[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fUL8LzRqlKQSrJ5ytI0F-LYHzxSKJYc7hepg3xHiAYl8":3,"$f9xw1zYKJD3fud7DlTYPuMYyL_bIpg3nvFaF08HXmV74":311,"$fNn_tA46vW1bF5fuD8qAybDDIRJSJVjN6QUtmF1ycGd4":380},{"article_id":4,"title":5,"title_eng":6,"title_cn_han":7,"title_cn_kan":8,"title_korea":9,"description":10,"description_eng":11,"description_cn_han":12,"description_cn_kan":13,"description_korea":14,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":17,"general_regions":19,"is_draft":21,"youtube_video_url":22,"use_youtube_video":21,"body":23,"body_eng":24,"body_cn_han":25,"body_cn_kan":26,"body_korea":27,"eyecatch_list":28,"blocks":30,"createdAt":309,"updatedAt":310},"atami-bus","熱海のバス移動ガイド：海外旅行者向け完全案内","Exploring Atami by Bus: A Guide for International Visitors","乘坐巴士畅游热海：外国游客指南","搭乘巴士暢遊熱海：外國旅客指南","버스로 즐기는 아타미: 외국인 방문객을 위한 가이드","熱海の観光スポットを、東海バスや伊豆箱根バスの路線バスで手軽に、しかもリーズナブルに巡ってみましょう。SUICAやPASMOなどのICカードを使えばスムーズに乗車できます。バスの乗り方や運賃の支払い方法、旅をより充実させるコツをこのガイドでご紹介します。","Explore Atami's attractions easily and affordably using local buses operated by Tokai Bus and Izu Hakone Bus. Use IC cards like SUICA or PASMO for a seamless experience. Learn how to navigate the bus system, pay fares, and make the most of your visit with this guide.","利用东海巴士与伊豆箱根巴士运营的当地公交，轻松又实惠地游览热海的各处景点。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受顺畅无忧的出行体验。通过本指南，了解如何使用巴士系统、支付车费，并尽情享受您的热海之旅。","利用東海巴士與伊豆箱根巴士營運的當地公車，輕鬆又實惠地遊覽熱海的各處景點。使用SUICA或PASMO等IC卡，即可享受順暢無憂的出行體驗。透過本指南，了解如何使用巴士系統、支付車資，並盡情享受您的熱海之旅。","도카이 버스와 이즈하코네 버스가 운행하는 현지 버스를 이용해 아타미의 명소들을 손쉽고 알뜰하게 둘러보세요. SUICA나 PASMO 같은 IC카드를 사용하면 매끄러운 이동이 가능합니다. 이 가이드를 통해 버스 시스템 이용법, 요금 지불 방법을 익히고 아타미 여행을 최대한 즐겨보세요.",2,"practical-travel",[18],"atami-area",[20],"chubu",false,"","\u003Cp>\u003C/p>","\u003Cp>Atami, a coastal town famous for its hot springs, beautiful scenery and cultural sites, offers a convenient and economical way to explore its attractions through the local bus service. This article explains how to take a local bus in Atami.\u003C/p>\u003Ch2>Two Bus Operators\u003C/h2>\u003Cp>Travelling around Atami is most easily done by bus. There are two bus operators:\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>Tokai Bus\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Izu Hakone Bus\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>These two bus operators cover different routes. Visitors usually use a combination of both companies when sightseeing in Atami. Each operator has its own ticketing system. Tickets for the Tokai Bus cannot be used on the Izu Hakone Bus and vice versa. In addition, you can use IC cards such as SUICA and PASMO with both operators.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Tokai Bus\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/bz9j1dx70m.png\" alt=\"Tokai Bus\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Tokai Bus\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Izu Hakone Bus\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/6m8d8hpxr8.png\" alt=\"Izu Hakone Bus\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Izu Hakone Bus\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>Recommendations for using IC cards\u003C/h2>\u003Cp>When taking the bus in Atami, it is strongly recommended to purchase an IC card such as 'SUICA'. Although these require advance payment, they allow you to take the bus by simply touching in with the card. You do not need to purchase tickets or have cash ready. In addition, the fare is calculated automatically when you use the IC card.\u003C/p>\u003Cp style=\"text-align: justify\">[link id=japan-train]\u003C/p>\u003Ch2>Travelling on the bus\u003C/h2>\u003Cp>Here are some tips for travelling in Atami. An important thing to remember is that in Atami, \u003Cstrong class=\"font-bold\">you board the bus from the front, get off from the front, and pay the fare when you get off\u003C/strong>. The fare varies depending on the distance.\u003C/p>\u003Ch3>Find the bus stop\u003C/h3>\u003Cp>In Atami, there is usually a green or orange sign at the bus stop, as shown in the picture below. You just wait for the bus to come.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Bus Stop\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/3iqwt60xls.png\" alt=\"Bus Stop\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Bus Stop\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>Get on and off through the front door of the bus\u003C/h3>\u003Cp>In Japan, the rules for getting on the bus vary from region to region, for example, which doors to use. In Atami, \u003Cstrong class=\"font-bold\">you get on and off a bus via the front door\u003C/strong>. Please note that, although there is a door in the middle of the bus, it does not open.\u003C/p>\u003Ch3>Pay the fare: The fare is calculated at the end of the journey\u003C/h3>\u003Cp>As we mentioned earlier, local buses in Atami \u003Cstrong class=\"font-bold\">charge fares based on the distance travelled\u003C/strong>, and \u003Cstrong class=\"font-bold\">you pay when you get off\u003C/strong>. \u003Cstrong class=\"font-bold\">The boarding procedure is different depending on whether you use an IC card like SUICA or pay with cash\u003C/strong>.\u003C/p>\u003Ch4>IC card users (Suica)\u003C/h4>\u003Cp>Fares are determined according to the distance you travel, not the number of journeys. For this reason, \u003Cstrong class=\"font-bold\">IC card users need to touch the card on a\u003Cem class=\"italic\"> \u003C/em>blue reader both when getting on and off the bus\u003C/strong>. There are separate readers to use, both of which are blue. One is used when getting on and the other when getting off the bus, as shown in the picture below.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Touch your Suica when boarding\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Touch your Suica when boarding\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">When getting off the bus, touch your IC card again on the card reader\u003C/strong> next to the driver’s seat. Please note that the card reader used when getting off is different from the one used when boarding.