ch3>老い呆け来ず地蔵（防老防痴地藏）\u003C/h3>\u003Cp>位于本町通沿线的「老い呆け来ず地蔵」，正如其名，是祈求「即使年老也不会痴呆」的独特地藏菩萨。朱红色的小祠堂内供奉着2尊地藏，吸引着祈求健康长寿的当地人与游客前来参拜。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/W5vAiR9Ho68xTcw99\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"老い呆け来ず地蔵\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-genki-jizo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>老い呆け来ず地蔵\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>旧矶部家住宅\u003C/h3>\u003Cp>旧矶部家住宅（矶部家住宅，古老的商家）是从幕末到明治时期建造的商家，被指定为日本国家登录有形文化财。主屋、里座敷、土藏等5栋建筑保存至今，向人们传递着当时的生活风貌。\u003C/p>\u003Cp>内部可免费参观，依季节还会举办雏人偶、五月人偶等展示。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入馆费\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（入馆截至16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/yUA6Z6svXPMZohcK8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"旧矶部家住宅的外观\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-exterior.jpg\" alt=\"旧矶部家住宅的外观\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>旧矶部家住宅的外观\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"旧矶部家住宅内展示的雏人偶\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-dolls.jpg\" alt=\"旧矶部家住宅内展示的雏人偶\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>旧矶部家住宅内展示的雏人偶\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>机关展示馆（IMASEN犬山机关博物馆）\u003C/h3>\u003Cp>这是一处展示乘坐于犬山祭车山（彩车）之上的机关人偶的设施。所谓机关人偶，是指通过丝线与弹簧机关而活动的传统机械人偶。在这里可以近距离观赏自江户时代延续至今的匠人技艺。\u003C/p>\u003Cp>馆内每天都会进行机关人偶的实演，可以看到人偶端送茶碗、翻筋斗等动作。展示解说仅有日语，但光是观看活动的人偶便乐趣十足。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入馆费\u003C/strong>：300日元（与城与町博物馆通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5NgfpG11ocL68ao18\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"IMASEN犬山机关博物馆\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-karakuri-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>IMASEN犬山机关博物馆\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>城与町博物馆\u003C/h3>\u003Cp>这里展示着再现江户时代城下町的巨大立体模型与历史资料，是可以了解犬山城与城下町历史的设施。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入馆费\u003C/strong>：300日元（与机关展示馆通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/X6obbZgUaAurRFA2A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山市的城与町博物馆\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山市的城与町博物馆\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>どんでん館（Donden馆）\u003C/h3>\u003Cp>这里常设展示被列入联合国教科文组织非物质文化遗产的犬山祭车山（山车）4辆。可以近距离观赏高8米、重逾3吨的车山。展示仅有日语，但能让人感受到日本祭典的氛围。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入馆费\u003C/strong>：100日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/jgoFRp45A1PaaXtq5\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山市的どんでん館\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-donden-hall.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山市的どんでん館\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>前往犬山城途中的两座神社\u003C/h2>\u003Cp>在前往犬山城的途中，有两座神社。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>三光稻荷神社\u003C/h3>\u003Cp>这是一座以连绵的红色鸟居参道与粉红色心形绘马而广受欢迎的神社。据说有结良缘的灵验功效，吸引众多女性与情侣前来参拜。在「钱洗」处洗钱以祈求财运提升也十分推荐。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/PoGYA6wV1gn9khBdA\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"三光稻荷神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-sanko-inari.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>三光稻荷神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>针纲神社\u003C/h3>\u003Cp>坐落于城山山麓的针纲神社，是被列为尾张五社之一的历史悠久的神社。据说在安产、求子、长寿方面颇为灵验。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nEBoTgGwXsqVyeWU7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"针纲神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-haritsuna-shrine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>针纲神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>犬山城\u003C/h2>\u003Cp>穿过城下町、走过神社，便抵达国宝犬山城。这座建于1537年的天守，是日本现存最古老的木造天守，从天守最高层的回廊上，可将木曾川的雄伟流势乃至御岳山尽收眼底。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Xz6QTrt3tu5KByFJ7\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-castle-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城\u003C/figcaption>\u003C/figure>","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","\u003Cp>국보 이누야마 성으로 이어지는 이누야마 성하마을은 나고야에서 전철로 단 30분이면 갈 수 있는 인기 관광 명소입니다. 예스러운 목조 마치야가 늘어선 거리에는 기념품 가게와 카페, 길거리 음식점이 즐비하게 늘어서 있어, 언제나 많은 관광객으로 붐빕니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마 성하마을\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-honmachi-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마 성하마을\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>이누야마 성하마을이란\u003C/h2>\u003Cp>이누야마 성하마을은 국보 이누야마 성 기슭에 펼쳐진, 에도 시대부터 이어져 온 역사 깊은 거리입니다. 히다규 니기리 초밥과 고헤이모치 같은 길거리 음식이 풍부하고, 레트로한 마치야를 개조한 카페와 잡화점도 많아, 산책하는 것만으로도 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>분위기로는 나카센도의 마고메주쿠(역참 마을)와 쓰마고주쿠 같은 옛 주쿠(역참 마을)에 가까운 느낌입니다. 다만 이누야마 성하마을은 나고야에서 전철로 손쉽게 접근할 수 있어, 당일치기 관광에 안성맞춤입니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마 성하마을의 거리\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-retro-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마 성하마을의 거리\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>이누야마 성하마을 가는 길\u003C/h2>\u003Cp>이누야마 성하마을로 가려면 메이테쓰 전철을 이용하는 것이 가장 좋습니다. 메이테쓰 나고야역에서 이누야마역까지 약 30분, 요금은 630엔입니다.\u003C/p>\u003Cp>메이테쓰 나고야역에서는 「이누야마선」 전철을 탑니다. 「이누야마」「이누야마유엔」「신우누마」행 전철이라면 환승 없이 이누야마역에 도착합니다. 특급·급행·보통 어느 것이든 정차하므로, 들어오는 전철을 타면 됩니다.\u003C/p>\u003Cp>이누야마역에 도착하면 서쪽 출구로 나와 곧장 걸으면 약 10분 만에 혼마치 거리에 도착합니다. 길을 따라 가다 보면 이누야마 성이 보이므로 길을 잃을 일은 없습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/AjmizjzUKY2dH4C88\u003C/p>\u003Ch3>산책 소요 시간\u003C/h3>\u003Cp>이누야마 성하마을의 산책 시간은 관광 스타일에 따라 다릅니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">성하마을에서 길거리 음식만\u003C/strong>：1〜2시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">성하마을＋이누야마 성＋신사\u003C/strong>：2〜3시간\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>주말에는 이누야마 성에서 30〜40분의 대기 시간이 발생하기도 하므로, 시간 여유를 두고 방문하시는 것을 추천합니다.\u003C/p>\u003Ch2>혼마치 거리 걷기\u003C/h2>\u003Cp>이누야마 성하마을의 메인 스트리트는 「혼마치 거리」입니다. 약 600m에 걸친 이 거리에는 에도부터 쇼와 시대까지의 역사적 건축물이 늘어서 있어, 많은 관광객으로 붐빕니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"혼마치 거리\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-bustling-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>혼마치 거리\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>거리를 따라 예스러운 목조 마치야가 늘어서 있어, 운치 있는 거리 풍경을 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"예스러운 목조 건물\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-old-houses.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>예스러운 목조 건물\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>길거리 음식\u003C/h2>\u003Cp>이누야마는 「꼬치의 마을」이라 불릴 만큼 꼬치 음식이 성행합니다. 그 뿌리는 두부를 꼬치에 꽂아 된장을 발라 먹는 향토 요리 「덴가쿠」에 있으며, 현재는 다채로운 꼬치 요리가 이 고장의 명물 음식으로 사랑받고 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>히다규 니기리 초밥\u003C/h3>\u003Cp>저희가 방문한 곳 중에서도 특히 인기가 많았던 것이 A5 등급 히다규를 사용한 니기리 초밥입니다. 성하마을에는 「니쿠베에」「이누야마 규타로」 등 여러 점포가 있어, 각각 맛을 비교하며 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"히다규 니기리 초밥의 니쿠베에\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-nikubei-shop.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>히다규 니기리 초밥의 니쿠베에\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>주문할 때마다 그 자리에서 쥐어 내주기 때문에, 갓 만든 맛을 즐길 수 있습니다. 살짝 구운 히다규는 입안에서 녹아내리는 듯한 부드러움을 자랑합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"히다규 니기리 초밥\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-hida-beef-sushi.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>히다규 니기리 초밥\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>고헤이모치\u003C/h3>\u003Cp>「야마다 고헤이모치점」은 이누야마 성하마을을 대표하는 명점으로, 가게 앞에는 갓 구운 것을 기다리는 사람들의 줄이 늘어서 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>고헤이모치는 모두 수제로, 참깨·호두·땅콩이 들어간 특제 소스가 일품입니다. 먹기 편한 경단 모양으로 되어 있는 것은 길거리에서 음식을 즐기는 관광객을 배려한 것이라고 합니다. 1개 100엔이라는 합리적인 가격도 매력적입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"경단 모양의 고헤이모치\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-gohei-mochi.jpg\" alt=\"경단 모양의 고헤이모치\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>경단 모양의 고헤이모치\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>고헤이모치라고 하면 나카센도의 마고메주쿠와 쓰마고주쿠가 떠오릅니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Ch3>그 밖의 인기 음식\u003C/h3>\u003Cp>「고이코마치 당고」는 알록달록한 토핑이 귀여운 일본식 디저트로, SNS에서도 화제입니다.