[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fM7OrD3LKFfvcQCHGIlpEHHJA7HVF5LL7HpQ9XiBiIsU":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":400,"$fLP5j_83L-cxICG-qQuWO_jXRFeC0OjzzjFowqzi6EGQ":469},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":398,"updatedAt":399},"atami-hashiriyu","日本三大古泉：熱海の温泉「走り湯」","One of Japan’s Three Oldest Hot Springs: “Hashiriyu” in Atami","日本三大古泉之一：热海温泉「走汤」","日本三大古泉之一：熱海溫泉「走湯」","일본 3대 고천 중 하나: 아타미 온천 \"하시리유(走り湯)\"","静岡県の熱海にあるとても古い温泉「走り湯」。1,300年を誇る日本三大古泉の１つで、洞窟から70度の温泉が横向きに噴き出す珍しい光景が見られます。熱海駅からタクシーで5分と穴場の観光スポットの１つです。","A very old hot spring called Hashiriyu sits in Atami, Shizuoka. As one of Japan’s three oldest hot springs, it has flowed for some 1,300 years, sending 70 °C water sideways from a cave—a rare sight even in Japan. This hidden gem is only a five‑minute taxi ride from Atami Station.","位于静冈县热海的一处非常古老的温泉，名叫「走汤（Hashiriyu）」。作为日本三大古泉之一，它已流淌了约1300年，70℃的温泉从洞窟中横向喷出——这在日本也是难得一见的景象。这处隐秘的观光景点距热海站仅5分钟车程。","位於靜岡縣熱海的一處非常古老的溫泉，名叫「走湯（Hashiriyu）」。作為日本三大古泉之一，它已流淌了約1300年，70℃的溫泉從洞窟中橫向噴出——這在日本也是難得一見的景象。這處隱密的觀光景點距熱海站僅5分鐘車程。","시즈오카현 아타미에 자리한 매우 오래된 온천 \"하시리유(走り湯)\". 일본 3대 고천 중 하나로 약 1300년 동안 솟아왔으며, 70℃의 온천수가 동굴에서 옆으로 뿜어져 나오는 일본에서도 보기 드문 광경을 볼 수 있습니다. 아타미역에서 택시로 5분 거리에 있는 숨은 관광 명소 중 하나입니다.",8,"hot-springs",[18],"atami-area",[20],"chubu",false,"","\u003Cp>日本の有名な温泉観光都市である熱海の中でも知る人ぞ知る穴場の１つ、「走り湯（はしりゆ）」。所要時間は行き帰りを含めて10分ほどなので、のんびり滞在の合間にサクッと立ち寄れる場所です。温泉の原点ともいえるこの貴重な自然現象を、ぜひ体験してみてください。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch2>熱海の走り湯とは？- 全国でも珍しい横穴式温泉の神秘\u003C/h2>\u003Cp>熱海は1300年以上の歴史を持つ日本有数の温泉地です。その中でも走り湯は、全国でも極めて珍しい「横穴式温泉」として古くから知られています。この温泉は、日本の温泉文化の源流を辿ることができる貴重な場所なのです。\u003C/p>\u003Cp>「走り湯（はしりゆ）」は、洞窟から横向きに勢いよく湧き出す全国でも珍しい温泉です。洞窟の奥行きはわずか数メートルですが、約70度のお湯が毎分170リットルの量で吹き出しています。そして、昔は山腹から湧き出た温泉が海岸へと飛ぶように流れ落ちていて、その様子から「走り湯」と名付けられました。\u003C/p>\u003Cp>走り湯の入り口に辿り着くまでの間に、いくつか走り湯に関する説明の案内表示がありますが、すべて英語も併記されていました。外国人観光客への配慮がしっかりとなされており、安心して訪れることができます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-0.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Explanation sign with English translation\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Explanation sign with English translation\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>走り湯の地質学的メカニズム\u003C/h2>\u003Cp>この温泉が生まれる原理は、地球の自然の力によるものです。海水や雨水が地中に染み込み、この地域の火山の地熱で温められた結果、この場所から温泉として湧き出しています。伊豆半島は火山活動によって形成された地域で、豊富な地熱と水資源が走り湯のような自然現象を生み出しているのです。\u003C/p>\u003Cp>なお、走り湯はこれらとは異なり、お湯に浸かることはできません。しかし、温泉の「生きた力」を間近で感じられる、まさに温泉体験の原点といえる場所です。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The mechanism of Atami hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"688\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-mechanism.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"688\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The mechanism of Atami hashiriyu\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>温泉と神社が織りなす熱海の魅力\u003C/h2>\u003Cp>走り湯の魅力は温泉そのものだけではありません。この場所では、日本古来の自然信仰と温泉文化が融合した、非常に興味深い文化的体験を楽しむことができます。温泉の力強い自然現象と、それを神聖視してきた日本人の精神性を同時に感じられる特別な場所なのです。\u003C/p>\u003Ch3>温泉の生命力\u003C/h3>\u003Cp>洞窟の入口に立つと、真っ白な湯けむりがレンズを曇らせ、ゴボゴボという湧出音が壁に反響します。手を伸ばせば届きそうな距離から熱風が吹きつけ、温泉の\"生きた鼓動\"を五感で感じられます。湯船はありませんが、「湯に浸かる以上の臨場感」がここにはあります。\u003C/p>\u003Cp>実際に洞窟の口に近づいた瞬間、もわっとした熱気が襲ってきます。足を一歩踏み入れると、カメラ（スマホ）のレンズが一瞬で曇るほどの湯けむりに包まれます。まるでサウナのような暑さです。ゴボゴボと湯が湧き出す音が壁に反響し、脈打つように響く。まさに「温泉が生きている」と感じる瞬間です。\u003C/p>\u003Cp>湯船はなく、入ることはできません。けれど、噴き出すお湯をこんな距離で見る体験は、一般的な温泉街ではまず味わえません。見学自体は3分で十分ですが、この短時間で日本の温泉文化の源流を体感できる貴重な経験となります。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance to the Hashiriyu cave\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-4.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The entrance to the Hashiriyu cave\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Pool of gushing Atami onsen water\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-5.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Pool of gushing Atami onsen water\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>走り湯神社 - 温泉と信仰の結びつき\u003C/h3>\u003Cp>源泉の真上には伊豆山神社と関連する走り湯神社（湯前神社）が鎮座しています。実は走り湯から熱海の伊豆山神社まで1本の参道で繋がっていて、温泉と信仰が結び付いた熱海の奥深さを実感できます。\u003C/p>\u003Cp>この神社は小さいながらも、湯けむりを浴びて心身を清める場所として古くから大切にされてきました。日本の温泉文化では、温泉は単なる入浴施設ではなく、身体と心を清める神聖な場所として位置づけられており、走り湯神社はその象徴的な存在です。\u003C/p>\u003Cp>洞窟を出て少し上に上がると、源泉を守る走り湯神社（湯前神社）がひっそりと鎮座しています。小さな社ですが、湯けむりを浴びて心身を清め、手を合わせると、不思議と気持ちが落ち着きます。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hashiriyu Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Hashiriyu Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>伊豆山神社への参拝路 - 837段の石階段\u003C/h3>\u003Cp>体力と時間に余裕があれば、走り湯神社から伊豆山神社へと続く837段の石階段に挑戦してみてください。この参道は古くから多くの参拝者が歩いた歴史ある道で、温泉と信仰が一本の道で結ばれている、日本独特の文化的景観を体験できます。\u003C/p>\u003Cp>ただし、この石階段は伊豆山神社までずっと登ることとになります。かなりの体力を要するため、時間と体調を考慮して挑戦してください。伊豆山神社の場所は下のGoogle Mapsをご覧ください。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KVogCK4cgmbYnZG26\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/J7EXsGXTLgE17Wkt9\u003C/p>\u003Ch2>熱海温泉街から走り湯へのアクセス\u003C/h2>\u003Cp>走り湯は熱海駅から比較的近い場所にありますが、いくつかのアクセス方法があります。それぞれにメリット・デメリットがありますので、旅行スタイルや体力、予算に応じて最適な方法を選んでください。以下で各アクセス方法を詳しくご紹介します。\u003C/p>\u003Ch3>最も便利なタクシーでのアクセス\u003C/h3>\u003Cp>JR熱海駅前のタクシー乗り場から「走り湯まで」と告げれば約5分、料金は片道1,000円弱です。運転手に「3〜5分待ってください」と頼めば、洞窟を見学してすぐに戻ることができます。多くのタクシー運転手は走り湯について詳しく、興味深い説明をしてくれることもあります。\u003C/p>\u003Cp>実際に熱海駅前でタクシーに乗ったところ、わずか5分で到着しました。運転手さんは走り湯の歴史について詳しく説明してくださり、待っている間も興味深い話を聞かせてくれました。このような地元の方との交流も、走り湯訪問の楽しみの一つです。\u003C/p>\u003Ch3>バスでのアクセス\u003C/h3>\u003Cp>もちろん、熱海市を走る路線バスでも行けます。走り湯の最寄りのバス停は「伊豆山中央（いずさんちゅうおう）」になります。下のGoogle Mapsの場所です。このバス停から徒歩5分ほどで走り湯に辿り着けます。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Li89L6tmmH1oD1BMA\u003C/p>\u003Ch3>徒歩でのアクセス（上級者向け）\u003C/h3>\u003Cp>熱海駅から徒歩で向かう場合の所要時間は25分ほどですが、熱海は急坂が多い地域ですので、体力に自信のある方以外にはお勧めできません。ただし、歩いて向かう道中では熱海の温泉街の雰囲気を存分に味わうことができます。\u003C/p>\u003Ch3>車でのアクセスと駐車について\u003C/h3>\u003Cp>レンタカーで向かうこともできますが、専用駐車場はありません。ただし、地元の方によると短時間なら路上駐車しても問題ないとのことです。私がタクシーで訪れた時も、運転手さんは近くに路上駐車して、降りてきて詳しい説明をしてくれました。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>熱海の走り湯の基本情報（2025年7月現在）\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">営業時間\u003C/strong>：24時間見学可（照明はありません。夜間は足元注意）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入場料\u003C/strong>：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所要時間\u003C/strong>：洞窟内の見学は3〜5分程度\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">駐車場\u003C/strong>：専用なし（タクシー待機／短時間路上停車が一般的）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">注意点\u003C/strong>：湯舟はなく「見る温泉」です。蒸気でカメラや眼鏡が曇るのでタオルがあると便利\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/ZszNo8FQXYqojMZN6\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>One of Atami's best-kept secrets is Hashiriyu (走り湯, literally \"running hot water\"), a unique natural hot spring that flows horizontally from a cave. This remarkable sight takes only about 10 minutes to visit, making it perfect for a quick stop during your stay in Atami. Experience this rare natural phenomenon that represents the very essence of Japan's hot spring culture.\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch2>What is Hashiriyu? - A Rare Horizontal Hot Spring Cave\u003C/h2>\u003Cp>Atami is one of Japan's most famous hot spring towns with over 1,300 years of history. Among all its hot springs, Hashiriyu stands out as an extremely rare \"horizontal cave hot spring\" (横穴式温泉, yokoana-shiki onsen) that has been known since ancient times. This spring offers visitors a chance to trace back to the very origins of Japan's hot spring culture.\u003C/p>\u003Cp>Hashiriyu is a completely unique hot spring that gushes horizontally from inside a cave. The cave is only a few metres deep, but 70-degree hot water flows out at a rate of 170 litres per minute. The name \"Hashiriyu\" comes from how the hot water used to \"run\" down from the mountainside to the coast, like a waterfall.\u003C/p>\u003Cp>As you approach Hashiriyu, you'll notice that all the information signs include English translations, showing thoughtful consideration for international visitors.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-0.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Explanation sign with English translation\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-3.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Explanation sign with English translation\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>How Hashiriyu Works - The Science Behind the Hot Spring\u003C/h2>\u003Cp>This natural hot spring is created by the Earth's powerful geological forces. Rainwater and seawater seep deep underground, where they are heated by volcanic activity beneath the Izu Peninsula. The heated water then finds its way back to the surface through cracks in the rock, creating this spectacular natural display.\u003C/p>\u003Cp>Unlike the many hot spring baths (onsen) that Atami is famous for, you cannot actually bathe in Hashiriyu. However, this gives you a rare chance to experience the raw power of a natural hot spring up close - it's like seeing the very heart of hot spring culture.