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Touch your Suica again when getting off\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Touch your Suica again when getting off\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>Paying by cash\u003C/h4>\u003Cp>First, when you board the bus, \u003Cstrong class=\"font-bold\">you take a numbered ticket from a machine colored orange near the driver\u003C/strong>. Your number will be displayed on the electronic board at the front of the bus. This board is updated frequently and shows the fare corresponding to each number.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(Cash Only) Take a numbered ticket when boarding\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(Cash Only) Take a numbered ticket when boarding\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"Check the fare on the electric board\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Check the fare on the electric board\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>As you approach your final stop, check the board for the price you need to pay. \u003Cstrong class=\"font-bold\">When you get off, put the fare and the numbered ticket into the fare box\u003C/strong>. If you intend to pay by cash, you should make sure you have coins with you as the driver cannot give you any change.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"Pay the fare when getting off\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>Pay the fare when getting off\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>One-day tickets\u003C/h3>\u003Cp>The Tokai Bus and Izu Hakone Bus both offer one-day tickets, which are valid on their own routes only. In order for these to be worth purchasing, you would have to make at least five journeys in one day. Therefore, unless you plan to take multiple journeys, single fares will probably work out best for you.\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>热海是一座以温泉、秀美景色和文化景点闻名的海滨小镇，通过当地的巴士服务，您可以便捷又经济地游览这里的各处景点。本文将介绍如何在热海乘坐当地巴士。\u003C/p>\u003Ch2>两家巴士运营商\u003C/h2>\u003Cp>在热海游览，乘坐巴士最为便捷。这里有两家巴士运营商：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>东海巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊豆箱根巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>这两家巴士运营商覆盖的路线各不相同。游客在热海观光时通常会两家公司搭配使用。每家运营商都有各自的购票系统。东海巴士的车票不能在伊豆箱根巴士上使用，反之亦然。此外，您可以在两家运营商的巴士上使用SUICA、PASMO等IC卡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"东海巴士\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/bz9j1dx70m.png\" alt=\"东海巴士\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>东海巴士\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"伊豆箱根巴士\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/6m8d8hpxr8.png\" alt=\"伊豆箱根巴士\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>伊豆箱根巴士\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>推荐使用IC卡\u003C/h2>\u003Cp>在热海乘坐巴士时，强烈建议购买一张如“SUICA”这样的IC卡。虽然这些卡需要预先充值，但有了它，您只需用卡触碰刷卡机即可乘车。无需购买车票，也无需准备现金。此外，使用IC卡时，车费会自动计算。\u003C/p>\u003Cp style=\"text-align: justify\">[link id=japan-train]\u003C/p>\u003Ch2>乘坐巴士\u003C/h2>\u003Cp>以下是在热海乘车的一些小贴士。需要记住的重要一点是，在热海，\u003Cstrong class=\"font-bold\">您从前门上车，从前门下车，并在下车时支付车费\u003C/strong>。车费会根据距离而有所不同。\u003C/p>\u003Ch3>找到巴士站\u003C/h3>\u003Cp>在热海，巴士站通常会有一块绿色或橙色的标志牌，如下图所示。您只需在那里等待巴士到来即可。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"巴士站\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/3iqwt60xls.png\" alt=\"巴士站\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>巴士站\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>从巴士前门上下车\u003C/h3>\u003Cp>在日本，乘坐巴士的规则因地区而异，例如使用哪扇门。在热海，\u003Cstrong class=\"font-bold\">您要从前门上下车\u003C/strong>。请注意，虽然巴士中部也有一扇门，但它不会打开。\u003C/p>\u003Ch3>支付车费：车费在行程结束时计算\u003C/h3>\u003Cp>如前所述，热海的当地巴士\u003Cstrong class=\"font-bold\">按行驶距离收取车费\u003C/strong>，并且\u003Cstrong class=\"font-bold\">在下车时支付\u003C/strong>。\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘车流程会因您使用SUICA等IC卡还是现金支付而有所不同\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Ch4>IC卡用户（Suica）\u003C/h4>\u003Cp>车费根据您行驶的距离而非乘车次数来确定。因此，\u003Cstrong class=\"font-bold\">IC卡用户在上车和下车时都需要在\u003Cem class=\"italic\"> \u003C/em>蓝色的刷卡机上触碰卡片\u003C/strong>。有两个分开使用的刷卡机，两个都是蓝色的。如下图所示，一个用于上车时，另一个用于下车时。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"上车时触碰您的Suica\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>上车时触碰您的Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">下车时，请再次在司机座位旁的刷卡机上触碰您的IC卡\u003C/strong>。请注意，下车时使用的刷卡机与上车时使用的不同。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"下车时再次触碰您的Suica\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>下车时再次触碰您的Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>现金支付\u003C/h4>\u003Cp>首先，上车时，\u003Cstrong class=\"font-bold\">您要从司机附近一台橙色的机器上抽取一张带号码的整理券\u003C/strong>。您的号码会显示在巴士前部的电子屏上。该屏幕会频繁更新，并显示与每个号码对应的车费。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（仅限现金）上车时抽取一张带号码的整理券\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（仅限现金）上车时抽取一张带号码的整理券\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"在电子屏上确认车费\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>在电子屏上确认车费\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>当您接近最终下车站时，请在屏幕上查看您需要支付的金额。\u003Cstrong class=\"font-bold\">下车时，请将车费和带号码的整理券投入投币箱\u003C/strong>。 如果您打算用现金支付，请务必随身携带硬币，因为司机无法找零。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"下车时支付车费\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>下车时支付车费\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>一日券\u003C/h3>\u003Cp>东海巴士和伊豆箱根巴士都提供一日券，但仅在各自的路线上有效。要让购买一日券物有所值，您一天内至少需要乘车五次。因此，除非您计划多次乘车，否则单程车费可能对您来说最为划算。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>熱海是一座以溫泉、秀美景色與文化景點聞名的海濱小鎮，透過當地的巴士服務，您可以便捷又經濟地遊覽這裡的各處景點。本文將介紹如何在熱海搭乘當地巴士。\u003C/p>\u003Ch2>兩家巴士營運商\u003C/h2>\u003Cp>在熱海遊覽，搭乘巴士最為便捷。這裡有兩家巴士營運商：\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>東海巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊豆箱根巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>這兩家巴士營運商所涵蓋的路線各不相同。旅客在熱海觀光時通常會兩家公司搭配使用。每家營運商都有各自的購票系統。東海巴士的車票不能在伊豆箱根巴士上使用，反之亦然。此外，您可以在兩家營運商的巴士上使用SUICA、PASMO等IC卡。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"東海巴士\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/bz9j1dx70m.png\" alt=\"東海巴士\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>東海巴士\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"伊豆箱根巴士\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/6m8d8hpxr8.png\" alt=\"伊豆箱根巴士\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>伊豆箱根巴士\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>推薦使用IC卡\u003C/h2>\u003Cp>在熱海搭乘巴士時，強烈建議購買一張如「SUICA」這樣的IC卡。雖然這些卡需要預先儲值，但有了它，您只需用卡觸碰感應機即可乘車。無需購買車票，也無需準備現金。此外，使用IC卡時，車資會自動計算。