\u003C/p>\u003Cp>길거리 음식을 즐길 때는 거리를 걸으면서 먹는 「걸어 다니며 먹기」는 삼가고, 가게의 매장 내 취식 공간이나 벤치를 이용하는 것이 매너입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마 성하마을의 식사 장소\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-food-alley.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마 성하마을의 식사 장소\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>볼거리 명소\u003C/h2>\u003Cp>성하마을에는 이누야마 마쓰리와 관련된 박물관과 가라쿠리 인형 전시 시설, 독특한 지장보살 등 볼거리가 곳곳에 자리하고 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>오이보케코즈 지장(노화·치매 방지 지장)\u003C/h3>\u003Cp>혼마치 거리변에 있는 「오이보케코즈 지장」은 그 이름 그대로 「나이가 들어도 치매에 걸리지 않기」를 기원하는 독특한 지장보살입니다. 주홍색의 작은 사당에 2기의 지장이 모셔져 있어, 건강과 장수를 기원하는 지역 주민과 관광객이 찾습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/W5vAiR9Ho68xTcw99\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"오이보케코즈 지장\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-genki-jizo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>오이보케코즈 지장\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>구 이소베가 주택\u003C/h3>\u003Cp>구 이소베가 주택(이소베가 주택, 오래된 상가)은 막부 말기부터 메이지 시대에 걸쳐 지어진 상가로, 일본 국가 등록 유형문화재로 지정되어 있습니다. 본채, 뒤채, 토광 등 5채의 건물이 남아 있어, 당시의 생활상을 전하고 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>내부는 무료로 견학할 수 있으며, 계절에 따라 히나 인형과 5월 인형(고가쓰 인형) 전시도 진행됩니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>：무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（입장 마감 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/yUA6Z6svXPMZohcK8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"구 이소베가 주택의 외관\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-exterior.jpg\" alt=\"구 이소베가 주택의 외관\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>구 이소베가 주택의 외관\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"구 이소베가 주택에 전시된 히나 인형\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-dolls.jpg\" alt=\"구 이소베가 주택에 전시된 히나 인형\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>구 이소베가 주택에 전시된 히나 인형\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>가라쿠리 전시관(IMASEN 이누야마 가라쿠리 뮤지엄)\u003C/h3>\u003Cp>이누야마 마쓰리의 야마(수레)에 오르는 가라쿠리 인형을 전시하는 시설입니다. 가라쿠리 인형이란 실과 용수철 장치로 움직이는 전통 기계 인형을 말합니다. 에도 시대부터 이어져 온 장인의 솜씨를 가까이에서 볼 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>관내에서는 매일 가라쿠리 인형의 실연이 이루어지며, 인형이 찻잔을 나르거나 공중제비를 도는 모습을 볼 수 있습니다. 전시 해설은 일본어로만 제공되지만, 움직이는 인형을 보는 것만으로도 즐길 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>：300엔（성과 마을 뮤지엄과 공통）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（최종 입장 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5NgfpG11ocL68ao18\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"IMASEN 이누야마 가라쿠리 뮤지엄\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-karakuri-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>IMASEN 이누야마 가라쿠리 뮤지엄\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>성과 마을 뮤지엄\u003C/h3>\u003Cp>에도 시대의 성하마을을 재현한 거대한 디오라마와 역사 자료를 전시하고 있습니다. 이누야마 성과 성하마을의 역사를 배울 수 있는 시설입니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>：300엔（가라쿠리 전시관과 공통）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（최종 입장 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/X6obbZgUaAurRFA2A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마시의 성과 마을 뮤지엄\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마시의 성과 마을 뮤지엄\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>돈덴관\u003C/h3>\u003Cp>유네스코 무형문화유산으로 등재된 이누야마 마쓰리의 야마(수레) 4량을 상설 전시하고 있습니다. 높이 8m, 무게 3톤이 넘는 야마를 가까이에서 볼 수 있습니다. 전시는 일본어로만 제공되지만, 일본 축제의 분위기를 느낄 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>：100엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（최종 입장 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/jgoFRp45A1PaaXtq5\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마시의 돈덴관\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-donden-hall.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마시의 돈덴관\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>이누야마 성으로 향하는 길의 두 신사\u003C/h2>\u003Cp>이누야마 성으로 향하는 길에는 두 곳의 신사가 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>산코 이나리 신사\u003C/h3>\u003Cp>붉은 도리이가 줄지어 늘어선 참배길과 분홍색 하트 에마가 인기인 신사입니다. 인연을 맺어주는 영험이 있다고 하여, 많은 여성과 커플이 찾습니다. 「제니아라이(돈 씻기)」로 금전운 상승을 기원하는 것도 추천합니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/PoGYA6wV1gn9khBdA\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"산코 이나리 신사\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-sanko-inari.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>산코 이나리 신사\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>하리쓰나 신사\u003C/h3>\u003Cp>성산 기슭에 자리한 하리쓰나 신사는 오와리 5사 중 하나로 꼽히는 유서 깊은 신사입니다. 순산·자손 점지·장수에 영험이 있다고 여겨집니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nEBoTgGwXsqVyeWU7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"하리쓰나 신사\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-haritsuna-shrine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>하리쓰나 신사\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>이누야마 성\u003C/h2>\u003Cp>성하마을을 지나 신사를 통과하면 국보 이누야마 성에 도착합니다. 1537년에 축성된 일본에서 가장 오래된 목조 천수로, 천수 최상층의 회랑에서는 기소강의 웅장한 물줄기와 온타케산까지 한눈에 조망할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Xz6QTrt3tu5KByFJ7\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"이누야마 성\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-castle-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이누야마 성\u003C/figcaption>\u003C/figure>","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","\u003Cp>通往國寶犬山城的犬山城下町，是從名古屋搭乘電車僅需30分鐘即可抵達的人氣觀光景點。在排列著古色古香木造町家的街道上，伴手禮商店、咖啡館與邊走邊吃的小吃店鱗次櫛比，總是吸引眾多遊客，熱鬧非凡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-honmachi-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>什麼是犬山城下町\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町是位於國寶犬山城山腳下、自江戶時代延續至今的歷史街區。這裡飛驒牛握壽司、五平餅等邊走邊吃的美食琳瑯滿目，由復古町家改建而成的咖啡館與雜貨店也很多，光是漫步其中便樂趣無窮。\u003C/p>\u003Cp>就氛圍而言，與中山道的馬籠宿、妻籠宿等舊宿場町（驛站町）頗為相似。不過，犬山城下町從名古屋搭乘電車即可輕鬆抵達，非常適合一日遊觀光。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町的街道\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-retro-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町的街道\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>前往犬山城下町的交通\u003C/h2>\u003Cp>前往犬山城下町，搭乘名鐵電車是最佳選擇。從名鐵名古屋站到犬山站約30分鐘，車費為630日圓。\u003C/p>\u003Cp>從名鐵名古屋站乘坐「犬山線」的電車。只要是開往「犬山」「犬山遊園」「新鵜沼」方向的電車，便可無需換乘直達犬山站。特急、急行、普通車均會停靠，因此搭乘到站的電車即可。\u003C/p>\u003Cp>抵達犬山站後從西口出來，筆直步行約10分鐘即可到達本町通。沿路前行便能看見犬山城，所以不會迷路。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-access]\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/AjmizjzUKY2dH4C88\u003C/p>\u003Ch3>漫步所需時間\u003C/h3>\u003Cp>犬山城下町的漫步時間會因觀光方式而有所不同。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">僅在城下町邊走邊吃\u003C/strong>：1〜2小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">城下町＋犬山城＋神社\u003C/strong>：2〜3小時\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>週末時犬山城有時會出現30〜40分鐘的等候時間，因此建議預留充裕的時間前往。\u003C/p>\u003Ch2>漫步本町通\u003C/h2>\u003Cp>犬山城下町的主街是「本町通」。這條長約600公尺的街道上，林立著從江戶到昭和時期的歷史建築，吸引眾多遊客，熱鬧非凡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"本町通\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-bustling-street.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>本町通\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>街道兩旁排列著古色古香的木造町家，可以盡情欣賞充滿風情的街景。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"古色古香的木造建築\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-old-houses.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>古色古香的木造建築\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>邊走邊吃的美食\u003C/h2>\u003Cp>犬山被譽為「串物之町」，串類美食十分興盛。其淵源在於將豆腐串起、蘸上味噌食用的鄉土料理「田樂（でんがく）」，如今豐富多樣的串類料理已成為當地名產美食，深受人們喜愛。\u003C/p>\u003Ch3>飛驒牛握壽司\u003C/h3>\u003Cp>在我們造訪過的店家中，特別受歡迎的是使用A5等級飛驒牛製作的握壽司。城下町裡有「肉兵衛」「犬山牛太郎」等多家店鋪，可以盡情比較品嚐各家的味道。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"飛驒牛握壽司的肉兵衛\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-nikubei-shop.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>飛驒牛握壽司的肉兵衛\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>每接到一份訂單便當場現捏現做，因此能品嚐到剛做好的美味。稍加炙烤的飛驒牛在口中入口即化，柔軟無比。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"飛驒牛握壽司\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-hida-beef-sushi.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>飛驒牛握壽司\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>五平餅\u003C/h3>\u003Cp>「山田五平餅店」是犬山城下町具有代表性的名店，店門口常常排著等候剛出爐五平餅的隊伍。