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The mechanism of Atami hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"688\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-mechanism.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"688\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The mechanism of Atami hashiriyu\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>The Sacred Connection Between Hot Springs and Shrines in Atami\u003C/h2>\u003Cp>Hashiriyu offers more than just a natural hot spring experience. Here, you can witness the fascinating blend of Japan's ancient nature worship and hot spring culture. This special place allows you to feel both the powerful natural forces and the spiritual significance that Japanese people have found in hot springs for centuries.\u003C/p>\u003Ch3>The Living Power of Hot Springs\u003C/h3>\u003Cp>Standing at the cave entrance, you'll see thick white steam clouds your camera lens, whilst the bubbling sounds of gushing water echo off the cave walls. Hot air blasts towards you from just metres away, letting you feel the \"living heartbeat\" of the hot spring with all your senses. Even without bathing, the experience here is more intense than many traditional hot spring baths.\u003C/p>\u003Cp>When you actually approach the cave mouth, you're hit by a wave of steamy heat. Step inside and your camera or phone lens instantly fogs up from the thick steam - it's like being in a natural sauna. The bubbling sound of flowing water echoes off the walls with a rhythmic, pulsing beat. You truly feel that the \"hot spring is alive.\"\u003C/p>\u003Cp>You cannot enter the water, but seeing hot spring water gush out from such close range is an experience you simply cannot find at typical hot spring resorts. The visit takes only about 3 minutes, but in this short time you can experience the very essence of Japan's hot spring culture.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance to the Hashiriyu cave\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-4.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The entrance to the Hashiriyu cave\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Pool of gushing Atami onsen water\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-5.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Pool of gushing Atami onsen water\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Hashiriyu Shrine - Where Hot Springs Meet Faith\u003C/h3>\u003Cp>Directly above the hot spring source sits Hashiriyu Shrine (走り湯神社, also called Yuzen Shrine), which is connected to the famous Izusan Shrine (伊豆山神社). In fact, a single path connects Hashiriyu all the way up to Izusan Shrine, showing the deep connection between hot springs and religious faith in Atami.\u003C/p>\u003Cp>Though small, this shrine has been carefully maintained as a place where people purify their body and spirit with hot spring steam. In Japanese hot spring culture, hot springs are not just places for bathing - they are considered sacred places that cleanse both body and soul. Hashiriyu Shrine perfectly represents this spiritual aspect.\u003C/p>\u003Cp>After leaving the cave, walk up a short path to find Hashiriyu Shrine sitting quietly among the steam. Though it's a small shrine, standing here surrounded by hot spring steam and offering a prayer brings a surprisingly peaceful feeling.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hashiriyu Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-6.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Hashiriyu Shrine\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>The Path to Izusan Shrine - 837 Stone Steps\u003C/h3>\u003Cp>If you have the time and energy, you can challenge yourself to climb the 837 stone steps that lead from Hashiriyu Shrine up to Izusan Shrine (伊豆山神社, Izusan-jinja). This historic path has been walked by countless pilgrims over the centuries, offering a unique cultural experience where hot springs and religious faith are literally connected by a single road.\u003C/p>\u003Cp>However, these stone steps continue all the way up to Izusan Shrine and require considerable physical fitness, so please consider your time and physical condition before attempting the climb. You can find the location of Izusan Shrine on Google Maps below:\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KVogCK4cgmbYnZG26\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/J7EXsGXTLgE17Wkt9\u003C/p>\u003Ch2>How to Get to Hashiriyu from Atami\u003C/h2>\u003Cp>Hashiriyu is located relatively close to Atami Station, and there are several ways to reach it. Each method has its own advantages and disadvantages, so please choose the best option based on your travel style, fitness level, and budget. Here are the detailed access options:\u003C/p>\u003Ch3>Most Convenient: Taxi Access\u003C/h3>\u003Cp>From the taxi stand in front of JR Atami Station, simply tell the driver \"Hashiriyu made\" (to Hashiriyu) and you'll arrive in about 5 minutes for under ¥1,000. Ask the driver to \"wait for 3-5 minutes\" and they'll stay while you explore the cave. Many taxi drivers know interesting stories about Hashiriyu and may share fascinating local knowledge.\u003C/p>\u003Cp>When I actually took a taxi from Atami Station, we arrived in just 5 minutes. The driver explained the history of Hashiriyu in detail and shared interesting stories whilst waiting. This kind of interaction with local people is one of the special pleasures of visiting Hashiriyu.\u003C/p>\u003Ch3>Access by Bus\u003C/h3>\u003Cp>You can also reach Hashiriyu using Atami's local bus service. The nearest bus stop is \"Izusan Chūō\" (伊豆山中央). From this bus stop, it's about a 5-minute walk to Hashiriyu. You can find the bus stop location on Google Maps below:\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Li89L6tmmH1oD1BMA\u003C/p>\u003Ch3>Access on foot\u003C/h3>\u003Cp>Walking from Atami Station takes about 25 minutes, but Atami has many steep hills, so this option is only recommended for those with good physical fitness. However, walking does give you a chance to fully experience the atmosphere of Atami's hot spring town.\u003C/p>\u003Ch3>Access and Parking by Car\u003C/h3>\u003Cp>You can also drive to Hashiriyu by rental car, though there is no dedicated car park. According to local residents, short-term roadside parking is acceptable. When I visited by taxi, the driver parked nearby on the street and got out to provide detailed explanations.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-1.JPG\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Essential Information About Hashiriyu (As of July 2025)\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Opening Hours\u003C/strong>: Open 24 hours (no lighting - be careful at night)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Admission\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Visit Duration\u003C/strong>: 3-5 minutes inside the cave\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Parking\u003C/strong>: No dedicated parking (taxi waiting/short-term street parking is common)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Important Notes\u003C/strong>: This is a \"viewing hot spring\" - you cannot bathe in it. Bring a towel as steam will fog cameras and glasses\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">Location on Google Maps is below:\u003C/strong>\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/ZszNo8FQXYqojMZN6\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>在日本著名的温泉观光城市热海当中，「走汤（Hashiriyu，はしりゆ）」是一处知者方知的隐秘景点。来回所需时间仅约10分钟，因此可以在悠闲住宿的间隙顺道快速一访。请务必亲身体验这一可谓温泉原点的珍贵自然现象。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch2>热海的走汤是什么？——全国也罕见的横穴式温泉之神秘\u003C/h2>\u003Cp>热海是拥有1300多年历史、日本屈指可数的温泉胜地。其中，走汤作为全国也极为罕见的「横穴式温泉」自古便广为人知。这处温泉，正是能够追溯日本温泉文化源流的珍贵之地。\u003C/p>\u003Cp>「走汤（はしりゆ）」是一处从洞窟中横向猛烈涌出的、全国也罕见的温泉。洞窟的进深仅有数米，但约70度的热水以每分钟170升的水量喷涌而出。而且，从前从山腰涌出的温泉如飞奔一般流落海岸，正是由此景象而得名「走汤」。\u003C/p>\u003Cp>在抵达走汤入口的途中，设有若干关于走汤的说明指示牌，全部都附有英文。对外国游客的关照十分周到，可以安心前往。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-0.JPG\" alt=\"附有英文翻译的说明指示牌\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>附有英文翻译的说明指示牌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-3.JPG\" alt=\"附有英文翻译的说明指示牌\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>附有英文翻译的说明指示牌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>走汤的地质学机制\u003C/h2>\u003Cp>这处温泉得以形成的原理，源于地球的自然之力。海水与雨水渗入地下，被该地区火山的地热加热后，从此处作为温泉涌出。伊豆半岛是由火山活动形成的地区，丰富的地热与水资源孕育出了走汤这样的自然现象。\u003C/p>\u003Cp>另外，走汤与一般温泉不同，无法浸泡其中。但它却是一处能够近距离感受温泉「鲜活之力」、堪称温泉体验原点的地方。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The mechanism of Atami hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"688\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-mechanism.JPG\" alt=\"热海走汤的机制\" width=\"1200\" height=\"688\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>热海走汤的机制\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>温泉与神社交织而成的热海魅力\u003C/h2>\u003Cp>走汤的魅力不仅在于温泉本身。