\u003C/p>\u003Cp style=\"text-align: justify\">[link id=japan-train]\u003C/p>\u003Ch2>搭乘巴士\u003C/h2>\u003Cp>以下是在熱海乘車的一些小提示。需要記住的重要一點是，在熱海，\u003Cstrong class=\"font-bold\">您從前門上車，從前門下車，並在下車時支付車資\u003C/strong>。車資會依距離而有所不同。\u003C/p>\u003Ch3>找到巴士站\u003C/h3>\u003Cp>在熱海，巴士站通常會有一塊綠色或橙色的標誌牌，如下圖所示。您只需在那裡等待巴士到來即可。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"巴士站\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/3iqwt60xls.png\" alt=\"巴士站\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>巴士站\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>從巴士前門上下車\u003C/h3>\u003Cp>在日本，搭乘巴士的規則因地區而異，例如使用哪扇門。在熱海，\u003Cstrong class=\"font-bold\">您要從前門上下車\u003C/strong>。請注意，雖然巴士中部也有一扇門，但它不會打開。\u003C/p>\u003Ch3>支付車資：車資於行程結束時計算\u003C/h3>\u003Cp>如前所述，熱海的當地巴士\u003Cstrong class=\"font-bold\">按行駛距離收取車資\u003C/strong>，並且\u003Cstrong class=\"font-bold\">在下車時支付\u003C/strong>。\u003Cstrong class=\"font-bold\">乘車流程會因您使用SUICA等IC卡或以現金支付而有所不同\u003C/strong>。\u003C/p>\u003Ch4>IC卡使用者（Suica）\u003C/h4>\u003Cp>車資根據您行駛的距離而非乘車次數來決定。因此，\u003Cstrong class=\"font-bold\">IC卡使用者在上車與下車時都需要在\u003Cem class=\"italic\"> \u003C/em>藍色的感應機上觸碰卡片\u003C/strong>。有兩個分開使用的感應機，兩個都是藍色的。如下圖所示，一個用於上車時，另一個用於下車時。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"上車時觸碰您的Suica\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>上車時觸碰您的Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">下車時，請再次在司機座位旁的感應機上觸碰您的IC卡\u003C/strong>。請注意，下車時使用的感應機與上車時使用的不同。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"下車時再次觸碰您的Suica\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>下車時再次觸碰您的Suica\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>以現金支付\u003C/h4>\u003Cp>首先，上車時，\u003Cstrong class=\"font-bold\">您要從司機附近一台橙色的機器上抽取一張帶號碼的整理券\u003C/strong>。您的號碼會顯示在巴士前部的電子看板上。該看板會頻繁更新，並顯示與每個號碼對應的車資。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"（僅限現金）上車時抽取一張帶號碼的整理券\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>（僅限現金）上車時抽取一張帶號碼的整理券\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"在電子看板上確認車資\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>在電子看板上確認車資\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>當您接近最終下車站時，請在看板上查看您需要支付的金額。\u003Cstrong class=\"font-bold\">下車時，請將車資與帶號碼的整理券投入投幣箱\u003C/strong>。 如果您打算以現金支付，請務必隨身攜帶硬幣，因為司機無法找零。\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"下車時支付車資\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>下車時支付車資\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>一日券\u003C/h3>\u003Cp>東海巴士與伊豆箱根巴士都提供一日券，但僅在各自的路線上有效。要讓購買一日券物有所值，您一天內至少需要乘車五次。因此，除非您計畫多次乘車，否則單程車資可能對您來說最為划算。\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>","\u003Cp>온천과 아름다운 경치, 문화 명소로 유명한 해안 마을 아타미는 현지 버스 서비스를 통해 편리하고 경제적으로 명소들을 둘러볼 수 있습니다. 이 글에서는 아타미에서 현지 버스를 타는 방법을 설명합니다.\u003C/p>\u003Ch2>두 개의 버스 운영사\u003C/h2>\u003Cp>아타미를 둘러볼 때는 버스를 이용하는 것이 가장 편리합니다. 버스 운영사는 두 곳이 있습니다.\u003C/p>\u003Cul class=\"pl-6 list-outside list-disc\">\u003Cli>\u003Cp>도카이 버스\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>이즈하코네 버스\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>이 두 버스 운영사는 서로 다른 노선을 운행합니다. 방문객들은 보통 아타미를 관광할 때 두 회사를 함께 이용합니다. 각 운영사는 자체 발권 시스템을 갖추고 있습니다. 도카이 버스의 승차권은 이즈하코네 버스에서 사용할 수 없으며, 그 반대도 마찬가지입니다. 또한 두 운영사 모두에서 SUICA, PASMO 같은 IC카드를 사용할 수 있습니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"도카이 버스\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/bz9j1dx70m.png\" alt=\"도카이 버스\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>도카이 버스\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"이즈하코네 버스\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/6m8d8hpxr8.png\" alt=\"이즈하코네 버스\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>이즈하코네 버스\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch2>IC카드 사용 권장\u003C/h2>\u003Cp>아타미에서 버스를 탈 때는 'SUICA' 같은 IC카드를 구입하는 것을 강력히 권장합니다. 이러한 카드는 사전 충전이 필요하지만, 카드를 터치하기만 하면 버스를 탈 수 있습니다. 승차권을 구입하거나 현금을 준비할 필요가 없습니다. 또한 IC카드를 사용하면 요금이 자동으로 계산됩니다.\u003C/p>\u003Cp style=\"text-align: justify\">[link id=japan-train]\u003C/p>\u003Ch2>버스 이용하기\u003C/h2>\u003Cp>아타미에서 버스를 이용할 때 알아두면 좋은 몇 가지 팁을 소개합니다. 꼭 기억해야 할 중요한 점은, 아타미에서는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">앞문으로 타고, 앞문으로 내리며, 내릴 때 요금을 지불한다\u003C/strong>는 것입니다. 요금은 거리에 따라 달라집니다.\u003C/p>\u003Ch3>버스 정류장 찾기\u003C/h3>\u003Cp>아타미에서는 아래 사진과 같이 보통 버스 정류장에 녹색 또는 주황색 표지판이 있습니다. 버스가 올 때까지 기다리기만 하면 됩니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"버스 정류장\">\u003Cimg src=\"https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/3iqwt60xls.png\" alt=\"버스 정류장\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>버스 정류장\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>버스 앞문으로 타고 내리기\u003C/h3>\u003Cp>일본에서는 어느 문을 사용하는지 등 버스 승차 규칙이 지역마다 다릅니다. 아타미에서는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">버스 앞문으로 타고 내립니다\u003C/strong>. 버스 중간에도 문이 있지만 열리지 않으니 유의하세요.\u003C/p>\u003Ch3>요금 지불: 요금은 이동이 끝날 때 계산됩니다\u003C/h3>\u003Cp>앞서 언급했듯이, 아타미의 현지 버스는 \u003Cstrong class=\"font-bold\">이동한 거리에 따라 요금을 부과\u003C/strong>하며, \u003Cstrong class=\"font-bold\">내릴 때 지불\u003C/strong>합니다. \u003Cstrong class=\"font-bold\">승차 절차는 SUICA 같은 IC카드를 사용하는지 현금으로 지불하는지에 따라 다릅니다\u003C/strong>.\u003C/p>\u003Ch4>IC카드 이용자(Suica)\u003C/h4>\u003Cp>요금은 이용 횟수가 아니라 이동한 거리에 따라 결정됩니다. 이 때문에 \u003Cstrong class=\"font-bold\">IC카드 이용자는 버스를 탈 때와 내릴 때 모두\u003Cem class=\"italic\"> \u003C/em>파란색 단말기에 카드를 터치해야 합니다\u003C/strong>. 사용하는 단말기는 따로 있으며, 둘 다 파란색입니다. 아래 사진과 같이 하나는 탈 때, 다른 하나는 내릴 때 사용합니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"승차 시 Suica를 터치하세요\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>승차 시 Suica를 터치하세요\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>\u003Cstrong class=\"font-bold\">버스에서 내릴 때는 운전석 옆에 있는 단말기에 IC카드를 다시 터치하세요\u003C/strong>. 내릴 때 사용하는 단말기는 탈 때 사용하는 것과 다르니 유의하세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"내릴 때 Suica를 다시 터치하세요\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>내릴 때 Suica를 다시 터치하세요\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch4>현금으로 지불하기\u003C/h4>\u003Cp>먼저, 버스를 탈 때 \u003Cstrong class=\"font-bold\">운전기사 근처에 있는 주황색 기계에서 번호가 적힌 정리권(번호표)을 뽑습니다\u003C/strong>. 여러분의 번호는 버스 앞쪽의 전광판에 표시됩니다. 이 전광판은 자주 갱신되며 각 번호에 해당하는 요금을 보여줍니다.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"(현금 전용) 승차 시 번호가 적힌 정리권을 뽑으세요\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-1.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>(현금 전용) 승차 시 번호가 적힌 정리권을 뽑으세요\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cfigure caption=\"전광판에서 요금을 확인하세요\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-3.