\u003C/p>\u003Cp>五平餅全部手工製作，加入芝麻、核桃、花生的特製醬料堪稱一絕。之所以做成方便食用的丸子型，據說是出於對邊走邊吃的遊客的體貼。1串100日圓的實惠價格也很有魅力。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"丸子型的五平餅\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-gohei-mochi.jpg\" alt=\"丸子型的五平餅\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>丸子型的五平餅\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>說到五平餅，便讓人想起中山道的馬籠宿與妻籠宿。\u003C/p>\u003Cp>[link id=magome-juku]\u003C/p>\u003Ch3>其他人氣美食\u003C/h3>\u003Cp>「戀小町糰子」是配料色彩繽紛、十分可愛的日式甜點，在社群媒體上也廣受熱議。\u003C/p>\u003Cp>享用邊走邊吃的美食時，請避免一邊走路一邊吃的「行走進食」，利用店家的內用空間或長椅才是符合禮儀的做法。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城下町的用餐地點\" width=\"800\" height=\"600\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-food-alley.png\" alt=\"image\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城下町的用餐地點\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>值得一看的景點\u003C/h2>\u003Cp>城下町內散布著與犬山祭相關的博物館、展示機關人偶的設施，以及獨具特色的地藏菩薩等諸多看點。\u003C/p>\u003Ch3>老い呆け来ず地蔵（防老防呆地藏）\u003C/h3>\u003Cp>位於本町通沿線的「老い呆け来ず地蔵」，正如其名，是祈求「即使年老也不會痴呆」的獨特地藏菩薩。朱紅色的小祠堂內供奉著2尊地藏，吸引著祈求健康長壽的當地人與遊客前來參拜。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/W5vAiR9Ho68xTcw99\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"老い呆け来ず地蔵\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-genki-jizo.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>老い呆け来ず地蔵\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>舊磯部家住宅\u003C/h3>\u003Cp>舊磯部家住宅（磯部家住宅，古老的商家）是從幕末到明治時期建造的商家，被指定為日本國家登錄有形文化財。主屋、裡座敷、土藏等5棟建築保存至今，向人們傳遞著當時的生活風貌。\u003C/p>\u003Cp>內部可免費參觀，依季節還會舉辦雛人偶、五月人偶等展示。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館費\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（入館截至16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/yUA6Z6svXPMZohcK8\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"舊磯部家住宅的外觀\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-exterior.jpg\" alt=\"舊磯部家住宅的外觀\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>舊磯部家住宅的外觀\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"舊磯部家住宅內展示的雛人偶\" width=\"5712\" height=\"4284\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-dolls.jpg\" alt=\"舊磯部家住宅內展示的雛人偶\" width=\"5712\" height=\"4284\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>舊磯部家住宅內展示的雛人偶\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>機關展示館（IMASEN犬山機關博物館）\u003C/h3>\u003Cp>這是一處展示乘坐於犬山祭車山（彩車）之上的機關人偶的設施。所謂機關人偶，是指透過絲線與彈簧機關而活動的傳統機械人偶。在這裡可以近距離觀賞自江戶時代延續至今的匠人技藝。\u003C/p>\u003Cp>館內每天都會進行機關人偶的實演，可以看到人偶端送茶碗、翻筋斗等動作。展示解說僅有日語，但光是觀看活動的人偶便樂趣十足。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館費\u003C/strong>：300日圓（與城與町博物館通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5NgfpG11ocL68ao18\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"IMASEN犬山機關博物館\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-karakuri-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>IMASEN犬山機關博物館\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>城與町博物館\u003C/h3>\u003Cp>這裡展示著再現江戶時代城下町的巨大立體模型與歷史資料，是可以了解犬山城與城下町歷史的設施。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館費\u003C/strong>：300日圓（與機關展示館通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/X6obbZgUaAurRFA2A\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山市的城與町博物館\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-museum.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山市的城與町博物館\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>どんでん館（Donden館）\u003C/h3>\u003Cp>這裡常設展示被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產的犬山祭車山（山車）4輛。可以近距離觀賞高8公尺、重逾3噸的車山。展示僅有日語，但能讓人感受到日本祭典的氛圍。\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入館費\u003C/strong>：100日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/jgoFRp45A1PaaXtq5\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山市的どんでん館\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-donden-hall.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山市的どんでん館\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>前往犬山城途中的兩座神社\u003C/h2>\u003Cp>在前往犬山城的途中，有兩座神社。\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-jinja]\u003C/p>\u003Ch3>三光稻荷神社\u003C/h3>\u003Cp>這是一座以連綿的紅色鳥居參道與粉紅色心形繪馬而廣受歡迎的神社。據說有結良緣的靈驗功效，吸引眾多女性與情侶前來參拜。在「錢洗」處洗錢以祈求財運提升也十分推薦。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/PoGYA6wV1gn9khBdA\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"三光稻荷神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-sanko-inari.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>三光稻荷神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>針綱神社\u003C/h3>\u003Cp>坐落於城山山麓的針綱神社，是被列為尾張五社之一的歷史悠久的神社。據說在安產、求子、長壽方面頗為靈驗。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nEBoTgGwXsqVyeWU7\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"針綱神社\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-haritsuna-shrine.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>針綱神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>犬山城\u003C/h2>\u003Cp>穿過城下町、走過神社，便抵達國寶犬山城。這座建於1537年的天守，是日本現存最古老的木造天守，從天守最高層的迴廊上，可將木曾川的雄偉流勢乃至御嶽山盡收眼底。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Xz6QTrt3tu5KByFJ7\u003C/p>\u003Cp>[link id=inuyama-castle]\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"犬山城\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-castle-view.jpg\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>犬山城\u003C/figcaption>\u003C/figure>","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","2026-06-16T06:28:05.944Z","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南",[37,46,56,66,74,82,86,95,102,110,118,126,130,134,143,151,159,167,174,182,191,199,209,217,225,233,241,251,259,265,272,280,288,298,306,309,317,325,333,343,351,359,367,375,379,385,393,401,409,417,421,431,441,449,457,465,473,477,487,495,503,511,515,525,533,541,549,553,562,570,578,582,589,597,601,606,613,621,625,630,636,644,648,652],{"id":38,"kind":39,"html":40},"b1","paragraph",{"ja":41,"en":42,"cn_han":43,"cn_kan":44,"korea":45},"\u003Cp>国宝犬山城へと続く犬山城下町は、名古屋から電車でわずか30分で行ける人気の観光スポットです。昔ながらの木造の町家が立ち並ぶ通りには、お土産ショップやカフェ、食べ歩きグルメの店がずらりと軒を連ね、いつも多くの観光客で賑わっています。\u003C/p>","\u003Cp>The historic Inuyama Castle Town, leading to the national treasure Inuyama Castle, is a popular tourist spot just 30 minutes by train from Nagoya. The streets lined with traditional wooden townhouses are filled with souvenir shops, cafes, and street food stalls, always bustling with tourists.\u003C/p>","\u003Cp>通往国宝犬山城的犬山城下町，是从名古屋搭乘电车仅需30分钟即可抵达的人气观光景点。在排列着古色古香木造町家的街道上，伴手礼商店、咖啡馆与边走边吃的小吃店鳞次栉比，总是吸引众多游客，热闹非凡。\u003C/p>","\u003Cp>通往國寶犬山城的犬山城下町，是從名古屋搭乘電車僅需30分鐘即可抵達的人氣觀光景點。在排列著古色古香木造町家的街道上，伴手禮商店、咖啡館與邊走邊吃的小吃店鱗次櫛比，總是吸引眾多遊客，熱鬧非凡。\u003C/p>","\u003Cp>국보 이누야마 성으로 이어지는 이누야마 성하마을은 나고야에서 전철로 단 30분이면 갈 수 있는 인기 관광 명소입니다. 예스러운 목조 마치야가 늘어선 거리에는 기념품 가게와 카페, 길거리 음식점이 즐비하게 늘어서 있어, 언제나 많은 관광객으로 붐빕니다.\u003C/p>",{"id":47,"kind":48,"url":49,"ratio":50,"alt":51,"caption":52},"b2","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-honmachi-street.png","4:3",{},{"ja":53,"en":54,"cn_han":53,"cn_kan":53,"korea":55},"犬山城下町","Inuyama Castle Town","이누야마 성하마을",{"id":57,"kind":58,"level":59,"text":60},"b3","heading",2,{"ja":61,"en":62,"cn_han":63,"cn_kan":64,"korea":65},"犬山城下町とは","What is Inuyama Castle Town?","什么是犬山城下町","什麼是犬山城下町","이누야마 성하마을이란",{"id":67,"kind":39,"html":68},"b4",{"ja":69,"en":70,"cn_han":71,"cn_kan":72,"korea":73},"\u003Cp>犬山城下町は、国宝犬山城のふもとに広がる江戸時代から続く歴史ある町並みです。飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの食べ歩きグルメが充実しており、レトロな町家を改装したカフェや雑貨店も多く、散策しているだけで楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>Inuyama Castle Town is a historic area that has existed since the Edo period, located at the foot of Inuyama Castle. It offers a variety of street food, such as Hida beef sushi and Gohei mochi, and features many retro cafes and shops, making it enjoyable just to stroll around.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城下町是位于国宝犬山城山脚下、自江户时代延续至今的历史街区。这里飞驒牛握寿司、五平饼等边走边吃的美食琳琅满目，由复古町家改建而成的咖啡馆与杂货店也很多，光是漫步其中便乐趣无穷。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城下町是位於國寶犬山城山腳下、自江戶時代延續至今的歷史街區。這裡飛驒牛握壽司、五平餅等邊走邊吃的美食琳瑯滿目，由復古町家改建而成的咖啡館與雜貨店也很多，光是漫步其中便樂趣無窮。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마 성하마을은 국보 이누야마 성 기슭에 펼쳐진, 에도 시대부터 이어져 온 역사 깊은 거리입니다. 