在这个地方，您可以享受日本自古以来的自然信仰与温泉文化相互融合的、十分耐人寻味的文化体验。这里是一处能够同时感受温泉那强劲的自然现象，以及日本人将其视为神圣的精神世界的特别之地。\u003C/p>\u003Ch3>温泉的生命力\u003C/h3>\u003Cp>站在洞窟入口，雪白的汤气会使镜头蒙上水雾，咕嘟咕嘟的涌出声在洞壁上回响。从几乎伸手可及的距离吹来阵阵热风，让人用五感感受到温泉「鲜活的脉动」。这里虽然没有浴池，却有着「胜过浸泡其中的临场感」。\u003C/p>\u003Cp>实际靠近洞口的瞬间，一股闷热的热气便扑面而来。踏入一步，便会被汤气包围，相机（手机）的镜头瞬间蒙上水雾。简直像桑拿房一样炎热。咕嘟咕嘟的涌泉声在洞壁上回响，如脉搏般跳动作响。这正是让人感到「温泉是活着的」的瞬间。\u003C/p>\u003Cp>这里没有浴池，无法进入泡浴。然而，能在如此近的距离观看喷涌而出的温泉，这样的体验在一般的温泉街是绝难体会到的。参观本身3分钟便已足够，但在这短短的时间里，便能体感日本温泉文化的源流，是一次珍贵的经历。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance to the Hashiriyu cave\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-4.JPG\" alt=\"走汤洞窟的入口\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>走汤洞窟的入口\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Pool of gushing Atami onsen water\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-5.JPG\" alt=\"热海温泉水喷涌而出的水池\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>热海温泉水喷涌而出的水池\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>走汤神社——温泉与信仰的结合\u003C/h3>\u003Cp>在源泉的正上方，坐落着与伊豆山神社相关联的走汤神社（汤前神社）。其实，从走汤一直到热海的伊豆山神社有一条参道相连，让人切实感受到温泉与信仰相结合的热海之深邃。\u003C/p>\u003Cp>这座神社虽小，却自古以来作为沐浴汤气、清净身心之地而备受珍视。在日本的温泉文化中，温泉并非单纯的沐浴设施，而是被定位为洁净身心的神圣之地，走汤神社正是这一观念的象征性存在。\u003C/p>\u003Cp>走出洞窟稍往上走，便能看到守护源泉的走汤神社（汤前神社）静静地坐落于此。社殿虽小，但沐浴着汤气清净身心、双手合十之时，心情会不可思议地平静下来。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hashiriyu Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-6.JPG\" alt=\"走汤神社\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>走汤神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>通往伊豆山神社的参拜之路——837级石阶\u003C/h3>\u003Cp>若体力与时间充裕，不妨挑战一下从走汤神社一直通往伊豆山神社的837级石阶。这条参道是自古以来众多参拜者走过的历史悠久之路，您可以体验到温泉与信仰由一条道路相连这一日本独特的文化景观。\u003C/p>\u003Cp>不过，这道石阶要一直攀登至伊豆山神社。由于相当耗费体力，请考量好时间与身体状况后再行挑战。伊豆山神社的位置请参阅下方的Google Maps。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KVogCK4cgmbYnZG26\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/J7EXsGXTLgE17Wkt9\u003C/p>\u003Ch2>从热海温泉街前往走汤的交通方式\u003C/h2>\u003Cp>走汤位于距热海站较近的地方，但有几种前往方式。每种方式各有利弊，请根据您的旅行风格、体力与预算，选择最合适的方式。以下将为您详细介绍各种交通方式。\u003C/p>\u003Ch3>最为便捷的出租车前往方式\u003C/h3>\u003Cp>在JR热海站前的出租车乘车处，只要告诉司机「到走汤（走り湯まで）」，约5分钟即可到达，单程费用不足1000日元。如果拜托司机「请等3～5分钟」，便可在参观完洞窟后立即返回。许多出租车司机对走汤都很熟悉，有时还会为您讲述有趣的介绍。\u003C/p>\u003Cp>我实际在热海站前乘坐出租车后，仅5分钟便抵达了。司机详细地为我讲解了走汤的历史，在等待期间也讲了不少有趣的故事。这种与当地人的交流，也是造访走汤的乐趣之一。\u003C/p>\u003Ch3>巴士前往方式\u003C/h3>\u003Cp>当然，乘坐行驶于热海市内的公交巴士也可前往。走汤最近的巴士站是「伊豆山中央（いずさんちゅうおう）」，即下方Google Maps所示的位置。从这个巴士站步行约5分钟即可到达走汤。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Li89L6tmmH1oD1BMA\u003C/p>\u003Ch3>步行前往方式（适合进阶者）\u003C/h3>\u003Cp>从热海站步行前往所需时间约25分钟，但热海是陡坡众多的地区，因此除对体力有自信的人之外并不推荐。不过，徒步前往的途中可以尽情体味热海温泉街的氛围。\u003C/p>\u003Ch3>开车前往与停车事宜\u003C/h3>\u003Cp>也可以租车前往，但没有专用停车场。不过据当地人说，短时间路边停车并无问题。我乘出租车造访时，司机也是在附近路边停车后，下车为我做了详细的讲解。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-1.JPG\" alt=\"热海温泉走汤的入口指示牌\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>热海温泉走汤的入口指示牌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>热海走汤的基本信息（截至2025年7月）\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">营业时间\u003C/strong>：24小时可参观（没有照明。夜间请注意脚下）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入场费\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所需时间\u003C/strong>：洞窟内参观约3～5分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">停车场\u003C/strong>：无专用停车场（通常为出租车等候／短时间路边停车）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">注意事项\u003C/strong>：没有浴池，是「观赏型温泉」。蒸气会使相机和眼镜起雾，备一条毛巾会比较方便\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/ZszNo8FQXYqojMZN6\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>在日本著名的溫泉觀光城市熱海當中，「走湯（Hashiriyu，はしりゆ）」是一處知者方知的隱密景點。來回所需時間僅約10分鐘，因此可以在悠閒住宿的空檔順道快速一訪。請務必親身體驗這一可謂溫泉原點的珍貴自然現象。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch2>熱海的走湯是什麼？——全國也罕見的橫穴式溫泉之神秘\u003C/h2>\u003Cp>熱海是擁有1300多年歷史、日本屈指可數的溫泉勝地。其中，走湯作為全國也極為罕見的「橫穴式溫泉」自古便廣為人知。這處溫泉，正是能夠追溯日本溫泉文化源流的珍貴之地。\u003C/p>\u003Cp>「走湯（はしりゆ）」是一處從洞窟中橫向猛烈湧出的、全國也罕見的溫泉。洞窟的進深僅有數公尺，但約70度的熱水以每分鐘170公升的水量噴湧而出。而且，從前從山腰湧出的溫泉如飛奔一般流落海岸，正是由此景象而得名「走湯」。\u003C/p>\u003Cp>在抵達走湯入口的途中，設有若干關於走湯的說明指示牌，全部都附有英文。對外國遊客的關照十分周到，可以安心前往。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-0.JPG\" alt=\"附有英文翻譯的說明指示牌\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>附有英文翻譯的說明指示牌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-3.JPG\" alt=\"附有英文翻譯的說明指示牌\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>附有英文翻譯的說明指示牌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>走湯的地質學機制\u003C/h2>\u003Cp>這處溫泉得以形成的原理，源於地球的自然之力。海水與雨水滲入地下，被該地區火山的地熱加熱後，從此處作為溫泉湧出。伊豆半島是由火山活動形成的地區，豐富的地熱與水資源孕育出了走湯這樣的自然現象。\u003C/p>\u003Cp>另外，走湯與一般溫泉不同，無法浸泡其中。但它卻是一處能夠近距離感受溫泉「鮮活之力」、堪稱溫泉體驗原點的地方。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The mechanism of Atami hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"688\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-mechanism.JPG\" alt=\"熱海走湯的機制\" width=\"1200\" height=\"688\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>熱海走湯的機制\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>溫泉與神社交織而成的熱海魅力\u003C/h2>\u003Cp>走湯的魅力不僅在於溫泉本身。在這個地方，您可以享受日本自古以來的自然信仰與溫泉文化相互融合的、十分耐人尋味的文化體驗。這裡是一處能夠同時感受溫泉那強勁的自然現象，以及日本人將其視為神聖的精神世界的特別之地。\u003C/p>\u003Ch3>溫泉的生命力\u003C/h3>\u003Cp>站在洞窟入口，雪白的湯氣會使鏡頭蒙上水霧，咕嘟咕嘟的湧出聲在洞壁上迴響。從幾乎伸手可及的距離吹來陣陣熱風，讓人用五感感受到溫泉「鮮活的脈動」。這裡雖然沒有浴池，卻有著「勝過浸泡其中的臨場感」。\u003C/p>\u003Cp>實際靠近洞口的瞬間，一股悶熱的熱氣便撲面而來。踏入一步，便會被湯氣包圍，相機（手機）的鏡頭瞬間蒙上水霧。簡直像三溫暖一樣炎熱。咕嘟咕嘟的湧泉聲在洞壁上迴響，如脈搏般跳動作響。這正是讓人感到「溫泉是活著的」的瞬間。\u003C/p>\u003Cp>這裡沒有浴池，無法進入泡浴。然而，能在如此近的距離觀看噴湧而出的溫泉，這樣的體驗在一般的溫泉街是絕難體會到的。參觀本身3分鐘便已足夠，但在這短短的時間裡，便能體感日本溫泉文化的源流，是一次珍貴的經歷。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance to the Hashiriyu cave\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-4.JPG\" alt=\"走湯洞窟的入口\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>走湯洞窟的入口\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Pool of gushing Atami onsen water\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-5.JPG\" alt=\"熱海溫泉水噴湧而出的水池\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>熱海溫泉水噴湧而出的水池\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>走湯神社——溫泉與信仰的結合\u003C/h3>\u003Cp>在源泉的正上方，坐落著與伊豆山神社相關聯的走湯神社（湯前神社）。其實，從走湯一直到熱海的伊豆山神社有一條參道相連，讓人切實感受到溫泉與信仰相結合的熱海之深邃。\u003C/p>\u003Cp>這座神社雖小，卻自古以來作為沐浴湯氣、清淨身心之地而備受珍視。在日本的溫泉文化中，溫泉並非單純的沐浴設施，而是被定位為潔淨身心的神聖之地，走湯神社正是這一觀念的象徵性存在。\u003C/p>\u003Cp>走出洞窟稍往上走，便能看到守護源泉的走湯神社（湯前神社）靜靜地坐落於此。社殿雖小，但沐浴著湯氣清淨身心、雙手合十之時，心情會不可思議地平靜下來。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hashiriyu Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-6.JPG\" alt=\"走湯神社\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>走湯神社\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>通往伊豆山神社的參拜之路——837級石階\u003C/h3>\u003Cp>若體力與時間充裕，不妨挑戰一下從走湯神社一直通往伊豆山神社的837級石階。這條參道是自古以來眾多參拜者走過的歷史悠久之路，您可以體驗到溫泉與信仰由一條道路相連這一日本獨特的文化景觀。\u003C/p>\u003Cp>不過，這道石階要一直攀登至伊豆山神社。由於相當耗費體力，請考量好時間與身體狀況後再行挑戰。伊豆山神社的位置請參閱下方的Google Maps。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KVogCK4cgmbYnZG26\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/J7EXsGXTLgE17Wkt9\u003C/p>\u003Ch2>從熱海溫泉街前往走湯的交通方式\u003C/h2>\u003Cp>走湯位於距熱海站較近的地方，但有幾種前往方式。每種方式各有利弊，請根據您的旅行風格、體力與預算，選擇最合適的方式。以下將為您詳細介紹各種交通方式。\u003C/p>\u003Ch3>最為便捷的計程車前往方式\u003C/h3>\u003Cp>在JR熱海站前的計程車乘車處，只要告訴司機「到走湯（走り湯まで）」，約5分鐘即可到達，單程費用不足1000日圓。如果拜託司機「請等3～5分鐘」，便可在參觀完洞窟後立即返回。許多計程車司機對走湯都很熟悉，有時還會為您講述有趣的介紹。\u003C/p>\u003Cp>我實際在熱海站前搭乘計程車後，僅5分鐘便抵達了。司機詳細地為我講解了走湯的歷史，在等待期間也講了不少有趣的故事。這種與當地人的交流，也是造訪走湯的樂趣之一。\u003C/p>\u003Ch3>巴士前往方式\u003C/h3>\u003Cp>當然，搭乘行駛於熱海市內的公車巴士也可前往。走湯最近的巴士站是「伊豆山中央（いずさんちゅうおう）」，即下方Google Maps所示的位置。從這個巴士站步行約5分鐘即可到達走湯。\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Li89L6tmmH1oD1BMA\u003C/p>\u003Ch3>步行前往方式（適合進階者）\u003C/h3>\u003Cp>從熱海站步行前往所需時間約25分鐘，但熱海是陡坡眾多的地區，因此除對體力有自信的人之外並不推薦。不過，徒步前往的途中可以盡情體味熱海溫泉街的氛圍。\u003C/p>\u003Ch3>開車前往與停車事宜\u003C/h3>\u003Cp>也可以租車前往，但沒有專用停車場。不過據當地人說，短時間路邊停車並無問題。我搭計程車造訪時，司機也是在附近路邊停車後，下車為我做了詳細的講解。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-1.JPG\" alt=\"熱海溫泉走湯的入口指示牌\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>熱海溫泉走湯的入口指示牌\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>熱海走湯的基本資訊（截至2025年7月）\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">營業時間\u003C/strong>：24小時可參觀（沒有照明。夜間請注意腳下）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">入場費\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">所需時間\u003C/strong>：洞窟內參觀約3～5分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">停車場\u003C/strong>：無專用停車場（通常為計程車等候／短時間路邊停車）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">注意事項\u003C/strong>：沒有浴池，是「觀賞型溫泉」。蒸氣會使相機和眼鏡起霧，備一條毛巾會比較方便\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/ZszNo8FQXYqojMZN6\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>일본의 유명한 온천 관광 도시 아타미 중에서도 아는 사람만 아는 숨은 명소 중 하나인 \"하시리유(走り湯, はしりゆ)\". 왕복을 포함해도 소요 시간이 10분 정도이므로, 느긋하게 머무는 틈틈이 가볍게 들를 수 있는 곳입니다. 온천의 원점이라고도 할 수 있는 이 귀중한 자연 현상을 꼭 한번 체험해 보세요.\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Ch2>아타미의 하시리유란? - 전국에서도 보기 드문 가로굴 형식 온천의 신비\u003C/h2>\u003Cp>아타미는 1300년 이상의 역사를 지닌 일본 손꼽히는 온천지입니다. 