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>전광판에서 요금을 확인하세요\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Cp>최종 정류장에 가까워지면 전광판에서 지불해야 할 금액을 확인하세요. \u003Cstrong class=\"font-bold\">내릴 때 요금과 번호가 적힌 정리권을 요금함에 넣으세요\u003C/strong>. 현금으로 지불할 예정이라면 운전기사가 거스름돈을 줄 수 없으므로 동전을 반드시 챙겨두세요.\u003C/p>\u003Cfigure caption=\"내릴 때 요금을 지불하세요\" width=\"1200\" height=\"675\">\u003Cimg src=\"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-2.png\" alt=\"image\" width=\"1200\" height=\"675\" class=\"image-size-large image-size-float-none\">\u003Cfigcaption>내릴 때 요금을 지불하세요\u003C/figcaption>\u003C/figure>\u003Ch3>1일권\u003C/h3>\u003Cp>도카이 버스와 이즈하코네 버스 모두 1일권을 제공하지만, 각자의 노선에서만 유효합니다. 1일권 구입이 이득이 되려면 하루에 최소 다섯 번은 이동해야 합니다. 따라서 여러 번 이동할 계획이 아니라면 단거리 요금(편도 요금)이 가장 유리할 것입니다.\u003C/p>\u003Cp>[link id=best-place-atami]\u003C/p>\u003Cp>[link id=atami-access]\u003C/p>",[29],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-by-bus.png",[31,40,49,57,65,73,85,94,102,110,114,122,130,138,146,155,163,171,179,187,195,203,214,222,232,240,248,258,268,276,286,293,301,305],{"id":32,"kind":33,"html":34},"b1","paragraph",{"ja":35,"en":36,"cn_han":37,"cn_kan":38,"korea":39},"\u003Cp>熱海は温泉、美しい景観、そして文化的な見どころで知られる海辺の町で、路線バスを利用すれば主要スポットを手軽かつ経済的に巡ることができます。この記事では、熱海での路線バスの乗り方について解説します。\u003C/p>","\u003Cp>Atami, a coastal town famous for its hot springs, beautiful scenery and cultural sites, offers a convenient and economical way to explore its attractions through the local bus service. This article explains how to take a local bus in Atami.\u003C/p>","\u003Cp>热海是一座以温泉、秀美景色和文化景点闻名的海滨小镇，通过当地的巴士服务，您可以便捷又经济地游览这里的各处景点。本文将介绍如何在热海乘坐当地巴士。\u003C/p>","\u003Cp>熱海是一座以溫泉、秀美景色與文化景點聞名的海濱小鎮，透過當地的巴士服務，您可以便捷又經濟地遊覽這裡的各處景點。本文將介紹如何在熱海搭乘當地巴士。\u003C/p>","\u003Cp>온천과 아름다운 경치, 문화 명소로 유명한 해안 마을 아타미는 현지 버스 서비스를 통해 편리하고 경제적으로 명소들을 둘러볼 수 있습니다. 이 글에서는 아타미에서 현지 버스를 타는 방법을 설명합니다.\u003C/p>",{"id":41,"kind":42,"level":15,"text":43},"b2","heading",{"ja":44,"en":45,"cn_han":46,"cn_kan":47,"korea":48},"2つのバス会社","Two Bus Operators","两家巴士运营商","兩家巴士營運商","두 개의 버스 운영사",{"id":50,"kind":33,"html":51},"b3",{"ja":52,"en":53,"cn_han":54,"cn_kan":55,"korea":56},"\u003Cp>熱海を巡るには、バスを利用するのが最も便利です。熱海には2つのバス会社があります。\u003C/p>","\u003Cp>Travelling around Atami is most easily done by bus. There are two bus operators:\u003C/p>","\u003Cp>在热海游览，乘坐巴士最为便捷。这里有两家巴士运营商：\u003C/p>","\u003Cp>在熱海遊覽，搭乘巴士最為便捷。這裡有兩家巴士營運商：\u003C/p>","\u003Cp>아타미를 둘러볼 때는 버스를 이용하는 것이 가장 편리합니다. 버스 운영사는 두 곳이 있습니다.\u003C/p>",{"id":58,"kind":33,"html":59},"b4",{"ja":60,"en":61,"cn_han":62,"cn_kan":63,"korea":64},"\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>東海バス（Tokai Bus）\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊豆箱根バス（Izu Hakone Bus）\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>Tokai Bus\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>Izu Hakone Bus\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>东海巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊豆箱根巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>東海巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>伊豆箱根巴士\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>도카이 버스\u003C/p>\u003C/li>\u003Cli>\u003Cp>이즈하코네 버스\u003C/p>\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":66,"kind":33,"html":67},"b5",{"ja":68,"en":69,"cn_han":70,"cn_kan":71,"korea":72},"\u003Cp>この2つのバス会社は、それぞれ異なる路線をカバーしています。そのため、熱海観光では両社を組み合わせて利用するのが一般的です。各社は独自の乗車券システムを採用しており、東海バスの乗車券は伊豆箱根バスでは使用できず、その逆も同様です。なお、SUICAやPASMOなどのICカードは、どちらの会社でも利用可能です。\u003C/p>","\u003Cp>These two bus operators cover different routes. Visitors usually use a combination of both companies when sightseeing in Atami. Each operator has its own ticketing system. Tickets for the Tokai Bus cannot be used on the Izu Hakone Bus and vice versa. In addition, you can use IC cards such as SUICA and PASMO with both operators.\u003C/p>","\u003Cp>这两家巴士运营商覆盖的路线各不相同。游客在热海观光时通常会两家公司搭配使用。每家运营商都有各自的购票系统。东海巴士的车票不能在伊豆箱根巴士上使用，反之亦然。此外，您可以在两家运营商的巴士上使用SUICA、PASMO等IC卡。\u003C/p>","\u003Cp>這兩家巴士營運商所涵蓋的路線各不相同。旅客在熱海觀光時通常會兩家公司搭配使用。每家營運商都有各自的購票系統。東海巴士的車票不能在伊豆箱根巴士上使用，反之亦然。此外，您可以在兩家營運商的巴士上使用SUICA、PASMO等IC卡。\u003C/p>","\u003Cp>이 두 버스 운영사는 서로 다른 노선을 운행합니다. 방문객들은 보통 아타미를 관광할 때 두 회사를 함께 이용합니다. 각 운영사는 자체 발권 시스템을 갖추고 있습니다. 도카이 버스의 승차권은 이즈하코네 버스에서 사용할 수 없으며, 그 반대도 마찬가지입니다. 또한 두 운영사 모두에서 SUICA, PASMO 같은 IC카드를 사용할 수 있습니다.\u003C/p>",{"id":74,"kind":75,"url":76,"ratio":77,"alt":78,"caption":84},"b6","image","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/bz9j1dx70m.png","4:3",{"ja":79,"en":80,"cn_han":81,"cn_kan":82,"korea":83},"東海バス（Tokai Bus）","Tokai Bus","东海巴士","東海巴士","도카이 버스",{"ja":79,"en":80,"cn_han":81,"cn_kan":82,"korea":83},{"id":86,"kind":75,"url":87,"ratio":77,"alt":88,"caption":93},"b7","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/6m8d8hpxr8.png",{"ja":89,"en":90,"cn_han":91,"cn_kan":91,"korea":92},"伊豆箱根バス（Izu Hakone Bus）","Izu Hakone Bus","伊豆箱根巴士","이즈하코네 버스",{"ja":89,"en":90,"cn_han":91,"cn_kan":91,"korea":92},{"id":95,"kind":42,"level":15,"text":96},"b8",{"ja":97,"en":98,"cn_han":99,"cn_kan":100,"korea":101},"ICカード利用のすすめ","Recommendations for using IC cards","推荐使用IC卡","推薦使用IC卡","IC카드 사용 권장",{"id":103,"kind":33,"html":104},"b9",{"ja":105,"en":106,"cn_han":107,"cn_kan":108,"korea":109},"\u003Cp>熱海でバスに乗る際は、「SUICA」などのICカードを事前に用意しておくことを強くおすすめします。事前チャージは必要ですが、カードをタッチするだけで乗車でき、乗車券の購入や現金の準備が不要になります。さらに、運賃はICカード利用時に自動的に計算されます。\u003C/p>","\u003Cp>When taking the bus in Atami, it is strongly recommended to purchase an IC card such as 'SUICA'. Although these require advance payment, they allow you to take the bus by simply touching in with the card. You do not need to purchase tickets or have cash ready. In addition, the fare is calculated automatically when you use the IC card.\u003C/p>","\u003Cp>在热海乘坐巴士时，强烈建议购买一张如“SUICA”这样的IC卡。虽然这些卡需要预先充值，但有了它，您只需用卡触碰刷卡机即可乘车。无需购买车票，也无需准备现金。此外，使用IC卡时，车费会自动计算。\u003C/p>","\u003Cp>在熱海搭乘巴士時，強烈建議購買一張如「SUICA」這樣的IC卡。雖然這些卡需要預先儲值，但有了它，您只需用卡觸碰感應機即可乘車。無需購買車票，也無需準備現金。此外，使用IC卡時，車資會自動計算。\u003C/p>","\u003Cp>아타미에서 버스를 탈 때는 'SUICA' 같은 IC카드를 구입하는 것을 강력히 권장합니다. 이러한 카드는 사전 충전이 필요하지만, 카드를 터치하기만 하면 버스를 탈 수 있습니다. 승차권을 구입하거나 현금을 준비할 필요가 없습니다. 또한 IC카드를 사용하면 요금이 자동으로 계산됩니다.