히다규 니기리 초밥과 고헤이모치 같은 길거리 음식이 풍부하고, 레트로한 마치야를 개조한 카페와 잡화점도 많아, 산책하는 것만으로도 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":75,"kind":39,"html":76},"b5",{"ja":77,"en":78,"cn_han":79,"cn_kan":80,"korea":81},"\u003Cp>雰囲気としては、中山道の馬籠宿や妻籠宿のような旧宿場町に近いイメージです。ただし犬山城下町は名古屋から電車で簡単にアクセスできるため、日帰り観光にぴったりです。\u003C/p>","\u003Cp>The atmosphere is reminiscent of old post towns like Magome-juku and Tsumago-juku along the Nakasendo trail. However, Inuyama Castle Town is easily accessible from Nagoya by train, making it perfect for a day trip.\u003C/p>","\u003Cp>就氛围而言，与中山道的马笼宿、妻笼宿等旧宿场町（驿站町）颇为相似。不过，犬山城下町从名古屋搭乘电车即可轻松抵达，非常适合一日游观光。\u003C/p>","\u003Cp>就氛圍而言，與中山道的馬籠宿、妻籠宿等舊宿場町（驛站町）頗為相似。不過，犬山城下町從名古屋搭乘電車即可輕鬆抵達，非常適合一日遊觀光。\u003C/p>","\u003Cp>분위기로는 나카센도의 마고메주쿠(역참 마을)와 쓰마고주쿠 같은 옛 주쿠(역참 마을)에 가까운 느낌입니다. 다만 이누야마 성하마을은 나고야에서 전철로 손쉽게 접근할 수 있어, 당일치기 관광에 안성맞춤입니다.\u003C/p>",{"id":83,"kind":39,"html":84},"b6",{"ja":85,"en":85,"cn_han":85,"cn_kan":85,"korea":85},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/magome-juku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":87,"kind":48,"url":88,"ratio":50,"alt":89,"caption":90},"b7","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-retro-street.png",{},{"ja":91,"en":92,"cn_han":93,"cn_kan":93,"korea":94},"犬山城下町の通り","Street in Inuyama Castle Town","犬山城下町的街道","이누야마 성하마을의 거리",{"id":96,"kind":58,"level":59,"text":97},"b8",{"ja":98,"en":99,"cn_han":100,"cn_kan":100,"korea":101},"犬山城下町へのアクセス","Access to Inuyama Castle Town","前往犬山城下町的交通","이누야마 성하마을 가는 길",{"id":103,"kind":39,"html":104},"b9",{"ja":105,"en":106,"cn_han":107,"cn_kan":108,"korea":109},"\u003Cp>犬山城下町へは名鉄電車でのアクセスがベストです。名鉄名古屋駅から犬山駅まで約30分、運賃は630円です。\u003C/p>","\u003Cp>The best way to access Inuyama Castle Town is by Meitetsu train. It takes about 30 minutes from Meitetsu Nagoya Station to Inuyama Station, with a fare of 630 yen.\u003C/p>","\u003Cp>前往犬山城下町，搭乘名铁电车是最佳选择。从名铁名古屋站到犬山站约30分钟，车费为630日元。\u003C/p>","\u003Cp>前往犬山城下町，搭乘名鐵電車是最佳選擇。從名鐵名古屋站到犬山站約30分鐘，車費為630日圓。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마 성하마을로 가려면 메이테쓰 전철을 이용하는 것이 가장 좋습니다. 메이테쓰 나고야역에서 이누야마역까지 약 30분, 요금은 630엔입니다.\u003C/p>",{"id":111,"kind":39,"html":112},"b10",{"ja":113,"en":114,"cn_han":115,"cn_kan":116,"korea":117},"\u003Cp>名鉄名古屋駅からは「犬山線」の電車に乗ります。「犬山」「犬山遊園」「新鵜沼」行きの電車であれば乗り換えなしで犬山駅に到着します。特急・急行・普通いずれも停車するので、来た電車に乗れば大丈夫です。\u003C/p>","\u003Cp>From Meitetsu Nagoya Station, take the train on the Inuyama Line. Trains heading to "Inuyama," "Inuyama Yuen," or "Shin Unuma" will take you directly to Inuyama Station without transfers. All express, rapid, and local trains stop, so just board any train that arrives.\u003C/p>","\u003Cp>从名铁名古屋站乘坐「犬山线」的电车。只要是开往「犬山」「犬山游园」「新鹈沼」方向的电车，便可无需换乘直达犬山站。特急、急行、普通车均会停靠，因此搭乘到站的电车即可。\u003C/p>","\u003Cp>從名鐵名古屋站乘坐「犬山線」的電車。只要是開往「犬山」「犬山遊園」「新鵜沼」方向的電車，便可無需換乘直達犬山站。特急、急行、普通車均會停靠，因此搭乘到站的電車即可。\u003C/p>","\u003Cp>메이테쓰 나고야역에서는 「이누야마선」 전철을 탑니다. 「이누야마」「이누야마유엔」「신우누마」행 전철이라면 환승 없이 이누야마역에 도착합니다. 특급·급행·보통 어느 것이든 정차하므로, 들어오는 전철을 타면 됩니다.\u003C/p>",{"id":119,"kind":39,"html":120},"b11",{"ja":121,"en":122,"cn_han":123,"cn_kan":124,"korea":125},"\u003Cp>犬山駅に着いたら西口から出て、まっすぐ歩くと約10分で本町通りに到着します。道なりに進むと犬山城が見えてくるので、迷うことはありません。\u003C/p>","\u003Cp>Once you arrive at Inuyama Station, exit from the west gate and walk straight for about 10 minutes to reach Honmachi Street. You will see Inuyama Castle along the way, so you won't get lost.\u003C/p>","\u003Cp>抵达犬山站后从西口出来，笔直步行约10分钟即可到达本町通。沿路前行便能看见犬山城，所以不会迷路。\u003C/p>","\u003Cp>抵達犬山站後從西口出來，筆直步行約10分鐘即可到達本町通。沿路前行便能看見犬山城，所以不會迷路。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마역에 도착하면 서쪽 출구로 나와 곧장 걸으면 약 10분 만에 혼마치 거리에 도착합니다. 길을 따라 가다 보면 이누야마 성이 보이므로 길을 잃을 일은 없습니다.\u003C/p>",{"id":127,"kind":39,"html":128},"b12",{"ja":129,"en":129,"cn_han":129,"cn_kan":129,"korea":129},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":131,"kind":39,"html":132},"b13",{"ja":133,"en":133,"cn_han":133,"cn_kan":133,"korea":133},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/AjmizjzUKY2dH4C88\u003C/p>",{"id":135,"kind":58,"level":136,"text":137},"b14",3,{"ja":138,"en":139,"cn_han":140,"cn_kan":141,"korea":142},"散策の所要時間","Time Needed for Strolling","漫步所需时间","漫步所需時間","산책 소요 시간",{"id":144,"kind":39,"html":145},"b15",{"ja":146,"en":147,"cn_han":148,"cn_kan":149,"korea":150},"\u003Cp>犬山城下町の散策時間は、観光スタイルによって異なります。\u003C/p>","\u003Cp>The time needed to explore Inuyama Castle Town varies by sightseeing style.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城下町的漫步时间会因观光方式而有所不同。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城下町的漫步時間會因觀光方式而有所不同。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마 성하마을의 산책 시간은 관광 스타일에 따라 다릅니다.\u003C/p>",{"id":152,"kind":39,"html":153},"b16",{"ja":154,"en":155,"cn_han":156,"cn_kan":157,"korea":158},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>城下町の食べ歩きのみ\u003C/strong>：1〜2時間\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>城下町＋犬山城＋神社\u003C/strong>：2〜3時間\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Street food only\u003C/strong>: 1-2 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Castle Town + Inuyama Castle + Shrine\u003C/strong>: 2-3 hours\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>仅在城下町边走边吃\u003C/strong>：1〜2小时\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>城下町＋犬山城＋神社\u003C/strong>：2〜3小时\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>僅在城下町邊走邊吃\u003C/strong>：1〜2小時\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>城下町＋犬山城＋神社\u003C/strong>：2〜3小時\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>성하마을에서 길거리 음식만\u003C/strong>：1〜2시간\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>성하마을＋이누야마 성＋신사\u003C/strong>：2〜3시간\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":160,"kind":39,"html":161},"b17",{"ja":162,"en":163,"cn_han":164,"cn_kan":165,"korea":166},"\u003Cp>週末は犬山城で30〜40分の待ち時間が発生することもあるため、時間に余裕を持って訪れることをおすすめします。\u003C/p>","\u003Cp>On weekends, there may be a 30-40 minute wait at Inuyama Castle, so it's recommended to visit with some extra time.\u003C/p>","\u003Cp>周末时犬山城有时会出现30〜40分钟的等候时间，因此建议预留充裕的时间前往。\u003C/p>","\u003Cp>週末時犬山城有時會出現30〜40分鐘的等候時間，因此建議預留充裕的時間前往。\u003C/p>","\u003Cp>주말에는 이누야마 성에서 30〜40분의 대기 시간이 발생하기도 하므로, 시간 여유를 두고 방문하시는 것을 추천합니다.\u003C/p>",{"id":168,"kind":58,"level":59,"text":169},"b18",{"ja":170,"en":171,"cn_han":172,"cn_kan":172,"korea":173},"本町通りを歩く","Walking on Honmachi Street","漫步本町通","혼마치 거리 걷기",{"id":175,"kind":39,"html":176},"b19",{"ja":177,"en":178,"cn_han":179,"cn_kan":180,"korea":181},"\u003Cp>犬山城下町のメインストリートは「本町通り」です。約600mにわたるこの通りには、江戸から昭和までの歴史的建造物が立ち並び、多くの観光客で賑わいます。\u003C/p>","\u003Cp>The main street of Inuyama Castle Town is "Honmachi Street." This street stretches about 600 meters and is lined with historical buildings from the Edo to Showa periods, bustling with many tourists.\u003C/p>","\u003Cp>犬山城下町的主街是「本町通」。这条长约600米的街道上，林立着从江户到昭和时期的历史建筑，吸引众多游客，热闹非凡。\u003C/p>","\u003Cp>犬山城下町的主街是「本町通」。這條長約600公尺的街道上，林立著從江戶到昭和時期的歷史建築，吸引眾多遊客，熱鬧非凡。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마 성하마을의 메인 스트리트는 「혼마치 거리」입니다. 약 600m에 걸친 이 거리에는 에도부터 쇼와 시대까지의 역사적 건축물이 늘어서 있어, 많은 관광객으로 붐빕니다.\u003C/p>",{"id":183,"kind":48,"url":184,"ratio":50,"alt":185,"caption":186},"b20","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-bustling-street.png",{},{"ja":187,"en":188,"cn_han":189,"cn_kan":189,"korea":190},"本町通り","Honmachi Street","本町通","혼마치 거리",{"id":192,"kind":39,"html":193},"b21",{"ja":194,"en":195,"cn_han":196,"cn_kan":197,"korea":198},"\u003Cp>通り沿いには昔ながらの木造の町家が並び、風情ある街並みを楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>Along the street, traditional wooden townhouses create a charming atmosphere.\u003C/p>","\u003Cp>街道两旁排列着古色古香的木造町家，可以尽情欣赏充满风情的街景。\u003C/p>","\u003Cp>街道兩旁排列著古色古香的木造町家，可以盡情欣賞充滿風情的街景。\u003C/p>","\u003Cp>거리를 따라 예스러운 목조 마치야가 늘어서 있어, 운치 있는 거리 풍경을 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":200,"kind":48,"url":201,"ratio":50,"alt":202,"caption":203},"b22","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-old-houses.jpg",{},{"ja":204,"en":205,"cn_han":206,"cn_kan":207,"korea":208},"昔ながらの木造建屋","Traditional Wooden Houses","古色古香的木造建筑","古色古香的木造建築","예스러운 목조 건물",{"id":210,"kind":58,"level":59,"text":211},"b23",{"ja":212,"en":213,"cn_han":214,"cn_kan":215,"korea":216},"食べ歩きグルメ","Street Food","边走边吃的美食","邊走邊吃的美食","길거리 음식",{"id":218,"kind":39,"html":219},"b24",{"ja":220,"en":221,"cn_han":222,"cn_kan":223,"korea":224},"\u003Cp>犬山は「串物のまち」と呼ばれるほど串グルメが盛んです。