그중에서도 하시리유는 전국에서도 극히 드문 \"가로굴 형식 온천(횡혈식 온천)\"으로 예로부터 알려져 왔습니다. 이 온천은 일본 온천 문화의 원류를 더듬어 볼 수 있는 귀중한 장소입니다.\u003C/p>\u003Cp>\"하시리유(走り湯, はしりゆ)\"는 동굴에서 옆으로 힘차게 솟아나오는, 전국에서도 보기 드문 온천입니다. 동굴의 깊이는 불과 몇 미터에 불과하지만, 약 70도의 온천수가 분당 170리터의 양으로 뿜어져 나옵니다. 그리고 옛날에는 산허리에서 솟아난 온천이 마치 달리듯 해안으로 흘러내렸으며, 그 모습에서 \"하시리유(달리는 온천)\"라는 이름이 붙었습니다.\u003C/p>\u003Cp>하시리유 입구에 다다르기까지 하시리유에 관한 설명 안내판이 몇 개 있는데, 모두 영어도 함께 표기되어 있었습니다. 외국인 관광객에 대한 배려가 잘 되어 있어 안심하고 방문할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-0.JPG\" alt=\"영어 번역이 함께 적힌 설명 안내판\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>영어 번역이 함께 적힌 설명 안내판\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Explanation sign with English translation\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-3.JPG\" alt=\"영어 번역이 함께 적힌 설명 안내판\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>영어 번역이 함께 적힌 설명 안내판\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>하시리유의 지질학적 메커니즘\u003C/h2>\u003Cp>이 온천이 생겨나는 원리는 지구의 자연의 힘에 의한 것입니다. 바닷물이나 빗물이 땅속으로 스며들어 이 지역 화산의 지열로 데워진 결과, 이곳에서 온천으로 솟아나옵니다. 이즈반도는 화산 활동으로 형성된 지역으로, 풍부한 지열과 수자원이 하시리유 같은 자연 현상을 만들어 내고 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>덧붙여, 하시리유는 이러한 일반 온천과 달리 물에 몸을 담글 수는 없습니다. 그러나 온천의 \"살아 있는 힘\"을 가까이에서 느낄 수 있는, 그야말로 온천 체험의 원점이라 할 수 있는 곳입니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The mechanism of Atami hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"688\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-mechanism.JPG\" alt=\"아타미 하시리유의 메커니즘\" width=\"1200\" height=\"688\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>아타미 하시리유의 메커니즘\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>온천과 신사가 어우러진 아타미의 매력\u003C/h2>\u003Cp>하시리유의 매력은 온천 그 자체에만 있는 것이 아닙니다. 이곳에서는 일본 고유의 자연 신앙과 온천 문화가 융합된, 매우 흥미로운 문화적 체험을 즐길 수 있습니다. 온천의 힘찬 자연 현상과, 그것을 신성하게 여겨 온 일본인의 정신성을 동시에 느낄 수 있는 특별한 장소입니다.\u003C/p>\u003Ch3>온천의 생명력\u003C/h3>\u003Cp>동굴 입구에 서면 새하얀 김이 렌즈를 흐리게 하고, 부글부글 솟아나는 소리가 벽에 울려 퍼집니다. 손을 뻗으면 닿을 듯한 거리에서 열기가 불어와, 온천의 \"살아 있는 고동\"을 오감으로 느낄 수 있습니다. 욕조는 없지만, \"물에 몸을 담그는 것 이상의 생생함\"이 이곳에 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>실제로 동굴 입구에 다가간 순간, 후끈한 열기가 덮쳐 옵니다. 한 발짝 들여놓으면 카메라(스마트폰)의 렌즈가 순식간에 흐려질 정도의 김에 휩싸입니다. 마치 사우나 같은 더위입니다. 부글부글 온천수가 솟아나는 소리가 벽에 울리며, 맥박치듯 메아리칩니다. 그야말로 \"온천이 살아 있다\"고 느끼는 순간입니다.\u003C/p>\u003Cp>욕조는 없으며 들어갈 수는 없습니다. 그러나 뿜어져 나오는 온천수를 이렇게 가까운 거리에서 보는 체험은 일반적인 온천 거리에서는 좀처럼 맛볼 수 없습니다. 견학 자체는 3분이면 충분하지만, 이 짧은 시간 안에 일본 온천 문화의 원류를 체감할 수 있는 귀중한 경험이 됩니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance to the Hashiriyu cave\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-4.JPG\" alt=\"하시리유 동굴의 입구\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>하시리유 동굴의 입구\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Pool of gushing Atami onsen water\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-5.JPG\" alt=\"아타미 온천수가 솟아나는 웅덩이\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>아타미 온천수가 솟아나는 웅덩이\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>하시리유 신사 - 온천과 신앙의 결합\u003C/h3>\u003Cp>원천 바로 위에는 이즈산 신사와 관련된 하시리유 신사(유젠 신사)가 자리하고 있습니다. 사실 하시리유에서 아타미의 이즈산 신사까지 하나의 참배로로 이어져 있어, 온천과 신앙이 결합된 아타미의 깊이를 실감할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>이 신사는 작지만, 온천 김을 쐬며 심신을 정화하는 곳으로 예로부터 소중히 여겨져 왔습니다. 일본의 온천 문화에서 온천은 단순한 입욕 시설이 아니라, 몸과 마음을 정화하는 신성한 장소로 자리매김해 왔으며, 하시리유 신사는 그 상징적인 존재입니다.\u003C/p>\u003Cp>동굴을 나와 조금 위로 올라가면, 원천을 지키는 하시리유 신사(유젠 신사)가 조용히 자리하고 있습니다. 작은 사당이지만, 온천 김을 쐬며 심신을 정화하고 두 손을 모으면 신기하게도 마음이 차분해집니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Hashiriyu Shrine\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-6.JPG\" alt=\"하시리유 신사\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>하시리유 신사\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>이즈산 신사로 가는 참배로 - 837계단의 돌계단\u003C/h3>\u003Cp>체력과 시간에 여유가 있다면, 하시리유 신사에서 이즈산 신사로 이어지는 837계단의 돌계단에 도전해 보세요. 이 참배로는 예로부터 수많은 참배객이 걸어온 유서 깊은 길로, 온천과 신앙이 하나의 길로 이어진 일본 특유의 문화적 경관을 체험할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>다만, 이 돌계단은 이즈산 신사까지 계속 올라가게 됩니다. 상당한 체력을 요하므로, 시간과 컨디션을 고려하여 도전하시기 바랍니다. 이즈산 신사의 위치는 아래 Google Maps를 참고하세요.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KVogCK4cgmbYnZG26\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/J7EXsGXTLgE17Wkt9\u003C/p>\u003Ch2>아타미 온천 거리에서 하시리유로 가는 길\u003C/h2>\u003Cp>하시리유는 아타미역에서 비교적 가까운 곳에 있지만, 몇 가지 가는 방법이 있습니다. 각각 장단점이 있으므로, 여행 스타일과 체력, 예산에 맞춰 최적의 방법을 선택하세요. 아래에서 각 이동 방법을 자세히 소개합니다.\u003C/p>\u003Ch3>가장 편리한 택시 이용\u003C/h3>\u003Cp>JR 아타미역 앞 택시 승강장에서 \"하시리유까지(走り湯まで)\"라고 말하면 약 5분, 요금은 편도 1,000엔 조금 안 됩니다. 운전기사에게 \"3~5분 기다려 주세요\"라고 부탁하면, 동굴을 견학하고 바로 돌아올 수 있습니다. 많은 택시 운전기사가 하시리유에 대해 잘 알고 있어, 흥미로운 설명을 해 주기도 합니다.\u003C/p>\u003Cp>실제로 아타미역 앞에서 택시를 탔더니 불과 5분 만에 도착했습니다. 운전기사님은 하시리유의 역사에 대해 자세히 설명해 주셨고, 기다리는 동안에도 흥미로운 이야기를 들려주셨습니다. 이러한 현지 분들과의 교류 또한 하시리유 방문의 즐거움 중 하나입니다.\u003C/p>\u003Ch3>버스 이용\u003C/h3>\u003Cp>물론 아타미시를 운행하는 노선버스로도 갈 수 있습니다. 하시리유의 가장 가까운 버스 정류장은 \"이즈산추오(伊豆山中央, いずさんちゅうおう)\"입니다. 아래 Google Maps의 위치입니다. 이 버스 정류장에서 도보 5분 정도면 하시리유에 도착할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Li89L6tmmH1oD1BMA\u003C/p>\u003Ch3>도보 이용(상급자용)\u003C/h3>\u003Cp>아타미역에서 도보로 향할 경우 소요 시간은 25분 정도이지만, 아타미는 가파른 언덕이 많은 지역이므로 체력에 자신 있는 분 이외에는 권장하지 않습니다. 다만, 걸어서 가는 도중에는 아타미 온천 거리의 분위기를 마음껏 만끽할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Ch3>자동차 이용과 주차에 대해\u003C/h3>\u003Cp>렌터카로 향할 수도 있지만, 전용 주차장은 없습니다. 다만 현지 분들에 따르면 짧은 시간이라면 노상 주차를 해도 문제없다고 합니다. 제가 택시로 방문했을 때도 운전기사님은 근처에 노상 주차를 하고 내려서 자세한 설명을 해 주셨습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-1.JPG\" alt=\"아타미 온천 하시리유의 입구 표지판\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>아타미 온천 하시리유의 입구 표지판\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>아타미 하시리유의 기본 정보(2025년 7월 기준)\u003C/h2>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">영업시간\u003C/strong>: 24시간 견학 가능(조명이 없습니다. 야간에는 발밑 주의)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">입장료\u003C/strong>: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">소요 시간\u003C/strong>: 동굴 내 견학은 3~5분 정도\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">주차장\u003C/strong>: 전용 없음(택시 대기／단시간 노상 정차가 일반적)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">주의점\u003C/strong>: 욕조는 없으며 \"보는 온천\"입니다. 수증기로 카메라나 안경이 흐려지므로 수건이 있으면 편리합니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/ZszNo8FQXYqojMZN6\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu.png",[31,40,45,55,63,71,79,90,95,103,111,119,129,137,145,154,162,170,178,187,196,204,212,220,228,237,245,253,261,265,269,277,285,293,301,309,316,324,328,336,344,352,360,369,377,385,389,393],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>日本の有名な温泉観光都市である熱海の中でも知る人ぞ知る穴場の１つ、「走り湯（はしりゆ）」。所要時間は行き帰りを含めて10分ほどなので、のんびり滞在の合間にサクッと立ち寄れる場所です。温泉の原点ともいえるこの貴重な自然現象を、ぜひ体験してみてください。\u003C/p>","\u003Cp>Hashiriyu is one of Atami's hidden gems, tucked away in this famous hot spring resort town. A round trip takes only about 10 minutes, making it an easy stop during a relaxing stay. Don't miss the chance to experience this rare natural phenomenon, often called the origin of hot springs itself.\u003C/p>","\u003Cp>在日本著名的温泉观光城市热海当中，「走汤（Hashiriyu，はしりゆ）」是一处知者方知的隐秘景点。来回所需时间仅约10分钟，因此可以在悠闲住宿的间隙顺道快速一访。请务必亲身体验这一可谓温泉原点的珍贵自然现象。\u003C/p>","\u003Cp>在日本著名的溫泉觀光城市熱海當中，「走湯（Hashiriyu，はしりゆ）」是一處知者方知的隱密景點。來回所需時間僅約10分鐘，因此可以在悠閒住宿的空檔順道快速一訪。請務必親身體驗這一可謂溫泉原點的珍貴自然現象。\u003C/p>","\u003Cp>일본의 유명한 온천 관광 도시 아타미 중에서도 아는 사람만 아는 숨은 명소 중 하나인 "하시리유(走り湯, はしりゆ)". 왕복을 포함해도 소요 시간이 10분 정도이므로, 느긋하게 머무는 틈틈이 가볍게 들를 수 있는 곳입니다. 온천의 원점이라고도 할 수 있는 이 귀중한 자연 현상을 꼭 한번 체험해 보세요.\u003C/p>",{"id":41,"kind":33,"html":42},"b2",{"ja":43,"en":44,"cn_han":43,"cn_kan":43,"korea":43},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/best-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/best-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article Link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":46,"kind":47,"level":48,"text":49},"b3","heading",2,{"ja":50,"en":51,"cn_han":52,"cn_kan":53,"korea":54},"熱海の走り湯とは？- 全国でも珍しい横穴式温泉の神秘","What Is Atami's Hashiriyu? The Mystery of a Rare Horizontal Hot Spring","热海的走汤是什么？——全国也罕见的横穴式温泉之神秘","熱海的走湯是什麼？——全國也罕見的橫穴式溫泉之神秘","아타미의 하시리유란? - 전국에서도 보기 드문 가로굴 형식 온천의 신비",{"id":56,"kind":33,"html":57},"b4",{"ja":58,"en":59,"cn_han":60,"cn_kan":61,"korea":62},"\u003Cp>熱海は1300年以上の歴史を持つ日本有数の温泉地です。その中でも走り湯は、全国でも極めて珍しい「横穴式温泉」として古くから知られています。この温泉は、日本の温泉文化の源流を辿ることができる貴重な場所なのです。\u003C/p>","\u003Cp>Atami is one of Japan's leading hot spring destinations, with a history spanning over 1,300 years. Among its attractions, Hashiriyu has long been known as an extremely rare "horizontal-cave hot spring." This spring offers a precious glimpse into the very origins of Japan's hot spring culture.\u003C/p>","\u003Cp>热海是拥有1300多年历史、日本屈指可数的温泉胜地。其中，走汤作为全国也极为罕见的「横穴式温泉」自古便广为人知。这处温泉，正是能够追溯日本温泉文化源流的珍贵之地。\u003C/p>","\u003Cp>熱海是擁有1300多年歷史、日本屈指可數的溫泉勝地。其中，走湯作為全國也極為罕見的「橫穴式溫泉」自古便廣為人知。這處溫泉，正是能夠追溯日本溫泉文化源流的珍貴之地。\u003C/p>","\u003Cp>아타미는 1300년 이상의 역사를 지닌 일본 손꼽히는 온천지입니다. 그중에서도 하시리유는 전국에서도 극히 드문 "가로굴 형식 온천(횡혈식 온천)"으로 예로부터 알려져 왔습니다. 이 온천은 일본 온천 문화의 원류를 더듬어 볼 수 있는 귀중한 장소입니다.