\u003C/p>",{"id":111,"kind":33,"html":112},"b10",{"ja":113,"en":113,"cn_han":113,"cn_kan":113,"korea":113},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/japan-train\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":115,"kind":42,"level":15,"text":116},"b11",{"ja":117,"en":118,"cn_han":119,"cn_kan":120,"korea":121},"バスの乗り方","Travelling on the bus","乘坐巴士","搭乘巴士","버스 이용하기",{"id":123,"kind":33,"html":124},"b12",{"ja":125,"en":126,"cn_han":127,"cn_kan":128,"korea":129},"\u003Cp>熱海でバスを利用する際のポイントをご紹介します。重要な点として、熱海では\u003Cstrong>前方から乗車し、前方から降車し、降車時に運賃を支払います\u003C/strong>。運賃は乗車距離によって異なります。\u003C/p>","\u003Cp>Here are some tips for travelling in Atami. An important thing to remember is that in Atami, \u003Cstrong>you board the bus from the front, get off from the front, and pay the fare when you get off\u003C/strong>. The fare varies depending on the distance.\u003C/p>","\u003Cp>以下是在热海乘车的一些小贴士。需要记住的重要一点是，在热海，\u003Cstrong>您从前门上车，从前门下车，并在下车时支付车费\u003C/strong>。车费会根据距离而有所不同。\u003C/p>","\u003Cp>以下是在熱海乘車的一些小提示。需要記住的重要一點是，在熱海，\u003Cstrong>您從前門上車，從前門下車，並在下車時支付車資\u003C/strong>。車資會依距離而有所不同。\u003C/p>","\u003Cp>아타미에서 버스를 이용할 때 알아두면 좋은 몇 가지 팁을 소개합니다. 꼭 기억해야 할 중요한 점은, 아타미에서는 \u003Cstrong>앞문으로 타고, 앞문으로 내리며, 내릴 때 요금을 지불한다\u003C/strong>는 것입니다. 요금은 거리에 따라 달라집니다.\u003C/p>",{"id":131,"kind":42,"level":132,"text":133},"b13",3,{"ja":134,"en":135,"cn_han":136,"cn_kan":136,"korea":137},"バス停を探す","Find the bus stop","找到巴士站","버스 정류장 찾기",{"id":139,"kind":33,"html":140},"b14",{"ja":141,"en":142,"cn_han":143,"cn_kan":144,"korea":145},"\u003Cp>熱海（Atami）のバス停には、下の写真のように緑色またはオレンジ色の標識が立っていることがほとんどです。あとはバスが来るのを待つだけです。\u003C/p>","\u003Cp>In Atami, there is usually a green or orange sign at the bus stop, as shown in the picture below. You just wait for the bus to come.\u003C/p>","\u003Cp>在热海，巴士站通常会有一块绿色或橙色的标志牌，如下图所示。您只需在那里等待巴士到来即可。\u003C/p>","\u003Cp>在熱海，巴士站通常會有一塊綠色或橙色的標誌牌，如下圖所示。您只需在那裡等待巴士到來即可。\u003C/p>","\u003Cp>아타미에서는 아래 사진과 같이 보통 버스 정류장에 녹색 또는 주황색 표지판이 있습니다. 버스가 올 때까지 기다리기만 하면 됩니다.\u003C/p>",{"id":147,"kind":75,"url":148,"ratio":77,"alt":149,"caption":154},"b15","https://img-v1get.d-japantravel.com/traveltips/3iqwt60xls.png",{"ja":150,"en":151,"cn_han":152,"cn_kan":152,"korea":153},"バス停","Bus Stop","巴士站","버스 정류장",{"ja":150,"en":151,"cn_han":152,"cn_kan":152,"korea":153},{"id":156,"kind":42,"level":132,"text":157},"b16",{"ja":158,"en":159,"cn_han":160,"cn_kan":161,"korea":162},"バスの乗り降りは前方のドアから","Get on and off through the front door of the bus","从巴士前门上下车","從巴士前門上下車","버스 앞문으로 타고 내리기",{"id":164,"kind":33,"html":165},"b17",{"ja":166,"en":167,"cn_han":168,"cn_kan":169,"korea":170},"\u003Cp>日本ではバスの乗車ルール（使用するドアなど）が地域によって異なります。熱海では、\u003Cstrong>乗り降りともに前方のドアを使用します\u003C/strong>。バスの中央にもドアがありますが、開かないので注意してください。\u003C/p>","\u003Cp>In Japan, the rules for getting on the bus vary from region to region, for example, which doors to use. In Atami, \u003Cstrong>you get on and off a bus via the front door\u003C/strong>. Please note that, although there is a door in the middle of the bus, it does not open.\u003C/p>","\u003Cp>在日本，乘坐巴士的规则因地区而异，例如使用哪扇门。在热海，\u003Cstrong>您要从前门上下车\u003C/strong>。请注意，虽然巴士中部也有一扇门，但它不会打开。\u003C/p>","\u003Cp>在日本，搭乘巴士的規則因地區而異，例如使用哪扇門。在熱海，\u003Cstrong>您要從前門上下車\u003C/strong>。請注意，雖然巴士中部也有一扇門，但它不會打開。\u003C/p>","\u003Cp>일본에서는 어느 문을 사용하는지 등 버스 승차 규칙이 지역마다 다릅니다. 아타미에서는 \u003Cstrong>버스 앞문으로 타고 내립니다\u003C/strong>. 버스 중간에도 문이 있지만 열리지 않으니 유의하세요.\u003C/p>",{"id":172,"kind":42,"level":132,"text":173},"b18",{"ja":174,"en":175,"cn_han":176,"cn_kan":177,"korea":178},"運賃の支払い：運賃は降車時に確定します","Pay the fare: The fare is calculated at the end of the journey","支付车费：车费在行程结束时计算","支付車資：車資於行程結束時計算","요금 지불: 요금은 이동이 끝날 때 계산됩니다",{"id":180,"kind":33,"html":181},"b19",{"ja":182,"en":183,"cn_han":184,"cn_kan":185,"korea":186},"\u003Cp>前述の通り、熱海の路線バスは\u003Cstrong>移動距離に応じて運賃が加算される仕組み\u003C/strong>で、\u003Cstrong>支払いは降車時\u003C/strong>に行います。\u003Cstrong>SUICAなどのICカードを使うか現金で支払うかによって、乗車時の手順が異なります\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>As we mentioned earlier, local buses in Atami \u003Cstrong>charge fares based on the distance travelled\u003C/strong>, and \u003Cstrong>you pay when you get off\u003C/strong>. \u003Cstrong>The boarding procedure is different depending on whether you use an IC card like SUICA or pay with cash\u003C/strong>.\u003C/p>","\u003Cp>如前所述，热海的当地巴士\u003Cstrong>按行驶距离收取车费\u003C/strong>，并且\u003Cstrong>在下车时支付\u003C/strong>。\u003Cstrong>乘车流程会因您使用SUICA等IC卡还是现金支付而有所不同\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>如前所述，熱海的當地巴士\u003Cstrong>按行駛距離收取車資\u003C/strong>，並且\u003Cstrong>在下車時支付\u003C/strong>。\u003Cstrong>乘車流程會因您使用SUICA等IC卡或以現金支付而有所不同\u003C/strong>。\u003C/p>","\u003Cp>앞서 언급했듯이, 아타미의 현지 버스는 \u003Cstrong>이동한 거리에 따라 요금을 부과\u003C/strong>하며, \u003Cstrong>내릴 때 지불\u003C/strong>합니다. \u003Cstrong>승차 절차는 SUICA 같은 IC카드를 사용하는지 현금으로 지불하는지에 따라 다릅니다\u003C/strong>.\u003C/p>",{"id":188,"kind":42,"level":132,"text":189},"b20",{"ja":190,"en":191,"cn_han":192,"cn_kan":193,"korea":194},"ICカード利用者（Suicaなど）","IC card users (Suica)","IC卡用户（Suica）","IC卡使用者（Suica）","IC카드 이용자(Suica)",{"id":196,"kind":33,"html":197},"b21",{"ja":198,"en":199,"cn_han":200,"cn_kan":201,"korea":202},"\u003Cp>運賃は乗車回数ではなく移動距離によって決まります。そのため、\u003Cstrong>ICカード利用者は乗車時・降車時の両方で\u003Cem> \u003C/em>青色の読み取り機にカードをタッチする必要があります\u003C/strong>。読み取り機は乗車用と降車用で別々に設置されており、どちらも青色です。下の写真のように、乗車用と降車用でそれぞれ異なる機械を使用します。\u003C/p>","\u003Cp>Fares are determined according to the distance you travel, not the number of journeys. For this reason, \u003Cstrong>IC card users need to touch the card on a\u003Cem> \u003C/em>blue reader both when getting on and off the bus\u003C/strong>. There are separate readers to use, both of which are blue. One is used when getting on and the other when getting off the bus, as shown in the picture below.\u003C/p>","\u003Cp>车费根据您行驶的距离而非乘车次数来确定。因此，\u003Cstrong>IC卡用户在上车和下车时都需要在\u003Cem> \u003C/em>蓝色的刷卡机上触碰卡片\u003C/strong>。有两个分开使用的刷卡机，两个都是蓝色的。如下图所示，一个用于上车时，另一个用于下车时。\u003C/p>","\u003Cp>車資根據您行駛的距離而非乘車次數來決定。因此，\u003Cstrong>IC卡使用者在上車與下車時都需要在\u003Cem> \u003C/em>藍色的感應機上觸碰卡片\u003C/strong>。有兩個分開使用的感應機，兩個都是藍色的。如下圖所示，一個用於上車時，另一個用於下車時。\u003C/p>","\u003Cp>요금은 이용 횟수가 아니라 이동한 거리에 따라 결정됩니다. 이 때문에 \u003Cstrong>IC카드 이용자는 버스를 탈 때와 내릴 때 모두\u003Cem> \u003C/em>파란색 단말기에 카드를 터치해야 합니다\u003C/strong>. 사용하는 단말기는 따로 있으며, 둘 다 파란색입니다. 아래 사진과 같이 하나는 탈 때, 다른 하나는 내릴 때 사용합니다.\u003C/p>",{"id":204,"kind":75,"url":205,"ratio":206,"alt":207,"caption":208},"b22","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-1.png","16:9",{},{"ja":209,"en":210,"cn_han":211,"cn_kan":212,"korea":213},"乗車時にSuicaをタッチ","Touch your Suica when boarding","上车时触碰您的Suica","上車時觸碰您的Suica","승차 시 Suica를 터치하세요",{"id":215,"kind":33,"html":216},"b23",{"ja":217,"en":218,"cn_han":219,"cn_kan":220,"korea":221},"\u003Cp>\u003Cstrong>バスを降りる際は、運転席の隣にある読み取り機に再度ICカードをタッチしてください\u003C/strong>。