そのルーツは豆腐を串に刺して味噌をつけて食べる郷土料理「でんがく」にあり、現在は多彩な串料理がご当地グルメとして親しまれています。\u003C/p>","\u003Cp>Inuyama is known as the "town of skewers," with a rich variety of skewer dishes. Its roots lie in the local dish "dengaku," which involves skewering tofu and dipping it in miso, and now diverse skewer dishes are enjoyed as local cuisine.\u003C/p>","\u003Cp>犬山被誉为「串物之町」，串类美食十分兴盛。其渊源在于将豆腐串起、蘸上味噌食用的乡土料理「田乐（でんがく）」，如今丰富多样的串类料理已成为当地名产美食，深受人们喜爱。\u003C/p>","\u003Cp>犬山被譽為「串物之町」，串類美食十分興盛。其淵源在於將豆腐串起、蘸上味噌食用的鄉土料理「田樂（でんがく）」，如今豐富多樣的串類料理已成為當地名產美食，深受人們喜愛。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마는 「꼬치의 마을」이라 불릴 만큼 꼬치 음식이 성행합니다. 그 뿌리는 두부를 꼬치에 꽂아 된장을 발라 먹는 향토 요리 「덴가쿠」에 있으며, 현재는 다채로운 꼬치 요리가 이 고장의 명물 음식으로 사랑받고 있습니다.\u003C/p>",{"id":226,"kind":58,"level":136,"text":227},"b25",{"ja":228,"en":229,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"飛騨牛にぎり寿司","Hida Beef Sushi","飞驒牛握寿司","飛驒牛握壽司","히다규 니기리 초밥",{"id":234,"kind":39,"html":235},"b26",{"ja":236,"en":237,"cn_han":238,"cn_kan":239,"korea":240},"\u003Cp>私たちが訪れた中で特に人気だったのが、A5ランクの飛騨牛を使ったにぎり寿司です。城下町には「肉兵衛」「犬山牛太郎」など複数の店舗があり、それぞれ食べ比べを楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>One of the most popular items we tried was sushi made with A5-grade Hida beef. There are several shops in the castle town, such as "Nikuhei" and "Inuyama Gyutaro," where you can enjoy taste comparisons.\u003C/p>","\u003Cp>在我们造访过的店家中，特别受欢迎的是使用A5等级飞驒牛制作的握寿司。城下町里有「肉兵卫」「犬山牛太郎」等多家店铺，可以尽情比较品尝各家的味道。\u003C/p>","\u003Cp>在我們造訪過的店家中，特別受歡迎的是使用A5等級飛驒牛製作的握壽司。城下町裡有「肉兵衛」「犬山牛太郎」等多家店鋪，可以盡情比較品嚐各家的味道。\u003C/p>","\u003Cp>저희가 방문한 곳 중에서도 특히 인기가 많았던 것이 A5 등급 히다규를 사용한 니기리 초밥입니다. 성하마을에는 「니쿠베에」「이누야마 규타로」 등 여러 점포가 있어, 각각 맛을 비교하며 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":242,"kind":48,"url":243,"ratio":50,"alt":244,"caption":245},"b27","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-nikubei-shop.jpg",{},{"ja":246,"en":247,"cn_han":248,"cn_kan":249,"korea":250},"飛騨牛にぎり寿司の肉兵衛","Hida Beef Sushi from Nikuhei","飞驒牛握寿司的肉兵卫","飛驒牛握壽司的肉兵衛","히다규 니기리 초밥의 니쿠베에",{"id":252,"kind":39,"html":253},"b28",{"ja":254,"en":255,"cn_han":256,"cn_kan":257,"korea":258},"\u003Cp>注文ごとにその場で握って提供してくれるので、できたての美味しさを味わえます。軽く炙った飛騨牛は口の中でとろけるような柔らかさです。\u003C/p>","\u003Cp>They prepare the sushi fresh for each order, allowing you to enjoy its deliciousness right away. The lightly seared Hida beef melts in your mouth.\u003C/p>","\u003Cp>每接到一份订单便当场现捏现做，因此能品尝到刚做好的美味。稍加炙烤的飞驒牛在口中入口即化，柔软无比。\u003C/p>","\u003Cp>每接到一份訂單便當場現捏現做，因此能品嚐到剛做好的美味。稍加炙烤的飛驒牛在口中入口即化，柔軟無比。\u003C/p>","\u003Cp>주문할 때마다 그 자리에서 쥐어 내주기 때문에, 갓 만든 맛을 즐길 수 있습니다. 살짝 구운 히다규는 입안에서 녹아내리는 듯한 부드러움을 자랑합니다.\u003C/p>",{"id":260,"kind":48,"url":261,"ratio":50,"alt":262,"caption":263},"b29","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-hida-beef-sushi.jpg",{},{"ja":264,"en":229,"cn_han":230,"cn_kan":231,"korea":232},"飛騨牛の握り寿司",{"id":266,"kind":58,"level":136,"text":267},"b30",{"ja":268,"en":269,"cn_han":270,"cn_kan":268,"korea":271},"五平餅","Gohei Mochi","五平饼","고헤이모치",{"id":273,"kind":39,"html":274},"b31",{"ja":275,"en":276,"cn_han":277,"cn_kan":278,"korea":279},"\u003Cp>「山田五平餅店」は犬山城下町を代表する名店で、店先には焼きたてを待つ人の列ができています。\u003C/p>","\u003Cp>"Yamada Gohei Mochi Shop" is a famous establishment in Inuyama Castle Town, often with a line of people waiting for freshly grilled mochi.\u003C/p>","\u003Cp>「山田五平饼店」是犬山城下町具有代表性的名店，店门口常常排着等候刚出炉五平饼的队伍。\u003C/p>","\u003Cp>「山田五平餅店」是犬山城下町具有代表性的名店，店門口常常排著等候剛出爐五平餅的隊伍。\u003C/p>","\u003Cp>「야마다 고헤이모치점」은 이누야마 성하마을을 대표하는 명점으로, 가게 앞에는 갓 구운 것을 기다리는 사람들의 줄이 늘어서 있습니다.\u003C/p>",{"id":281,"kind":39,"html":282},"b32",{"ja":283,"en":284,"cn_han":285,"cn_kan":286,"korea":287},"\u003Cp>五平餅はすべて手作りで、ゴマ・くるみ・ピーナッツ入りの特製タレが絶品です。食べやすいだんご型になっているのは、食べ歩きを楽しむ観光客への配慮からだそうです。1本100円とリーズナブルな価格も魅力です。\u003C/p>","\u003Cp>Gohei mochi is handmade, featuring a special sauce with sesame, walnuts, and peanuts that is exquisite. The dumpling shape makes it easy to eat while walking, catering to tourists. At just 100 yen each, it's also very affordable.\u003C/p>","\u003Cp>五平饼全部手工制作，加入芝麻、核桃、花生的特制酱料堪称一绝。之所以做成方便食用的丸子型，据说是出于对边走边吃的游客的体贴。1串100日元的实惠价格也很有魅力。\u003C/p>","\u003Cp>五平餅全部手工製作，加入芝麻、核桃、花生的特製醬料堪稱一絕。之所以做成方便食用的丸子型，據說是出於對邊走邊吃的遊客的體貼。1串100日圓的實惠價格也很有魅力。\u003C/p>","\u003Cp>고헤이모치는 모두 수제로, 참깨·호두·땅콩이 들어간 특제 소스가 일품입니다. 먹기 편한 경단 모양으로 되어 있는 것은 길거리에서 음식을 즐기는 관광객을 배려한 것이라고 합니다. 1개 100엔이라는 합리적인 가격도 매력적입니다.\u003C/p>",{"id":289,"kind":48,"url":290,"ratio":50,"alt":291,"caption":297},"b33","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-gohei-mochi.jpg",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},"だんご型の五平餅","Dumpling-shaped Gohei Mochi","丸子型的五平饼","丸子型的五平餅","경단 모양의 고헤이모치",{"ja":292,"en":293,"cn_han":294,"cn_kan":295,"korea":296},{"id":299,"kind":39,"html":300},"b34",{"ja":301,"en":302,"cn_han":303,"cn_kan":304,"korea":305},"\u003Cp>五平餅といえば中山道の馬籠宿と妻籠宿を思い出します。\u003C/p>","\u003Cp>Gohei mochi reminds me of the post towns of Magome-juku and Tsumago-juku.\u003C/p>","\u003Cp>说到五平饼，便让人想起中山道的马笼宿与妻笼宿。\u003C/p>","\u003Cp>說到五平餅，便讓人想起中山道的馬籠宿與妻籠宿。\u003C/p>","\u003Cp>고헤이모치라고 하면 나카센도의 마고메주쿠와 쓰마고주쿠가 떠오릅니다.\u003C/p>",{"id":307,"kind":39,"html":308},"b35",{"ja":85,"en":85,"cn_han":85,"cn_kan":85,"korea":85},{"id":310,"kind":58,"level":136,"text":311},"b36",{"ja":312,"en":313,"cn_han":314,"cn_kan":315,"korea":316},"その他の人気グルメ","Other Popular Foods","其他人气美食","其他人氣美食","그 밖의 인기 음식",{"id":318,"kind":39,"html":319},"b37",{"ja":320,"en":321,"cn_han":322,"cn_kan":323,"korea":324},"\u003Cp>「恋小町だんご」は、カラフルなトッピングが可愛らしい和スイーツで、SNSでも話題です。\u003C/p>","\u003Cp>"Koi Komachi Dango" is a cute Japanese sweet with colorful toppings, popular on social media.\u003C/p>","\u003Cp>「恋小町团子」是配料色彩缤纷、十分可爱的日式甜点，在社交媒体上也广受热议。\u003C/p>","\u003Cp>「戀小町糰子」是配料色彩繽紛、十分可愛的日式甜點，在社群媒體上也廣受熱議。\u003C/p>","\u003Cp>「고이코마치 당고」는 알록달록한 토핑이 귀여운 일본식 디저트로, SNS에서도 화제입니다.\u003C/p>",{"id":326,"kind":39,"html":327},"b38",{"ja":328,"en":329,"cn_han":330,"cn_kan":331,"korea":332},"\u003Cp>食べ歩きを楽しむ際は、通りを歩きながら食べる「歩き食べ」は控え、お店のイートインスペースやベンチを利用するのがマナーです。\u003C/p>","\u003Cp>When enjoying street food, it's good manners to refrain from eating while walking and instead use the eat-in spaces or benches provided by the shops.\u003C/p>","\u003Cp>享用边走边吃的美食时，请避免一边走路一边吃的「行走进食」，利用店家的内用空间或长椅才是符合礼仪的做法。\u003C/p>","\u003Cp>享用邊走邊吃的美食時，請避免一邊走路一邊吃的「行走進食」，利用店家的內用空間或長椅才是符合禮儀的做法。\u003C/p>","\u003Cp>길거리 음식을 즐길 때는 거리를 걸으면서 먹는 「걸어 다니며 먹기」는 삼가고, 가게의 매장 내 취식 공간이나 벤치를 이용하는 것이 매너입니다.\u003C/p>",{"id":334,"kind":48,"url":335,"ratio":50,"alt":336,"caption":337},"b39","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-food-alley.png",{},{"ja":338,"en":339,"cn_han":340,"cn_kan":341,"korea":342},"犬山城下町の食事スポット","Dining Spots in Inuyama Castle Town","犬山城下町的用餐地点","犬山城下町的用餐地點","이누야마 성하마을의 식사 장소",{"id":344,"kind":58,"level":59,"text":345},"b40",{"ja":346,"en":347,"cn_han":348,"cn_kan":349,"korea":350},"見どころスポット","Attraction Spots","值得一看的景点","值得一看的景點","볼거리 명소",{"id":352,"kind":39,"html":353},"b41",{"ja":354,"en":355,"cn_han":356,"cn_kan":357,"korea":358},"\u003Cp>城下町には犬山祭に関連する博物館や、からくり人形の展示施設、ユニークなお地蔵さんなど見どころが点在しています。\u003C/p>","\u003Cp>In the castle town, there are museums related to the Inuyama Festival, facilities displaying karakuri dolls (mechanical dolls), and unique Jizo statues to explore.\u003C/p>","\u003Cp>城下町内散布着与犬山祭相关的博物馆、展示机关人偶的设施，以及独具特色的地藏菩萨等诸多看点。\u003C/p>","\u003Cp>城下町內散布著與犬山祭相關的博物館、展示機關人偶的設施，以及獨具特色的地藏菩薩等諸多看點。\u003C/p>","\u003Cp>성하마을에는 이누야마 마쓰리와 관련된 박물관과 가라쿠리 인형 전시 시설, 독특한 지장보살 등 볼거리가 곳곳에 자리하고 있습니다.\u003C/p>",{"id":360,"kind":58,"level":136,"text":361},"b42",{"ja":362,"en":363,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"老い呆け来ず地蔵","Oiboke Kuzu Jizo","老い呆け来ず地蔵（防老防痴地藏）","老い呆け来ず地蔵（防老防呆地藏）","오이보케코즈 지장(노화·치매 방지 지장)",{"id":368,"kind":39,"html":369},"b43",{"ja":370,"en":371,"cn_han":372,"cn_kan":373,"korea":374},"\u003Cp>本町通り沿いにある「老い呆け来ず地蔵」は、その名の通り「老いても呆けない」ことを祈願するユニークなお地蔵さんです。朱色の小さな祠に2体の地蔵が祀られており、健康長寿を願う地元の人や観光客が訪れます。