\u003C/p>",{"id":64,"kind":33,"html":65},"b5",{"ja":66,"en":67,"cn_han":68,"cn_kan":69,"korea":70},"\u003Cp>「走り湯（はしりゆ）」は、洞窟から横向きに勢いよく湧き出す全国でも珍しい温泉です。洞窟の奥行きはわずか数メートルですが、約70度のお湯が毎分170リットルの量で吹き出しています。そして、昔は山腹から湧き出た温泉が海岸へと飛ぶように流れ落ちていて、その様子から「走り湯」と名付けられました。\u003C/p>","\u003Cp>Hashiriyu is a rare hot spring that gushes forcefully sideways out of a cave. Although the cave is only a few meters deep, it discharges water at around 70°C at a rate of 170 liters per minute. In the past, the spring water flowed swiftly down the mountainside toward the coast, and it was this rushing, "running" motion that gave the spring its name — "hashiriyu," meaning "running hot water."\u003C/p>","\u003Cp>「走汤（はしりゆ）」是一处从洞窟中横向猛烈涌出的、全国也罕见的温泉。洞窟的进深仅有数米，但约70度的热水以每分钟170升的水量喷涌而出。而且，从前从山腰涌出的温泉如飞奔一般流落海岸，正是由此景象而得名「走汤」。\u003C/p>","\u003Cp>「走湯（はしりゆ）」是一處從洞窟中橫向猛烈湧出的、全國也罕見的溫泉。洞窟的進深僅有數公尺，但約70度的熱水以每分鐘170公升的水量噴湧而出。而且，從前從山腰湧出的溫泉如飛奔一般流落海岸，正是由此景象而得名「走湯」。\u003C/p>","\u003Cp>"하시리유(走り湯, はしりゆ)"는 동굴에서 옆으로 힘차게 솟아나오는, 전국에서도 보기 드문 온천입니다. 동굴의 깊이는 불과 몇 미터에 불과하지만, 약 70도의 온천수가 분당 170리터의 양으로 뿜어져 나옵니다. 그리고 옛날에는 산허리에서 솟아난 온천이 마치 달리듯 해안으로 흘러내렸으며, 그 모습에서 "하시리유(달리는 온천)"라는 이름이 붙었습니다.\u003C/p>",{"id":72,"kind":33,"html":73},"b6",{"ja":74,"en":75,"cn_han":76,"cn_kan":77,"korea":78},"\u003Cp>走り湯の入り口に辿り着くまでの間に、いくつか走り湯に関する説明の案内表示がありますが、すべて英語も併記されていました。外国人観光客への配慮がしっかりとなされており、安心して訪れることができます。\u003C/p>","\u003Cp>On the way to the entrance of Hashiriyu, you'll find several explanatory signs about the spring, all with English translations included. This thoughtful consideration for international visitors makes it a comfortable place to explore.\u003C/p>","\u003Cp>在抵达走汤入口的途中，设有若干关于走汤的说明指示牌，全部都附有英文。对外国游客的关照十分周到，可以安心前往。\u003C/p>","\u003Cp>在抵達走湯入口的途中，設有若干關於走湯的說明指示牌，全部都附有英文。對外國遊客的關照十分周到，可以安心前往。\u003C/p>","\u003Cp>하시리유 입구에 다다르기까지 하시리유에 관한 설명 안내판이 몇 개 있는데, 모두 영어도 함께 표기되어 있었습니다. 외국인 관광객에 대한 배려가 잘 되어 있어 안심하고 방문할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":80,"kind":81,"url":82,"ratio":83,"alt":84,"caption":88},"b7","image","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-0.JPG","4:3",{"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},"附有英文翻译的说明指示牌","附有英文翻譯的說明指示牌","영어 번역이 함께 적힌 설명 안내판",{"ja":89,"en":89,"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},"Explanation sign with English translation",{"id":91,"kind":81,"url":92,"ratio":83,"alt":93,"caption":94},"b8","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-3.JPG",{"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},{"ja":89,"en":89,"cn_han":85,"cn_kan":86,"korea":87},{"id":96,"kind":47,"level":48,"text":97},"b9",{"ja":98,"en":99,"cn_han":100,"cn_kan":101,"korea":102},"走り湯の地質学的メカニズム","The Geological Mechanism Behind Hashiriyu","走汤的地质学机制","走湯的地質學機制","하시리유의 지질학적 메커니즘",{"id":104,"kind":33,"html":105},"b10",{"ja":106,"en":107,"cn_han":108,"cn_kan":109,"korea":110},"\u003Cp>この温泉が生まれる原理は、地球の自然の力によるものです。海水や雨水が地中に染み込み、この地域の火山の地熱で温められた結果、この場所から温泉として湧き出しています。伊豆半島は火山活動によって形成された地域で、豊富な地熱と水資源が走り湯のような自然現象を生み出しているのです。\u003C/p>","\u003Cp>This hot spring is born from the natural forces of the earth. Seawater and rainwater seep underground, where they are heated by geothermal activity from the region's volcanoes, and eventually emerge here as a hot spring. The Izu Peninsula was formed through volcanic activity, and its abundant geothermal heat and water resources give rise to natural phenomena like Hashiriyu.\u003C/p>","\u003Cp>这处温泉得以形成的原理，源于地球的自然之力。海水与雨水渗入地下，被该地区火山的地热加热后，从此处作为温泉涌出。伊豆半岛是由火山活动形成的地区，丰富的地热与水资源孕育出了走汤这样的自然现象。\u003C/p>","\u003Cp>這處溫泉得以形成的原理，源於地球的自然之力。海水與雨水滲入地下，被該地區火山的地熱加熱後，從此處作為溫泉湧出。伊豆半島是由火山活動形成的地區，豐富的地熱與水資源孕育出了走湯這樣的自然現象。\u003C/p>","\u003Cp>이 온천이 생겨나는 원리는 지구의 자연의 힘에 의한 것입니다. 바닷물이나 빗물이 땅속으로 스며들어 이 지역 화산의 지열로 데워진 결과, 이곳에서 온천으로 솟아나옵니다. 이즈반도는 화산 활동으로 형성된 지역으로, 풍부한 지열과 수자원이 하시리유 같은 자연 현상을 만들어 내고 있습니다.\u003C/p>",{"id":112,"kind":33,"html":113},"b11",{"ja":114,"en":115,"cn_han":116,"cn_kan":117,"korea":118},"\u003Cp>なお、走り湯はこれらとは異なり、お湯に浸かることはできません。しかし、温泉の「生きた力」を間近で感じられる、まさに温泉体験の原点といえる場所です。\u003C/p>","\u003Cp>Unlike those, however, Hashiriyu is not a spring you can bathe in. Still, it lets you experience the raw, living power of a hot spring up close — truly the origin point of the hot spring experience.\u003C/p>","\u003Cp>另外，走汤与一般温泉不同，无法浸泡其中。但它却是一处能够近距离感受温泉「鲜活之力」、堪称温泉体验原点的地方。\u003C/p>","\u003Cp>另外，走湯與一般溫泉不同，無法浸泡其中。但它卻是一處能夠近距離感受溫泉「鮮活之力」、堪稱溫泉體驗原點的地方。\u003C/p>","\u003Cp>덧붙여, 하시리유는 이러한 일반 온천과 달리 물에 몸을 담글 수는 없습니다. 그러나 온천의 "살아 있는 힘"을 가까이에서 느낄 수 있는, 그야말로 온천 체험의 원점이라 할 수 있는 곳입니다.\u003C/p>",{"id":120,"kind":81,"url":121,"ratio":122,"alt":123,"caption":127},"b12","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-mechanism.JPG","16:9",{"cn_han":124,"cn_kan":125,"korea":126},"热海走汤的机制","熱海走湯的機制","아타미 하시리유의 메커니즘",{"ja":128,"en":128,"cn_han":124,"cn_kan":125,"korea":126},"The mechanism of Atami hashiriyu",{"id":130,"kind":47,"level":48,"text":131},"b13",{"ja":132,"en":133,"cn_han":134,"cn_kan":135,"korea":136},"温泉と神社が織りなす熱海の魅力","The Charm of Atami: Where Hot Springs and Shrines Intertwine","温泉与神社交织而成的热海魅力","溫泉與神社交織而成的熱海魅力","온천과 신사가 어우러진 아타미의 매력",{"id":138,"kind":33,"html":139},"b14",{"ja":140,"en":141,"cn_han":142,"cn_kan":143,"korea":144},"\u003Cp>走り湯の魅力は温泉そのものだけではありません。この場所では、日本古来の自然信仰と温泉文化が融合した、非常に興味深い文化的体験を楽しむことができます。温泉の力強い自然現象と、それを神聖視してきた日本人の精神性を同時に感じられる特別な場所なのです。\u003C/p>","\u003Cp>Hashiriyu's appeal goes beyond the hot spring itself. Here, visitors can enjoy a fascinating cultural experience where Japan's ancient nature worship merges with its hot spring culture. It's a special place where you can feel both the powerful natural phenomenon of the spring and the reverence the Japanese have long held for it.\u003C/p>","\u003Cp>走汤的魅力不仅在于温泉本身。在这个地方，您可以享受日本自古以来的自然信仰与温泉文化相互融合的、十分耐人寻味的文化体验。这里是一处能够同时感受温泉那强劲的自然现象，以及日本人将其视为神圣的精神世界的特别之地。\u003C/p>","\u003Cp>走湯的魅力不僅在於溫泉本身。在這個地方，您可以享受日本自古以來的自然信仰與溫泉文化相互融合的、十分耐人尋味的文化體驗。這裡是一處能夠同時感受溫泉那強勁的自然現象，以及日本人將其視為神聖的精神世界的特別之地。\u003C/p>","\u003Cp>하시리유의 매력은 온천 그 자체에만 있는 것이 아닙니다. 이곳에서는 일본 고유의 자연 신앙과 온천 문화가 융합된, 매우 흥미로운 문화적 체험을 즐길 수 있습니다. 온천의 힘찬 자연 현상과, 그것을 신성하게 여겨 온 일본인의 정신성을 동시에 느낄 수 있는 특별한 장소입니다.\u003C/p>",{"id":146,"kind":47,"level":147,"text":148},"b15",3,{"ja":149,"en":150,"cn_han":151,"cn_kan":152,"korea":153},"温泉の生命力","The Living Force of the Onsen","温泉的生命力","溫泉的生命力","온천의 생명력",{"id":155,"kind":33,"html":156},"b16",{"ja":157,"en":158,"cn_han":159,"cn_kan":160,"korea":161},"\u003Cp>洞窟の入口に立つと、真っ白な湯けむりがレンズを曇らせ、ゴボゴボという湧出音が壁に反響します。手を伸ばせば届きそうな距離から熱風が吹きつけ、温泉の"生きた鼓動"を五感で感じられます。湯船はありませんが、「湯に浸かる以上の臨場感」がここにはあります。\u003C/p>","\u003Cp>Stand at the mouth of the cave and thick white steam will fog your camera lens while a bubbling roar echoes off the rock walls. Hot gusts blast from what feels like arm's reach away, letting you feel the onsen's "living pulse" with all five senses. There's no bath to soak in, but the immediacy of this experience surpasses an actual dip.\u003C/p>","\u003Cp>站在洞窟入口，雪白的汤气会使镜头蒙上水雾，咕嘟咕嘟的涌出声在洞壁上回响。从几乎伸手可及的距离吹来阵阵热风，让人用五感感受到温泉「鲜活的脉动」。这里虽然没有浴池，却有着「胜过浸泡其中的临场感」。\u003C/p>","\u003Cp>站在洞窟入口，雪白的湯氣會使鏡頭蒙上水霧，咕嘟咕嘟的湧出聲在洞壁上迴響。從幾乎伸手可及的距離吹來陣陣熱風，讓人用五感感受到溫泉「鮮活的脈動」。這裡雖然沒有浴池，卻有著「勝過浸泡其中的臨場感」。\u003C/p>","\u003Cp>동굴 입구에 서면 새하얀 김이 렌즈를 흐리게 하고, 부글부글 솟아나는 소리가 벽에 울려 퍼집니다. 손을 뻗으면 닿을 듯한 거리에서 열기가 불어와, 온천의 "살아 있는 고동"을 오감으로 느낄 수 있습니다. 욕조는 없지만, "물에 몸을 담그는 것 이상의 생생함"이 이곳에 있습니다.\u003C/p>",{"id":163,"kind":33,"html":164},"b17",{"ja":165,"en":166,"cn_han":167,"cn_kan":168,"korea":169},"\u003Cp>実際に洞窟の口に近づいた瞬間、もわっとした熱気が襲ってきます。足を一歩踏み入れると、カメラ（スマホ）のレンズが一瞬で曇るほどの湯けむりに包まれます。まるでサウナのような暑さです。ゴボゴボと湯が湧き出す音が壁に反響し、脈打つように響く。まさに「温泉が生きている」と感じる瞬間です。\u003C/p>","\u003Cp>The moment you actually get close to the cave's mouth, a wave of muggy heat hits you. Take one step inside and you're enveloped in steam thick enough to fog a camera (or smartphone) lens instantly. The heat feels just like a sauna. The gurgling sound of gushing water echoes off the walls, pulsing like a heartbeat — a moment where you truly feel that "the onsen is alive."\u003C/p>","\u003Cp>实际靠近洞口的瞬间，一股闷热的热气便扑面而来。踏入一步，便会被汤气包围，相机（手机）的镜头瞬间蒙上水雾。简直像桑拿房一样炎热。咕嘟咕嘟的涌泉声在洞壁上回响，如脉搏般跳动作响。这正是让人感到「温泉是活着的」的瞬间。\u003C/p>","\u003Cp>實際靠近洞口的瞬間，一股悶熱的熱氣便撲面而來。踏入一步，便會被湯氣包圍，相機（手機）的鏡頭瞬間蒙上水霧。簡直像三溫暖一樣炎熱。咕嘟咕嘟的湧泉聲在洞壁上迴響，如脈搏般跳動作響。這正是讓人感到「溫泉是活著的」的瞬間。\u003C/p>","\u003Cp>실제로 동굴 입구에 다가간 순간, 후끈한 열기가 덮쳐 옵니다. 한 발짝 들여놓으면 카메라(스마트폰)의 렌즈가 순식간에 흐려질 정도의 김에 휩싸입니다. 마치 사우나 같은 더위입니다. 부글부글 온천수가 솟아나는 소리가 벽에 울리며, 맥박치듯 메아리칩니다. 그야말로 "온천이 살아 있다"고 느끼는 순간입니다.\u003C/p>",{"id":171,"kind":33,"html":172},"b18",{"ja":173,"en":174,"cn_han":175,"cn_kan":176,"korea":177},"\u003Cp>湯船はなく、入ることはできません。けれど、噴き出すお湯をこんな距離で見る体験は、一般的な温泉街ではまず味わえません。見学自体は3分で十分ですが、この短時間で日本の温泉文化の源流を体感できる貴重な経験となります。\u003C/p>","\u003Cp>There's no bath here, so you can't actually get in the water. But watching hot spring water gush out from this close is an experience you won't find in an ordinary onsen town. Three minutes is plenty for the visit itself, yet in that short time you get a rare, firsthand glimpse of the very source of Japan's hot spring culture.\u003C/p>","\u003Cp>这里没有浴池，无法进入泡浴。然而，能在如此近的距离观看喷涌而出的温泉，这样的体验在一般的温泉街是绝难体会到的。