降車用の読み取り機は乗車時に使用したものとは異なるので注意してください。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>When getting off the bus, touch your IC card again on the card reader\u003C/strong> next to the driver’s seat. Please note that the card reader used when getting off is different from the one used when boarding.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>下车时，请再次在司机座位旁的刷卡机上触碰您的IC卡\u003C/strong>。请注意，下车时使用的刷卡机与上车时使用的不同。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>下車時，請再次在司機座位旁的感應機上觸碰您的IC卡\u003C/strong>。請注意，下車時使用的感應機與上車時使用的不同。\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>버스에서 내릴 때는 운전석 옆에 있는 단말기에 IC카드를 다시 터치하세요\u003C/strong>. 내릴 때 사용하는 단말기는 탈 때 사용하는 것과 다르니 유의하세요.\u003C/p>",{"id":223,"kind":75,"url":224,"ratio":206,"alt":225,"caption":226},"b24","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-suica-2.png",{},{"ja":227,"en":228,"cn_han":229,"cn_kan":230,"korea":231},"降車時にもう一度Suicaをタッチ","Touch your Suica again when getting off","下车时再次触碰您的Suica","下車時再次觸碰您的Suica","내릴 때 Suica를 다시 터치하세요",{"id":233,"kind":42,"level":132,"text":234},"b25",{"ja":235,"en":236,"cn_han":237,"cn_kan":238,"korea":239},"現金で支払う場合","Paying by cash","现金支付","以現金支付","현금으로 지불하기",{"id":241,"kind":33,"html":242},"b26",{"ja":243,"en":244,"cn_han":245,"cn_kan":246,"korea":247},"\u003Cp>バスに乗車する際は、まず\u003Cstrong>運転席近くにあるオレンジ色の機械から番号札を取ります\u003C/strong>。取った番号はバス前方の電光掲示板に表示されます。この掲示板は頻繁に更新され、各番号に対応する運賃が表示されます。\u003C/p>","\u003Cp>First, when you board the bus, \u003Cstrong>you take a numbered ticket from a machine colored orange near the driver\u003C/strong>. Your number will be displayed on the electronic board at the front of the bus. This board is updated frequently and shows the fare corresponding to each number.\u003C/p>","\u003Cp>首先，上车时，\u003Cstrong>您要从司机附近一台橙色的机器上抽取一张带号码的整理券\u003C/strong>。您的号码会显示在巴士前部的电子屏上。该屏幕会频繁更新，并显示与每个号码对应的车费。\u003C/p>","\u003Cp>首先，上車時，\u003Cstrong>您要從司機附近一台橙色的機器上抽取一張帶號碼的整理券\u003C/strong>。您的號碼會顯示在巴士前部的電子看板上。該看板會頻繁更新，並顯示與每個號碼對應的車資。\u003C/p>","\u003Cp>먼저, 버스를 탈 때 \u003Cstrong>운전기사 근처에 있는 주황색 기계에서 번호가 적힌 정리권(번호표)을 뽑습니다\u003C/strong>. 여러분의 번호는 버스 앞쪽의 전광판에 표시됩니다. 이 전광판은 자주 갱신되며 각 번호에 해당하는 요금을 보여줍니다.\u003C/p>",{"id":249,"kind":75,"url":250,"ratio":206,"alt":251,"caption":252},"b27","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-1.png",{},{"ja":253,"en":254,"cn_han":255,"cn_kan":256,"korea":257},"(現金払いの場合) 乗車時に番号札を取る","(Cash Only) Take a numbered ticket when boarding","（仅限现金）上车时抽取一张带号码的整理券","（僅限現金）上車時抽取一張帶號碼的整理券","(현금 전용) 승차 시 번호가 적힌 정리권을 뽑으세요",{"id":259,"kind":75,"url":260,"ratio":206,"alt":261,"caption":262},"b28","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-3.png",{},{"ja":263,"en":264,"cn_han":265,"cn_kan":266,"korea":267},"電光掲示板で運賃を確認する","Check the fare on the electric board","在电子屏上确认车费","在電子看板上確認車資","전광판에서 요금을 확인하세요",{"id":269,"kind":33,"html":270},"b29",{"ja":271,"en":272,"cn_han":273,"cn_kan":274,"korea":275},"\u003Cp>目的地に近づいたら、掲示板で支払うべき運賃を確認しましょう。\u003Cstrong>降車時には、運賃と番号札を運賃箱に入れます\u003C/strong>。現金で支払う場合、運転手はお釣りを渡せないため、あらかじめ小銭を用意しておく必要があります。\u003C/p>","\u003Cp>As you approach your final stop, check the board for the price you need to pay. \u003Cstrong>When you get off, put the fare and the numbered ticket into the fare box\u003C/strong>. If you intend to pay by cash, you should make sure you have coins with you as the driver cannot give you any change.\u003C/p>","\u003Cp>当您接近最终下车站时，请在屏幕上查看您需要支付的金额。\u003Cstrong>下车时，请将车费和带号码的整理券投入投币箱\u003C/strong>。 如果您打算用现金支付，请务必随身携带硬币，因为司机无法找零。\u003C/p>","\u003Cp>當您接近最終下車站時，請在看板上查看您需要支付的金額。\u003Cstrong>下車時，請將車資與帶號碼的整理券投入投幣箱\u003C/strong>。 如果您打算以現金支付，請務必隨身攜帶硬幣，因為司機無法找零。\u003C/p>","\u003Cp>최종 정류장에 가까워지면 전광판에서 지불해야 할 금액을 확인하세요. \u003Cstrong>내릴 때 요금과 번호가 적힌 정리권을 요금함에 넣으세요\u003C/strong>. 현금으로 지불할 예정이라면 운전기사가 거스름돈을 줄 수 없으므로 동전을 반드시 챙겨두세요.\u003C/p>",{"id":277,"kind":75,"url":278,"ratio":206,"alt":279,"caption":280},"b30","https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/atami-bus-cash-2.png",{},{"ja":281,"en":282,"cn_han":283,"cn_kan":284,"korea":285},"降車時に運賃を支払う","Pay the fare when getting off","下车时支付车费","下車時支付車資","내릴 때 요금을 지불하세요",{"id":287,"kind":42,"level":132,"text":288},"b31",{"ja":289,"en":290,"cn_han":291,"cn_kan":291,"korea":292},"一日乗車券","One-day tickets","一日券","1일권",{"id":294,"kind":33,"html":295},"b32",{"ja":296,"en":297,"cn_han":298,"cn_kan":299,"korea":300},"\u003Cp>東海バス（Tokai Bus）と伊豆箱根バス（Izu Hakone Bus）はどちらも一日乗車券を提供していますが、いずれも自社路線でのみ利用可能です。元を取るには1日に最低5回は乗車する必要があるため、複数回乗車する予定がない限り、その都度運賃を支払う方がお得でしょう。\u003C/p>","\u003Cp>The Tokai Bus and Izu Hakone Bus both offer one-day tickets, which are valid on their own routes only. In order for these to be worth purchasing, you would have to make at least five journeys in one day. Therefore, unless you plan to take multiple journeys, single fares will probably work out best for you.\u003C/p>","\u003Cp>东海巴士和伊豆箱根巴士都提供一日券，但仅在各自的路线上有效。要让购买一日券物有所值，您一天内至少需要乘车五次。因此，除非您计划多次乘车，否则单程车费可能对您来说最为划算。\u003C/p>","\u003Cp>東海巴士與伊豆箱根巴士都提供一日券，但僅在各自的路線上有效。要讓購買一日券物有所值，您一天內至少需要乘車五次。因此，除非您計畫多次乘車，否則單程車資可能對您來說最為划算。\u003C/p>","\u003Cp>도카이 버스와 이즈하코네 버스 모두 1일권을 제공하지만, 각자의 노선에서만 유효합니다. 1일권 구입이 이득이 되려면 하루에 최소 다섯 번은 이동해야 합니다. 따라서 여러 번 이동할 계획이 아니라면 단거리 요금(편도 요금)이 가장 유리할 것입니다.\u003C/p>",{"id":302,"kind":33,"html":303},"b33",{"ja":304,"en":304,"cn_han":304,"cn_kan":304,"korea":304},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/best-place-atami\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>",{"id":306,"kind":33,"html":307},"b34",{"ja":308,"en":308,"cn_han":308,"cn_kan":308,"korea":308},"\u003Cp>\u003Ca href=\"https://d-japantravel.com/travel/atami-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">記事リンク\u003C/a>\u003C/p>","2025-05-28T11:03:36.000Z","2025-12-11T12:24:34.742Z",{"code":312,"categories":313},200,[314,331,343,355,367],{"id":315,"name":316,"name_eng":317,"description":318,"description_eng":319,"icon":320,"color":321,"bgGradient":322,"sort_order":323,"is_active":324,"image_url":325,"created_at":326,"updated_at":329,"article_count":330},"hot-springs","温泉・ウェルネス","Hot Springs & Wellness","温泉、入浴文化、ウェルネス体験","Onsen, bath culture, and wellness experiences","♨️","#EF4444","from-red-500 