\u003C/p>","\u003Cp>The "Oiboke Kuzu Jizo" along Honmachi Street is a unique Jizo statue that prays for "not becoming senile even in old age." Two Jizo statues are enshrined in a small vermilion shrine, attracting locals and tourists wishing for health and longevity.\u003C/p>","\u003Cp>位于本町通沿线的「老い呆け来ず地蔵」，正如其名，是祈求「即使年老也不会痴呆」的独特地藏菩萨。朱红色的小祠堂内供奉着2尊地藏，吸引着祈求健康长寿的当地人与游客前来参拜。\u003C/p>","\u003Cp>位於本町通沿線的「老い呆け来ず地蔵」，正如其名，是祈求「即使年老也不會痴呆」的獨特地藏菩薩。朱紅色的小祠堂內供奉著2尊地藏，吸引著祈求健康長壽的當地人與遊客前來參拜。\u003C/p>","\u003Cp>혼마치 거리변에 있는 「오이보케코즈 지장」은 그 이름 그대로 「나이가 들어도 치매에 걸리지 않기」를 기원하는 독특한 지장보살입니다. 주홍색의 작은 사당에 2기의 지장이 모셔져 있어, 건강과 장수를 기원하는 지역 주민과 관광객이 찾습니다.\u003C/p>",{"id":376,"kind":39,"html":377},"b44",{"ja":378,"en":378,"cn_han":378,"cn_kan":378,"korea":378},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/W5vAiR9Ho68xTcw99\u003C/p>",{"id":380,"kind":48,"url":381,"ratio":50,"alt":382,"caption":383},"b45","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-genki-jizo.jpg",{},{"ja":362,"en":363,"cn_han":362,"cn_kan":362,"korea":384},"오이보케코즈 지장",{"id":386,"kind":58,"level":136,"text":387},"b46",{"ja":388,"en":389,"cn_han":390,"cn_kan":391,"korea":392},"旧磯部家住宅","Old Isobe Family Residence","旧矶部家住宅","舊磯部家住宅","구 이소베가 주택",{"id":394,"kind":39,"html":395},"b47",{"ja":396,"en":397,"cn_han":398,"cn_kan":399,"korea":400},"\u003Cp>旧磯部家住宅（いそべけ住宅、古い商家）は、幕末から明治期にかけて建てられた商家で、国の登録有形文化財に指定されています。主屋、裏座敷、土蔵など5棟の建物が残り、当時の暮らしぶりを伝えています。\u003C/p>","\u003Cp>The Old Isobe Family Residence (Isobe-ke) is a merchant house built during the late Edo to Meiji periods and is designated as a registered tangible cultural property. It consists of five buildings, including the main house, back room, and storehouse, showcasing the lifestyle of that era.\u003C/p>","\u003Cp>旧矶部家住宅（矶部家住宅，古老的商家）是从幕末到明治时期建造的商家，被指定为日本国家登录有形文化财。主屋、里座敷、土藏等5栋建筑保存至今，向人们传递着当时的生活风貌。\u003C/p>","\u003Cp>舊磯部家住宅（磯部家住宅，古老的商家）是從幕末到明治時期建造的商家，被指定為日本國家登錄有形文化財。主屋、裡座敷、土藏等5棟建築保存至今，向人們傳遞著當時的生活風貌。\u003C/p>","\u003Cp>구 이소베가 주택(이소베가 주택, 오래된 상가)은 막부 말기부터 메이지 시대에 걸쳐 지어진 상가로, 일본 국가 등록 유형문화재로 지정되어 있습니다. 본채, 뒤채, 토광 등 5채의 건물이 남아 있어, 당시의 생활상을 전하고 있습니다.\u003C/p>",{"id":402,"kind":39,"html":403},"b48",{"ja":404,"en":405,"cn_han":406,"cn_kan":407,"korea":408},"\u003Cp>内部は無料で見学でき、季節によって雛人形や五月人形の展示も行われます。\u003C/p>","\u003Cp>The interior is free to visit, and seasonal displays of hina dolls and May dolls are also held.\u003C/p>","\u003Cp>内部可免费参观，依季节还会举办雏人偶、五月人偶等展示。\u003C/p>","\u003Cp>內部可免費參觀，依季節還會舉辦雛人偶、五月人偶等展示。\u003C/p>","\u003Cp>내부는 무료로 견학할 수 있으며, 계절에 따라 히나 인형과 5월 인형(고가쓰 인형) 전시도 진행됩니다.\u003C/p>",{"id":410,"kind":39,"html":411},"b49",{"ja":412,"en":413,"cn_han":414,"cn_kan":415,"korea":416},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館料\u003C/strong>：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（入館は16:30まで）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入馆费\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（入馆截至16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館費\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（入館截至16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>：무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（입장 마감 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":418,"kind":39,"html":419},"b50",{"ja":420,"en":420,"cn_han":420,"cn_kan":420,"korea":420},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/yUA6Z6svXPMZohcK8\u003C/p>",{"id":422,"kind":48,"url":423,"ratio":50,"alt":424,"caption":430},"b51","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-exterior.jpg",{"ja":425,"en":426,"cn_han":427,"cn_kan":428,"korea":429},"旧磯部家住宅の外観","Exterior of Old Isobe Family Residence","旧矶部家住宅的外观","舊磯部家住宅的外觀","구 이소베가 주택의 외관",{"ja":425,"en":426,"cn_han":427,"cn_kan":428,"korea":429},{"id":432,"kind":48,"url":433,"ratio":50,"alt":434,"caption":440},"b52","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-isobe-house-dolls.jpg",{"ja":435,"en":436,"cn_han":437,"cn_kan":438,"korea":439},"旧磯部家住宅に展示された雛人形","Hina Dolls Displayed at Old Isobe Family Residence","旧矶部家住宅内展示的雏人偶","舊磯部家住宅內展示的雛人偶","구 이소베가 주택에 전시된 히나 인형",{"ja":435,"en":436,"cn_han":437,"cn_kan":438,"korea":439},{"id":442,"kind":58,"level":136,"text":443},"b53",{"ja":444,"en":445,"cn_han":446,"cn_kan":447,"korea":448},"からくり展示館（IMASEN犬山からくりミュージアム）","Karakuri Exhibition Hall (IMASEN Inuyama Karakuri Museum)","机关展示馆（IMASEN犬山机关博物馆）","機關展示館（IMASEN犬山機關博物館）","가라쿠리 전시관(IMASEN 이누야마 가라쿠리 뮤지엄)",{"id":450,"kind":39,"html":451},"b54",{"ja":452,"en":453,"cn_han":454,"cn_kan":455,"korea":456},"\u003Cp>犬山祭の車山に乗るからくり人形を展示する施設です。からくり人形とは、糸やバネの仕掛けで動く伝統的な機械人形のこと。江戸時代から続く職人技を間近で見ることができます。\u003C/p>","\u003Cp>This facility displays karakuri dolls that ride on the festival floats of the Inuyama Festival. Karakuri dolls are traditional mechanical dolls that move using strings and springs. You can see the craftsmanship that has continued since the Edo period up close.\u003C/p>","\u003Cp>这是一处展示乘坐于犬山祭车山（彩车）之上的机关人偶的设施。所谓机关人偶，是指通过丝线与弹簧机关而活动的传统机械人偶。在这里可以近距离观赏自江户时代延续至今的匠人技艺。\u003C/p>","\u003Cp>這是一處展示乘坐於犬山祭車山（彩車）之上的機關人偶的設施。所謂機關人偶，是指透過絲線與彈簧機關而活動的傳統機械人偶。在這裡可以近距離觀賞自江戶時代延續至今的匠人技藝。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마 마쓰리의 야마(수레)에 오르는 가라쿠리 인형을 전시하는 시설입니다. 가라쿠리 인형이란 실과 용수철 장치로 움직이는 전통 기계 인형을 말합니다. 에도 시대부터 이어져 온 장인의 솜씨를 가까이에서 볼 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":458,"kind":39,"html":459},"b55",{"ja":460,"en":461,"cn_han":462,"cn_kan":463,"korea":464},"\u003Cp>館内では毎日からくり人形の実演が行われており、人形が茶碗を運んだり、宙返りをしたりする様子を見られます。展示解説は日本語のみですが、動く人形を見るだけでも楽しめます。\u003C/p>","\u003Cp>Daily demonstrations of the karakuri dolls are held inside, showcasing dolls carrying teacups and performing acrobatics. The explanations are in Japanese only, but it's still enjoyable just to watch the moving dolls.\u003C/p>","\u003Cp>馆内每天都会进行机关人偶的实演，可以看到人偶端送茶碗、翻筋斗等动作。展示解说仅有日语，但光是观看活动的人偶便乐趣十足。\u003C/p>","\u003Cp>館內每天都會進行機關人偶的實演，可以看到人偶端送茶碗、翻筋斗等動作。展示解說僅有日語，但光是觀看活動的人偶便樂趣十足。\u003C/p>","\u003Cp>관내에서는 매일 가라쿠리 인형의 실연이 이루어지며, 인형이 찻잔을 나르거나 공중제비를 도는 모습을 볼 수 있습니다. 전시 해설은 일본어로만 제공되지만, 움직이는 인형을 보는 것만으로도 즐길 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":466,"kind":39,"html":467},"b56",{"ja":468,"en":469,"cn_han":470,"cn_kan":471,"korea":472},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館料\u003C/strong>：300円（城と町ミュージアムと共通）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C/strong>: 300 yen (common with the Castle and Town Museum)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入馆费\u003C/strong>：300日元（与城与町博物馆通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館費\u003C/strong>：300日圓（與城與町博物館通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>：300엔（성과 마을 뮤지엄과 공통）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（최종 입장 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":474,"kind":39,"html":475},"b57",{"ja":476,"en":476,"cn_han":476,"cn_kan":476,"korea":476},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/5NgfpG11ocL68ao18\u003C/p>",{"id":478,"kind":48,"url":479,"ratio":50,"alt":480,"caption":481},"b58","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-karakuri-museum.jpg",{},{"ja":482,"en":483,"cn_han":484,"cn_kan":485,"korea":486},"IMASEN犬山からくりミュージアム","IMASEN Inuyama Karakuri Museum","IMASEN犬山机关博物馆","IMASEN犬山機關博物館","IMASEN 이누야마 가라쿠리 뮤지엄",{"id":488,"kind":58,"level":136,"text":489},"b59",{"ja":490,"en":491,"cn_han":492,"cn_kan":493,"korea":494},"城とまちミュージアム","Castle and Town Museum","城与町博物馆","城與町博物館","성과 마을 뮤지엄",{"id":496,"kind":39,"html":497},"b60",{"ja":498,"en":499,"cn_han":500,"cn_kan":501,"korea":502},"\u003Cp>江戸時代の城下町を再現した巨大ジオラマや歴史資料を展示しています。犬山城と城下町の歴史を学べる施設です。\u003C/p>","\u003Cp>This facility displays a large diorama recreating the castle town of the Edo period and historical materials. It's a place to learn about the history of Inuyama Castle and the castle town.\u003C/p>","\u003Cp>这里展示着再现江户时代城下町的巨大立体模型与历史资料，是可以了解犬山城与城下町历史的设施。\u003C/p>","\u003Cp>這裡展示著再現江戶時代城下町的巨大立體模型與歷史資料，是可以了解犬山城與城下町歷史的設施。\u003C/p>","\u003Cp>에도 시대의 성하마을을 재현한 거대한 디오라마와 역사 자료를 전시하고 있습니다. 이누야마 성과 성하마을의 역사를 배울 수 있는 시설입니다.