大手OTAでは十分に伝えられない、旅館本来の魅力
1. 温泉ルールが周知されないまま来館
タトゥーの可否や入浴マナーが曖昧なまま来られるため、現場での対応に追われがち。OTAでは詳細な情報発信が難しい状況です。
2. 食事の内容やこだわりが伝わらない
地元食材や会席料理など、細かな魅力を十分に伝えられず、海外のお客様に不安を与えてしまうケースが多く見受けられます。
3. 旅館ならではの体験が伝わらない
OTAでは旅館本来の雰囲気や細やかなサービスを十分に表現できず、海外ゲストが本来の魅力を見逃してしまう可能性があります。
大手OTAにはない3つの強み
1. かんたん編集で英語ページ作成
直感的な操作で写真やテキストを入力するだけ。AI翻訳により瞬時に高品質な英語ページが生成され、温泉マナーや食事のこだわり、各施設の個性を余すところなく表現します。これにより、海外からのアクセスが一層増加します。
2. 自社メディア記事で深堀り
TravelTipsを活用し、旅館独自のストーリーや地域の魅力を丁寧に掘り下げた記事を配信。訪問前の不安を解消し、OTAでは実現しにくいブランド力の向上をしっかりサポートします。
3. AI翻訳付きチャットで簡単対応
多言語対応のAIチャットシステムにより、海外からのお問い合わせに迅速かつ的確に対応。リアルタイム翻訳機能で、スタッフとお客様とのコミュニケーションを円滑にし、予約成約のチャンスを最大限に引き上げます。
導入メリット / 成果イメージ
欧米圏からの予約増加
多言語対応と魅力的なコンテンツにより海外からのアクセスが飛躍的にアップ。安心感のある情報発信で、確実な予約成約を実現します。
客単価アップも期待
充実した英語ページと自社メディア記事により、特別プランやアップセルを効果的にアピール。顧客満足度の向上とともに、客単価の大幅なアップを実現します。
問い合わせ対応がスムーズ
AI翻訳付きチャット機能で迅速かつ的確な対応を実現。スタッフの負担を軽減しながら、顧客の満足度を最大限に高めます。
よくあるご質問（FAQ）
Q. 料金プランはどうなっていますか？
A. 現在はスタートアップ段階のため、月額料金は無料でご利用いただけます。予約成立時のみ手数料が発生します。なお、今後の料金体系は変動の可能性がありますので、最新情報をご確認ください。
Q. ページ作成に専門知識は必要ですか？
A. 直感的な操作で誰でも簡単にページ作成が可能です。Word感覚のエディタでテキストや画像を配置するだけで、プロフェッショナルな仕上がりになります。
Q. AI翻訳のクオリティは？
A. AI翻訳は日常的な表現に十分対応しており、翻訳後の微調整も可能です。旅館ならではのニュアンスを正確に伝え、安心してご利用いただけます。
Q. 掲載にあたっての審査はどのように行われますか？
A. 各施設様の魅力や品質を正確に伝えるため、独自の審査プロセスを設けています。ヒアリングと評価を経て、掲載可否を判断いたします。
お問い合わせ
大手OTAでは伝えきれない旅館の魅力を海外のお客様に届けるため、ぜひご相談ください。
※掲載にあたっては独自の審査を行っており、ご希望に添えない場合がございます。また、弊社の体制上、一定の地域にフォーカスして制作しておりますが、その分、痒いところにまで手が届くサービスを提供できる点が当社の強みです。
HPアドレスも必ずご記入ください。