to-red-600",1,true,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/hotsprings.png",{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},1757039470,393000000,{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},0,{"id":332,"name":333,"name_eng":334,"description":335,"description_eng":336,"icon":337,"color":338,"bgGradient":339,"sort_order":15,"is_active":324,"image_url":340,"created_at":341,"updated_at":342,"article_count":330},"culture-history","文化・歴史","Culture & History","歴史的な町、神社、寺院、伝統文化","Historic towns, shrines, temples, and traditional culture","🏯","#F59E0B","from-amber-500 to-orange-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/oldtown.png",{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"id":344,"name":345,"name_eng":346,"description":347,"description_eng":348,"icon":349,"color":350,"bgGradient":351,"sort_order":132,"is_active":324,"image_url":352,"created_at":353,"updated_at":354,"article_count":330},"nature-adventures","自然・アドベンチャー","Nature & Adventures","ハイキングトレイル、景勝地、アウトドアアクティビティ","Hiking trails, scenic spots, and outdoor activities","🥾","#10B981","from-emerald-500 to-green-600","https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/naturewalks.png",{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"id":16,"name":356,"name_eng":357,"description":358,"description_eng":359,"icon":360,"color":361,"bgGradient":362,"sort_order":363,"is_active":324,"image_url":364,"created_at":365,"updated_at":366,"article_count":330},"実用的な旅行情報","Practical Travel Info","交通、空港アクセス、旅行ガイド","Transportation, airport access, and travel guides","🚅","#3B82F6","from-blue-500 to-blue-600",4,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/travel_information.png",{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"id":368,"name":369,"name_eng":370,"description":371,"description_eng":372,"icon":373,"color":374,"bgGradient":375,"sort_order":376,"is_active":324,"image_url":377,"created_at":378,"updated_at":379,"article_count":330},"regional-highlights","地域ガイド","Regional Highlights","地域の見どころ、地域ガイド、エリア特化情報","Local attractions, regional guides, and area-specific tips","🗾","#8B5CF6","from-purple-500 to-purple-600",5,"https://img-v1-get.d-japantravel.com/tags/regional_highlights.png",{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"_seconds":327,"_nanoseconds":328},{"code":312,"article_index_list":381,"article_index_property":509},[382,401,419,437,455,473,491],{"article_id":383,"title":384,"title_eng":385,"title_cn_han":386,"title_cn_kan":387,"title_korea":388,"description":389,"description_eng":390,"description_cn_han":391,"description_cn_kan":392,"description_korea":393,"category_id":394,"unified_category_id":16,"featured_regions":395,"general_regions":396,"eyecatch_list":397,"createdAt":399,"updatedAt":400},"inuyama-castle-town","犬山城下町｜食べ歩きグルメとレトロな町並み散策ガイド","Inuyama Castle Town | Food and Retro Town Exploration Guide","犬山城下町｜美食边走边吃与复古街道漫步指南","犬山城下町｜美食邊走邊吃與復古街道漫步指南","이누야마 성하마을｜길거리 음식과 레트로 거리 산책 가이드","国宝犬山城のふもとに広がる犬山城下町は、江戸時代から続く町並みと食べ歩きグルメが魅力の観光スポットです。本町通りを中心に、飛騨牛にぎり寿司や五平餅などの名物グルメ、レトロな町並み散策の楽しみ方を紹介します。","Inuyama Castle Town, located at the foot of the National Treasure Inuyama Castle (犬山城), is a charming tourist spot known for its historic streets from the Edo period and delicious street food. Centered around Honmachi Street, we introduce local specialties like Hida beef sushi (飛騨牛にぎり寿司) and Gohei-mochi (五平餅), along with ways to enjoy strolling through the retro townscape.","位于国宝犬山城（犬山城）山脚下的犬山城下町，是一处魅力十足的观光景点，以江户时代延续至今的历史街道与美味的街头小吃而闻名。我们以本町通为中心，为您介绍飞驒牛握寿司（飛騨牛にぎり寿司）、五平饼（五平餅）等当地名产美食，以及漫步复古街景的乐趣。","位於國寶犬山城（犬山城）山腳下的犬山城下町，是一處魅力十足的觀光景點，以江戶時代延續至今的歷史街道與美味的街頭小吃而聞名。我們以本町通為中心，為您介紹飛驒牛握壽司（飛騨牛にぎり寿司）、五平餅（五平餅）等當地名產美食，以及漫步復古街景的樂趣。","국보 이누야마 성(犬山城) 기슭에 펼쳐진 이누야마 성하마을은 에도 시대부터 이어져 온 거리와 길거리 음식이 매력적인 관광 명소입니다. 혼마치 거리를 중심으로 히다규 니기리 초밥(飛騨牛にぎり寿司)과 고헤이모치(五平餅) 같은 명물 음식, 그리고 레트로한 거리 풍경을 산책하며 즐기는 방법을 소개합니다.","spot",[],[20],[398],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-castle-town-eyecatch.png","2026-01-17T00:00:00.000Z","2026-02-05T09:31:37.188Z",{"article_id":402,"title":403,"title_eng":404,"title_cn_han":405,"title_cn_kan":406,"title_korea":407,"description":408,"description_eng":409,"description_cn_han":410,"description_cn_kan":411,"description_korea":412,"category_id":15,"unified_category_id":16,"featured_regions":413,"general_regions":414,"eyecatch_list":415,"createdAt":417,"updatedAt":418},"tokyo-nagoya-access","東京から名古屋への行き方｜新幹線で最速1時間35分！料金・予約方法を徹底解説","Tokyo to Nagoya: Shinkansen Travel (1h 35min)","从东京到名古屋的交通方式｜新干线最快1小时35分钟！费用与预订方法全面解析","從東京到名古屋的交通方式｜新幹線最快1小時35分鐘！費用與預訂方法全面解析","도쿄에서 나고야 가는 법｜신칸센으로 최단 1시간 35분! 요금·예약 방법 완벽 해설","東京から名古屋への移動は新幹線が断然おすすめ。最速1時間35分、料金は約11,300円で、5〜10分おきに運行しています。Smart EXなら英語で予約OK、Suicaでチケットレス乗車も可能。初めての日本旅行でも安心のアクセスガイドです。","The Shinkansen bullet train is the best way to travel from Tokyo to Nagoya—just 1 hour 35 minutes! This guide covers everything foreign visitors need: ticket prices, how to book with Smart EX (English available), Suica ticketless boarding, and station transfers in Nagoya.","从东京到名古屋的移动，新干线是绝对的推荐。最快1小时35分钟，费用约11,300日元，每隔5～10分钟运行一班。使用Smart EX可用英语预订，凭Suica还能实现无纸化乘车。即便是第一次来日本旅行也能安心的交通指南。","從東京到名古屋的移動，新幹線是絕對的推薦。最快1小時35分鐘，費用約11,300日圓，每隔5～10分鐘運行一班。使用Smart EX可用英語預訂，憑Suica還能實現無紙化乘車。即便是第一次來日本旅行也能安心的交通指南。","도쿄에서 나고야로의 이동은 신칸센이 단연 추천입니다. 최단 1시간 35분, 요금은 약 11,300엔이며, 5～10분 간격으로 운행합니다. Smart EX를 이용하면 영어로 예약이 가능하고, Suica로 티켓리스 승차도 할 수 있습니다. 일본 여행이 처음이라도 안심할 수 있는 교통 가이드입니다.",[],[20],[416],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/tokyo-nagoya-access-eyecatch.png","2026-01-15T05:26:03.000Z","2026-01-15T06:55:25.595Z",{"article_id":420,"title":421,"title_eng":422,"title_cn_han":423,"title_cn_kan":424,"title_korea":425,"description":426,"description_eng":427,"description_cn_han":428,"description_cn_kan":429,"description_korea":430,"category_id":330,"unified_category_id":16,"featured_regions":431,"general_regions":432,"eyecatch_list":433,"createdAt":435,"updatedAt":436},"inuyama-access","名古屋から犬山への行き方｜名鉄で25分のアクセスガイド","How to Get from Nagoya to Inuyama | 25-Minute Meitetsu Train Guide","从名古屋前往犬山的方法｜名铁25分钟交通指南","從名古屋前往犬山的方法｜名鐵25分鐘交通指南","나고야에서 이누야마로 가는 법｜메이테쓰로 25분 교통 가이드","名古屋駅から犬山へは名鉄（名古屋鉄道）で約25〜32分。