\u003C/p>",{"id":504,"kind":39,"html":505},"b61",{"ja":506,"en":507,"cn_han":508,"cn_kan":509,"korea":510},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館料\u003C/strong>：300円（からくり展示館と共通）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C/strong>: 300 yen (common with the Karakuri Exhibition Hall)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入馆费\u003C/strong>：300日元（与机关展示馆通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館費\u003C/strong>：300日圓（與機關展示館通用）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>：300엔（가라쿠리 전시관과 공통）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（최종 입장 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":512,"kind":39,"html":513},"b62",{"ja":514,"en":514,"cn_han":514,"cn_kan":514,"korea":514},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/X6obbZgUaAurRFA2A\u003C/p>",{"id":516,"kind":48,"url":517,"ratio":50,"alt":518,"caption":519},"b63","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-museum.jpg",{},{"ja":520,"en":521,"cn_han":522,"cn_kan":523,"korea":524},"犬山市の城とまちミュージアム","Inuyama Castle and Town Museum","犬山市的城与町博物馆","犬山市的城與町博物館","이누야마시의 성과 마을 뮤지엄",{"id":526,"kind":58,"level":136,"text":527},"b64",{"ja":528,"en":529,"cn_han":530,"cn_kan":531,"korea":532},"どんでん館","Donden Hall","どんでん館（Donden馆）","どんでん館（Donden館）","돈덴관",{"id":534,"kind":39,"html":535},"b65",{"ja":536,"en":537,"cn_han":538,"cn_kan":539,"korea":540},"\u003Cp>ユネスコ無形文化遺産に登録された犬山祭の車山（やま）4輌を常設展示しています。高さ8m、重さ3トン超の車山を間近で見られます。展示は日本語のみですが、日本のお祭りの雰囲気が感じられます。\u003C/p>","\u003Cp>This hall features four festival floats from the Inuyama Festival, registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. You can see the 8-meter tall, over 3-ton floats up close. The displays are in Japanese only, but you can feel the atmosphere of Japanese festivals.\u003C/p>","\u003Cp>这里常设展示被列入联合国教科文组织非物质文化遗产的犬山祭车山（山车）4辆。可以近距离观赏高8米、重逾3吨的车山。展示仅有日语，但能让人感受到日本祭典的氛围。\u003C/p>","\u003Cp>這裡常設展示被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產的犬山祭車山（山車）4輛。可以近距離觀賞高8公尺、重逾3噸的車山。展示僅有日語，但能讓人感受到日本祭典的氛圍。\u003C/p>","\u003Cp>유네스코 무형문화유산으로 등재된 이누야마 마쓰리의 야마(수레) 4량을 상설 전시하고 있습니다. 높이 8m, 무게 3톤이 넘는 야마를 가까이에서 볼 수 있습니다. 전시는 일본어로만 제공되지만, 일본 축제의 분위기를 느낄 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":542,"kind":39,"html":543},"b66",{"ja":544,"en":545,"cn_han":546,"cn_kan":547,"korea":548},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館料\u003C/strong>：100円\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission Fee\u003C/strong>: 100 yen\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Opening Hours\u003C/strong>: 9:00 AM - 5:00 PM (last admission at 4:30 PM)\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入馆费\u003C/strong>：100日元\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：9:00〜17:00（最终入场16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入館費\u003C/strong>：100日圓\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：9:00〜17:00（最終入場16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>：100엔\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>：9:00〜17:00（최종 입장 16:30）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":550,"kind":39,"html":551},"b67",{"ja":552,"en":552,"cn_han":552,"cn_kan":552,"korea":552},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/jgoFRp45A1PaaXtq5\u003C/p>",{"id":554,"kind":48,"url":555,"ratio":50,"alt":556,"caption":557},"b68","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-donden-hall.jpg",{},{"ja":558,"en":559,"cn_han":560,"cn_kan":560,"korea":561},"犬山市のどんでん館","Donden Hall in Inuyama","犬山市的どんでん館","이누야마시의 돈덴관",{"id":563,"kind":58,"level":59,"text":564},"b69",{"ja":565,"en":566,"cn_han":567,"cn_kan":568,"korea":569},"犬山城へ向かう途中の2つの神社","Two Shrines on the Way to Inuyama Castle","前往犬山城途中的两座神社","前往犬山城途中的兩座神社","이누야마 성으로 향하는 길의 두 신사",{"id":571,"kind":39,"html":572},"b70",{"ja":573,"en":574,"cn_han":575,"cn_kan":576,"korea":577},"\u003Cp>犬山城へ向かう途中には、2つの神社があります。\u003C/p>","\u003Cp>On the way to Inuyama Castle, there are two shrines.\u003C/p>","\u003Cp>在前往犬山城的途中，有两座神社。\u003C/p>","\u003Cp>在前往犬山城的途中，有兩座神社。\u003C/p>","\u003Cp>이누야마 성으로 향하는 길에는 두 곳의 신사가 있습니다.\u003C/p>",{"id":579,"kind":39,"html":580},"b71",{"ja":581,"en":581,"cn_han":581,"cn_kan":581,"korea":581},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-jinja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":583,"kind":58,"level":136,"text":584},"b72",{"ja":585,"en":586,"cn_han":587,"cn_kan":587,"korea":588},"三光稲荷神社","Sanko Inari Shrine","三光稻荷神社","산코 이나리 신사",{"id":590,"kind":39,"html":591},"b73",{"ja":592,"en":593,"cn_han":594,"cn_kan":595,"korea":596},"\u003Cp>赤い鳥居が連なる参道とピンク色のハート絵馬が人気の神社です。縁結びのご利益があるとされ、多くの女性やカップルが訪れます。「銭洗い」で金運アップを祈願するのもおすすめです。\u003C/p>","\u003Cp>This shrine is popular for its rows of red torii gates and pink heart-shaped ema (votive tablets). It is believed to bring good fortune in love, attracting many women and couples. It's also recommended to pray for financial luck by "washing money."\u003C/p>","\u003Cp>这是一座以连绵的红色鸟居参道与粉红色心形绘马而广受欢迎的神社。据说有结良缘的灵验功效，吸引众多女性与情侣前来参拜。在「钱洗」处洗钱以祈求财运提升也十分推荐。\u003C/p>","\u003Cp>這是一座以連綿的紅色鳥居參道與粉紅色心形繪馬而廣受歡迎的神社。據說有結良緣的靈驗功效，吸引眾多女性與情侶前來參拜。在「錢洗」處洗錢以祈求財運提升也十分推薦。\u003C/p>","\u003Cp>붉은 도리이가 줄지어 늘어선 참배길과 분홍색 하트 에마가 인기인 신사입니다. 인연을 맺어주는 영험이 있다고 하여, 많은 여성과 커플이 찾습니다. 「제니아라이(돈 씻기)」로 금전운 상승을 기원하는 것도 추천합니다.\u003C/p>",{"id":598,"kind":39,"html":599},"b74",{"ja":600,"en":600,"cn_han":600,"cn_kan":600,"korea":600},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/PoGYA6wV1gn9khBdA\u003C/p>",{"id":602,"kind":48,"url":603,"ratio":50,"alt":604,"caption":605},"b75","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-sanko-inari.jpg",{},{"ja":585,"en":586,"cn_han":587,"cn_kan":587,"korea":588},{"id":607,"kind":58,"level":136,"text":608},"b76",{"ja":609,"en":610,"cn_han":611,"cn_kan":609,"korea":612},"針綱神社","Haritsuna Shrine","针纲神社","하리쓰나 신사",{"id":614,"kind":39,"html":615},"b77",{"ja":616,"en":617,"cn_han":618,"cn_kan":619,"korea":620},"\u003Cp>城山の麓に鎮座する針綱神社は、尾張五社のひとつに数えられる由緒ある神社です。安産・子授け・長寿にご利益があるとされています。\u003C/p>","\u003Cp>Located at the foot of the castle mountain, Haritsuna Shrine is a historic shrine counted among the Owari Five Shrines. It is believed to grant blessings for safe childbirth, childbearing, and longevity.\u003C/p>","\u003Cp>坐落于城山山麓的针纲神社，是被列为尾张五社之一的历史悠久的神社。据说在安产、求子、长寿方面颇为灵验。\u003C/p>","\u003Cp>坐落於城山山麓的針綱神社，是被列為尾張五社之一的歷史悠久的神社。據說在安產、求子、長壽方面頗為靈驗。\u003C/p>","\u003Cp>성산 기슭에 자리한 하리쓰나 신사는 오와리 5사 중 하나로 꼽히는 유서 깊은 신사입니다. 순산·자손 점지·장수에 영험이 있다고 여겨집니다.\u003C/p>",{"id":622,"kind":39,"html":623},"b78",{"ja":624,"en":624,"cn_han":624,"cn_kan":624,"korea":624},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/nEBoTgGwXsqVyeWU7\u003C/p>",{"id":626,"kind":48,"url":627,"ratio":50,"alt":628,"caption":629},"b79","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-haritsuna-shrine.jpg",{},{"ja":609,"en":610,"cn_han":611,"cn_kan":609,"korea":612},{"id":631,"kind":58,"level":59,"text":632},"b80",{"ja":633,"en":634,"cn_han":633,"cn_kan":633,"korea":635},"犬山城","Inuyama Castle","이누야마 성",{"id":637,"kind":39,"html":638},"b81",{"ja":639,"en":640,"cn_han":641,"cn_kan":642,"korea":643},"\u003Cp>城下町を抜けて神社を通り抜けると、国宝犬山城に到着します。1537年に築城された日本最古の木造天守で、天守最上階の回廊からは木曽川の雄大な流れや御嶽山まで一望できます。\u003C/p>","\u003Cp>After passing through the castle town and the shrines, you will arrive at the national treasure Inuyama Castle. Built in 1537, it is the oldest wooden castle keep in Japan, offering stunning views of the Kiso River and Mount Ontake from the corridor on the top floor.\u003C/p>","\u003Cp>穿过城下町、走过神社，便抵达国宝犬山城。这座建于1537年的天守，是日本现存最古老的木造天守，从天守最高层的回廊上，可将木曾川的雄伟流势乃至御岳山尽收眼底。\u003C/p>","\u003Cp>穿過城下町、走過神社，便抵達國寶犬山城。這座建於1537年的天守，是日本現存最古老的木造天守，從天守最高層的迴廊上，可將木曾川的雄偉流勢乃至御嶽山盡收眼底。\u003C/p>","\u003Cp>성하마을을 지나 신사를 통과하면 국보 이누야마 성에 도착합니다. 