参观本身3分钟便已足够，但在这短短的时间里，便能体感日本温泉文化的源流，是一次珍贵的经历。\u003C/p>","\u003Cp>這裡沒有浴池，無法進入泡浴。然而，能在如此近的距離觀看噴湧而出的溫泉，這樣的體驗在一般的溫泉街是絕難體會到的。參觀本身3分鐘便已足夠，但在這短短的時間裡，便能體感日本溫泉文化的源流，是一次珍貴的經歷。\u003C/p>","\u003Cp>욕조는 없으며 들어갈 수는 없습니다. 그러나 뿜어져 나오는 온천수를 이렇게 가까운 거리에서 보는 체험은 일반적인 온천 거리에서는 좀처럼 맛볼 수 없습니다. 견학 자체는 3분이면 충분하지만, 이 짧은 시간 안에 일본 온천 문화의 원류를 체감할 수 있는 귀중한 경험이 됩니다.\u003C/p>",{"id":179,"kind":81,"url":180,"ratio":83,"alt":181,"caption":185},"b19","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-4.JPG",{"cn_han":182,"cn_kan":183,"korea":184},"走汤洞窟的入口","走湯洞窟的入口","하시리유 동굴의 입구",{"ja":186,"en":186,"cn_han":182,"cn_kan":183,"korea":184},"The entrance to the Hashiriyu cave",{"id":188,"kind":81,"url":189,"ratio":83,"alt":190,"caption":194},"b20","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-5.JPG",{"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193},"热海温泉水喷涌而出的水池","熱海溫泉水噴湧而出的水池","아타미 온천수가 솟아나는 웅덩이",{"ja":195,"en":195,"cn_han":191,"cn_kan":192,"korea":193},"Pool of gushing Atami onsen water",{"id":197,"kind":47,"level":147,"text":198},"b21",{"ja":199,"en":200,"cn_han":201,"cn_kan":202,"korea":203},"走り湯神社 - 温泉と信仰の結びつき","Hashiriyu Shrine — Where Onsen and Faith Meet","走汤神社——温泉与信仰的结合","走湯神社——溫泉與信仰的結合","하시리유 신사 - 온천과 신앙의 결합",{"id":205,"kind":33,"html":206},"b22",{"ja":207,"en":208,"cn_han":209,"cn_kan":210,"korea":211},"\u003Cp>源泉の真上には伊豆山神社と関連する走り湯神社（湯前神社）が鎮座しています。実は走り湯から熱海の伊豆山神社まで1本の参道で繋がっていて、温泉と信仰が結び付いた熱海の奥深さを実感できます。\u003C/p>","\u003Cp>Directly above the spring's source stands Hashiriyu Shrine (also known as Yuzen Shrine), affiliated with Izusan Shrine. A single pilgrimage path actually connects Hashiriyu all the way to Izusan Shrine in Atami, revealing the deep bond between hot springs and faith that runs through the city.\u003C/p>","\u003Cp>在源泉的正上方，坐落着与伊豆山神社相关联的走汤神社（汤前神社）。其实，从走汤一直到热海的伊豆山神社有一条参道相连，让人切实感受到温泉与信仰相结合的热海之深邃。\u003C/p>","\u003Cp>在源泉的正上方，坐落著與伊豆山神社相關聯的走湯神社（湯前神社）。其實，從走湯一直到熱海的伊豆山神社有一條參道相連，讓人切實感受到溫泉與信仰相結合的熱海之深邃。\u003C/p>","\u003Cp>원천 바로 위에는 이즈산 신사와 관련된 하시리유 신사(유젠 신사)가 자리하고 있습니다. 사실 하시리유에서 아타미의 이즈산 신사까지 하나의 참배로로 이어져 있어, 온천과 신앙이 결합된 아타미의 깊이를 실감할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":213,"kind":33,"html":214},"b23",{"ja":215,"en":216,"cn_han":217,"cn_kan":218,"korea":219},"\u003Cp>この神社は小さいながらも、湯けむりを浴びて心身を清める場所として古くから大切にされてきました。日本の温泉文化では、温泉は単なる入浴施設ではなく、身体と心を清める神聖な場所として位置づけられており、走り湯神社はその象徴的な存在です。\u003C/p>","\u003Cp>Small as it is, this shrine has long been cherished as a place to purify body and spirit in the onsen's steam. In Japanese hot spring culture, an onsen is never just a place to bathe — it's regarded as sacred ground for cleansing both body and mind, and Hashiriyu Shrine stands as a symbol of that idea.\u003C/p>","\u003Cp>这座神社虽小，却自古以来作为沐浴汤气、清净身心之地而备受珍视。在日本的温泉文化中，温泉并非单纯的沐浴设施，而是被定位为洁净身心的神圣之地，走汤神社正是这一观念的象征性存在。\u003C/p>","\u003Cp>這座神社雖小，卻自古以來作為沐浴湯氣、清淨身心之地而備受珍視。在日本的溫泉文化中，溫泉並非單純的沐浴設施，而是被定位為潔淨身心的神聖之地，走湯神社正是這一觀念的象徵性存在。\u003C/p>","\u003Cp>이 신사는 작지만, 온천 김을 쐬며 심신을 정화하는 곳으로 예로부터 소중히 여겨져 왔습니다. 일본의 온천 문화에서 온천은 단순한 입욕 시설이 아니라, 몸과 마음을 정화하는 신성한 장소로 자리매김해 왔으며, 하시리유 신사는 그 상징적인 존재입니다.\u003C/p>",{"id":221,"kind":33,"html":222},"b24",{"ja":223,"en":224,"cn_han":225,"cn_kan":226,"korea":227},"\u003Cp>洞窟を出て少し上に上がると、源泉を守る走り湯神社（湯前神社）がひっそりと鎮座しています。小さな社ですが、湯けむりを浴びて心身を清め、手を合わせると、不思議と気持ちが落ち着きます。\u003C/p>","\u003Cp>Climb a short way up from the cave and you'll find Hashiriyu Shrine (Yuzen Shrine) quietly watching over the spring. It's a modest shrine, but bathing in its steam and pressing your hands together in prayer brings a strange sense of calm.\u003C/p>","\u003Cp>走出洞窟稍往上走，便能看到守护源泉的走汤神社（汤前神社）静静地坐落于此。社殿虽小，但沐浴着汤气清净身心、双手合十之时，心情会不可思议地平静下来。\u003C/p>","\u003Cp>走出洞窟稍往上走，便能看到守護源泉的走湯神社（湯前神社）靜靜地坐落於此。社殿雖小，但沐浴著湯氣清淨身心、雙手合十之時，心情會不可思議地平靜下來。\u003C/p>","\u003Cp>동굴을 나와 조금 위로 올라가면, 원천을 지키는 하시리유 신사(유젠 신사)가 조용히 자리하고 있습니다. 작은 사당이지만, 온천 김을 쐬며 심신을 정화하고 두 손을 모으면 신기하게도 마음이 차분해집니다.\u003C/p>",{"id":229,"kind":81,"url":230,"ratio":83,"alt":231,"caption":235},"b25","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-6.JPG",{"cn_han":232,"cn_kan":233,"korea":234},"走汤神社","走湯神社","하시리유 신사",{"ja":236,"en":236,"cn_han":232,"cn_kan":233,"korea":234},"Hashiriyu Shrine",{"id":238,"kind":47,"level":147,"text":239},"b26",{"ja":240,"en":241,"cn_han":242,"cn_kan":243,"korea":244},"伊豆山神社への参拝路 - 837段の石階段","The Pilgrimage Path to Izusan Shrine — 837 Stone Steps","通往伊豆山神社的参拜之路——837级石阶","通往伊豆山神社的參拜之路——837級石階","이즈산 신사로 가는 참배로 - 837계단의 돌계단",{"id":246,"kind":33,"html":247},"b27",{"ja":248,"en":249,"cn_han":250,"cn_kan":251,"korea":252},"\u003Cp>体力と時間に余裕があれば、走り湯神社から伊豆山神社へと続く837段の石階段に挑戦してみてください。この参道は古くから多くの参拝者が歩いた歴史ある道で、温泉と信仰が一本の道で結ばれている、日本独特の文化的景観を体験できます。\u003C/p>","\u003Cp>If you have the stamina and time to spare, try tackling the 837 stone steps that lead from Hashiriyu Shrine up to Izusan Shrine. This historic path has been walked by pilgrims for centuries, offering a distinctly Japanese cultural landscape where hot springs and religious faith are joined by a single road.\u003C/p>","\u003Cp>若体力与时间充裕，不妨挑战一下从走汤神社一直通往伊豆山神社的837级石阶。这条参道是自古以来众多参拜者走过的历史悠久之路，您可以体验到温泉与信仰由一条道路相连这一日本独特的文化景观。\u003C/p>","\u003Cp>若體力與時間充裕，不妨挑戰一下從走湯神社一直通往伊豆山神社的837級石階。這條參道是自古以來眾多參拜者走過的歷史悠久之路，您可以體驗到溫泉與信仰由一條道路相連這一日本獨特的文化景觀。\u003C/p>","\u003Cp>체력과 시간에 여유가 있다면, 하시리유 신사에서 이즈산 신사로 이어지는 837계단의 돌계단에 도전해 보세요. 이 참배로는 예로부터 수많은 참배객이 걸어온 유서 깊은 길로, 온천과 신앙이 하나의 길로 이어진 일본 특유의 문화적 경관을 체험할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":254,"kind":33,"html":255},"b28",{"ja":256,"en":257,"cn_han":258,"cn_kan":259,"korea":260},"\u003Cp>ただし、この石階段は伊豆山神社までずっと登ることとになります。かなりの体力を要するため、時間と体調を考慮して挑戦してください。伊豆山神社の場所は下のGoogle Mapsをご覧ください。\u003C/p>","\u003Cp>Keep in mind that the stone steps climb all the way up to Izusan Shrine without a break. It takes considerable stamina, so plan around your time and physical condition before attempting it. See the Google Maps below for the shrine's location.\u003C/p>","\u003Cp>不过，这道石阶要一直攀登至伊豆山神社。由于相当耗费体力，请考量好时间与身体状况后再行挑战。伊豆山神社的位置请参阅下方的Google Maps。\u003C/p>","\u003Cp>不過，這道石階要一直攀登至伊豆山神社。由於相當耗費體力，請考量好時間與身體狀況後再行挑戰。伊豆山神社的位置請參閱下方的Google Maps。\u003C/p>","\u003Cp>다만, 이 돌계단은 이즈산 신사까지 계속 올라가게 됩니다. 상당한 체력을 요하므로, 시간과 컨디션을 고려하여 도전하시기 바랍니다. 이즈산 신사의 위치는 아래 Google Maps를 참고하세요.\u003C/p>",{"id":262,"kind":33,"html":263},"b29",{"ja":264,"en":264,"cn_han":264,"cn_kan":264,"korea":264},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/KVogCK4cgmbYnZG26\u003C/p>",{"id":266,"kind":33,"html":267},"b30",{"ja":268,"en":268,"cn_han":268,"cn_kan":268,"korea":268},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/J7EXsGXTLgE17Wkt9\u003C/p>",{"id":270,"kind":47,"level":48,"text":271},"b31",{"ja":272,"en":273,"cn_han":274,"cn_kan":275,"korea":276},"熱海温泉街から走り湯へのアクセス","Getting to Hashiriyu from Atami Onsen Town","从热海温泉街前往走汤的交通方式","從熱海溫泉街前往走湯的交通方式","아타미 온천 거리에서 하시리유로 가는 길",{"id":278,"kind":33,"html":279},"b32",{"ja":280,"en":281,"cn_han":282,"cn_kan":283,"korea":284},"\u003Cp>走り湯は熱海駅から比較的近い場所にありますが、いくつかのアクセス方法があります。それぞれにメリット・デメリットがありますので、旅行スタイルや体力、予算に応じて最適な方法を選んでください。以下で各アクセス方法を詳しくご紹介します。\u003C/p>","\u003Cp>Hashiriyu is relatively close to Atami Station, and there are several ways to get there. Each option has its own pros and cons, so choose the one that best fits your travel style, physical stamina, and budget. Below is a detailed look at each access method.\u003C/p>","\u003Cp>走汤位于距热海站较近的地方，但有几种前往方式。每种方式各有利弊，请根据您的旅行风格、体力与预算，选择最合适的方式。以下将为您详细介绍各种交通方式。\u003C/p>","\u003Cp>走湯位於距熱海站較近的地方，但有幾種前往方式。每種方式各有利弊，請根據您的旅行風格、體力與預算，選擇最合適的方式。以下將為您詳細介紹各種交通方式。\u003C/p>","\u003Cp>하시리유는 아타미역에서 비교적 가까운 곳에 있지만, 몇 가지 가는 방법이 있습니다. 각각 장단점이 있으므로, 여행 스타일과 체력, 예산에 맞춰 최적의 방법을 선택하세요. 아래에서 각 이동 방법을 자세히 소개합니다.\u003C/p>",{"id":286,"kind":47,"level":147,"text":287},"b33",{"ja":288,"en":289,"cn_han":290,"cn_kan":291,"korea":292},"最も便利なタクシーでのアクセス","The Most Convenient Option: By Taxi","最为便捷的出租车前往方式","最為便捷的計程車前往方式","가장 편리한 택시 이용",{"id":294,"kind":33,"html":295},"b34",{"ja":296,"en":297,"cn_han":298,"cn_kan":299,"korea":300},"\u003Cp>JR熱海駅前のタクシー乗り場から「走り湯まで」と告げれば約5分、料金は片道1,000円弱です。運転手に「3〜5分待ってください」と頼めば、洞窟を見学してすぐに戻ることができます。多くのタクシー運転手は走り湯について詳しく、興味深い説明をしてくれることもあります。\u003C/p>","\u003Cp>From the taxi stand in front of JR Atami Station, simply tell the driver "Hashiriyu made" (to Hashiriyu) and you'll arrive in about 5 minutes, for a one-way fare of just under 1,000 yen. If you ask the driver to "wait 3 to 5 minutes," you can explore the cave and head straight back. Many taxi drivers know a lot about Hashiriyu and may even share some interesting stories along the way.\u003C/p>","\u003Cp>在JR热海站前的出租车乘车处，只要告诉司机「到走汤（走り湯まで）」，约5分钟即可到达，单程费用不足1000日元。如果拜托司机「请等3～5分钟」，便可在参观完洞窟后立即返回。许多出租车司机对走汤都很熟悉，有时还会为您讲述有趣的介绍。\u003C/p>","\u003Cp>在JR熱海站前的計程車乘車處，只要告訴司機「到走湯（走り湯まで）」，約5分鐘即可到達，單程費用不足1000日圓。如果拜託司機「請等3～5分鐘」，便可在參觀完洞窟後立即返回。許多計程車司機對走湯都很熟悉，有時還會為您講述有趣的介紹。\u003C/p>","\u003Cp>JR 아타미역 앞 택시 승강장에서 "하시리유까지(走り湯まで)"라고 말하면 약 5분, 요금은 편도 1,000엔 조금 안 됩니다. 운전기사에게 "3~5분 기다려 주세요"라고 부탁하면, 동굴을 견학하고 바로 돌아올 수 있습니다. 많은 택시 운전기사가 하시리유에 대해 잘 알고 있어, 흥미로운 설명을 해 주기도 합니다.\u003C/p>",{"id":302,"kind":33,"html":303},"b35",{"ja":304,"en":305,"cn_han":306,"cn_kan":307,"korea":308},"\u003Cp>実際に熱海駅前でタクシーに乗ったところ、わずか5分で到着しました。