この記事では、乗り場の見つけ方、切符の買い方、お得な「犬山城下町きっぷ」、中部国際空港（セントレア）からの直通ルート、犬山駅から犬山城までの歩き方まで、初めて訪れる外国人旅行者向けに詳しく解説します。","Getting to Inuyama from Nagoya is easy – just 25-32 minutes by Meitetsu Railway. This guide covers everything first-time visitors need to know: finding the platform, buying tickets, the money-saving \"Inuyama Castle Town Ticket,\" direct access from Centrair Airport, and walking directions from Inuyama Station to the castle.","从名古屋前往犬山，搭乘名铁（名古屋铁道）约25～32分钟即可抵达。本文为首次造访的外国旅客详细解说：如何找到乘车月台、如何购票、超值的「犬山城下町车票」、从中部国际机场（中部机场Centrair）出发的直达路线，以及从犬山站步行至犬山城的方法。","從名古屋前往犬山，搭乘名鐵（名古屋鐵道）約25～32分鐘即可抵達。本文為首次造訪的外國旅客詳細解說：如何找到乘車月台、如何購票、超值的「犬山城下町車票」、從中部國際機場（中部機場Centrair）出發的直達路線，以及從犬山站步行至犬山城的方法。","나고야역에서 이누야마까지는 메이테쓰(나고야 철도)로 약 25~32분. 이 글에서는 승강장을 찾는 법, 표 구입 방법, 알뜰한 '이누야마 성하마을 티켓', 주부 국제공항(센트레아)에서의 직통 노선, 그리고 이누야마역에서 이누야마성까지 걸어가는 방법까지, 처음 방문하는 외국인 여행자를 위해 자세히 해설합니다.",[],[20],[434],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/inuyama-access-eyecatch.png","2026-01-14T08:51:51.000Z","2026-01-15T03:31:52.257Z",{"article_id":438,"title":439,"title_eng":440,"title_cn_han":441,"title_cn_kan":442,"title_korea":443,"description":444,"description_eng":445,"description_cn_han":446,"description_cn_kan":447,"description_korea":448,"category_id":330,"unified_category_id":16,"featured_regions":449,"general_regions":450,"eyecatch_list":451,"createdAt":453,"updatedAt":454},"yamanakaonsen-bonheur","山中温泉でランチにおすすめのカフェ：東山ボヌール","Best Lunch Cafe in Yamanaka Onsen: Higashiyama Bonheur","山中温泉午餐推荐咖啡馆：东山Bonheur","山中溫泉午餐推薦咖啡館：東山Bonheur","야마나카 온천 점심 추천 카페: 히가시야마 보뇌르","山中温泉・鶴仙渓の入口にたたずむ森のカフェ「東山ボヌール」。古い旅館の建物を改装した店内で味わう、熱々スキレットのビーフシチューが人気。ランチは予約必須の隠れた名店を紹介します。","At the entrance of Yamanaka Onsen and the Tsursenkyo Gorge stands the forest cafe \"Higashiyama Bonheur.\" The hot skillet beef stew enjoyed inside the renovated building of an old inn is popular. We will introduce a hidden gem for lunch that requires reservations.","坐落于山中温泉、鹤仙溪入口处的森林咖啡馆「东山Bonheur」。在由古老旅馆建筑改装而成的店内，可以品尝到热气腾腾的铁锅炖牛肉，备受欢迎。为您介绍这家午餐需要预约的隐藏名店。","坐落於山中溫泉、鶴仙溪入口處的森林咖啡館「東山Bonheur」。在由古老旅館建築改裝而成的店內，可以品嚐到熱氣騰騰的鐵鍋燉牛肉，備受歡迎。為您介紹這家午餐需要預約的隱藏名店。","야마나카 온천과 가쿠센케이 계곡 입구에 자리 잡은 숲속 카페 「히가시야마 보뇌르」. 오래된 료칸 건물을 개조한 가게 안에서 맛보는, 뜨거운 스킬렛 비프 스튜가 인기입니다. 점심은 예약이 필수인 숨은 맛집을 소개합니다.",[],[20],[452],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yamanakaonsen-bonheur-eyecatch.png","2026-01-12T08:40:13.380Z","2026-01-12T08:45:23.386Z",{"article_id":456,"title":457,"title_eng":458,"title_cn_han":459,"title_cn_kan":460,"title_korea":461,"description":462,"description_eng":463,"description_cn_han":464,"description_cn_kan":465,"description_korea":466,"category_id":330,"unified_category_id":16,"featured_regions":467,"general_regions":468,"eyecatch_list":469,"createdAt":471,"updatedAt":472},"yamanakaonsen-yugekaidou","山中温泉「ゆげ街道」｜石川の温泉街を歩く","Yamanaka Onsen \"Yuge Kaido\" Street Guide | Walking Ishikawa","山中温泉「汤气街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川温泉街","山中溫泉「湯氣街道（Yuge Kaido）」｜漫步石川溫泉街","야마나카 온천 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\" 거리 가이드 | 이시카와 산책","石川県・山中温泉のメインストリート「ゆげ街道」散策ガイド！情緒ある街並みでの食べ歩きや、山中漆器などの伝統工芸巡り、浴衣で楽しめる古民家日本酒BARなどのおすすめスポットを厳選紹介。アクセスに便利なバスの乗り方・支払い方法や、旅に便利なコインランドリー情報も網羅しています。","Discover Yuge Kaido, the main street of Yamanaka Onsen in Ishikawa. This walking guide features traditional crafts like lacquerware, local sake bars in renovated old houses, and essential bus access and launderette information for tourists.","探索石川县山中温泉的主街——汤气街道（Yuge Kaido）。这份漫步指南为您介绍漆器等传统工艺、改建自老民宅的当地清酒BAR，以及面向游客的必备巴士交通与自助洗衣店信息。","探索石川縣山中溫泉的主街——湯氣街道（Yuge Kaido）。這份漫步指南為您介紹漆器等傳統工藝、改建自老民宅的當地清酒BAR，以及面向遊客的必備巴士交通與自助洗衣店資訊。","이시카와현 야마나카 온천의 메인 스트리트 \"유게 가이도(Yuge Kaido)\"를 둘러보세요. 이 산책 가이드에서는 칠기 등 전통 공예, 오래된 민가를 개조한 현지 사케 바, 그리고 여행자에게 꼭 필요한 버스 교통편과 코인 세탁소 정보를 소개합니다.",[],[20],[470],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/yugeroad.png","2025-11-24T09:55:19.000Z","2025-12-11T10:48:21.216Z",{"article_id":474,"title":475,"title_eng":476,"title_cn_han":477,"title_cn_kan":478,"title_korea":479,"description":480,"description_eng":481,"description_cn_han":482,"description_cn_kan":483,"description_korea":484,"category_id":330,"unified_category_id":16,"featured_regions":485,"general_regions":486,"eyecatch_list":487,"createdAt":489,"updatedAt":490},"kagaonsen-access","加賀温泉・山中温泉への行き方｜東京から新幹線で3時間","How to Get to Kaga Yamanaka Onsen from Tokyo | 3 Hours by Train","前往加贺温泉·山中温泉的方式｜从东京乘新干线约3小时","前往加賀溫泉·山中溫泉的方式｜從東京搭新幹線約3小時","가가온천·야마나카온천 가는 법｜도쿄에서 신칸센으로 3시간","東京から加賀温泉・山中温泉への行き方を解説。北陸新幹線なら乗り換えなし約3時間。加賀温泉駅から山中温泉・山代温泉へのバスでの行き方も詳しく紹介。","How to get to Kaga Onsen and Yamanaka Onsen from Tokyo. Take the Hokuriku Shinkansen for a direct 3-hour ride. Includes bus information from Kaga Onsen Station to Yamanaka Onsen.","详细介绍从东京前往加贺温泉·山中温泉的方式。乘坐北陆新干线无需换乘约3小时即可抵达。还会详细介绍从加贺温泉站乘巴士前往山中温泉·山代温泉的方法。","詳細介紹從東京前往加賀溫泉·山中溫泉的方式。搭乘北陸新幹線無需轉乘約3小時即可抵達。還會詳細介紹從加賀溫泉站搭巴士前往山中溫泉·山代溫泉的方法。","도쿄에서 가가온천·야마나카온천으로 가는 법을 해설합니다. 호쿠리쿠 신칸센이라면 환승 없이 약 3시간. 가가온천역에서 야마나카온천·야마시로온천으로 가는 버스 이용법도 자세히 소개합니다.",[],[20],[488],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/kagaonsen-Access.png","2025-11-18T10:00:43.000Z","2025-12-11T11:08:18.103Z",{"article_id":492,"title":493,"title_eng":494,"title_cn_han":495,"title_cn_kan":496,"title_korea":497,"description":498,"description_eng":499,"description_cn_han":500,"description_cn_kan":501,"description_korea":502,"category_id":330,"unified_category_id":16,"featured_regions":503,"general_regions":504,"eyecatch_list":505,"createdAt":507,"updatedAt":508},"train-azusa","特急あずさ：チケット購入から乗車方法まで","Limited Express Azusa: Tickets, Seats & How to Ride from Tokyo","特急“梓号”（Azusa）：从购票到乘车方式（东京出发）","特急「梓號」（Azusa）：從購票到乘車方式（東京出發）","특급 아즈사(Azusa)：티켓 구매부터 좌석·탑승 방법까지（도쿄 출발）","特急あずさ（Limited Express Azusa）で新宿から松本まで2時間30分。外国人旅行者向けにチケット購入方法、JR Pass利用、車内設備、荷物スペース、塩尻経由で木曽谷アクセスを解説。オンライン予約と券売機での買い方も紹介。","Japan train guide to Limited Express Azusa from Shinjuku to Matsumoto in 2.5 hours. Learn ticket booking, Japan Rail Pass usage, onboard facilities and access to Kiso Valley via Shiojiri Station.","日本列车指南：特急“梓号”（Limited Express Azusa）从新宿到松本约2小时30分钟。了解购票方法、Japan Rail Pass的使用、车内设施，以及经由盐尻站前往木曾谷的方式。","日本列車指南：特急「梓號」（Limited Express Azusa）從新宿到松本約2小時30分鐘。了解購票方法、Japan Rail Pass的使用、車內設施，以及經由鹽尻站前往木曾谷的方式。","일본 열차 가이드: 특급 아즈사(Limited Express Azusa)로 신주쿠에서 마쓰모토까지 약 2시간 30분. 티켓 예매, 재팬 레일 패스(Japan Rail Pass) 이용, 차내 설비, 그리고 시오지리역을 경유한 기소 계곡(木曽谷) 접근 방법을 안내합니다.",[],[20],[506],"https://img-v1-get.d-japantravel.com/traveltips/train-azusa-eyecatch-2.png","2025-11-12T08:29:38.000Z","2025-12-10T00:22:41.470Z",{"article_num":510,"page_num":363,"current_page":323,"per_page":511,"category_id":16},26,7]