1537년에 축성된 일본에서 가장 오래된 목조 천수로, 천수 최상층의 회랑에서는 기소강의 웅장한 물줄기와 온타케산까지 한눈에 조망할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":645,"kind":39,"html":646},"b82",{"ja":647,"en":647,"cn_han":647,"cn_kan":647,"korea":647},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Xz6QTrt3tu5KByFJ7\u003C/p>",{"id":649,"kind":39,"html":650},"b83",{"ja":651,"en":651,"cn_han":651,"cn_kan":651,"korea":651},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/inuyama-castle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":653,"kind":48,"url":654,"ratio":50,"alt":655,"caption":656},"b84","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-castle-view.jpg",{},{"ja":633,"en":634,"cn_han":633,"cn_kan":633,"korea":635},{"code":658,"categories":659},200,[660,676,688,700,712],{"id":661,"name":662,"name_eng":663,"description":664,"description_eng":665,"icon":666,"color":667,"bgGradient":668,"sort_order":669,"is_active":670,"image_url":671,"created_at":672,"updated_at":675,"article_count":19},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},1757039470,393000000,{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"id":677,"name":678,"name_eng":679,"description":680,"description_eng":681,"icon":682,"color":683,"bgGradient":684,"sort_order":59,"is_active":670,"image_url":685,"created_at":686,"updated_at":687,"article_count":19},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"id":689,"name":690,"name_eng":691,"description":692,"description_eng":693,"icon":694,"color":695,"bgGradient":696,"sort_order":136,"is_active":670,"image_url":697,"created_at":698,"updated_at":699,"article_count":19},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"id":14,"name":701,"name_eng":702,"description":703,"description_eng":704,"icon":705,"color":706,"bgGradient":707,"sort_order":708,"is_active":670,"image_url":709,"created_at":710,"updated_at":711,"article_count":19},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"id":713,"name":714,"name_eng":715,"description":716,"description_eng":717,"icon":718,"color":719,"bgGradient":720,"sort_order":721,"is_active":670,"image_url":722,"created_at":723,"updated_at":724,"article_count":19},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"_seconds":673,"_nanoseconds":674},{"code":658,"article_index_list":726,"article_index_property":841},[727,733,751,769,787,805,823],{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":35,"title_cn_kan":30,"title_korea":31,"description":7,"description_eng":8,"description_cn_han":28,"description_cn_kan":26,"description_korea":33,"category_id":13,"unified_category_id":14,"featured_regions":728,"general_regions":729,"eyecatch_list":730,"createdAt":731,"updatedAt":732},[],[17],[12],"2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-02-05T09:31:37.188Z",{"article_id":734,"title":735,"title_eng":736,"title_cn_han":737,"title_cn_kan":738,"title_korea":739,"description":740,"description_eng":741,"description_cn_han":742,"description_cn_kan":743,"description_korea":744,"category_id":59,"unified_category_id":14,"featured_regions":745,"general_regions":746,"eyecatch_list":747,"createdAt":749,"updatedAt":750},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[17],[748],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tokyo-nagoya-access-eyecatch.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-01-15T06:55:25.595Z",{"article_id":752,"title":753,"title_eng":754,"title_cn_han":755,"title_cn_kan":756,"title_korea":757,"description":758,"description_eng":759,"description_cn_han":760,"description_cn_kan":761,"description_korea":762,"category_id":19,"unified_category_id":14,"featured_regions":763,"general_regions":764,"eyecatch_list":765,"createdAt":767,"updatedAt":768},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[17],[766],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-access-eyecatch.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-01-15T03:31:52.257Z",{"article_id":770,"title":771,"title_eng":772,"title_cn_han":773,"title_cn_kan":774,"title_korea":775,"description":776,"description_eng":777,"description_cn_han":778,"description_cn_kan":779,"description_korea":780,"category_id":19,"unified_category_id":14,"featured_regions":781,"general_regions":782,"eyecatch_list":783,"createdAt":785,"updatedAt":786},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[17],[784],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-bonheur-eyecatch.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-01-12T08:45:23.386Z",{"article_id":788,"title":789,"title_eng":790,"title_cn_han":791,"title_cn_kan":792,"title_korea":793,"description":794,"description_eng":795,"description_cn_han":796,"description_cn_kan":797,"description_korea":798,"category_id":19,"unified_category_id":14,"featured_regions":799,"general_regions":800,"eyecatch_list":801,"createdAt":803,"updatedAt":804},"yamanakaonsen-yugekaidou","山中温泉「ゆげ街道」｜石川の温泉街を歩く","Yamanaka Onsen \"Yuge Kaido\" Street Guide | Walking Ishikawa","山中温泉「汤气街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川温泉街","山中溫泉「湯氣街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川溫泉街","야마나카 온천 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\" 거리 가이드 | 이시카와 산책","石川県・山中温泉のメインストリート「ゆげ街道」散策ガイド！情緒ある街並みでの食べ歩きや、山中漆器などの伝統工芸巡り、浴衣で楽しめる古民家日本酒BARなどのおすすめスポットを厳選紹介。アクセスに便利なバスの乗り方・支払い方法や、旅に便利なコインランドリー情報も網羅しています。","Discover Yuge Kaido, the main street of Yamanaka Onsen in Ishikawa. This walking guide features traditional crafts like lacquerware, local sake bars in renovated old houses, and essential bus access and launderette information for tourists.","探索石川县山中温泉的主街——汤气街道（Yuge Kaido）。这份漫步指南为您介绍漆器等传统工艺、改建自老民宅的当地清酒BAR，以及面向游客的必备巴士交通与自助洗衣店信息。","探索石川縣山中溫泉的主街——湯氣街道（Yuge Kaido）。這份漫步指南為您介紹漆器等傳統工藝、改建自老民宅的當地清酒BAR，以及面向遊客的必備巴士交通與自助洗衣店資訊。","이시카와현 야마나카 온천의 메인 스트리트 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\"를 둘러보세요. 이 산책 가이드에서는 칠기 등 전통 공예, 오래된 민가를 개조한 현지 사케 바, 그리고 여행자에게 꼭 필요한 버스 교통편과 코인 세탁소 정보를 소개합니다.",[],[17],[802],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yugeroad.png","2025-11-24T09:55:19.000Z","2025-12-11T10:48:21.216Z",{"article_id":806,"title":807,"title_eng":808,"title_cn_han":809,"title_cn_kan":810,"title_korea":811,"description":812,"description_eng":813,"description_cn_han":814,"description_cn_kan":815,"description_korea":816,"category_id":19,"unified_category_id":14,"featured_regions":817,"general_regions":818,"eyecatch_list":819,"createdAt":821,"updatedAt":822},"kagaonsen-access","加賀温泉・山中温泉への行き方｜東京から新幹線で3時間","How to Get to Kaga Yamanaka Onsen from Tokyo | 3 Hours by Train","前往加贺温泉·山中温泉的方式｜从东京乘新干线约3小时","前往加賀溫泉·山中溫泉的方式｜從東京搭新幹線約3小時","가가온천·야마나카온천 가는 법｜도쿄에서 신칸센으로 3시간","東京から加賀温泉・山中温泉への行き方を解説。北陸新幹線なら乗り換えなし約3時間。加賀温泉駅から山中温泉・山代温泉へのバスでの行き方も詳しく紹介。","How to get to Kaga Onsen and Yamanaka Onsen from Tokyo. Take the Hokuriku Shinkansen for a direct 3-hour ride. Includes bus information from Kaga Onsen Station to Yamanaka Onsen.","详细介绍从东京前往加贺温泉·山中温泉的方式。乘坐北陆新干线无需换乘约3小时即可抵达。还会详细介绍从加贺温泉站乘巴士前往山中温泉·山代温泉的方法。","詳細介紹從東京前往加賀溫泉·山中溫泉的方式。搭乘北陸新幹線無需轉乘約3小時即可抵達。還會詳細介紹從加賀溫泉站搭巴士前往山中溫泉·山代溫泉的方法。","도쿄에서 가가온천·야마나카온천으로 가는 법을 해설합니다. 호쿠리쿠 신칸센이라면 환승 없이 약 3시간. 가가온천역에서 야마나카온천·야마시로온천으로 가는 버스 이용법도 자세히 소개합니다.",[],[17],[820],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagaonsen-Access.png","2025-11-18T10:00:43.000Z","2025-12-11T11:08:18.103Z",{"article_id":824,"title":825,"title_eng":826,"title_cn_han":827,"title_cn_kan":828,"title_korea":829,"description":830,"description_eng":831,"description_cn_han":832,"description_cn_kan":833,"description_korea":834,"category_id":19,"unified_category_id":14,"featured_regions":835,"general_regions":836,"eyecatch_list":837,"createdAt":839,"updatedAt":840},"train-azusa","特急あずさ：チケット購入から乗車方法まで","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & How to Ride from Tokyo","特急“梓号”（Azusa）：从购票到乘车方式（东京出发）","特急「梓號」（Azusa）：從購票到乘車方式（東京出發）","특급 아즈사(Azusa)：티켓 구매부터 좌석·탑승 방법까지（도쿄 출발）","特急あずさ（Limited Express Azusa）で新宿から松本まで2時間30分。外国人旅行者向けにチケット購入方法、JR Pass利用、車内設備、荷物スペース、塩尻経由で木曽谷アクセスを解説。オンライン予約と券売機での買い方も紹介。","Japan train guide to Limited Express Azusa from Shinjuku to Matsumoto in 2.5 hours. Learn ticket booking, Japan Rail Pass usage, onboard facilities and access to Kiso Valley via Shiojiri Station.","日本列车指南：特急“梓号”（Limited Express Azusa）从新宿到松本约2小时30分钟。了解购票方法、Japan Rail Pass的使用、车内设施，以及经由盐尻站前往木曾谷的方式。","日本列車指南：特急「梓號」（Limited Express Azusa）從新宿到松本約2小時30分鐘。了解購票方法、Japan Rail Pass的使用、車內設施，以及經由鹽尻站前往木曾谷的方式。","일본 열차 가이드: 특급 아즈사(Limited Express Azusa)로 신주쿠에서 마쓰모토까지 약 2시간 30분. 티켓 예매, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 이용, 차내 설비, 그리고 시오지리역을 경유한 기소 계곡(木曽谷) 접근 방법을 안내합니다.",[],[17],[838],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-azusa-eyecatch-2.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2025-12-10T00:22:41.470Z",{"article_num":842,"page_num":708,"current_page":669,"per_page":843,"category_id":14},26,7]