運転手さんは走り湯の歴史について詳しく説明してくださり、待っている間も興味深い話を聞かせてくれました。このような地元の方との交流も、走り湯訪問の楽しみの一つです。\u003C/p>","\u003Cp>When I actually took a taxi from Atami Station, it took just 5 minutes to arrive. The driver gave a detailed account of Hashiriyu's history and shared fascinating stories while I waited. This kind of interaction with locals is one of the joys of visiting Hashiriyu.\u003C/p>","\u003Cp>我实际在热海站前乘坐出租车后，仅5分钟便抵达了。司机详细地为我讲解了走汤的历史，在等待期间也讲了不少有趣的故事。这种与当地人的交流，也是造访走汤的乐趣之一。\u003C/p>","\u003Cp>我實際在熱海站前搭乘計程車後，僅5分鐘便抵達了。司機詳細地為我講解了走湯的歷史，在等待期間也講了不少有趣的故事。這種與當地人的交流，也是造訪走湯的樂趣之一。\u003C/p>","\u003Cp>실제로 아타미역 앞에서 택시를 탔더니 불과 5분 만에 도착했습니다. 운전기사님은 하시리유의 역사에 대해 자세히 설명해 주셨고, 기다리는 동안에도 흥미로운 이야기를 들려주셨습니다. 이러한 현지 분들과의 교류 또한 하시리유 방문의 즐거움 중 하나입니다.\u003C/p>",{"id":310,"kind":47,"level":147,"text":311},"b36",{"ja":312,"en":313,"cn_han":314,"cn_kan":314,"korea":315},"バスでのアクセス","By Bus","巴士前往方式","버스 이용",{"id":317,"kind":33,"html":318},"b37",{"ja":319,"en":320,"cn_han":321,"cn_kan":322,"korea":323},"\u003Cp>もちろん、熱海市を走る路線バスでも行けます。走り湯の最寄りのバス停は「伊豆山中央（いずさんちゅうおう）」になります。下のGoogle Mapsの場所です。このバス停から徒歩5分ほどで走り湯に辿り着けます。\u003C/p>","\u003Cp>You can also get there by local bus within Atami City. The nearest bus stop to Hashiriyu is "Izusan Chuo" (伊豆山中央). See the Google Maps location below. From this bus stop, it's about a 5-minute walk to Hashiriyu.\u003C/p>","\u003Cp>当然，乘坐行驶于热海市内的公交巴士也可前往。走汤最近的巴士站是「伊豆山中央（いずさんちゅうおう）」，即下方Google Maps所示的位置。从这个巴士站步行约5分钟即可到达走汤。\u003C/p>","\u003Cp>當然，搭乘行駛於熱海市內的公車巴士也可前往。走湯最近的巴士站是「伊豆山中央（いずさんちゅうおう）」，即下方Google Maps所示的位置。從這個巴士站步行約5分鐘即可到達走湯。\u003C/p>","\u003Cp>물론 아타미시를 운행하는 노선버스로도 갈 수 있습니다. 하시리유의 가장 가까운 버스 정류장은 "이즈산추오(伊豆山中央, いずさんちゅうおう)"입니다. 아래 Google Maps의 위치입니다. 이 버스 정류장에서 도보 5분 정도면 하시리유에 도착할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":325,"kind":33,"html":326},"b38",{"ja":327,"en":327,"cn_han":327,"cn_kan":327,"korea":327},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/Li89L6tmmH1oD1BMA\u003C/p>",{"id":329,"kind":47,"level":147,"text":330},"b39",{"ja":331,"en":332,"cn_han":333,"cn_kan":334,"korea":335},"徒歩でのアクセス（上級者向け）","On Foot (For the More Adventurous)","步行前往方式（适合进阶者）","步行前往方式（適合進階者）","도보 이용(상급자용)",{"id":337,"kind":33,"html":338},"b40",{"ja":339,"en":340,"cn_han":341,"cn_kan":342,"korea":343},"\u003Cp>熱海駅から徒歩で向かう場合の所要時間は25分ほどですが、熱海は急坂が多い地域ですので、体力に自信のある方以外にはお勧めできません。ただし、歩いて向かう道中では熱海の温泉街の雰囲気を存分に味わうことができます。\u003C/p>","\u003Cp>Walking from Atami Station takes about 25 minutes, but since Atami has many steep slopes, this route is only recommended for those confident in their physical stamina. That said, walking lets you fully soak in the atmosphere of Atami's hot spring town along the way.\u003C/p>","\u003Cp>从热海站步行前往所需时间约25分钟，但热海是陡坡众多的地区，因此除对体力有自信的人之外并不推荐。不过，徒步前往的途中可以尽情体味热海温泉街的氛围。\u003C/p>","\u003Cp>從熱海站步行前往所需時間約25分鐘，但熱海是陡坡眾多的地區，因此除對體力有自信的人之外並不推薦。不過，徒步前往的途中可以盡情體味熱海溫泉街的氛圍。\u003C/p>","\u003Cp>아타미역에서 도보로 향할 경우 소요 시간은 25분 정도이지만, 아타미는 가파른 언덕이 많은 지역이므로 체력에 자신 있는 분 이외에는 권장하지 않습니다. 다만, 걸어서 가는 도중에는 아타미 온천 거리의 분위기를 마음껏 만끽할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":345,"kind":47,"level":147,"text":346},"b41",{"ja":347,"en":348,"cn_han":349,"cn_kan":350,"korea":351},"車でのアクセスと駐車について","Access by Car and Parking Information","开车前往与停车事宜","開車前往與停車事宜","자동차 이용과 주차에 대해",{"id":353,"kind":33,"html":354},"b42",{"ja":355,"en":356,"cn_han":357,"cn_kan":358,"korea":359},"\u003Cp>レンタカーで向かうこともできますが、専用駐車場はありません。ただし、地元の方によると短時間なら路上駐車しても問題ないとのことです。私がタクシーで訪れた時も、運転手さんは近くに路上駐車して、降りてきて詳しい説明をしてくれました。\u003C/p>","\u003Cp>You can also drive a rental car there, but there's no dedicated parking lot. That said, locals say short-term roadside parking is generally fine. When I visited by taxi, the driver parked on the street nearby and got out to give me a detailed explanation.\u003C/p>","\u003Cp>也可以租车前往，但没有专用停车场。不过据当地人说，短时间路边停车并无问题。我乘出租车造访时，司机也是在附近路边停车后，下车为我做了详细的讲解。\u003C/p>","\u003Cp>也可以租車前往，但沒有專用停車場。不過據當地人說，短時間路邊停車並無問題。我搭計程車造訪時，司機也是在附近路邊停車後，下車為我做了詳細的講解。\u003C/p>","\u003Cp>렌터카로 향할 수도 있지만, 전용 주차장은 없습니다. 다만 현지 분들에 따르면 짧은 시간이라면 노상 주차를 해도 문제없다고 합니다. 제가 택시로 방문했을 때도 운전기사님은 근처에 노상 주차를 하고 내려서 자세한 설명을 해 주셨습니다.\u003C/p>",{"id":361,"kind":81,"url":362,"ratio":83,"alt":363,"caption":367},"b43","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-hashiriyu-1.JPG",{"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"热海温泉走汤的入口指示牌","熱海溫泉走湯的入口指示牌","아타미 온천 하시리유의 입구 표지판",{"ja":368,"en":368,"cn_han":364,"cn_kan":365,"korea":366},"The entrance sign of Atami onsen Hashiriyu",{"id":370,"kind":47,"level":48,"text":371},"b44",{"ja":372,"en":373,"cn_han":374,"cn_kan":375,"korea":376},"熱海の走り湯の基本情報（2025年7月現在）","Basic information on Hashiriyu Hot Spring in Atami (as of July 2025)","热海走汤的基本信息（截至2025年7月）","熱海走湯的基本資訊（截至2025年7月）","아타미 하시리유의 기본 정보(2025년 7월 기준)",{"id":378,"kind":33,"html":379},"b45",{"ja":380,"en":381,"cn_han":382,"cn_kan":383,"korea":384},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>営業時間\u003C/strong>：24時間見学可（照明はありません。夜間は足元注意）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場料\u003C/strong>：無料\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所要時間\u003C/strong>：洞窟内の見学は3〜5分程度\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>駐車場\u003C/strong>：専用なし（タクシー待機／短時間路上停車が一般的）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>注意点\u003C/strong>：湯舟はなく「見る温泉」です。蒸気でカメラや眼鏡が曇るのでタオルがあると便利\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Hours\u003C/strong>: Open for viewing 24 hours (no lighting; watch your step at night)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Admission\u003C/strong>: Free\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Time needed\u003C/strong>: About 3-5 minutes to view the cave interior\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Parking\u003C/strong>: No dedicated lot (taxis typically wait nearby, or a brief roadside stop is common)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Note\u003C/strong>: There's no bathing pool here — it's a "hot spring to look at," not to soak in. A towel comes in handy since the steam can fog up cameras and glasses\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>营业时间\u003C/strong>：24小时可参观（没有照明。夜间请注意脚下）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入场费\u003C/strong>：免费\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所需时间\u003C/strong>：洞窟内参观约3～5分钟\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>停车场\u003C/strong>：无专用停车场（通常为出租车等候／短时间路边停车）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>注意事项\u003C/strong>：没有浴池，是「观赏型温泉」。蒸气会使相机和眼镜起雾，备一条毛巾会比较方便\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>營業時間\u003C/strong>：24小時可參觀（沒有照明。夜間請注意腳下）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>入場費\u003C/strong>：免費\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>所需時間\u003C/strong>：洞窟內參觀約3～5分鐘\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>停車場\u003C/strong>：無專用停車場（通常為計程車等候／短時間路邊停車）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>注意事項\u003C/strong>：沒有浴池，是「觀賞型溫泉」。蒸氣會使相機和眼鏡起霧，備一條毛巾會比較方便\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>영업시간\u003C/strong>: 24시간 견학 가능(조명이 없습니다. 야간에는 발밑 주의)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>입장료\u003C/strong>: 무료\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>소요 시간\u003C/strong>: 동굴 내 견학은 3~5분 정도\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>주차장\u003C/strong>: 전용 없음(택시 대기／단시간 노상 정차가 일반적)\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>주의점\u003C/strong>: 욕조는 없으며 "보는 온천"입니다. 수증기로 카메라나 안경이 흐려지므로 수건이 있으면 편리합니다\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":386,"kind":33,"html":387},"b46",{"ja":388,"en":388,"cn_han":388,"cn_kan":388,"korea":388},"\u003Cp>https://maps.app.goo.gl/ZszNo8FQXYqojMZN6\u003C/p>",{"id":390,"kind":33,"html":391},"b47",{"ja":43,"en":392,"cn_han":43,"cn_kan":43,"korea":43},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/best-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>",{"id":394,"kind":33,"html":395},"b48",{"ja":396,"en":397,"cn_han":396,"cn_kan":396,"korea":396},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/atami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/atami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Article link\u003C/a>\u003C/p>","2025-07-24T13:25:00.000Z","2025-12-11T11:51:31.088Z",{"code":401,"categories":402},200,[403,419,431,443,456],{"id":16,"name":404,"name_eng":405,"description":406,"description_eng":407,"icon":408,"color":409,"bgGradient":410,"sort_order":411,"is_active":412,"image_url":413,"created_at":414,"updated_at":417,"article_count":418},"温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},1757039470,393000000,{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},0,{"id":420,"name":421,"name_eng":422,"description":423,"description_eng":424,"icon":425,"color":426,"bgGradient":427,"sort_order":48,"is_active":412,"image_url":428,"created_at":429,"updated_at":430,"article_count":418},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"id":432,"name":433,"name_eng":434,"description":435,"description_eng":436,"icon":437,"color":438,"bgGradient":439,"sort_order":147,"is_active":412,"image_url":440,"created_at":441,"updated_at":442,"article_count":418},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"id":444,"name":445,"name_eng":446,"description":447,"description_eng":448,"icon":449,"color":450,"bgGradient":451,"sort_order":452,"is_active":412,"image_url":453,"created_at":454,"updated_at":455,"article_count":418},"practical-travel","実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"id":457,"name":458,"name_eng":459,"description":460,"description_eng":461,"icon":462,"color":463,"bgGradient":464,"sort_order":465,"is_active":412,"image_url":466,"created_at":467,"updated_at":468,"article_count":418},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"_seconds":415,"_nanoseconds":416},{"code":401,"article_index_list":470,"article_index_property":584},[471,489,493,512,530,548,566],{"article_id":472,"title":473,"title_eng":474,"title_cn_han":475,"title_cn_kan":476,"title_korea":477,"description":478,"description_eng":479,"description_cn_han":480,"description_cn_kan":481,"description_korea":482,"category_id":418,"unified_category_id":16,"featured_regions":483,"general_regions":484,"eyecatch_list":485,"createdAt":487,"updatedAt":488},"yamanakaonsen-kikunoyu","山中温泉で公共温泉を楽しむ！菊の湯","Kiku no Yu: Experience Yamanaka Onsen's Historic Public Bath","菊之汤：体验山中温泉历史悠久的公共浴场","菊之湯：體驗山中溫泉歷史悠久的公共浴場","기쿠노유: 야마나카 온천의 역사 깊은 공중목욕탕을 체험하다","山中温泉のメインストリートゆげ街道にある菊の湯を体験するためのガイドです","Visit Kiku no Yu, Yamanaka Onsen's 1,300-year-old public bathhouse in Ishikawa. Learn about the healing waters, unique separate buildings, onsen etiquette, and how to make onsen eggs. Entry ¥500.","探访菊之汤，石川县山中温泉拥有1300年历史的公共浴场。了解疗愈泉水、独特的分栋建筑、温泉礼仪，以及如何制作温泉蛋。入浴费500日元。","探訪菊之湯，石川縣山中溫泉擁有1300年歷史的公共浴場。了解療癒泉水、獨特的分棟建築、溫泉禮儀，以及如何製作溫泉蛋。入浴費500日圓。","이시카와현 야마나카 온천의 1300년 역사를 자랑하는 공중목욕탕 기쿠노유를 방문하세요. 치유의 온천수, 독특한 별동 건물, 온천 매너, 그리고 온천 달걀 만드는 법을 소개합니다. 입욕료 500엔.",[],[],[486],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kikunoyu-2.png","2025-11-24T07:38:15.000Z","2025-12-11T10:51:41.204Z",{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":490,"general_regions":491,"eyecatch_list":492,"createdAt":398,"updatedAt":399},[18],[20],[29],{"article_id":494,"title":495,"title_eng":496,"title_cn_han":497,"title_cn_kan":498,"title_korea":499,"description":500,"description_eng":501,"description_cn_han":502,"description_cn_kan":503,"description_korea":504,"category_id":411,"unified_category_id":16,"featured_regions":505,"general_regions":506,"eyecatch_list":508,"createdAt":510,"updatedAt":511},"onsen-airport","日帰り温泉を楽しめる日本の空港","Airports in Japan where you can enjoy day trip hot springs","在日本可享受当日往返温泉的机场","在日本可享受當日往返溫泉的機場","당일치기 온천을 즐길 수 있는 일본의 공항","羽田・成田・新千歳・中部国際(セントレア)・関西国際・鹿児島・大分など、日本の主要空港にある日帰り温泉や足湯をご紹介します。本記事では各施設の設備や特徴、そして旅行者にとって重要なタトゥーに関する規定について詳しく解説します。","Discover day-trip hot springs (onsen) and footbaths (ashiyu) at Japan's major airports, including Haneda, Narita, New Chitose, Chubu Centrair, Kansai International, Kagoshima, and Oita. This article details the facilities, their unique features, and important tattoo policies for travelers.","探索日本主要机场——包括羽田、成田、新千岁、中部国际（Centrair）、关西国际、鹿儿岛、大分——的当日往返温泉与足汤。本文详细介绍各设施、其独特之处，以及对旅客而言重要的纹身规定。","探索日本主要機場——包括羽田、成田、新千歲、中部國際（Centrair）、關西國際、鹿兒島、大分——的當日往返溫泉與足湯。本文詳細介紹各設施、其獨特之處，以及對旅客而言重要的刺青規定。","하네다, 나리타, 신치토세, 주부 센트레아, 간사이 국제, 가고시마, 오이타 등 일본 주요 공항의 당일치기 온천과 족욕탕(아시유)을 알아보세요. 이 글에서는 각 시설과 그 특징, 그리고 여행자에게 중요한 문신 규정을 자세히 소개합니다.",[],[507],"nationwide",[509],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/airports-with-japanese-onsen.png","2025-05-15T12:23:12.000Z","2025-12-11T12:11:15.166Z",{"article_id":513,"title":514,"title_eng":515,"title_cn_han":516,"title_cn_kan":517,"title_korea":518,"description":519,"description_eng":520,"description_cn_han":521,"description_cn_kan":522,"description_korea":523,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":524,"general_regions":525,"eyecatch_list":526,"createdAt":528,"updatedAt":529},"ikaho-onsen-best-places","伊香保温泉で訪れるべきおすすめスポット","The best places to visit in Ikaho Onsen","伊香保温泉必去的推荐景点","伊香保溫泉必訪的推薦景點","이카호 온천에서 꼭 가봐야 할 추천 명소","東京からわずか2時間の伝統的な温泉町、伊香保温泉の観光名所をご紹介。石段や歴史的なスポット、タトゥーOKの温泉など、魅力的な場所を楽しもう。","Discover the best attractions in Ikaho Onsen, a traditional hot spring town just 2 hours from Tokyo. Explore scenic stone steps, historical sites, and hot springs, including those welcoming visitors with tattoos.","为您介绍距东京仅2小时车程的传统温泉小镇——伊香保温泉的观光名胜。一起来畅游石阶、历史景点以及可接受文身者的温泉等魅力十足的地方吧。","為您介紹距東京僅2小時車程的傳統溫泉小鎮——伊香保溫泉的觀光名勝。一起來暢遊石階、歷史景點以及可接受刺青者的溫泉等魅力十足的地方吧。","도쿄에서 단 2시간 거리에 있는 전통 온천 마을, 이카호 온천의 관광 명소를 소개합니다. 돌계단과 역사적인 명소, 그리고 문신을 한 사람도 환영하는 온천 등 매력적인 곳들을 즐겨 보세요.",[],[20],[527],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/ikaho-onsen.png","2025-05-12T11:14:43.000Z","2025-12-11T12:19:08.711Z",{"article_id":531,"title":532,"title_eng":533,"title_cn_han":534,"title_cn_kan":535,"title_korea":536,"description":537,"description_eng":538,"description_cn_han":539,"description_cn_kan":540,"description_korea":541,"category_id":411,"unified_category_id":16,"featured_regions":542,"general_regions":543,"eyecatch_list":544,"createdAt":546,"updatedAt":547},"onsen-manner-guide","公衆浴場(温泉・銭湯)利用時のマナー完全ガイド","Complete guide to manners when using public bathhouses (onsen and sento) ","公共浴场（温泉与钱汤）使用礼仪完全指南","公共浴場（溫泉與錢湯）使用禮儀完全指南","공중목욕탕(온천·센토) 이용 매너 완전 가이드","日本の公衆浴場（温泉・銭湯）は、心と体を同時に癒してくれる特別な場所です。ただし、心地よく過ごすためには、独特のマナーを守る必要があります。基本のルールはシンプルで、ポイントは「清潔さ」と「他の利用者への配慮」の2つです。この記事では、日本の温泉・公衆浴場を初めて利用する外国人観光客にもわかりやすいよう、そのルールとマナーを詳しく解説します！","Public bathhouses (onsen and sento) in Japan are special places that soothe the body as well as the soul. However, to ensure a pleasant stay, you need to observe unique manners. The basic rules are simple. The key points are cleanliness and consideration for others. This article explains the rules and etiquette in detail, in a way that is easy to understand for foreign visitors using Japanese onsen and public baths for the first time!","日本的公共浴场（温泉与钱汤）是既能舒缓身体、又能抚慰心灵的特别场所。不过，为了让大家都能愉快地度过，需要遵守一些独特的礼仪。基本规则其实很简单，关键就在于保持清洁与体谅他人。本文将以浅显易懂的方式，为初次使用日本温泉与公共浴场的外国游客，详细介绍这些规则与礼节！","日本的公共浴場（溫泉與錢湯）是既能舒緩身體、又能撫慰心靈的特別場所。不過，為了讓大家都能愉快地度過，需要遵守一些獨特的禮儀。基本規則其實很簡單，關鍵就在於保持清潔與體諒他人。本文將以淺顯易懂的方式，為初次使用日本溫泉與公共浴場的外國遊客，詳細介紹這些規則與禮節！","일본의 공중목욕탕(온천·센토)은 몸은 물론 마음까지 달래주는 특별한 장소입니다. 다만 모두가 기분 좋게 보내기 위해서는 독특한 매너를 지킬 필요가 있습니다. 기본 규칙은 간단하며, 핵심은 청결과 타인에 대한 배려입니다. 이 글에서는 일본의 온천과 공중목욕탕을 처음 이용하는 외국인 방문객도 알기 쉽도록 규칙과 에티켓을 자세히 설명합니다!",[],[507],[545],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-manner-guide-eyecatch-1.png","2025-04-27T12:39:00.000Z","2025-12-10T08:39:35.666Z",{"article_id":549,"title":550,"title_eng":551,"title_cn_han":552,"title_cn_kan":553,"title_korea":554,"description":555,"description_eng":556,"description_cn_han":557,"description_cn_kan":558,"description_korea":559,"category_id":411,"unified_category_id":16,"featured_regions":560,"general_regions":561,"eyecatch_list":562,"createdAt":564,"updatedAt":565},"onsen-best","日本の温泉ベスト10","Top 10 Best Onsen in Japan","日本十大最佳温泉","日本十大最佳溫泉","일본 베스트 온천 10선","歴史と格式を誇る名湯10選をご紹介します。それぞれの温泉地が持つ特徴や魅力を解説。日本三大名泉（にほんさんだいめいせん）は見逃せません。","10 of the most historic and renowned hot spring spots. We show you those onsens and their characteristic of onsen. You do not miss The Big Three Onsens Of Japan.","10处最具历史底蕴和盛名的温泉胜地。我们将为您介绍这些温泉以及它们各自的温泉特色。绝不容错过的日本三大名泉。","10處最具歷史底蘊與盛名的溫泉勝地。我們將為您介紹這些溫泉以及它們各自的溫泉特色。絕不容錯過的日本三大名泉。","가장 역사 깊고 명성 높은 온천 명소 10곳. 그 온천들과 각 온천의 특징을 소개합니다. 일본 3대 명천은 절대 놓치지 마세요.",[],[507],[563],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-best-eyecatch-1.png","2024-08-21T19:12:33.000Z","2025-12-10T08:17:30.749Z",{"article_id":567,"title":568,"title_eng":569,"title_cn_han":570,"title_cn_kan":571,"title_korea":572,"description":573,"description_eng":574,"description_cn_han":575,"description_cn_kan":576,"description_korea":577,"category_id":411,"unified_category_id":16,"featured_regions":578,"general_regions":579,"eyecatch_list":580,"createdAt":582,"updatedAt":583},"onsen-vs-sento","温泉と銭湯の違いは何ですか？","Onsen vs Sento: What is the Difference?","温泉与钱汤有什么区别？","溫泉與錢湯有什麼區別？","온천과 센토(목욕탕)의 차이는 무엇인가요?","日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯の違いを知ろう。天然温泉からコミュニティ銭湯まで、それぞれの特徴を学び、日本の豊かな入浴文化を楽しんでください。","Discover the differences between Japan's Onsen, Sento, and Super Sento. Learn about the unique aspects of each, from natural hot springs to community bathhouses, and enjoy Japan's rich bathing culture.","了解日本的温泉、钱汤与超级钱汤的区别。从天然温泉到社区公共浴场，了解各自的独特之处，尽享日本丰富的沐浴文化。","了解日本的溫泉、錢湯與超級錢湯的區別。從天然溫泉到社區公共浴場，了解各自的獨特之處，盡享日本豐富的沐浴文化。","일본의 온천, 센토, 슈퍼 센토의 차이를 알아보세요. 천연 온천부터 지역 공중목욕탕까지 각각의 독특한 점을 이해하고 일본의 풍부한 목욕 문화를 즐겨보세요.",[],[507],[581],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/onsen-vs-sento-eyecatch-1.png","2024-08-19T10:25:54.000Z","2025-12-10T08:18:14.204Z",{"article_num":585,"page_num":48,"current_page":411,"per_page":586,"category_id":16},9,7]